Pays Dolois 187

N° 187 Novembre 2016

Pays Dolois

DOLE 53, avenue Eisenhower

Journal GRATUIT d’informations

03 84 72 34 34

18 NOVEMBRE 2016 DE 15H À 22 H

Ventes Exclusives*

DÉGUSTATION DÉCOUVERTE REMISES SPÉCIALES pour toutes commandes passées lors de ces ventes.

Voir conditions en magasins - * Sur Inscription.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération

Zone Commerciale des Épenottes - Dole

C’était “Made in Jura” !

L’ É TA P E M A D E I N J U R A

Norbet Dorée

Les malvoyants au quotidien

p. 13

Marilyn Coiffure De la coiffure au relooking !

Sylvie Lebec

Hello Dole est là…

Voir page 21 !

p. 6

ClaireBourgeois République

Grand Dole et économie p. 8

www.volkswagen-utilitaires.fr

Nouveau Amarok Et encore, vous n’avez pas tout vu.

Le nouvel Amarok 224ch ultra performant est équipé d‘un moteur V6 TDI 3,0 L et de la transmission intégrale 4MOTION. Venez le découvrir en octobre dans notre concession ou dès aujourd’hui sur volkswagen-utilitaires.fr.

Le nouvel Amarok. Accélérateur d’émotions.

Volkswagen Group France SA au capital de 7 750 000 € – 11, avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS SOISSONS B 602 025 538. Consommation : 7,6–8,2 l/100 km / Emissions de CO2 : 199–216 g/km. Valeurs communiquées à titre indicatif en cours dʼhomologation au 1er août 2016. Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande Castrol EDGE Professional.

AUTOMOBILES CUYNET - Zone commerciale de Choisey 39100 DOLE - 03 84 82 21 11 - www.cuynet.fr

Véhicules Utilitaires

2 actus

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

1 C’était “Made in Jura” à Dole !

Durant quatre jours, du 13 au 16 octobre derniers, le salon Made in Jura a connu un vif succès. Plus de 60 000 visiteurs pour ce salon organisé pour la première fois à Dole… En effet, pour sa quatrième édition, le salon Made in Jura a pris place au sein de “Dolexpo”, la nouvelle salle des expositions du bassin dolois fraîchement inaugurée. De par sa taille, le bâtiment annonce la couleur : 18 000 m2, 2 halls, plus de 400 exposants… le plan des stands est bien utile. “Je ne pensais pas que cela serait aussi grand” avouent certains visiteurs. En quelques mois, le Grand Dole a réussi à métamorphoser le site industriel. Le Conseil départemental s’est de son côté mobilisé pour réunir les acteurs économiques, entreprises, artisans, associations, collectivités… Le savoir-faire jurassien était ainsi représenté, une bien belle vitrine !

Clément Pernot, Président du Conseil départemental

Paroles de visiteurs Pierre et Corinne Magnon

“Le salon a amené beaucoup de monde, cela fait du bien. Il a pris de l’ampleur à Dole. Nous sommes venus par curiosité, c’est une grosse manifes­ tation organisée dans le Jura, il fallait venir ! Nous apprenons beaucoup de choses et nous nous rendons compte que nous ne connaissons pas si bien le département qui ne se réduit pas à du fromage et des lunettes !”

“Made in Jura ne peut pas s’arrêter maintenant…”

Laurence et Didier Picaud­Keller “Nous revenons car nous n’avons pas eu le temps de tout voir. Avec les navettes c’est bien pratique. Nous voulions voir le nouveau bâtiment et ne pensions pas qu’il y avait autant d’entreprises présentes. J’ai aussi pu rencontrer la société Solvay et poser mes questions. Nous avons regoûté avec plaisir aux produits régionaux et ma femme a même pu rencontrer des interlocuteurs inté­ ressants pour son travail. Seul bémol : les dif­ férentes activités sont un peu mélangées…”.

Nous ressentons une grande satisfaction d’avoir pu réunir autant d’exposants et de visiteurs. C’est très encourageant pour l’avenir. C’est au­delà de ce que nous avions imaginé. Nous avons reçu de multiples remerciements et messages de satisfaction.

Certains secteurs absents sur ce salon auront, je pense, à cœur d’être présents lors de la prochaine édition. Je regrette de ne pas avoir anticipé ces absences. Nous veil­ lerons à nous adapter pour recevoir tout le monde. Beaucoup de personnes m’inter­ rogent sur la suite à donner à ce salon. Nous avons tellement souhaité son retour qu’il est difficile d’imaginer ne pas le renouveler. Quand ? Nous verrons avec l’asso­ ciation Made in Jura. Tous les trois ans peut être un bon rythme. Une année pour se reposer, une année pour l’imaginer et une année pour le préparer ! Le Conseil dépar­ temental restera très proche de l’association. Nous resterons présents en termes de promotion et de marketing territorial. Nous allons maintenant nous consacrer à l’étape “Made in Jura” du Tour de France. Ce sera un important moment pour le Jura.

Joëlle Coulot “Je suis éblouie par toutes les belles choses fabriquées dans le Jura. On n’imagine pas assez la richesse de notre département. Le lieu fourmille d’idées. L’ambiance est très agréable. Le site est immense et je commence d’ail­ leurs à fatiguer. J’habite à Doucier, à 1 h de Dole mais cela vaut le coup de faire 70 km pour venir jusqu’ici, sur­ tout que le salon est plus grand qu’avant. Il y a quelques années, je venais au salon Made in Jura pour chercher à faire construire ma maison. Maintenant, c’est plus pour prendre des contacts afin de réaliser de petits travaux.

Laurent Chauvin, Président de l’association Made in Jura

“Que l’esprit Made in Jura perdure…”

Avec 60 000 entrées en 4 jours, le salon est une réussite. L’as­ sociation s’attendait à un succès populaire mais pas à ce niveau !

Le salon a fait la démonstration que la marque va bien au­delà du Jura. En effet, nous avons rayonné en Bourgogne, dans le Doubs, en Saône­et­Loire, en Haute­Saône… Le Jura et Dole sont bien au cœur de la grande région. Jeudi et vendredi ont offert la qualité d’un salon professionnel grâce à des échanges entre les entreprises. Nous garderons tous à l’esprit la foule de visiteurs le samedi et le dimanche.

Quand le salon reviendra­t­il ? Je ne suis pas le seul à décider mais pour ma part, réitérer l’événement dans trois ans me paraît être une bonne fréquence. J’aime dire “ce qui est rare est cher”.

Le salon a bien marché, il a rapproché entreprises et visiteurs, mais il ne faut pas banaliser l’événement et le déprécier. Une pépite doit rester une pépite. L’objectif est de faire en sorte que l’esprit Made in Jura perdure, tout en conservant son originalité.

Dans une situation où la communication et l’économie sont par­

E TAT C I V I L

Laurent Chauvin et l’association “Made In Jura” composée de professionels jurassiens ont maintenant la charge de faire vivre la marque au quotidien.

Roméo, 8 ans, les yeux pétillants, explique : “J’ai pu jouer au tennis et découvrir le tir à la carabine laser, mais je suis aussi monté dans un camion où l’on soigne les sportifs. C’est un grand camion et il en existe seulement deux dans le monde. J’ai vu des lunettes réalisées avec des morceaux du Titanic et j’ai pu monter dans la caravane Made in Jura pour faire l’expérience d’être dans un appareil photo géant. J’ai vraiment découvert plein de choses.”

fois difficiles, rassembler le petit artisan et la grande entreprise est une chance mais aussi un moyen de remplacer les ondes négatives par des ondes positives. Le salon redonne de la confiance à beaucoup. Le Tour de France traverse le départe­ ment et va pouvoir faire écho au salon en s’appelant “La Made in Jura”. Une étape 100 % jurassienne permettant la promotion du territoire. Au quotidien, la marque vit dans les entreprises jurassiennes qui se sont appropriées le logo et se diffuse plus encore grâce aux jurassiens eux­même. Ainsi tout le monde contribue à la promotion du Jura.

