Pays Dolois 141

s…

Aréa Constructioéngio nal

1erconstructeounrsrindividuelles de mais

…rien n’ est dû au hasard !

53, av. Eisenhower

DOLE

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°141 - Septembre 2012

Saint-Jean-de-Losne Perle du Val de Saône L’une des plus petites communes de France, St-Jeande-Losne ne manque cependant pas d’attrait. Située au confluent de l’Ouche et de la Saône, elle est un carrefour entre trois grandes voies de transport fluvial : la Saône, le canal de Bourgogne et le canal du Rhône au Rhin.

P.8-9

Dole Remaniement des infractructures sportives - p. 2

La Commanderie Chauffage : Fête des Associations p.2 comment faire Programmation culturelle 2012-13 p.14-17 des économies p.18-21

03 84 72 34 34 www.area-constructions.com

2

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Routees Dole et Grand Dole - Installations sportives des Villag La

Abergement-La-Ronce Soirée de l’OMS et du SIVU

Remaniement des infrastructures sportives

Lors d’un point presse organisé conjointement par la municipalité et le Grand Dole, Jean-Claude Wambst, Maire de Dole et Claude Chalon, Président du Grand Dole ont tenu à faire le point sur la situation et les projets concernant les infrastructures sportives du territoire. En associant leurs efforts ainsi que leurs budgets, les élus cherchent un moyen de réhabiliter les installations sportives de Dole et des communes environnantes. mais pas le seul. Un fond d’ac­ cessibilité (de 100 000 euros) a également été mis en place donnant accès, par exemple à l’Aquaparc, pour le même tarif, que l’on soit dolois ou pas.

Vendredi 21 Septembre A la salle des fêtes. Remise des trophées sportifs.

Annoire Fête patronale Les 8 et le 9 Septembre

Stade Bobin et Pasquier

Biarne Rando gourmande Dimanche 9 Septembre Randonnée d’environ 10 km avec animations et dégustation produits locaux (repas) inscriptions : 15 € adulte / 8 à 14 ans : 5 € / moins de 8 ans : gratuit. Inscriptions avant le 15 août au 07 70 69 80 31

Chaussin Journée du patrimoine et conférence Samedi 15 Septembre A 10 h, conférence sur la restauration des tableaux du chemin de croix par Madame Lebret à la Maison de la communauté de communes

Journée du Patrimoine et concert d'orgue Dimanche 16 Septembre Eglise Saint Maurice Portes ouvertes et concert d’orgue en fin d’après midi

Loto Samedi 15 Septembre Salle des Fêtes 20 h. Organisation Adesport

Théâtre Mardi 11 Septembre A 20h30, Pauline Chevalier et Maurice Carton (Théâtre actif) à la salle de conférence de la Plaine Jurassienne organisé par la médiathèque.

Petite rétrospective des chansons des années 1897 à 1960 à l’orgue de Barbarie. De “froufrou” à “salade de fruits” en dansant “la valse brune” si c’est la “saint Médard” il vaut mieux boire “un petit vin blanc” c’est vraiment “la plus bath des javas”.

Forum des Associations Samedi 8 Septembre A la salle des Fêtes de 14 h à 18 h

Votre rubrique “Route des villages” COMPLÈTE sur

www.paysdolois.fr Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur

www.paysdolois.fr

Lionel Gatinault, Jean-Claude Wambst et Claude Chalon parlent d’une seule voix

En réponse à un débat de l’op­ position remettant en cause les actions de l’équipe municipale en matière d’équipements spor­ tifs, Jean­Claude Wambst affirme devoir encore supporter le poids de ce qu’il décrit comme les “erreurs et omis­ sions” du passé… Jusqu’en 2008, la ville finançait intégralement la réalisation de tous les équipe­ ments sportifs, utilisés aussi bien par les Dolois que par les habitants des communes envi­ ronnantes. Depuis 4 ans, une autre dynamique s’est enclen­ chée et le choix se porte aujour­ d’hui sur la coopération budgé­ taire avec l’Agglomération.

Comme l’explique Claude Chalon, Président du Grand Dole, “Aujourd’hui, il est logique que l’Agglomération investisse aux côtés de la ville”. Un système, un réseau de réponses peut mainte­ nant être mis en action. “C’est ça l’intercommunalité” revendique Claude Chalon.

vera à 10,5 millions d’euros TTC, ne seront possibles que parce que l’Agglomération va porter le projet, tout comme elle va aussi reprendre la propriété de la pis­ cine de Tavaux dès 2013.

Piscine Barberousse Le Grand Dole va également reprendre la compétence sur la piscine Barberousse dès la fin de l’année. Après 40 ans de bons et loyaux services, une étude est en cours dans l’optique de sa transformation en gymnase d’agglomération avec un cofi­ nancement entre la municipalité et le Grand Dole. L’objectif est de quadriller le territoire avec

un gymnase au nord (les discus­ sions sont en cours concernant son emplacement exact), un à Barberousse et le dernier à St­ Aubin. Claude Chalon en profite pour étayer l’importance de la mobilité au sein de l’Aggloméra­ tion. “Un jeune de Dole peut aller s’entraîner à Tavaux en étant totalement indépendant s’il emprunte le réseau de bus du Grand Dole” (voir notre article consacré au nouveau réseau TGD). “Si nous avons mis en place un réseau de bus accessible à 20 euros par an pour les jeunes, c’est aussi pour ça” continue­t­il. Le réseau de transport est un outil privilégié

En 2008, l’équipe municipale a trouvé les vestiaires du stade Bobin dans un piteux état, les douches et toilettes n’ayant pas été raccordés aux égouts. Après un travail de concertation avec les clubs, les travaux de rénova­ tion du Pasquier et du stade Bobin deviennent une réalité mais aussi une priorité. Un pro­ gramme pluriannuel jusqu’en 2014 est lancé. Les vestiaires Bobin vont être remis aux normes pour la rentrée sportive 2013, les locaux du DAC rénovés et les terrains de foot et rugby du Pasquier vont être repensés.

L’éclairage des terrains sera revu et les vestiaires actuels du Pasquier seront démolis pour laisser place à de nouveaux locaux. L’enveloppe budgétaire globale pour ce projet est éta­ blie à 2 millions d’euros dont la moitié consacrée aux nouveaux vestiaires du Pasquier.

Dole est une ville où la pratique du sport est importante. On y dénombre environ 90 clubs sportifs et environ 8 000 adhé­ rents, dolois ou pas, qui profi­ tent de toutes ces infrastruc­ tures, tout ceci sans compter les scolaires. Le Grand Dole a pris le parti de soutenir les événe­

Les vestiaires du stade Bobin et ceux du Pasquier vont être remis aux normes selon un programme pluriannuel

Le Val Fleuri est l’un des trois quartiers accueillant un terrain de loisirs sportifs appelé “city-stade”.

ments sportifs ainsi que les “ambassadeurs sportifs”. La municipalité, de son côté, œuvre envers les clubs. Pour Lionel Gatinault, l’objectif est

Anne­Sophie GIRARD

(*) L’ouverture de l’Aquaparc dans sa nouvelle configuration est prévue pour juin ou septembre 2013

Les travaux déjà effectués Création des quais d’embarquement du club de Canoë-kayak

Couverture de l’Aquaparc Isis (*) La couverture de l’Aquaparc Isis, qui n’avait pas été envisagée à l’origine, est aujourd’hui un pro­ jet en route et la ville fait partie du comité de pilotage afin de s’assurer que les travaux enga­ gés apportent une réelle réponse aux besoins des clubs et des scolaires, notamment.

Les travaux, dont le coût s’élè­

d’ailleurs de conforter les liens avec les clubs et l’OMS.

Rénovation complète des pistes du centre hippique

Le projet de couverture de l’Aquaparc Isis est en route

Réalisation de 3 “city stades” pour une pratique de loisirs de proximité (le premier situé au Poiset, le deuxième au Val Fleuri et le dernier a été finalisé dans l’été aux Mesnils Pasteur)

Pays Dolois n째141 - Septembre 2012 /

3

4

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Faire rimer minceur et équilibre alimentaire, c’est découvrir la gamme des produits

KRISS-LAURE avec un suivi personnalisé

t repas entre e ro é p a , e u c e Barb s par quelques é ld so t n so se amis de panique ! s a P . .. rs u e d n ro s s'installer et a p z se is la s le Ne n ent un tourbillo m e id p ra z e v u retro e vitalité et... d t e e tr -ê n ie b de

otre été ! le sourire de v

Portes ouvertes de 14 h à 19 h 30 les jeudis 13 septembre et 15 novembre à nos bureaux à Dole - 7, av. de la Paix et toute l'année en info privée ou à votre domicile sur rendez-vous.

Dégustation et information gratuite Infos publiques avec de nombreux témoignages à l’Hôtel Campanile, à 19 h 45 - 12, rue Joseph Marie Jacquard à Dole - le lundi 15 octobre et le mardi 6 décembre.

Dégustation et info gratuite Contact : Jean Martinez 7 av.de la Paix - DOLE Tél. 03 84 69 12 60 - 06 08 58 72 83 jean.martinez689@orange.fr

Grand Dole - Transport

Le 1er septembre, le réseau du TGD change

Ce qui change

sur le réseau du TGD

Dès la naissance du Grand Dole, l’accent avait été mis sur le développement du réseau de bus. Dans ce type d’agglomération à tendance rurale, la question des transports en commun est toujours délicate à gérer. Pourtant, en 2010 déjà, Dole avait remporté un trophée national des villes innovantes en termes de transport, signe que l’architecture et les offres du réseau étaient déjà sur la bonne voie.

Fin 2011, le réseau de bus du Grand Dole comptait déjà 3 600 abonnés. “Ce chiffre symbolise la progression constante du nombre des abonnés et des voyageurs sur nos lignes” constate Lionel Gatinault, vice Président du Grand Dole en charge des transports. Les trois années pleines d’activité démontrent effectivement que le réseau de bus mis en place sur le Grand Dole répond à un réel besoin de la population.

1 million de voyageurs par an Que ce soit les jeunes des com­ munes environnantes, les per­ sonnes âgées ou les salariés, ils ont été près d’un million d’usa­ gers à emprunter le réseau en 2011. En moyenne, on a dénom­ bré 25 à 30 usagers par course.

L’objectif commun avec Car Pos­ tal, pour cette année, est de continuer sur cette lancée en jouant la carte de l’adaptation aux besoins et de l’amélioration des services. Pour un coût et une distance totale parcourue similaires à l’an dernier, les ser­ vices vont évoluer pour être au plus proche des besoins réels.

Abonnement à 30 euros En 2012, les tarifs des abonne­ ments restent inchangés. Alors que dans certaines aggloméra­ tions, les prix avoisinent les 30 euros par mois pour un abon­ nement de bus, à Dole, cette somme correspond à ce que les usagers devront régler pour un abonnement annuel. On des­ cend même à 20 euros pour les scolaires et à 15 euros pour les personnes en situation précaire.

En fait, les usagers ne s’acquit­ tent que de 5 % du coût réel.

Pour Claude Chalon, Président du Grand Dole, la mobilité comme l’accès aux transports “sont un droit”. Il s’agit bien là d’un choix économique et politique, qu’il illustre de la sorte : “plutôt que de construire cinq piscines autant en avoir une seule et permettre à tout le monde d’y avoir accès”.

Dans cette dynamique d’amélio­ ration constante des services, un bureau d’études techniques a mené des enquêtes auprès des

usagers sur le terrain et par télé­ phone afin de prendre en consi­ dération l’ensemble des remar­ ques. Un réseau de référents a également été implanté dans chaque commune de l’Agglomé­ ration afin d’effectuer un suivi au jour le jour des suggestions.

1 bus toutes les 30 minutes Concrètement, les 6 lignes régu­ lières ont été repensées, notam­ ment les lignes 1 et 2 desservant à elles seules 70 % des emplois et 50 % des habitants de l’agglomé­ ration. La gare SNCF devient le point central du réseau puisque l’ensemble des 6 lignes la desser­

vira. “Le bus doit venir en appui et en complément des lignes fer­ roviaires” explique Lionel Gatinault.

Il y a eu tout un travail d’harmo­ nisation des créneaux horaires pour mieux convenir notamment aux salariés, avec des amplitudes horaires rallongées d’1 h 45. Sur la ligne 2 par exemple (ligne qui est prolongée jusque vers les grandes Epenottes), les premiers bus partiront de Tavaux dès 5 h 57 et les derniers rouleront jusqu’à 20 h 45. En heures pleines, on trouvera un bus toutes les 30 minutes en moyenne sur les 6 lignes du réseau. Et pendant les vacances

scolaires, les salariés ne de­ vraient plus être désavantagés.

Transport à la demande Le deuxième axe d’amélioration correspond à deux services de transport à la demande, en dehors des créneaux fixes pour l’un, sur des zones non desser­ vies par les lignes régulières pour l’autre. Le service dit “Flexi­job” s’adresse aux salariés qui tra­ vaillent en horaires décalés. Il sera à leur disposition de 4 h 30 à 7 h et de 20 h à 22 h. A comp­ ter de la rentrée, ce service sera disponible dans 19 communes au lieu de 13 auparavant. L’autre

prestation de transport à la demande, appelée “Flexi­Vil­ lage”, évolue. L’Agglomération a été divisée en 4 zones autour de Dole. Il n’y aura plus d’itinéraires ni d’horaires prédéfinis pour se rendre à Dole ou d’une zone à l’autre (via Dole). Il suffira aux usagers de réserver leur dépla­ cement. Un logiciel se chargera d’organiser un parcours person­ nalisé et de définir les horaires et itinéraires selon le nombre de demandes. La seule donnée imposée restera les horaires d’arrivée à Dole. Ce système a déjà prouvé son efficacité à Anne­Sophie GIRARD Belfort.

Carte du nouveau réseau Vous pouvez consulter ici la carte du nouveau réseau du TGD. Tous les horaires et les informations pratiques sont disponibles sur internet à l’adresse www.reseau-tgd.fr ou au numéro vert 0800 346 800

Flexi-Village Pour bénéficier de ce service, les usagers devront réserver par téléphone auprès de Car Postal au 0800 346 800, dès le 4 septembre. Le système passe de 9 à 15 courses par jour.

Flexi-Job De 4 h 30 à 7 h et de 20 h à 22 h.

Service disponible à : Authume, Choisey, Crissey, Damparis, Dole, Foucherans, Monnières, Parc de Brevans, Rochefort-sur-Nenon, Sampans, Tavaux, Villette-les-Dole, Champvans, Brevans, Baverans, Gevry, Parcey, Biarne et Joux.

Poteaux et arrêts de bus D’ici début 2013, 42 nouveaux abris de bus et 82 poteaux d’information seront installés sur tout le territoire du Grand Dole. Coût de l’opération : 250 000 euros.

Service d’alerte SMS Si vous fournissez un numéro de portable lors de votre abonnement au réseau TGD, vous connaitrez en temps réel les retards de bus ou les problèmes sur le réseau grâce à des alertes SMS.

Pays Dolois n째141 - Septembre 2012 /

5

6

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Maurice Prince et Isabelle Nicod vous souhaitent une bonne rentrée !

71, Rue Pasteur - DOLE - Tél. 03 84 72 70 55 - Fax 03 84 82 28 54

Grand Dole - Enfance

Prévention - Lutte contre la chrysomèle

“L’Espace Famille”

Des communes jurassiennes en zone tampon

centralise vos démarches

Dans le cadre du dispositif national de surveillance du territoire mis en place depuis 13 ans, une chrysomèle des racines du maïs a été piégée puis identifiée sur la commune de Devrouze, en Saône-et-Loire, le 24 juillet. En application de l’arrêté ministériel du 28 juillet 2008 modifié, un périmètre de lutte constitué de trois zones concentriques a été défini.

Afin de faciliter les démarches des parents et la gestion quotidienne des services de la Petite enfance par ses agents, le Grand Dole met en place à compter du 1er septembre “l’Espace Famille”.

“L’Espace famille” est un service dématérialisé mis en place par le Grand Dole à l’attention des parents qui, jusque­là, devaient courir d’un pôle à l’autre pour gérer les inscriptions de leurs enfants à la crèche*, au restau­ rant scolaire ou encore aux accueils de loisirs. Aujourd’hui, il devient possible de gérer, en

ligne, toutes les activités des enfants. En se connectant sur https://grand­dole.espace­famille.net, les parents peuvent maintenant procéder, de chez eux, en quelques clics et de façon sécu­ risée via un espace personnel, aux inscriptions et paiements des activités de leurs bambins.

Pour ceux qui ne sont pas équi­

pés d’une connexion internet, le règlement par chèque est tou­ jours possible en se déplaçant au pôle des actions éducatives et sportives.

Activités prépayées Autre nouveauté, sur le modèle des cartes prépayées téléphoniques qui permettent

de gérer son crédit sans jamais le dépasser, un compte lié aux activités des enfants devra être pré­alimenté par les familles et sera débité au coup par coup, selon l’utilisation réelle de cha­ cun. Un “relevé de compte” sera adressé de façon men­ suelle à toutes les familles utili­ sant ce service afin qu’elles

puissent faire le point sur leurs situations. *Le paiement et la gestion du service crèche ne seront opérationnels qu’à compter du 1er janvier 2013

https://grand-dole.espace-famille.net Tél. 03 84 79 78 46 enfance-jeunesse@grand-dole.fr Pôle des actions éducatives et sportives - 23 av. Pompidou - Dole

Dole - 8 et 9 septembre e

4 édition de la fête des associations

A Dole, on dénombre aujourd’hui environ 300 associations. Une étude réalisée à l’échelle du Grand Dole avait d’ailleurs démontré, qu’en comparaison avec des villes de même taille, on y retrouvait un fort taux d’adhérents aux associations (sportives et autres). La 4e édition de la fête des associations sera l’occasion pour les visiteurs, sportifs ou non, jeunes et moins jeunes, de se retrouver pour découvrir les différentes activités offertes par les clubs dolois.

Dans les deux premières zones : focus (moins de 1 km autour du du lieu de capture) et de sécurité (de 1 à 6 km autour du lieu de capture), des mesures de lutte sont mises en œuvre telles que l’interdiction de transport ou de récolte. Dans la zone la plus éloignée, dite “zone tam­ pon” (6 à 40 km autour du lieu de capture), il est recommandé de mettre en place une rotation des cultures et de ne pas cultiver du maïs en 2013 sur les parcelles où il a été mis en culture en 2012. 208 com­ munes du Jura sont incluses dans la zone tampon. La cartographie des zones est consultable sur le site Internet de la direction départemen­ tale des territoires : www.jura.equipement­agriculture.gouv.fr. Il est rappelé que la chrysomèle des racines du maïs (Diabrotica virgifera vir­ gifera) est un ravageur important des cultures de maïs. Les dégâts sont dus aux larves qui s’alimentent à partir des racines. Originaire d’Amé­ rique du Sud, la chrysomèle s’est fortement développée aux États­Unis.

Elle est apparue en Europe en 1992 et en France, en 2001 (Ile­de­ France). Dans le Jura, le premier spécimen a été capturé en 2010 sur la commune de Ruffey­sur­Seille. Le préfet du Jura avait alors mis en place par arrêté le dispositif de lutte prévu par la réglementation.

Direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt : Jean de Sesmaisons : 03 81 47 75 70 Direction départementale des Territoires du Jura : Bernard Lyonnaz-Perroux : 03 84 86 80 72

Aéroport Dole/Jura

Objectifs dépassés

Pas loin de 200 associations sportives seront présentes dans et devant La Commanderie le samedi 8 septembre de 14 h à 19 h et le dimanche 9 septembre de 11 h 30 à 18 h pour présenter leurs programmes et activités sur des stands prévus à cet effet. Si vous n’avez pas encore d’idée précise sur l’activité que vous souhaiteriez débu­ ter à la rentrée, c’est le moment de venir à la rencontre des adhérents et dirigeants d’associations qui se feront un plaisir de vous décrire leurs projets et de vous faire connaître leurs modalités d’inscription.

Animations extérieures Tout le week­end, des animations extérieures sont pré­ vues, avec la possibilité pour les associations présentes de procéder à des démonstrations.

Christophe Perny, Président du Conseil général du Jura et Rémy Laurent, Président CCI Jura

Petit-déjeuner des Présidents Un petit­déjeuner des Présidents sera également orga­ nisé. Le nouvel annuaire des associations sera présenté tout comme le plan de formation mis en place par la municipalité et les modifications sur les sites de la ville (descriptif des nouvelles salles). Un point sera également effectué sur les travaux des équipements sportifs de l’Agglomération.

Plan de formation La municipalité a fait le choix de proposer aux associa­ tions un accompagnement concret appelé “plan de formation” qui permettra à leurs dirigeants d’obtenir des informations sur la façon de monter un budget, de communiquer efficacement ou encore de gérer les questions d’assurance. “On connaît leurs principales attentes et on cherche toujours à répondre au plus

près à leurs besoins” commente Lionel Gatinault qui tient à garantir le rôle de soutien de la municipalité envers les associations. 5 à 6 formations par an seront donc menées par des agents de la ville ou des prestataires extérieurs issus de structures locales.

Mais aussi…

Vous pourrez également retrouver, lors de la fête des associations, un stand consacré à la présentation du

nouveau réseau de bus de l’agglomération, un autre portant sur les activités du SICTOM (Syndicat Intercom­ munal de Collecte et de Traitement des Ordures Ména­ gères). La Ville tiendra également un stand central avec la présentation des différents services à la disposition des administrés. L’école des Beaux­arts y sera présente, tout comme le comité de jumelage avec la mise en valeur de la fête des Chrysanthèmes à Lahr.

L’objectif affiché était d’accueillir 20 000 passagers pour mars 2013.

C’est avec 6 mois d’avance que le défi a été relevé. Pour Christophe Perny, il n’y a plus aucun doute quant à la crédibilité qui peut être donnée à l’aéroport Dole/Jura. C’est aujourd’hui “un vrai aéroport, avec une infrastructure cohérente et professionnelle” commente avec fierté le Président du Conseil général du Jura. Les investisse­ ments (près de 4 millions d’euros pour l’aménagement de la piste, l’organisation des flux dans le hall d’entrée, les comptoirs, aménage­ ments douaniers...) ont payé et les voyageurs ont répondu nom­ breux aux offres proposées par les compagnies présentes à Dole. Le socle, c’est la destination de Porto proposée par Ryan Air. Mais les autres destinations comme Nice ou la Tunisie ont aussi connu un réel succès. Les chiffres prouvent que l’aéroport Dole/Jura est devenu un pôle d’attractivité au­delà même de la région. Un tiers des passagers sont jurassiens, 27 % viennent du Doubs. Les autres passagers au départ de Dole/Jura venant du quart Nord Est et même de Suisse. La saison hivernale débute fin octobre. De nouvelles des­ tinations et de nouveaux horaires seront proposés aux voyageurs.

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

Entreprise

DE VIS GR ATU IT

GALLIACHE LAURENT

Pour vos travaux de terrassement

Í

Laurent Galliache est au service des particuliers (terrassement de maison, plateforme, VRD…) mais aussi à la disposition des professionnels qui souhaitent aménager leur extérieur.

Mur en blocs de roche

Fort de son expérience, il défend un travail rapide et de qualité tout en satisfaisant les exigences de ses clients.

ettre Pensez àorm aux n mseesment ! votre assainis

Cour en enrobé

Création de carrière équestre

Galliache Laurent - Terrassement divers 39380 VAUDREY

Tél. 03 84 81 56 86 Portable : 06 62 48 56 86 laurent.galliache@wanadoo.fr

Terrasse en désactivé

7

8

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 8 7 PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • ODETTE DE CHAMPDIVERS (VERS 1387 – VERS 1425) : Jeune Comtoise, elle fut garde­malade du roi de France Charles VI dit le Fol. Devenue sa favorite, elle eut une fille Marguerite. Après la mort de ce dernier en 1422, toutes deux se retirèrent à Saint­Jean­de­Losne sous la protection du duc de Bourgogne. • DON EDMOND MARTÈNE (1654 - 1739) : Né à Saint­Jean­de­Losne, il entra à l’abbaye bénédictine de Saint­Rémy à Reims en 1672. Appartenant à la Congrégation de Saint­Maur, il consacra toute sa vie à l’étude de l’histoire et de la liturgie, résidant dans divers monastères de son ordre.

Il est l’auteur de plusieurs ouvrages historiques dédiés à l’église. • CHARLES H ERNOUX (1749 – 1806) : Né à Saint­Jean­de­Losne, il fut député du Tiers Etat en 1789 et président du Conseil Général de Côte­d’Or. •

PIERRE FLORET (1801 – 1861) : Né à Saint­Jean­de­Losne, il fut un grand chirurgien à l’Hôtel­Dieu de Lyon, inventant plusieurs instruments et plusieurs méthodes nouvelles en chirurgie des tumeurs.

• MARCELLE DEMOUGEOT (1876 – 1931 : Née à Saint­Jean­de­Losne, elle devint cantatrice de l’opéra de Paris. • PAUL ROBERT (1895 – 1945 : Né à Saint­Jean­de­Losne, il fit une brillante carrière militaire, devenant colonel. Il mourut décapité au sabre en Indochine après avoir été fait prisonnier et avoir refusé de signer la capitulation de la citadelle de Langson. Commandeur de la Légion d’honneur, le camp militaire de Fréjus d’où il dépendait porte son nom. • ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 56 en 1914/1918 – 10 en 1939/1945 – 1 en 1952.

Saint-Jean-de-Losne, perle du Val de Saône

Commune minuscule, l’une des plus petites de France, Saint-Jean-de-Losne ne manque cependant pas d’attrait. Située au confluent de l’Ouche et de la Saône, elle est un carrefour entre trois grandes voies de transport fluvial : la Saône, le canal de Bourgogne et le canal du Rhône au Rhin. Ce n’est donc pas étonnant qu’elle soit le premier port de tourisme fluvial de France, même si elle constitue l’extrémité du canal à grand gabarit.

Saint-Jean-de-Losne, ville dans les eaux ; Le blason de la ville L’église St-Jean-Baptiste et le monument dédié aux héros de 1636 Ci-contre. Pierre-Marie Guéritey, historien de la ville

Cette bourgade, naquit au début du XIIIe siècle, lorsque le duc de Bourgogne Eudes III fit l’acquisition des salines de Salins­les­Bains. C’est en effet à cet endroit que la route du sel entre Franche­Comté et Bour­ gogne franchissait la Saône.

Ainsi, pour protéger l’entrée de la précieuse marchandise, un château, une tour de guet et des greniers furent construits sur la rive droite de la rivière. C’est ici que s’effectua désormais la vente de sel, activité écono­ mique qui, peu à peu, trans­ forma ce lieu en petite ville plu­ tôt coquette. Détruite par un incendie en 1362, elle s’est reconstruite lentement, et plus tard la batellerie la développa.

