Pays Dolois 154

s ré ie trale s rs- cen o H ges pa n e

N°154 Novembre 2013

Pays Dolois Un vrai journal GRATUIT d’informations

Municipales 2014

Les hostilités sont lancées !

Hors-série novembre Spécial

Bien-être Apprendre à gérer son stress

Le maire de Dole Jean-Claude Wambst a annoncé officiellement le mois dernier sa candidature pour les municipales 2014 à Dole. Son principal opposant, Jean-Marie Sermier, s’est déclaré quant à lui il y a déjà plusieurs mois. Le p. 2 Front National de son côté aiguise ses premiers arguments.

Le bon chrono Minceur pour anticiper les fêtes !

www.finelance.fr

Formule

Slim’Nice

*

up d'éclat Un soin visage co avec Cellu M6

offert en!t

iption avec le prés Pour toute souscr .

30 novembre 2013 journal et avant le

Comprenant :

50 €/mois

Cellu M6, Presso-esthétique, Cavitation-ultrasons et lit massant (voir conditions pour ces soins). + Salle de sport en illimité !

ZA des Epenottes - 5, Rue A.Vialatte - DOLE - 03 84 72 48 99 / 06 80 38 43 25

* Abonnement, voir conditions avec notre conseillière

2 l’essentiel de l’info

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Les élections municipales se dérouleront en mars 2014. La bataille se prépare à Dole. Le candidat Jean-Marie Sermier a déjà annoncé sa candidature il y a plusieurs mois (voir Pays Dolois mai 2013 n°149*) et mènera une liste “ouverte”. Il devra se confronter à l’embuscade du FN qui compte bien créer la surprise. Jean-Claude Wambst, de son côté, dans un climat national peu propice au parti socialiste, fera-t-il aussi bien qu’en 2008 ?

Municipales 2014

*http://www.paysdolois.fr/archives/

Jean-Claude Wambst : “Mon intention : ne pas augmenter les impôts”

1

Sans réelle surprise, l’actuel maire de Dole Jean-Claude Wambst a annoncé officiellement le mois dernier sa candidature pour les prochaines municipales à Dole. L’unique candidat à l’investiture PS revient sur son premier mandat et ses priorités pour la ville de Dole.

Jean-Claude Wambst, quel bilan tirez-vous de ce premier mandat ?

J’ai un regard satisfait. Un certain nombre de mes objectifs annoncés en 2008 ont été tenus. Aujourd’hui, Dole a changé, dans son ouverture et son attractivité. Nous avons sorti Dole de son isolement. Les solidarités sont aussi une de mes satisfactions : nous avons pris en compte les plus fragiles, avec l’épicerie solidaire, l’hébergement des SDF, le travail avec l’OPH, le réaménagement des Mesnils Pasteur… La gestion des services publics est aussi une satisfaction avec notamment le passage en régie publique de la restauration collective. Enfin, chaque décision a été prise avec une méthode démocratique et une mise en débat, et avec une attention particulière portée sur l’avenir de la planète, avec entre autres la nouvelle chaufferie bois, le développement des transports en commun…

La dispersion de l’électorat de gauche ne risque pas de faire le jeu du FN ?

Oui, c’est une composante à ne pas négliger.

Quels seront les enjeux de ce prochain mandat si vous êtes réélu ?

Le sentiment d’insécurité sera un des enjeux, et notamment l’insécurité routière. Le passage à 30 km / h sur presque tout le centreville sera une des mesures. Les autres priorités concerneront l’emploi, les solidarités, les énergies et la rigueur de la gestion.

Augmenterez-vous les impôts pour financer vos mesures ?

Le pôle d’échange multimodal de la gare réorganisera intelligemment la mobilité pour les vingt années à venir. Les premiers travaux débuteront pendant la campagne, et j’ai bien l’intention de continuer à porter ce projet. La question sportive est également importante, et il faudra aller au bout du projet de couverture de l’Aquaparc. Toujours en matière sportive, le projet de Barberousse est très important car il nous manque des salles, et nous réfléchirons à comment abriter du sport en extérieur et en intérieur. Enfin, l’économie touristique reste à développer.

Ça serait la dernière des solutions. La pression fiscale est déjà forte, je ne compte pas développer des projets en comptant sur une augmentation des impôts.

Marine aura un accueil très favorable”

Vous êtes un élu attaché au non-cumul des mandats, si vous êtes réélu, laisserez-vous à nouveau la présidence du Grand Dole ?

Oui, elle sera laissée. Claude Chalon a fait un travail formidable, il aura la priorité s’il est partant !

Propos recueillis par C.G.

2

même. Pour bon nombre de citoyens, nous incarnons la seule vraie opposition.

Alors oui la liste Dole Bleu Marine aura un accueil très favorable !

Pouvez-vous revenir sur votre parcours professionnel et votre engagement politique ?

Depuis quand êtes-vous adhérente au FN ?

Je suis née en 1962 à Belfort. De formation BAC +2, je suis collaboratrice d’agence dans le domaine de l’assurance. En 2007, je fus suppléante aux législatives pour la 2e circonscription du Jura, en 2008, candidate aux cantonales à Bletterans, en 2010 candidate sur la liste des régionales dans le Doubs, en 2011, candidate aux cantonales à Arinthod, en 2012 : candidate aux législatives pour la 3e circonscription, puis en 2013, chargée de mission FN39. Je suis adhérente au Front National depuis 2006.

Qu’est-ce qui a motivé votre candidature pour la liste Front National à Dole ?

Ma candidature pour la liste Dole Bleu Marine s’inscrit dans la suite logique des législatives de 2012 et dans un besoin de représentation des habitants de Dole. Le Front National a un ancrage très solide dans le pays dolois et il est tout à fait normal que les citoyens, comme dans toute démocratie, retrouvent leurs représentants au sein du conseil municipal.

Une candidate FN vient d’être suspendue par le parti pour des propos racistes comparant Christine Taubira à un singe. On parle de dédiabolisation du FN, mais en même temps, de plus en plus de candidats et adhérents du FN montrent leur vrai visage.

Que pensez-vous de ces propos ?

Je réprouve bien évidemment ces propos, ils ne sont pas admissibles et non conformes à notre ligne politique. Dans le même registre, je me permets de rappeler les propos de Monsieur Jean Bourdeau (PS) à l’encontre de notre député Marion Maréchal Le Pen, propos largement moins médiatisés et non sanctionnés. Les électeurs ne sont pas dupes et apprécieront.

Si vous êtes élue, quelles seront vos priorités pour la ville de Dole ?

Si on parle de la percée du FN dans certains territoires de français, il en est encore beaucoup où le Front National est totalement absent et où il peine à boucler ses listes. Pensez-vous avoir une chance à Dole ?

Si je suis élue, je m’attacherai au respect de mon programme qui sera dévoilé au cours de ma campagne, l’axe principal étant de redonner aux Dolois la parole tout au long du mandat. Le bilan de l’actuelle majorité est calamiteux.

Les commerces disparaissent les uns après les autres, l’emploi se raréfie, l’endettement devient insupportable, l’insécurité intolérable. Les dépenses sont exorbitantes. Les projets sont démesurés et fantaisistes. Les élus sont déconnectés de la réalité.

Le FN perce partout en France. La politique menée par l’UMP et le PS est la

Propos recueillis par Céline Garrigues

Régie publicitaire

Il faudra renouveler la moitié de la liste, et 18 personnes repartiront. Concernant les alliances, l’ouverture est là, notamment avec Europe Ecologie Les Verts. Le Front de Gauche ne souhaite pas d’alliance : ce n’est pas de mon fait, j’ai reformulé à plusieurs reprises mon souhait.

Quels sont les dossiers qui en revanche n’ont pu arriver à terme en raison du manque de temps ?

Ghislaine Fraisse : “La liste Dole Bleu

Pays Dolois : Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 DOLE Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X Rédaction : redaction@paysdolois.fr - Imprimé en France

Votre liste est-elle bouclée, et quelles seront les alliances ?

Ghislaine Fraisse, a déjà annoncé sa candidature depuis plusieurs semaines.

Adhérente au Front National depuis 2006, puis chargée de mission FN39 en 2013, elle a été désignée tête de liste par son parti.

INFOS PRATIQUES OÙ TROUVER “PAYS DOLOIS” ?

n DIRECTEMENT

SUR VOTRE BOÎTE MAIL

CHAQUE MOIS

n EN

ACCES LIBRE SUR NOTRE SITE

03 84 82 50 21 - 06 13 04 60 19 commercial@paysdolois.fr

n DANS

mais également,

Connectez-vous sur www.paysdolois.fr, sur la page d’accueil

www.paysdolois.fr. A noter que vous y trouverez également tous nos précédents numéros.

Prochaine sortie en boîte aux lettres

n EN

en bas à gauche, vous pouvez inscrire votre adresse mail

n SUR

et recevoir ainsi dès le vendredi précédent la sortie boîtes

Vous pouvez désormais vous abonner pour 33 € par an.

Envoyez réglement et coordonnées à Journal “Pays Dolois”, BP 212, 39100 Dole Cedex.

2 décembre 2013

PLUS DE 45 000 BOÎTES AUX LETTRES

PRÉSENTOIRS

Dole, Saint-Vit, Genlis, Salins-les-Bains, Seurre, Pierre-de-Bresse…, y compris dans le hall de notre agence au 13 rue A. Vialatte à Dole.

aux lettres le “Pays Dolois” en lecture numérique.

Et surtout si vous avez un stop pub, n’hésitez pas ;-))

ABONNEMENT

Pays Dolois n째154 - Novembre 2013

3

4 l’essentiel de l’info ILS L’ONT DIT ÉCHOS DE LA BLOGOSPHÈRE ET TWITTOSPHÈRE LOCALES

GÉRARD PIARD, BLOG “QUOI DE NEUF DANS LE JURA” “NE NOUS RÉJOUISSONS PAS DES DÉBOIRES DE L’AÉROPORT DE DIJON” “L’aéroport de Dijon-Bourgogne traverse une grande zone de turbulences. Avec le désengagement financier du Conseil général de Côte-d’Or et les menaces qui pèsent sur la base aérienne de Longvic, les Bourguignons sont dans une mauvaise passe. Nous aurions grand tort de nous en réjouir”.

JEAN-PHILIPPE LEFÈVRE, BLOG“DOLE-LA PROMESSE DE L’AUBE”

3

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

L’Eurovéloroute est inaugurée

Après plus d’un an de travaux, la portion doloise de l’Eurovéloroute 6 a été inaugurée le 15 octobre dernier. Course à pied, marche, roller, vélo… tous les modes de déplacement doux auront désormais leur site propre en plein cœur de ville. Un paramètre essentiel pour le maire de Dole Jean­Claude Wambst : “Il fallait faire passer la véloroute dans le cœur de ville car le tourisme pourrait être une composante de l’économie future de Dole”. Trois ouvrages ont été réalisés pour permettre le passage de l’Eurovélo : une passerelle parallèle au Pont Jean Jaurès, un ponton sous le pont Jean Jaurès et une estacade le long du Doubs. Le long du canal, le parcours offre une magnifique perspective sur la ville. Le Conseil général du Jura a financé l’opération (1,71 million d’euros) avec l’aide du Conseil régional de Franche­Comté (0,43 million d’euros).

Christophe Perny, président du Conseil général du Jura, inaugurait le 15 octobre dernier la portion doloise de l’Eurovéloroute 6 aux côtés de Jean-Claude Wambst maire de Dole.

“LE SPECTACLE VIVANT EN FRANCHECOMTÉ EST ORPHELIN D’UN PÈRE”

5

“Yves Deschamps, Président d’honneur des Scènes du Jura nous a quittés (..). Les souvenirs se bousculent. J’en garde un : nous sommes fin août 1995 à Aurillac au festival du théâtre de rue, il est rayonnant, impérial souriant… Il me “chaperonne” une bouteille de champagne à la main… des verres dans l’autre… Il est alors le “pape” du théâtre de rue au ministère de la culture ; moi j’ai 31 ans et j’ai le sentiment d’être aux côtés d’une star ni plus ni moins… mais bien plus qu’une étoile, Yves Deschamps a été pour beaucoup d’entre nous un soleil auprès duquel nous venions chercher la chaleur du réconfort et de l’apaisement”.

une surprise pour personne. En revanche, son autosatisfaction a de quoi laisser pantois les Doloises et Dolois. Chaque jour en effet, ils peuvent constater par eux-mêmes qu’au contraire, la ville se meurt et se dégrade. Et ce n’est pas les travaux entrepris pour des raisons électorales à six mois des élections qui suffiront à faire croire le contraire ! Nous sommes hélas très loin des promesses non tenues qu’il avait fait miroiter. Aujourd’hui, la municipalité sortante veut refaire aux Dolois le coup de 2008 : une concertation sans lendemain, des paroles sans réalisation, vite oubliées grâce à une communication dispendieuse, et un chèque en blanc signé “faites-moi confiance”.

NPA DU PAYS DOLOIS CONCERNANT LES ELECTIONS MUNICIPALES “Notre démarche suppose une totale indépendance vis-à-vis des listes du Parti Socialiste et de ses alliés au 1er comme au 2e tour du scrutin. En ce qui concerne Dole (...), fidèles à nos valeurs, des listes communes ne peuvent être réalisables que sur des bases clairement anticapitalistes proposant une politique en rupture avec les politiques d’austérité et avec les partis gouvernementaux qui les mettent en place localement ou nationalement”.

JEAN-CLAUDE WAMBST “BONS REPAS, PEU DE DÉCHETS…” “Quand les déchets parlent… France : 40 % - La grande tablée à Dole : 6 % ! A Dole, nous avons opté pour une recette simple : de bons repas variés et bien dosés ! Les résultats sont clairs et nets”.

4

ouvre ses portes

A l’initiative de deux professionnels du bâtiment, la nouvelle galerie marchande de Mont-sous-Vaudrey sera inaugurée le 15 novembre prochain.

JEAN-PASCAL FICHÈRE COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE L’OPPOSITION MUNICIPALE DOLOISE “La candidature de Jean-Claude Wambst n’est

Bans “L’Espace Grévy”

L’Espace Grévy de Pascal Protet (ici a gauche) et Luis Dias accueille entre autres un magasin de prêt-àporter.

Grand Dole Des ateliers

pour découvrir les tablettes

Un atelier “Les tablettes s’installent” est proposé dans les médiathèques du Grand Dole, afin de se familiariser avec les tablettes numériques.

Parce que l’utilisation d’une tablette numérique est loin d’être une évidence pour tous, le réseau de lecture publique du Grand Dole a eu l’idée de mettre en place des ateliers de découverte de ces outils digitaux. Romaric Nussbaum, agent bibliothécaire, repartira en novembre, après une première session d’ateliers le mois dernier. Muni de sept tablettes mises à disposition des personnes intéres­ sées, il expliquera l’étendue des possibilités d’utilisation de ces appareils. “Les personnes la manipuleront elles­mêmes pendant une heure afin de s’y familiari­ ser. Des applications proposant du contenu culturel sont installées : ressources musicales, littéraires, d’actualité…”. Il pourra aussi le cas échéant répondre aux questionnements liés à un futur achat : quel modèle, quelle évolution… D’autres utilisateurs, déjà familiarisés avec les smartphones, participent aux ateliers pour découvrir de nouvelles applications gratuites. “Il en existe des milliers” reprend Romaric Nussbaum. “On peut donner des idées, des pistes, toujours en lien avec un contenu culturel”.

Atelier “Les tablettes s’installent” : 22 et 29 novembre de 15 à 18 h à la bibliothèque de Foucherans, les 8, 15 et 22 janvier de 15 à 18 h à la médiathèque Albert-Camus de Dole ; les 4 et 11 avril de 15 à 18 h à la médiathèque de l’hôtel-Dieu. Renseignements : 03 84 69 01 50

Avec un emplacement idéal à deux encablures du giratoire de Bans où transitent de nombreux automobi­ listes, et la proximité du Super U et ses 7 000 entrées par semaine, ce projet avait tout pour séduire Pascal Protet et Luis Diaz, deux profession­ nels du bâtiment déjà propriétaires d’un petit parc immobilier. Tout s’est fait rapidement puisque les tra­ vaux de la galerie marchande, nom­ mée Espace Grévy, débutaient en avril 2013, et les premières cellules étaient livrées le 28 août. “Le foncier appartenait à la Communauté de communes du Val d’Amour, nous avons acheté 70 ares” explique Pas­ cal Protet. “Ils comprennent un espace client avec un bâtiment de 1 800 m2, et un espace livraison der­ rière”. Les deux investisseurs ont assuré le coup en commercialisant

la quasi­totalité des cellules avant le début des travaux. “Avec un empla­ cement idéal, un projet sur plans et des loyers attractifs, il n’a pas été difficile de trouver des personnes intéressées” reprend l’artisan de Mont­sous­Vaudrey. Le bâtiment, séparé en une partie commerces et une partie services, accueille(ra) un restaurant­grill avec terrasse, une fromagerie, un magasin de chaus­ sures, un fleuriste, un magasin de vêtements, une boucherie, les bureaux d’un maçon, un opticien, un infirmier, un médecin et une Maison d’assistantes maternelles (MAM) dont les locaux ont été ache­ tés par le Val d’Amour. Sur la tota­ lité des 13 cellules, deux sont encore disponibles à ce jour. La création d’une 14e cellule est en C.G. projet.

Nouveau à Do le !

Sur présentation de ce coupon, nous vous offrons

Pensez aux bon cadeaux

Le but du relooking n’est pas de “transformer” mais de développer le potentiel et faire émerger des atouts inexploités. Pour ainsi mettre en valeur les différentes facettes de votre personnalité, et surtout ce qu’il y a d’unique chez vous !

06 89 17 89 39 - karina-coaching@orange.fr - 48, route de Damparis - 39100 Champvans

-10

%

de remise

Ne passez pas à côté du meilleur de vous même !

pour le mois de décembre 2013

5

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

LES BATISSEURS RÉUNIS Maisons traditionnelles, rénovation, agrandissement

Découvrez nos chantiers sur

www .mbr- const ructio n.com 2, av. Georges Pompidou - 39100 DOLE 03 84 82 55 75 contact@mbr-construction.com

6 l’essentiel de l’info EXPRESS BILAN 2012 DES SERVICES DE L’ETAT L’INSÉCURITÉ ROUTIÈRE EN BAISSE

Le mois dernier, le préfet du Jura Jacques Quastana présentait le rapport 2012 des activités des services de l’Etat dans le Jura. L’année 2012 confirme que le Jura reste un département préservé des lourds phénomènes nationaux de délinquance. Malgré la légère hausse de certains indicateurs, les faits de délinquance restent inférieurs à la moyenne nationale.

L’accidentalité sur les routes du Jura est en baisse par rapport à 2011 (-9,5 % d’accidents, -6,5 % de tués et 10,5 % de blessés). L’alcool, à l’origine de 45 % des accidents mortels, et la vitesse excessive, sont les deux causes principales des accidents mortels.

6

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Open Data du Jura Plus de transparence pour les Jurassiens

La mise à disposition gratuite des données publiques peine à se développer en France. Son objectif : plus de démocratie et de transparence. Le premier Open Data du Jura vient de voir le jour.

Alain Pernot, alias le Dindon Enchaîné, vient de lancer le premier Open Data du Jura.

AGRICULTURE LES CUMA SE REGROUPENT POUR L’ACHAT DU MATÉRIEL AGRICOLE Le mois dernier, un partenariat était signé entre la Fédération départementale des coopératives d’utilisation du matériel agricole (FDCuma) et le Conseil général du Jura. Dans le cadre de son “Pacte agriculture Jura 2013-2015”, l’organe exécutif du département a attribué une subvention de 38 000 euros à la FDCuma pour la mise en œuvre en 2013 de l’action “Pour une mécanisation raisonnée, partagée et respectueuse de l’environnement”. Cette action permettra aux 1 600 agriculteurs réunis dans les 86 Cuma du Jura de mutualiser leurs achats de matériel agricole. Un triple intérêt souligné par Christophe Perny, président du Conseil général : “Cette rationalisation des coûts a un intérêt économique, mais aussi environnemental et social”. Et comme le note Patrick Mougeot, président de la FDCuma “Les agriculteurs peuvent ainsi acquérir des machines de haute précision qui effectuent par exemple un épandage bien plus respectueux des sols, une moisson plus efficace…”.