Robin de Mathias PATENAT et de Chloé TROSSAT, Rahon Liam de Alexandre RINGER et Cloé de Gérald OUDOT et de de Aurélie DRÉVÉS, Saint­Aubin Sandra SERSOUB, Asnans­ Lyam de Thomas BARBE et de Beauvoisin Anaïs BAILLY­MAITRE, Sampans Margaux de Romain HAUTOT et de Anne GANNARD, Baverans Nihed de Najd ABOUTAIB et de Loélya de Quentin FLUCHON et Enora et Luiz de Julien SANCEY de Maïlys REVY, Les Hays Hasna EL ORCHE, Dole et de Maurine HUNION, Tavaux Léa de Jérôme BLÉTRIX et de de Sylvain GILLOT et de Mattéo de Ludovic BRUNNER et Emma Aline NICOLAS, Champvans de Séverine GRANDJEAN, Dole Carine LAFFIN, Menotey DÉCÈS Valentin de Emmanuel Antoine de Cédric GEORGEON JACQUIN et de Carole Silvano SOZZA, Damparis, Lana de Vincent ANNICHINI et et de Delphine ZAUG, DUMONT, Dole 87 ans Molamboz de Aurélie EPLENIER, Ecleux Aaron de Cyprien LIGUET et de Martine VUILLEMENOT, Dole, Eliana de Yohann AGOSTINI et Kléa de Matthieu ÉPLÉNIER et de Clarisse MOTTAS, Mont sous 59 ans Fabienne SEIGNIER, Dole Benjamin de Yoann GUYON et de Amandine CHAFFIN, Ecleux Vaudrey Jacqueline PROST veuve CULOT, de Laëtitia ROBELIN, Dole Nils de Bernard ARTUCHKOFF Timothée de Claude VERNE et Dole, 84 ans de Marie­Laure MAITROT, Thaïs de Jonathan BARTHELET et de Fanny BESANÇON, Yolande MASNADA veuve Montmirey le Château Gredisans et de Aline JEANNIN, Dole OCLER, Dole, 77 ans

NAISSANCES

Pour les grands et les petits…

Wassim de Zakaria LARHMANN Nathanaël de Mickaël BIGUEUR et de Therese OKOA NTSAMA, et de Caroline GAUBY, Dole La Loye Milhane de Youness MEZZANE Luna de Florian BAUDIER et de et de Annabelle ACHCHAQ, Cinzia BONGIOVANNI, La Vieille Dole Loye

Bernard CHAVANELLE, Dole, 69 ans Marguerite TRIBUT veuve VIEILLE, Dole, 96 ans Monique VERNEREY veuve SANDMEIER, Dole, 92 ans Daniel OBRIOT, Dole, 76 ans Gilbert GUYON, Dole, 78 ans André BLONDEY, Dole, 69 ans Georges BUSSARD, Dole, 88 ans Charles FAIVRE, Dole , 100 ans Monique TODESCO veuve SAINTHOT, Foucherans , 73 ans Raymond CAMPO, Fraisans, 93 ans Bernadette NOUVELOT épouse PETITJEAN, Le Deschaux, 82 ans

Christian MILORD, Malange, 65 ans Jean­Louis KREIS, Mont sous Vaudrey, 67 ans Claude GUILLET, Ounans, 78 ans Solange PASSEMARD épouse POCTHIER, Pleure, 85 ans Gilberte PANSARD, Saint­Cyr Montmalin, 84 ans Maurice POMMIER, Santans, 96 ans Jacques SCHILL, Tavaux, 79 ans Henriette MOLARD veuve BULABOIS, Villette les Arbois, 93 ans

Zone des Epenottes BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - n°ISSN : 1 778-820X Imprimé en France

Rédaction : redaction@paysdolois.fr Régie publicitaire Tél. 03 84 82 50 21 Portable 06 13 04 60 19 commercial@paysdolois.fr

S

26 2 6 Novembrre e NNOO

R

sur votree commande*

3RXU WRXWH FRPPDQGH SULVH FH MRXU QRXV YRXV RIIURQV XQ &KqTXH FDGHDX GH GX PRQWDQW WRWDO GH YRWUH FRPPDQGH 3RXU WRXWHV FRPPDQGHV SDVVpHV SRXU OH 'pFHPEUH HW OH HU -DQYLHU 9RV FRPPDQGHV UHVWHQW PRGLILDEOHV MXVTXÂśDX 6DPHGL 'pFHPEUH K j OD %RXWLTXH *RXUPDQGH DX FHQWUH YLOOH RX

Une complĂŠmentaire de vie qui nous prĂŠmunit

Avec près de chez vous : Des ateliers thÊmatiques (alimentation, sommeil,‌) pour apprendre à amÊliorer son hygiène de vie.

Des confĂŠrences et des expositions.

Nous rÊpondons aux prÊoccupations des parents et futurs parents : nutrition, accidents domestiques, vue et audition de l’enfant.

La Mutuelle Familiale propose une complĂŠmentaire de vie qui agit sur la santĂŠ des salariĂŠs, en impliquant les acteurs de santĂŠ dans un projet de prĂŠvention globale, avec des actions adaptĂŠes aux besoins de chaque entreprise : sensibilisation et programmes spĂŠciďŹ ques pour les actifs, agenda assurant la traçabilitĂŠ des ĂŠvĂŠnements santĂŠ au cours de la vie professionnelle.

Prendre soin de votre santÊ et vous accompagner dans la vie, c’est complÊmentaire et c’est un axe fort de l’engagement de La Mutuelle Familiale.

Vos modes de vie, vos habitudes, votre environnement inuent sur votre santÊ. C’est pourquoi La Mutuelle Familiale vous aide à prendre soin de vous pour mieux prÊvenir les risques et vous propose des prestations de prÊvention et de dÊpistage.

Un site Internet dÊdiÊ à la santÊ : Le site mapreventionsante.fr informe et conseille les internautes pour amÊliorer durablement leur santÊ :  Ma santÊ au quotidien ,  Ma santÊ au travail ,  Ma santÊ et mon environnement , qui apportent des conseils santÊ personnalisÊs. Il permet aussi aux adhÊrents de s’inscrire aux ateliers de prÊvention organisÊs par La Mutuelle Familiale.

Un accompagnement par tÊlÊphone au 39 35 : Les adhÊrents de La Mutuelle Familiale peuvent être conseillÊs dans l’arrêt du tabac, leur alimentation, le maintien à domicile et toute question de santÊ sur la plateforme et le site Internet PrioritÊ SantÊ Mutualiste.

Pour tout renseignement : preventionfranchecomte@mutuelle-familiale. fr Nos agences sont ouvertes du mardi au vendredi de 9h Ă 13h et de 14h Ă 18h et le samedi de 9h Ă 12h.

DOLE

Aider les seniors à bien avancer en âge est une de nos prioritÊs à travers des actions de groupe.

Les ateliers ÂŤ Bien vieillir Âť associent thĂŠorie et pratique : stimuler sa mĂŠmoire, pratiquer une activitĂŠ physique, mĂŠnager son dos, entretenir son ĂŠquilibre, connaĂŽtre son sommeil.

RUE DES ARĂˆNES TÉL

Dole@mutuelle-familiale.fr

LONS RUE ROUGET DE LISLE TÉL

Lons@mutuelle-familiale.fr

DEVIS SUR Mutuelle rÊgie par le livre II du Code de la MutualitÊ – Siège social : 52, rue d’Hauteville 75487 Paris cedex 10 - SIREN n° 784 442 915 - Document non contractuel CrÊdits photo : Momentimages, Brand New Images, Westend61, Roger Richter - Octobre 2016

4 actus

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

C’était “Made in Jura” à Dole !

Equip’Evénement - Tavaux : “Installation des stands : c’est un chantier comme les autres sauf que nous étions à la maison…”

Du travail en coulisses…

Les stands ont été montés en un temps record afin que tout soit prêt pour la grande ouverture au public. L’entreprise Equip’Evénement loca­ lisée à Tavaux a géré la mise en place du salon, de la moquette à l’élec­ tricité en passant par l’éclairage et la signalétique intérieure et exté­ rieure. “Nous avons eu un peu plus de temps que d’habitude car la salle était disponible et nous étions sur place. Nous avons étalé la mise en place sur dix jours alors que nous réalisons habituellement tout cela en quatre jours. Nous avions aussi d’autres salons en même temps à Grenoble, Chartres ou Caen…” explique Baptiste Recordon, chargé de projet “Evénements”. Pour l’entreprise qui installe 90 à 120 salons en France et à l’étranger, une vingtaine de personnes suffisent pour mon­ ter et démonter les lieux. “C’est un chantier comme les autres mais nous étions à la maison. La société a d’ailleurs déjà participé aux pré­ cédentes éditions. Nous avons inauguré l’installation dans cette nou­ velle salle. À quelques détails près, tout s’est très bien passé”.

Un salon c’est aussi des femmes et des hommes de l’ombre. Ménage, café, restauration et installation/démontage des stands, nous avons suivi quelques secteurs cachés du salon.