Dans son dictionnaire étymolo­ gique, Dauzat dit que Losne exis­ tait déjà sur la rive gauche, sous le nom de “Latona”, divinité

romaine pour laquelle un sanc­ tuaire avait été érigé. D’autres sources pensent que le terme Losne est issu d’un nom gaulois signifiant “marécage”.

Une ville bien petite mais grande par son histoire L’histoire de Saint­Jean­de­ Losne doit être directement rat­ tachée à celle de Losne qui, au VIIe siècle, abritait un prieuré et à la Saône, magnifique en cet endroit. Lieu de passage impor­ tant, un pont en bois fut construit dès le XIIIe siècle et il fallait payer pour l’emprunter.

Bien avant, en 1162, Louis VII, roi des Francs et Frédéric Barbe­ rousse choisissaient ce lieu stra­ tégique pour se rencontrer.

Alors que, de 1369 à 1477, comté et duché étaient réunis sous la houlette des Ducs de Bourgogne, Saint Jean­de­Losne constituait l’un des principaux

passages de l’un à l’autre. En 1422, après la mort du roi de France Charles VI dit le Fol, Odette de Champdivers s’y retira avec sa fille, non loin de sa Comté natale. En 1522, un traité de neutralité entre les deux Bourgogne fut signé dans la ville. Un siècle plus tard, la guerre de 30 ans marquera pro­ fondément Saint Jean­de­Losne.

Pierre­Marie Guéritey, historien de la ville a beaucoup étudié cette période. En effet le 25 octobre 1636, après avoir dévasté de nombreux villages, les troupes autrichiennes diri­ gées par Matthias Gallas décidè­ rent de traverser la Saône à Saint­Jean­de­Losne. Plusieurs assauts sous des pluies dilu­ viennes ne firent pas plier les habitants qui avaient pris les armes. La Saône gonflée par les pluies vint à leur secours, inon­

dant la plaine et faisant reculer les assaillants. L’arrivée d’une avant­garde des troupes royales dirigée par le maréchal Josias Rantzau les fit fuir et Gallas se replia en Comté. Cette héroïque résistance demeura la fierté des habitants et, en 1793, la ville prit le nom de “Belle Défense” durant quelques années. Ce n’est qu’en 1678 que la Saône ne constitua plus une frontière.

En 1891, un monument commé­ morant les héros de cette résis­ tance fut érigé près de l’église. Œuvre de l’architecte Mathurin Vionnois et des sculpteurs Mathurin Moreau et Jules Scha­ nosky, deux canons ont été pla­ cés devant en 1901. La victoire du siège imposé par Gallas est commémorée tous les 50 ans.

La dernière “Fête de la Gallas” eut lieu en 1986 avec, entre autres, un défilé gigantesque

devant des milliers de specta­ teurs. La prochaine édition est programmée pour 2036.

L’église dédiée à Saint-Jean-Baptiste Saint­Jean­de­Losne dispose d’une grande et belle église dont les travaux gigantesques débutèrent au 16e siècle, afin de remplacer un édifice plus ancien. La générosité des habi­ tants devait permettre cette construction en petites briques dont le style gothique flam­ boyant est du plus bel effet. Son toit présentant un décor de tuiles vernissées et colorées donne un cachet particulier.

Depuis la construction du pont en 1850, la rue dut être suréle­ vée, d’où la nécessité de des­

cendre quatre marches pour pénétrer dans ce lieu saint. Le portail Renaissance est sur­ monté de la statue de Saint Jean Baptiste accueillant les fidèles.

Pierre­Marie Guéritey connaît tous les recoins de l’édifice et une visite commentée peut durer plusieurs heures. Rete­ nons entre autres merveilles, la chaire à prêcher en marbre rouge de Sampans donnée en 1604 par Pierre Languet, curé de la ville natif de Saint­Aubin et l’orgue de 1768 du facteur Bénigne Boillot de Nuits­Saint­ Georges. Cette église fut classée Monument Historique en avril 1921.

Premier port fluvial pour les bateaux de plaisance Dans la région, tout le monde connaît la gare d’eau, vaste espace en eau de 4 ha s’éten­ dant de Saint­Jean­de­Losne à Saint­Usage. Creusé entre 1844 et 1853, il était destiné à l’as­ semblage des radeaux de bois flottés. Demeuré très longtemps une simple zone de mouillage pour les bateaux, ce bassin est devenu un port de tourisme flu­

vial, dont on dit qu’il est le plus important en France. Des cen­ taines de bateaux y sont amar­ rées le long de pontons spéciale­ ment construits. Vers 1980, Joël Blanquart installait un atelier de réparation de bateaux côté Saint­Usage. Il louait des empla­ cements. La société de location de bateaux Blue Line s’implan­ tait également avec Charles Gérard comme directeur, lequel, en 1987, créa sa propre enseigne H2O côté Saint­Jean­ de­Losne. Il fit construire des ateliers, un magasin d’accas­ tillage, des bureaux et des pon­ tons. On assista alors à une renaissance du port et aujour­ d’hui, grâce à l’établissement H2O, l’un des principaux employeurs, cet endroit est devenu le rendez­vous des plai­ sanciers. Quelque 60 bateaux sont disponibles à la location et le port dispose aujourd’hui de 665 anneaux.

Réalisant des croisières sur la Saône, la péniche “Béatrice” attira bon nombre de touristes et associations diverses. Aujour­ d’hui, le bateau Vagabondo lui a

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

Côté Jardin

9

Fleurs coupées, Plantes, Articles de jardin…

10, rue Nationale - 21170 LOSNE

03 80 39 28 12

Collection Automne Hiver

Décoration, Cadeaux…

Gilles Chatel : “Saint-Jean-de-Losne est le centre d’un pôle de 5 000 habitants”

Originaire de Grenoble où il est né en 1947, Gilles Chatel s’est installé à Saint-Jean-de-Losne en 1977. A l’heure de la retraite, ce pharmacien souhaita partisuccédé, effectuant des départs réguliers au Quai National dont les gradins spectaculaires et his­ toriques remontent à 1838.

Le musée de la batellerie En 1993, alors présidé par Danielle Moullet, l’Office du Tourisme acheta l’un des plus anciens bâtiments de la ville remontant au 15e siècle, afin d’y installer un musée de la batelle­ rie en souvenir des nombreux mariniers pour qui Saint­Jean­ de­Losne était la ville préférée pour faire escale. Ainsi naquit la maison des mariniers inaugurée officiellement en 1996. En 2000, les locaux parfaitement aména­ gés étaient rachetés par la com­ mune qui engagea de gros tra­ vaux sur la toiture. Depuis 2010, le musée est géré par l’associa­ tion AQUA. La belle histoire de la batellerie est racontée en images et en objets. Elle n’est autre que l’histoire de la ville.

Plusieurs milliers de visiteurs chaque année ont plaisir à s’im­ prégner de ce que fut la vie sur l’eau, la plupart des plaisanciers de passage, Français et étran­ gers n’hésitant pas à pénétrer dans ce bâtiment ancestral.

Danielle Moullet, à l’origine de cette réalisation est secrétaire de l’association et l’une des che­ villes ouvrières. Conduire des groupes d’adultes ou d’enfants à travers les petites salles est certainement pour elle la meilleure des récompenses.

Musée ouvert de mai à octobre tous les après­midi excepté le lundi. Visite possible hors saison sur rendez­vous (06 41 75 25 13, mail : museestj@orange.fr).

Que dire de plus de cette petite ville dynamique et ô combien sympathique ? Dépourvue de terre agricole, être agriculteur à Saint­Jean­de­Losne serait pres­

ciper à la vie communale et c’est ainsi qu’en 2008, il était élu maire sans jamais avoir été conseiller municipal. “Certes, la ville est petite, mais de nombreux villages gravitent autour, d’où une activité intense en son cœur” précise-t-il. Ce chef lieu de canton qui abrite à peu près tous les commerces et quelques artisans est également fort d’une trentaine d’associations tant sportives que culturelles. Avec deux pharmacies, quatre médecins et une maison de retraite médicalisée dotée de 132 lits, ancien hôpital qu’un outrage ! Par contre, elle nous mène en bateau…, au sens le plus propre. Une belle prouesse d’avoir réussi à substi­ tuer la plaisance aux grosses péniches de transport. Quelques­ unes passent encore pour entre­ tenir la nostalgie des anciens.

L’atelier fluvial qui a repris les entreprises Billot et CBV entre­ tient toujours ces gros bateaux, mais la bourse d’affrètement a fermé il y a belle lurette. Depuis la mise en service de sens de cir­ culation, les quelque 8 000 véhi­ cules dont 800 poids­lourds la traversant chaque jour ont réduit un peu le niveau de nui­ sance. L’aménagement de l’en­ trée Nord fut également béné­ fique. Côté Sud, le pont est à lui seul un lieu de promenade offrant un magnifique point de vue. Détruit en 1940 et 1944, reconstruit entre 1948 et 1951, il a succédé à un pont de pierre qui remontait à 1840. Enfin, en se jumelant avec la ville alle­ mande Zell­Weierbach en 1964, Saint­Jean­de­Losne, déjà très internationalisée, renforce encore un peu plus son désir d’échanges.

JT

Saint-Jean-de-Losne (21170) Altitude : De 179 à 182 m Superficie : 56 ha dont 20 ha en eau Population : 1196 habitants (les Saint Jean de Losnais) Canton de Saint-Jean-de-Losne (chef-lieu) Communauté de communes : Rives de Saône Conseil municipal Gilles Chatel : maire Georges Kozlowski : 1er adjoint Annie Blandin : 2e adjointe Béatrice Césari : 3e adjointe Maurice Parant : 4e adjoint Robert Benoit Mireille Mignot Florence Forgeot

fondé en 1658, la petite ville ne manque de rien. Les projets de création d’un lotissement de 25 à 30 pavillons et d’achat de l’ancien bâtiment industriel CBV afin d’y établir des appartements de standing devraient permettre à de nombreuses familles de s’installer. “Ces dernières années, nous avons réhabilité des logements communaux et créé un local pour le canoë-kayac” ajoute le maire dont l’objectif est d’augmenter la population afin que vivent les nombreux commerces. Le camping “les Herlequins” sur

les bords de Saône ouvert de mai à septembre est municipal. Doté de trois étoiles, il a été amélioré. En effet, la petite ville fait tout pour attirer le touriste.

Des aménagements sont réalisés et des animations musicales ont lieu sur les quais chaque vendredi de la saison estivale. La galerie du cerf déplacée est un véritable temple de la culture. Elle présente diverses expositions temporaires. Des panneaux lumineux devraient être installés dans un proche avenir et un city-stade verra le jour au bas-

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

tion du Vauxhall, témoin des anciennes fortifications de la ville. L’office du tourisme déplacé dans les locaux de l’hôtel de ville, ancien hôtel particulier du 17e siècle, est jumelé avec celui de Seurre.

Corinne Benoit accueille et conseille les touristes. Enfin, la ville dispose d’une école maternelle et primaire très vaste puisque, au début des années 1970, le collège déménageait dans des locaux neufs à Echenon. En cette rentrée 2012, un début de RPI est réalisé avec Saint-Usage.

Hervé Gaillard Sylvie Decupper-Delorme Thierry Gascard Les derniers maires : 1929-1944 : Joannès Rollier 1944-1956 : Henri Rivière 1959-1965 : André Paulien 1965-1971 : René Ravier 1971-2001 : Michel Griviau 2001-2008 : Martine Déprey 2008: Gilles Chatel

Danielle Moullet présente un ancien scaphandrier Tatiana Petitjean à l’Office du Tourisme

maison

www.maisonbonin.fr

BONIN Rideaux - Linge de maison

CONFECTION SUR-M se Conseil à domicile et po ESURE

Charles Gérard : “60 % d’étrangers naviguent sur nos canaux” “Les Suisses et les Anglophones sont en grand nombre” explique Charles Gérard, bien placé pour faire des statistiques. Depuis son installation, que de personnalités il a reçues et il évoque certains présidents américains, Indira Gandhi, de grands directeurs de sociétés ou encore de nombreuses vedettes de cinéma et du show-biz. Le port fluvial est peut-être un lieu de rendezvous ! “Ils sont tranquilles sur nos canaux” précise-t-il. En attendant, aux centaines de péniches qui faisaient l’activité d’autrefois, ont succédé des milliers de bateaux de plaisance, ce qui génère quelque 120 emplois au port local.

VOILAGES LINGE DE MAISON TISSU D’AMEUBLEMENT STORE BATEAUX PAROIS JAPONAISES TRINGLES…

Z.A. - 2, chemin de Rougemont - Foucherans - Face à Netto

03 84 72 44 00

10

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

“Les Robins des bois de votre maison”

TOUS TYPES DE DORMANTS * Neuf et rénovation

* Plusieurs coloris au choix

Double vitrage 4/20/4 Intercalaire Warm Edge Remplissage Gaz Argon

“Notre priorité, bien vous conseiller”

Un savoir-faire de 25 ans à votre service Un large choix sur mesure

Fenêtres, volets roulants et battants, baies coulissantes, portes d’entrée et de garage, portails, clôtures…

PVC - ALU - BOIS

Qualité garantie

*

Uw de 1,2 Ug : 1,1

* Adaptée au BBC

25, rue Barbière - 39700 Rochefort-sur-Nenon - 03 84 72 18 45 Les opérateurs s’adaptent

Sur le territoire français, environ 80 % des salles sont équipées en numérique. Pour le cinéma des Tanneurs, le grand saut a été effectué il y a un an. Pour Indra Piau, directrice de l’établissement, c’est l’heure de dresser le premier bilan d’une révolution qui est toujours en cours. pas être lus sans que l’on n’entre leur “clé KDM”, sorte de mot de passe qui permet aussi aux distributeurs de paramétrer certaines données comme par exemple une date précise à par­ tir de laquelle le fichier est lisible, tout simplement pour assurer le respect des dates de sorties nationales des films sur l’ensemble du réseau de distri­ bution.

“IDÉALEMENT, ON POURRAIT Frédérick Rochette, Responsable Cinéma Numérique chez Globecast et Indra Piau, Directrice du cinéma des Tanneurs

Pendant et après leur transfert,

Ouvrant ventilant, système d’aération sécurisé

Moustiquaires, stores, pergolas, garde-corps, portes d’intérieur et de placard, rangements, abris de jardins, garages préfabriqués, parquets, lambris…

Un an de numérique aux Tanneurs

La clé KDM pour sésame

Ouvrant moussé de 80 mm à 6 chambres

* Mi-2012

Dole - Innovation

Aujourd’hui, au cinéma des Tan­ neurs, on reçoit les films soit sous forme de copie numérique appelée DCP (Digital Cinema Package), soit de façon totale­ ment dématérialisée avec des fichiers numériques téléchar­ geables. Un film pèse environ 150 giga octets, ce qui, concrète­ ment, “est équivalent à l’espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur personnel” explique Frédérick Rochette, Responsable Cinéma Numérique chez Globecast, la filiale d’Orange qui fournit le service et qui, grâce à une plate­forme dédiée, fait le lien entre les dis­ tributeurs et les exploitants.

Label vitrage isolant

comment ces fichiers numé­ riques sont­ils sécurisés contre le piratage informatique ? Les films ainsi transférés ne peuvent

PROGRAMMER UNE SEMAINE COMPLÈTE DE SÉANCES”

Librairie numérique et play-list Dans le cas d’un fichier dématé­ rialisé, la réception des films

Ian Ruzmunoz, opérateur projectionniste, devant son nouvel outil de travail

chez les exploitants est rapide.

Le délai moyen de réception est de 9 heures. “Tout arrive dans la nuit dans nos bibliothèques” poursuit Indra Piau, la directrice du cinéma des Tanneurs. Les fichiers sont alors stockés sur disque dur et remplacent petit à petit les bobines de film argen­ tique.

Depuis une librairie virtuelle, les films sont alors dispatchés d’une salle à l’autre. Et ce n’est pas uniquement le cas des longs métrages. Les publicités et bandes annonces y sont égale­ ment stockées puis réparties par “play lists”. “Tout est codé et informatisé. Idéalement, on pourrait programmer une semaine complète de séances” s’amuse Indra Piau avant d’ajou­ ter qu’aujourd’hui elle se sent tranquille au quotidien par rap­ port à la distribution. Un an après le passage au numérique dans son établissement, elle est satisfaite de pouvoir proposer aux Dolois “une qualité d’image meilleure”. Pour cela, il a fallu investir dans un nouvel équipe­ ment de réception et de diffu­ sion des contenus numériques et dans de nouveaux projec­ teurs. Dans le cas du cinéma des Tanneurs, c’est un tiers investis­ seur qui a financé le projet. A l’usage par contre, le coût du transport dématérialisé est actuellement équivalent à celui du transport des bobines.

De fait, le travail des opérateurs projectionnistes a été boule­ versé. Comme l’explique Ian Ruzmunoz, opérateur projec­ tionniste aux Tanneurs, “Jusque­ là, on avait un travail physique. Il fallait soulever des bobines de 25 à 30 kilos. Avec le passage au numérique, plus on y réfléchit, plus on voit les changements”.

Aujourd’hui, il faut travailler de façon informatique et surtout faire preuve de capacités d’adaptation” poursuit­il. Indra Piau l’avoue, “on a cru qu’on allait nous enlever notre savoir­ faire. Tout d’un coup, tout devient numérique et il a fallu l’accepter”.

Ouverture vers le “hors film” Le passage au numérique per­ met aussi d’étendre la gamme des produits disponibles au cinéma. La saison dernière, l’équipe du cinéma Les Tan­ neurs avait déjà lancé une opé­ ration visant à promouvoir la diffusion d’opéra et ballets dont certaines en direct de l’Opéra de Londres, via satellite. “C’est nou­ veau et ce type d’offre a encore besoin de trouver son public” assure Indra Piau. A la rentrée, un nouveau programme “grand public” sera proposé avec notamment la diffusion de la comédie musicale “Dracula”.

“Je crois au film en salle” Avec ces nouveaux investisse­ ments et projets, Indra Piau est confiante en l’avenir. “Je crois au film en salle, il a encore de belles années devant lui” conclut la directrice du cinéma des Tanneurs.

Anne­Sophie GIRARD

Le mois de l’origine et de la qualité Le “mois de l’origine et de la qualité” se tiendra du 1er au 31 octobre. Cette opération a pour objectif de mieux faire connaître au grand public les produits sous signe officiel de la qualité et de l’origine grâce à la mise en place d’animations. Dans ce cadre, un concours est organisé dans les magasins, la restauration collective ou encore les marchés… pour récompenser les meilleures animations autour des signes suivant : l’appellation d’origine contrôlée / protégée, l’indication géographique protégée, le label rouge, l’agriculture biologique et la spécialité traditionnelle garantie. Les animations seront évaluées par des jurys coordonnés par les Directions régionales de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt (DRAAF). Un jury national désignera un vainqueur national parmi les lauréats régionaux ayant réalisé la meilleure animation en partenariat avec un producteur.

Vous pouvez vous inscrire (avant le 28 septembre) sur le site www.inao.gouv.fr – Rubrique actualités

Travaux dans les collèges du Jura Le Conseil général a entamé une série de travaux importants dans les collèges du département. “Nous avons dû concilier les contraintes et impératifs de l’Education Nationale avec nos moyens” explique Christophe Perny, Président du Conseil général. A Dole, au Collège Bastié, c’est le plateau sportif qui a été rénové. On y a construit un plateau de Basket et de Handball ainsi qu’un anneau de course. A Poligny, au Collège Grévy comme à St-Claude à la cité scolaire St Sauveur, les travaux ont consisté à la restructuration de la demi-pension. Dans tout le Jura, c’est une enveloppe de 1 500 000 euros qui a été consacrée à la maintenance des collèges. Les investissements du Conseil général sont aussi axés sur les nouvelles technologies. Ainsi, des travaux vont être engagés afin de pouvoir proposer à tous les élèves le Haut Débit et des bornes wifi indispensables pour l’utilisation des tablettes numériques.

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

11

French simple 33 €

Ongles en délire Plus qu’une marque…

une griffe !

I Publirédactionnel

Elsa Grelo, professionnelle jusqu'au bout des ongles

Convaincue par “l’airbrush” ? Suivez une formation !

Nouveau !

Elsa vous propose aussi une alternative au bronzage UV. Passez dans sa cabine de “Tanning”. Elsa vous pulvérisera une lotion autobronzante sur le visage ou le corps pour un teint halé jusqu'à 15 jours.

Elsa fait partie d'un réseau de 4 centres de formation ongulaires en France, et est devenue formatrice exclusive départementale pour le 25, 71, 70, 21 et 39. “C'est un super métier et les premières arrivées seront les mieux servies” . Dans ses locaux, Elsa vous propose donc de vous initier à différentes techniques. Vous pourrez suivre une formation gel d'une semaine mais aussi une autre complémentaire et spécifique, d'une semaine également, consacrée à l’airbrush. Pratiquez le stylisme ongulaire à un haut degré d'exigence !

Centre de formation pour particulier et professionnel Elsa vous propose : le strass dentaire, le tatoo, les faux-cils, la ponceuse et pedi-french !

www.ongle-en-delire.com 13, grande Rue - 39100 DOLE 06 74 16 39 48 - ongle-en-delire@orange.fr

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°141

Elsa vient récemment de s'installer à Dole, ville d'origine de son mari où elle a choisi de poursuivre l'activité professionnelle qu'elle avait débuté en Alsace. Après avoir suivi une formation dans le stylisme ongulaire et la pose de gel, elle a complété son savoir­faire par un module “Airbrush” aussi appelé “aérographe”. “Le phé­ nomène du gel stagne, les clientes finissent par s'en lasser” explique Elsa. Mais “l’airbrush”, qu'est­ce que c'est ? Il s'agit d'une technique permettant de décorer les ongles avec précision, à l'aide d'un pistolet à peinture miniature et de pochoirs. On peut alors multiplier les coloris et les motifs à l'infini. C'est un travail méticuleux pour lequel il faut avoir du goût et être créatif. “Dans ce métier, on ne peut pas se lasser, on crée en permanence.” précise Elsa qui prend plaisir à conseiller les clientes et à les orienter dans leurs choix . Si vous voulez vous démarquer et jouer la carte de la fantaisie et de l'originalité pour un prix défiant toutes concurrences, faites­lui confiance. Elsa est la seule à Dole et dans la région à proposer cette technique.

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18 h I Publirédactionnel

rir Venez découv notre nouveau site !

www.naturhouse.fr

La stabilisation, une étape primordiale Beaucoup pourront en témoigner : le plus difficile n’est pas de perdre du poids, mais de stabiliser le résultat obtenu. La phase de stabilisation est donc une étape essentielle pour parve­ nir à votre objectif et le pérenniser.

C'est pour cette raison que Naturhouse accorde une attention toute particu­ lière au suivi de ses clients(e)s. Après la première phase de rééquilibrage, une période de deux mois de stabilisation prendra le relais, pendant laquelle la personne sera accompagnée à raison d’une séance toutes les deux semaines.

Conseillé par la diététicienne, vous sau­ rez comment réintégrer les aliments “plaisir” : quelle quantité, à quel moment, quelle fréquence… Après ces deux mois, une nouvelle phase d’entre­ tien de six mois permettra de faire le point mensuellement sur votre poids, et sur vos nouvelles habitudes alimen­ taires. Grâce à ce suivi personnalisé, les kilos perdus ne réapparaîtront pas dans le cadre d'une alimentation équilibrée.

Mais surtout, en appliquant ces conseils, votre confiance en vous sera reboostée : votre poids idéal se main­ tiendra de façon durable.

Êtes-vous en surpoids ?

Votre analyse corporelle (masse grais­ seuse, masse en eau et masse muscu­ laire) est effectuée avec bioimpédan­ cemétrie. Ce bilan de 30 minutes réalisé par la diététicienne elle­même définit un plan diététique. Chacun peut déjà avoir une idée de son indice de masse corporelle (IMC) en ouvrant le site internet www.naturhouse.fr.

Notons aussi que des professionnels de santé (médecins généralistes, kiné­ sithérapeutes…) n’hésitent pas à recommander la méthode Naturhouse.

Un plan diététique personnalisé Le but de la méthode est d’atteindre son poids idéal sans restriction et sans frustration qui entraînent fatigue et carences alimentaires. Elle se décline ainsi : § Le plan diététique est défini en fonc­

tion de la personne. § Le suivi hebdomadaire est gratuit. § Un véritable accompagnement destiné

à maintenir la motivation afin que la réussite soit totale. § Prescription de compléments alimen­

taires Naturhouse à base de plantes, selon l’évolution de la perte de poids, chacun ayant une action spécifique qui correspond à un objectif précis (cein­ ture abdominale, cellulite, digestion…). § Conseils adaptés. § Stabilisation du poids : cette phase marque la fin du plan diététique. § Entretien du poids destiné à préserver les résultats obtenus et à prendre en main, grâce aux effets bénéfiques des plantes, le bon fonctionnement de votre organisme.

Dans ce suivi personnalisé, les consultations sont gra­ tuites. Seuls les complé­ ments alimentaires qui ne sont en aucun cas des subs­ tituts de repas ou des coupe­faim, sont à la charge du client.

laquelle repose simplement sur une alimentation équilibrée. Ce concept créé en 1995 a déjà permis de satis­ faire plus de quatre millions de per­ sonnes grâce à la prise en charge par une diététicienne diplômée qui, après un bilan complet, met en place votre plan diététique personnalisé. Travailler sur un rééquilibrage alimentaire per­ met d’affirmer au client qu’il entame sa dernière démarche de perte de poids.

Affinez votre taille en 3 semaines seulement !

Sans contrainte…

Que vous soyez femme ou homme, vous avez quelques kilos en trop, vous pouvez les perdre sans contrainte grâce à la méthode exclusive propo­ sée par Naturhouse,

79, rue Pasteur - 39100 DOLE - (parking à proximité avec première demi-heure gratuite) - Tél. 03 84 79 26 98

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°141

Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi : de 9 h à 18 h non stop.

Le samedi de 9 h à 12 h.

12

Du 8 au 2

OUVERT : du lundi de 14 h à 18 h 30 Mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

ptem se

bre 20 1 2

3

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Opératio n

PORTES OUVE RTE S aux heure s d’ouv de la bou ertures tique

Tél. 03 84 85 08 81 Port. 06 08 33 52 33 Piscines Concept 39 - Patrice BUATOIS / Concessionnaire exclusif JURA

51, rue Emmanuel Vauchez - 39570 MESSIA-SUR-SORNE (LONS) Fax 03 84 24 17 43 - piscinesconcept39@orange.fr

te La Rou ges des Villa Chaussin Journée du Sport Vendredi 7 Septembre Avec la participation des différentes associations de Chaussin, des élèves des écoles et des classes de sixième du collège Marcel Aymé.