URBANISME LE VAL D’AMOUR EXPLIQUE SON PLUI Le PLUi (Plan Local d’Urbanisme intercommunal) de la communauté de communes du Val d’Amour a été lancé officiellement par le démarrage des études le 8 avril 2013. Afin de présenter la démarche aux habitants, deux réunions publiques seront organisées le 4 novembre prochain à 18 h à la salle des fêtes de Mont-sous-Vaudrey et à 20 h 30 à la salle des fêtes de Villers-Farlay.

C’est un particulier, que beaucoup connaissent déjà pour son journal satirique jurassien, qui est l’initia­ tive de cette démarche. Le “Dindon Enchaîné” a déjà mis en ligne plus de 12 00O documents sur le premier Open Data du Jura (et de Franche­Comté) lancé le mois dernier. Ce terme désigne la mise à disposition gratuite des documents publics (délibé­ rations, données budgétaires…) à destination de tous les citoyens. “L’idée est de mettre un maximum de données qui ne sont pas la propriété des élus” explique Alain Pernot, alias le Dindon Enchaîné. Si la marche de la libération des données publiques reste lente en France, Alain Pernot note une améliora­ tion : “Il y a eu des progrès en dix ans. Certaines

municipalités ou intercommunalités jurassiennes font des efforts et publient déjà sur leur site l’inté­ gralité de leurs délibérations et de leur budget. Mais il y a encore du chemin. Nos élus n’ont pas cette culture de la transparence. Ils oublient un peu trop facilement qu’ils ont des comptes à rendre !”. Les données publiques, un secret d’alcôve ? On pourrait le croire, au vu des réticences manifestées par cer­ taines collectivités. A plus de 70 reprises, Alain Per­ not a dû saisir la Commission d’accès aux docu­ ments administratifs (CADA). Pour l’heure, le site héberge certains documents que l’on ne trouvera plus aujourd’hui (des délibérations antérieures à 2003 du Conseil général du Jura), mais aussi une pléthore d’autres informations : comptes rendus de réunions, données budgétaires, subventions, résul­ tats d’élections, professions de foi, comptes de campagne pour les villes jurassiennes importantes…

Alain Pernot est en train d’envoyer une série de courriers à toutes les collectivités et syndicats mixtes du Jura. “Les plus grosses carences concer­ nent les syndicats des eaux dans le Jura et le traite­ ment des ordures ménagères : il y a un gros travail à faire !”. Le Dindon Enchaîné souhaite par la même occasion lancer un message à tous les élus souhai­ tant jouer le jeu : le site est à leur disposition. Quel que soit le besoin – ou non – des Jurassiens quant à ces données, “l’important est le droit de regard et la possibilité de les consulter” souligne­t­il. A terme, un usage économique pour les entreprises pourrait être complémentaire de l’usage citoyen.

Céline Garrigues

E-Tourisme Le CDT du Jura forme… au numérique

7

Dans le cadre de ses missions de formation aux nouveaux métiers du numérique, le Comité départemental du tourisme (CDT) du Jura vient de lancer un nouveau module des­ tiné aux offices de tourisme de toute la région.

Cette formation d’Animateur numérique de territoire (ANT) avait été lancée en 2012, et se déploie aujourd’hui dans toute la Franche­ Comté. “L’objectif est de professionnaliser les offices de tourisme en développant le numé­ rique afin de répondre aux nouvelles attentes des touristes” explique Adeline Jeunot, char­ gée de développement territorial au CDT du Jura. En effet, aujourd’hui, 40 % des touristes utilisent leur smartphone pour organiser leur séjour, et 80 % des réservations se font en ligne. Un virage numérique à ne pas rater pour les OT. A la fin de la session, quinze ANT seront formés, dont sept dans le Jura (Lons­le­Sau­ nier, CDT du Jura, Arbois, Salins­les­Bains, Dole, Jura Mont Rivières et Saint­Claude). Ils accompagneront les OT dans le développe­ ment des outils numériques : site Internet, visibilité, référencement, mobilité et m­tou­ risme, réseaux sociaux, et e­réputation.

C.G.

http://wikileaksjura.canalblog.com/

I Publirédactionnel

Jusqu’à

-70

%

avec la carte

Vet Club

www.vetaffaires.fr

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 154

Une partie de l’équipe à votre service

Un maximum de choix chez Vet’Affaires !

Des marques comme s’il en pleuvait !

Adidas, Redskins, Nike, Marschal, Diesel… et bien d’autres marques se retrouvent au cœur d’un espace de 750 m2 dédié au textile.

Vet’Affaires habille l’homme, la femme et les enfants tout au long de l’année tout en garantissant la qualité des produits et des prix !

Une équipe de cinq vendeurs vous accueille et vous conseille.

Toujours plus de choix : Deux arrivages par semaine per­ mettent d’approvisionner et diversifier les rayons afin d’as­ souvir toutes les envies vesti­ mentaires.

Néanmoins que serait une tenue sans accessoires ?

Dans ce but, Vet’Affaires a réa­ lisé, en complément de la gamme bijou et sacs, un pôle

chaussure ainsi qu’un pôle cos­ métique­parfumerie à la pointe de la mode. Vous n’avez plus qu’à customiser votre style !

Actuellement, Vet’Affaires vous propose sa nouvelle collection Automne/Hiver.

Que l’on soit doudoune ou parka, gants ou mitaines, Vet’ Affaires comble vos envies et habille votre famille.

Carte avantage Vet Club Bénéficiez de tous les avantages du club Vet’Affaires avec sa carte Vet Club. Grâce à elle, soyez le premier averti des nouveautés magasins ainsi que des soirées privées uniquement réservées aux porteurs de la carte.

Valable un an, elle permet de profiter de remises importantes allant jusqu’à ­70 % !

Ouvert tous les jours 7j/7 sans interruption du lundi au samedi de 9 h à 19 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h.

Vet’Affaires - Avenue De Lattre-de-Tassigny - 39100 DOLE - Grand parking - Tél. 03 84 69 01 30

l’essentiel de l’info 7

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Le 9 octobre dernier a été signée la convention de partenariat officialisant l’ouver­ ture du centre pilote “La main à la pâte” à l’Atelier Pasteur de Dole. Cette création s’inscrit dans le cadre du pôle pédagogique “Terre de Louis Pasteur” voulu par les communes d’Arbois et de Dole, et soutenu par le Conseil général du Jura. La Semaine de la Science semblait toute désignée pour cet évènement. “La main à la pâte” a pour mission de contribuer à améliorer la qualité de l’enseignement de la science et de la technologie à l’école primaire et au collège tout en complétant la formation des enseignants. La concrétisation d’un centre pilote permettra de développer des dispositifs innovants afin de rénover l’enseignement des sciences dans les écoles, notamment celles situées en zone d’éducation prioritaire. Des objectifs rappelés par Pierre Léna, président de “La main à la pâte” lors de la signa­ ture : “A travers ce centre, la fondation souhaite former les jeunes à comprendre mieux la science et à être des citoyens qui comprennent les enjeux scientifiques”.

8

CE PARTENARIAT LANCE LA PREMIÈRE ÉTAPE DE “TERRE DE LOUIS PASTEUR”.

Sciences L’Atelier Pasteur met “la main à la pâte”

9 Le docteur Gérard Nicolet, spécialiste de la médecine du sport et seul praticien du centre hospitalier habilité dans l’usage du VO2 max.

Un projet dont l’objectif sera la création d’un établissement public à caractère cul­ turel à dominance scientifique. “Terre de Louis Pasteur” s’inscrit dans une politique de préservation et de développement du patrimoine jurassien autour du scienti­ fique, comme l’expliquait Bernard Amiens, maire d’Arbois : “Le pôle pédagogique est un axe fort qui va donner une vraie dimension autour de l’action sur Louis Pas­ teur qui ne demandait qu’à être stimulée”.

Claire Jacquesson Renseignements : http://www.atelier-pasteur.com/ et http://www.fondation-lamap.org/

PRÉCARITÉ Energie Logis : 300 familles accompagnées

10

Santé L’hôpital dolois à la pointe du sport Depuis octobre, l’hôpital Louis Pasteur de Dole est doté d’un nouvel appareil : le VO2 max. Mis en place dans le cadre du renouvelle­ ment de l’ancienne version, cet équipement est utilisé dans la pré­ vention des problèmes cardiaques chez l’être humain et plus spécia­ lement chez les sportifs. Une acquisition rendue possible par le soutien du Grand Dole. Ce dernier a voté à l’unanimité la sub­ vention financière du VO2 max. Le matériel, d’une valeur de 25 000 euros, a été financé à hauteur de 16 745 euros par la com­ munauté d’agglomération. Rencontre avec le docteur Gérard Nico­ let, spécialiste de la médecine du sport et seul praticien du centre hospitalier habilité dans l’usage du VO2 max.

Comment travaillait l’hôpital de Dole avant l’arrivée du VO2 max ?

Ce n’est pas une nouveauté, le centre hospitalier de Dole pratiquait déjà les examens du VO2 max avant, mais disons que le VO2 max est en remplacement de l’ancienne machine qui était arrivée à bout de course.

À qui est destiné ce matériel ?

Il y a plusieurs populations qui sont destinataires : les sportifs de haut niveau qui sont sur des listes et qui ont une obligation de suivi médical régulier. Ensuite il y a ceux qui veulent étudier leur entraînement, ceux qui ont des pathologies supposées que l’appareil pourra mettre en lumière. Enfin il y a les gens qui ont des problèmes vrais mais qui veulent faire du sport appelé sport-santé. C’est le cas des diabétiques.

Dans quels cas le VO2 max est utilisé ?

Dans le cadre du suivi. À certains moments, on a besoin de faire une épreuve bioénergétique : c’est le suivi médico-sportif. Il faut faire plusieurs examens : cardiaque, métabolique, respiratoire. Il faut donc que les trois choses soient faites. Cet appareil permet de faire la partie respiratoire. Le VO2 max est en complément du plateau technique de cardiologie pour permettre la totalité d’un examen sur un sportif de haut niveau.

Claire Jacquesson

Le président du Conseil général, Chris­ tophe Perny, et le directeur d’EDF col­ lectivités grand Est, Denis Violle, vien­ nent de faire un premier bilan positif de leur partenariat.

FIN 2012, ILS AVAIENT PRIS L’INITIATIVE DE LANCER LE DISPOSITIF

“ENERGIE LOGIS ; MIEUX VIVRE DANS UN LOGEMENT SAIN ET ÉCONOME”.

D’ici la fin de cette année, quelque 300 familles en situation de précarité auront ainsi bénéficié d’un accompa­ gnement personnalisé afin de leur per­ mettre de mieux maîtriser leur consommation d’énergie. 56 foyers ont déjà été accompagnés individuelle­ ment et 150 ont participé à des ateliers pour s’approprier notamment les “éco­gestes”. “Certains locataires ont pris conscience de la nécessité d’évo­ luer”, explique Christophe Perny. Ainsi, un locataire a quitté son logement très énergivore. Un autre a monté un dos­ sier d’aides afin d’acquérir un poêle à bois pour son logement chauffé initia­ lement à l’électricité. EDF a également remis un kit énergie solidarité aux 206 foyers déjà soutenus. De son côté, le Conseil général a choisi d’en acheter 500 supplémentaires et de les distri­ buer à des foyers jurassiens également bien ciblés. La collectivité et EDF n’en­ tendent pas s’en tenir là et réfléchis­ sent déjà à d’autres actions. Une réunion d’information destinée aux bailleurs privés est en cours d’organi­ sation sur le thème de la fiscalité et des aides à la rénovation thermique.

AQUATIZ

Cigarette électronique The future of smoking is vaping !

I Publirédactionnel

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 154

Le concept Que vous soyez un fumeur de longue date ou juste occasionnel, la cigarette électronique d’AQUATIZ procure des sensations comparables aux cigarettes classiques. Sans combustion, sans monoxyde de car­ bone, sans goudrons, sans odeur… avec une dose de nicotine en fonction de vos besoins. Pensez égale­ ment à votre entourage, vapoter c’est la fin du taba­ gisme passif !

Une alternative au tabac Il faut généralement peu de temps aux vapoteurs pour se passer de cigarettes classiques. Un sevrage possible qui s’effectue en douceur grâce aux nom­ breuses saveurs disponibles (de tabac, de fruits, de menthe, gourmandes) en dosages nicotine variables (de 0 à 18 mg). Vapoter c’est se sentir mieux, dépen­ ser moins, et penser à sa santé !

Une équipe à votre écoute pour vous conseiller En tant qu’anciens fumeurs, la team AQUATIZ utilise la cigarette électronique quotidiennement, cela leur permet de mieux conseiller et orienter le client.

C’est pourquoi, AQUATIZ sélectionne les meilleurs fournisseurs et les meilleurs produits pour offrir une M. James, gérant d’Aquatiz et Stéphanie, vendeuse à votre service.

www.aquatiz.com

NOUVEAU à DOLE !

gamme de cigarettes électroniques de qualité. Ce qui différencie AQUATIZ de certains revendeurs, c’est sa connaissance des produits, le meilleur conseil et un service après­vente efficace sur place afin de garantir une rapidité de service et de rempla­ cement rarement égalée.

Vous hésitez encore ? Le magasin vous propose de découvrir, de toucher et d’essayer la cigarette élec­ tronique gratuitement. L’Essayer c’est l’Adopter !

Vente interdite au moins de 18 ans.

AQUATIZ - 48 rue des Arènes - 39100 DOLE - Tél. : 09 83 50 86 84

contact@aquatiz.com

8 Un groupe

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

des hommes & des femmes

Le 26 décembre 1863, les deux frères Ernest et Alfred Solvay fondèrent leur société “Solvay & Cie” sous la forme d’une commandite par actions. Soutenus et aidés financièrement, par quelques membres de leur famille et un groupe d’amis, pensaient-ils que 150 années plus tard, ils auraient fourni du travail à des milliers de personnes à travers le monde ? C’est peu probable ! En 1967, la transformation en “Société Anonyme” donnait un nouvel élan. La vente en 2009 de l’important secteur pharmaceutique à L’Américain Abbott, suivie en 2011 du rachat du groupe chimique Rhodia, furent les prémices d’un profond bouleversement qui se concrétise aujourd’hui avec la constitution, à l’échelle de l’Europe, d’une coentreprise à parts égales avec l’Anglais Ineos pour les activités chlore et PVC.

Les “SOLVAY”

une histoire belge de 150 années 136 000 francs le 26 décembre 1863. La décision de construire une usine est prise. Le 1er janvier 1864, ils quittent Schaerbeek et l’année suivante, une installation industrielle démarre à Couillet. 210 personnes sont employées et Alfred en est le directeur. Les incidents techniques se succèdent. L’éclatement du carbonateur en octobre 1865 remet tout en question. Une impor­ tante réunion a lieu le 29 octobre 1865 dans la maison familiale. La faillite est évoquée puis rejetée. Le père, Alexandre Solvay empruntera les sommes nécessaires…

La motivation revenue, il faut cependant attendre l’an­ née 1867 pour que l’usine de Couillet enregistre ses pre­ miers bénéfices importants. En juillet 1869, l’invention et la mise en service d’une colonne verticale constituera l’élément décisif du succès. Les conditions de la réaction

Première usine Solvay à Couillet en Belgique

taines applications industrielles est rare à l’état naturel.

Depuis les années 1830, il est fabriqué selon un procédé découvert par le Français Nicolas Leblanc.

Malheureusement, l’invention du jeune Solvay n’inté­ resse pas les industriels. A vrai dire, cette découverte n’en est pas une ! La fameuse réaction avait déjà été réalisée par Augustin Fresnel en 1811, et elle n’a jamais inquiété le procédé Leblanc. Ernest, qui s’est entouré des services de son frère Alfred, géomètre de deux ans son cadet, ne se décourage pas. Tous deux sont persua­ dés que ce procédé permettra de produire de la soude beaucoup moins chère. En 1863, ils construisent une station d’essai à Schaerbeek, commune voisine de la capitale belge. Soutenus par leurs parents et la famille, ils ont déjà investi 35 000 francs, mais fondent néan­ moins la société Solvay & Cie au capital de

Des débuts difficiles Au milieu de 19e siècle, la Belgique est un pays déjà très industrialisé. Alors collégien, le jeune Ernest Solvay né le 16 avril 1838 dans le petit village de Rebecq­Rognon (province belge du Brabant­wallon) affichait déjà son intérêt pour la science, notamment la chimie. Hélas, une grave pleurésie l’obligea à renoncer à des études univer­ sitaires. Cependant, son enthousiasme l’emporta. Trans­ formant sa chambre en laboratoire, il passa ses nuits à étudier et à effectuer des expériences. En 1859, son oncle Semet l’embauche dans sa petite usine à gaz de Saint­Josse­lez­Bruxelles. Ernest y apportera diverses améliorations, tout en effectuant maintes expériences.

C’est ainsi qu’en 1861, il découvrit un nouveau procédé permettant de produire du carbonate de soude à partir de sel et de calcaire. Ce produit indispensable dans cer­

Particuliers, Entreprises, Associations, Collectivités…

Nous vous proposons du personnel, à partir d’une heure de travail CESU Préfinancés acceptés Simplification administrative

H

Rapidité

Ménage courant, repassage, garde d'enfants de + 3 ans, préparation des repas, courses…

H

Réduction d’impôts de 50 %*

* Sur les Services à la personne, si vous êtes un particulier

Taille des arbres et arbustes, nettoyage du jardin, déneigement

Informations : www.compserpro.com - 03

Le monument dedié à Ernest Solvay (1838-1922) à Bruxelles

chimique sont considérablement améliorées. Très vite, Ernest s’emploie à repérer les endroits sur la planète où il peut, au coût le meilleur, disposer des matières pre­ mières requises pour ses fabrications. C’est ainsi qu’en octobre 1874 démarre la seconde usine Solvay à Dom­ basle­sur­Meurthe dans l’est de la France. Solvay & Cie devient rapidement l’une des premières grandes entre­ prises multinationales au monde.

GUÉRINO GASPÉRIN “Le démarrage de l’usine de Tavaux ? J’y étais !”

Né en 1916 en Italie, Guérino Gaspérin entrait à l’usine de Tavaux le 4 mars 1929, âgé de 13 ans. “Mon père était arrivé de Maxéville pour travailler à la carrière en décembre 1928. Ils m’ont embauché comme mousse alors que les constructions étaient en cours. Six mois plus tard, on m’envoya à la chaudronnerie.” Licencié en janvier 1934 suite à la crise économique…, et parce qu’il ne jouait pas au football, il était réintégré en août 1936 comme conducteur de locotracteur. “En 1929, toutes les cités avaient déjà l’eau sur l’évier !” se souvientil encore très sensible au paternalisme de l’époque : “Solvay, c’était quelque chose ; eux au moins, ils pensaient à leur personnel ! Il n’y avait pas longtemps qu’Ernest était mort et on parlait encore de lui dans l’usine”. Seul témoin aujourd’hui du démarrage de l’électrolyse en septembre 1930, il est encore capable de retracer toute sa carrière : “Lorsque, durant l’occupation, les locos ont été transformés en gazogènes, on en prenait plein la pipe, à tel point que je suis tombé malade. Le docteur Rethel, premier médecin de l’usine, m’avait conduit à Dijon avec sa 4 CV pour passer des examens. Là-bas, on m’a dit qu’il fallait arrêter la cigarette alors que je ne fumais pas ! C’est la fumée du gazo qui m’avait encrassé les poumons ! Je suis allé un mois à Paris pour me refaire une santé. Si je suis là aujourd’hui, c’est grâce à ce médecin ! En 1956, on m’a nommé chef d’équipe”. En 1958, la famille quittait la cité Solvay de Damparis pour s’installer à Tavaux, dans une autre cité, dont il deviendra propriétaire en 1976, lors de son départ en retraite.

Les fêtes de fin d’année approchent à grand pas !

Offrez du temps libre ! avec

la carte cadeau

sur tous les services proposés

Renseignez-vous !

84 82 42 89 - e-mail : iaejuraservice@orange.fr - 39, avenue Eisenhower - DOLE

un groupe, des hommes et des femmes 9

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

De gauche à droite. Ernest Solvay (1838-1922). Alfred Solvay (1840-1894).