Rubin - Lons-le-Saunier : “Le ménage commençait à 5 h du matin” Qui dit salon, dit forcément nettoyage et propreté. Ce service, assuré par la société Rubin avec ses deux sociétés partenaires NTS et SNS, a demandé une organisation précise. “J’ai dix personnes présentes pour ces quatre jours. Nous disposons d’un matériel adapté (balayeuses autoporteuses, autolaveuses…) pour pouvoir assurer le nettoyage des 7 000 m² d’allées, des 800 m² d’accueil, des 900 m² de restauration, sans oublier les 200 m² de l’espace VIP…” explique Anne Guillot­Rubin, co­gérante des sociétés Rubin à Lons­le­Saunier. De 5 h à 10 h du matin, les dix employés s’attèlent à rendre le site propre, sans oublier les sanitaires. “Une personne est présente toute la journée pour nettoyer les quatre espaces toilettes et sanitaires”. La société a l’habitude de travailler sur de grandes superficies, alimentaires ou industrielles par exemple et avait déjà participé au salon en 2009. Pour entreposer le matériel et faciliter la tâche des collaborateurs, deux locaux sont disponibles de chaque côté de la foire des expositions. “Ces deux espaces sont bien pratiques car nous marchons chaque jour environ dix kilomètres” avoue Nadine, l’une des chefs d’équipe.

L’équipe de nettoyage au complet

Etable gourmande - Hauteroche : “Mon mari se levait à 1 h 30 du matin pour préparer les repas”

Stéphanie Viret et Lucie Perrard

Un petit chariot avec du café et des viennoiseries, cela attire forcément. Il est 9 h 30 et le salon va bientôt ouvrir. Stéphanie Viret, co­gérante de L’Étable Gourmande déambule dans les allées. Un plan dans une main, le chariot dans l’autre, elle part à la recherche des pôles cafétérias intégrés au sein des allées.

Ces espaces gourmands proposent de la vente de café et des viennoiseries.

Stéphanie, son mari Yannick, et ses collègues Lucie et Olivier Perrard du Bou­ chon du Château à Mirebel, assurent l’ensemble de la restauration pendant

toute la durée de l’événement. Mais le gros du travail se fait à l’extérieur du salon. “Yannick, mon mari, se lève à 1 h 30 du matin pour préparer les repas. Rien que pour les plats chauds, nous en préparons 400. Il faut ensuite conditionner les prépara­ tions et transporter le tout”. Un challenge auquel la société est habituée. Elle assure régulièrement des repas de réceptions et avait déjà participé au salon en 2009.

Baptiste Recordon

Un camion dans Dolexpo !

Il s’agit d’un centre médical mobile de 17 m de long. Il est destiné à apporter un diag­ nostic en imagerie médicale pour les blessés lors de mani­ festations sportives tel que le Tour de France. Made in Jura, Made in Monnières ! Et oui !

Un appareil photo géant ! Le projet de la Caravane Obscura transformée en appareil photo­ graphique “géant” se veut être un outil pédagogique et artis­ tique. L’initiative est portée par l’association wArf, souhaitant développer la création et la sen­ sibilité artistique. Elle lance un appel au financement participa­ tif sur my­courte­echelle.com.

Idéal Standard : une association de mémoire Dolexpo est situé dans les anciens locaux d’Idéal Standard. Depuis sa fermeture, certains employés se retrouvent grâce à une association. Ils étaient présents au salon Made in Jura. Témoignages et souvenirs de ces années intenses. À la fermeture de l’usine Idéal Standard en 2011, une association s’est constituée : DACIS, Dole Association Céramique d’Idéal Standard. L’objectif : faire perdurer l’histoire de l’entreprise et sauvegarder le patrimoine ouvrier. Sa présidente Annie Sannier­Caffier avait à l’époque lancé un appel aux salariés.

On pouvait lire sur son affiche : “Idéal Stan­ dard s’arrête, mais ensemble, nous pouvons faire de grandes choses”. Il faut dire que cette infirmière, qui a travaillé quatre ans au sein de la structure (de 2007 à 2011), avoue avoir été “douloureusement touchée” par la ferme­ ture de l’usine. “Vu le travail des hommes et des femmes sur ce site, je ne voulais pas que tout cela se perde, il fallait poursuivre l’his­ toire de l’usine”. Au quotidien, entre le cou­ lage, le démoulage, le séchage et l’émaillage, le travail était éprouvant. “Pour faire passer toutes les étapes à une pièce, il fallait comp­ ter deux jours” se souvient Thierry Barbisch, le trésorier de l’association. “Les éléments passaient ensuite en cuisson à 1 200 °C pen­ dant une dizaine d’heures”. La chaleur, l’hu­ midité, les odeurs, “les conditions étaient

éprouvantes mais les employés aimaient leur métier” explique le trésorier.

“Une activité à part, représentant un savoir-faire pointu” “Les tâches étaient très pénibles avec de lourdes charges à porter. Certains ont même été atteints de silicose. Ce monde de la céramique est une activité à part et représente un savoir­faire pointu” souligne Annie Sannier­Caffier. De nom­ breuses pièces de sanitaire ont ainsi été réali­ sées : cuvettes réservoirs, lavabos, colonnes, lave­mains, vasques ou encore bidets. L’usine employait 163 employés à sa fermeture. 35 ont adhéré à l’association et 15 sont encore mem­ bres à ce jour. Les adhérents se retrouvent plu­ sieurs fois dans l’année et mènent des actions pour des événements ponctuels comme les journées du patrimoine, ou dernièrement, la présence au salon Made in Jura. “L’événement nous a même apporté deux nouveaux mem­ bres…” précise l’ancienne infirmière.

Association DACIS – Présidente : Annie SannierCaffier, 09 60 50 46 09.

Les anciens salariés d’Idéal Standard Pierre Logrippo, retraité “Je suis originaire d’Italie et je suis arrivé à 19 ans avec un contrat de travail Idéal Standard. Je voulais voir la France et apprendre la langue, j’y suis finalement resté. J’ai réalisé le coulage et l’émaillage sur le site pendant douze années. Ces tâches étaient réalisées dans les halls 1 et 2 où se déroule le salon Made in Jura. J’ai aimé mon travail et je trouve que c’est bien d’avoir pu utiliser ces locaux, de les ouvrir au grand public et de les faire vivre. Je suis content que ce bâtiment ne soit pas démoli et toujours bien là !”

Danielle Bourgeois, employée pendant 30 ans à Idéal Standard “Je suis arrivée à l’usine en 1970. La première année, je contrôlais les défauts des pièces puis je suis restée au contrôle des matières pre­ mières. À l’époque, sur environ 600 salariés, nous étions seulement 4 femmes. Les conditions étaient assez difficiles. Je me souviens monter sur les camions pour ouvrir les couvercles et réaliser le prélèvement des produits. Quand il gelait, c’était encore plus compliqué. J’aimais énor­ mément ce que je faisais… Je suis contente que l’association existe pour ne pas oublier et perdre ces années.”

Mr Barbisch Thierry, toujours en activité “Cela fait 19 ans que je travaille sur le site d’Idéal Standard. Mon père a travaillé ici une quarantaine d’années et mon grand­père a aussi œuvré au coulage. Avant la fermeture du site, j’étais proche de mes 163 collègues que je connaissais par leur prénom. Actuellement, je suis tou­ jours en activité sur la base logistique du site mais nous sommes désor­ mais plus que 40. Le lieu est chargé de souvenirs. Je coulais des pièces à l’endroit où nous sommes situés pour ce salon. Cela me rappelle la poussière, la chaleur, l’odeur du talc. Eté comme hiver, nous avions 32°C et 60 à 80 % d’humidité. Les conditions de travail étaient difficiles. Notre association a vu le jour à la fermeture en mai 2011”.

en novembre

c’est la fête au Panier !

Les

Clementines

Le

boudin

ORIGINE ESPAGNE CAL 2/4 - certificat caae

noir

C ,95

II

1

II

11

C ,95

le kg

le kg

Le lundi de 10h à 19 h Du mardi au samedi de 9 h à 19 h

DOLE - 24 avenue de la Paix

Ranchot, Ranc hot, du 18 no novembre vembre au 11 décembre 2016

E I R E D A R B

* Q R L W WL F X G p U

U H G

G

·j -XVTX·j /HV SUL[ DIÀFKpV WLHQQHQW FRPSWH GH OD UpGXFWLRQ /HV SUL[ DIÀFKpV WLHQQHQW FRPSWH GH OD UpGXFWLRQ.