Forum des Associations Le 7 et le 8 Septembre A la salle des Fêtes de 14 h à 18 h. Vin d’honneur offert par la municipalité à 18 h.

SOUS U N AUTRE ŒI L... N°1

Dole vu par… ses touristes Les touristes ouvrent le bal d’une nouvelle rubrique que nous avons choisi d’intituler “Dole vu par…” et dont l’objectif est de faire redécouvrir aux Dolois leur ville sous un autre visage. Chaque mois, touristes, artistes, résidents étrangers ou encore habitants des communes environnantes mettront à l’honneur les trésors de la ville devant lesquels vous passez tous les jours sans pour autant leur attribuer l’intérêt qu’ils méritent.

Pierre-Marie et Patricia de Martigny (Suisse) Ce couple venu de Suisse s’est lancé dans le projet de parcourir l’ensemble du parcours de l’EuroVélo 6 à vélo. Après avoir pédalé depuis la source du Danube puis entre Vienne et Belgrade il y a quelques années, cet été, Pierre-Marie et Patricia ont roulé près de 1 300 km entre la Suisse et St-Nazaire.

Dole Epicuraid HauteSavoie/Jura Du 21 au 23 Septembre Course pédestre en relais du 21 septembre avec départ de La Balme de Sillingy près d'Annecy et arrivée à Dole le 23 septembre. 6 équipes de 6 coureurs(reuses) et leur assistance, soit 42 hautsavoyards, partent à la découverte du département du Jura et de son terroir, sur un parcours très sportif de 376 km. Arrivée à Dole (capitainerie) vers 13 h. Par la véloroute en provenance de Rochefort sur Nenon et de la forêt de Chaux. Parrainé par l'Office de Tourisme de FrancheComté, le Conseil Général du Jura et l'Office de Tourisme du Pays Dolois.

La Barre Hommage à Jean Ferrat Vendredi 28 Septembre Josette Jagot, chanteuse à la voix chaleureuse et Guy Thomas, parolier et ami de Jean Ferrat, seront sur la scène du Foyer Rural pour un hommage au grand chanteur disparu. Entrée : 10 € et 5 € (moins de 16 ans). Réservations au 03 84 71 34 62 ou daniel.bourgeois3@wanadoo.fr

Longwy-Sur-Le-Doubs Foire d'Automne Le 29 et le 30 Septembre La foire d’Automne compte à ce jour entre 700 à 800 exposants et attire près de 50.000 visiteurs sur 11 hectares de foirail. Ouverture de la Foire, dés 8h du matin.

De la mer Noire à l’Atlantique, l’EuroVélo 6 sillonne l’Europe et tra­ verse la vallée du Doubs. Le chemin de halage a été aménagé et c’est un véritable enchantement pour les cyclotouristes comme Pierre­ Marie et Patricia. “Le paysage est superbe et on a la chance de rou­ ler le long du canal à l’abri des véhicules. C’est un tronçon de l’Euro­ Vélo calme et très agréable sur notre route vers St­Nazaire. La zone est assez préservée et pour moi qui suis herboriste, c’est un vrai régal.

J’ai d’ailleurs trouvé énormément de plantes médicinales le long du Doubs” commente Patricia dont c’est le premier séjour dans notre région. Lors de sa balade dans Dole, Patricia aura certainement aussi apprécié de pousser les portes du jardin de Chavannes, situé en plein cœur de la vieille ville où près de deux mille variétés végétales ont été plantées comme des plants de sauge qui sentent l’ananas ou le cassis, de la menthe chocolat, des légumes anciens et des plantes insolites de différents continents.

Palle, Johanne et les jumeaux Anton et Emil de Randers (Danemark)

Jean-Pierre, Geneviève et leurs petites-filles Jade et Océane de Sochaux (Doubs)

Palle, Johanne et leurs enfants sont arrivés un peu par hasard à Dole.

Ils avaient prévu de passer leurs vacances en Normandie mais les conditions météo les en ont découragés. Ils ont finalement poursuivi leur route jusque dans le Jura.

Bien que ce couple de retraité réside en Franche-Comté, c’est à Dole qu’ils ont choisi de poser leurs valises pour quelques jours de repos.

“Il n’y a que très peu d’information sur Dole dans les guides tou­ ristiques au Danemark et le hasard a fait que nous nous sommes arrêtés ici. Et je dois dire que Dole est une très agréable surprise pour nous” raconte Johanne. “L’architecture est magnifique, je suis étonnée que les monuments aient été si bien conservés et la vieille ville épargnée durant la Guerre. Nous venons d’ap­ prendre que Louis Pasteur était né à Dole. Ses travaux et avan­ cées scientifiques ont bien entendu dépassé les frontières du territoire français” commente la mère de famille.

Dole - Tourisme

Salins-les-Bains

Le Chat Perché “connecté”

Depuis le mi-juillet, le mini-site mobile du Chat Perché est disponible. Il permet à chaque personne se baladant dans les rues de Dole avec un téléphone connecté à internet de suivre le parcours du chat perché de façon interactive.

Les informations déjà disponibles sur le plan papier ont été enrichies de photos, vidéos, enregistrements sonores et renseignements

Votre rubrique “Route des villages” COMPLÈTE sur

www.paysdolois.fr

Alors que Jean­Pierre et Geneviève profitent de leur séjour à Dole pour rendre visite à leurs amis qui y résident, leurs petites­filles Océane et Jade n’ont pas longtemps hésité sur le programme à suivre. Direction l’Aquaparc Isis ! Pas besoin de partir très loin de chez soi pour passer de bonnes vacances. A moins d’une heure et demi de route de leur domicile, ces Sochaliens ont même un sentiment de “dépaysement” comme l’exprime Geneviève qui apprécie le calme du centre­ville, la somptuosité de la Collégiale, le caractère pitto­ resque de la vieille ville et les balades le long du port à quelques pas du camping.

complémentaires sur la ville ainsi que sur chaque étape du parcours du Chat Perché.

Mieux qu’une application

EXPOSITION FRANCO-TUNISIENNE

11 artistes plasticiens français et tunisiens exposeront du 6 au 26 septembre dans la capitale du sel jurassien, Salins-les-Bains. Martine Salendre (pastelliste) et Patricia Goussard (peinture sur toile), Isabelle Grandvaux, Camille Berthet et Pascal Turle (photographie), Pierre-Louis Brechat (sérigraphie), Guillaume Martin et Pascal Bejeannin (sculpture extérieures dans le parc des Salines et sculptures sur socles en salles) exposeront leurs oeuvres. Trois artistes tunisiennes (Nadia Zouari, Amel Zaiem et Rafika Dhrif) feront de même sur le thème de la liberté et de la révolution.

Pas besoin de télécharger d’application ni de se préoccuper de la

Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur

www.paysdolois.fr

compatibilité avec le système d’exploitation de son téléphone. Le mini-site

EXPOSITION DE PASTELS

mobile du Chat Perché est facilement disponible, via une connexion

Véronique Makar, peintre doloise, proposera du 17 au 30 septembre à la loge

internet, à l’adresse : http://www.chatperche-dole.mobi ou encore plus

des Arts, 14, avenue de la République à Salins, son exposition de pastels

simplement en flashant le QR code ci-dessus.

“Douceurs d’âmes”, qui dévoilera toute sa sensibilité artistique.

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

13

Bonne rentrée avec Salon de coiffure Hommes, femmes et enfants NOUVEAU !

Blanchiment des dents

50 €

03 84 70 76 20 Ouvert le lundi Parking privé

Ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 18 h 30.

Le samedi de 8 h à 17 h.

Salon fermé le mercredi et le dimanche

Ê18 bd Wilson - Résidence le Petit Prince - DOLE Les jeudis 6, 13, 20 et 27 septembre 2012

La coupe offerte !* pour chaque technique : Mêche / Couleur / Permanente * Sur présentation de ce coupon, offre non cumulable.

À 5 km de Dole, près de la sor e d’autoroute d’Authume, à l’orée de la forêt de la Serre, les écuries de la Serre vous accueillent sur un site excep onnel pour le plaisir de l’équita on.

JOURNÉE PORTES OUV DIMANCHE 23 SEPTEMBRERTES E 2012 À L’OCCASION DE LA

JOURNÉE NATIONALE DU CHEVAL

ÉQUITATION SUR CHEVAL ET PONEY

Leçons, de l’ini a on au perfec onnement Stage d’équita on tous niveaux Prépara on et passage des examens fédéraux (galops) Dressage, concours de sauts d’obstacles Pension, box + paddocks Débourrage et travail du cheval Balade

N PENDA STAGE D’ÉQUITATIO

SCOLAIRES NT LES VACANCES

NOS INFRASTRUCTURES COMPRENNENT :

Une grande carrière avec des obstacles Un rond de longe Un manège couvert De nombreux boxes Paddocks Deux selleries Douche Chevaux Aire de sta onnement Club House avec toile es et douches

Dans une ambiance familiale et chaleureuse, les cavaliers pourront découvrir ou perfec onner leur équita on avec une cavalerie adaptée à chacun, encadrée par Sandrine, diplômée d’État et propriétaire du Centre.

Contactez­nous pour tous renseignements et tarifs

Les Écuries de la Serre ­ 7, route d’Archelange ­ 39570 GREDISANS Tél. 03 84 72 10 98 ­ Portable : 06 80 12 74 73 ­ sandrine.gindre@orange.fr

14

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Routees Dole - Interview des Villag Gérald de Palmas La

Randonnée autour de Losne Dimanche 16 Septembre Départ 9 h place de la mairie.

03 80 77 92 43

Moissey Vide-greniers Dimanche 9 Septembre Vide-greniers sur l’esplanade du château. Entrée gratuite.

Rochefort-Sur-Nenon Rentrée du Chœur des Roches Jeudi 20 Septembre Répétition de 19h30 à 22h Salle des associations

Saint-Jean-de-Losne Grand défilé historique Dimanche 9 Septembre Grand défilé historique organisé par l’association “coup de cœur”.

Saint-Loup Marché Bio 12 septembre De 16 h 30 à 19h au centre du village

Tavaux Loto du JDF Mercredi 19 Septembre A la salle Gérard Philipe à Tavaux, animé par Brigitte, organisé par JDF (Jura Dolois Foot). Début des jeux à 14 h

Euro Jazz Band Samedi 29 Septembre Salle Gérard Philipe, à 20h30, le Comité de Jumelage organise un concert gratuit “Euro Jazz Band”. 2 formations musicales se produiront ; le Crazy Jazz Band de Tavaux et le Big Band “W” de Friesenheim

Bourse aux vêtements Samedi 15 Septembre Bourse aux vêtements organisée par l’atelier des P’Tits loups au Centre Gérard Philipe.

Loto des Sapeurs pompiers Dimanche 16 Septembre Au Centre Gérard Philipe.

Loto du JDF Mercredi 19 Septembre Organisé par le Jura Dolois Football au Centre Gérard Philipe.

Loto de la FNATH Mercredi 26 Septembre Au Centre Gérard Philipe.

Concert avec le Crazy Jazz Band Samedi 29 Septembre Avec le Crazy Jazz Band et d’autres groupes organisé par le Comité de jumelage à la salle Gérard Philipe.

Villette-Les-Dole Concert annuel organisé par le comité des fêtes Vendredi 28 Septembre 1re partie, Hubert et Alain vont nous régaler de chansons françaises. 2e partie : Guy Vigouroux déploie son talent autour du thème “ah ! les femmes...” : morceaux choisis chez Ferrat, Tachan, Perret, Chelon, et, bien sûr, Brassens.

Vendredi 28 septembre à 20 h 30 à la salle des fêtes entrée : 10 euros. Réservation avec le réglement : 03 84 79 11 51, 03 84 82 16 19, 03 84 82 44 24

est toujours “sur la route” Depuis deux ans et demi, Gérald de Palmas est en tournée avec son album best of qui retrace ses 18 années de carrière. Cette série de concerts s’achèvera sur la scène de La Commanderie de Dole le 14 septembre. A cette occasion, nous l’avons interviewé.

Quand on part en tournée avec un best of, est-ce qu’on est J’ai peu de projets si ce n’est faire des chansons. Pour moi et pour les autres. C’est ce qui remplit ma vie. J’ai d’ailleurs déjà une demiplus confiant que lorsque l’on propose de nouveaux titres douzaine de chansons qui sont en travaux. au public ?

Non. Quand on est sur scène, on joue quoi qu’il arrive les titres qui sont les plus connus et si on incorpore quelques nouveaux titres tirés du dernier album, il y en a rarement plus de trois. Ça ne change donc pas grand-chose. Et dans mon best of, il y avait aussi une nouvelle chanson. Ça revient donc au même qu’une tournée “normale”.

Pour ces concerts, quel sera le type de mise en scène, de configuration et d’orchestration ?

J’arrive en hélicoptère, la scène s’enflamme et le concert s’arrête tout de suite… Non… Blague à part, je ne fais pas de mise en scène.

Je ne fais pas de chose comme ça. Depuis 18 ans, je joue de la musique avec mes petits camarades et j’essaie de prendre le plus de plaisir possible avec eux. On essaie de créer un truc sur scène et de le transmettre au public. Clairement, ça se fait naturellement.

C’est un échange d’énergie entre la scène et le public. Il n’y a que ça qui compte.

Votre venue à Dole le 14 septembre viendra clore la tournée. Peut-on s’attendre à quelques surprises ?

Pas vraiment… Pas de mon côté en tout cas. On me lancera peutêtre un saut d’eau sur la tête ou je vois bien un musicien passer sur scène en bas résille… C’est généralement le gendre de truc qu’on fait sur une dernière mais je ne pense pas que ça vous interpelle plus que ça.

Ce sera peut-être au public de vous réserver quelques surprises…

Peut-être, ça pourrait être drôle.

Après bientôt 20 ans de carrière, un best of et une tournée, quel type de projet avez-vous pour la suite ?

Puisque vous aimez travailler avec d’autres artistes, notamment en leur écrivant des chansons, est-ce que des collaborations du genre “duo” pourraient vous tenter ?

Oui et non. Cela dépend énormément de la rencontre. Je ne me vois pas me lever un matin en me disant "tiens, j’ai envie de faire un duo". Si le hasard fait que je rencontre quelqu’un, que ça se passe bien et que j’ai envie de bosser avec cette personne, pourquoi pas. Ça ne m’intéresserait pas si c’était prémédité.

Dans votre dernier titre, l’inédit du best of, intitulé “L’étranger”, il y a quelques paroles en anglais. Vous aviez aussi chanté dans la langue de Shakespeare avec Eagle Eye Cherry. Est-ce que le marché international vous attire ?

Oui et non. Pour faire une carrière internationale, il faut chanter en anglais. Et pour chanter en anglais, je pense qu’il faut partir vivre dans un pays anglo-saxon. Moi j’aime bien écrire mes textes, créer mes univers et il ne suffit pas de savoir parler anglais pour faire un bon texte en anglais. C’est pour ça que je ne me permets pas de le faire ou alors juste pour deux ou trois petites phrases. Ce qui est sympa, c’est ce qu’on écrit entre les lignes. Et ça, ça vient de notre culture. Pour écrire en anglais, je pense qu’il faut donc avoir la culture anglo-saxonne.

©JM Lubrano

Losne

Et votre vie (de famille) vous manque-t-elle pendant les tournées ?

Je suis en tournée depuis deux ans et demi. J’ai donc réorganisé ma vie autour de ça. Aujourd’hui, je suis divorcé, mes enfants sont chez mon ex-femme et je ne les vois que pendant les vacances et les week-ends…

Pourtant, il y a eu de nombreux commentaires positifs sur l’adéquation entre votre voix et la langue anglaise.

Vos enfants, comment ont-ils trouvé les premiers concerts ?

J’adore chanter en anglais. Je n’écoute que des chanteurs anglosaxons depuis l’âge de 13 ans. Ce n’est pas une torture pour moi de chanter en anglais, c’est plutôt naturel. Mais je suis né dans une île (Réunion) où on parle le français et j’ai fait ma vie ici, je chante donc en français.

Ils sont contents, ils sont plutôt fans. Pour eux, c’est assez logique de voir papa sur scène. Ils trouvent ça rigolo. D’ailleurs, eux aussi font un peu de musique. Ils "bricolent" pour s’amuser. Moi, je ne les pousse pas mais s’ils ont envie d’aller plus loin, je les aiderai.

Propos recueillis par Anne­Sophie Girard

E TAT C I V I L NAISSANCES Nino de Julien FRATTINI et de Mélanie MIGNARD, Abergement la Ronce Eliott de Eric BERNARD et de Stéphanie NAVARRO, Abergement la Ronce Justine de Grégory DELVAL et de Johanna HUMBERT, Abergement la Ronce Maélys de Amélien PAPOTIER et de Lolita BESIA, Arbois Nathan de Vincent CASSOTTI et de Nadège BLARD, Archelange Lison de Philippe BELLOT et de Emilie CANTOT, Archelange Dany de Dominique CUENOT­BATHAUD et de Sophie REQUET, Asnans­Beauvoisin Léo de Nicolas LANET et de Audrey BUCHOLZ, Aumur Thaïs de Cédric BONNOT et de Mélanie LEFORT, Balaiseaux Augustin de Nicolas CHAPELOTTE et de Julie MIGEON, Balaiseaux Axel de Frédéric MONAMY et de Sabine GUILLAMIN, Biarne Joshua de Frédéric JACOB et de Nadège BERTRAND, Biarne Mathieu de Raphaël RICHARD et de Maud JOUAIN, Brans Enzo de Raphaël GAMARD et de Gratiela PETRISOR, Brevans Calvin de Ludovic SEURRE et de Aurore PONCET, Champdivers Léo de Cyril DUCERF et de Mathilde BAZIN, Champvans Mathis de Dorian DUPRÉ et de Alexandra LUDDENS, Châtenois Alexandre de Thomas GAILLARD et de Synthia VILLAIME, Châtenois Romain de Emmanuel FUTIN et de Cécilie BONIN, Chaussin Jules de Xavier PARIS et de Adeline FERNOUX, Chaussin Armand de Fabien LEVIEUX et de Emilie GENOT, Chêne Bernard Lana de Cédric GENOT et de Louisa MARCELINO, Chêne­ Bernard Zayna de Rocky WEISS et de Elodie MOUETTE, Chissey sur Loue Gabriel de Julien STEHLY et de Patricia GERARD, Courtefontaine Juliette de Romain FEUVRIER et de Marine SUSSOT, Damparis Ambre de David POILLOT et de Lisa GUILLEMIN, Damparis Teana de Matthieu DARDÈRES et de Maeva PÉCHIN, Dole Sophie de Denis FUMEY et de Séverine GÉRARD, Dole Mathilde de Thibaut LEPAN et de Victoria BOIDART, Dole Céleste de François LEFEVRE et de Flavie DROUARD, Dole

Lancelot de Stéphane DUMESNIL et de Clarisse AUBUT, Dole Naël de Najib EL MAGHNAOUY et de Loubna EZ­ZRIOULI, Dole Joan de Anthony BREUIL et de Anna­Katharina GEFFE, Dole Romane de Grégoire CORTET et de Stéphanie AMIOT, Dole Jérémy de Cyril AMIOT et de Sylvia GASCUELLE, Dole Adam de Hichem MESSAOUDI et de Nadjoua MANSOURI, Dole Hugo de Hervé PADRUN et de EdwigeTHEVENOT, Dole Louise de David GOULUT et de Catherine CHEVASSU, Dole Lylia de Foued SOUIDI et de Sana BENMEDDAH, Dole Lalou de Florian GARNIER et de Marine COURTAY, Dole Lina de Adil SEFRIOUI et de Laëtitia FORNARA, Dole Ethan de Dominique MONOT et de Céline BOUTS, Dole Victoria de Benoît AGNELOT et de Gwendoline GAUTHIER, Dole Océane de Yvan JAILLET et de Emilie BILLOT, Dole Lily de Hugo RENOIRE et de Mathilde BERNARDIN, Dole Constance de Jean­Sébastien BACHELUT et de Carole MASSON, Dole Ninon de Côme DOLE et de Cécile MARY, Dole Aksel de Guillaume BOUTELOUP et de Anne PAMART, Dole Diana de Roman GERDT et de Natalia SHIIANOVA, Dole Alexandre de Jean­Michel TISSERAND et de Julie COUTURET, Dole Feryel de Walid BELKACEM et de Anissa DJABALLAH, Dole Hugo de Romain MOMBRU et de Virginie MELIN, Falletans Lou­Jeanne de Stéphane PROLHAC et de Céline GAGNOUX, Foucherans Calyssa de Philippe GABRY et de Sophie BUATOIS, Foucherans Timéo de Kévin BELOUET et de Prescilla DUCROT, Foucherans Ylan de Stéphane BREGAND et de Marylise BARBIER, Foucherans Eda de Cesur SEN et de Nemin ERDEM, Foucherans Ilan et Inès de Sébastien BERNOUX et de Sonia LACROIX, Foucherans Lola de Nicolas CLERGET et de Julie JOURDAN, Foucherans Floriane de Raphaël GLORIEUX et de Mélanie POISSONNIER, Fraisans Clarice de Claude FOUCHEYRAND et de Audrey LANAUD, Frasne les Meulières Ylan de John DELFORGE et de Marie POUTHIER, Jouhe

Tommy­Li de Alexandre HONEGGER et de Sophie TRULLARD, Jouhe Gabin de Christophe PARCOLLET et de Yaëlle GUÉROULT, La Loye Théa de Romain LIVET et de Delphine CLERGET, La Loye Kathleen de Nicolas BOISSON et de Valérie BON, Le Deschaux Alban de Silvério DA SILVA et de Aurélie COITOUX, Molay Camille de Stéphane LIGIER et de Sophie DEBRAND, Mont sous Vaudrey Nellyne de Laurent KOELLER et de Elodie REVEILLON, Montmirey la Ville Malone de Jean­Marc FIGARD et de Géraldine ROUX, Orchamps Tom de Ludovic SAPIN et de Stéphanie NOBLOT, Ougney Lorenzo de Nelson LOPES DE OLIVEIRA et de Stella FOURNIER, Ounans Hélèna de David RICHARD et de Stéphanie PONE, Parcey Paul de Allan MATHEZ et de Emilie MOURAUX, Parcey Alizée de Frédéric LAURENT et de Alexandrie CREMEL, Peseux Maxence de Damien MOREAU et de Marie­Aude LEBLANC, Peseux Mathéo de Antonin HENRY et de Sophie LEGORGEU, Petit­ Noir Ninon de Gérald PANSIER et de Séverine PERNOT, Petit Noir Loris de David PROST et de Gaëlle GUYON, Petit­Noir Nuno de Alexandre COELHO et de Karen CLÉMENCE, Petit­ Noir Emma de Cédric BONGAIN et de Laurence VANTILLARD, Rahon Paul de Yannick GUERRET et de Elodie PICARD, Rainans Kalinka de Grégory LECOMTE et de Sandy CHAGUÉ, Rochefort sur Nenon Bella de Alexandre CARD et de Sabrina PERROT, Saint Aubin Maël de Anthony BERNARD et de Anne­Sophie CATY, Saint Loup Charline de Benjamin ROUSSEAU et de Lucile COMMARET, Saint­Loup Quentin de Thomas KOEHREN et de Laurianne MAGDELAINE, Seligney Esteban de Benoit TRUCHOT et de Julie TOURNIER, Souvans Andréa de Alexandre MONGEY et de Anastasia BRUBACH, Tavaux

Fleur de Sébastien REBOUILLAT et de Sandrine TUMEO, Vadans Lili de Patrick LEROY et de Anne­Laure FAUSEL, Vaudrey Lucas de Vincent AMIET et de Nathalie POIROT, Villette les Arbois Ilyes de Radouan BOUDAÏR et de Najat El HASSOUNI, Villette les Dole

DÉCÈS Armande OUTREY veuve TACHE, Augerans, 77 ans Gisèle PAPONNET épouse VUILLET, Authume, 84 ans Jean Sébastien LANNOY, Biarne, 42 ans Janine SIMONIN veuve MARLIN, Brevans, 85 ans Raymond TERRIER, Champagney, 78 ans René PATHIER, Champagney, 75 ans Serge BONJOUR, Champvans, 67 ans Jean MONTUELLE, Chaussin, 54 ans Julienne LARTOT veuve GUICHARD, Chaussin, 98 ans Jacky BOUTHORS, Chemin, 70 ans Berthe BARBE veuve GONCE, Choisey, 90 ans Francine GAILLARD épouse CHORRO, Crissey, 62 ans Jacques PERROT, Crissey, 75 ans Marcel NASSOY, Crissey, 85 ans Marie MARTIN veuve MARILLIER, Damparis, 70 ans Pierre SOSSAYA, Dole, 55 ans Denise BONNEVILLE veuve KLISCHTSCH, Dole, 86 ans Jacques FONTANEL, Dole, 86 ans Pascal BLONDEAU, Dole, 44 ans M’Hamed LARAJ, Dole, 74 ans Carmelo LEMBO, Dole, 91 ans Omer KOKEN, Dole, 14 ans Roger FOERSTER, Dole, 45 ans Michelle ROPIOT veuve VERNIER, Dole, 83 ans Gabrielle AYMARD veuve MARQUES­ROSSELLO, Dole, 103 ans Lucienne BARTHOD veuve COMTE, Dole, 90 ans Ali FERHATI, Dole, 79 ans Myriam CAULE, Dole, 59 ans Isabelle PERREAUT, Dole, 49 ans Marie MOUQUOD veuve TYRODE, Dole, 84 ans Yvonne BAUDROT veuve GINET, Dole, 91 ans Christian ERASSARRET, Dole, 65 ans Claude LOISY, Dole, 68 ans Michel PÔNE, Dole, 66 ans Claude PAROISSE, Dole, 58 ans

Lucien CORDIER, Dole, 86 ans Didier PROST, Dole, 47 ans Colette MALLARD, Dole, 85 ans Denis JACQUEMIN, Dole, 90 ans Huguette JUNIER épouse CARPI, Dole, 82 ans Denise FAY­CHÂTELARD épouse DUCRET, Dole, 86 ans Henri SIMOULIN, Dole, 81 ans Emile DE ROCCO, Dole, 80 ans Laurent GOIRY, Dole, 31 ans Pierre GRIFFON, Dole, 83 ans Jean LÉPINE, Dole, 79 ans Paulette GUILLOT veuve DORMOY, Foucherans, 87 ans Germaine VAUGIER veuve GOULLIER, Fraisans, 97 ans Albert DURAFOUR, Fraisans, 88 ans Annie ENGEL épouse SITBON, Gevry, 64 ans René MARION, Grozon, 76 ans Pierre ROUGÉ, La Barre, 61 ans André MONANGE, La Loye, 82 ans Solange POIROT épouse BOURGEOIS, La Vieille Loye, 83 ans Chantal BAUDIER épouse FRA, La Vieille Loye, 71 ans Louise RIOT veuve MAITRET, Longwy sur le Doubs, 88 ans Hervé AVRIL, Menotey, 41 ans Marcel GUÉDENEY, Menotey, 96 ans Denise JUPILLE veuve RAT, Menotey, 79 ans Robert MULNET, Molay, 78 ans Blanche PITET veuve MATHIEU, Mont sous Vaudrey, 82 ans Louis MÉRAUX, Mouchard, 90 ans Suzanne CORTOT veuve VICTOURON, Neublans­ Abergement, 91 ans André RABULLIOT, Ranchot, 76 ans Alice MOURLIN veuve LANCE, Rochefort sur Nenon, 91 ans Gilbert PAGUET, Romange, 77 ans Henri TISSIER, Saint­Aubin, 87 ans Babette CLEVENOT veuve DALLO, Saint ­Aubin, 83 ans Yves VOGT, Tassenières, 62 ans Henri GRZELCZYK, Tavaux, 87 ans Lucienne FERRY veuve REVOY, Tavaux, 86 ans André SCHERRER, Tavaux, 83 ans Gervais ADAMCZYK, Tavaux, 77 ans Josette BERTHIER épouse VANTARD, Tavaux, 74 ans Bernard CHALLINE, Taxenne, 85 ans Louis CRETIN, Thervay, 84 ans Pierre MIGNOTTET, Villers­Farlay, 76 ans

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

Pour la rentrée…

Venez nous rencontrer !

de Lons” a s y a “P u d t e “Pays Dolois” er de nouvelles idées. u d e ip u q é ’ l Toute ’aérer et pêch ous êtes invités... s r u o p té é ’ l profité de rentrée !!! V a l t s e ’ c ... i u Aujourd’h

Rien à fêter… juste l’envie de vous rencontrer et de vous remercier !