Maison natale des frères Solvay en Belgique

Le siège de la Société Solvay installé en 1883 rue du Prince Albert à Bruxelles Ci-dessous. Le buste d’Alfred Solvay à Couillet

L’empire Solvay La persévérance des deux frères et le soutien familial s’avéreront être des facteurs déterminants. Ernest Sol­ vay l’inventeur, montrera rapidement des qualités d’industriel clairvoyant et d’avant­garde. Son rapprochement en 1872 avec l’Anglais Ludwig Mond, lequel est à la tête de plusieurs soudières exploi­ tées selon le pro­

cédé Leblanc, allait lui ouvrir les portes d’outre Manche. Des usines sont créées en Allemagne (1880), en Russie (1883), en Autriche (1883) et aux Etats­Unis (1884). En 1883, Solvay se dote d’une Administration Centrale digne de ce nom à Bruxelles. Un immeuble de standing conçu par les architectes Bosmans et Van­ develd est construit. Ernest y installe son bureau et un laboratoire. Sarralbe sera la seconde usine française en 1885, suivie de Salin de Giraud dans le sud de la France en 1896. En 1894, la mort d’Alfred plonge Ernest dans un profond désespoir. “Réponds, pour­ quoi m’as­tu abandonné ?” balbutie­t­il effondré en secouant le corps sans vie.

Alfred a ruiné sa santé au travail. Ernest comprend et consent qu’il doit se reposer. Il part pour une station thermale lointaine. Ce qui n’empêche pas l’empire Solvay de s’étendre, d’autant plus que la société se lance dans la production de chlore. En 1898, une élec­ trolyse à mercure est construite à Jemeppe­sur­ Sambre en Belgique. Le début du 20e siècle voit d’autres sites se créer en Pologne (1901), en Espagne (1904), en Tchécoslovaquie (1905), en Yougoslavie (1908) et en Roumanie (1911). La première guerre mondiale freine les ardeurs du puissant industriel qui reprendra son expansion à la signature de l’armistice.

D’autres pays se dotent d’une usine Solvay : l’Italie (1918) et la Suisse (1921). Ce seront les dernières ini­ tiées par Ernest qui meurt le 26 mai 1922 à Bruxelles.

Son fils Armand poursuit le travail. La guerre 14/18

incite à éloigner les usines de la frontière allemande.

Ainsi naît Tavaux qui, le 8 avril 1926, voit arriver Ray­ mond Lerognon, premier “Solvay”, afin de recruter du personnel pour effectuer des sondages à la carrière et organiser la construction de l’usine, laquelle entrera en production en septembre 1930. Solvay arrive éga­ lement au Portugal (1934), aux Pays­Bas (1938), en Grèce (1939), au Brésil (1948)… Le dernier quart de siècle sera marqué par une expansion en Asie (Japon, Corée du Sud, Inde et Thaïlande), avec un bureau de représentation à Singapour.

Le paternalisme Solvay Solvay fut un modèle social pour le monde entier.

Dès 1880, les deux frères créaient une caisse d’allo­ cations de retraite pour les employés et, en 1889, une caisse de pensions pour les ouvriers. Les soins médicaux et chirurgicaux du personnel et de leur famille étaient, pour une part, pris en charge par l’en­ treprise. L’ouvrier malade recevait un tiers de son salaire. En 1897, Ernest instituait déjà la journée de travail de 8 heures et, en 1913 chaque employé bénéficiait d’une semaine de congés payés. En France, il fallut attendre le Front Populaire de 1936 !

Durant longtemps, l’implantation d’usines s’accom­ pagnait de constructions de logements pour le per­ sonnel et des infrastructures nécessaires. L’ouvrage “Solvay Tavaux, une usine et des Hommes” édité en 2005 par DmoDmo à l’occasion du 75e anniversaire de l’usine, montre combien le personnel fut dévoué et attaché à son employeur. La grande marche vers la mondialisation, la constitution d’une Europe écono­ mique déséquilibrée, la progression des techniques, la modernisation industrielle et bien d’autres facteurs ont fini par avoir raison du paternalisme exemplaire et tellement envié de Solvay.

Vers de nouveaux challenges En mai 2012, l’assemblée générale des actionnaires du groupe devait marquer la fin d’une époque. Aloïs Michielsen, président du Conseil d’Administration depuis 2006 faisait ses adieux, la larme à l’œil. Il était suivi par Christian Jourquin qui, submergé par l’émotion, aban­ donnait sa fonction de président du Comité Exécutif. Le Français Jean­Pierre Clamadieu, ancien président du groupe Rhodia lui succédait. Pour la dernière fois, cette assemblée avait lieu dans le bâtiment historique de la rue du prince Albert à Bruxelles, lequel, construit en 1883 et

agrandi à plusieurs reprises (45 000 m² sur 2 ha de terrain répartis en 5 immeubles) est vendu pour devenir des bureaux et résidences. Le nouveau siège est transféré à Neder­Over­Hembeek (banlieue bruxelloise), où se trouve un important laboratoire de recherche. D’autre part, pour la première fois, le Groupe ne sera pas dirigé par un Belge. Le 7 mai 2013, le nouveau dirigeant annonçait la signature d’une lettre d’attention avec le groupe Inéos. Elle définissait les lignes d’un accord pour le lancement d’un projet de constitution d’une co­entreprise à part égale concernant le périmètre des activités indus­ trielles de la BU Chlor­Chemichals Europe et de Sol­ vin. L’usine de Tavaux se trouve très impactée par cet accord, même si ce projet vise la création d’une entité plus performante et mieux armée pour faire face aux enjeux du marché du PVC. De plus, dans un délai de quelques années, Inéos pourrait devenir seul propriétaire.

En attendant, 150 ans, ça se fête ! 70 Tavellois sont allés à Bruxelles en octobre. Les salariés et leur famille viennent d’aller visiter un laboratoire géant à la halle Tony Garnier de Lyon. Une journée VIP a eu lieu à Arc­ et­Senans. Chacun enfin a reçu un livre et un DVD “Une entreprise au cœur de l’histoire Solvay”, œuvre de Kenneth Bertrams.

Le 150e anniversaire de la société est ainsi célébré dans un contexte particulier. Répond­il au souhait du fondateur qui disait : “Je voudrais que tous s’unissent dans le désir du bien général” ? Tavaux, perdra son prestige de plus importante usine, voire de “navire amiral”. Et la Belgique, berceau du groupe ? A défaut d’usines Solvay, elle conservera néanmoins les statues du visionnaire Ernest à Bruxelles et de l’infatigable Alfred à Couillet… Espérons que l’avion Solar Impulse qui vole au­dessus de la planète, et pour lequel Solvay est partenaire, n’entraînera pas les usines d’Europe vers d’autres terres lointaines…

Jacques Tétu

ALESSANDRO MALVALDI : “Tavaux restera une plateforme performante” Directeur de l’usine de Tavaux depuis juin 2007, Alessandro Malvaldi est entré chez Solvay en 1977.

Italie, Belgique et France l’ont accueilli. “J’avais succédé à Jean-Pierre Bailly comme directeur de Sarralbe, avant de prendre la direction de l’usine de Rosignano, puis de celle de Tavaux”. L’année 2014 sera celle de la retraite et c’est en parfait connaisseur du Groupe qu’il nous livre son sentiment sur son avenir : “Afin de s’adapter au monde, l’industrie est en perpétuelle évolution. Certes, le changement de structure auquel nous assistons peut être de nature à surprendre, mais de tout temps, Solvay a enregistré des évolutions. La vente de l’usine de Sarralbe à BP puis à Inéos, l’extension puis la vente de la branche pharmacie ont été des moments forts, mais Tavaux demeurait en dehors de ces décisions stratégiques. Jusqu’à maintenant, seuls des arrêts de fabrications (soudière, peroxydés, compounds) avaient été enregistrés. Aujourd’hui, notre usine se trouve très concernée par les récents événements. Cependant, ce changement ne doit pas être vu comme une fragilisation. Au contraire, il s’agit d’une consolidation. Inéos est beaucoup plus solide dans l’approvisionnement en éthylène, synonyme de garantie. Quant à Solvay, il bénéficie d’un actionnariat fidèle à sa tradition industrielle et continuera à investir dans la chimie”.

Les Présidents successifs du Comité Exécutif Solvay 1863­1922 : Ernest Solvay 1922­1930 : Armand Solvay (fils de L’ancien bureau d’Ernest Solvay devenu Ernest) salle de réunion du Comité exécutif 1931­1947 : Louis Solvay (fils de Alfred) 1947­1963 : Ernest­John Solvay (fils de Armand) 1964­1971 : Baron René Boël (gendre de Armand) 1971­1986 : Jacques Solvay (fils de Ernest­John) 1986­1998 : Baron Daniel Janssen (arrière petit­fils de Jeanne Solvay, fille de Ernest) 1998­2006 : Aloïs Michielsen (Belge étranger à la famille Solvay) 2006­2012 : Christian Jourquin (Belge étranger à la famille Solvay) 2012 ­ : Jean­Pierre Clamadieu (Français étranger à la famille Solvay. Ex PDG de Rhodia)

vivre ici 11

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Droits et libertés - Le défenseur des

droits vous accueille dans le Jura Depuis 2011, les trois organismes indépendants – la HALDE, le Défenseur des droits et le Médiateur de la République – se sont regroupés en un guichet unique : le Défenseur des droits. Cette haute autorité vous épaule à Dole et à Lons-le-Saunier.

Arlette Lassout, déléguée départementale du Défenseur des droits, accueille le public à Dole et Lons.

20

“Nous sommes plus qu’une association, nous sommes une haute autorité : nous pouvons demander aux parties mises en cause de s’expliquer” explique Arlette Las­ sout, déléguée départementale du Défen­ seur des droits. Ils sont 440 à exercer cette mission en France, dont deux dans le Jura.

Plus de 13O personnes sont reçues chaque année par Arlette Lassout et Michel Caillon à Dole et Lons­le­Saunier, pour des pro­ blèmes de discrimination, où lorsqu’elles butent face à l’administration. Une nouvelle permanence vient d’être installée à Dole à la sous­préfecture. “Nous accueillons le public quel que soit le problème” reprend Arlette Lassout. “Il existe 18 critères de dis­ criminations, plus un 19e qu’est le harcèle­ ment (voir ci­contre). Les discriminations peuvent porter sur le logement, l’accès aux services et aux loisirs, à l’éducation, dans le domaine professionnel…”. Tout citoyen peut ainsi saisir le Défenseur des droits, en cas de conflit avec une administration, si les droits

d’un mineur ne sont pas respectés, s’il est victime d’une discrimination… “En en par­ lant, les victimes ont souvent peur que ça s’amplifie, peur de perdre leur emploi… Mais elles restent maîtres de leur dossier : elles peuvent dire STOP à tout moment. Généra­ lement, quand les gens viennent nous voir, c’est qu’ils veulent s’en sortir. Pour beau­ coup, nous sommes le dernier recours. Nous intervenons quand tout a été essayé”.

Lorsque les actes discriminatoires sont inconscients, une médiation peut suffire à régler les différents. Mais lorsque les faits sont plus graves, un dossier peut être trans­ mis aux juristes de la haute autorité à Paris.

C.G.

maison

www.maisonbonin.fr

BONIN Rideaux & Linge de maison

NOUVELLE COLLECTION !

Arlette Lassout : les 1er et 3e jeudis du mois au Point Info Familles de Lons-le-Saunier, et les 1er et 3e vendredis du mois à la souspréfecture de Dole. Sur RV au 06 17 19 77 57.

JURA !

EXCLUSIF SUR LE

Michel Caillon : à la préfecture de Lons-le-Saunier, sur RV au 03 84 86 86 43.

CONFECTION SUR-MESURE :

LES 18 CRITÈRES DE DISCRIMINATIONS L’origine, le sexe, la situation de famille, la grossesse, l’apparence physique, le patronyme, l’état de santé, le handicap, les caractéristiques génétiques, les mœurs, l’orientation sexuelle, l’âge, les opinions politiques, les activités syndicales, l’appartenance ou la non-appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée.

Conseil à domicile et pose.

VOILAGES LINGE DE MAISON TISSU D’AMEUBLEMENT STORES BATEAUX PAROIS JAPONAISES TRINGLES…

Z.A. - 2, chemin de Rougemont - Foucherans - Face à Netto

03 84 72 44 00

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

ASSOCIATIONS DOLOISES MOBILISÉES POUR LA SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE La Semaine de la solidarité internationale est un rendez-vous annuel initié au niveau national par le Centre de recherche et d’information pour le développement. A Dole, la plateforme des associations ASI prend le relai et proposera diverses animations du 14 au 16 novembre. “L’objectif de cet évènement est de faire prendre conscience au public que la solidarité doit se déployer en France mais aussi dans le monde entier. Nous essayons de faire tourner les regards vers l’extérieur” explique François Dubuc, coordinateur à Dole de la Semaine de la solidarité internationale. Depuis douze ans, vingt associations doloises engagées en faveur des solidarités internationales se sont regroupées au sein de cette plateforme ASI. “Nous essayons de nous regrouper pour mutualiser nos forces, et être plus efficaces que chacun dans notre coin” reprend François Dubuc. Le thème 2013 de la Semaine, “Les droits à l’essentiel”, rappellera que les droits essentiels pour vivre, tels que la nourriture, l’eau… doivent être les mêmes pour tous. Pour cette édition, la plateforme a travaillé en collaboration avec des associations maghrébines afin de faire le point sur le printemps arabe.

Programme : 14 novembre à 20 h 30 à la MJC : le film El Gusto, Buena Vista Social Club algérien. 15 novembre à 20 h 15 salle Edgar Faure : conférence et débat “Le Printemps Arabe … Qu’en est-il aujourd’hui ?” avec Karima Souid, députée tunisienne, et Christophe Aguitton, membre du mouvement ATTAC. 16 novembre au Manège de Brack à partir de 14 h (solisphère, percussions africaines, théâtre avec la troupe de ATB du Burkina…).

Réservation obligatoire : 03 84 82 33 06.

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

EDITION ALAIN ET VÉRONIQUE CHESTIER EN DÉDICACES Rencontrez les auteurs de “Littérature et progéniture” autour d’une dédicace ou d’une conférencedébat le 23 novembre à la Librairie des Arcades à Lons-le-Saunier, le 5 novembre à Gray et le 30 novembre à la librairie Cultura de Besançon. Dans leur ouvrage, Véronique et Alain se penchent sur la descendance des grands écrivains : plus de 60 % des écrivains étudiés dans les programmes scolaires n’ont pas eu de descendance reconnue. De là naît une singulière question qui fait l’objet du livre : l’acte d’écrire pourrait-il occulter, entraver, voire empêcher, celui, plus largement partagé par le commun des mortels, de se reproduire ?

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 AUXONNE - 06 75 62 85 84 Services à domicile 7j/7 - 24h/24 Résidence “Le Petit Prince” - 18, Bd Wilson - 39100 DOLE

03 84 82 74 01 - www.senior-compagnie.fr

Du 1er au 16 novembre 2013 Promotion sur la gamme

Tonus & énergie*

* Au Ginseng contribuant du tonus et à l’énergie. Compléments alimentaires : il est recommandé de respecter les doses conseillées, de veiller à avoir une alimentation variée et équilibrée et un mode de vie sain. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Voir conseils et précautions d’emploi sur emballages.

Ouvert du lundi de 14 h à 19 h - mardi au vendredi de 9 h 30 à 19 h - Samedi de 9 h 30 à 18 h

Réponse Nature - 65, avenue Eisenhower - 39100 DOLE - 03 84 82 11 29

12 vivre ici

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

DOLE-POLIGNY TROIS FILMS POUR LE FESTIVAL ALIMENTERRE

Comment notre cerveau réagit-il aux illusions d’optique ?

Chaque année, un grand nombre d’élèves participe à la fête de la science. Cette année, nous sommes allés à la Saline Royale d’Arc et Senans pour découvrir l’exposition de maquettes de théâtre virtuelles.

Certaines maquettes étaient faites à la main et d’autres au laser. Nous devions répondre à un questionnaire, c’était un petit cahier très amusant mais parfois compliqué. Ce qui nous a surpris et qui nous surprend toujours en histoire, c’est qu’autrefois, certains hommes avaient énormément d’ima­ gination. Ces maquettes étaient superbes.

Ce qui a le plus marqué nos esprits et troublé notre vue, c’est l’atelier des illusions d’optique : ­ Tout d’abord, le moniteur de l’atelier a projeté des images hallucinantes sur un tableau numérique. Nous avons alors appris que notre cerveau nous

Dans le cadre du festival Alimenterre, l’association Le Serpolet, en partenariat avec le Centre Social Interface, le Collectif Forum Social de Dole et InPACT Jura, organise à Dole et Poligny trois projections de films. Trois soirées pour réfléchir et échanger sur des sujets de société, en partageant des images et des mots sur les désordres alimentaires du monde.

- “Cultures en transition”, le jeudi 24 novembre à 20 h 30, à la salle St Roch à Poligny.

- “LoveMEATender”, le jeudi 5 novembre, à 20 h 30, à la salle des fêtes G. Brassens des Mesnils Pasteur à Dole.

- “Cultures en transition”, le jeudi 12 novembre à 20 h, au Manège de Brack à Dole.

Participation libre.

jouait des tours c’est à dire qu’il ne peut pas absorber un trop grand nombre de mouvements à la fois si les images défilent trop rapidement donc notre cerveau n’analyse pas correctement les informations qui lui parviennent et parfois, il perçoit un mouvement lorsqu’il n’y en a pas. ­ Ensuite, nous avons testé les différents ateliers, nous avons adoré celui qui nous permettait de voir notre propre visage à travers la chevelure d’un camarade.

C’était un très bel après­midi. Nous avons eu l’idée de prolonger ces expé­ riences en construisant des illusions d’optique en arts visuels, enfin, nous allons essayer !

Clara : “C’était super !”

Kylian : “On pourrait construire des illusions d’optique en arts, je me sou­ viens qu’il y avait toujours du blanc et du noir sur les images.”

AUTHUME LES BÉBÉS LECTEURS AUTOUR DU “LOUP” Pour la deuxième année consécutive, la communauté d’agglomération du Grand Dole reconduit son opération “Petit Lit”. Son objectif est d’éveiller les tout-petits de trois mois à trois ans à la lecture, bien avant son apprentissage à l’école. Jusqu’à juin 2014, les médiathèques du Grand Dole proposeront des séances de bébés lecteurs pour écouter des histoires, manipuler les livres ou encore chanter des comptines. Accompagnés d’un adulte (parent, assistante maternelle…), les tout-petits découvriront la lecture plaisir. Le 20 novembre à 10 h à Authume, l’animation tournera autour du “Loup”.

Programme complet : http://www.grand-dole.fr/-petit-lit-rentree-2013-v2.pdf

PETIT-NOIR UN REGROUPEMENT DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ EN PROJET Suite à la sollicitation des médecins de Petit-Noir de disposer de locaux fonctionnels pour travailler ensemble, la communauté de communes de la Plaine Jurassienne a décidé l’aménagement d’un regroupement médical à Petit-Noir. La commune, propriétaire des terrains, devrait accorder un bail de longue durée à l’intercommunalité. Cette dernière est pour l’heure dans la phase d’études et de consultations.

DOLE - ECHANGES DE BONNES PRATIQUES ENTRE LES ÉTUDIANTS EN TOURISME ET LES PROFESSIONNELS Le mois dernier, une convention a été signée entre le BTS Tourisme du lycée Charles Nodier, le Grand Dole, la Ville de Dole et l’office de tourisme du pays de Dole. Objectif : pérenniser le partenariat entre les quatre acteurs, afin d’avoir un échange de pratiques et de compétences. “Les étudiants se forment auprès des professionnels du tourisme des trois structures, et en échange, ces professionnels bénéficient de l’expertise des étudiants en leur confiant des tâches” explique Frédéric Schwalm, proviseur du lycée dolois Charles Nodier. Ces pratiques existaient déjà depuis longtemps, mais la convention officialise et développera cette synergie. A noter que le lycée Charles Nodier accueille 78 étudiants en BTS Tourisme sur les deux années.