Pour la Grande Braderie, nous vous attendons :

DESTOCKAGE Magasin Groupe SEB DEST OCKAGE G·$PDQJH UXH GH OD *UDEXVVH 39700 RANCHOT Vaux Aux V a aux G·$PDQJH UXH GH OD *UDEXVVH 39700

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h 11 décembre Ouvert les dimanches 4 et 11

6 actus

2

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Dole/Grand Dole - Sylvie Lebec

“Hello Dole” est un beau challenge, surtout avec des outils tels que La Commanderie et Dolexpo.

Optimiste et énergique, Sylvie Lebec est la première directrice de Société Publique Locale “Hello Dole”. Cette structure au fonctionnement plus “privé” a en charge de “vendre” le territoire dolois. L’office de toursime, La Commanderie et Dolexpo sont concernés par cette nouvelle organisation. Explications et précisions.

Sylvie Lebec, vous êtes directrice de la Société Publique Locale baptisée “Hello Dole”. Depuis votre prise de poste, que pensez-vous de Dole et de ses atouts touristiques ?

Je suis arrivée au mois de juin pour diriger “Hello Dole” qui gère trois lieux : l’Office de Tourisme, la Commanderie et DoleExpo. J’ai découverte la région avec la prise de mes fonctions. J’aime cette ville et son très beau patrimoine. Dole possède un excellent cadre et c’est aussi une ville d’eau. C’est paradoxal mais cet hiver, j’espère découvrir encore plus la région et faire un peu de tourisme…

Comment fonctionne “Hello Dole” ?

La Société Publique Locale fonctionne avec des capi­ taux publics, détenus à 50 % par la ville de Dole et à 50 % par le Grand Dole mais elle est gérée comme une société privée. Jean­Pascal Fichère en est le pré­ sident, moi la directrice et Stéphane Triboulet le direc­ teur adjoint. Depuis le 1er octobre, la SPL gère les évé­ nements de DoleExpo. À partir du 1er janvier 2017, elle gérera aussi l’Office de Tourisme et La Comman­ derie.

Quelle est la vocation d’Hello Dole ? Que doit apporter la structure ?

Hello Dole a pour vocation de développer le tourisme d’affaires autour des sites de La Commanderie et de DoleExpo. Ces deux lieux sont complémentaires. La Commanderie accueillera entre autres les sémi­ naires, les congrès et les spectacles. L’espace DoleExpo va organiser des salons et des expositions.

L’objectif est de proposer des prestations clefs en main aux professionnels qui veulent organiser des événements, des soirées de gala, des séminaires...

3

Hello Dole sera le seul interlocuteur pour tous les prestataires.

Pour qui souhaitez-vous développer le tourisme d’affaires et pourquoi ? Hello Dole va-t-elle aussi optimiser l’offre touristique ?

Nous souhaitons avant tout développer le tourisme d’affaires pour répondre aux demandes des associa­ tions, des entreprises, de la Chambre de Commerce, de la Région, du département... Nous facilitons la gestion des intervenants en proposant un guichet unique. Nous croyons fort en ces ambitions car Dole se situe entre Dijon et Besançon. Pour l’offre touris­ tique, elle se poursuivra sans grand changement dans un premier temps.

Vous êtes originaire de Normandie, quels postes avez-vous déjà occupés ?

Effectivement, je suis venue m’installer ici après des restructurations internes au Palais des Congrès d’Évreux où j’étais Directrice Générale mais aussi membre du comité de direction de l’Office de Tou­ risme. J’ai beaucoup travaillé dans ces domaines et j’avais envie de rester dans cette branche. Je faisais même partie du réseau AIVFC (Association Interna­ tionale des Villes Francophones de Congrès), regrou­ pant des structures au sein de différentes villes. Je vais sûrement y adhérer de nouveau car c’est un bon réseau, permettant d’avoir des contacts et de parta­ ger différentes expériences et problématiques.

En quoi ce poste vous a-t-il séduit ? Pourquoi souhaitez-vous vous investir ?

Hello Dole est un beau challenge, surtout avec tous les beaux outils dont nous disposons pour travailler :

La Commanderie mais aussi DoleExpo. Il va d’ailleurs falloir remplir DoleExpo et organiser de belles mani­ festations, surtout avec le succès du salon Made in Jura. Nous avons eu de très bons retours sur ce pre­ mier événement.

Personnellement, quel lieu au sein de l’agglomération vous a-t-il le plus séduit en arrivant ici ?

J’aime beaucoup l’avenue de Lahr avec sa vue sur le canal et la collégiale. J’apprécie l’eau et les nom­ breuses pistes cyclables de la ville. Nous proposons d’ailleurs des guides sur les circuits à vélo à l’Office de Tourisme. Le premier jour où je suis venue, j’ai décou­ vert le circuit du Chat Perché. J’ai une passion pour les chats, je me suis dit que c’était prémonitoire, il fallait que je travaille ici ! Je suis vraiment ravie et l’accueil à Dole est très bon. Je n’ai plus qu’un seul souhait, que mon mari puisse me rejoindre au plus vite…

TOURISME ESTIVAL : DOLE SE PORTE BIEN !

La saison touristique estivale a été bonne sur le bassin dolois, surtout en juillet-août.

En 2015, l’office avait déjà enregistré une très bonne fréquentation. En 2016, la fréquentation se maintient avec une légère baisse pour le tourisme fluvial. “C’est une tendance générale” explique Stéphane Triboulet, directeur adjoint d’Hello Dole. “Il faut l’avouer, les deux dernières saisons ont été très bonnes car la météo a été favorable. Les touristes allongent ainsi leurs séjours plus facilement d’un ou deux jours”. Au total, 15 000 visiteurs ont été comptabilisés à l’Office de Tourisme dont 25 % d’étranger. La présence d’étrangers est en légère baisse, une baisse compensée par un public de proximité, effet grande région oblige ! Le temps morose et le climat anxiogène des attentats ont un peu restreint le tourisme de janvier à juin.

Dole Une maison du projet Cœur de ville et

des travaux qui débutent

Dans le cadre du réaménagement du centre-ville, un lieu dédié à tous les acteurs du projet vient d’ouvrir. Objectif : informer mais aussi inciter les propriétaires et commerçants à investir via des travaux de rénovation de façades ou d’accessibilité.

Alors que les travaux de rénovation du centre­ville de Dole viennent de commencer, la municipalité a souhaité créer un espace pour réunir dans un même lieu, tous les interlocuteurs concernés par le projet “cœur de ville”. Commerçants, riverains, propriétaires et investisseurs, disposent désormais d’un guichet unique d’informations, situé au 25, Grande rue. Jean­Baptiste Gagnoux, adjoint chargé du Cœur de ville et de la Politique de la ville explique : “Ce gros projet concerne l’habitat en favorisant l’installation des habitants dans le cen­ tre­ville (rénovation de logements, offres gratuites de stationnement…), mais aussi la mise en valeur du patrimoine, ainsi que l’animation du centre en dynamisant l’offre commerciale. Ce nouveau lieu d’informations va permettre de simplifier les démarches de tous les acteurs qui œuvrent en faveur du centre­ville”.

Mutualisation du local Au quotidien, deux agents de la ville, chargés de mission “commerce” animeront ce nouveau local.

Des permanences de Jura Habitat, partenaire avec la ville, sont également prévues. L’Architecte des Bâtiments de France pourra également bénéficier d’un bureau s’il le souhaite pour l’accueil de ren­ dez­vous. Enfin, une salle de réunions d’une dizaine de places est mise à disposition de l’asso­ ciation des commerçants de la ville. “Unidole cher­ chait un local pour se réunir, la structure est une bonne solution” précise Jean­Baptiste Gagnoux.

“En améliorant le centre-ville, on améliore l’image de toute la ville” Le député­maire de Dole, Jean­Marie Sermier, est convaincu que le centre­ville a de l’avenir : “son

commerce reprend une cer­ taine vitalité et les commer­ çants proposent des produits de grande qualité. Il faut aussi penser à l’avenir, c’est pour­ quoi, nous en profitons pour trouver des solutions au niveau des parkings et réno­ ver des logements. Il est anormal de proposer des logements aussi indécents”.

La priorité est mise sur la Grande Rue, la rue de Besançon et la rue de la Sous­Préfecture. Les tra­ vaux sont réalisés par tranches de 25 mètres pour gêner le moins possible et limiter les nuisances.