Le vendredi 7 septembre

à partir de 9 h (Buffet campagnard de 11h à 14 h et à partir de 18h)

Journaux gratuits d’informations

Artisans, commerçants, restaurateurs, associations , maires et présidents de communau té de communes, vous, votre conjoint, vos am is concernés par la communica tion et la publicité

À gagner une demi-page publicitaire par tirage au sort

dans l’un de nos deux journaux gra tuits d’informations (bulletin à rem plir

Animations et dégustation avec nos partenaires TarteriHealles

La

des

Domaine Cartaux-Bougaud

sur place).

PAOh! - 13, rue Alexandre Vialatte - DOLE 03 84 82 50 21 - contact@paoh.fr

15

16

/ Pays Dolois n째141 - Septembre 2012

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

RBP Travaux Services

À votre disposition pour vos travaux d’intérieur et d’extérieur 19, rue de la Fontaine - 39700 AMANGE

17

Peinture et lasure - Pose de papiers peints, toile de verre Réalisation d’enduits décoratifs NOUVEAU ! Réalisation d’enduits à effet “béton ciré” Revêtement de sol (hors carrelage) Préparation des maisons neuves (ponçage des bandes de placoplatre, etc.)

Lavage à haute pression de façades, terrasses, murettes (avec ou sans traitement) Petits travaux divers : entretien de jardin, plantations, tonte…

03 84 70 52 73 - 06 70 72 48 00

Devis gratuit et sans engagement

rbptravauxservices@orange.fr

La Commanderie - Dole

Le point sur la saison culturelle Christian Parent, adjoint chargé de la Culture de la ville de Dole a dressé un bilan satisfaisant de la saison culturelle 2011-2012 avec des spectacles de qualité et l’accueil de têtes d’affiches telles que Nolwen Leroy, Thomas Dutronc, le troublion Stéphane Guillon ou encore Hubert Félix Thiefaine à La Commanderie. Il en a ensuite profité pour présenter l’agenda de la saison prochaine.

Sur l’ensemble de la saison 2011­2012, la programmation de la ville a attiré pas moins de 10 275 spectateurs, ce qui représente un taux de remplissage de La Commanderie de 93 %. Pour la municipalité, l’objectif est de faire venir à Dole des artistes de tous hori­ zons et de proposer au public un large choix de spectacles. Si au niveau national, on enregistre une baisse de fréquentation de 30 % dans les salles de spectacles, Dole a réussi à sortir son épingle du jeu puisqu’au niveau local, on n’a pas encore ressenti ce phénomène. Malgré la crise, le public dolois a répondu présent aux offres culturelles pro­ posées par la Ville.

Adaptée), La Commanderie est mise à la dis­ position des producteurs privés à des condi­ tions avantageuses. Cela permet de faire venir à Dole des artistes reconnus qui, sans ce coup de pouce, auraient certainement privilégié des salles du type “Zénith” dans de plus grandes agglomérations. La Ville peut aussi s’engager dans de la coréalisation en partageant les risques et les recettes. C’est le cas avec le partenaire privilégié qu’est “Scènes du Jura”. Enfin, la municipalité peut prendre les risques (et recettes) uniquement à son compte”. Cela a été le cas l’an dernier avec le spectacle de Yaelle Naïm à la Collé­ giale et qui a rencontré un franc succès.

De la location aux cessions

Préparation de la saison 2012-2013

Pour certains spectacles comme ceux de Guy Bedos, Franck Michael ou RFM Party 80 qui ont été programmés la saison dernière, La Commanderie est louée aux producteurs.

Dans cette perspective, la ville perçoit les recettes correspondant à cette location, quel que soit le nombre de spectateurs pré­ sents. Elle ne prend aucun risque financier.

Mais comme l’explique Christian Parent, “si on ne laisse faire que les producteurs privés, il n’y a pas de diversité artistique”. Pour faire vivre et dynamiser cette diversité, la Ville prend donc plus ou moins de risques. Dans le cadre de MAPA (Marchés A Procédure

La programmation culturelle de la Ville de Dole se veut de qualité mais pouvant atteindre un large public. Cette saison, il y aura beaucoup plus de MAPA réalisés et donc moins de risques encourus. Ce sera le cas notamment pour les concerts de Gérald de Palmas qui ouvrira le bal le 14 septembre, d’Abba Mania, le 8 février 2013 ou encore des deux têtes d’affiche que représentent Patricia Kaas et Julien Clerc. Le 23 février 2013 “Patricia Kass chante(ra) Piaf” à Dole.

Quant à Julien Clerc, il y présentera un concert acoustique le 23 mai. Une coréalisa­ tion est aussi prévue avec “Scènes du Jura”

pour accueillir Maurane le 10 novembre. La participation de Dole au festival “Génériq” est aussi renouvelée pour cette saison. Du côté des producteurs privés, on peut noter la venue d’Inna Modja en novembre dans le cadre de MyTrempl1 ou encore d’Anne Rou­ manoff, le 14 février 2013.

Anne­Sophie GIRARD

Les billets et abonnements sont déjà disponibles au point Info Spectacle de la ville.

La Commanderie 2012/2013 Gérald de Palmas, le 14 septembre Maurane, le 10 novembre Cher Trésor, le 24 novembre Festival Génériq, en novembre/ décembre Les ogres de Barback, le 15 décembre Orchestre Victor Hugo Franche-Comté, le 11 janvier 2013

Abba Mania, le 8 février Patricia Kaas, le 23 février Jacques Boilley, les 22 et 23 mars Julien Clerc, le 23 mai Michael Gregorio, le 31 mai Voca People, le 7 juin (Les productions privées ne figurent pas dans cette liste)

Jura - Culture

entre dans le cercle de la Scène Nationale résidence pour une période de 3 ans. Il s’agit tout d’abord de e

Cet automne marque la 3 saison passée à la tête de “Scènes du Jura” pour Virginie Boccard. Le travail d’action culturelle qui motive son équipe continue. Tous travaillent d’arrache-pied à étendre le cercle de connaisseurs des créations contemporaines et à casser l’image élitiste de leur structure.

Cette saison, “Scènes du Jura” prend une nouvelle dimension grâce à l’attribution par le Minis­ tère de la Culture et de la Com­ munication du label “Scène nationale”. Pour l’équipe de “Scènes du Jura”, cela repré­ sente une reconnaissance du travail effectué ces dernières saisons pour offrir au public des spectacles de qualité. Mais l’ob­

tention de ce label est aussi un coup de pouce financier qui per­ mettra notamment de prolon­ ger et de renforcer le dévelop­ pement de projets et le soutien aux artistes.

2 nouveaux artistes en résidence “Scènes du Jura” accueille d’ailleurs deux jeunes artistes en

Jean­Baptiste André, ancien gym­ naste qui s’est ensuite tourné vers les arts du cirque et le théâtre.

Présenté comme un “équilibriste,

clown, danseur et artiste aux mul­ tiples talents”, il devrait rapide­ ment surprendre le public juras­ sien avec ses créations. Il travaille actuellement à l’écriture d’un nouveau projet intitulé “Pleurage et scintillement” (création prévue pour 2013).

Le second artiste en résidence est une jeune femme. Il s’agit de Marion Aubert. Cet auteur de théâtre et comédienne de 35 ans connaît bien le système de la résidence puisque, par le passé, elle a travaillé dans ce

Staff Benda Bilili en concert à La Commanderie le 23 mars prochain

même type de cadre à Montpel­ lier (entre 2003 et 2006) avec la Compagnie “Tire pas la Nappe” qu’elle a créée en 1997, puis à Limoges en 2002 et 2004 pour le festival des Francophonies en Limousin, à la Chartreuse de Vil­ leneuve­lez­Avignon ou encore au Royal Court de Londres.

D’autres projets sont déjà en cours comme la création d’un col­ lectif musical pour la saison 2013, en collaboration avec les Caves. Si le groupe n’est pas encore consti­ tué, on sait déjà que ses futurs

membres pourront travailler avec le compositeur Franck Tortiller.

Quant aux “Scènes méditerra­ néennes”, elles sont reconduites et mettront le Proche Orient à l’honneur.

Le travail avec les jeunes conti­ nue aussi dès la rentrée avec, notamment, un jumelage avec le lycée Duhamel.

Anne­Sophie GIRARD

Le programme complet de la saison est disponible sur www.scenesdujura.com

18

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Dossier Chauffage

Rencontre avec les conseillers

de l’Espace Info Energie

Entretien avec Jean-Michel Joffre, l’un des trois conseillers de l’Espace Info Energie du Jura. Il revient notamment sur les gestes essentiels pour éviter le gaspillage.

Quelles sont les bonnes questions à se poser quand on veut installer un nouveau système de chauffage chez soi ?

Il est d’abord important de faire un bilan, c’est-à-dire de connaître l’ancienneté de sa chaudière, d’estimer la quantité d’énergie utilisée jusque-là et d’étudier sa facture de chauffage. En réunissant ces éléments, on peut dire si le système de chauffage doit être changé. Quand on estime que la situation devient inconfortable ou que l’on paie trop cher à l’usage, malgré les apparences, changer de type de chauffage n’est pas forcément la solution miracle. Il faut surtout vérifier l’état d’isolation de son logement. A-t-on pensé à isoler le grenier ou les fenêtres, par exemple ? Si l’on est mal

isolé, quel que soit le type de chauffage que l’on utilise, on aura de la perdition. En résumé, avant de vouloir changer son chauffage, mieux vaut penser à améliorer l’isolation de son logement, qui, en plus de réduire la facture, apporte une amélioration du confort et une valorisation du patrimoine.

Et quand on a un petit budget à consacrer à son logement, que recommandez-vous ?

Ce que l’on peut faire soi-même et qui ne coûte pas cher, c’est par exemple protéger tous ses tuyaux de chauffage avec des gaines isolantes. On peut aussi isoler son sous-sol en plaçant au plafond des plaques de polystyrène. De cette façon, on peut réaliser des économies d’énergie de l’ordre de 10 à 15 %.

Y a-t-il d’autres gestes utiles ?

Il y a de nombreux petits gestes du quotidien que j’appellerais “éco-gestes” qui peuvent faire toute la différence sur votre facture. On peut par exemple essayer de baisser la température d’un demi-degré sans prévenir le reste de la famille. S’il n’y a pas de réaction particulière, c’est qu’en temps normal on surchauffe et on gaspille. Il faut tenter l’expérience graduellement pour connaître son niveau de confort réel. Descendre la température de la maison d’un degré permet tout de même de réaliser 7 % d’économie d’énergie.

Vous parlez d’économie d’énergie et de gestes citoyens. Le photovoltaïque peut-il être un choix

judicieux dans une région comme la nôtre ?

Il faut voir le photovoltaïque comme un investissement quand on a déjà travaillé sur le chauffage et l’isolation de la maison. C’est une affaire de priorités. Le photovoltaïque permet de produire de l’énergie que l’on revend aux opérateurs mais cela ne permet pas de faire des économies de chauffage à proprement parler. Cela est-il toutefois un choix judicieux dans le Jura ? L’ensoleillement dans la région est suffisant pour y avoir recours. Mais il s’agit plus d’une question d’investissement que d’économie d’énergie.

Quelles sont les erreurs les plus communément commises par les particuliers pour le choix puis pour l’utilisation de leur chauffage ?

Bien souvent, les gens s’enga-

L’Espace Info Energie du Jura vous propose des conseils gratuits

gent dans un contrat sans réflexion préalable. Quand on ne connaît pas le monde du bâtiment, c’est délicat de pouvoir se confronter aux arguments des vendeurs. Il ne faut surtout rien signer sans savoir de quoi on parle. J’ai envie de dire que pour éviter toute erreur quand on a un projet lié à l’énergie ou au chauffage, il ne faut pas hésiter à venir nous voir et à nous demander des conseils.

Nous sommes là pour cela.

L’Association AJENA Energie et Environnement que vous représentez joue effectivement un rôle de

conseil. A quel niveau pouvez-vous intervenir auprès des particuliers ?

Et quel type de relations entretenez-vous avec les professionnels ?

Nous aidons les particuliers à définir leur projet, à faire le tri des informations qui sont mises à leur disposition et nous sommes là aussi pour faire le point avec eux. Nous pouvons les aiguiller quand un projet ou un devis nous semble trop cher, obsolète ou incohérent. On peut nous appeler ou venir nous voir avec des projets, des plans, des devis et bien entendu des questions auxquelles nous nous efforçons de répondre avec la plus grande neutralité.

Aujourd’hui, les professionnels ont pris conscience que nous apportons des conseils judicieux à leurs clients et que grâce aux informations que nous leur transmettons, nous leur permettons d’améliorer le dialogue. Nous orientons les gens vers les corps de métiers qui correspondent à leurs besoins. Les professionnels ont compris qu’un client bien informé se lancera avec beaucoup moins d’hésitation dans un projet.

Propos recueillis par A.­Sophie Girard

Coût du chauffage et de la production d’eau chaude sanitaire pour les ménages Le coût de chaque énergie est exprimé en euros TTC par kWh (kilowattheure) et tient compte du rendement des appareils produisant et émettant la chaleur. Par contre il ne tient compte ni de l’investissement, ni de l’entretien (ramonage, contrat SAV) de ces appareils. Remarquons que seuls les poêles à pétrole et le chauffage électrique direct ne nécessitent pas d’entretien. La combustion de pétroles pour poêles (kerdane, kérosène, éthanol) dégage des produits susceptibles de provoquer des condensations et une mauvaise qualité de l’air. Il est indispensable de ventiler correctement les locaux chauffés par ce moyen. Ces coûts sont calculés pour

le chauffage d’une maison individuelle de 100 m2 située à Lons-le-Saunier, isolée suivant les règles de construction en vigueur en 1990 et pour la production d’eau chaude sanitaire pour une famille de quatre personnes soit un total de 16 000 kWh/an.

Pour faire une comparaison du coût de chaque énergie ou obtenir un ordre de grandeur du coût de chauffage de votre habitation, il vous faut multiplier le coût de l’énergie (euros par kWh) par votre consommation (en kWh/an). Les rendements considérés sont ceux de chaudières neuves.

Les prix de chaque énergie comparée sont ceux observés en mars 2012.

ARGUS DE L’ENERGIE (MARS 2012)

AJENA Energie et Environnement L’association, implantée dans le Jura depuis une trentaine d’années, est composée d’une quinzaine de membres dont 3 conseillers en énergie qui constituent l’Espace Info Energie du département (piloté et financé en partie par l’ADEME et la région). L’Espace Info Energie propose d’accompagner gratuitement les particuliers en leur proposant ses services et conseils techniques sur les questions d’énergie. Vous pouvez contacter l’un des conseillers pour lui faire part de vos projets et questions concernant l’énergie, le chauffage ou l’isolation. Leur démarche s’inscrit dans une perspective d’objectivité, d’impartialité et d’indépendance.

A ce titre, les conseillers délivrent une information gratuite, d’intérêt général et neutre vis-à-vis des opérateurs d’énergie et de matériels.

AJENA, 28, bd Gambetta Lons-le-Saunier - mail : infoenergie.jura@ajena.org Conseils téléphoniques au 03 84 47 81 14, le lundi de 14 h à 17 h 30 et du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Permanences : A Lons-Le-Saunier (28, bd Gambetta)- Avec ou sans rendez-vous, toute la semaine de 9 h à 12 h (sauf le lundi matin) et de 14 h à 16 h. A Dole (3 av. Aristide-Briand) Tous les vendredis de 13 h 30 à 15 h 30, sur rdv uniquement.

** KWh utiles - (1) Source : AJENA selon étude ADEME/EDF - (2) Source : ADEME - (3) Source : ADEME/EDF Les émissions de CO2 issues de la combustion du bois sont considérées comme absorbées par la croissance des arbres suivant le principe du cycle du carbone forestier. L’accroissement annuel des forêts, mesuré en m3 par an et par hectare, mesure la quantité annuelle de ressource renouvelable disponible (matière et énergie), dans la mesure où les forêts sont gérées durablement, ce qui est le cas dans nos régions.

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

19

Pose – Entretien – SAV – Ramonage sur toute la Franche­Comté. Délais d’installation courts – Délais d’intervention SAV : maxi 48h

La Halle au Bois Votre spécialiste en énergie renouvelable !

Poêles à bois, granulés, mixtes* Inserts, cheminées* Chaudières bois, granulés, mixtes* Cuisinières*

Vente et installation de poêles et chaudières à bois et/ou à granulés

… s é t u a e v u o ! n e é s r t Le la ren Poêle à granulés de canalisables

Ouverture du Lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h 30 Samedi de 9 h à 17 h

NS O I T O M O 4 700 € R P Chaudière à granulés FUWI® 15 kW

(Kit de raccordement hydraulique OFFERT, hors fumisterie)

SWAMI® 13 kW

4 000 €

*Ma éligib tériel créd le au it d selon

'im

pôt les en vi normes gueu r

4 700 €

Poêle mixte bois/ granulés HYBRID® 11 kW

Nouveau !

1 400 €

Chaudière à granulés GLORIA® 6 kW (Acier ou céramique et existe en gris ou rouge)

Prix TTC ­ TVA 19,6%, hors coût d’installation

Existe en version canalisable !

www.lahalleaubois.com - lahalleaubois@soluces-eco.fr Hall d’exposition : La Halle au Bois, 9 Rue Boyvin 39100 Dole – Tél/Fax : 03 84 72 99 06

www.fimad.fr

SARL

TVA 7% crédit d’impôt

Poêles et cheminées Plus de 20 ans à votre service

Présent au s alon d et de l’Habita e l’Immobiler t du Jura.

Du 14 au 17 s e p te mbre 2 à JURAPARC à LONS-LE-S 012 AUNIER

Poêles à granulés

CHEMINÉES PHILIPPE 1er Fabricant européen de cheminée

DOLE 10, av. de Northwitch 03 84 72 80 80

LONS-LE-SAUNIER 54, rue des Salines 03 84 43 34 24

contact@fimad.fr

4200 €

3 700 €

Chaudière à bois à gazéification HIRLEH PLUS 20 E® 20 kW

20

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

LE

BOIS

EN

TOUTE

SIMPLICITÉ

DÉCOUVREZ NOTRE GAMME DE PRODUITS À PRIX ATTRACTIFS :

* selon disposition gouvernementale

Poêles à bois et pellets Cheminées Cuisinières bois…

Et profitez des avantages de la TVA à 7 % et du crédit d’impôt jusqu’à 34 % !* Nous possédons la qualification : QUALIBOIS 2012 QB/43302/2012/R Référence qualité pour le consommateur et soutenue par les opérateurs énergétiques (EDF, GDF SUEZ) Partenaire Bleu Ciel - EDF

Société

Le conseil, la compétence à votre service

LES BATISSEURS RÉUNIS Maisons traditionnelles, rénovation, agrandissement

Découvrez nos chantiers sur

www .mbr- const ructio n.com 2, av. Georges Pompidou - 39100 DOLE

03 84 82 55 75 contact@mbr-construction.com

10, avenue de la paix - 39100 DOLE Tél. 03 84 82 77 44 - didiermombobier@aol.com

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

21

Chauffage - Climatisation - Sanitaire - Cuisines - Cheminée - Piscines - Meubles de salle de bains

CHAUFFAGE TOUTES ÉNERGIES ÉNERGIES RENOUVELABLES BOIS - GRANULÉS GÉOTHERMIE - POMPE À CHALEUR SOLAIRE - PHOTOVOLTAÏQUE

Le confort maîtrisé Depuis 60 ans à votre service, et plus de 8000 chauffages réalisés !

Étude et devis gratuit

4 route de Lons-le-Saunier 39120 TASSENIERES - Tél. 03 84 81 44 60

Garantie 5 ans (pièces, MO, déplacements)

www.bonnin39.fr

Ent. DURY Florent

Nouvel artisan de votre région !

Plomberie - Chauffage Dépannage - Entretien Traitement de l’eau DEVIS GRATUIT

03 84 70 25 88 9b, rue des écoles - 39120 NEUBLANS - email : entduryf@gmail.com

Dossier Chauffage

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

Profitez d’aides financières

(suite)

“Un bon professionnel sait s’adapter” Nous mettant dans la peau d’un particulier en quête d’un nouveau système de chauffage pour son logement, après avoir rencontré les conseillers de l’Espace Info Energie, nous nous sommes rendus chez un chauffagiste. Monsieur Bonnin a accepté de répondre à nos questions.

même si les coûts ont baissé, est onéreuse et la rentabilité ne se fait pas en 2 ou 3 ans. C’est dommage parce qu’on devrait y penser sur le long terme : Le solaire est une énergie non taxée, l’installation du système est simple et sa durée de vie longue.

La “bonne température” pour son logement, qu’est-ce que c’est ?

Pour moi, la bonne température, c’est environ 21-22 degrés. Il faut savoir que chaque degré compte sur la facture. Entre 19 et 23 degrés, c’est + 30 % de consommation annuelle.

Mieux vaut-il chauffer l’ensemble des pièces d’un logement à une température moyenne ou seulement quelques pièces à une température plus importante ?

Quel est le type de chauffage qu’il vous est le plus régulièrement demandé d’installer ?

Aujourd’hui, avec la crise, on est revenus aux “basiques”. Les clients ont définitivement des budgets plus restreints. De ce fait, ce qu’on peut faire, par exemple, pour un client qui se chauffe actuellement au fioul et qui a un petit budget, c’est renforcer le système déjà en place en retravaillant par exemple un vieux conduit, en complément, avec des granulés. Depuis 3 ans, le prix de ce combustible est assez constant autour de 300 euros la tonne. L’avantage, c’est qu’on peut

mettre le poêle en route et n’enclencher la chaudière qu’en complément quand on juge qu’il fait vraiment trop froid. Cela permet au client de pouvoir mieux gérer sa consommation d’énergie. A l’usage, les gens s’en sortent bien financièrement avec ce type de compromis.

Dans nos régions, quelles peuvent être les meilleures solutions chauffage ?

Dans le Jura, là où les nappes phréatiques sont importantes, on peut installer des pompes à chaleur eau.

On puise les calories dans le sol et on récupère l’écart de calories dans l’installation. Le coefficient de per-

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

formance est important. Pour 1 kWh de pris, c’est 3 kWh dans la maison.

C’est un procédé qui n’est pas nouveau mais qui est fiable et performant avec des coûts intéressants.

Cela peut-il être judicieux de passer au solaire dans le Jura ?

Au niveau de l’eau chaude et du chauffage basse température, c’est possible et cohérent. Dans notre région, le solaire peut couvrir jusqu’à 60 % de nos besoins en énergie. Mais il faut un complément pour se chauffer. Le solaire est aujourd’hui en perte de vitesse alors qu’il est performant tout simplement parce que l’installation,

En plus d’aides nationales de type crédit d’impôt et éco-prêts à taux 0, il existe des aides locales dont les particuliers peuvent bénéficier.

Les aides régionales Le programme “Effilogis” a pour but d’aider les Franc-Comtois à effectuer une rénovation BBC. Vous pouvez bénéficier de conseils gratuits, neutres et indépendants, de financements pour les diagnostics thermiques, les études et les travaux (de 7 000 à 12 000 euros) et d’un accompagnement technique.

Contact : votre Espace Info-Energie ou l’équipe technique du Programme Effilogis.

03 84 73 81 52 - E-mail : tech@effilogis.fr AJENA, Énergie et Environnement - www.ajena.org 28, bd Gambetta - BP 30149 - 39004 Lons-le-Saunier Cedex - Standard : 03 84 47 81 10

Les aides départementales Aide “Jura Terre Durable”. En fonction des travaux effectués, vous pouvez bénéficier de subventions du Conseil général du Jura pouvant atteindre 1 000 euros.

Contact : 03 84 87 33 65

Comment faire baisser sa note de chauffage Entretien de votre installation

Mieux vaut tempérer le logement en chauffant moyennement toutes vos pièces. Il faut absolument éviter que le système ne gèle.

Faire entretenir et reprotéger votre ins­ tallation tous les 10 ans vous permettra d’éviter des dysfonctionnements parfois coûteux.

Enfin, pour vous, qu’est-ce que signifie “être un bon professionnel” ?

Thermostats

Pour moi, un bon professionnel, c’est avant tout quelqu’un qui sait s’adapter à la situation du client et qui saura l’orienter en fonction de ses besoins réels. C’est quelqu’un qui saura prendre le recul nécessaire sur les produits disponibles sur le marché et conseiller le client en fonction de son budget, de ses besoins et de son mode de vie.