E TAT C I V I L NAISSANCES Gaspard de Pierrick MAIGNAN et de Cécile DIDIER, Amange Théo de Sébastien BIANCHETTI et de Laétitia JOLY, Amange Hugo de Bertrand CHAZELLE et de Magali FIDON, Audelange Maëline de Jérémy PIGUET et de Angélique BOURREAU, Aumur Lola de Allan HERMETEY et de Fanny PERNOT, Baverans Nelya de Joël PHILIPPS et de Sarah BOTTEMER, Champvans Louison de Jérôme FAGOT et de Anne­ Lise BOUGUER, Chaussin

Julien de Arnaud DESMARE et de Elen LEDET, Crissey Timéo de Benjamin BEAUCAIRE et de Christie CIFELLI, Damparis Samia de Christelle ADOLPHE, Dole Elif de Romain CUNEY et de Fatma ÇAKIR, Dole Zied de Zakaria LARHMANN et de Caroline GAUBY, Dole Elsa de Romain PAGET et de Isabelle BARDET, Dole Mathéo de Philippe GRANDMAISON et de Nadège RÉVEILLON, Dole Nolan de Bakary DIAKITE et de Annie BOYER, Dole

Imran de Mustapha LAZAAR et de Sonia CORNE, Dole Timéo de Clément BEY et de Stéphanie GUIBOUX, Dole Maureen de Grégory CONCHON et de Sabrina JOLY, Dole Abderrahmane de Laissaoui RENIF et de Amel DJELLAL, Dole Lucie de Patrick BEUZON et de Marlène LAMBERT, Dole Doha de Khalid KLILI et de Ghizlane EL GHOUJDAMI, Dole Séléna de Frédéric TROUSSELOT et de Corinne RICHARDOT, Dole

Kloé de Jacques POMBO NKOBONGO et de Sandralina MUNZILA NKATUKULA, Dole Maëlia de Jordan MERMOZ et de Adeline REGAD, Gevry Valentina de Alain MERUCCI et de Anaïs BONIN, Jouhe Laura de Frédéric JACOB et de Nadège BERTRAND, Jouhe Mya de Nicolas SAINTHOT et de Ludivine POLLIEN, La Loye Hugo de Pierre MEYER et de Élise DUTT, Le Deschaux Nolan de Stéphane BRASDEFER et de Sandrine MERCET, Monnières

Noëllie de Julien COLIN et de Mathilde LIMAT, Vadans

Lydie GEORGET épouse NOEL, Damparis, 71 ans Dominique KOLZUT, Dole, 61 ans DÉCÈS Jean GRUET, Dole, 93 ans Paulette PIERRAT veuve SAUDÉ, Gérard COLIN, Dole, 64 ans Abergement la Ronce, 85 ans Gilberte BOULET épouse KRATTINGER, Roger BAILLY, Arbois, 74 ans Dole, 92 ans Louis SICLET, Authume, 84 ans Daniel HOLTZER, Dole, 78 ans Mireille SIMERAY veuve KAUFMANN, Marie ARNOUX, Dole, 101 ans Chaussin, 65 ans Eliane PLAS épouse GOGUILLOT, Dole , Henri DUGOIS, Chissey sur Loue , 77 ans Léa PANNAUX veuve PANNAUX, Crissey, 78 ans Jacqueline GRADOUX veuve CITERNE, 89 ans Marie­France BUTAVANT veuve BOITET, Dole , 89 ans Damparis, 68 ans Daniel DUCHET, Dole, 84 ans

Renée BERTRAND épouse LAMBERTHOD, Dole, 75 ans Maurice LESCALIER, Dole, 63 ans Marie­Thérèse MURTIN veuve CARMANTRAND, Gevry, 79 ans Jean CHAUDAT, Longwy sur le Doubs, 59 ans Odette JEANNEAUX veuve CLAVIER, Longwy sur le Doubs, 84 ans Renée LACHAUX veuve MARTIN, Moissey, 92 ans Yves GURY, Montmirey la Ville, 72 ans Henri SAINTE­BARBE, Petit­Noir, 88 ans Dominique RECEVEUR, Rans, 50 ans

POMPES FUNÈBRES TANIER

ES BR È N FU S PE M PO

POUR UNE AUTRE APPROCHE DU RECUEILLEMENT ET DES OBSÈQUES Les Pompes Funèbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24h

Funérariums ARBOIS 03 84 37 50 89

Loris de Nicolas GUIGNARD et de Edwige GRANDVALET, Parcey Elyna de Christophe PEREIRA et Charline CUSIN, Petit­Noir Julian de Philippe GENEVRE et de Audrey GOYET, Rouffange Lison de Maxime LECOMTE et de Margaux MARION, Saint­Loup Zoëlie de Julien ZOMINY et de Cécile CATHENOZ, Sampans Hannah de Fabrice SALIGNY et de Magali COURTOIS, Tavaux Margaux de Mickaël LOUIS et de Anne­ Sophie LOICHET, Tavaux

DOLE 03 84 71 71 71

POLIGNY 03 84 37 14 94

TAVAUX 03 84 80 06 05

ASNANS 03 84 81 79 11

Mont s/s VAUDREY 03 84 81 50 21

vivre ici 13

Pays Dolois n°153 - Oct. 2013

GRAND DOLE - LES MÉTIERS DE LA SANTÉ ET DES SERVICES À LA PERSONNE ONT LEUR PÔLE D’EXCELLENCE

Pays Dolois Régie Commerciale

La communauté d’agglomération du Grand Dole lançait officiellement le 17 octobre dernier son premier “pôle d’excellence des métiers de la santé et des services à la personne”. Dans un contexte de vieillissement de la population (avec 10 000 personnes de plus de 75 ans dans le bassin dolois à l’horizon 2020, et un indice de vieillissement pour le Jura plus élevé que la moyenne régionale), l’enjeu pour le Grand Dole est d’accompagner et valoriser les acteurs de ce secteur. “Il est important de rendre visible ces métiers de la santé et des services à la personne, puisque le tissu est très éclaté et n’a pas d’espace physique”, expliquait Claude Chalon, président du Grand Dole. L’objectif du pôle sera ainsi de favoriser les interactions et partenariats entre les acteurs, de structurer la filière, mais aussi d’enrichir l’offre. Le pôle est installé dans les locaux du CCAS, avenue Pompidou, et des permanences sont mises en place. A terme, il sera au second étage du CCAS. Les choses devraient évoluer dans les mois à venir, avec des missions d’animation, de promotion et de développement. De même, la dénomination définitive du Pôle, ses outils de communication (charte graphique, site internet...) sont en cours de définition.

06 13 04 60 19

service à la personne

Rochefort-sur-Nenon : la nouvelle maison de retraite inaugurée La résidence médicalisée Courcelles du groupe ModusVi a été inaugurée le mois dernier à Rochefortsur-Nenon. L’établissement, qui a ouvert le 2 janvier dernier, a une capacité d’accueil de 66 chambres.

La “canithérapie” est une des animations thérapeutiques proposées par la résidence Courcelles.

Architecture contemporaine, vue panoramique sur le village de Rochefort­sur­Nenon, vastes espaces de vie ouverts sur l’extérieur, balnéo­ thérapie, salon de coiffure… : la nouvelle mai­ son de retraite de Rochefort­sur­Nenon est un peu le palace des EHPAD ! A l’initiative de la commune, le projet a mis plus de vingt années avant de voir le jour, et les élus ont dû batailler pour le voir aboutir, comme le soulignait Gérard Fernoux­Coutenet, le maire de Roche­ fort­sur­Nenon, lors de l’inauguration : “On y réfléchissait déjà il y a vingt ans, au regard des besoins de notre population vieillissante. Il y a eu beaucoup d’obstacles administratifs, poli­ tiques, financiers, mais nous avons toujours eu la volonté de continuer”. Avec un indice de vieillissement supérieur à la moyenne régio­ nale et des personnes âgées de plus de 75 ans très représentés dans le Jura, le département a

su prévoir le vieillissement de sa population avec un taux d’équipement en EHPAD (121 pour 1 000 habitants en 2013) supérieur à la moyenne nationale (97,7 pour 1 000 habi­ tants). Celui de Rochefort­sur­Nenon, géré par un groupe privé, DomusVi, dispose d’une capa­ cité d’accueil de 66 résidents, dont une unité protégée de 14 places, réservée à l’accueil de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de troubles apparentés. 16 chambres sont également dédiées à l’hébergement tempo­ raire. Un accueil de jour de quatre places a ouvert le 2 septembre dernier. L’hébergement permanent est à ce jour rempli à 100 %. De nombreuses animations et ateliers thérapeu­ tiques sont proposés aux résidents : art floral, modelage “socio­esthétiques”, gym douce avec l’association Siel Bleu et canithérapie avec le chien visiteur Ginger.

Carole VACELET

48, rue de Besançon 39100 DOLE Tél. 03 84 72 48 73

Courriel : agence.dole@mutpoitiers.fr

14 éco et commerces EXPRESS

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Michel Vernet, un

inventeur touche-àtout !

INVESTISSEMENT BPIFRANCE INSTALLÉE EN FRANCHE-COMTÉ Groupe public d’investissement et de financement pour les entreprises, la banque publique Bpifrance a été lancée le mois dernier en Franche-Comté. Une équipe de 13 personnes à Besançon aura pour mission d’accompagner les entreprises franc-comtoises dans leur financement. Reprenant l’ensemble des activités d’OSEO, ce pôle sera dédié au financement de l’innovation, au cofinancement bancaire et à la garantie de prêts.

SALON DE L’OPTIQUE LES ENTREPRISES JURASSIENNES PRIMÉES Organisé lors du salon Silmo de l’optique et de la lunetterie à Paris, le Silmo d’Or récompense la créativité et l’esprit inventif de la profession. Le 26 septembre dernier, la société Julbo à Longchaumois a remporté un Silmo d’or avec le produit “Tensing Flight” dans la catégorie lunettes de sport.

Vuillet-Vega à Morez s’est vu également décerner 4 Trophées dont le 1er prix Classement Général par la Centrale des Opticiens.

MÉTIERS DE L’INDUSTRIE LE PRO PULSION TOUR DE PASSAGE À DOLE Initié en octobre 2011 par l’UIMM (Union des Industries et Métiers de la Métallurgie) en partenariat avec le Ministère de l’Education nationale, le Pro Pulsion Tour a pour objectif de sensibiliser les jeunes aux métiers des industries technologiques et aux opportunités dans l’industrie. Le Pro Pulsion Tour 2013 ira à la rencontre des jeunes dans les établissements scolaires (collèges et lycées) et au cœur de 17 villes de France pour leur faire vivre une expérience innovante autour des métiers de l’industrie. Il sera de passage à Dole le 7 novembre au collège Claude Nicolas Ledoux de 9 h à 17 h, le 8 novembre au lycée Jacques Duhamel de 9 h à 17 h et le 9 novembre, avenue de Lahr, pour une action auprès du grand public (inauguration à 11 h 30).

ASNANS BEAUVOISIN INTERMARCHÉ DEVIENT POINT RELAIS Mondial Relay, spécialiste de la livraison aux particuliers, voit son réseau de Points Relais s’agrandir avec l’arrivée d’Intermarché, situé sur la route de Longwy à Asnans Beauvoisin.

AEROPORT DOLE JURA LE GRAND BESANÇON VOTE UNE SUBVENTION DE 50 000 EUROS La communauté d’agglomération du Grand Besançon a décidé d’allouer une subvention de 50 000 euros à l’aéroport de Dole Jura afin de renforcer l’accessibilité de son territoire.

Rivoire-Jacquemin

De l’art d’avoir des bonnes idées et de la créativité... Des perches de natation aux violons multicolores en passant par des lasers pour façades de maison, le Dolois Michel Vernet est un inventeur des temps modernes ! “Je fais du marketing à l’en­ vers” s’amuse­t­il. “Je pars de ce dont j’ai besoin, sans savoir si cela marchera !”. Et force est de constater que le Jurassien a vu juste puisque certaines de ses innovations ont déjà rencontré un certain succès. Le site Internet Tenrev.com (anacycle de Vernet) commercialise les trouvailles de l’as des bidouilleurs : de pures inventions made in Jura, ou des objets existants mais “customisés” ou améliorés. Tout commençait en 2005 lorsque ce passionné de sport et de triathlon réfléchissait à un sys­ tème pour nager sur place dans sa piscine hors sol. Les solutions existantes (nage à contre courant ou à l’aide d’un élastique) ne convenant pas, il invente une solution accessible au grand public : une perche rigide fixée à un mur. “Je ne voulais pas d’un instrument de torture comme l’élastique destiné aux sportifs de haut niveau : avec ma perche, le nageur est porté et peut nager sur place sans s’épuiser !”. En 2007, Michel Vernet dépose le brevet, et un an plus tard, il est primé au concours Lépine !

“Le marché croit d’année en année. J’en vends aujourd’hui environ 200 par an !”. Depuis, le Géo Trouvetou a commercialisé des innovations plus inattendues les unes que les autres, à l’image de ses sapins gonflables de Noël, ou encore des projec­ teurs d’images de Noël pour façades de maison. Sa dernière idée : customiser des violons à l’aide de teinture végétale, et les personnaliser aux goûts de ses clients. L’activité a débuté lorsque sa fille s’est initiée à cet instrument, en même temps que son père. “L’idée est de rendre ces violons fabriqués en Chine plus français. Je les reçois bruts et non vernis, et je les teinte avec des plantes et des fleurs” explique­t­il. Coquelicots, menthe, noix ou encore iris apportent ainsi une touche “écolo” et originale à l’instrument.

Le chef d’entreprise commercialise aujourd’hui plus de 300 produits sur son site, à une clientèle française, mais aussi de Bel­ gique, du Canada et de Suisse.

Céline Garrigues

5

JOURNALISTES ANGLAIS EN VISITE DANS LE JURA

Afin de promouvoir la ligne aérienne Ryannair Dole-Londres Stansted, représentant pour le Jura un fort potentiel de développement touristique et économique, le CDT du Jura, la CCI, l’aéroport Dole Jura et l’office de tourisme dolois organisaient un voyage de presse dans le Jura avec cinq journalistes anglais le mois dernier.

Un séjour de cinq jours avec pour objectif de faire découvrir les sites phares et les spécialités gastronomiques du Jura et de la Bourgogne.

A l’occasion de la mise en service de la nouvelle ligne aérienne Dole-Londres, un séjour tout compris a été créé, appelé “Jura-Burgundy : discovering great wines !”. Il propose au grand public, en particulier anglais, de découvrir le Jura et la Bourgogne en 4 jours / 3 nuits (de 259 euros à 399 euros par personne, selon la formule choisie, vol non compris).

Nouvelle cave d’affinage Visite guidée avec Jacques Subileau, directeur général de RivoireJacquemin

Le mois dernier, l’affineur jurassien Rivoire­Jacquemin inaugurait en grande pompe sa nouvelle cave d’affinage. D’une superficie de 1 700 m2, sur huit mètres de hauteur, la construction a su répondre à des contraintes tech­ niques, avec 17 000 m3 de terre déblayés pour le terrassement, et esthé­ tique, avec une voûte en mélèze magnifique. Avec 4 600 tonnes de comté affinées par an, Rivoire­Jacquemin est le quatrième affineur de Franche­ Comté. Un des objectifs de l’opération était de centraliser la totalité de l’ac­ tivité sur le site de Montmorot. “Nous progressons en terme de tonnage vendu, avec une demande plus importante pour les vieux comtés. Nous avions besoin de plus d’espace pour affiner plus de meules, et plus long­ temps” explique Jacques Subileau, Directeur général du site. “De plus, nous avions un stockage extérieur, mais nous avions besoin de tout regrouper au même endroit”. Avec ce nouveau bâtiment, la capacité totale de stockage de la société est aujourd’hui de 120 000 meules, soit 30 000 meules supplémen­ taires. Les travaux ont débuté en avril 2012, et les premiers fromages étaient dorlotés dès février 2013. “Avec cette cave voûtée, l’air circule mieux, per­ mettant une meilleure ventilation” assure Jacques Subileau. Trois millions d’euros ont été nécessaires pour la construction de la cave, qui est aujour­ d’hui déjà remplie.

C.G.

AGRICULTURE DOSSIERS INELIGIBLES AU PMBE : “UN VRAI PROBLÈME” Les exploitants agricoles souhaitant réaliser des travaux afin de moderniser leur bâtiment d’élevage peuvent bénéficier d’une subvention de l’Etat.

Ce Plan de modernisation des bâtiments d’élevage (PMBE) doit être utilisé uniquement pour la construction d’un nouveau bâtiment, en remplacement d’un plus vétuste. Depuis septembre, 71 dossiers ont été déposés en Franche-Comté, représentant plus de 20 millions d’euros de travaux. Seulement, les agriculteurs francs-comtois viennent d’apprendre que seules 22 demandes seront prises en charge par l’Etat, avec une moyenne de 25 000 euros d’aides par dossier. Seize dossiers ont été considérés comme inéligibles, consécutivement au renforcement des critères d’éligibilité. “Et les 33 autres dossiers sont éligibles mais risquent de ne pas bénéficier des aides car les enveloppes sont vides !” s’exclame Etienne Rougeaux, directeur de la FDSEA du Jura.“En Allemagne, les Länder accompagnent bien plus que chez nous les modernisations de bâtiments. Les régions devront aussi jouer ce rôle à terme. Soutenir l’investissement est une politique de long terme : les agriculteurs resteront plus longtemps sur le territoire, et ils font fonctionner l’économie locale en faisant appel aux artisans. Tant que les accords de subventions ne sont pas donnés, les agriculteurs C.G. ne peuvent commencer les travaux : tout est décalé, c’est un vrai problème !”.

FONDS FRANCHE-COMTÉ DÉFIS 2 PREMIER INVESTISSEMENT POUR UNE ENTREPRISE JURASSIENNE “Fonds Franche-Comté défis 2” est le nom du nouveau fonds dédié aux entreprises franc-comtoises, géré par Invest PME. Cette filiale investit depuis plus de quinze ans dans l’économie franc-comtoise pour créer et développer les entreprises régionales. Après “Franche-Comté PME Défis 2010”, Franche-Comté défis 2 a pour vocation d’investir dans les sociétés franc-comtoises saines, mais ayant subi des difficultés essentiellement liées à la crise. Des incidents conjoncturels, tels que des problèmes de trésorerie, baisse temporaire du chiffre d’affaires, chute des commandes…

“Nous estimons que ces entreprises en phase de rebond sont viables, si la trésorerie est consolidée” explique Patrick Blasselle, président du directoire d’Invest PME. L’apport financier est compris entre 150 000 et 400 000 euros. “Un investissement plutôt risqué pour des entreprises qui n’intéressent pas les investisseurs car elles ont connu des difficultés” conçoit Patrick Blasselle. “Mais ces sociétés ont réellement rebondi après la crise et ont connu une nouvelle phase de croissance : l’histoire montre que cela peut être efficace !”.

Située à Saint Laurent en Grandvaux, la société LDS (Lunetterie David Seiller) emploie 47 personnes et est spécialisée dans la finition et le traitement de surface de montures de lunettes. Le Fonds Franche-Comté Défis 2 a investi 150 000 euros au capital de cette PME. “Elle avait un problème conjoncturel lié à ses deux sites de production qu’il fallait réunir sur le même site. Les banques ont dit qu’il fallait une augmentation de capitale pour suivre. C’est ce qu’on a fait”. Grâce à cette aide, LDS a pu mobiliser plus d’un million d’euros de financements complémentaires.

C.G.

MADE IN JURA “ESPRIT D’ENTREPRENDRE”

CHALLENGE DES UNIONS COMMERCIALES

A RÉUNI LES ENTREPRISES JURASSIENNES

1er PRIX POUR BLETTERANS ET SALINS-LES-BAINS

Créé en 2003 par le Conseil général du Jura, le concept “Made in Jura” avait pour objectif de fédérer les entreprises jurassiennes dans un réseau de plus de 700 entreprises. En 2011, après l’arrivée de la nouvelle majorité départementale et son président Christophe Perny, le dispositif a évolué : si les salons Made in Jura n’ont pas été réitérés, de nouvelles initiatives ont vu le jour, tel que le récent évènement Esprit d’entreprendre, les 3 et 4 octobre derniers. Lors de ces deux journées dédiées à l’économie jurassienne, chefs d’entreprises, décideurs économiques et jeunes entreprises ont pu se rencontrer, échanger, témoigner. Une quarantaine d’entreprises avaient fait le déplacement. Cinq ambassadeurs économiques du Jura ont également été mis à l’honneur pour leur développement et leurs innovations : Oxibis group, SCIT, Baud Industries, Jean-Charles Arnaud (Fromagerie Arnaud) et le Groupe Lacroix. “L’objectif de l’évènement est atteint” assure Christophe Perny, président du Conseil général du Jura. “Les entreprises ont échangé, et il y a eu des témoignages d’entreprises extérieures au département, montrant une volonté d’ouverture. Si certains regrettent le salon Made in Jura, aujourd’hui, c’est un outil de valorisation de l’économie jurassienne à l’extérieur. Nous allons continuer ainsi”.