Jean­Marie Sermier l’avoue “des travaux sont tou­ jours difficiles à vivre mais en améliorant le centre­ ville, on améliore l’image de toute la commune. Il

ne faut pas rater la reprise des centres­villes. Il est aujourd’hui intéressant pour les particuliers et les professionnels d’investir à Dole car les prix mon­ tent…”

Maison du Projet Cœur de Ville, 25 Grande Rue à Dole. 03 84 82 50 82

Organisa on complète des obsèques ­ Transport de corps Ar cles funéraires ­ Caveaux ­ Monuments Contrats obsèques ­ Entre en de sépultures

Une entreprise familiale à l’écoute et au service des familles Permanence téléphonique 24h/24 ­ 7j/7 MOISSEY 2 Grande Rue ­ 03 84 69 04 05 / AUXONNE 39, rue Carnot ­ 03 80 66 56 89 / pfmagno@sfr.fr

Prêt-à-porter féminin

!

E G A K C O T S E GRAND D OCCASIONNÉ PAR LA NUISANCE DES TRAVAUX DU

3 NOVEMBRE

AU

3 DÉCEMBRE 2016

6, rue de la Sous-Préfecture 39100 DOLE - 03 84 72 06 54 I Publirédactionnel

Générale d’Optique Vérification visuelle gratuite !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 187

Générale d’Optique vous propose de réaliser une vérification visuelle gratuite.

N’attendez pas un nouveau rendez-vous chez l’ophtalmologiste pour adapter vos verres à l’évolution de votre vue !

“Un nouveau décret allonge la durée d’adaptation des prescriptions et instaure la possibilité de délivrer un équipement sans ordonnance en cas de perte ou de bris de verres correcteurs, lorsque l’urgence est constatée. Les ordonnances pour les verres correcteurs sont donc valables jusqu'à 5 ans dans certain cas ! Ces mesures renforcent la profession en tant que “professionnels de sant锓 explique Frédéric Henriet, gérant de Générale d’Optique à Dole. “Avec la pénurie de praticiens dans la région mais aussi en France, il est important de pouvoir agir rapi­ dement. Si les clients sentent que leur vue a évolué depuis leur dernière consultation, ils peuvent, sur présentation de leur ordon­ nance, nous demander une vérification

visuelle”. Grâce à cet examen, les verres peuvent être rectifiés instantanément et l’ophtalmologiste du patient en sera informé. La boutique propose même des rendez­vous spécifiques tous les mercredis.

En dehors de cette journée privilégiée, des rendez­vous peuvent être proposés les autres jours.* * Service réservé aux plus de 18 ans. Il ne constitue pas un acte médical. Valable dans le cadre d’un renouvellement de vos lunettes sauf opposition de votre ophtalmologiste.

Le tiers payant Générale d’optique travaille avec plus de 500 mutuelles. Souvent, il ne reste même aucuns frais à votre charge après l’achat de

vos lunettes. Et, grâce au tiers payant, plus besoin d’avancer les frais d’équipements !

Souvent, Générale d’Optique gère directe­ ment avec votre mutuelle.

Service “Brise fer” gratuit pour les enfants Pour tous les enfants de moins de 12 ans, Générale d’Optique vous propose un ser­ vice magique : “Toutes les lunettes des enfants sont garanties pendant 1 an. Les deux paires sont ainsi assurées de façon illi­ mitée, montures et verres compris. Quand on sait combien il est compliqué de mettre des lunettes à des enfants, ce service est énorme !” avoue Frédéric Henriet.

M. Henriet, au sein de la salle de vérification visuelle.

Magasin ouvert du lundi au samedi de 9 h 30 à 19 h sans interruption.

Témoignages !

Philippe retraité “Je ressentais une gêne avec mes anciennes lunettes, alors, plutôt que d’attendre longtemps un rendez­vous chez l’ophtalmologiste, je suis allé chez Générale d’Optique. Ils ont vérifié gra­ tuitement ma vue et ils ont pu adapter la correction à mes nouveaux verres”.

Jérémie Menuisier “Je devais changer mes lunettes. C’était une dépense imprévue, mais, chez Géné­ rale d’Optique, je n’ai pas eu besoin de faire l’avance des frais puisque, avec ma mutuelle, j’ai bénéficié du tiers payant”.

Mathilde Maman de jumeaux “Mon fils a deux ans et demi et il a cassé ses lunettes plusieurs fois. Grâce à l’assu­ rance “Brise fer”, nous avons pu les rempla­ cer autant de fois que nécessaire grâce à notre opticien Générale d’Optique à Dole”.

www.generale-optique.com

Générale d’Optique - Frédéric Henriet - Diplômé de l’Ecole Nationale d’Optique de Morez, spécialiste progressif

DOLE - Zone Commerciale des Epenottes - 1, rue Léon Bel - 03 84 79 42 85 - magasin.825@generale-optique.com

8 actus

4

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Grand Dole - Economie

“Nous avons su anticiper et mettre en place des outils et des projets structurants pour engager l’avenir…”

Pour mieux comprendre les projets et les enjeux économiques du Grand Dole, rencontre avec Claire Bourgeois-République, vice-présidente en charge de l'économie à l'agglomération du Grand Dole.

L'économie est liée à l'emploi, qu'en est-il aujourd'hui sur le Grand Dole ?

Le salon Made in Jura s’est tenu dernièrement à Dole. Est-ce un événement important pour l'économie locale ?

Ce salon a été une réussite parfaite. Je suis ravie que le Département ait relancé ce projet et que le Grand Dole ait pu mettre ce nouveau bâtiment à disposition dans les délais impartis. Les exposants ont rencontré un vif succès et les visiteurs se sont montrés très interessés.

Vous êtes vice-présidente en charge de l'économie à l'agglomération du Grand Dole depuis 2014. Que représente pour vous cette délégation ? Quel est votre engagement personnel ?

Je prends beaucoup de plaisir à m’occuper de ma mission qui est le développement économique de notre territoire. Nous avons des entreprises avec des projets de développement et un service écono­ mique très professionnel.

Après une première moitié de mandat, quels grands dossiers défendez-vous et reflètent le tissu économique du Grand Dole ?

Nous avons des dossiers comme Ynsect permettant d’accompagner des start­ups spécialisées dans la chimie verte ou comme Dixi Cylindre dont la nou­ velle activité de micro­fraisage de précision a pour vocation de s’installer à terme sur le site d’Innovia.

Nous développons la thématique de l’hydrogène.

Notre territoire est un gros producteur, il est pri­ mordial de valoriser ces ressources locales. Nous avons participé à des projets d’expérimentation et Dole a accueilli les premiers véhicules circulant avec cette énergie ! Cinq véhicules de la Poste ont été équipés. Le gouvernement a lancé un appel à projet pour obtenir le label de “territoire hydro”. Si notre dossier est retenu, des financements pour­ ront aider à la création d’un centre de certification de réservoirs d’hydrogène, développer le transport d’hydrogène industriel et la production d’hydro­ gène renouvelable à partir d’hydroélectricité.”

L’emploi sur le Grand Dole est à l’image de la France. Les chiffres sont légèrement meilleurs sur notre territoire mais les demandeurs d’emplois sont toujours nombreux, surtout chez les jeunes.

Nous disposons d’un bassin bien diversifié. Les pertes d’emploi sur le secteur industriel ont été relativement limitées ces deux dernières années sous influence du secteur agro­alimentaire qui va bien. Les PME sont réactives par rapport aux évo­ lutions économiques et le Grand Dole finance des parcours individuels d’insertion. Une politique engagée avec la région et Pôle Emploi.

Dole et le Grand Dole sont-ils renforcés avec leur position au cœur de la nouvelle région Bourgogne/Franche-Comté ?

Le Grand Dole s’est doté d’outils comme deux SPL (Sociétés Publiques Locales), dont Hello Dole, ayant pour vocation la promotion de notre territoire.

Avec la Région, nous avons saisi toutes les oppor­ tunités afin de disposer de tous les outils pour accueillir les entreprises. Le Grand Dole vient d’ac­ quérir le buffet de la gare, un lieu de 400 m² pour faire un site d’échange, de co­working, une grande salle de réunion… Des travaux commenceront pro­ chainement.

Quelles actions prioritaires avez-vous menées pour développer l'économie sur le Grand Dole ?

Il y en a beaucoup… Nous souhaitons fournir une offre immobilière, répondre aux attentes des entre­ prises locales et mettre l’action sur la recherche et l’innovation. La Région et l’agglomération se parta­ gent désormais la compétence économique au dépens du Département. Le Grand Dole anticipe

ces changements depuis deux ans avec notam­ ment un fond renforcé de 50 000 €/an afin d’ac­ compagner ces créations d’entreprises.

Quelle est la situation d'Innovia et de son développement ? De nouveaux projets ?