Propos recueillis par A.­Sophie Girard

Installer des thermostats d’ambiance

Aérez rapidement et efficacement Isolation Isoler son logement, c’est la base de l’économie de chauffage. Pensez en par­ ticulier à la toiture par où peut s’échap­ per jusqu’à 30 % de la chaleur. Installez du double vitrage aux fenêtres et pen­ sez à fermer les volets la nuit.

Diagnostique Faire un diagnostic énergétique

Coupez le chauffage et aérez d’un coup en ouvrant les fenêtres en grand pen­ dant 2­3 minutes plutôt que de les lais­ ser entrebâillées pendant un quart d’heure.

Baisser la température du chauffage de 1 °C Cela permet une diminution de 7 % de la facture de chauffage !

22

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Longwy-sur-le-doubs - 29 et 30 septembre

La 4e Foire de France en nombre d’exposants et de visiteurs Chaque année, le temps d’un week end, le village de Longwy-sur-le-Doubs devient le centre d’intérêt de plus de 50 000 visiteurs venus assister à sa traditionnelle foire d’automne. D’après les archives conservées en mairie, les premières traces de la foire remontent au Moyen Age. Un manuscrit daté de 1383 indique que le seigneur de Longwy souhaitait recevoir les rentes de cette foire.

De génération en génération, la foire a accompagné et accompagne toujours la vie des Longvociens. Ils ont tous des anecdotes en lien avec celle­ci, à commencer par le premier d’entre eux, Pierre Thiebaut, le maire du village, pour qui la date du seul report de la foire dû aux intem­ péries est bien facile à retenir. Pour lui qui n’est pas né au village, cette même année correspond à celle de son mariage avec une fille du pays. Comme il l’explique, tous les Longvociens ont une affection particulière pour la foire. “Les gens y sont habitués depuis tout petits et pour les jeunes qui ont maintenant quitté la campagne, la foire est toujours l’occasion de venir retrouver leurs racines.”

Sécurité et aménagements Si la municipalité fait appel à une société privée pour l’or­ ganisation de la foire, elle supervise l’ensemble et reste en charge des questions de sécurité. Cette année comme l’an dernier, la rue de l’église ne sera occupée par les exposants que d’un seul côté afin de libérer l’accès aux secours. Les exposants ainsi “expulsés” seront placés

dans une rue parallèle. Pierre Thiebaut et son équipe sont aussi préoccupés par l’écologie. C’est pourquoi, pour la première fois, cette année, toutes les huiles de fritures usagées seront collectées.

Foire de Longwy-sur-le-Doubs les samedi 29 et dimanche 30 septembre. Distribution des laissez-passer les 19 et 22 sept. de 17 h à 18 h à la mairie pour les habitants de la commune.

800 exposants et 50 000 visiteurs Tous les ans, le dernier week­end de septembre, le vil­ lage de Longwy­sur­le­Doubs est en effervescence. Le nombre d’exposants se maintient aujourd’hui à près de 800 dans des domaines très variés. Le long des allées, les 50 000 visiteurs trouveront de tout : du matériel agricole, aux chaussettes en passant par des saucisses ou des balais magiques… “Tout le monde repart avec quelque chose, il y a de quoi faire des affaires” lance le maire. Tra­ ditionnellement, c’est avec le marché aux bestiaux du samedi que la foire débute. Même s’il a perdu un peu d’ampleur, ils sont encore nombreux à venir y assister et à se fournir en matériel agricole.

Le traditionnel marché aux bestiaux du samedi matin La grande foire de Septembre en 1900 La foire de nos jours, 800 exposants et 50 000 visiteurs L’après foire...

Dole - Musique

Récital d’orgue Pierre Pfister

C’est à un voyage marquant, dense et haut en couleurs que nous invite Pierre Pfister, une immersion dans l’un des plus riches et savoureux répertoires de l’histoire de la musique pour clavier, celui de l’Angleterre du temps de Shakespeare. Pierre Pfister assure depuis quelque temps déjà une partie du service de l’orgue de Dole. Musicien fort et subtil, fin connaisseur de l’instrument, il sait en obtenir des accents qu’on ne lui connaissait pas.

Pierre Pfister, né en 1957, a étu­ dié l’orgue et la composition au conservatoire de Strasbourg et à l’école César Franck à Paris auprès d’Edouard Souberbielle. Il s’est consacré à la valorisation d’un répertoire musical inédit du XIXe siècle découvert à la Biblio­ thèque Humaniste de Sélestat. Il en a donné des interprétations en concert, en a fait des enregistre­ ments pour la radio et le disque.

Par ailleurs, il s’est engagé dans des expériences théâtrales, a créé des œuvres radiophoniques et a reçu le grand prix international de composition de Saint­Rémy­de­ Provence en 1991. Le caractère atypique mais très homogène de son engagement musical l’a conduit à se consacrer également à la création d’instruments

notamment, par un souci de pré­ cision et pour une expérimenta­ tion approfondie, à la facture d’orgues. La clarté de ses inter­ prétations et de son écriture résulte de cette vision d’en­ semble et témoigne de sa capa­ cité à faire coïncider les possibili­ tés de l’instrument avec les exigences de la musique et à créer un domaine singulier où ils s’enrichissent l’un de l’autre.

Philippe Queney

Récital d’Orgue Pierre Pfister, présenté par “Les amis de l’orgue de Dole” Dimanche 30 septembre à 17 h 30 à la Collégiale Notre-Dame de Dole Musique anglaise du début du 17e siècle : Byrd, Bull, Gibbons Entrée : 12 €, tarif réduit 6 €

ciations t o s s A s e L niquen

u vous comm

Club Concorde Maintien en forme Reprise des cours pour une séance découverte mercredi 12 septembre école Pointelin de Dole.

- Gym douce, gym d’entretien : salle de boxe, mercredi et vendredi de 10 h à 11 h - Tonic gym : salle d’escrime, mercredi de 20 h à 21 h – salle de boxe, vendredi de 12 h 15 à 13 h 15 Le club accepte les chèques-vacances et les coupons sport.

Venez nous rencontrer au stand “Club Concorde” lors de la Fête des Associations samedi 8 et dimanche 9 septembre 2012.

Contact : 03 84 72 57 07 - 03 84 79 08 91

“Communiquer c’est se démarquer”

Contacter notre service commercial au 06 13 04 60 19

Prochaine sortie le 1er octobre 2012

Cours de Yoga à Chaussin Reprise des cours le mardi 18 septembre à 19 h, salle Guillermot. Présidente : Valérie Peseux. Tél. 03 84 81 35 58 (heures des repas). Professeur : Gérard Taron.

Le Chœur des Roches de Rochefort

PAOh !

Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X

Reprise des répétitions jeudi 20 septembre de 19 h 30 à 22 h. Salle des associations Rochefort sur Nenon

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 13 04 60 19 commercial@paysdolois.fr

BMX Tavaux

Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr

Reprise le 8 septembre 14 h au bois des Vernaux

Rédaction : redaction@paysdolois.fr

Imprimé en France à 46 258 exemplaires

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

I Publirédactionnel

23

PROMO Du 7 au 29 septe TION mbre

2012 TVA OFFE RTE !

LES “PLUS” : Techniciens et installateurs de l’entreprise Etude personnalisée et devis gratuits Garantie produits Service après vente Travail sur mesure dans les règles Exposition permanente

Installée sur le boulevard Wilson, l’enseigne “Fenêtres et Stores” a acquis ses lettres de noblesse et est devenue incontournable dans la fermeture et la protection solaire. Constructions neuves ou rénovation, Christophe Herpierre et ses techniciens sont à votre disposition pour vous aider dans vos projets.

Depuis plus de 30 ans à Dole

FERMETURES

Créée en 1980 par Daniel Clairotte sous l’enseigne “Stores Clairotte”, cette entreprise s’est beaucoup déve­ loppée. Certes, le store est demeuré l’une de ses spécialités, mais elle s’est aussi diversifiée dans le domaine de la fermeture et la pergola. En 2007, la société continuait avec Christophe Herpierre et l’enseigne est devenue “Fenêtres et Stores”.

Fenêtres : Elles possèdent un rôle essentiel dans l'isolation thermique et phonique. Qu’il s’agisse d’une construction neuve ou d’une rénova­ tion, les modèles sont fabriqués sur mesure. La fenêtre PVC (blanc, couleur ou imitation bois) est aujourd’hui appréciée pour ses performances, mais les autres matériaux sont également très esthétiques selon les habitats.

“Fenêtres et Stores” offre une gamme complète dans chacun de ses domaines, quel que soit le matériau : PVC, Alu, bois ou bois­alu. Son activité est orientée vers le particulier.

Porte d’entrée : Outre son aspect élégant, et son isolation, une porte d’entrée se doit d’être une sécurité.

“Fenêtres et Stores” vous conseille et vous propose la porte la mieux adap­

tée à votre maison ou appartement, dans le matériau et la couleur de votre choix.

Fenêtre de toit avec volet : Création ou remplacement, “Fenêtres et Stores” répond à votre besoin.

tion contre les insectes) Portails et clôtures : Sur­mesure en alu ou PVC, manuels ou électriques, choix important de modèles et de couleurs. Installation de sonnettes et interphones.

LA PERGOLA : une pièce supplémentaire à la mode En bois ou alu, la pergola est une pièce

extérieure appréciée lorsqu’elle s’ouvre sur un jardin ou une piscine. Possibilité de fermeture latérale pour se protéger du vent, du soleil et de la pluie.

LE STORE TOILE :

décoration et apport de fraîcheur § Store de terrasse : toile résistante de différents coloris, armature de qualité, avec ou sans coffre, commande manuelle ou électrique. § Store de véranda : horizontal ou vertical. § Stores d’intérieur : vénitien, bateau, rouleau, bandes verticales… § Réentoilage.

Porte de garage : “Fenêtres et Stores” vous apporte la meilleure solution avec un choix de styles, de couleurs, de matières… Elle peut être battante, sectionnelle plafond ou latérale moto­ risée avec portillon. Toutes comportent un isolant de 40 mm.

Volets :

§ PVC ou alu, isolants et gamme de

couleur étendue

“Fenêtres et Stores” (Stores Clairotte) – 122, Bd Wilson - Dole - Tél. 03 84 82 78 99

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°141

Le Professionnel de la fermeture et de la protection solaire

§ Roulants à commande électrique § Battants § Coulissants § Persiennes (essentiellement alu) § Moustiquaires (excellente protec­

www.stores-clairotte.com E-mail : stores.clairotte@wanadoo.fr

I Publirédactionnel

Ménage repassage jar dinage Maison & Services Installé en 2007, Maison et Services est une entreprise artisanale jurassienne de services à la personne qui a pour vocation de faciliter le quotidien de ses clients. Des prestations de qualité réalisées par des collaborateurs qualifiés et dignes de confiance : telle est la culture de l’entreprise.

C’est en 2007 que l’entreprise se lançait dans l’aventure et ouvrait Maison et services, une des 130 agences du réseau national.

L’entreprise met tout en œuvre pour accompagner ses clients dans leurs tâches quotidiennes et intervient sur un périmètre d’environ 25 km autour de Dole. Maison et services met d’ailleurs un point d’honneur à s’entourer de collaborateurs fiables permettant à ses clients de pouvoir confier en toute tranquillité l’entretien de leur inté­ rieur et extérieur à des personnes de confiance !

Un suivi des prestations et du personnel est réalisé régulièrement afin de s’assu­ rer de la qualité du service.

la satisfaction comme philosophie La force de Maison et Services ? La qualité avant tout. “Nous structurons notre entreprise de telle manière que la satisfaction du client soit au centre de nos préoccupations” explique Bruno Dufour. Ainsi le bouche à oreille fonc­ tionne : aujourd’hui, Maison et Services est perçu par les clients comme une entreprise sérieuse et professionnelle. La recette est sim­ ple : pas le temps de faire votre ménage, repas­ sage, jardinage, nettoyage, Maison et services s’occupe de tout ! Que ce soit pour des presta­ tions ponctuelles ou régulières, pour des contrats d’entretien, le client est libre de déter­ miner la durée et la fréquence de travail d’un même intervenant. Maison et service déter­ mine et analyse les besoins avec les clients afin

de correspondre au mieux à leurs attentes via une visite d’évaluation”.

Professionnels en Espaces verts Nos jardiniers sont des diplômés en espaces verts et nous vous réaliserons un devis gratuit adapté à votre demande (prestations ponctuelles ou contrat d'entretien à la saison).

Pas besoin d’être outillé, nous intervenons avec notre propre matériel et nous nous chargeons d’effectuer l'enlèvement de vos déchets.

Réduction ou crédit d’impôt Avec Maison et Services, vous pouvez bénéficier d’une réduction ou d’un crédit d’impôt de 50 % sur le montant des prestations (selon la loi de finances en vigueur).

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°136

Nous sommes là pour vous !

Maison et Services Jura - 74, rue des Arènes - DOLE - Tél. 03 84 72 42 13 - msdole@maison-et-services.com

24

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Relooking chez

Horaires Beauty Coiff Lundi de 14 h à 18 h 30.

Mardi et mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30.

Jeudi et vendredi de 9 h 30 à 18 h 30 Samedi de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h.

Relooking Le 3e samedi du mois de 14 h à 18 h.

Marylise, Sandra et Nathalie

ON NC SA BE DECATHLON

73 D6

DIJON

IKOBANA MOTO RAMEL E

ATLAS

ND

Vous passerez ensuite entre les mains expertes de Sandra qui vous posera du vernis semi­permanent (plusieurs coloris sont disponibles) Vous aurez alors des mains impecca­ bles pendant deux à trois semaines.

HA

La première étape consiste en un rendez­vous avec Marylise, la coiffeuse. “Les clientes peuvent, soit me donner carte blanche, soit venir avec leurs idées et me les soumettre. Je suis là pour les conseiller et trouver une coupe qui correspond à leur visage mais aussi à leur mode de vie. Une des premières questions est de savoir combien de temps elles auront à consacrer à leur coiffure” explique­t­elle. Après un diagnostique soigné d'une dizaine de minutes, Marylise entreprendra donc votre transformation capillaire.

Une fois la nouvelle coupe effectuée, il sera temps de laisser l'esthéticienne prendre soin de vous. Aurélie vous proposera de réaliser un maquillage adapté à votre carnation et en profi­ tera pour vous prodiguer quelques conseils sur la meilleure façon d'appliquer votre maquillage au quotidien.

Styliste Ongulaire et Centre de Formation Agréé, vous propose ses poses d'ongles en Gel ou Résine ainsi que ses formations perfectionnement) professionnelles (du débutant au ion à partir de 490 €. sess par Cours particuliers/ 1 stagiaire 3,rue du muguet à au ou Coiff ty Renseignements : Beau ROMANGE. Tél. 06 62 36 33 85 ations pour 10 €.

Devenez modèle, pendant les form

ARC

Les étapes de votre relooking

Intempour’Elle

IE M

avec Marylise (coiffeuse ­ Imagin'hair), Aurélie (esthéticienne – Or'Beauty) et Sandra (prothé­ siste ongulaire – Intempour'elle) pour vous pro­ poser des séances personnalisées de relooking.

Profitez d'un moment de détente et de plaisir pour une nouvelle image en parfaite adéquation avec votre personnalité!

CALICOBA

INTERMARCHE

LER

Nathalie Liottet, ancienne coiffeuse, est à la tête de l'enseigne Beauty Coiff de Dole où les particu­ liers comme les professionnels peuvent se procu­ rer produits et matériels de coiffure et d'esthé­ tique... Après avoir lancé, dans ses locaux, des ateliers coiffure et onglerie, elle décide aujourd'hui d'aller encore plus loin en s'associant

Dès le 15 septembre, les séances de relooking auront lieu chez Beauty Coiff chaque 3e samedi du mois de 14 h à 18 h, sur rendez­vous unique­ ment. Nathalie s'allie avec des professionnelles de confiance capables de s'adapter aux besoins de la clientèle. “Avec nos séances de relooking, nous nous mettons donc ensemble à leur ser­ vice” explique Marylise.

Bonne nouvelle, le tarif forfaitaire de cette prestation complète de reloo­ king ne vous coûtera que 60 euros.

Profitez­en vite!

GA

I Publirédactionnel

Esthéticienne : Aurélie (Or' Beauty) - 06 06 73 11 95 Prothésiste ongulaire : Sandra (Intempour'Elle) - 06 62 36 33 85 Coiffeuse : Marylise (Imagin'Hair) - 06 79 76 04 14 Nathalie (Beauty Coiff) - 03 84 70 76 80

ERIC HOTEL

KIABI

BEAUTYCOIFF

BRICOMARCHE

MAISON DU MONDE NORAUTO LIDL

DOLE

Passez 2 heures entre les mains de professionnelles

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°141

Aurélie

3D CONCEPT

DORAS

Beauty Coiff - 15 rue Alexandre Vialatte - Zone des Grandes Epenottes - 39100 Dole - Tél. 03 84 70 76 80 - dole@beautycoiff.fr

Salon

Anaellys

la coiffeuse est de mèche avec sa clientèle !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n° 141 - Pays de Lons n° 64

I Publirédactionnel

Coiffeuse diplômée stylistevisagiste, c’est au centre-ville d’Arbois, rue Courcelles, que la charmante Lidia Hunkeler a ouvert son salon, Anaellys.

C’est dans cet établissement chaleureux et parfaitement équipé, reconnaissable du premier coup d’œil à son enseigne violette, que la jeune femme accueille une fidèle clientèle qui a trouvé chez elle une écoute personnalisée et une approche de la coiffure radicalement différente de ce qu’on lui propose par ailleurs. S’appuyant sur une formation de deux ans de styliste­visagiste suivie tour à tour à Paris et à Besançon, l’artiste capillaire arboisienne allie un savoir­faire traditionnel, qui lui permet de réaliser tous les types de coiffure, des plus classiques aux plus imagina­ tives, à un sens aigu de l’esthétique et

de l’harmonie des couleurs rapportés à une personnalité unique : la vôtre ! : “Ma formation de visagiste­morpholo­ giste me permet une approche beau­ coup plus personnelle et intime du visage que j’ai à coiffer. J’apprends à le regarder, à en décrypter les volumes, la couleur du teint et le grain de peau avant de proposer une coiffure à ma cliente. Nous en discutons ensemble et nous décidons de concert quelle solu­ tion nous allons retenir. Il y a toujours plusieurs approches esthétiques possi­ bles pour un même visage. C’est à moi qu’il revient de conseiller ma cliente et à tirer la quintessence de son visage en la mettant en valeur”, détaille longuement la souriante Lidia. Passionnée par son métier s’il en est, la dynamique jeune femme revendique une pratique diffé­ rente qui met la clientèle, son bien­être et sa satisfaction au centre de ses

préoccupations. Avant que vous n’ayez entendu claquer le moindre coup de ciseaux, elle pose avec vous un diag­ nostic complet et rentre dans une démarche de recherche d’harmonie qui aura comme résultat de sublimer votre personnalité et votre futur look : “Suivant les périodes de l’année et la couleur des yeux et de la peau, de l’attitude, du comportement et de la gestuelle du client, je propose des tons chauds ou froids et nous les validons ensemble”. Une démarche minutieuse et aboutie qui suscite souvent des envies de changement chez une clien­ tèle enfin assurée de tenir en Lidia la professionnelle capable de la conseiller efficacement et de réaliser ses deside­ rata. Une coiffeuse qui est de mèche avec sa clientèle, voilà de quoi être ras­ suré et cesser définitivement de se… faire des cheveux pour sa coiffure !

Salon ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 et le samedi en continu de 9 h à 15 h 30, avec ou sans rendez-vous. Fermé le mardi.

Salon ANAELLYS - 3 bis, rue Courcelles - 39600 ARBOIS Tél. 03 84 37 96 35 - Lidia HUNKELER - Styliste-visagiste diplômée

Lidia Hunkeler

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

25

UN LIEU, UN NOM...

Le musée Joseph Martin à Etrepigney Aux 18e et 19e siècles, le village d’Etrepigney fut un centre important de fabrication de poteries dont l’une des caractéristiques était la résistance à l’action du feu, due à une terre argileuse particulièrement adaptée. Le petit musée créé en 2002 dans l’ancien lavoir rend hommage à tous les anciens potiers du village, et notamment à Joseph Martin, à tel point qu’il fut baptisé de son nom.

A Etrepigney, les maisons qui n’étaient pas équipées d’un petit tour et d’un four étaient rares. La plupart des habitants étaient laboureurs, mais aussi potiers. Les jours de pluie et la mauvaise saison d’hiver venue, la poterie devenait une activité qui occupait de nombreuses familles. Certains noms ont d’ailleurs traversé les siècles, les plus connus étant Bes­ son, Buzon, Buzenot, Courtot, Gardot, Goulu, Goutherot, Masson, Munier, Olivier, Paffoy, Plumet, Poux, Renard, Roy… D’autres devaient leur succéder au 19e siècle : Bou­ vier, Bujenot, Clerget, Dantant, Deliot, Quillot, Vernier, Mar­ tin, Pin… Des marchands de pots comme Rose Plumet, Jean Bulle, Joseph Nicey, François Courtois ou encore Jean Mou­ ras ouvrirent des boutiques. Pas moins de 120 ateliers de potier étaient recensés au début du 19e siècle.

Un musée de la poterie Depuis 1987, Joël Fumey exploite le dernier atelier de pote­ rie du village. Il appartient à cette grande famille des Mar­ tin et des Besson. Spécialisé dans la fabrication de pots de fleurs, il a le mérite de faire perdurer l’activité de ses ancêtres et la terre est toujours extraite au hameau de Cinq Cens. Cependant, le 30 juin 2002, un musée de la poterie fut inauguré dans l’ancien lavoir. Baptisé du nom de Joseph Martin, il présente de la poterie culinaire et artistique du 18e siècle, à travers la vie de ce potier talentueux. Il mérite d’être visité.

Contact : 03 84 72 50 98 Courriel : contact@alaingoy.fr

Joseph Martin : l’Homme qui fit connaître Etrepigney Parmi ces noms entrés dans l’histoire locale, il en est un qui s’illustra particulièrement puisqu’il donna ses lettres de noblesse à la poterie locale. Il s’agit de Joseph Martin qui, de retour de la campagne d’Italie, épousa Thérèse Besson en février 1900. Les Martin, comme les Besson, sont des potiers et Joseph né au village le 13 février 1774 travaillait déjà l’argile avant de partir servir Napoléon. En Italie, il s’est battu, mais il a également découvert des pots d’un autre genre, embellis par diverses décorations. C’est ainsi qu’il créa des poteries plus fines et plus belles, des calorifères en terre émaillée, des bénitiers, seilles, fontaines, bustes d’hommes célèbres et autres objets divers. Le succès ne se fit pas attendre et Etrepigney devenait célèbre dans la grande région et même au­delà. Lorsqu’il mourut le 24 juillet 1829, son fils Jean­Etienne poursuivait son œuvre dans le même style durant dix ans avant de disparaître lui aussi. Mais les générations successives prenaient des direc­ tions diverses, même si la poterie demeurait présente.

DOLE - 68e anniversaire de La Libération Il y a tout juste 68 ans, le 9 septembre 1944, Dole et sa région étaient libérées par les résistants et les troupes alliées. C’était aussi la tragédie de Jouhe, puisque ce même jour, 15 maquisards trouvèrent la mort, alors qu’ils allaient renforcer leurs camarades accrochés à Orchamps. Comme chaque année, la ville de Dole, en témoignage de reconnaissance organise des cérémonies commémoratives. Rendez-vous est donné ce 9 septembre à 10 h au monument du souvenir F.F.I à Jouhe puis à 11 h 30 au cimetière Nord de Dole.

La dernière poterie du village

Un bus sera à la disposition des Anciens Combattants et de la Musique Municipale Cours Clémenceau à 9 h 30 pour se rendre au Monument à Jouhe puis pour le retour.

26

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

PASSION MUSIC avec nouvelleSolfège méthode pédagogique

Depuis près de 20 ans Lʼapprentissage de la musique dans une ambiance familiale et sympathique Initiation musicale à partir de 5 ans

Cours de piano - orgue - synthé - batterie - guitare accordéon chromatique et diatonique

pour tout âge de 5 à 77 ans Préparation aux concours nationaux et internationaux Formations dʼorchestres Prêt dʼinstruments

Vous aimez la musique ? alors n’hésitez pas !

Inscriptions toute l’année au

03 84 71 92 91 - 06 60 48 69 04

195, avenue de la République - 39500 Tavaux

BON VALABLE POUR 1 COURS GRATUIT

SPORTS Fédérale 3 Rugby

Jura Dolois rechausse les “basket”

Les deux clubs phares du Nord Jura de rugby C’est reparti pour les deux clubs phares du Nord Jura de rugby, l’US Dole et l’US Tavaux/Damparis/Abergement pour la saison 2012-2013. Le nouveau championnat débutera le 16 septembre prochain. Le derby tant attendu par tous les amoureux du ballon ovale du Nord Jura se déroulera le 21 octobre à Dole.

La première moitié de la poule pour Dole…

Depuis le 17 août dernier,

Chenove, Jordan Grandisson

Ludovic Poussin a retrouvé

du BBC, Birame N’Diaye

tous ses joueurs (une bonne

d’Oyonnax. Deux joueurs non

douzaine) à la salle Belvoye

mutés sont arrivés également

pour attaquer sa deuxième

du côté de la salle Belvoye

saison à la tête du Jura Dolois

avec Samuel Ahovi (un retour

Basket. 2e lors de la saison

aux sources) et Eric Fourmaux

2011­2012

aura

été

la

un intérieur de 2 m.

meilleure saison que le club

Afin de débuter ce champion­

JDB ait réussi depuis qu’il évo­

nat 2012­2013 le 22 sep­

lue à ce niveau. “Mon objectif

tembre à Da Dolle, chez l’an­

sera de faire aussi bien” souli­

cien coach du JDB Sébastien

gnait l’entraîneur de bassin

Rollet, dans les meilleures

dolois. Je sais que ce sera diffi­

conditions possibles de nom­

cile mais on l’a réussi une fois

breux matchs amicaux ou

pourquoi pas renouveler cette

tournoi ont été programmés

performance lors de cette

par le staff technique du JDB.

nouvelle saison.”

C’est le 30 août qu’il évoluera

A l’intersaison de nombreux

face à Saint Apollinaire puis les

joueurs ont quitté le club,

1er et 2 septembre au tournoi

Alban Moundy (Besançon BC),

du CSLD (Dijon) face à Che­

Benoît Gavignet (Da Dole 21),

nove, JDA Dijon, Da Dole 21 et

Ahovi Zakarie (arrêt)et Nou­

le cercle dijonnais, le 8 sep­

reddine Halaiedh (Da Dolle

tembre tournoi de Vauzelles

21). Pour avoir une équipe

face à Auxerre et le 15 sep­

compétitive Jean Louis Cuisant

tembre face à l’équipe Espoir

et Ludovic Poussin ont recruté

de la JDA et le 16 septembre

quelques éléments bourgui­

face à l’équipe espoir de l’élan

gnons, Jean Ousmane Guye de

Chalonnais.