Plusieurs initiatives internationales pourraient ainsi voir le jour en 2014, et notamment en Russie.

© Jean-Marc Baudet

Le 14 octobre dernier, le second chalenge des unions commerciales du Jura, organisé par la Chambre de commerce et d’industrie, investissait Juraparc. Afin de valoriser ces unions, de soutenir et crédibiliser leurs diverses initiatives, les prix et récompenses étaient remis à la fin de la cérémonie. Douze unions commerciales étaient en lice. Les structures distinguées sont les suivantes : 1er prix de la catégorie “UC installées dans des communes de moins de 2 500 habitants” : UC Industrielle et Artisanale de Bletterans (1 000 euros). 1er prix de la catégorie “UC installées dans des communes de plus de 2 500 habitants” : UC et Artisanale Salinoise de Salins-les-Bains (1 000 euros). Prix “Coup de cœur” du jury : UC de Tavaux (1 000 euros). Prix “Mention spéciale” du jury : LEDOPOLE (500 euros).

Pays Dolois n째154 - Novembre 2013

15

16 Sports

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Rugby SUIVEZ VOS ÉQUIPES !

FOOTBALL LR2 05/10/13 Jura Nord-Triangle dʼOr 2-2 06/10/13 Jura Dolois-Morbier 0-1, 19/10/13 Pontarlier (3)-Jura Dolois 2-1 20/10/13 Morbier-Jura Nord 5-2 26/10/13 Jura Nord-Pontarlier (3) 1-1 27/10/13 Jura Dolois-Saint Vit 0-2

Classement au 27/10/13 1.4 Rivières 70 (18pts) - 2. St Vit (17pts) - 3. Morbier (15pts) - 4. Coteaux de Seille (14pts) 5. Triangle dʼOr (12pts) - 6.

Jura Lacs (12pts) - 7. Jura Dolois (11pts) - 8. Dannemarie (11pts) - 9. Jura Nord (10pts) 10. Pontarlier (3) (10pts) - 11.

Chatillon/Devecey (8pts) - 12.

Clémenceau (7pts).

1re Division de District 06/10/13 Chaussin-Montmorot (réserve), FoucheransAiglepierre 3-1, Trois MontArinthod 1-1 05/10/13 Jura Lacs (2)Damparis 1-1 12/10/13 Poligny/Grimont (2)Damparis 2-6, Jura Lacs (2)Foucherans 0-4 19/10/13 DamparisFoucherans 0-0, Poligny Grimont-Trois Monts 0-3, 20/10/13 Aiglepierre-Chaussin 0-0 26/10/13 Vaux St ClaudeDamparis 0-0 27/10/13 ChaussinFoucherans 1-5, Trois MontMontmorot 2-1

Classement au 27/10/13 1.Foucherans 26pts - 2. Jura Lacs (2) (20pts) - 3. Vaux St Claude (16pts) - 4. Damparis (15pts) - 5. Trois Monts (15pts) - 6. Arinthod (14pts) 7. Montmorot (12pts) - 8.

Triangle dʼOr (2) (11pts) - 9.

Aiglepierre 9pts - 10. Chaussin (9pts) - 11. St Laurent (8pts) 12. Poligny Grimont (2) (7pts).

2e Division de District 05/10/13 Coteaux de Seille (2)-Jura Nord (2) 2-3, Triangle dʼOr (3)-Molay 3-1 06/10/13 Saint Claude-PSDC 10-1, La Joux-Foucherans (2) 4-1, Mont/Vaudrey-Jura Dolois (2) 3-2, Andelot-Saint Aubin 2-0 13/10/13 PSDC-Triangle dʼOr (3) 4-1, La Joux-Mont/Vaudrey 1-1, Saint Claude-St Aubin 2-0 19/10/13 Jura Dolois (B)PSDC (non joué), Jura Nord (2)-Mont/Vaudrey 0-2, 20/10/13 Foucherans (2)Andelot 0-2, Molay-La Joux 02, Saint Aubin-Coteaux de Seille 1-2 26/10/13 Triangle dʼOr (3)-Jura Dolois (2) 2-4 27/10/13 PSDC-Jura Nord (2) 2-1, Foucherans-St Aubin 2-0, Andelot-Molay 1-0, Mont/Vaudrey-Coteaux de Seille 1-2

Classement au 27/10/13 1.Andelot (29pts) - 2. Jura Dolois (2) (22pts) - 3. La Joux (21pts) - 4. St Claude (21pts) 5. Mont/Vaudrey (19pts) - 6.

Foucherans (2) 19pts - 7.

Molay (18pts) - 8. Jura Nord (2) (17pts) - 9. Coteaux de Seille (2) (17pts) - 10. PSDC (13pts) - 11. Triangle dʼOr (13pts) - 12. Saint Aubin (12pts).

3e Division de district 06/10/13 Damparis (2)Abergement 6-1, FinoiseArchelange 2-2, Gevry-Jura Nord (3) 7-0, Mont/VaudreyRochefort/Amange 0-0, Petit Noir-3 Monts (2) 1-0, Saint Aubin (2)-Mouchard (2) 1-4 20/10/13 AbergementMont/Vaudrey (2) 1-4, Archelange-Gevry 2-2, Jura Nord (3)-Damparis (2) 1-2, Rochefort/Amange-Petit Noir 1-2, Trois Monts (2)-St Aubin

(2) 6-4 27/10/13 Petit NoirAbergement 1-0, Damparis (2)-Archelange 2-0, GevryMouchard (2) 4-0, Mont/Vaudrey (2)-Jura Nord (3) 6-0, Rochefort/AmangeTrois Monts 0-1, Finoise-Saint Aubin (2) 2-0

Tavaux s’envole, Dole rame...

Classement au 27/10/13 1.Gevry (27pts) - 2.

Archelange (25pts) - 3. Petit Noir (25pts) - 4. Damparis (2) (22pts) - 5. Trois Monts (20pts) - 6. Mouchard (2) (18pts) - 7.

Rochefort/Amange (18pts) - 8.

Finoise (17pts) - 9.

Mont/Vaudrey (2) (11pts) - 10 Saint Aubin (15pts) - 11. Jura Nord (3) (12pts) - 12.

Abergement (8pts).

BASKET

Les saisons de Fédérale 3 se suivent et se ressemblent pour les deux formations de Fédérale 3 du bassin dolois, l’US Tavaux Damparis Abergement et l’US Dole.

L’USTDA, l’équipe du président Denis Jeannaux, conti­ nue son ascension vers la première place de la poule, tandis que les Dolois de François Mittaine et Fabien Guillot se retrouvent lanterne rouge de Fédérale 3, après leur défaite face à Couches.

Après leur défaite lors de la première journée, les Tavel­ lois viennent de signer un cinquième succès consécutif, et qui plus est à Belleville. Ce dernier les place en seconde position au général. “Nous sommes au tiers du

championnat, la poule se décante, les favoris se déta­ chent, nous nous installons dans le trio de tête après cette belle victoire à Belleville. Nous avons réalisé un gros match. Nous montons en puissance, notre effectif prend la pleine mesure de ce championnat. Ce qui est réconfortant c’est que nous gagnons dimanche dernier à Belleville (dimanche 27 octobre) en l’absence de trois pièces maîtresses de l’équipe, que l’on retrouvera contre Villars­les­Dombes, le match au sommet de la poule 7”.

Les Dolois quant à eux n’y arrivent pas après le départ de leur entraîneur Lionel Humblot et de trois joueurs. La situation de l’US Dole ne s’arrange pas puisque depuis le

27 octobre dernier l’équipe de Mathieu Marcelli occupe la dernière place de la poule. Fabien Guillot veut rassurer pour la suite de la saison : “Ce début de saison est com­ pliqué car nous ne trouvons pas de solutions. Pourtant nous avons effectué un gros recrutement de 14 joueurs.

Sur le papier on avait une belle équipe, mais je pense qu’on s’est reposé trop vite sur nos lauriers. Nous avons rattrapé le retard au niveau recrutement, mais nous ne trouvons pas la cohésion du fait du faible recrutement des années précédentes. Nous allons remettre tout à plat, repartir sur un jeu plus simple. Il faut que les joueurs conti­ nuent à y croire, nous devons nous en sortir”.

Nationale 3 poule K 05/10/13 Jura Dolois-Auxerre 58-50 12/10/13 Jura Dolois-Saint Priest 71-79 19/10/13 Besançon Avenir Comtois-Jura Dolois 103-60 26/10/13 Jura Dolois-Lons 70-79

Classement au 27/10/13 1.DA Dijon 21 (11pts) - 2. Lons (11pts) - 3. St Priest (11pts) 4. Pfastatt (10pts) - 5.

Besançon Avenir Comtois (10pts) - 6. Pierre Bénite (9pts) - 7. Tarare (9pts)- 8. Auxerre (8pts) - 9. Rixheim (8pts) - 10.

St Apollinaire (8pts) - 11. Jura Dolois Basket (7pts) - 12.

Montmorot (6pts).

RUGBY Fédérale 3 poule 7 06/10/13 US Dole-Montchanin 16-12, 13/10/13 Couches-Tavaux 10-24 20/10/13 Colmar US Dole 2515, USTDA-Nuits 33-5 27/10/13 US Dole-Couches 10-12, Belleville-USTDA 20-23

10 et semi de Dole

L’équipe du mois : US Tavaux Damparis

L’équipe est invaincue en octobre.

Le sportif du mois :

Classement au 27/10/13 1. Rugby Club de la Dombes (25pts) - 3. USTDA (24pts) - 3.

Olympique Besançon (21pts) 4. Belleville (16pts) - 5. Saint Claude (14pts) - 6. Colmar (12pts) - 7. Nuits 10pts, 8.

Couches (7pts) - 9.

Montchanin (7pts) - 10. US Dole (5pts).

Justin Bournier Le 20 octobre dernier à Saran, le dolois Justin Bournier a décroché la médaille d’or du 30 minutes Marche Minime avec 6 388m.

HANDBALL

891

N3F poule 6 12/10/13 Auxois-Dole 26-26 26/10/13 Dole-Ascap 22-25

Classement au 27/10/13

coureurs aux 10 et 20km de Dole le 13 octobre dernier, organisé par le Dole AC.

1.Montigny les Metz (12pts) 2. Maiche (10pts) - 3. Longvic (10pts) - 4. ASCAP (10) - 5.

Dole (9pts) - 6. Lure (9pts) - 7.

Chaumont (8pts) - 8. Flavigny (8pts) - 9. Beaune (6pts) - 10.

Lyon (5pts) - 11. Auxois (5pts) - 12. Tassin (4pts).

Prénationale 06/10/13 Palente-Dole 36-42, Marsannay-Chaussin 30-27 12/10/13 Dole-Pontarlier 3126, Chaussin/Tavaux-Doubs Central 36-28 19/10/13 Macon-Dole 29-27, Charitoise-Chaussin/Tavaux 20-30

Classement au 20/10/13 1 . Marsannay (13pts) - 2.

Dole (13pts) - 3. Chaussin (13pts) - 4. Talant (13pts - 5.

Nuits (11pts) - 6. Pontarlier (11pts) - 7. BEEX (11pts) - 8.

Fontaine (10pts) - 9. Longvic (9pts) - 10. Doubs Central (8pts) - 11. Jura Sud (8pts) 12. Palente (7pts) - 13. Macon (7pts) - 14. Charitoise (6pts).

Près de 900 concurrents, de l’école d’athlétisme aux vétérans, se sont donné rendezvous dimanche 13 octobre pour la 23e édition du 10 km et du semi-marathon de Dole organisée par le DAC. Sur le 10 km, ils étaient 424 à prendre le départ, avec Stéphane Choulet et Pierre Barrand, les deux favoris. Stéphane Choulet n’a laissé à personne le soin de mener la course et de s’emparer de la première place. Sur le semi-marathon, 296 se sont retrouvés sur l’avenue de Lahr, dont une dizaine de coureurs allemands venus de Lahr. C’est un coureur bressan, Sylvain Marlot (1h15’49) qui a remporté la course.

Handball

Le DH rentre dans le rang !

Cette saison, une seule équipe évolue en Nationale, l’équipe féminine entraînée par Anne­Julie Chaniet. Cette formation a bien débuté sa saison puisqu’après quatre rencontres, l’équipe doloise se situe dans le ventre mou de ce championnat.

Après leur mauvaise saison 2012­2013, les garçons évoluent en Prénationale. Ils ont retrouvé sur leur chemin Chaussin/Tavaux. Lors du match de coupe de France à Tavaux ce dernier week­ end, les joueurs de la Plaine Jurassienne ont pris la mesure sur l’équipe d’Antoine Lugand. Guy Cortat dresse un petit bilan de ce début de saison : “Nous avions réussi un très bon début de saison, aussi bien chez les filles que les garçons, nous rentrons dans le rang après les dernières rencontres. Pour la Nationale 3 F je suis très confiant car nous avons une équipe très jeune qui ne demande qu’à évoluer”.

Les prochains matchs de N3F : le 09 novembre : Tassin-Dole, le 16 novembre : Montigny/Metz-Dole, le 23 novembre : Dole-Beaune.

Corrida de Chaussin Après ses blessures et petits pépins du printemps, Stéphane Choulet s’est ressourcé et il n’arrête plus d’enchaîner les victoires. Après Dole le dimanche 13 octobre, il remportait haut la main la corrida de Chaussin, devant Pierre Barrand, le vainqueur de l’édition 2012. Chez les dames la victoire est revenue à Céline Cazaud.

Sports 17

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Stage d’Aïkido

La Poil aux Pattes

Cyril Viennot à Hawaï

Début octobre, l’Aikido Club de Dole a organisé un stage d’aïkido avec Jean-Marc Martin, 6e dan d’Aïkido. Une vingtaine de pratiquants de cet art martial se sont déplacés de Haute-Saône, du Doubs, de Suisse… pour parfaire leur condition. Pendant les deux demi-journées, les stagiaires ont découvert différentes techniques qu’ils n’ont pas l’habitude de pratiquer dans leur club respectif.

La “Poil aux Pattes” clôture la saison de cyclisme du Vélo Club Dolois. Cette année, le VC Dole avait mis les petits plats dans les grands pour cette manifestation puisque sur l’aire de départ devant le gymnase du collège Ledoux on pouvait remarquer le champion de France 2013, Arthur Vichot (FDJ), et le sociétaire de la Sojasun, Alexis Vuillermoz.

Le dolois Cyril Viennot, actuellement licencié au club Beauvais, a participé pour la 3e fois consécutive à l’Ironman d’Hawaï (8h33’12). Bonne pioche pour le triathlète jurassien qui a décroché une belle 12e place, et fut le premier français sur la ligne d’arrivée.

Equitation

Cross de Tavaux

Pendant trois journées, la Société des Sports hippiques de Dole a organisé au Centre équestre de Dole le traditionnel concours de saut d’obstacles d’automne. Cette compétition de fin d’année à connu un franc succès puisque ce sont près de 700 cavaliers qui se sont croisés sur la carrière doloise.

Le samedi 28 novembre la Société des Sports Hippiques fêtera ses 60 ans. A cette occasion, une plaque à la mémoire d’Eric Lamarre, président décédé en 2011, sera dévoilée. En soirée tous les membres qui ont œuvré à la SSHD se retrouveront au manège de Brack pour fêter l’évènement.

Le dimanche 24 novembre, le DAC, l’OMS de Tavaux et le TAC organisent au Bois des Vernaux le cross de Tavaux. Cette épreuve est ouverte de la catégorie Baby aux Vétérans. L’inscription, gratuite, peut s’effectuer par courrier, e-mail ou sur place le jour de la course.

Début de la première course à 13 h pour les benjamins, 14 h 15 pour les seniors, course populaire sans classement et chrono à 13 h 40, et dernière course des babys à 16 h 30.

Faites du Rugby Mercredi 15 octobre, plus de 400 jeunes rugbymen des collèges et lycées de FrancheComté ont participé à la journée “Faites du rugby” sur les stades du Pasquier. Cette compétition UNSS organisée par les professeurs d’éducation physique de Dole a vu l’équipe filles du lycée Pasteur Mont-Roland et l’équipe garçons du collège MontRoland décrocher la première place de la compétition.

Récompenses aux sportifs dolois 190 sportifs et 43 équipes se sont retrouvés le mois dernier aux Manège De Brack pour la traditionnelle remise de récompenses, en présence des deux ambassadeurs du Grand Dole, Jihane Samlal et Ludovic Michelet. Lors de cette remise des prix, 13 bénévoles ont été également récompensés pour le travail exemplaire réalisé dans leur club.

J U R A D O LO I S F O OT

U15 : objectif maintien Basket Nationale 3

Rien ne va plus au Jura Dolois Basket !

Thomas Malanda

Cinq défaites, une seule victoire : le bilan de Jura Dolois Basket reste maigre pour ce début de saison 2013-2014.

Rien ne va plus du côté de la salle Belvoye au Jura Dolois Basket. L’équipe de Jean­Louis Cuisant est avant­dernière de la poule K, une situation inquiétante pour la suite de la saison 2013­2014.

Le président tente d’expliquer comment sa for­ mation va essayer de se sortir de cette situation.

Une impasse que personne n’imaginait au début du mois de septembre dernier. “Samedi 26 octobre face à Lons, nous avons fait le match, il nous a manqué de la réussite au shoot pour gagner. Nous jouons avec les mêmes joueurs que l’année dernière et notre meilleur joueur est blessé depuis le début de la saison. Nous essayons de le remplacer mais c’est très difficile de trouver quelqu’un maintenant que la saison est commen­ cée” explique Jean­Louis Cuisant.

Un match de coupe de France le 9 novembre per­ mettra à Jura Dolois de se ressourcer avant de recevoir à deux reprises à Damparis Pierre Bénite et Tarare, deux formations qui devraient per­ mettre à l’équipe de Jonathan Ruiz de retrouver un nouvel élan dans ce championnat.

Les prochains matchs Le 2 novembre : Pfastatt-Jura Dolois, le 16 novembre à 20 h à Damparis : Jura Dolois-Pierre Bénite, le 23 novembre à Damparis à 20 h : Jura Dolois-Tarare

Grâce à une excellente saison 2012-2013, et un titre de champion de Franche-Comté Honneur, les U15 du Jura Dolois Football ont retrouvé la compétition inter-ligues. Dans celle-ci, on retrouve les meilleures équipes de la catégorie de Bourgogne et de Franche-Comté. Kébir Tahraoui, responsable U15 et son équipe, se sont fixé l’objectif du maintien qui ne sera atteint que si le JDF laisse derrière lui, au classement final, au moins une formation comtoise. Après les 6 premières rencontres de cette difficile compétition, le JDF occupe la 9e place avec 1 victoire, 2 nuls et 3 défaites. L’équipe s’appuie sur une défense assez solide avec 7 buts encaissés mais souffre d’une efficacité insuffisante avec seulement 4 buts marqués. Elle devance actuellement Belfort, Pontarlier et Vesoul tandis que, hormis le FC Sochaux, les Bourguignons occupent le haut du tableau grâce à un mode d’accès à cette compétition totalement différent puisqu’il privilégie les meilleurs U14 de la saison précédente. A ce stade du championnat, le maintien pour la saison prochaine est totalement accessible. Il faut signaler que la seconde équipe U15 du JDF dispute le championnat honneur de Franche-Comté, la compétition la plus relevée au niveau régional, avec une formation essentiellement composée de joueurs 1re année. Elle fait de son mieux pour y obtenir les meilleurs résultats sous la houlette d’Olivier Gardet mais doit souvent lutter pour compenser un déficit physique bien compréhensif.