Un syndicat mixte a été créé. 44 % du capital est détenu par le Grand Dole, 44 % par le départe­ ment, 6 % par la région et 6 % par la CCI. Le dépar­ tement perd sa compétence économique, il faudra savoir qui prend sa part. Nous avons un projet “d’hôtel d’entreprises”, un espace avec des bureaux et des ateliers en location. Le manque d’offres immobilières en location nous fait défaut.

Nous avons un public de start­up qui a souvent peu de moyens pour investir dans des locaux, il faut savoir être réactif de ce côté­là.”

Le tourisme et plus globalement l'attractivité du Grand Dole bénéficient d'une forte promotion.

Est-ce un axe important pour l'économie locale ?

Je crois fort au tourisme. Nous disposons d’une nature accueillante, d’un patrimoine remarquable et d’une offre gastronomique attractive, sans oublier la diversité culturelle. Nous disposons éga­ lement d’un cadre de vie agréable et d’une ville très facile d’accès. Tout cela contribue forcément à notre politique de développement économique.

Le commerce au sein des zones commerciales se développe. Le commerce du centre-ville reste encore une préoccupation. Des actions sont menées… quel est votre sentiment ?

partenaires et nous ouvrons le site internet achete­ zadole.fr qui pourra être utilisé comme une vitrine.

Le site devrait être opérationnel pour Noël. Je crois fort dans cet outil car il faut s’avoir s’adapter et composer en bonne intelligence. L’objectif est de réunir les acteurs autour d’un projet commun pour insiter les clients à faire leurs achats au sein du Grand Dole.

Un autre sujet qui vous tient particulièrement à cœur est le numérique. Quelles actions spécifiques avez-vous engagées sur cette thématique ?

En France, nous accumulons beaucoup de retard dans ce domaine. La couverture nationale n’est pas totale pour le très haut débit et les réseaux mobiles. Les territoires ruraux sont plus pénalisés.

Le Grand Dole a engagé 500 000 € en 2016 pour développer le réseau en partenariat avec le dépar­ tement et les opérateurs.

Pour vous, Dole et le Grand Dole vont-ils bien ?

Doit-on croire en l'avenir ?

Dole et le Grand Dole se portent bien. Il faut croire plus que jamais en l’avenir. On en a eu l’illustration parfaite avec le salon Made in Jura. C’est vrai, les dotations de l’État pour les collectivités ont été réduites mais nous avons su anticiper et mettre en place des outils et des projets structurants pour engager l’avenir.

Personnellement, vivez-vous dans le Grand Dole ?

Participez-vous à l’économie locale ?

Un Office de Commerce a été lancé pour réunir les

Le Grand Dole vient d’acquérir le buffet de la gare. Un lieu “ de 400 m² pour réaliser un site d’échange et de co-working. ”

J’habite à Dole et je me sens bien. Je suis engagée sportivement et associativement. J’ai participé au dernier semi­marathon et je serai présente au marathon de Pasteur dans un an. Je travaille sur Dijon mais je consomme à Dole. J’aime aller au marché le samedi matin et flâner dans les bou­ tiques du centre­ville…

Chat alors… Un fauteuil pour Le Chat Perché !

LUMINANCE

du chat sont à découvrir sur l’assise. Baptiste Michel s’est ensuite attaché à la création de la chaise réali­ sée en crin. De la peinture au choix des tissus, rien n’a été laissé au hasard pour rappeler les couleurs bleu et rouge de l’événement. Au total, le travail leur aura demandé plus de cinq jours de travail.

“Il y a encore des artisans au centre-ville !”

Pour le moment, les deux artisans attendent des propositions pour l’avenir du fauteuil. Dans l’immé­ diat, il a déjà permis un beau partenariat entre les deux créateurs, tout en étant la vitrine de leurs

Biaudy

99 €

activités respectives. Au quotidien, Amélie Guy s’at­ tache à la couture, aux retouches, à la broderie et à la vente/réparation de machines à coudre. Bap­ tiste Michel réalise des réfections de sièges, des créations, de la customisation ou encore de la vente de tissus. “Nous voulons montrer le savoir­ faire réalisé par des artisans dolois” précise Amélie Guy. “Nos créations mettent en valeur la ville et ses événements. Il y a encore des artisans au centre­ ville…” ajoute Baptiste Guy. Les aiguilles d’Amélie, 23 Grande Rue. 03 84 72 12 45.

Tapissier Sièges Eclectiques, 8 r. de la Bière. 03 39 04 35 46.

Adoni

149 €

159 €

199 €

Zoizo

PROMOTIONS EXCEPTIONNELLES

Calluna

169€ €

Muscari

99 € € 139

239

orel Le style intemp

jusqu’au 27 novembre 2016

CHOISEY - Espace Commercial - 03 84 72 62 72

Style charme & indu striel

€

14,9€0 25

Renard

1929€ €

poraine…

La déco contem

Ouvert lundi de 14h à 19h. Mardi au samedi de 9 h30 à 12 h et de 14 h à 19 h

Offre valable dans la limite des stocks disponibles

Le week-end gourmand du Chat Perché organisé fin septembre n’a pas été uniquement un rendez-vous gourmand. Il a aussi permis de montrer le savoir-faire des artisans dolois.

Le Chat Perché a dernièrement mis ses griffes sur un joli fauteuil. A l’occasion du week­end gourmand dolois, une couturière et un tapissier se sont asso­ ciés pour créer un beau fauteuil de style Louis XV arborant le logo du week­end. Amélie Guy explique : “J’ai dû adapter le logo à mon logiciel informatique avant de lancer la création”. La brode­ rie du logo est présente sur le dossier et des pattes

Maçonnerie Ravalement de façades, Rénovation du Patrimoine ancien Terrassement Aménagements extérieurs Démolitions…

G

G

G

!

Ensemble, construisons vos projets

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 187

Créée depuis 3 générations, la société Ortelli & cie, c’est avant tout : la satis­ faction du client, la maîtrise de la qualité et un choix de matériaux adapté à la réussite de vos travaux. Rénovation de bâtiments industriels, institutionnels ou chantiers chez les particuliers, l’essentiel c’est la qualité !

Spécialisée dans la rénovation de bâti­ ments, l’entreprise Ortelli & cie dis­ pose d’un savoir­faire reconnu. “Nous avons acquis une certaine sensibilité par rapport à la rénovation. Nous livrons au client un projet de qualité, tout en expliquant chaque étape, ce que l’on va faire et comment on le fait” explique Jean­Baptiste Ortelli, gérant de la structure. Depuis trois générations, la société a su s’entourer d’acteurs locaux de confiance qui

savent leur faire confiance. “Nous tra­ vaillons avec la ville de Dole, le collège Mont­Roland, l’hôpital Pasteur et nous venons de réaliser la réhabilita­ tion du parc des expositions sur l’an­ cien site d’Idéal Standard”. Interve­ nant sur un secteur de 30 kilomètres autour de Brevans, la société réalise la rénovation de bâtiments institution­ nels, industriels, mais aussi des chan­ tiers chez les particuliers. “Depuis des années, nous proposons des exten­

“Un chantier, c’est avant tout une relation de confiance” sions, des aménagements extérieurs, des clôtures, mais aussi de la rénova­ tion de façades. Tous les projets sont étudiés pour savoir s’ils sont réalisa­ bles. Je mise aussi sur la relation avec le client. Un chantier, c’est avant tout une relation de confiance” explique Jean­Baptiste Ortelli. “Nous travaillons aussi avec la DRAC pour la restaura­ tion d’édifices en pierre de taille ou de la maçonnerie du patrimoine”.

“Si nous n’avons pas de bons pro­ duits, nous ne pouvons pas faire du bon travail” “L’entreprise familiale a subi la crise.

Nous avons eu quelques années com­ pliquées mais nous avons pu remon­ ter la pente. Je remercie d’ailleurs nos

www.ortellibatiment.com

fournisseurs et clients qui ont su nous faire confiance”. Pour ce passionné du milieu, pour qui le grand­père était déjà maçon, il n’en aurait pas pu être autrement. “Je ne me serais pas vu faire autre chose”. Cette nouvelle réorganisation de la société a permis d’optimiser davantage la rigueur, la qualité et la gestion du temps. Pour les matériaux par exemple, des four­ nisseurs locaux de choix sont sélec­ tionnés. “Si nous n’avons pas de bons produits, nous ne pouvons pas faire du bon travail, c’est comme un cuisi­ nier” précise le gérant. Niveau qualité, l’entreprise est justement qualifiée Qualibat et respecte les normes DTU (Documents Techniques Unifiés), assurant

aux clients une garantie face aux assu­ rances, ce qui n’est pas forcément le cas avec une petite structure ou un auto­entrepreneur.