L’US Dole a mué lors de l’inter­ saison, le staff technique a com­ plètement été changé, un nou­ veau président issu du club, Matthieu Marcelli est arrivé début juin et deux nouveaux entraîneurs ont été mis en place à l’intersaison, Lionel Humblot, un Dolois expatrié en région parisienne pendant une tren­ taine d’années pour ses obliga­ tions professionnelles et Fran­ çois Mittaine un ancien joueur issu du berceau dolois.

Comme d’habitude Dole a perdu quelques éléments pour

son club voisin, trois joueurs, Guillaume Marotte, Gaëtan Frisa, et Jimmy Matuszak ont rejoint l’USTDA, mais Dole a enregistré des arrivées avec Anthony Scarabotto (Arbois), Jean Baptiste Perrot (Dijon) et de nombreux jeunes issus de l’école de rugby doloise.

L’objectif de L’US Dole est de jouer dans le haut du tableau et de participer aux phases finales, le président Matthieu Marcelli est en conscient. “Mon arrivée à la tête de l’US Dole a été faite en douceur. Je suis arrivé début juin et nous avons mis en place un nouveau staff technique

autour de Fabien Guillot. Cela s’est bien déroulé. Nous avons un travail de fond à réaliser car nous n’avons pas de matière première. L’école de rugby fonc­ tionne bien, mais j’aurais bien voulu que tous les jeunes qui ont été incorporés attendent encore une année supplémen­ taire avant de les insérer dans le grand bain.”

Le Podium pour Tavaux A Tavaux après la saison mi figue mi raisin réalisée, et l’arrêt prématuré de la saison à l’issue de la phase de qualification, l’USTDA va changer de braquet

Le nouveau duo d’entraîneurs de l’US Dole Lionel Humblot et François Mittaine

avec de nouveaux visages arri­ vés à l’inter saison. L’USTDA n’a pas changé sa formule et a déjà recruté au plus près avec trois anciens dolois, Gaëtan Frisa, Jimmy Matuzak et Guillaume Marotte. Puis deux champagno­ lais sont également arrivé du côté de la Pépinière Loïc Pena­ get (3e ligne) et Lapostolle (centre), Gérald Vallet et Pierre Vincent d’Arbois et le jeune Maxime Trossat (Lons) et Charly Isacher (Genlis). “Comme nous nous sommes ratés la saison dernière, cette année nous misons une place sur le podium.

On sait que la poule ne sera pas

facile avec les clubs du Lyonnais “Vizille, Bièvre, Meyzieu, Givors”. par contre nous aurons quelques beaux derby avec Dole, Nuits, Besançon et Dijon” indique le président Denis Jean­ neaux.

La poule : Dole, Tavaux, Dijon, Ampuis, Vizile, Nuits/Georges, Besançon, Meyzieu, Givors, Bièvre/st Geoirs La 1re journée le 15/09/12 : Dole-Bievre, Dijon-USTDA la 2ème journée le 23/09/12 Givors-Dole, USTDA-Ampuis la 3e journée le 30/09/12 Dole-Besançon, Nuits/GeorgesUSTDA

Handball Pays Dolois

3 formations en Nationale Cette saison, le Dole Handball de Guy Cortat va évoluer une nouvelle fois avec trois équipes en Nationale. Aux deux équipes seniors garçons et filles, il faut ajouter les moins de 18 ans qui vont participer pour la 3e fois consécutivement en Nationale également. Guy Cortat le président du Dole Handball est fier de la réussite de son club qui joue pour la 2e saison consécutive avec trois formations en Nationale.

7e saison en Nationale 3 pour les garçons du DHBM dont six consécutives et 2e saison en N3F pour les filles…

Le haut du tableau pour les garçons !

Les garçons sont des habitués à cette division puisqu’ils entament leur 7e exercice à ce niveau. Mais cette année les dirigeants ont décidé de changer de braquet et de viser le haut du tableau. Après le départ d’Olivier Delerce pour des raisons personnelles, c’est Philippe Dehaese l’ex­entraîneur

des filles qui a été nommé mana­ ger général du club. Il va coacher les garçons avec Jérôme Bonnet et aura un œil sur l’équipe filles coachée par son ex­capitaine Anne Julie Chaniet. Pour cette nouvelle saison l’équipe garçon a mué à l’inter saison, cinq joueurs sont arrivés de Bourgogne, quatre Beaunois, Gaël Charpy, Nicolas Gallois, Yoan Maigrot, Thi­ baut Mutin et un joueur de Mar­ sannay Vincent Vandelle. Chris­ tophe Guyon après un essai au rugby à l’USD et une saison à Tavaux en handball, est revenu

au bercail. Des jeunes joueurs issus de l’équipe moins de 18 ans ont également fait leur apparition dans le groupe, Morgane Fon­ taine et Tom Dury. Le premier rendez­vous à la MJC est fixé le 8 septembre en coupe de France face à Belfort. “Je suis très confiant pour les garçons, on jouera le haut du tableau. On aurait pu jouer la montée si nos deux gars (Danigo et Truchot) étaient restés à Dole. La prépara­ tion est bonne et l’ambiance dans le groupe est excellent souligne le président Guy Cortat.

Les Doloises un maintien tranquille !

L’équipe féminine va jouer sa deuxième saison en Nationale 3, elle sera donc coachée par Anne Julie Chaniet. La doloise a donc troqué le short pour le costume de coach. Pas de grand cham­ boulement dans cette forma­ tion, un seul départ, la jeune Perrine Piguet (Pontarlier) et un arrêt, Aurélie Rebouillat pour ses obligations professionnelles.

Pour compenser les deux arrêts plusieurs joueuses sont arrivées du côté de la MJC, Margaux

Damelet, Clémence Verpaux et Johanna Ceballos. L’objectif de cette formation sera de jouer le maintien tranquille. La première sortie des Doloises à la MJC se déroulera le 29 septembre face à Reims.

Pour la 3e saison, les moins de 18 ans évolueront également au plus haut niveau. Qualifiés inex­ trémis en juin dernier, les dolois seront coachés cette saison par Antoine Lugand. La première sortie à Dole se déroulera le 23 septembre à 15 h face à Annecy le Vieux.

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

27

, S U S S E I V S I N E T S O L V S A E I T U D O T N R U O O P M S TISSUS N O I T U L O DES S

« Leader de la vente de tissus au mètre et de mercerie en France ».

I Publirédactionnel

Un magasin au goût du jour MONDIAL TISSUS, c’est aussi bien l’ameublement, l’habillement ou la mercerie... Peu nombreux sont les concurrents qui proposent un tel éventail de produits et de services dans une atmosphère convi­ viale. Chez MONDIAL TISSUS, on vous laisse pren­ dre votre temps, formuler vos projets et poser toutes les questions qui vous traversent l’esprit. A l’entrée du magasin, vous pouvez aussi vous instal­ ler autour d’une large table pour consulter d’astu­ cieux patrons, échanger avec les autres clientes ou demander conseil aux vendeuses.

Compétences et savoir-faire Les vendeuses de MONDIAL TISSUS ont une connaissance parfaite des produits, des matières et les clients ne s’y trompent pas : “55% des achats journaliers sont effectués par des clients réguliers”.

Pour l’habillement ou l’ameublement, l’équipe saura vous accompagner dans le détail de votre réalisation. Les vendeuses comme les clientes, sont passionnées. “On les conseille, on les aide, on fait des schémas et on échange aussi sur les techniques à employer” explique Brigitte Sauge, la nouvelle responsable du magasin. Une complicité sincère existe entre nos vendeuses et nos clientes. “Ici à Dole, on appelle les clientes par leur prénom et les clientes en font de même” poursuit­elle. Pour Vivien Mornet, responsable régional de MONDIAL TISSUS, il était important de conserver l’esprit du magasin et l’équipe qui était en place avant les travaux. “Les vendeuses MONDIAL TISSUS disposent d’une exper­ tise produit qui leur permet de conseiller chacun de nos clients non seulement sur les matières mais éga­ lement sur la manière de réaliser son projet tissu”.

Confection sur-mesure Pour la décoration de la maison, le magasin de Dole comme les autres magasins de l’enseigne présen­ tent l’entièreté de la collection : soit plus de 900 tissus différents répondant à toutes les envies.

La plupart des tissus sont à emporter immédiate­ ment. Désormais, MONDIAL TISSUS propose un ser­ vice de confection sur­mesure. Vous prenez vos mesures, vous choisissez vos tissus et vos finitions (rideaux, stores, parois japonaises, linge de table, linge de lit…). MONDIAL TISSUS réalise vos projets à des prix très abordables.

Personnalisation de votre intérieur En prime, vous pouvez accessoiriser votre intérieur (voilages, rideaux, nappes, couvre­lits, coussins...) à votre goût avec des tissus identiques ou parfaite­ ment coordonnés pour un accord raffiné des tons et des matières. On peut alors “personnaliser” une pièce : remplacer des portes d’armoires par des parois japonaises, changer sa tête de lit, s’offrir le coussin qui rajeunit le canapé et les rideaux qui transforment votre intérieur.

Des devis gratuits N’hésitez donc pas à faire appel à une vendeuse afin qu’elle vous établisse un devis. C’est gratuit et très rapide.

Les tendances Chez MONDIAL TISSUS : on suit la mode “On sou­ haite toutes se confectionner la robe aux couleurs de la saison prochaine et avoir un intérieur directe­ ment inspiré de ce que l’on voit à la télé ou dans les magazines. C’est dans ce cadre que nous tra­ vaillons nos collections tant habillement qu’ameu­ blement” comme l’explique Brigitte Sauge. Actuel­ lement, les tendances sont par exemple une maison colorée, une maison romantique ou encore une maison jeune habitat...les couleurs sont figue, galet, gris et prune. Tous ces styles sont déjà dispo­ nibles dans votre magasin de Dole afin de répondre à toutes vos envies.

LA CONFECTION SUR-MESURE POUR TOUS LES BUDGETS Lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h et le samedi de 10 h à 19 h

Mercerie

Patchwork 10 avenue DUHAMEL - 39100 DOLE -

Tringlerie Tissu d’habillement d’ameublement Tél. 03Tissu 84 79 02 09 Laine Confection sur-mesure

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°141

MONDIAL TISSUS c’est un réseau de 70 magasins sur l’ensemble du territoire français dont un établis­ sement implanté à Dole depuis 1982. Après des tra­ vaux de rénovation et de réhabilitation des locaux qui ont duré un an et demi, le magasin a ré­ouvert ses portes et propose à sa fidèle clientèle un envi­ ronnement plus accueillant et plus pratique.

28

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

LE GRAND JEU DE LA RENTRÉE Du lundi 3 au lundi 24 septembre

“The Big Lottery”

La nouvelle coccinelle à gagner !

Tous les jours de nombreux lots à remporter

ÉTAPE 1 : Tous les jours

ÉTAPE 3 : LANCER LA GRANDE ROUE !

Grattez votre bulletin et inscrivez-vous pour participer au grand tirage au sort les 10, 17 et 24 septembre.

Le 24 sept. à 21 h : les 20 TICKETS D’OR lancez la grande roue pour remporter la Coccinelle et bien d’autres cadeaux !

N

N

ÉTAPE 2 : Grand tirage au sort les 10, 17 et 24 septembre à 20 h. LISTE DES 20 CADEAUX TICKET D’OR Lors de ces tirages, gagnez votre TICKET D’OR pour lancer > La nouvelle Coccinelle 2012 la grande roue de la chance, le 24 septembre à 21 h.

10 sept. à 20 h : 5 TICKETS D’OR seront tirés au sort 17 sept. à 20 h : 5 TICKETS D’OR seront tirés au sort N 24 sept. à 20 h : 10 TICKETS D’OR seront tirés au sort N N

THEVENOD SAS PERRIGNY Tél. 03 84 43 43 43 - www.thevenod.com

Présence obligatoire lors du tirage au sort. Jeu gratuit sans obligation d’achat. Du lundi 3 septembre au lundi 24 septembre 20 h. Réglement disponible sur simple demande au casino.

Réglement déposé en l’étude Couillerot-Vormus 6 av. Aristide-Briand 39000 Lons-le-Saunier.

d’une valeur de 18 170 € > 1 week-end pour 2 au Casino “Hôtel du Béryl***” de Bagnoles de l’Orne > 3 téléviseurs > 2 appareils photos numériques > 3 VTT > 10 réservations pour 2 pers. (Dîner spectacle du 16 nov. avec Olivier LEJEUNE)

EN SEPTEMBRE… EN SEPTEMBRE… du lundi 17 au dimanche 23

TOUS AU RESTAURANT

Opération initiée par Alain Ducasse midi et soir “Un menu acheté = un menu offert” Menu à 34 € Croustade forestière aux morilles Suprême de volaille au vin jaune, pomme Anna.

Duo de Comté & Morbier Vacherin glacé

Vendredi 21

SOIRÉE CONCERT

à partir de 19 h30 GRATUIT au restaurant “NO Smoking Trio”

vous fera découvrir les plus grands standards du Jazz pour une soirée musicale tout en douceur…

Du lundi 24 au vendredi 28

PANCAKE PARTY Tous les jours en salle de jeux, pancakes

à 16 h à tartiner selon votre envie :

Nutella®, sucre glace, confiture !

“Votre invité est notre invité” Sur réservation au 03 84 87 06 06

EXPOSITION

IDÉES CADEAUX !

BAST - Art abstrait Bastien Guillemin Du 7 sept. au 26 octobre 2012

Offrez des moments inoubliables avec les pochettes cadeaux Emeraude !

Renseignement aurpès du service commercial au 03 84 87 06 03

Jouer comporte des risques : endettement, dépendance… Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé) - Programmation et photos non contractuelles.

795 boulevard de l’Europe - BP 30, 39001 Lons le Saunier - Tél. 03 84 87 06 06 - www.groupe-emeraude.com

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

Jura Piscines

29

iline Offrez-vous une piscine Mag

le rêve à votre portée !

Des Services et des Conseils

Nous pouvons vous apporter une aide dans la concrétisation de votre projet : conseils ou prise en charge complète. Dans ce cas, terrassement, maçonnerie, mise en eau sont réalisés par nos soins.

Horaires d’ouverture : Lundi : 14 h – 19 h (fermé le lundi matin) Du mardi au vendredi : 9 h – 12 h / 14 h – 19 h Le samedi : 9 h – 17 h (non stop)

s SPAS Venez découvrir no

Jura Piscines – Magiline : Zone des Epenottes – 2 rue Léon Bel – DOLE - Tél. 03 84 81 08 67 – www.magiline.com – jurapiscines@orange.fr

SPORTS Tour de l’Avenir Après le Tour de France, de l’Ain, du Jura et celui de Franche­Comté, le Jura a été gâté cette année puisqu’il accueillait dimanche 26 août le Tour de l’avenir qui avait rendez­ vous avec la cité Pasteur lors du prologue et du départ de la première étape en ligne.

Cette manifestation a attiré un nombreux public, surtout dans la montée de l’avenue Jean Jaurès, la seule difficulté des 4 km du parcours.

Lundi Philippe Colliou, Jean­François Pécheux, Bernard Hinault et d’autres, non moins connus, donnaient le départ de l’étape en ligne Dole­Belleville, remporté par un Suisse.

YOGA Hathayoga & Jñanayoga

La Louis Pasteur Ils étaient 669 cyclosportifs, 129 sur le grand parcours (172,5 km), 307 sur le moyen circuit (99 km) et 233 sur la plus petite distance (74 km), dimanche matin à se masser sur l’avenue Eisenhower en attendant le départ de la 18e édition de la Louis Pasteur.

Les Dolois du VC Dole se sont régalés lors de cette nouvelle édition car Benjamin Billot succède à Damien Vuillier sur le grand parcours et Clément Cabaud, le petit dernier s’est imposé sur les 100 km.

Centre de Yoga de Menotey (39) Reprise des cours le 19 septembre www.yoga-samyoga.fr yoga.samyoga@free.fr Centre de Yoga de Menotey 1, rue des violettes - 39290 Menotey

03 84 71 08 58 - 03 84 82 07 89

Rahon - Baseball

Les Titans recrutent Les Titans de Rahon, après une bonne première saison en championnat de Bourgogne de Base­Ball, sont à la recherche de nouveaux joueurs.

La quinzaine de membres que compte le club se fera un plaisir de vous accueillir aux entraînements les jeudis de 18 h à 20 h et les samedis de 10 h à 12 h 30.

La reprise s’effectue dès fin août et le club vous propose une initiation gratuite.

Renseignements et inscriptions auprès de Romaric Dietre au 06 86 77 23 52

Moto cross à la Combe aux Loups Dimanche 9 septembre, l’UMD organise un deuxième moto cross à la Combe aux Loups. Au programme du quad avec Florent Ramel et Bertrand David, du Side Car avec le président de l’UMD Frédéric Lanaud, deux manches de MX2 (250cm 4T) comptant pour le championnat régional et une course pour les régionaux et nationaux. Un beau spectacle en perspective attendra les nombreux spectateurs qui vont se déplacer sur les hauteurs de Dole.

30

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Grand Dole - Les 15 et 16 septembre e

4 Traversée du Grand Dole Si vous êtes un adepte du jogging mais que vous n’avez jamais osé franchir le pas en vous inscrivant sur une compétition, la Traversée du Grand Dole vous permettra de vous lancer en douceur sur une épreuve de course à pied.

Ouverte à tous les runners, qu’ils soient compétiteurs expéri­ mentés, pratiquants réguliers, ou débutants, la Traversée du Grand Dole a été conçue par le CAC 39 (Champvans Amicale Coureurs 39) comme une fête de la course à pied. Le temps d’un week­end, les organisateurs encadreront les participants à une allure facilement atteignable par tous (autour de 8 km/h) et se mettront au service de ceux qui viennent découvrir la course à pied. Le parcours, non chronométré, à effectuer en individuel ou en relais par équipe sur 2 jours reliera une grande partie des communes de l’agglomération du Grand Dole.

Plus de 30 villages traversés L’épreuve est jalonnée d’étapes, de village en village, sur pas moins de 60 km par jour, et chaque coureur est libre d’effectuer la distance qui lui convient, en une ou plusieurs fois. Plus d’une trentaine de villages autour de Dole figurent sur le parcours. A chaque étape, on retrouvera un stand de ravitaillement et des animations. A chacun de décider ensuite s’il veut continuer à courir jusqu’au prochain relais, monter dans le car pour prendre un relais plus tardif ou

encore quitter définitivement ou momentanément la course. Comme l’explique Patrick Le Bail, qui est à l’initia­ tive de cette manifestation, “l’objectif est de passer un moment convivial tous ensemble et d’apprendre à se sur­ passer, en mettant de côté la compétition”. Seule une étape, à Rochefort, sera à allure libre, permettant aux plus téméraires de se faire plaisir et de se confronter les uns aux autres. Ceux qui voudront “faire la course” pourront alors s’en donner à cœur joie. Chaque année, certains prennent même le pari de courir l’ensemble de la distance proposée sur les deux jours que compte l’épreuve. Mais l’objectif principal, comme le rappelle Patrick Le Bail, est de “faire passer au plus grand nombre un moment convivial, en groupe et en toute sécurité”. Les coureurs seront d’ailleurs accompagnés par un cortège. Des voitures garantiront les ravitaillements en cours de route et le ramassage des cou­ reurs à la fin de leur relais. Des motards assureront la sécu­ rité et des bénévoles en vélo mèneront l’allure. On attend 200 coureurs, 65 bénévoles sur la course et presque autant pour les ravitaillements dans les communes traversées.

Espace Santé Dole Nord Jura est une association née à l’initiative d’un collectif d’associations de santé travaillant en médecine de ville ou en milieu hospitalier. Elle ne propose ni soin ni consultation médicale, mais accueille les habitants, les associations et les professionnels de santé. Son but est de rassembler dans un même lieu l’information sur les ressources en santé du Nord Jura, des conseils, des actions de prévention et d’éducation à la santé. L’accès est libre et gratuit.

L’Espace Santé intervient en organisant toute initiative de prévention et d’éducation pour la santé destinée à préserver le capital santé de chacun. Il s’agit par exemple d’actions concernant la nutrition, les risques liés aux addictions, les difficultés liées à l’âge (adolescent, personnes âgées)… mais aussi des actions d’éducation thérapeutique pour les patients atteints de maladies chroniques par exemple : diabète, asthme, surpoids/obésité, allergies, maladies cardiovasculaires. Et aussi cancers, maladies neurologiques… 8, avenue Rockefeller - Dole. Tél. 03 84 72 46 55 / 09 65 34 87 27

Bilel Latreche, le parrain La Traversée du Grand Dole version 2012 se courra sous l’égide du parrain de cette quatrième édition, le boxeur dolois Bilel Latreche, Triple Champion du monde profes­ sionnel IBF­Youth “Espoir”. Il va prendre son rôle à cœur en se lançant lui aussi dans l’épreuve.

Bénéfices reversés à Espace Santé Nord Jura Chaque année, les organisateurs de la Traversée du Grand Dole reversent une partie des bénéfices à une association.

Pour cette édition, 50 % des sommes perçues seront reversées à l’association Espace Santé Dole Nord Jura (voir notre enca­ dré p. 10) afin de les aider à mener leur projet d’accompagner des personnes diabétiques sur les chemins de Compostel.

Rendez-vous les 15 et 16 septembre Rendez­vous le 15 septembre à 8 h à la salle des fêtes de Champvans pour un parcours en 13 étapes qui devrait s’achever à 18 h 30. Tous les coureurs inscrits sont invités à

venir courir le premier relais de 3,4 km reliant Champvans à Sampans ainsi que le dernier relais de samedi (Monnières­ Champvans) et de dimanche (Foucherans­Champvans).

Anne­Sophie GIRARD

Traversée du Grand Dole les 15 et 16 septembre Renseignements au 06 76 37 14 75 www.traverseedugranddole-dole.fr lebail@traverseedugrand-dole.fr

Chalain - 9 septembre

Défi Sport 2012

Dole - 29 et 30 septembre

Jurayak : quand sport et développement durable

font bon ménage

Les 29 et 30 septembre se tiendra, sur l’esplanade de La Commanderie, la 3e édition de Jurayak, un événement organisé conjointement par le club de Kayak de Dole et le comité départemental du Jura de canoë-kayak. Le projet consiste à associer la santé et la sensibilisation à la protection de l’environnement avec la pratique du canoë-kayak par les licenciés et le public.

Dans la pratique quotidienne de leur disci­ pline, les kayakistes sont au plus près de la nature. Ils ont appris à la côtoyer et à la res­ pecter. C’est pourquoi, dans le prolonge­ ment de leurs différents projets concernant la protection de leurs sites de pratique, il a paru intéressant aux membres du club de kayak de Dole de mettre en place une mani­ festation à destination du grand public, associant sport et protection du milieu.

Santé, sport et environnement Pour 2012, qui annonce l’arrivée de la 3e édi­

Vendredi 28 septembre

19 h 30 - Présentation musicale classe SEPGA du collège Bastié 20 h 30 - Concert Duo Swing

Journée consacrée aux scolaires

Dimanche 30 septembre

Samedi 29 septembre

10 h - Ouverture du salon “Rencontres durables” 10 h 30-12 h 30 - Challenge jeune catégories Franche-Comté 13 h 30 - Parcours Libellule 14 h - Défi Dragon Boat

Le programme

Sport, santé et sensibilisation à la protection de l’environnement seront au programme du prochain Jurayak

tion de cette manifestation, la dynamique est lancée. Et pour devenir plus performants dans leur démarche et accueillir plus de par­ ticipants, les organisateurs ont décidé, cette année, de renforcer le salon “Rencontres durables” en privilégiant l’accueil d’expo­ sants de proximité dans le domaine des énergies propres, du bio alimentaire, du bien­être et de l’artisanat. Pour agrémenter ces rencontres, des animations musicales seront proposées et la journée du samedi se terminera en musique avec le concert de “duo SWING” dès 20 h 30.

10 h - Ouverture du salon “Rencontres durables” 13 h 30 - Parcours libellule “grand public” 14 h 30 - Championnat régional de fond 15 h - Handi Jurayak dragon boat

Vous vous sentez capable d’enchaîner 4,5 km de course à pied, 25 km de VTT, 1,5 km de course d’orientation et 2 km de canoë ? Le Conseil Général du Jura vous propose alors de participer à une randonnée multisport ouverte à tous le 9 septembre au domaine de Chalain. Il ne s’agit pas d’une compétition mais d’un moment convivial à partager en famille, entre amis ou collègues. Il vous suffira de vous pré­ senter muni de votre VTT et d’un casque. L’ensemble de cette journée est gratuit et il est possible de réserver des repas sur place au prix de 7,5 euros. En après­midi de nom­ breuses activités (25 au total) seront proposées gratuite­ ment aux participants comme le golf, l’escalade, l’accro­ branche, la plongée ou encore l’escrime. Les personnes en situation de handicap pourront elles aussi participer à quelques activités sportives avec des moniteurs pour les accompagner.

Renseignements et inscriptions par téléphone au 03 84 87 33 96 ou par mail : sportjeunesse@cg39.fr

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

31

DÉPÔT / VENTE MEUBLES - BIBELOTS - TABLEAUX - DIVERS…

-15 à -45 % sur le stock !*

Vous déposez …

* suivant contrat

Du 1er au 30 septembre 2012

Michèle PETITJEAN Professionnelle à votre service, vous accueille et vous apporte conseils et expérience

Nous vendons

…

Vous encaissez !

Sarl Déco Broc 6 rue Mont Roland 39100 DOLE Tél. 06 67 72 66 34

LA GRANDE BROC’ C’est la solution pour vous débarrasser de tous vos soucis lors d’une succession ou d’un déménagement EXPERTISE GRATUITE

OUVERT de 11 h à 18 h - Tous les jours - Dimanche de 15 h à 18 h

www.ecuriedelapetitefee.com

Dimanche 9 s eptembre

Festival

du cheval !

L’écurie Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°141

de la

I Publirédactionnel

Pour la 5e ann é la Petite fée e e consécutive l’écurie de st heureuse d e vous faire partager sa p as chevaux au tr sion et son amour des avers d’anim ations !

Petite Fée

le Pays de Cocagne des chevaux !

L’écurie vous déroule le tap is rouge !

Idéalement située aux confins de Souvans, l’écurie de la Petite Fée est entourée de vastes prairies et se loge dans un écrin de verdure. Le personnel de qualité assure toute l’année les cours et le travail des chevaux de propriétaires.