18 culture et loisirs

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

> SPECTACLES, MUSIQUE ET THÉÂTRE “INCONNU À CETTE ADRESSE” : LHERMITTE ET TIMSIT RÉUNIS SUR LES PLANCHES

Crédit Photo Victor Toneli

“Les neuf visages de Peau d’Ane” : une adaptation feerique en neuf robes

Partenaires au cinéma de longue date, Thierry Lhermitte et Patrick Timsit sont réunis pour la première fois sur les planches autour du chef d’œuvre de K. Taylor qui met en scène deux amis à travers les lettres qu’ils échangent entre 1932 et 1934, à l’heure de la montée du Nazisme. Max est juif américain, Martin est allemand et retourne vivre à Munich. Qui est le bon, qui est le méchant ? Qu’aurions-nous fait à leur place ? Un texte magistral, essentiel et bouleversant.

17 novembre à La Commanderie. 30 à 38 euros

LE CASSE-NOISETTE DE SAINT-PETERSBOURG REPART POUR UNE DEUXIÈME SAISON Le Saint-Petersbourg Ballet Théâtre, compagnie russe renommée, et de retour pour la deuxième saison de cette fabuleuse histoire dans la célèbre confiserie Abrikossov.

La musique de Tchaïkovski, les décors somptueux, les costumes extraordinaires et l’orchestre de trente musiciens, les soixante danseurs russes de la célèbre Académie de danse de Vaganova : pour toute la famille, un chef-d’œuvre du ballet classique.

Un an de travail a été nécessaire à Juliette et Albert pour venir à bout de leur projet.

“Les Neuf Visages de Peau d’Âne” rassemble les univers de deux passionnés de couture : la mode entre les mains d’Albert, et le costume de scène dans celles de Juliette. Dans cette libre adaptation du conte de Perrault, une conteuse, un musicien et un coiffeur accompagnent sur scène neuf jeunes filles, incarnant tour à tour Peau d’Âne dans son voyage à travers neuf royaumes. Cette belle aventure est partie d’une rencontre entre Juliette Flambard, couturière costumière doloise de 23 ans, et Albert Bouveret, jeune garçon de 12 ans passionné de couture, et qui n’est autre que le petit-fils de Catherine Chandon de la Compagnie Chickadee. “C’est en visionnant le film de Jacques Demy que l’idée est venue” explique Juliette Flambard. “Albert était partant, et nous avons voulu partir de neuf robes. L’idée était de mêler un défilé et un spectacle théâtral”. Car la singularité de cette adaptation est d’avoir été construite autour des dix tenues : neuf robes, la peau d’âne. La création des costumes est au centre du projet. Chaque robe a d’abord été imaginée, dessinée à deux par Albert et Juliette. Ce n’est que plus tard que texte, décor et mise en scène ont été inventés avec l’appui de la Compagnie Chickadee pour mettre en valeur les costumes, fabriqués sur-mesure pour neuf personnes différentes. Un an de travail aura été nécessaire pour permettre à ce projet de voir le jour. “C’est une autre histoire, pour la même finalité” reprend la jeune fille. “Les neuf robes représentent des secondes peaux, comme un nouveau visage. C’est le symbole de la quête, de la progression, du chemin initiatique. Dans chaque nouveau monde, elle découvre une nouvelle part d’elle-même”.

Le 22 novembre à La Commanderie. De 25 à 53 euros.

THÉÂTRE MUNICIPAL : PLATANOV MAIS...

Alexis Armengol adapte la pièce de Tchekhov avec sept personnages, les fils et les filles. Platanov est plus que jamais électrique, violente, secouée par l’humour, emportée par l’énergie de la fête et soumise à la chaleur de l’été, dont tous les personnages oscillent entre une vie nouvelle ou une mort certaine. Dans tous ces personnages se manifestent le désir, l’amour, l’ennui, l’ivresse, l’enlisement, la provocation, mais surtout cette volonté de changement et le refus de tout changement.

Samedi 30 novembre : salle des fêtes, Damparis, 20 h 30, 5 euros. Dimanche 1er décembre : la Rive Mont-Roland, Dole, 16 h, 8 et 5 euros. Réservations : 03 84 79 74 74. Mercredi 4 décembre : rencontre avec les créateurs, médiathèque de Dole, entre 15 h et 17 h.

26 novembre au théâtre municipal. De 11 à 21 euros.

Rencontre avec la compagnie Théâtre à cru à l’issue de la représentation.

PORT-LESNEY : FEST’HIVER AU PROFIT DU TÉLÉTHON

LA SOIRÉE MYTREMPLIN, C’EST LE 9 NOVEMBRE !

Le chanteur jurassien Franck Moulin organise pour la 3e année consécutive le festival Fest’hiver en partenariat avec la commune de Port-Lesney. Une quinzaine d’artistes de France et de Suisse se relaieront sur la scène de la salle des fêtes de Port-Lesney le 7 décembre à partir de 15 h 30.

Le dispositif Mytremplin, porté par le Conseil général du Jura, aide, chaque année, la création artistique d’une dizaine de groupes locaux. Le 9 novembre, deux groupes jurassiens, Nehlo et The Blandest, sélectionnés par un jury local officieront en première partie du concert d’Olivia Ruiz.

Akselbé, Stella, C-h Monley, Jonathan Derrar, Minoritaire, Chloé M, Vince, Marina Claire...

INFO DERNIÈRE MINUTE : SPECTACLE COMPLET

TROP DE CRÉDITS ?

Repartez du bon pied et réalisez de nouveaux projets !

Pour une étude gratuite, discrète et sans engagement de votre part, contactez-nous à DAMPARIS au :

09 62 18 81 49

Payez une seule mensualité sans changer de compte bancaire

www.idesia.fr

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SARL SACOLIN (Société indépendante franchisée au réseau Idésia) – Intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement – Mandataire non exclusif –

9, rue des Cosaques – 39500 DAMPARIS – RCS LONS LE SAUNIER 507 459 170 – Code APE 6619B

Mandants : CFCAL, 1 rue du Dôme 67000 STRASBOURG – SYGMA, 66 rue des archives 75003 PARIS. Sous le contrôle de l’ACP (Autorité de Contrôle Prudentiel) – 61, rue Taitbout 75009 PARIS – Assurance de Responsabilité Civile Professionnelle conforme à la législation des IOBSP. Conformément à l'article 32 de la loi n°78­17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les franchisés du réseau IDESIA disposent d’un traitement informatique des données personnelles, le responsable du traitement étant la société IDESIA CONSEILS (RCS NANCY 449 909 563). La finalité de ce traitement est d’apprécier la situation des clients en termes de solvabilité. Ainsi, les données recueillies sont destinées à IDESIA CONSEILS pour transmission, en cas d’acceptation du dossier de demande de financement, aux partenaires bancaires du réseau. Le client peut s’opposer au traitement des données pour motif légitime et peut refuser de fournir les données demandées ce qui peut justifier le refus du dossier de demande de financement. Le client dispose en tout état de cause d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition sur les données personnelles le concernant. Il lui suffit pour l’exercer d’écrire à l’adresse suivante : IDESIA CONSEILS – 9, square de Liège 54500 VANDOEUVRE­LES­NANCY ».

N° : ORIAS : 13002908 Pour toute réclamation, merci d'écrire à Idésia service réclamation 9, square de Liège 54500 VANDOEUVRE­LES­NANCY. Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent.

Site web orias : www.orias.fr

Votre partenaire financier

en pays dolois depuis 2008

culture et loisirs 19

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

VERDI DÉBARQUE A TAVAUX LE 9 NOVEMBRE !

500 personnes à Champagnole, 900 à la Collégiale le 13 octobre, la magie Verdi s’opère avec la Compagnie Alter Ego et c’est à Tavaux que le maestro va poser sa baguette en l’église Sainte Anne des Cités à 20 h30.

Ses superbers voûtes en forme de vaisseau retourné vont résonner des choeurs (90 choristes) de l’orchestre symphonique de Champagnole sous la direction de Pierre Trefeil et des sopranos et ténor pour des extraits des airs les plus connus du maître de l’opéra populaire.

Durant deux heures, la Traviata, Nabucco, Rigoletto, Otello.., et en fil conducteur, la Force du Destin seront intégrés à l’histoire italienne déclinée par Verdi lui-même accompagné de son compère Falstaff. Les réservations sont auprès de l’Office de Tourisme de Dole (03.84.72.11.22) ou au point presse de Super U à Tavaux. Prix unique 15 euros (gratuit pour - 12 ans)

Verdi (Patrice Ducordeaux) en compagnie de Violetta (Florence Forgeot)

POLIGNY

"LE POÈTE COMME BOXEUR"

Ce “théâtre-musique” atypique met en scène des textes du poète algérien Kateb Yacine, avec sur scène Azeddine Benamara et Larbi Bestam. À partir de plusieurs textes, de 1945 à la mort du poète en 1989, le spectacle fait découvrir l’amplitude de l’œuvre de Kateb Yacine et son intensité. Même mort, sa vie comme son œuvre restent inclassables et incontournables.Travailler sur les textes du poète algérien, faire entendre la voix de celui pour qui la résignation à la réalité officiellement admise et établie fut toujours impossible, venir questionner le rapport que nous entretenons avec lui en ce début de vingt-et-unième siècle, semblent être des enjeux.

Que dirait Kateb de la France et de l’Algérie d’aujourd’hui ? Des relations toujours complexes et tendues qui unissent ces deux pays ? De l’Histoire qui ne se digère pas ? Kateb le poète, Kateb l’homme de lettres, Kateb le communiste révolutionnaire, l’internationaliste sans parti fixe, le militant sans étiquette. Car l’œuvre cogne, ne se satisfait jamais d’elle-même, généreuse, insoumise, solaire, injuste parfois, donnant des raisons de poursuivre la route belle mais aride de l’art théâtral, encore à inventer, toujours à naître, de la politique et de la poésie, de ce qui fait l’Homme parfois plus grand que lui-même.

Jeudi 7 novembre à 20 h 30, Cave Théâtre de Poligny.

“JE T’AIME”, AU-DELÀ DES PRÉJUGÉS, UNE HISTOIRE D’AMOUR UNIVERSELLE

> LIVRES PORTRAITS DE PRÊTRES JURASSIENS Réalisé dans le cadre de l’Année de la foi, l’ouvrage “Vincent, Arthur, Marc et les autres – Portraits de prêtres du Jura” de 168 pages présente douze prêtres du Jura : André, Armand, Arthur, Grégoire, Henri, Laurent, Marc, Maurice, Patrick, Raymond, Roland et Vincent. Le 13e chapitre est consacré à la messe chrismale. Plus de 100 photos en noir et blanc d’Yves Régaldi illustrent le livre, dont certaines ont fait la couverture de Newsweek.

L’ouvrage, préfacé par Monseigneur Jordy, évêque de Saint-Claude, et écrit par Philippe Aubert, de l’Observatoire diocésain Foi et Culture est un livre d’art tout autant qu’un témoignage sur la vie des prêtres du Jura.

© Yves Regaldi

Pour commander : chretiens.eglisejura.com 30 euros. Le livre sera disponible pendant le week-end des 16 et 17 novembre dans plusieurs lieux du diocèse.

VINCENT BIDAULT LANCE UN FINANCEMENT

© Vincent Bidault

PARTICIPATIF POUR ÉDITER SON LIVRE

Photographe depuis l’âge de 15 ans et réalisateur de documentaires, Vincent Bidault s’attache à mettre en valeur ceux qu’on ne voit pas. Après avoir suivi deux clowns dans les couloirs de l’hôpital de Lons-le-Saunier avec sa caméra en 2012, puis photographié la vie dans cinq hôpitaux du Jura durant l’année 2013, il a réalisé une exposition itinérante de 39 photos à l’issue de cette aventure. Il souhaite aujourd’hui éditer un livre avec une sélection de ces

photos afin de permettre au public de découvrir une autre facette de l’hôpital, “les coulisses”, la présence qui se dégage des personnes photographiées.“Éditez un livre photo coûte cher ! Votre soutien va me permettre de lancer l’impression plus sereinement financièrement” explique-t-il sur sa page Ulule, site de financement participatif. Le projet ne sera financé que si au moins 500 euros sont collectés avant le 21 novembre. L’ouvrage se présentera sous un format 20X20 cm, en quadrichromie, et sera envoyé avant Noël si le projet voit le jour. http://fr.ulule.com/chambre-39/

Jeune Dolois exilé à Paris pour raisons professionnelles, Clément Gavand publie nationalement son premier roman “Je t’aime” (éd.

Baudelaire). Dans ce livre, le contre-ténor du conservatoire régional de la Seine-Saint-Denis parle de l’homosexualité, mais surtout de l’amour et de la passion. Comment être surpris que des personnes de même sexe puissent s’aimer ? C’est la question que pose Clément Gavand. “Je t’aime” parle des experiences amoureuses d’un jeune homme ordinaire, aussi naturelles que complexes.

Vous êtes à la base chanteur lyrique de formation. Comment passe-t-on de l’expression de la voix à celle des mots ? Pourquoi cette envie d’écrire un roman ?

Ecrire est devenu un besoin pour moi au fil du temps. Par la musique, la voix, j’extériorise bien évidemment mes sentiments, mon ressenti, mais jamais je ne posais vraiment de mots sur tout ça. C’est pourquoi j’ai dû passer à l’écriture, dans un premier temps pour moi, pour me retrouver dans mes pensées, comprendre ma façon de fonctionner dans le domaine sentimental et sexuel que je traite dans “Je t’aime”.

Quelle est la part d’autobiographie dans votre roman ?

Quel message souhaitez-vous faire passer ?

Quand j’ai reçu des contrats d’éditions, le contenu étant complètement autobiographique, je ne comprenais pas ce qui pouvait sincèrement intéresser un public au sujet de ma vie. C’est en discutant de cela avec la directrice des éditions Baudelaire que j’ai compris que mon parcours était intéressant dans le sens où il pouvait être partagé par beaucoup, peu importe l’orientation sexuelle puisque ce qu’il en ressortait était un récit universel au sujet de l’amour.

Vous publiez votre livre peu après les débats en France sur le mariage pour tous. Votre idée est de montrer que derrière ces débats ultra-médiatisés, l’amour doit retrouver sa place central, car il est intemporel, universel, et asexué ?

Ce roman permettait aussi de donner une autre image de l’homosexualité que celle affichée dans tous les médias durant les débats sur la question du mariage et de l’adoption pour tous. C’est donc ce qui m’a amené à publier ce roman, en me disant que si mon chemin de vie pouvait faire évoluer certains esprits et en réconforter d’autres il ne serait pas inintéressant de le faire.

Propos recueillis par C.G.

Clément Gavand, “Je t’aime”. Edition Baudelaire. Prix public 13 euros

20 loisirs

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Archives départementales : Une exposition sur la protection des monuments historiques dans le Jura Elle a été réalisée par le personnel des Archives départementales. Visible jusqu’à la fin du mois, elle permet des découvertes surprenantes pour le public. Cette année, la thématique retenue pour la 30e édition des Journées européennes du patrimoine était la célébration du centenaire de la loi fondatrice sur les monuments historiques du 31 décembre 1913. Cette loi a su poser les fondations d’un système particulièrement riche de dispositifs de protection du patrimoine monumental, artistique, urbain et paysager en France. La loi de 1913 et ses compléments successifs ont ainsi permis de garantir la continuité des sites et objets patrimoniaux et, par extension, du tissu culturel et touristique de chaque région. A cette occasion, les agents des Archives départementales ont souhaité réaliser une exposition sur la protection des monuments historiques dans le Jura depuis la loi de 1913. Cette exposition montre, documents à l’appui, la démarche de protection dans son histoire et son évolution. Tous ceux qui l’ont vue ont souligné la qualité du travail réalisé, le fait qu’elle soit extrêmement bien documentée et bien présentée.

En la visitant, vous apprendrez peut-être que le premier édifice classé monument historique dans le Jura est l’église de Chissey-sur-Loue (1843). L’église de Chaussin est, quant à elle, un des derniers édifices religieux classés (25 octobre 2012). Un panneau sur les objets d’art précise que le Jura est un des départements de Franche-Comté comptant le plus grand nombre d’objets protégés. On découvre encore que notre département est un des tout premiers à avoir débuté le recensement de son patrimoine industriel.

D’autres panneaux sont dédiés aux châteaux, ouvrages d’art, fontaines... Le Conseil général a prêté la maquette originale en plâtre du projet de la statue de Rouget-de-Lisle par Frédéric Auguste Bartholdi.

Jusqu’au 30 novembre aux Archives, impasse des Archives, à Montmorot. Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 15. Entrée libre. Possiblité de visite guidée sur inscription pour les particuliers le lundi 4 novembre à 16 h 30 et le vendredi 22 novembre à 16 h 45.

ET CHEZ NOS VOISINS BESANÇON

Pulse et le philharmonique de Prague : tribute to Pink Floyd !

Le jeudi 5 décembre prochain, Pulse, groupe de reprises des Pink Floyd, sera accompagné par l’orchestre philharmonique de Prague pour un concert unique où les titres les plus connus seront repris. Le 6 décembre, le philharmonique se produira seul pour reprendre son répertoire des musiques de films.

Jeudi 5 décembre. Renseignements : 03 81 41 08 09. Tarif de 39 € à 29 €

La Rodia : Lumières d’Afrique avec Samuel Wandji Rasta blond franco-camerounais, pétri de cultures africaines et de groove moderne, Manuel Wandji a le métissage chevillé à l’âme et au rythme. Compositeur et musicien accompli, Manuel Wandji est doué pour tout et surtout pour les percussions atomisantes, festives et complètement transcendantes… Il nous entraîne vers le groove sans que vous puissiez contrôler les pulsations de votre corps ! Mix original de sons urbains et d’influences ethniques, sa musique a aussi inspiré de nombreux chorégraphes du monde entier. Mais c’est en live qu’il est le plus impressionnant avec ses danseurs qui participeront à une soirée unique à la Rodia avec Merlin Nyakam (danse africaine) Bruce Ykanji (hip-hop) et Ryveh Leby avec la troupe d’Artkdanse (new style).

Samedi 16 novembre à 20 h 30

DIJON

Beaux-arts : François et Sophie Rude Samedi 9 Novembre

Samedi 23 Novembre

Repas campagnard - Gaudes

Loto de Spor’attitude

Saint-Aubin Organisé par l’Association du Patrimoine, au Foyer Rural à midi. Le prix de 15 € comprend l’apéritif, les gaudes, du jambon au Savagnin avec gratin dauphinois, fromages, pâtisserie et café (repas enfant à 6 €). Les tickets repas sont en vente uniquement à la boulangerie Vernerey.

Chaussin A 20 h à la salle des fêtes.

Dimanche 10 Novembre Organisé par le Jura Dolois Basket au Centre Gérard Philipe.

Tavaux Organisé par l’APE Joliot Curie à la salle Gérard Philipe de 8 h à 16 h 3 € la table Réservation : Clotilde 06.83.16.63.72 ou ape.joliotcurie39@gmail.com

Lundi 11 Novembre

Dimanche 24 Novembre

Loto du CAC Chaussin

Loto Tavaux

A 14 h à la Salle des fêtes

Organisé par l’association des Accidentés de la Vie au centre Gérard Philipe à 14h.

Le bénéfice de cette manifestation a pour but d’améliorer le fonctionnement financier et juridique de notre section. Contact : Max Rollin 06.31.72.88.81 - ROLLINC753@orange.fr

Loto Tavaux

Vendredi 15 et Samedi 16 Novembre Friperie du Secours Catholique Dole L’équipe de Dole du Secours Catholique en collaboration avec Interfringue organise une grande friperie de 9 h à 17 h au temple, 19 rue des Arènes. Venez pour vous vêtir à petit prix, soutenir l’action du Secours Catholique à Dole auprès de personnes en grande précarité.

Soirée choucroute Chaussin Organisée par GV Chaussin à 19 h 30 à la salle J. Guillemot (adulte : 15 € ; enfant : 8 €)

Bourse aux vêtements et jouets

Cross country Tavaux A partir de 13 h au bois des vernaux, organisé conjointement par le TAC et le DAC. Tout renseignement sur www.dole-ac.fr

Du 15 au 17 Novembre et les 22 et 23 Novembre

Mercredi 27 Novembre

Soirées théâtrales Pleure

A la salle Gérard Philipe. Animé par Brigitte.

Début des jeux à 14h

Pièce “Toc toc” de Laurent Baffie Les 15, 16 novembre à 20h30 et le 17 novembre à 15h.

Entrée : 6 € pour les adultes et 3 € seulement pour les enfants scolarisés en école primaire Réservation conseillée 03.84.81.47.72 ou 03.84.81.48.00 après 18h30

Dimanche 17 Novembre Loto de l’Ecurie du Val d’Orain Chaussin A 14 h à la salle des fêtes.