“Les devis sont réalisés rapidement et, chez nous, les prix sont identiques toute l’année” elli

Jean-Baptiste Ort

03 84 72 67 32 7 rue des Vignes 39100 BREVANS Mail : ortellibatiment@wanadoo.fr

10 actus

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Caserne des pompiers - Souvenirs

Michel Vannier, une famille de pompiers à Dole depuis quatre générations Un célèbre personnage de bande dessinée était tombé dans la marmite, pour Michel Vannier, pompier volontaire pendant 42 ans, c’est tout comme. L’homme a toujours baigné dans l’univers des pompiers et il a même vécu une bonne partie de sa vie à l’ancienne caserne aujourd’hui démolie. Portrait d’un passionné.

Michel Vannier est un pompier passionné, qui a toujours baigné dans le milieu. En effet, son grand­père était pompier volontaire, mais aussi son père et désormais trois de ses enfants dont un devenu pompier profession­ nel à la caserne de Choisey. Ce dévouement aux autres représente toute une vie. L’homme se souvient de la caserne place Precipiano, actuellement démolie. “J’étais venue en 1955, à l’âge de 7­8 ans, visiter les locaux avec mes parents Gilbert et Paulette. Nous nous sommes installés ensuite dans l’un des douze logements réservés au personnel. Nous avions deux chambres et… une cuisine ouverte. C’était à l’é poque un logement tendance !” s’amuse Michel Vannier. “À l’emplacement du parking

actuel se trouvait un espace vert où nous aimions nous amuser. Nous aimions aussi aller dans les anciens bâtiments militaires des alen­ tours, tombés en ruine. Certains avaient des souterrains… Le manège de Brack était un vrai manège de chevaux et le musée des beaux­ arts actuel était l’ancien bâtiment des officiers, peut­être le plus beau”.

Un quartier qui a su évoluer Michel Vannier aura travaillé comme pompier volontaire de 18 ans à 60 ans. “Je suis resté jusqu’au bout car quand on aime, on ne compte pas”. Au fil du temps, il aura vu le quar­ tier bien évoluer : une piscine où il réalisait ses entraînements hebdomadaires pour sa spécia­

La caserne construite en 1955 a maintant complètement disparu

lité “plongée”, une MJC, un lycée, un musée et la salle du manège de Brack. “Nous étions contents et heureux de ces aménagements suc­ cessifs” se souvient le pompier. Il n’aura ainsi jamais vraiment quitté la caserne. Il a juste vécu quelques mois à l’extérieur après son mariage, il y est revenu pour occuper un loge­ ment jusqu’en 1984. Il a vécu jour et nuit au rythme des klaxons et des sirènes, les alarmes étaient même codées pour définir le type d’in­ tervention. La destruction du site ? Il y était préparé mais il a préféré revenir après la démo­ lition totale du bâtiment. “Ce n’était pas une surprise, je me suis fait à l’idée que le site devait disparaître. C’est une page qui se tourne…”

Santé - Un centre de soins à Lons pour

LA CHAUMIÈRE, ENTRE GASTRONOMIE ET BISTRONOMIE, DEUX AMBIANCES

la maladie de Lyme ?

Alors que la maladie de Lyme est en recrudescence en Europe, et très présente dans le Jura, la ville de Lons est candidate pour la création d’un centre de soins dédié à la maladie.

Le chef Joël Césari, a donné "carte blanche" à son épouse Nathalie pour relooker la déco intérieure de leur établissement. Après la rénovation des chambres, où chacune, classique, zen ou colorée apporte une douce sérénité au voyageur d'un temps, les travaux se sont poursuivis en cette fin d'été dans les salles du restaurant. Joël Césari souhaitait ouvrir l'espace, repenser les volumes, redonner un petit coup de jeune aux salles, tout en conservant l'esprit de la maison. Tout fut minutieusement pensé et étudié par son épouse Nathalie, pour un résultat d'une harmonie parfaite. Côté gastronomie, la grande salle s'est épurée ; les murs blancs transforment chaque luminaire en véritable œuvre d'art, la lumière tombe du plafond en pluie de stalagmites, la palette du rouge et de l'orange, symbole de l'établissement s'est enrichie de violet et gris, l'ambiance y est

39100 DOLE Zone des Epenottes

03 84 69 64 60

Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h sans interruption

Le gouvernement a dévoilé récemment son “plan national” pour améliorer la prise en charge de la maladie de Lyme. Ce plan prévoit le développe­ ment des prises en charge pour l’orientation des malades. En ce sens, la ville de Lons­le­Saunier est candidate pour la création d’une structure spéci­ fique. Cette initiative fait suite au projet de la mai­ son de santé dont les travaux ont déjà commencé.

“Avec cette maison, nous faisons forcément un lien avec les pathologies rencontrées dans le Jura.

Notre département est d’ailleurs l’un des départe­ ments les plus touchés” explique Benoît Chevrier, directeur de communication de la ville de Lons­le­ Saunier. “Il n’existe pas de centre de soins en France. Les tests de dépistage de la maladie ne sont pas fiables et les protocoles utilisés sont des copies d’un système américain non adapté. Nous avons besoin d’un vrai protocole de soins” reven­ dique l’élu. “Aujourd’hui les malades sont de plus en plus nombreux et le dépistage ainsi que le suivi laissent à désirer. Il manque des formations aux médecins et aux professionnels qui restent mal informés sur cette maladie”.

sereine et chaleureuse, l'accord mets-vins se fait attendre... avec classe et élégance. Juste à côté, sans contraste, l'ambiance se réchauffe, les tables basses côtoient les mange-debouts, les cousins et plaids jonchent les fauteuils, le bar vous accueille dans une ambiance plus festive, version bistronomie. Après le succès de cet été, la formule Bistrot du dimanche soir, vous est proposée en version hiver et printemps tous les lundis au tarif de 30 euros. Et le 18 novembre prochain, rendez-vous vous est donné pour une soirée Beaujolais avec la présence de trois vignerons. Tapas et ambiance musicale festive garantis. Toute l'année, Joël et Nathalie Césari vous invitent à partager un moment entre gastronomie et soirée festive comme si vous étiez à la maison !

Hôtel-Restaurant La Chaumière, 346 avenue du Maréchal Juin, Dole. Tél. 03 84 70 72 40

Des infections majeures dans le Jura La propagation des tics est d’actualité dans le Jura.

30 % des personnes diagnostiquées en Bour­ gogne/ Franche­Comté sont d’ailleurs infectées dans le Jura. Les personnes concernées et des médecins impliqués ont rejoint la Fédération Fran­

çaise contre les Maladies Vectorielles à Tiques ou encore les associations présentes à travers la France comme LYM’PACT dans l’Est. Les diagnos­ tics sur les modes de contamination restent encore flous. Pour Benoît Chevrier, “Ce projet est une opportunité pour former des médecins et avancer la recherche. Le professeur Christian Perronne, Chef de service en infectiologie à Garches est d’ail­ leurs prêt à venir accompagner les médecins pour le lancement du centre et sûrement d’autres pro­ fessionnels, pas encore contactés à ce jour...”.

Plus d’informations : www.lympact.fr et http://ffmvt.org

LE SAVIEZ-VOUS ?

La maladie de Lyme est en forte expansion en Europe.

Cette maladie est due à une bactérie transmise par les tiques et peut entraîner des complications graves si elle n'est pas soignée correctement avec des

antibiotiques.

LE PACK* 4 PNEUS HIVER + 4 JANTES TÔLE

LE PACK* 4 PNEUS HIVER + 4 JANTES alu

À PARTIR DE

À PARTIR DE

€*

279

* Voir conditions en magasin

€*

379

* Voir conditions en magasin

Prix annoncé hors montage, équilibrage et valve. Offre valable sur les pneus Runaway (369449 - 175/65 R14 82T RUNW RWT-1) et jantes tôle (127914 - JTE 5.5X14 4T100 et 36 60.1 ET 199413 - JTE 5.5X14 4T108 ET 2165.1).

8e SALO SALON N

n i Vhocolat

Immo % taux

&

C

Samedi

COURTIER EN PRÊT IMMOBILIER

“Ensemble, concrétisons vos projets” Immo%taux vous conseille sur les prêts immobiliers, vous accompagne étape par étape dans tous vos projets immobiliers : G Vos projets de travaux ou d’agrandissement G Acquisition principale, locative ou secondaire.