Située au cœur du Val d’Amour, l’écurie de la Petite Fée est un véritable palace pour tous les équidés ! La structure vous accueille dans une ambiance conviviale et professionnelle, que ce

soit pour la pension de chevaux ou les cours pour adultes ou enfants. A deux encablures de la Loue et de la forêt de Chaux dans une nature préser­ vée, les installations proposent 24 boxes de 4 X 3, deux carrières (60 X 40 m et 30 X 40 m), un rond de longe, de nombreux paddocks et 10 ha de prés attenants. Ces boxes spacieux assurent un confort sans commune mesure pour nos compa­ gnons de tous crins qui sont entourés par des professionnels à leur service. Les chevaux sont sortis tous les jours et reçoivent les soins quoti­ diennement. Logés sur place, les maîtres des lieux, Sylvie et Michel Bailly assurent une surveil­ lance permanente des occupants à quatre pattes, sept jours sur sept et toute l’année. Ils projettent d’ailleurs d’équiper les installations de la vidéo

surveillance pour l’hiver afin de garantir des conditions d’hébergement optimales aux proprié­ taires. A deux pas du manège (construit il y a un an) les deux carrières proposent un terrain de qualité pour le plus grand bonheur des cavaliers et de leur monture ainsi qu’un solarium pour les chevaux. Un gage de qualité pour les cavaliers de haut niveau qui reviennent régulièrement partici­ per à différents concours !

Des cours toute l’année En parallèle de la pension de chevaux, la nouvelle équipe propose des cours toute l’année pour cavaliers débutants ou confirmés, adultes ou enfants (dès 2 ans avec le baby poney). Les ama­ zones s’attachent à faire découvrir la pratique via

Dès 8h : rand onnée détente ouverte à tou les marcheurs s , vététistes, ca valiers.

12 h : repas ch ampêtre Dès 14 h : de nombreuses animations, carrousels, d ressage, long ues rênes, sa Pas de deux, ut, tandem, attela ge…

des intervenants de tout horizon : cavaliers pro­ fessionnels, juge dressage, champion de voltige…

“Pour montrer l’équitation sous toutes ses facettes” glisse Sylvie Bailly, soucieuse d’enseigner un sport qui ne se limite pas à une seule discipline. Chaque vacances, une pléiade d’animations sont proposées à tous, même aux non­licenciés.

Ecurie de la Petite Fée, 9 rue de Salins - 39380 Souvans - Tél. 03 84 80 00 40 - 06 80 30 69 38

32

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Dole - Université Ouverte

L’université autrement, pour le plaisir, la culture et l’échange…

Jacky Theurot, Président de l’Université Ouverte depuis 1990 tire un bilan correct de l’année dernière. Les cycles de conférences consacrés à l’Italie avaient attiré pas moins de 400 auditeurs. Pour marquer l’entrée dans la 29e année de l’Université Ouverte, on retrouve un programme varié qui débutera le 26 septembre avec l’intervention de Chantal Duverget sur le thème de “L’arbre dans l’art, de Courbet à Mondrian”. Pas de diplôme à la clé pour les auditeurs de l’Université Ouverte, pourtant, les thèmes et interventions des conférenciers sont de qualité.

Nombreux sont ceux qui vien­ nent assister aux conférences pour se rafraîchir la mémoire ou trouver un complément à leurs connaissances actuelles. Certains auditeurs connaissent même très bien les domaines évoqués. La discussion et les débats peuvent alors s’engager avec les interve­ nants. “Nous essayons effective­ ment de faire profiter les autres de ce que l’on a soit même appris. Et même si parfois cer­

tains sujets peuvent être pointus, le rôle des conférenciers est de s’adapter au public” assure Jacky Theurot, le Président de l’Univer­ sité Ouverte. Même si les inter­ venants sont moins faciles à trou­ ver aujourd’hui, “au sein de l’Université Ouverte, on active notre réseau. Chacun, dans son domaine de compétence, fait appel à des “personnes res­ source” qui invitent leurs col­ lègues à intervenir” poursuit­il.

Ainsi, le docteur Gauffeny a pu établir un cycle de conférences sur le thème du “patient et la douleur”. Les conférences à vocations médicales ou scienti­ fiques font d’ailleurs partie des plus populaires auprès des audi­ teurs dolois.

sujet en traitant notamment de la décolonisation et de la fin de la Guerre d’Algérie dont on com­ mémore le 50e anniversaire. Les lycéens dolois seront d’ailleurs conviés à venir suivre gratuite­ ment cette conférence qui vien­ dra compléter leur programme scolaire. Toujours suivant la thé­ matique de l’Histoire, une série de conférences viendra évoquer la dynastie des Habsbourg, fai­ sant écho à la conférence de

Un programme dense Depuis 5 ans, les thèmes dédiés à l’Afrique se sont enchaînés.

Cette année viendra clore le

Dole - Musique

Le conservatoire fait aussi sa rentrée Le conservatoire à rayonnement départemental vous propose un choix de disciplines et le plaisir de les pratiquer sous différentes formes liées à l’histoire classique ou moderne des musiques.

Quelles sont les possibilités d’accueil ?

harmonie, musique municipale, chorale, etc.

Jardin et Eveil musical accueillent les enfants de 5 et 6 ans. Durant les séances hebdomadaires de 45 minutes, l’enfant découvre, à travers des exercices rythmiques, vocaux et auditifs, les nuances musicales qui font de lui déjà un musicien à part entière. A partir de 7 ans et plus, la formation musicale, l’instrument, la danse et le chant choral prolongent l’initiation musicale ou débutent les premières années d’apprentissage. Des cours spécifiques sont également proposés aux jeunes et adultes débutants ou amateurs sous formes adaptées à leur projet : musiques actuelles,

Comment s’organise l’enseignement ?

Le Conservatoire adapte ses formations au schéma d’orientation de l’enseignement musical du Ministère de la Culture. La formation des musiciens amateurs est une mission essentielle et concerne le plus grand nombre des élèves qui veulent inscrire dans leur vie une pratique artistique d’un bon niveau. L’orientation professionnelle est prévue en fin de cursus pour ceux qui souhaitent poursuivre les études supérieures de la musique. Plus généralement le cursus est réparti en trois cycles attestés,

Jura - Vie ecclésiastique

Nomination des vicaires généraux Après une large consultation, Monseigneur Vincent Jordy, évêque de Saint-Claude a nommé le Père Laurent Bongain et le Père Raymond Monnoyeur, vicaires généraux depuis le 1er septembre 2012.

Le Vicaire Général est le plus proche collaborateur de l’évêque. En comparaison avec le gouvernement ou le conseil municipal, il est d’une certaine manière comme le premier ministre ou le premier adjoint. Dans toutes les fonctions qu’il exerce dans le diocèse, il agit en tant que représentant de l’évêque qui lui a donné délégation. Le Père Laurent Bongain est, en outre, nommé Curé du secteur de Dole­Ville. A Champagnole­Nozeroy, c’est le Père Raymond Mer­ met, jusqu’alors Curé du secteur de Dole­Ville, qui lui succédera.

Quant au Père Raymond Monnoyeur, il reste Curé du secteur de Lons­le­Saunier­Ville.

Père Laurent Bongain

Père Raymond Monnoyeur

Père Laurent Bongain

Père Raymond Monnoyeur

Né à Dole en 1965, le Père Laurent Bongain est ordonné prêtre le 30 juin 1991 en l’église Saint­Anatoile de Salins­les­Bains. De 1991 à 1994, il fait partie de l’équipe presbytérale de la paroisse de Salins, puis de 1994 à 1996 de celle des paroisses de Saint­ Anatoile, Saint­Benoit­des­ Vallées et des Monts­de­ Salins. En 1996, il rejoint l’équipe presbytérale de la paroisse de Lons­Ville. En 2002, il est nommé curé des paroisses de l’Angillon et du Val­de­Sirod. Il réside alors à Vers­en­Montagne. En 2003, se voit confier en plus les paroisses de la Combe­d’Ain et des Monts­de­Balerne. En 2004, il est nommé curé de Champagnole tout en conser­ vant les paroisses confiées en 2002 et 2003. Il réside alors à Champagnole.

Né en 1955, le Père Raymond Monnoyeur est originaire de Son­ geson. Il est ordonné prêtre le 27 juin 1982 à Mièges. De 1982 à 1986, il fait partie de l’équipe presbytérale du secteur de Noze­ roy et est aumônier des Jeunes du Monde Rural de la région des Pla­ teaux. En 1986, il rejoint l’équipe presbytérale de Notre­Dame de Dole. Après une année d’études, il est nommé, en 1990, aumônier diocésain du CMR (Chrétiens en Monde Rural) et membre de l’équipe d’animation du Centre diocésain de formation aux ser­ vices d’Eglise. En 1991, il est de plus nommé directeur du Service diocésain de la Catéchèse. En 1996, il est nommé curé des paroisses du Grandvaux et des Foncines. En 2002, il devient curé des 6 paroisses du Nord­Jura et réside à Orchamps jusqu’en 2010, date à laquelle il est nommé curé des paroisses de Lons­Ville.

rentrée de l’an dernier. Un autre cycle de conférences viendra mettre en lumière le Patrimoine Dolois dans le cadre du 400e anniversaire de l’Hôtel­dieu. Elle retracera l’histoire des lieux et de la médecine. Il ne s’agit que d’un bref aperçu des possibilités qu’offre l’université Ouverte de Dole. L’astronomie, l’environne­ ment, la littérature, les Arts ou les langues vivantes sont aussi au programme. Rappelons que l’Université ouverte est une composante de l’Université de Franche­Comté sur laquelle elle prend appui. Pour une cotisation annuelle de 63 euros, les adhé­ rents ont aussi accès gratuite­ ment à la Médiathèque pour prolonger au mieux les confé­ rences et peuvent se rendre sur les autres sites de l’Université de Franche­Comté : Lons­le­Sau­ nier, St­Claude, Besançon, Mont­ béliard, Lure, vesoul ou Gray.

“Il y a un catalogue régional étendu” conclut Jacky Theurot.

Anne­Sophie GIRARD

Jacky Theurot, Président de l’antenne dolois de l’Université Ouverte présente le programme 2012-2013.

Inscriptions 2012-2013 à l’Université Ouverte de FC, antenne de Dole

selon le niveau, par l’obtention du Brevet élémentaire, du Certificat de Fin d’Etudes ou du Diplôme d’Etudes Musicales.

Du lundi 17 au vendredi 28 septembre, de 14 à 16 h, à la Médiathèque.

Quelle est l’étendue des offres d’enseignement ?

Rentrée : Mercredi 26 septembre 2012 au Balcon du Carrousel (Manège

Au conservatoire de Dole, on peut prendre des cours de violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, cornet, trombone, tuba, percussion, piano, orgue, chant, danse, formation musicale, maîtrise, chorales enfants et d’adultes, orchestre d’harmonie, musique municipale, orchestre à cordes, musique de chambre tandis qu’aux Caves vont seront proposés les ateliers de guitare électrique soliste et de guitare basse, batterie, improvisation, MAO et accompagnement des groupes.

Renseignements complémentaires : Secrétariat du Conservatoire, 11 avenue Aristide Briand - Dole. Tél. 03 84 82 00 45.

Puis tous les jours, toute l’année, de 10 h à midi au bureau de l’antenne doloise de l’Université Ouverte, Médiathèque de Dole (Jean-Philippe MEGNIN). de Brack, place Barberousse) Conférence inaugurale : “L’arbre dans l’art, de Courbet à Mondrian” à 18 h 30, menée par Chantal Duverget, Docteur en histoire de l’art, chargée de cours, université de Franche-Comté

RÉOUVERTURE DE LA LIGNE DES HIRONDELLES Du 1er septembre au 31 octobre, profitez d’une journée, entre amis ou en famille, pour découvrir de superbes paysages jurassiens de Dole à Saint-Claude ! Des accompagnateurs passionnés vous feront partager les données techniques et historiques de la ligne, l’ampleur, la qualité et l’audace des réalisations qui la caractérisent, les merveilleux paysages jurassiens, les nombreux sites remarquables que l’on rencontre de part et d’autre de cette ligne et la ville de St-Claude.

Renseignements et réservations Office de tourisme du Pays de Dole 6 place Grévy Dole Tél. 03 84 72 11 22

Nos “Petites Plumes” nous rendent visite

Quand je serai grand…

Après avoir passé une année scolaire placée sous le signe du journalisme en prenant en charge la rubrique des “Petites Plumes” de notre journal, les classes de CM2 engagées dans ce projet nous ont rendu visite pour comprendre le fonctionnement d’une rédaction. Ils ont ensuite complété leur visite chez nos voisins imprimeurs LIG. Quatre classes de CM2 du sec­ teur dolois avaient été sélection­ nées en début d’année scolaire pour que chacune d’entre elles rédige deux articles à intégrer dans notre rubrique des “Petites Plumes”. D’après Jordan, Pablo

et Maeva de l’école Pasteur de Tavaux, cela a été un travail “intéressant mais pas difficile”.

“On a choisi de parler des cités, du village et des Mulottes. On a fait des recherches sur Internet, préparé des questions avec la

Les élèves de l’école Pasteur de Tavaux à l’assaut de notre studio

maîtresse, fait des visites et à la fin, chacun a écrit son texte avant de mettre tout ça en com­ mun et rédiger un article tous ensemble” expliquent ces jour­ nalistes en herbe. Des vocations seraient­elles nées ?

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

33

Lons-le-Saunier – 6, 7 et 8 septembre

Les Déboussolades,

nouveau festival de rues

A la rentrée, le centre-ville de Lons-le-Saunier sera loin d’être désert.

Pendant trois jours, une vingtaine de compagnies et d’artistes égaieront les rues et les cœurs lors de représentations festives et déjantées pour un adieu en couleur et en musique à l’été.

Pour Christophe Perny, Président du Conseil général du Jura, l’attractivité du territoire passe notamment par la mise en place d’événements culturels forts. Lons­ le­Saunier, la capitale jurassienne, voit donc la naissance d’un tout nouveau festi­ val de rues, destiné à satisfaire un large public. L’idée a été lancée il y a seulement quelques mois mais a rapidement été développée, notamment grâce à la partici­ pation du “Théâtre Group” à qui l’organi­ sation des “Déboussolades” a été confiée.

Culture populaire Pour Danielle Brulebois, Vice­Présidente en charge de la jeunesse, de la culture, de l’éducation et des collèges, “dans le dépar­ tement, il y a beaucoup d’initiatives clas­ siques comme le soutien à la production littéraire, la politique culturelle aux écoles,

le soutien à la création artistique et à la création culturelle ou encore la valorisa­ tion et la professionnalisation de certains artistes (surtout dans le domaine musical) mais en termes de spectacle de rues, il y avait un cruel manque”. Pourtant, c’est ce type de manifestation qui permet de fédé­ rer le plus grand nombre de spectateurs autour de la culture. Le spectacle de rues est tout simplement accessible à tous quels que soient la génération, les centres d’intérêts ou les moyens financiers. Cela permet aussi de mettre un coup de pro­ jecteur sur de nouveaux talents.

Christophe Perny, Président du Conseil général du Jura et Danielle Brulebois, Vice-Présidente en charge de la culture, entourés par l’équipe du festival “Les déboussolades”.

France mais aussi d’horizons plus loin­ tains comme le Japon se succéderont aux quatre coins du centre­ville de Lons. Ren­ dez­vous est donné notamment entre la Place de la Liberté et le Carcom pour une programmation allant crescendo jusqu’à un concert festif et dansant de “Bortsch Une programmation Orkestra” qui viendra clore le festival. Les loufoque et décalée membres du Théâtre Group’ ont su acti­ Du jeudi 6 septembre après­midi au ver leur réseau professionnel pour pro­ samedi tard dans la soirée, une vingtaine poser un programme de qualité et comp­ de troupes et d’artistes venus de toute la tent sur le bouche à oreille entre les

EXPOSITION “MINÉRAUX ET FOSSILES”

compagnies pour décupler la notoriété du festival au niveau national. Mélanger les idées, les compagnies et le public dans différents lieux de la ville sera forcé­ ment riche en émotion et plein de sur­ prises. On peut d’ailleurs compter sur les organisateurs pour que certaines compa­ gnies interviennent de façon spontanée dans d’autres villes du Jura. En espérant que le temps soit de la partie…

Anne­Sophie GIRARD

Livre du mois

Peintres du Jura

La trentaine d’adhérents de la section doloise du GPMFC (Groupe Paléontologique et Minéralogique de Dole) organise du 23 au 30 septembre, au caveau de l’Hôtel de ville, une exposition sur le thème des “Epoques géologiques” allant du précambrien au quaternaire. De nombreux échantillons de minéraux du monde seront aussi exposés. C’est avec fierté que Janine Cesari et son secrétaire disent apporter leur pierre à l’édifice de l’éducation dans le domaine géologique. “Les gens sont toujours intéressés, surtout les enfants qui sortent ravis de nos expositions parce que souvent, on leur offre des échantillons”. Les minéraux et curiosités géologiques présentés au public émaneront des collections de l’association et de ses membres suite à des échanges, achats ou découvertes au cours des sorties régulièrement organisées par l’association.

Minéraux et fossiles - Caveau de l’Hôtel de ville de Dole Du 23 au 30 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Tarifs : 3 euros l’entrée (2 euros pour les groupes, 1,50 euro pour les enfants et gratuit pour les scolaires) Contact Madame Janine Cesari au 03 84 71 41 39

Edité par le Centre Jurassien du Patrimoine, l’ouvrage “Peintres du Jura” de Pierre-Yves Deroche revient en images, mais pas seulement, sur les peintres qui ont magnifié notre région par leur art.

Un livre d’art ? Pas seulement. L’ouvrage de Pierre-Yves Deroche est davantage un document sociologique et historique, voire même un devoir de mémoire envers des peintres tels que Vidaillet, Fromont, Gimazane, Héroguez, Marquis ou Chevalier.

L’auteur présente leurs œuvres et les resitue pour nous dans leur époque et leur environnement quotidien. Comme l’indique l’auteur, “ils ont su et savent peindre, nous dire à merveille la beauté présente partout autour de nous qui, le plus souvent, marchons le nez dans nos pensées, l’oreille collée à nos téléphones portables. Leurs tableaux permettent ainsi à jamais de teinter notre quotidien de joie.”

BRIC A BRAC ET FRIPERIES Pour la rentrée, équipez-vous malin :

PENSEZ AU RÉEMPLOI !

“Peintres du Jura” de Pierre-Yves Deroche, 192 pages, 300 tableaux datés répertoriés, 21 x 27 cm, À retirer ou commander au CJP 5 rue Trouillot Lons-le-Saunier Tarif : 29 € (port 5 € supplément)

CENTRALISATION DES DEMANDES DE TITRES DE SÉJOUR EN PRÉFECTURE A compter du 1er septembre, les demandes de titre de séjour seront centralisées en préfecture à Lons-le-Saunier. Les ressortissants étrangers pourront déposer, en personne, au bureau des nationalités aux heures d’ouverture du service (du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 45) les demandes de titres suivants : cartes de séjour temporaire, cartes de résident, cartes de retraité, cartes de résident longue durée européen, titres d’identité républicain (TIR) pour les mineurs nés en France, documents de circulation enfants mineurs (DCEM) pour les mineurs nés hors de France et suivi des demandes d’asile. Les mairies et les sous-préfectures n’accepteront plus aucun dossier de demande de titre de séjour. Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le bureau des nationalités les mardis et jeudis matin de 9 h à 11 h 45 au 03 84 86 85 23

VÊTEMENTS : enfants, hommes, femmes MOBILIER : Lits, bahuts, armoires, buffets, fauteuils, chaises…

LIVRES : romans brochés et poches, livres pour enfants…

ET AUSSI : vaisselle, petit électroménager, bibelots…

4 SITES DE VENTE DANS LE JURA

DOLE - 51 avenue Duhamel POLIGNY - Zone des perches CHAMPAGNOLE - 46 avenue Clemenceau Ouverts du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h MOREZ - 23 avenue de la Libération Ouvert du mercredi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

www.jardinsgourmands.com

Spécialités et saveurs de notre terroir !

Au gré des saisons et des circonstances, vous aurez le choix entre : Notre terrasse ombragée, surplombant la rivière, Notre salle de restaurant agréable et spacieuse, Notre grande salle pour réception, repas de famille, associations… d'une capacité d'accueil de 160 personnes.

C'est à l'ombre de l'ancien château, aux pieds des remparts de Pesmes, bercé par le murmure de la rivière, que notre restaurant vous accueillera pour vous faire découvrir notre cuisine du Terroir.

Pesmes

G G G

En toute simplicité… … votre halte gastronomique à Pesmes Notre restauration est de bon goût avec un choix de plats à connotation régionale, tel que : les fritures d'ablettes ou de carpe, les morilles, les champignons, l'entrecôte Charolaise, le jambon du Haut-Doubs braisé aux cèpes, La saucisse de Morteau, les vins de pays et du Jura, les griottes de Fougerolles, la Cancoillotte, le Roucoulons de Charcenne, le Morbier, le Comté.

Toutes ces spécialités sont signalées par ce logo : G

G G

Promo rentrée !

G G G

Les jardins gourmands

Route de Dole - 70140 PESMES Tél. 03 84 31 20 20 - Fax 09 57 82 26 81 - Courriel : ljg.pesmes@orange.fr

®

20% de remise sur la note globale !

Sur présentation de ce coupon du 1er au 30 septembre 2012

* enfant de moins de 12 ans

® Le menu enfant OFFERT* ® La coupe de pétillant OFFERTE aux parents en fin de repas !

G

34

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

35

Fin’Elance - Zone des Epenottes 5, Rue Alexandre Vialatte - Dole Tél. 03 84 72 48 99 Fax 09 57 82 26 81 Portable 06 80 38 43 25 fin.elance@free.fr - www.finelance.fr Ouverture non stop du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Le samedi de 9 h à 18 h

Cellu M6® Endermolab corps et visage Révolutionnaire, activation minceur 100 % naturelle,

unique dans votre région !

Dès 6 séances de 35 minutes, obtenez des résultats visibles sur votre silhouette et surtout perdez là où vous voulez !

Resculpter les formes du corps.

Destocker en agissant au cœur de lʼadipocyte.

Raffermir pour une peau à la fois plus ferme et

plus souple.

Effet coup d’éclat, lifting pour un visage tonique.

Les nouveaux soins LPG Endermolab vous font voyager au cœur de la stimulation cellulaire pour vous apporter un service sur-mesure. ®

Forfait de lipom odelage du corps à part ir de

370 €

Prix PROMO 300 € Les

6 séances

+ 1 séance off * erte * et pour 1 €

Une séance découverte ou * un bilan minceur OFFERT

de plus, 1 séan ce découverte de 10 mn de Pr esso Esthétique

Pour elle et pour lui…

Passez la porte de votre institut, un moment de relaxation et de bien-être vous y attend. Découvrez nos tout derniers équipements, tous nos forfaits et nos soins ciblés alliant technologies et soins classiques.

Cabine cellu M6

Amincissement : nos autres méthodes

• Soins Haute technologie Soins Endermolift Soin Microdermabrasion • Soins classiques

• Amincissement - Raffermissement • Presso Esthétique • Palper - modelage Starvac • Les enveloppements aux algues pour vous détendre • La cavitation

Corps

Relaxation

Laurène et sa nouvelle équ à votre service ipe !

• Enveloppement aux huiles essentielles • Cabine infrarouge • Soin amincissant par électro-drainage • Lit massant • Soin spécifique pour jambes lourdes • La fabuleuse croisière : 15 minutes de lit massant • Gommage corps et réhydratation hydrojet + un massage traditionnel (Suédois, Californien…)

• Modelage Californien • Soin “Harmony” • Soin “Serenity” • Massage DUO • Épilation à la cire • Maquillage • Circuit cardio vasculaire • Beauté des mains et des pieds • Circuit musculaire • Bronzage : Cabine UV • Circuit Minceur Femme • Forfait “Le plus beau jour” pour LUI • Body Coach®

La salle de sport

Mise en beauté

Gardez votre bronzage de l’été !

Séances UV

* Les prix PROMO indiqués sont valables jusquʼau 30/09/2012

Visage

(NOUVEAU : cabine UV climatisée)

10 séances + 2 OFFERTES

58 €

Promo spéciale Retour de vacances !

228 € L’abonnement pour 12 mois

**

dans notre salle de sport ** Sur présentation de ce coupon

36

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

Journées du Patrimoine - 15 et 16 septembre

A la découverte du patrimoine caché de Dole Elément structurant de nos paysages urbains et ruraux, le patrimoine continue d’exercer une profonde fascination à travers les traces innombrables laissées au cours des siècles par les communautés humaines. Omniprésents, ces témoins de l’histoire surgissent souvent là où on ne les attend pas, là où le regard, parfois terni par la force des habitudes, ne les soupçonne pas, là où on ne les voit plus. Derrière chaque décor quotidien reposent des trésors ignorés, des raretés dissimulées, des histoires confidentielles. S’il n’est pas toujours directement accessible, ce paysage patrimonial n’en reste pas moins présent, partout où l’on ose la curiosité, le dévoilement, l’exploration. Tout monument, qu’il soit d’intérêt national ou qu’il vive à travers la mémoire locale, peut se lire sous un angle différent à travers ses éléments invisibles au premier regard, enfouis, cachés, insolites ou originaux. Mis L’Hôtel-Dieu sera ouvert tout le week-end

à l’honneur lors de cette 29e édition des Journées européennes du patrimoine, le thème du “patrimoine caché” veut

PROPRIÉTÉS PRIVÉES OUVERTES EXCEPTIONNELLEMENT

ainsi lever le voile sur un patrimoine qui se trouve derrière les portes, au fond des cours, sous nos pieds, au-dessus de nos têtes, dans l’ombre ou en pleine lumière. Il s’agit de rester fidèle à la vocation première de ces Journées – rendre accessibles le patrimoine immobilier et mobilier au plus grand nombre – et de suivre pas à pas cette injonction de

Hôtel Malet 11, rue du Général Malet

Proust : “Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux”. Il permet par la même occasion de guider les publics vers des patrimoines méconnus, qu’il convient d’approcher

Cour, jardin, escalier, salle à manger, salon, atelier de restau­ ration de meubles anciens de Thibaut Vuattoux. Visite libre samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Visite commentée par le propriétaire samedi et dimanche à 15 h.

enfin, pour mieux les connaître et les (re)découvrir. (Ministère de la Culture et de la Communication, Avril 2012) pour but de contribuer à la sau­ vegarde, à l’enrichissement et à la valorisation des patrimoines écrit, bâti et immatériel de Dole et de sa région. Rdv : 1er étage de l’hôtel­Dieu.