Exposition artisanale Peseux Salle polyvalente. Entrée gratuite de 10h à 18h

Bourse de puériculture Tavaux Organisée par l’association des Parents d’élèves de l’école Pergaud de 7 h à 13 h au centre Gérard Philipe. Rens. au 06 82 48 18 50

Vendredi 22 Novembre Loto Tavaux Organisé par l’association des Parents d’Eleves de l’Ecole Joliot Curie au centre Gérard Philipe.

Contact : Gaelle Vadant

Loto du JDF Tavaux

Vendredi 29 Novembre Concert Groupe Eclip’s Champvans

Salle des fêtes à 21 h 30. Tarif : 8 € Venez danser sur les années 70 et 80

Loto des Jeunes Agriculteurs Chaussin A 20h à la salle des fêtes.

Samedi 30 Novembre Concert de la Sainte Cécile Tavaux La Fraternelle en spectacle, l’harmonie fête la patronne des musiciens au Centre Gérard Philipe.

Dimanche 1 er Décembre 1° Molière du Téléthon Champvans

A 14h30 à la salle des fêtes. Tarif : 5 € 11 troupes de théâtre vont s’affronter amicalement dans un concours de sketchs écrit par euxmêmes sur 3 thèmes imposés : vieillir ensemble, l’école et les nouvelles technologies. Renseignements : 03.84.72.44.78

Grand loto au profit du téléthon Romain A 14h. Vente des cartes à partir de 13h30.

Trois lieux : musée des beaux-arts / musée Rude / la nef. De 10 h à 17 h. 5 et 3 €.

Concert : The Lost Fingers Trio basé à Québec, les Lost Fingers interprètent les classiques du répertoire jazz manouche (à la Django Reinhardt) ainsi que leurs ré-arrangements dans ce style de grands succès des années 80. Dans l’album à venir, The Lost Fingers revisitent des standards du métal. let’s rock ! let’s groove !

Mercredi 27 novembre, à 20 h 30 au Théâtre des Feuillants. Tarifs : 23 € / 20 € .

Renseignements & Location : Pyrprod 32 bd Carnot Dijon – Tél. 03.80.667.666 - www.pyrprod.fr et points de vente habituels

Revivez la Magie des années 80 en Concert !

Préparez-vous à chanter, à danser Prolongation ! Avec en Live Jean-Luc Lahaye, Emile et Images, Sabrina, Patrick Hernandez, Début de Soirée, François Feldman, Joniece Jamison, Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, Caroline Loeb, Jean Schultheis, Laroche Valmont.

Présenté par Laurent Petitguillaume Mercredi 13 novembre au Zenith à 20 h. Tarifs : De 56 € à 36 € Renseignements & Location : Pyrprod 32 bd Carnot Dijon – Tél. 03.80.667.666 - www.pyrprod.fr et points de vente habituels

CHALON-SUR-SAÔNE

Le Circus Opéra Pop avec Calogero “Circus”, c’est avant tout l’envie initiale pour Calogero de raconter une histoire en chansons, comme l’ont fait ses idoles les Who, avec Tomy ou Quadrophonia ! Il a ainsi réuni un groupe de copains autour d’une histoire originale écrite spécialement pour eux par Marie Bastide, une jeune auteure qui les connaît bien. “Circus Opéra Pop” est un spectacle musical racontant l’histoire extraordinaire de deux amis saltimbanques, Dedo le funambule (Calogero) et Vlad le Magicien (Stanislas) qui sont invités à Rome par Victor Monte (Philippe Uminski) pour participer au Concours du Meilleur Numéro du Monde. Avec leur troupe et Rosa la violoniste (Karen Brunon), les deux hommes vont tenter de dévoiler au monde un numéro secret transmis de générations en générations. L’arrivée inattendue d’une inconnue (Elsa Fourlon) va bouleverser la donne… © Best Images

LA ROUTE DES VILLAGES…

Le musée des beaux-arts de Dijon rend hommage au couple d’artistes d’origine dijonnaise : le sculpteur François Rude (1784-1855) et sa femme peintre, Sophie Rude (1797-1867), longtemps restée dans l’ombre de son époux. L’exposition s’appuie sur les recherches les plus récentes qui ont profondément renouvelé les connaissances sur ces deux artistes et sur les riches collections du musée des beaux-arts et du musée Rude de Dijon. Elle a été reconnue exposition d’intérêt national par le ministère de la Culture. Une centaine d’œuvres sont présentées au musée des beauxarts, et les moulages monumentaux, dont La Marseillaise, au musée Rude. Jacques Perreaut, artiste bourguignon, propose un contrepoint contemporain autour de La Marseillaise à la Nef.

Le 15 novembre Salle Marcel Sembat à 20 h 30. 49 €

21

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

125 000 €

DPE C

Tavaux village. Appartement 110 m2.

Grand duplex rénové avec cuisine équipée ouverte, 2 chambres, bureau, stationnement privatif, chauffage central gaz de ville.

+ Belle pièce de vie de 51 m

2

294 000 €

DPE C

Dole. Centre historique, Très beau loft traversant atypique, une restauration de qualité alliant le bois et le métal avec noblesse et cachet, volume intérieur développé de 175 m2 dont 3 chambres, 1 bureau, une pièce de vie de 75 m2, cave, climatisation, volets électriques…

+ Garage

Dominique GREMMEL

7, avenue de la Paix - 39100 Dole

74 000 €

Tél. 03 84 82 76 00

Tavaux. Maison de cité 77 m2 à rénover bénéficiant d’une grande cuisine. Salon, salle à manger, 2 chambres. Sous-sol complet. Terrain de 305 m2.

www.orpi.com

38 000 €

+ Bonne orientation

142 000 €

DPE E

220 000 €

Mont-sous-Vaudrey. Maison en pierres élevée sur cave voûtées en grande partie rénovée offrant 220 m2 habitables avec cuisine équipée ouverte, cheminée dans le séjour-salon, 5 chambres, salle de jeux, chauffage central récent, de grandes dépendances, un terrain clos de 1 311 m2.

Axe Dole-Besançon.

Terrain à bâtir de 600 m2.

+ Plat et bien exposé

158 000 €

+ Pièce de vie de 77 m

2

37 000 €

DPE D

Proche de Dole. Maison de 100 m2 de 1992.

Entrée, salon séjour avec cheminée, cuisine aménagée, grande véranda, 2 ch. Combles de 90 m2 à aménager. Sous-sol complet.

Dole centre-ville. Studio de 18 m2 .

Une pièce de vie ouverte sur coin cuisine , salle de bains, wc. Chauffage individuel.

+ À 5 minutes de la gare

+ Terrain arboré de 1 600 m

2

470 000 €

DPE F

2

composée de 4 corps de bâtiment, Habitation principale de 375 m réparti sur trois niveaux, 14 pièces dont 9 chambres, très bel escalier intérieur, bâtiment annexe et maison de gardien. Cachet intérieur préservé !

+ Parc clos de murs de 2 hectares

Proche de Dole. Axe Dole Besançon, maison individuelle de 100 m2 sur sous-sol complet offrant une entrée, cuisine indép. aménagée.

Salon séjour avec chem. 3 ch. Sdb + wc.

+ Terrain de 8 760 m

2

(partie en pré)

Dole. Maison de plain-pied au calme.

Stationnement. 2 chambres, cuisine ouverte aménagée. Chauffage central gaz de ville, double vitrage.

+ Quartier Azans

À 15km de Dole. Maison de 117 m2 en pierre parfaitement entretenue. Cuisine familiale, salon avec chem., 3 ch., sdb et salle d’eau. Terrain clos de 1429 m2 avec fruitiers.

Garage + cave.

+ Cachet intérieur préservé

96 000 €

DPE D

Dole. Proche place Grévy, appartement dans immeuble en pierre, petite copropriété. er et dernier étage. 1 ch., 1 bureau. Chauffage 1 central gaz.

+ Pas de charges

+ Chauffage central gaz

+ Terrain de 1 469 m

252 000 €

298 000 €

liale de 8 pièces. Chauffage central récent, double vitrage. Cuisine équipée, grand soussol. Dépendance et terrain clos de 1 920 m2.

DPE F

6 pièces dont un séjour salon avec cheminée en pierre de 95 m2, 3 chambres, combles, grenier et annexes, 3 caves voutées, grand garage, terrasse. Chauffage récent. Terrain de 1 150 m2.

DPE E

Tavaux. Maison sur sous-sol complet comprenant : Cheminée insert. Accès direct au balcon terrasse. Cuisine aménagée. 3 ch, wc, salle d’eau. Joli terrain de 700 m2.

+ Salon séjour parqueté de 35 m

169 000 €

DPE E

Proche de Dole. En forêt de Chaux, maison familiale en pierre sur terrain clos et arboré de 2 131 m2. 4 ch., 1 bureau, double garage, atelier et dépendances. Bel environnement.

+ Salon séjour de 42 m2 avec chem.

DPE E

Dole. au cœur du centre historique, proche médiathèque. F1 bis en duplex dans immeuble avec cour intérieure.

1 chambre, cellier, bucher. Au calme.

+ Petite copropriété

126 000 €

DPE G

Proche de Dole. Maison individuelle au calme avec sous-col complet. Séjour donnant sur véranda, une pièce avec cheminée, 3 chambres, terrain de 800 m2.

+ Fenêtres PVC double vitrage

DPE E

99 500 €

DPE D

Dole axe Besançon. Appartement F4

Périphérie Dole. Dans village avec com-

de 84 m2 au 1er étage d’une maison des années 30. Salon et séjour sur parquets, cuisine aménagée, 2 ch. Garage et cave.

Commerces à proximité.

modités (écoles, commerces, pharmacie), bel appart. F4 de 75 m2 avec balcon, cuisine aménagée, séjour salon, 2 ch. Chauff. central gaz de ville. Garage à négocier.

215 000 €

Village proche de Dole. Propriété de 230 m2 habitables entièrement rénovée comprenant

+ Ancienne propriété viticole

DPE E

Commune du Grand Dole. Maison fami-

89 000 €

149 500 €

2

+ Bonne orientation

DPE E

Secteur Dole. Maison de village en pierres. 3 chambres sur parquets, cuisine indépendante, joli terrain clos et arboré de 800 m2 avec dépendance.

La Vieille Loye. À 15mn de Dole. Maison en pierres rénovée. Cuisine équipée, salon séjour avec cheminée insert. 3 ch., 2 sdb. Chaudière mixte bois et fioul, double vitrage.

59 000 €

DPE C

DPE E

DPE D

+ Studio indépendant

Proche de Dole. Dans un village apprécié, agréable maison en pierre restaurée avec goût d'un beau volume intérieur, grande cuisine équipée, salle à manger avec pierres apparentes, salon avec cheminée et grande baie vitrée sur la pergola et le jardin, 3 chambres avec dressing, salle de jeux, salle d’eau et sdb, terrain de 1 182 m2.

159 600 €

106 000 €

DPE C

2

DPE C

DPE E

279 000 €

139 000 €

2

+ Intérieur spacieux de 251 m

Axe Dole-Besançon. Au cœur d'un village, Propriété de caractère de 1870 non dénaturée

169 500 €

DPE NO

DPE D

Dole Bedugue. Maison en pierres rénovée, intérieur spacieux de 170 m2. Proche écoles et commerces. Salon séjour avec cheminée, cuisine équipée, 2 sdb. Terrain de 968 m2 clos.

+ 5 chambres

+ Petite copropriété

99 000 €

DPE F

La Vieille Loye. Maison en pierres, à rénover. Intérieur de 7 pièces, cuisine, salle de bains et wc. Combles aménageables, garages. Terrain de 1700 m2.

+ Nombreuses dépendances

22

Pays Dolois n°154 - Novembre 2013

Les du sur-mesure sur-mesure Les professionnels professionnels du

ns

FENÊTRES, PORTES, VOLETS, PORTES DE GARAGE, PORTAILS, CLÔTURES, MARQUISES, STORES… JURA FENÊTRES 4, rue du Petit Mont 39100 MONNIÈRES-DOLE

io dit con * selon

DEVIS GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT

03 84 82 03 98 www.grosfillex-fenetres.com * Offre valable du 1er au 24 novembre 2013 pour toute commande de produits Grosfillex de la gamme Alta et Aluméa, fournis et posés, fenêtres, portes-fenêtres, châssis fixe, coulissants, portes d’entrée, volets. 1 x la TVA offerte pour toute commande de produits Grosfillex fournis seuls.

F R A N Ç A I S

Novembre 2013

e e r r t t ê ê n n e i e B i B

dolois s y a P e d ie r é s s r Ho érie de Pays

Hors-s

Apprendre à gérer son stress Fatigue, stress, maux de tête ou de dos, irritabilité, insomnies... Votre corps vous envoie ses signaux d’alarme qui empoisonnent votre quotidien.

Il est temps de décrocher un instant, de se détendre et de retrouver le bien-être.

“Pays Dolois” vous livre quelques gestes simples au naturels et conseils détente pour se déconnecter physiquement et mentalement.

e bien-être d s it u d ro P x u Minéraux - Bijo

Nouvelle adresse !

34, rue des Arènes - DOLE www.aquaaura.fr 03 84 72 06 84 - aqua-aura@sfr.fr

2

Bien-être

Hors-série novembre 2013 -

le sport ?

les a mis ?

Ces petits riens qui font du bien à votre quotidien

les factures, le courrier le travail ? les réunions ?

2. Savoir déconnecter…

Les yogis le savent depuis des millénaires. Les scientifiques le démontrent aujourd’hui : pour gagner la paix du corps et du cœur, il n’y a qu’à… respirer ! En profondeur, lentement, et en toute conscience. Donc en y mettant tout de même un peu du sien !

Lâcher prise et apprendre à vivre le moment présent sans culpabiliser. Pas toujours facile mais pourtant essentiel pour se ressourcer.

Pour Catherine Ternaux, auteur de “Respirer la vie”, il est important de ne pas changer du tout au tout sa respiration du jour au lendemain. “Mieux vaut d’abord prendre bien conscience de la façon dont on respire. Pour cela, on s’allonge sur le dos et on essaie de sentir le mouvement de piston du dia­ phragme, ce muscle qui s’abaisse pour libérer la partie supérieure de l’abdo­ men et permettre aux poumons de “faire le plein”. En prendre conscience, c’est sentir que, pendant l’inspiration, le ventre se gonfle, les côtes s’écartent, le bas des poumons se remplit d’air ; puis le niveau de l’air monte dans les poumons, entraînant le soulèvement de la cage thoracique jusqu’au niveau claviculaire. A l’expiration, le diaphragme remonte, donc le ventre s’aplatit ; et les poumons se vidant d’air, la cage thoracique s’abaisse.”

Une bonne respiration mérite qu’on lui consacre quelques minutes par jour.

Entraînez­vous trois minutes matin, midi et soir. Cela n’a pas seulement le pouvoir de réguler nos émotions et de chasser le stress, elle agit directement sur notre santé.

les courses ?

le médecin ?

Comment se manifeste votre stress ? Pour certains, un battement de cœur qui s’accélère ou un léger sentiment de malaise suffisent à leur faire savoir qu’ils commencent à être angoissés ou dépassés.

Quelques petits conseils simples pour reprendre le contrôle.

1. Apprendre à respirer Inspirez, expirez… mais pas trop vite

Pays dolois

qui fait le buzz... Un bon éclat de rire est une bonne technique de relaxation.

“Les rires augmentent le volume d’air riche en oxygène que vous ingérez, sti­ mulent votre cœur, vos poumons, et vos muscles, et augmentent les endor­ phines qui sont relâchées par le cerveau”, explique le site Mayo Clinic.

Sérieusement, éteignez votre téléphone

Nouvelles technologies et vieilles angoisses Arrêter de penser en boucle, d’enchaîner les gestes automatiques, de faire plusieurs choses à la fois, cela s’appelle déconnecter. Et si l’exercice est moins simple qu’il en a l’air, il est rendu encore plus difficile par l’invasion des nou­ velles technologies. “Téléphones portables et connexions Internet nous cou­ pent en deux : nous sommes ici et ailleurs, seul et avec quelqu’un d’autre”, constate Béatrice Millêtre. Selon la psychologue et psychothérapeute, ces outils censés nous faciliter le quotidien sont tout sauf propices à notre bien­ être mental. En nous maintenant sur le qui­vive, dans l’inquiétude de man­ quer une personne ou une opportunité, ils réactivent nos vieilles angoisses : exclusion, vide, solitude… Et nous privent d’un vrai remède : vivre pleine­ ment le moment présent. Faites le test : réussirez­vous à vous déconnecter au moins une heure avant le coucher.

Et si vous ne réussissez pas à quitter votre ordinateur…

Une autre solution s’offre à vous : des programmes de gestion de stress en ligne, comme la méditation guidée, diminuent les niveaux de stress et aug­ mentent les résultats de bien­être émotionnel. Ou encore regardez une vidéo

Ce sont surtout les smartphones qui sont liés à une augmentation du stress, puisque les gens se sentent de plus en plus obligés de répondre aux mes­ sages à tout moment.

3. Gérer son temps Du temps, on a toujours l’impression d’en manquer. Concilier projet d’études, responsabilités professionnelles et vie personnelle, c’est du sport !

Encore plus quand s’ajoutent à tout cela des responsabilités familiales.

Typiquement, la personne stressée tombe malade pendant les vacances et souffre de migraine le week­end. Pourtant, il suffit d’une bonne organisation et de quelques règles pour y arriver.

Etablir des priorités La clé : établir des listes des choses que vous devez gérer en fonction de leur importance et ne pas vous éparpiller dans vos activités.

Le Spa

Songes d’Orient C’est vous qui en parlez le mieux !

15 jours

ANNIVERSAIRE

du 18 au 30 nove mbre 2013

Extraits tirés au hasard de notre Livre d’Or…

-20 sur soins

Un superbe mom en amoureux dan ent s cadre magique ! un

Grande Tombola avec tirage au sort et de nom breux soins et cadeaux* !

%

­ 10%

Partenariat CE : Hôpital de Dole, Saint-Ylie, Pôle Emploi, Bouvard Alinéa, Bel, NP Jura, Maison Saint-Joseph, Intermarché des Epenottes ...

Personnel mbiance merveilleux, a utrée… chaude et fe

th Jean et Elisabe

Emilie et Sébastie n

Ça…

Depuis le temps qu’on m’en parlait ! Ça y est j’ai testé et adopté Songes d’Orient ; magnifique moment de détente peuplé de douceurs et de petites attentions !

Cyndy

* Voir conditions au

Spa

et invitations Cad eaux

C'est du massage !

Autre lieu, temps absout…

Justine

Accueil chaleureux et discret… massage paradisiaque

Emmanuelle

Marine

Si la perfection dans l’art des soins existe, oui je l’ai rencontrée ici.

Nicole

03 84 72 79 52

290, Avenue Maréchal-Juin - 39100 DOLE

Ouverture tous les jours (sauf mercredi) de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 19 h 30

Pays dolois - Hors-série novembre 2013 Rappelez­vous, nous n’aurons jamais le temps de tout faire. Nous n’avons donc pas le choix, nous devons apprendre à sacrifier certaines activités même si cela peut sembler difficile au début et choisir ce qui est prioritaire.

Il faut donc se fixer des objectifs réalisables.

Anticipez les fêtes !

Optimiser son efficacité Vous devez savoir à quel moment de la journée, vous êtes le plus efficace ; les rendez­vous essentiels devront alors être programmés à ce moment­là. L’efficacité est naturellement importante pour gérer son temps. Être efficace permet de ne pas perdre de temps et de pouvoir accomplir plus de choses et aux vues des statistiques, ce n’est pas un mal, car 60 % d’entre vous se sentent très occupés.

Êtes-vous en surpoids ?

Pour se défouler, se vider la tête ou s’évader, le sport c’est vraiment parfait. Il permet d’évacuer les tensions et de canaliser l’énergie. En cela, il est une arme parfaite contre le stress.

Durant un exercice physique, des hormones du bien être, les endorphines, sont libérées. Vous vous sentez mieux, votre degré d’anxiété s’en trouve diminué et votre sommeil apaisé.

Sport antistress : Dès 30 minutes par jour à raison de cinq fois par semaine, les vertus du sport sont avérées. (Source : Pr Martine Duclos, service de médecine du sport et des explorations fonctionnelles, CHU Clermont Ferrand)

5. Positiver “Contrairement aux insatisfaits chroniques, les personnes optimistes intègrent le stress dans leur vie. Elles savent que leur parcours peut être semé d’obstacles, mais elles l’acceptent mieux”, observe Silvia André dans son ouvrage “J’arrête de stresser”. En théorie : Regarder la partie pleine du verre et pas toujours la partie vide.

Renforcer positivement les autres Nous nous comportons souvent comme ces parents qui reçoivent le bulletin de leur enfant et qui passent en diagonal les notes pour fondre sur l’échec en oubliant la série de notes convenables voire excellentes et qui le signent sans félicitation !

Ou encore, à force de vivre ou d’être en contact avec quelqu’un, il arrive que ses qualités s’estompent et qu’on finisse par ne plus voir que ses défauts. Et à chaque constatation, nous nous en énervons davantage : “il ne changera jamais !”

Les défauts sont irritants, mais à force de ne plus voir que ceux­ci, nous risquons fort de râler en permanence.

Or râler est la meilleure façon d’entretenir notre stress. Après un peu d’entraînement, les sourires remplaceront bien­ tôt les jérémiades.

Optimisme : on jouit des petits bonheurs À trop courir, on en oublie tous les moments de joie qui s’offrent à nous au quotidien. Le sourire d’un commerçant, un soleil matinal, une nouvelle pousse sur une plante… autant de petits événements susceptibles d’insuffler des ondes positives dans notre vie. Le soir venu, repenser à 2 ou 3 choses plaisantes de la journée aide à prendre conscience de l’importance de ces détails. Et quoi de mieux que de s’endormir avec des pensées agréables et de se réveiller avec des pensées positives ?

!

E L O D À U A E V U O N neuve Votre institut fait peau ry Cohr® et devient agréé Ma

Nos marques : Mary Cohr, AHAVA Maquillage PUPA.

Votre analyse corporelle (masse graisseuse, masse en eau et masse musculaire) est effectuée avec bio­impédancemétrie. Ce bilan de 30 minutes réa­ lisé par la diététicienne elle­même définit un plan diététique. Chacun peut déjà avoir une idée de son indice de masse corporelle (IMC) en ouvrant le site internet www.naturhouse.fr. Notons aussi que des professionnels de santé (médecins généra­ listes, kinésithérapeutes…) n’hésitent pas à recommander la méthode Naturhouse.

Elodie PINGUET, diététicienne

Un plan diététique personnalisé Le but de la méthode est d’atteindre son poids idéal sans restriction et sans frustration qui entraî­ nent fatigue et carences alimentaires. Elle se décline ainsi : § Le plan diététique est défini en fonction de la

personne.

§ Le suivi hebdomadaire est gratuit. § Un véritable accompagnement destiné à maintenir

la motivation afin que la réussite soit totale.

§ Prescription de compléments alimentaires Natu­

Sans contrainte…

Que vous soyez femme ou homme, vous avez quelques kilos en trop, vous pouvez les perdre sans contrainte grâce à la méthode exclusive pro­ posée par Naturhouse, laquelle repose simple­ ment sur une alimentation équilibrée. Ce concept créé en 1995 a déjà permis de satisfaire plus de quatre millions de personnes grâce à la prise en charge par une diététicienne diplômée qui, après un bilan complet, met en place votre plan diété­ tique personnalisé. Travailler sur un rééquilibrage alimentaire permet d’affirmer au client qu’il entame sa dernière démarche de perte de poids.

rhouse à base de plantes, selon l’évolution de la perte de poids, chacun ayant une action spécifique qui correspond à un objectif précis (ceinture abdominale, cellulite, digestion…). § Stabilisation du poids : cette phase marque la fin du plan diététique. § Entretien du poids destiné à préserver les résultats obtenus et à prendre en main, grâce aux effets bénéfiques des plantes, le bon fonctionnement de votre organisme.

Dans ce suivi personnalisé, les consultations sont La stabilisation, une étape primordiale gratuites. Seuls les compléments alimentaires qui Beaucoup pourront en témoigner : le plus difficile ne sont en aucun cas des substituts de repas ou n’est pas de perdre du poids, mais de stabiliser le des coupe­faim, sont à la charge du client. résultat obtenu. La phase de stabilisation est donc une étape essentielle pour parvenir à votre objec­ tif et le pérenniser. C'est pour cette raison que Naturhouse accorde une attention toute particu­ lière au suivi de ses clients(e)s. Après la première phase de rééquilibrage, une période de deux mois de stabilisation prendra le relais, pendant laquelle la personne sera accompagnée à raison d’une séance toutes les deux semaines. Conseillé par la diététicienne, vous saurez comment réintégrer les aliments “plaisir” : quelle quantité, à quel moment, quelle fréquence… Après ces deux mois, une nouvelle phase d’entretien de six mois per­ mettra de faire le point mensuellement sur votre poids, et sur vos nouvelles habitudes alimentaires.

Grâce à ce suivi personnalisé, les kilos perdus ne réapparaîtront pas dans le cadre d'une alimenta­ tion équilibrée. Mais surtout, en appliquant ces conseils, votre confiance en vous sera reboostée : Vincent Chicanne votre poids idéal se maintiendra de façon durable.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n°154

4. Faire du sport

recette !* e un e fr of us vo se ou Natur’H

Espace Parfumerie et cadeaux

www.naturhouse.fr

Centre commercial Intermarché Les Epenottes 9, rue Léon-Bel 39100 DOLE

03 84 72 19 69

Pays Dolois 156 - nov 2013

Soins Visage

Soins Corps

www.aubrycoiffure.com

€ offert !

10

Offre de bienvenue

Sur tous les soins visage ou corps Mary Cohr®

* Sur présentation de ce bon, valable une seule fois, non cumulable et hors promotion, non valable pour un bon cadeau.

*Fascicule de 100 pages en vente exclusivement chez Natur’House au prix de 2,99 € Apéritifs, sauces, entrées, légumes, viandes & poissons, plats complets, desserts…

Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi : de 9 h à 18 h non stop.

Le samedi de 9 h à 12 h.

79, rue Pasteur - 39100 DOLE (parking à proximité avec première demi-heure gratuite)

Tél. 03 84 79 26 98

4 Bien-être Anti-stress

Hors-série novembre 2013 -

Pays dolois

Ces plantes qui vous font du bien

Plutôt que dʼabuser dʼantidépresseurs ou de caféine selon les cas, faites confiance aux vertus des plantes. Le stress nʼest pas une fatalité, et les plantes peuvent sʼavérer efficaces pour apaiser la nervosité, lʼanxiété, les angoisses, les tensions, lʼirritabilité et les insomnies. Contrairement aux médicaments chimiques, elles ne créent pas de dépendance ni dʼaccoutumance.

Ses vertus Apaisante : l’huile essentielle de camomille romaine est l’anti­stress par excellence, à diluer dans une huile végé­ tale pour un massage.

Détente : diluée dans le bain dans un dispersant, l’huile essentielle de camomille romaine favorise la relaxation.

Calmante : idéale pour apaiser l’épiderme, à appliquer aussi en soin du visage. Équilibrante : quelques gouttes d’huile essentielle de camomille romaine dans un diffuseur permettent d’équi­ librer l’humeur.

liore la mémoire et la concentration, fortifie les convales­ cents et combat les effets du stress et de la fatigue.

Le thym ou farigoulette Base du bouquet garni, le thym a des propriétés antisep­ tiques, antitussives, révulsives. Son infusion après un repas copieux est une boisson très digestive. Apprenez à déguster vos tisanes de thym sans sucre.

Comment faire une boisson anti­déprime ?

Ingrédients : 1 goutte d’Huile essentielle de Thym thujanol 1 goutte d’Huile essentielle de Romarin 1 cuillère à café de Miel Versez les huiles essentielles dans la cuillère miel et remuez dans une tasse d’eau chaude. Vous boirez cette tisane 2 à 3 fois par jour pendant une quinzaine de jours.

L’huile essentielle de thym thujanol harmonise les affec­ tions nerveuses. L’huile essentielle de romarin est un bon anti­stress qui lutte également contre la fatigue intellec­ tuelle.

Le romarin ou rosée de mer Quoi de meilleur qu’une bonne tisane avant de se cou­ cher? Ce sont ses feuilles que l’on fait infuser pour leurs propriétés antiseptiques, antispamodiques, stimulantes et toniques : le romarin soulage les maux de tête, amé­

Infusion Infuser, pendant 10 minutes, 2 g de romarin séché dans 150 ml d’eau bouillante; prendre de 2 à 3 tasses par jour.

La sauge officinale Ce n’est pas pour rien, si on l’appelle “herbe sacrée”, puisqu’en latin salvare veut dire guérir. Ne dit­on pas : “Qui a de la sauge dans son jardin, ne connaît pas le médecin”.

La lavande officinale ou le lavandin La lavande a une action tonifiante sur le système nerveux et soulage la dépression. Elle apaise les maux de tête, favorise le sommeil et calme les spasmes digestifs.

La solution anti­stress La lavande possède des senteurs apaisantes. Si vous res­ sentez l’angoisse ou la colère monter en vous, sortez votre flacon d’huile essentielle de lavande. Faites tomber quelques gouttes sur un mouchoir et respirez. Quelques gouttes sur les tempes, respirez profondément, fermez les yeux…

En cas de rhume psychologique dû au stress, déposez quelques gouttes d’huile essentielle sur votre thorax, massez… Vous respirez déjà mieux !

Les plantes médicinales La camomille

Comment se déstresser avec de la sauge ?

Faites bouillir un litre d’eau dans une casserole. Mettez­ y ensuite les feuilles de sauge. Laissez infuser pendant environ 15 minutes puis conserver la dans une bouteille en verre. Buvez un verre par jour de cette décoction tous les matins ou avant de dormir.

Le tilleul

arôme Coiffure La camomille calme l’agitation nerveuse. Une tisane de

5€

Fred,styliste coloriste, vous accueille dans son cabinet de coiffure et vous invite à découvrir toutes les

nouveautés de l’hiver 2013-2014 Mèches, Flashs, couleurs, lumières, etc.

Stages de formation n ur u réguliers po ice ! v meilleur ser

Pose de rajouts forfait 150 €

Coupes tendances !

43, rue du bois - 39100 VILLETTE-LES-DOLE

Arôme Coiffure inspire votre beauté !

03 84 72 68 85

Remède de grand­mère Faites bouillir l’eau dans votre casserole. Hors du feu, ajoutez­y les fleurs de tilleul, puis laissez infuser. Buvez cette infusion anti­stress tout au long de la journée.

À 5 mn de DOLE

de réduction sur présentation de ce coupon*

Frédérique

Artisan breveté

Ses fleurs sont utilisées en infusions pour leurs propriétés calmantes, apaisantes et anti­stress. La tisane de tilleul est recommandée contre les troubles nerveux et les crises d’angoisse.

camomille est reconnue vous aider à soulager la nervo­ sité et éloigner l’insomnie que cet “énervement” pour­ rait engendrer. Rajoutez avec plaisir du miel.

L’huile essentielle de camomille romaine est idéale pour apaiser et prendre soin de sa peau au quotidien. Très douce, elle peut être utilisée pour ses différentes vertus.

C’est même l’une des rares huiles essentielles qui peut convenir aux enfants.

* Sur service technique valable jusqu’au 31 décembre 2013

Les plantes aromatiques

Ouvert du lundi au samedi sur rendez-vous

À 5 mn de PARC EY

Beauté Cristalline OUPE C IT A F R O F E R T O AVEC V

Vente accessoires

ent ! is n r e v e d p c ave ur ! jo e d e g la il u q a m n pour 15 € de plus : U

em s is ll e b m E : s lu p e d € pour 10 ose Coffret cadeaux à partir de 10 €

29, Place Pointelin - DOLE - 03 84 82 56 83 www.sun-moon.fr

Ouvert du mardi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vendredi de 9 h à 18 h 30 non-stop - Samedi de 8 h 30 à 16 h non-stop

Relaxation, méditation, yoga et autres...

Apprendre à gérer son stress Méditation et Yoga La méditation, c’est à la base le fait de “méditer”, donc simplement de réfléchir. Mais aujourd’hui, avec les approches orientales, ce terme désigne les techniques pour se vider la tête, pour retrouver la quiétude.

Il n’existe pas une mais plusieurs techniques de médita­ tion. Chacune repose à peu près sur les mêmes bases.

Parmi toutes les méthodes, il y a le yoga, qui n’est pas bien sûr uniquement une méthode de méditation. Bien que le yoga soit une discipline qui remonte à plus de 5 000 ans, nous commençons à peine à en découvrir les bienfaits. En plus de tonifier et de renforcer le corps, il contribue à faire baisser la pression artérielle et à soula­ ger la dépression.

Le stress est souvent à l’origine d’anxiété, d’insomnie, voire de dépression ou de maladies psychosomatiques.

C’est un mal d’aujourd’hui. Nous voulons en faire toujours plus : il faut donc aller encore plus vite. Autour de nous, les facteurs de stress sont nombreux et comme il est difficile d’y échapper, autant apprendre à les gérer.

5

Bien-être

Pays dolois - Hors-série novembre 2013

Des exercices faciles Si vous ne voulez pas vous engager dans un apprentis­ sage des véritables techniques de méditation, vous pou­ vez faire quelques exercices simples : – D’abord, installez­vous dans un endroit calme, où vous ne serez pas dérangé ; – Essayez de mettre une lumière douce (bougies) ; – Installez­vous confortablement, assis (pas forcément en tailleur !) ; – Fermez les yeux et, détendez­vous, écoutez votre res­ piration ; – Essayez de visualiser une image ou pourquoi pas, regardez une reproduction de tableau qui vous parle ; – D’autres techniques proposent de visualiser chaque partie de son corps, d’en prendre conscience les unes après les autres, en partant des pieds ;

– Les techniques de relaxation peuvent vous compléter la méditation, pour vous aider à vous détendre. L’idée et de ne pas penser au travail, aux contrariétés ou à des choses de votre quotidien.

– Essayer de rester dans cet état de calme un quart d’heure, chaque jour !

Relaxation et massage pour gérer son stress Les massages sont un excellent moyen pour se détendre et lutter contre les tensions liées au stress. En effet, le stress est souvent marqué par des muscles tendus qui pro­ voquent des maux de dos, de la tête ou d’autres douleurs.

Le massage permet de se détendre, de relâcher les mus­ cles et ainsi de supprimer ces douleurs insupportables.

De plus, lors du massage, quelqu’un d’autre s’occupe de vous, vous pouvez alors complètement vous relâcher, laisser faire, ne penser à rien ou même dormir. Profitez de ce moment de bien­être qui est un véritable moyen efficace de recharger ses batteries. Il existe une multi­ tude de méthode de massages : massage Shiatsu, mas­ sage thaïlandais, massage avec des pierres… mais ils ont tous le même but : la détente des muscles.

Gestion du stress : les autres traitements En plus d’une psychothérapie, de la relaxation ou des autres traitements, vous pouvez utiliser d’autres solutions alternatives ou complémentaires pour vous détendre. n L’homéopathie. C’est une médecine individualisée. A partir d’un entretien durant lequel le médecin va lier vos symptômes physiques avec votre bien­être psychique, il vous proposera des médicaments homéopathiques adaptés à votre corps et à votre psychisme. n L’acupuncture. L’acupuncteur va mettre en lien vos symptômes physiques avec vos émotions et chercher la cause du stress. L’acupuncture permet de refaire circuler l’énergie dans le corps et l’esprit. n Le sauna, le hammam. Profitez d’un moment de calme dans une ambiance chaleureuse. Fermez les yeux et lais­ sez votre corps se reposer. n Les vacances. La réponse est un peu facile mais de bonnes vacances loin de votre téléphone peuvent être la seule solution évidente pour en finir avec votre stress.

n Publirédactionnel

ZEN ADDICT

Le bien-être à portée de main www.zenaddict.fr Usez et abusez de la “ZEN ATTITUDE” !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 154

Découvrez la philosophie Zen Addict au centre de bien-être des “Forges” Au sein d'un havre de paix exclusivement dédié à la détente, à deux pas de DOLE niché en plein cœur de Fou­ cherans, venez oublier le temps d’une parenthèse volup­ tueuse les tracas et soucis du quotidien.

Inspiré par les préceptes asiatiques ayant fait leurs preuves depuis des centaines d’années, par des prestations person­ nalisées, Alexandra vous offre un voyage de bien­être dans une ambiance chaleureuse et feutrée.

Venez libérer votre esprit et votre enveloppe corporelle des agressions extérieures et vous ressourcer.

Succombez à l’addiction au bien-être À l’écoute de vos besoins, Alexandra, votre spécialiste du bien­être, ciblera les soins en réponse à vos besoins et vos attentes.

Des soins énergétiques en passant par le cocooning, retrou­ vez harmonie et équilibre entre votre corps et votre esprit.

Les différentes formules proposées cibleront et soulageront les tensions nerveuses et musculaires dans le plus pur res­ pect de la personne et de son intimité.

Soins personnalisés S’octroyer un moment chez Zen Addict, c’est un peu comme entrer dans un cocon et figer le temps afin que chacun puisse se recentrer sur soi. La nature qui entoure l’institut lui

confère calme et quiétude sous l’ombre bienveillante d’un ginkgo biloba centenaire et d’un jardin japonais. “Je souhaite que les clients s’y sentent bien, qu’ils aient un lien d’exclusi­ vité, sans interruption pour venir perturber le lâcher­prise.

Ils ressentent ce petit plus d’attention, cette différence qui fait que chacun bénéficie de prestations personnalisées”.

Des bénéfices pour vous, immédiats et durables Pour favoriser le lâcher­prise, Alexandra propose des soins qui vous apporteront réconfort, relaxation et dénoueront vos tensions ainsi qu’une gamme de produits dédiés au bien­être du corps. Chaque soin dure entre une heure et une heure et demie.

• Bien que tout le monde connaisse LA RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE, peu de gens l’ont testée et connaissent le potentiel de cette méthode. Elle est basée sur le principe suivant : le pied est la représentation miniaturisée du corps humain. À chaque “zone réflexe” correspond un organe, une glande ou une partie du corps. Un toucher spécifique appliqué sur ces zones permet ainsi de localiser les ten­ sions, de rétablir l’équilibre du corps.

• LE SHIATSU, 100 % manuel consiste en des pressions pré­ cises exercées sur les méridiens du corps. Tous les bienfaits

de ce soin ancestral japonais pour vous détendre et vous tonifier. Il permet de rééquilibrer les énergies et aider votre organisme à faire rempart contre les agressions extérieures.

• LE DRAINAGE MANUEL est une technique de modelage doux destiné à stimuler la circulation de la lymphe et à détoxiquer l’organisme, tout en renforçant le système immunitaire et favoriser la circulation dite de “retour”.

Sur un simple rendez­vous, pour un tarif à la portée de chacun, venez retrouver le sourire et vous épanouir. Pour les fêtes, à l’aube de la période hivernale, toujours une bonne idée cadeau à offrir ou à s’offrir ?

Pensez aux forfaits et bons cadeaux !

• LE MODELAGE CALIFORNIEN se caractérise par de longs mouvements fluides et harmonieux qui sculptent et enve­ loppent le corps. Un soin unique, personnalisé, une détente libératrice et un bien­être immédiat.

• Enfin, LE HOT STONES (modelage californien avec pierres chaudes chauffées à 50 °C disposées sur tout le corps). Lais­ sez­vous bercer, offrez­vous la combinaison envoûtante de la chaleur et du toucher­détente. Ce soin procure une for­ midable sensation de récupération en libérant les tensions nerveuses et musculaires.

Ces soins sont les alliés de choix des sportifs, des sujets sur­ menés, stressés ou fatigués… “Ma satisfaction, c’est de lire le sourire et percevoir la sensation de bien­être intérieur sur le visage de mes clients”.

Afin de préserver la tranquillité de la clientèle, Alexandra ne répond pas aux appels durant les soins.

N’hésitez pas à laisser un message, vous serez rappelé(e) dans la journée.

Réservations uniquement par téléphone au

06 73 48 24 20

Centre de bien-être des “Forges”, 4, Place des Anciennes Forges (derrière la mairie) - 39100 FOUCHERANS - Mail : zen-addict@live.fr - Parking privé