Des propriétés privées, comme la Villa Ferraris, seront exceptionnellement ouvertes au public

2/ Collégiale Notre-Dame Place Nationale Samedi et dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30

VISITES ET RENCONTRES AUTOUR DES PATRIMOINES CACHÉS La trousse de chirurgie de l’hôtel-Dieu Samedi et dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30

Présentation commentée de la trousse de chirurgien récem­ ment restaurée et conservée à l’hôtel­Dieu, ancien hôpital de la ville. Cette trousse dite “de cam­ pagne” accompagnait le chirur­ gien militaire sur les champs de bataille. Rdv : Apothicairerie, rez­de­chaussée de l’hôtel­Dieu, 2 rue Bauzonnet.

L’ermitage des Carmélites Samedi et dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30

Les combles de l’ancien couvent des Carmélites recèlent une petite pièce dont les lambris sont entièrement peints de tableautins en trompe l’œil évo­ quant la Vierge. Cet étonnant ermitage était lieu de prière pour la communauté des reli­ gieuses qui occupait les lieux aux XVIIe et XVIIIe siècles. Rdv : Ancien couvent des Carmélites, 16 rue Mont­Roland.

Couleurs et fondeurs Samedi et dimanche de 14 h à 18 h

Retour sur l’histoire de l’usine des “radias” à la Fenotte, construite en 1905, à laquelle succéda en 1932 l’usine de fabrication de produits sanitaires connue sous le nom d’Ideal Standard à partir de 1949.

Exposition d’archives privées et explication du fonctionnement des usines par des anciens em­ ployés, membres de l’association DACIS. Rdv : Pavillon des Arquebu­ siers (ancienne bourse du travail), Place Jean­Jaurès, av. de Lahr.

La Villa Ferraris fête ses 100 ans Samedi et dimanche de 14 h à 18 h

Cette très belle maison, recon­

naissable aux tuiles vernissées qui ornent sa vaste toiture, fut construite en 1912 pour l’entre­ preneur A. Ferraris. Inscrite en totalité à l’inventaire supplé­ mentaire des Monuments histo­ riques, elle conserve de nom­ breuses pièces dans leur décor et agencement d’époque : entrée, salon Louis XVI, salle à manger Henri II, salle de bains, chambre. La charpente sera également visible cette année.

Visite commentée et documen­ tée par les propriétaires, Mme Peguillet et ses enfants. Rdv : 31, Bd du Président Wilson.

Une ancienne brasserie doloise Dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Ces bâtiments abritèrent à partir de 1871 la brasserie Jules Robert, puis la brasserie doloise tenue par Walter Gysin au début du XXe siècle. Visite com­ mentée et documentée par M. Charly Conus, spécialiste de l’histoire de la brasserie juras­ sienne et auteur d’un article sur le sujet pour le bulletin de la Société d’Emulation du Jura.

Rdv : 42, rue Julien­Feuvrier.

Défi patrimoine Samedi et dimanche à 14 h 30

Constituez une équipe (enfants accompagnés d’adultes) et venez vous amuser pendant 1 h 30 à résoudre des énigmes sur le thème du patrimoine. Jeu orga­ nisé par les élèves de BTS AGTL du lycée Nodier. Nombre de places limité. Inscription obliga­ toire à l’adresse suivante : animation­patrimoine@dole.org.

CIRCUIT PÉDESTRE COMMENTÉ Samedi et dimanche à 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30

Poussez les portes et admirez escaliers, inscriptions et décors

sculptés nichés dans le secret des cours du centre­ville. Rdv : Devant la fontaine de la Paix, place Nationale (côté nord de la collégiale).

1/ Hôtel-Dieu 2, rue Bauzonnet Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30

Visite libre de l’ancienne phar­ macie de l’hôpital. Rdv : Apothi­ cairerie, rez­de­chaussée de l’hôtel­Dieu.

Samedi à 17 h 30

Remise officielle des archives de la verrerie de La Vieille Loye par l'association “Les villages de la Forêt de Chaux”.

Samedi à 18 h

Inauguration de l'exposition : Traces des voyageurs. Cette exposition nous fait parcourir l'Empire ottoman, l'Afrique, les Iles du Pacifique et… surtout l'Amérique centrale à l'occasion de la captivante expédition scientifique du Mexique (1864­ 1867). Sous l'égide d'une com­ mission de scientifiques pari­ siens, des voyageurs et des correspondants prennent des croquis, récoltent des spéci­ mens d'animaux inconnus, réali­ sent des clichés photogra­ phiques, récupèrent du matériel archéologique et minéralo­ gique… Rdv : Salle d’exposition, rez­de­chaussée de l’hôtel­Dieu.

Dimanche de 14 h à 18 h

Ouverture exceptionnelle de la Médiathèque (sauf salle de Per­ san). Ni prêt ni retour. Visite libre des salles.

Dimanche à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h

Visite guidée de l'exposition Traces de voyageurs. Rdv : Salle d’exposition, rez­de­chaussée de l’hôtel­Dieu.

L’Orgue de Riepp Montée à la tribune et visite commentée de l’instrument construit en 1754, avec Etienne Baillot, organiste titulaire, et Les Amis de l’orgue de Dole. Brève audition avant chaque visite.

Groupes limités à 20 per­ sonnes : inscription sur place.

Rdv : Devant la tribune de l’orgue, rez­de­chaussée de la nef de la collégiale.

Samedi de 17 h 30 à 19 h 30

Etoffes précieuses Exposition de vêtements litur­ giques anciens conservés à la collégiale, par Les Amis de la col­ légiale. Présentation commen­ tée toutes les 30 minutes par le Père Jacques Fouchard. Rdv : Chœur de la collégiale.

Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30

Montée au clocher Accès par l’escalier à la plate­ forme du clocher culminant à 65 mètres et visite libre accompa­ gnée d’un document. Groupes limités à 18 personnes : inscrip­ tion sur place. Rdv : Parvis de la collégiale, pilier sud­ouest.

3/ Musée des Beaux-Arts 85, rue des Arènes Samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Dimanche de 14 h à 18 h

Exposition temporaire et collec­ tions permanentes. Visite libre.

Audio guides disponibles sur demande à l’accueil.

Samedi et dimanche à 14 h 30

Exposition Laurent Pécheux, un peintre français dans l’Italie des Lumières. Visite commentée d’œuvres en rapport avec le grand cycle peint dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle pour la collégiale de Dole. La visite commence au musée et se poursuit à la collégiale devant les toiles originales. Elle est assurée par Bénédicte Gaulard, historienne de l’art (samedi) et par Sylvie De Vesvrottes, cher­ cheur CNRS (dimanche).

Rdv : Accueil du musée.

4/ Maison natale de Pasteur 43, rue Pasteur

Samedi et dimanche de 14 h à 18 h

Samedi et dimanche de 14 h à 18 h

Présentation et vente de publi­ cations par Les Amis de la Médiathèque, association ayant

Exposition Trésors et curiosités.

Conçue comme un pêle­mêle d’œuvres et d'objets qui

n’avaient encore jamais été pré­ sentés au public, cette exposi­ tion raconte, entre autres, l'ins­ tallation du tanneur Jean­Joseph Pasteur à Dole en 1816, l’admi­ ration suscitée par l’épopée pas­ teurienne, sans oublier l'histoire inouïe du Paquebot Pasteur.

Visite commentée par Les Amis de Pasteur. Animations et ate­ liers scientifiques. Programme détaillé disponible à l’accueil du Musée (03 84 72 20 61). Rdv : Accueil du musée.

5/ Eglise Saint-Jean Place Jean-XXIII Samedi et dimanche à 14 h 30

Visite guidée de l’église et de ses grilles traitant du thème de l’Apocalypse de Saint­Jean.

Samedi et dimanche de 14 h 30 à 17 h 30

Visite libre et accueil par Les Amis de Saint­Jean. Rdv : Entrée de l’église.

6/ Collège St-Jérôme - Visitation 3, avenue Aristide-Briand

le château de Parthey (exté­ rieur). Rdv : 13 h 45 (horaire à vérifier), devant la mairie de Choisey.

Dimanche à 11 h, 14 h 30 et 16 h Les coulisses de la station d’épuration de Dole-Choisey

Venez découvrir ce que devien­ nent vos eaux usées une fois le robinet fermé, la chasse d'eau tirée et la vaisselle faite.

Groupes limités à 20 personnes par visite. Inscription auprès de G. Piroux (03 85 90 49 31 ou geraldine.piroux@lyonnaise­des­eaux.fr).

La visite n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite et s'adresse à des enfants âgés de plus de 6 ans. Ces derniers res­ tent placés sous la surveillance, l'autorité et la responsabilité de leurs parents. Rdv : Station d'épuration de Dole­Choisey, Route de Villette­les­Dole à Choisey (parking à proximité, situé devant la station d'épuration).

Cure Notre-Dame 9, rue Carondelet Cour, jardin, escalier, cuisine. Pré­ sentation commentée samedi toutes les 1/2 h de 14 h à 16 h.

Hôtel Perrenot 6, rue du Collège de l’Arc Cours, jardin (samedi unique­ ment), escalier. Visite libre samedi et dimanche de 9 h à 18 h.

Hôtel de Froissard 7, rue Mont-Roland Cour, escalier, chambre de la tour (uniquement dimanche de 15 h à 17 h). Visite libre ou commentée par le propriétaire samedi de 10 h à 12 h et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

Ancien hôpital du Saint-Esprit M. Dubuc 2, allée du Pont roman Jardin, salle de séjour avec rose du 16e siècle. Visite libre dimanche de 14 h à 17 h.

Toutes les visites et animations proposées à Dole sont gratuites.

Office de Tourisme du Pays de Dole. Tél. 03 84 72 11 22. www.tourisme-paysdedole.fr Ouvert à samedi 17 de 9h-12h et 14h-18h et dimanche 18 de 10h12h et 14h-17h

Samedi et dimanche à 16 h 30

Visite guidée de l’ancien collège pour les moines étudiants de Cluny. Rdv : Cloître de la Visitation.

Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30

Visite libre de l’auditorium Karl­ Riepp, ancienne chapelle du col­ lège Saint­Jérôme. Rdv : Audito­ rium Karl­Riepp.

7/ Tour de ville en calèche Samedi et dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30

Parcourez les rues du centre­ ville le nez en l’air au rythme des chevaux comtois. Groupes limi­ tés à 14 passagers. Réservation à l’OT (03 84 72 11 22). Rdv : Chalet de l’Office de Tourisme, avenue de Lahr.

AUX ALENTOURS DE DOLE Samedi de 15 h à 18 h

Circuit covoituré autour de Choisey L’association Choisey et son patrimoine organise une visite guidée du village avec covoitu­ rage. Sept sites seront présen­ tés : la Croix de la Ruchotte et la fontaine, la maison Boichut (extérieur), la mairie, l’église, la Croix qui vire, la motte castrale,

Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30, montée au clocher

Pays Dolois n°141 - Septembre 2012 /

Nos petits plus : Recherche de locataires Recherche de votre location

Réaménagements d’espaces avant mise en vente

Estimations gratuites

Nouveau à Dole !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°141

Renvers Immobilier : I Publirédactionnel

Proximité et confiance !

Avant de créer sa propre agence immobilière en mai dernier, Sophie Mouillebouche s’est dotée d’une longue expérience de sept années dans la profession. Gérance, location, syndic de copropriété, transaction, achat/vente… sont autant de services effectués dans un climat de confiance tout en demeurant proche du client.

Locations Renvers Immobilier assure la gestion de biens locatifs (mandats exclusifs).

• Possibilité de souscrire à l’assurance

de loyers impayés.

Au service des copropriétés Assurant déjà la gestion de nombreuses copropriétés, tant à Dole que dans la région, Renvers Immobilier dispose d’une solide expérience dans la gestion et pro­ pose ses services à d’autres.

L’agence travaille : • En ouvrant des comptes bancaires séparés pour chaque copropriété.

• En pratiquant des honoraires réduits.

• En proposant des tarifs adaptés aux petites copropriétés.

• En gérant les impératifs liés aux sec­

teurs sauvegardés pour les travaux.

• En effectuant des visites fréquentes de

chaque site.

Transactions Renvers Immobilier réalise l’achat et la vente de toute propriété : terrains à bâtir, pavillons, studios, appartements…

• Estimations gratuites.

• Réaménagement des espaces avant la vente.

• “Cadeaux partenaires” pour toutes opérations commerciales.

• Frais d’agence au plus juste.

• Tarif étudiant.

• Recherche et mise en place de loca­

taires (rédaction du bail, Etat des lieux), sans frais de gestion (mandats non exclusifs).

Un large secteur d’intervention Renvers Immobilier intervient dans un large secteur allant du Jura à la Côte­ d’Or : Dole, Nord Jura, Serre, Finage, Val d’Amour, Chaussin, Tavaux, Damparis, Saint­Aubin, Auxonne et Val de Saône.

37

www.renvers-immobilier-dole.fr E-mail : renversimmobilier@orange.fr

Nos partenaires :

RCS : 751467420 - Carte professionnelle n° 39CP-0103

Renvers Immobilier – 11 Chemin Renvers de Plumont - 39100 Dole - Tél. : 03 84 72 78 54 – Port. : 06 81 22 81 59

ANNOIRE LONGWY SUR LE DOUBS NEUBLANS L’ABERGEMEN LES HAYS SAINT AUBIN GREDISANS MONT SOUS VAUDREY CHAMPDIVERS PESEUX ECHENON SAMPANS DAMPARIS RAINANS FOUCHERANS

Dominique GREMMEL

7, avenue de la Paix - 39100 Dole

Tél. 03 84 82 76 00

www.orpi.com 126 000 €

DPE D

Dole, maison de ville

Proche écoles et commodités Intérieur refait à neuf le + : agréable terrain de 1098 m2

136 500 €

DPE E

Dole, maison jumelée

119 635 € 122 933 € 125 990 € 127 138 € 132 783 € 133 200 € 134 689 € 138 896 € 139 681 € 141 751 € 144 786 € 147 795 € 149 535 € 149 930 €

DPE C

Nous consulter Dole, Propriété d’exception

Intérieur soigné 3 chambres le + : accès centre à pied

Quartier prisé aux portes du centre 2 habitations le + : terrain boisé de 5 600 m2

Une spécialiste à vos côtés pour votre prêt immobilier 63 000 €

137 000 €

Damparis, maison jumelée

DPE G

Proche ORCHAMPS, maison de village

Proche école 4 pièces à rénover le + : quartier calme

Intérieur à rénover Actuellement 170 m2 habitable le + : possibilité d’extension

DPE F

119 000 € Tavaux, maison en pierres

Cuisine aménagée 2 grandes chambres parquetées le + : agréable terrain

! r e i t é m n o Négocier, c’est m

Immo % taux 325 000 €

DPE D

Proche Dole, propriété de caractère

Cadre bucolique et champêtre 10 pièces principales le + : important volume intérieur

119 000 €

DPE C

Dole, bel F5

Au pied de la Place Grévy Petite copropriété (faibles charges) le + : + toiture de 2006

DPE F

160 000 €

Accéder à la propriété devient simple

Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobiliers et vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien.

Dole, maison bourgeoise

Intérieur non dénaturé De beaux volumes le + : proche centre

Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution pour ENFIN accéder à la propriété. Alors, qu’attendez-vous ?

orter us p o v z e Laiss

tout nons e r p nous en main

SANS AUCUN FRAIS !

69 000 € Dole, F3 vendu loué

Proche Gare et Centre Cave et grenier le + : locataire sérieux

DPE F

91 000 € Dole, bel F3 duplex

DPE D

Premier étage balcon et grande terrasse le + :2 places de parking privatives

99 500 € Authume, maison de village

DPE F

3 chambres et dépendances Terrain de 765 m² le + : accès A36 rapide

Catherine NONNOTTE BOUTON Courtier en prêt immobilier - 49, rue Léon-Chifflot (entre la mairie et le théâtre) - DOLE

Tél. 03 84 81 36 53 - Fax. 03 84 81 10 93 Site : www.immotaux.com - Courriel : immotaux@orange.fr

www.allianceimmobilier39.com

Ouvert du lundi au samedi

info@allianceimmobilier39.com

De l’évaluation à la transaction 52, rue des Arènes -

DPE C DOLE : Allure et qualité ! Choix d'un constructeur de renom pour cette habitation récente et inventive orientée plein sud. Entrée, Cuisine aménagée/équipée ouverte sur séjour spacieux donnant sur terrasse avec store, 3 chambres, bureau, salle d'eau, buanderie, mezzanine. grenier. Grand garage avec porte motorisée. Portail électrique. Chauffage au sol gaz. Jardin paisible d'environ 8 ares bien clos.

Ref 2531 235 000 €

DPE G DAMPARIS : Poursuivez la rénovation à votre convenance ! Agréablement située, attendant votre touche personnelle, voici une maison conçue pour votre inventivité. Entrée, cuisine, salon/séjour, 2 chambres, salle de bains. Cave, remise, garage. Assez pour être heureux : 297 m² de jardin. Double vitrage. Branchement gaz existant.

Ref 2541 75 000 €

DPE G PROCHE DOLE : Surprenant ! Une vaste dépendance aménagée - studio, garage, atelier, grenier, cave, accompagne l'habitation principale rénovée : cuisine équipée, séjour et salon avec cheminée, 2 chambres (3 aisées), salle d'eau, cabinet de toilettes.18 ares de nature : jardin potager et beau verger agrémentés d'une maisonnette et d'un bûcher.

Ref 2456 159 000 €

Sylvie Cottet et Noëlle Gruet accompagnées de leurs collaborateurs

Dole - 03 84 69 01 40

DPE D TOUT PROCHE DOLE : Cossue et spacieuse. Maison d'artisans à proximité de toutes commodités : sas d'entrée vitré, cuisine amén./équi. semi-ouverte sur vaste séjour agrémenté d'une cheminée insert, salon, chambre, bureau, grenier, sdb. A l'étage : 2 ch., sdb. Auvent. Abri. Cave. Terrasse et pergola sans vis-àvis. Cour et jardin de 12a 50.

Ref 2517 255 000 €

DPE E SECTEUR TAVAUX : Pavillon de qualité rénové régulièrement présentant un espace de vie confortable : entrée, cuisine aménagée/équipée, salon/séjour donnant sur terrasse, 3 chambres, salle de bains. Sous-sol entretenu : hall avec placards, bureau, cave, garage 2 véhicules. Cour, terrasse, potager et jardin agréablement répartis. A visiter avec plaisir !

Ref 2376 172 000 €

DPE D DOLE : Plain pied !Maison récente commode et fonctionnelle édifiée sur un jardin arboré de 20 ares clos. Cuisine aménagée/équipée ouverte sur pièce de vie agréable donnant sur terrasse au sud ouest, 3 chambres, salle de bains. Grenier, garage. Cause départ, prix d'appel.

Ref 2497 147 000 €

DPE D

DPE C SECTEUR CHAUSSIN : CONSTRUCTION DU XVIIIe. Profitez confortablement de cette rénovation réussie sur 265 m2 ! Au rdc : entrée, pièce à vivre ouverte sur cuisine am./éq., salon, chbre, sdb, buanderie, cave. Appentis. A l'étage : mezzanine, 4 chbres, sde.Gd grenier. Dépendances de 135 m2 avec garage 3 voitures, atelier et combles aménageables ! Remise. L'ensemble sur un terrain de 27 ares 14.

Ref 2516 282 000 €

DOLE : Situation unique pour bien hors du commun. De l'ancienne bergerie, il reste encore une authenticité saisissante en pénétrant dans cette habitation désormais grand confort créée sur 37 ares de terrain. Hall d'entrée, cuisine aménagée/équipée ouverte sur séjour avec terrasse, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau, buanderie. Garage, Cave, bûcher, chalet de jardin.

Ref 2483 283 000 €

DPE D DOLE : La convivialité par excellence ! Située au calme, cette maison soignée et chaleureuse invite au bien-être. Piscine sécurisée et salle ciné certes mais aussi un espace de vie accueillant : Séjour vitré, cuisine aménagée/équipée ouverte sur salon donnant sur balcon, 4 ch., 1 bureau, sdb, salle d'eau, dressing.

Buanderie, garage. Jardin enchanteur d'environ 8 ares avec châlet.

Ref 2501 248 000 €

DPE C SECTEUR LE DESCHAUX : Maison neuve et fonctionnelle. Découvrez cette maison de plain-pied impeccable, offrant de belles prestations : cuisine ouverte sur un grand salon/salle à manger, 3 chambres, une salle de bains. Garage et appentis. Le tout sur 850 m² de terrain à vous approprier.

Ref 2447 159 000 €

DPE C OFFLANGES : Terrasse époustouflante. A 15 minutes de Dole, dans la résidence des terrasses de la Serre, appartement prêt à décorer doté d'une vue imprenable sur le massif de la Serre.

Cuisine ouverte sur séjour, 2 chambres, salle de bains. Possibilité Parking et Garage.

Ref 2527-B6 79 000 €

DPE E DOLE : Vue saisissante sur la collégiale ! Dans un splendide bâtiment du centre ville, attenant à une cour intérieure tranquille, appartement de charme en duplex : cuisine ouvert sur séjour typé, chambre en mezzanine avec salle d'eau attenante toute rénovée.

A votre service pour visiter ce bijou !

Ref 2532 72 000 €

COMMERCES À DOLE…

RCS : 519 664 130 - CP : 39CP0083

DOLE : Emplacement royal. Vous aimez faire plaisir, rencontrer des personnes différentes en quête de conseils, toucher les matières nobles et les admirer portées ? Vous êtes gracieuse, disponible, patiente, novatrice ? Ce fonds de commerce vous convient ! Une renommée de plus de 20 ans au service des femmes qui prennent soin d'elles. Une boutique de qualité, rénovée avec élégance, personnalisée. Partie bureau et grandes réserves pratiques complètent la prestation.

Ref 2374 86 000 €

DPE D DOLE : Résidence avec ascenseur ! Appartement de qualité offrant un emplacement d'exception au centre ville proche de tous commerces. Entrée avec placard, cuisine aménagée/équipée ouverte sur la pièce de vie, 2 chambres, salle de bains, cave et parking. A découvrir avec plaisir !

Ref 2534 95 000 €

DPE D DOLE : Un choix judicieux ! Voici un appartement sain et bien entretenu situé dans une résidence proche des commerces : hall d'entrée, salon/séjour lumineux, cuisine avec loggia attenante pratique vue sur parc, 2 chambres, salle d'eau. Cave. Interphone, chaudière récente, huisseries PVC, parking assuré.

Ref 2460 88 500 €

DOLE : Café/restaurant en vogue, bien tenu, offrant une terrasse agréable. Fonds de commerce profitable, licence IV, avec la commodité d'un logement attenant doté d'un patio privatif. Réserve, cave.

Ref 2491 139 000 € DOLE : Pas de porte bien rénové avec joli cachet de l'ancien : poutres et pierres apparentes, cave voûtée parfaitement utilisable. Surface de vente avec vitrine bien en vue.

Ref 2529 42 000 €

DPE E DOLE CENTRE VILLE : Dans un immeuble de caractère, découvrez cet appartement agréable à vivre ! Entrée, salon salle à manger, 2 chambres, dressing, bureau, cuisine, salle de bains.

Ref 2551 110 000 €

Retrouvez-nous aussi sur : seloger.fr - leboncoin.fr - topannonces.fr - logicimmo.fr - pagesjaunes.fr Nos annonces pour les sites internet sont régulièrement mises à jour

40

/ Pays Dolois n°141 - Septembre 2012

FENÊTRES - PORTES - VOLETS et plus

www.grosfillex-fenetres.com

Les professionnels du sur-mesure

2 adresses pour mieux vous servir !

SARL JURA FENÊTRES - 4 rue du Petit Mont 39100 Dole-Monnières, 03 84 82 03 98 SARL CÔTE D’OR DIFFUSION MENUISERIES 6, rue de la Plucharde - 21110 Dijon-Bretenière, 03 80 36 40 70

4 RAISONS DE NOUS CHOISIR !

Entreprise familiale depuis plus de 18 ans G Service personnalisé de qualité Étud G Devis GRATUIT et sur-mesure e e t devis G Fabrication Française GRAT UIT et proche de chez vous

Je souhaite profiter de l’offre en cours

et sollicite un devis sans engagement de ma part

Nom : ……………………………………… Prénom : …………………………………………………

Adresse : ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………

Téléphone / Email : ……………………………………………………………………………………

Coupon à envoyer à l’adresse ci-dessus

Sept.2012 - PD141

G

Le Tri des Emballages Ménagers Recyclables évolue !

Depuis juin 2012, le SICTOM est passé au jaune avec un nouvel autocollant.

Un nouvel autocollant Emballages pour : ­ Réduire les erreurs de Tri : 1 déchet sur 4 déposé dans le bac Jaune pour l’ensemble du Jura et du SICTOM n’est pas conforme en poids, ­ Améliorer le recyclage et rappeler les règles de tri qui concerne uniquement les Emballages Ménagers Recyclables, ­ Faciliter le geste de tri des habitants et des personnes extérieures au département.

EMBALLAGES

Dans ce bac, mettre les emballages ménagers recyclables EN VRAC, VIDÉS, ÉGOUTTÉS, PLIÉS OU APLATIS

Uniquement en Point Tri en apport volontaire

3 CATÉGORIES DE MATÉRIAUX À TRIER : RAPPEL : les gros cartons, les cartons gris sont à emmener en déchetterie !

Autocollant ou couvercle jaune

Merci de coller sur le couvercle bleu l’autocollant jaune, en laissant visible le numéro de bac et le nom SICTOM

PLASTIQUES Bouteilles et flacons (avec leurs bouchons vissés dessus, sacs et films en plastique)

Papier, journaux, magazines

Nous entendons par papier : journaux, revues, magazines, brochures, livres, prospectus, courriers, enveloppes (sauf films plastiques)

EN ALUMINIUM ET EN ACIER Aérosols, boîtes de conserves, canettes…

Toute l’actualité et informations, localisation des points tri, sur www.sictomdole.fr

CARTONNETTES Briques alimentaires, boîtes à oeufs

Le SICTOM de la zone de Dole a mis en place dans toutes les communes ainsi que sur Dole, des conteneurs d’apport volontaire pour le papier.

Nous souhaitons que le papier soit mieux revalorisé, c’est pourquoi nous vous demandons de faire ce geste de tri supplémentaire.

Bouteilles, bocaux, flacons en verre

SICTOM de la zone de Dole - Tél. 03 84 82 56 19 - www.sictomdole.fr

Pensez au STOP PUB !

Consommez mieux, réduisez et triez encore mieux vos déchets.

Nous vous remercions des efforts que vous faites.