5 novembre

“Laissez-vous porter ; Immo%taux vous simplifie la vie !”

de 14 h à 19 h G

Dimanche

6 novembre de 10 h à 18 h

AUTHUME

(39)

Entrée 5€

Gratuit (- 18 ans) verre sérigraphié Animations Espace enfants

Salle des fêtes

www.authume.fr

Nos valeurs : Professionnalisme : solide expérience en banque G Accompagnement personnalisé G Confidentialité G Proximité et disponibilité G Réactivité et rapidité

“Tout cela, sans aucun frais de courtage, ni engagement” Catherine NONNOTTE BOUTON 49, rue Léon-Chifflot - 39100 DOLE (entre la mairie et le théâtre)

03 84 81 36 53 immotaux@orange.fr

www.immotaux.com

Inscriptions : www.le-sportif.com

La rage de courir !

Entrainez-vous, c’est dans 1 an !

Renseignements : p.lebail@marathonpasteur.fr ou c.monneret@marathonpasteur.fr

info déchets

JOURNAL DE LA PRÉVENTION ET DU TRI DU SICTOM DE LA ZONE DE DOLE

Tous les emballages* vides et égou és dans le bac couvercle jaune ou bleu Bac couvercle jaune ou bleu

> tous les EMBALLAGES en plastique,

aluminium et cartonnette.

Depuis le 3 octobre, tous les emballages en plastique sont acceptés : pots de yaourts et de fromage blanc, barquettes de viandes, charcuterie, de beurre, de fruits, récipients traiteur, paquets de café, petits pots de fleurs, boîtes à œufs, sachets (chips, pâtes, croquettes)… Et toujours : bouteilles en plastique, flacons, aérosols, boîtes de conserve, canettes, cartonnettes d’emballage, briques alimentaires avec leur bouchon vissé dessus…

À savoir : tous les emballages doivent être vides. Les objets en plastique hors emballage sont interdits et doivent être apportés en déchèterie.

ATTENTION Les journaux, magazines, papier et enveloppes sont à apporter dans les points d’apport volontaire “papier”.

G Les gros cartons marrons sont à apporter en déchèterie.

G

*sauf : objet en plastique hors emballages (jouets, bassine, arrosoir, vaisselle), ils doivent être apportés en déchèterie.

Les Déchets Diffus Spécifiques Pensez à votre santé et à l’environnement Les DDS, les déchets spécifiques ne vont pas à la poubelle, ni dans la nature, ils doivent être apportés systématiquement en déchèterie. Depuis 2013, ECODDS est l’éco-organisme auquel adhère le SICTOM pour la gestion spécifique de ces déchets.

QU’EST-CE QU’UN DDS ?

Un DDS (Déchet Diffus Spécifique) est un déchet ménager issu d’un produit chimique pouvant présenter un risque pour la santé et l’environnement. Il s’agit d’un produit utilisé, usagé ou périmé (avec un emballage vide, souillé ou avec un reste de contenu), souvent issu des produits d’entretien, de bricolage et de jardinage.

Il se présente sous forme liquide, solide, pâteuse ou gazeuse dans des contenants divers (cartons, pots, aérosols…).

POURQUOI CES PRODUITS SONT-ILS DANGEREUX ?

Les DDS présentent un risque en raison de leurs caractéristiques physico-chimiques.

Leurs composants sont susceptibles d’entraîner une détérioration : • du sol ou du sous-sol, • de la qualité des milieux naturels (pollution de l’eau, de l’air ou du sol), • de l’intégrité de la faune ou de la flore • de la santé.

Adoptez donc les bons gestes en les apportant systématiquement en déchèterie !

COMMENT LES RECONNAÎTRE ?

COMMENT EN REDUIRE L’USAGE ?

• Achetez des produits éco-labellisés • Pensez aux astuces de grand-mère : bicarbonate, vinaigre…

La plupart des DDS sont repérables grâce aux pictogrammes de danger présents sur leurs emballages même s’ils n’en font pas tous partie. Certains sont dangereux et ne présentent pas forcément de signalétique (filtres à Grâce à la collecte en déchèterie, les DDS font huiles de voiture, enduits…) mais en général, l’objet d’un premier tri. Les produits sont revous trouverez les pictogrammes suivants : groupés par famille afin de ne pas mélanger les produits chimiques incompatibles. Les déchets sont ensuite transportés dans un centre de regroupement afin d’être dépollués puis ils sont recyclés ou éliminés dans des conditions respectueuses de l’environnement.

QUE PROPOSE ECO DDS ?

Quelques chiffres…

DDS récupérés sur la zone du SICTOM :

2014 : ECODDS : 90,159 tonnes

/ Autres 18,032 tonnes.

2015 : ECODDS : 80.186 tonnes

/ Autres 8.054 tonnes.

SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du Bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 - www.sictomdole.fr

vivre ici 13

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Malvoyants

“Les non-voyants ont seulement accès à 5 à 10 % des livres et revues” En France, un million de personnes voient mal. Norbert Dorée, responsable à Dole de l’association Valentin Haüy pour les malvoyants ou non-voyants, nous fait découvrir le quotidien d’adultes et d’enfants souffrant de ce handicap et les actions menées par l’association.

Saviez­vous que le nombre de malvoyants et non­voyants est estimé à 4000 dans le Jura ?

Un chiffre conséquent dont l’association Valentin Haüy essaye d’apporter des solutions.

Cette structure nationale possède trois antennes dans le Jura : à Dole, Lons­le­Saunier et Saint­Claude. Norbert Dorée, responsable du comité de Dole reste lucide : “Dans le Jura, nous ne connaissons que 200 à 300 personnes car beaucoup ont des difficultés à venir dans les associations. L’objectif premier est de sortir ces personnes de l’isolement, mais aussi de s’entraider, de leur faire retrouver du plaisir, d’offrir du conseil et du réconfort. Les non­ voyants sont vite isolés et ont accès à seule­ ment 5 à 10 % des éditions nationales de livres et revues. Nous les orientons vers des biblio­ thèques spécialisées, envoyant gratuitement des documents adaptés”.

“Aujourd’hui, le handicap s’ouvre au monde et l’entraide devient plus importante” Les actions de l’association sont nombreuses tout au long de l’année : sorties culturelles, conseils pour les démarches, découverte du matériel adapté et de l’outil informatique, mais aussi des participations dans les com­ missions d’accessibilité du Jura et des inter­ ventions au sein des établissements scolaires.

“L’objectif est avant tout de montrer qu’un

LA MAISON RAMEL SENSIBILISÉE

enfant qui voit mal peut progresser et doit être respecté malgré ses difficultés. L’enfant est souvent moqué mais il faut rester positif.

Aujourd’hui, le handicap s’ouvre au monde et l’entraide devient plus importante. Accompa­ gner ces jeunes aujourd’hui, c’est peut­être recevoir de l’aide plus tard”. En terme d’ac­ compagnement, l’association manque juste­ ment de bénévoles, ce qui conditionne l’orga­ nisation de sorties. “Nous avons actuellement quatre bénévoles alors qu’ils étaient le double ces dernières années” constate Norbert Dorée. En tout cas, les manifestations et les partenariats sont d’actualité. Le traiteur Mai­ son Ramel organise un événement en parte­ nariat avec l’association le 26 novembre pro­ chain.

Le traiteur Maison Ramel organise son salon de Noël en partenariat avec l’association Valentin Haüy. Des pass “dégustation” seront en vente à 5 et 2 euros seront reversés directement à l’association. À déguster : des mets de la carte de Noël et des produits de leurs partenaires (chocolats, huîtres, vins du Jura, Champagne…).

Des animations gratuites pour les enfants sont annoncées : photos avec le Père Noël, ateliers cupcakes, écriture du prénom en braille… “Nous souhaitons désormais associer notre salon de Noël à la cause d’une association. Nous connaissions déjà celle de Valentin Haüy pour avoir organisé conjointement un repas dans le noir et nous sommes sensibilisés au sujet. C’est tout naturellement que nous l’avons choisie” explique Mathilde Ramel, responsable clientèle.

Le 26 novembre de 10 h à 18 h à l’Espace Gourmand aux Épenottes.

Association Valentin Haüy, 9 avenue Aristide Briand à Dole (permanence 2ème mercredi du mois de 17 h à 19 h. 03 84 24 72 28. correspondance.dole@avh.asso.fr

maison

www.maisonbonin.fr

BONIN Rideaux & Linge de maison

NOUVELLE COLLECTION !

Linge de maison Desigual VOILAGES LINGE DE MAISON TISSU D’AMEUBLEMENT STORES BATEAUX PAROIS JAPONAISES TRINGLES…

CONFECTION : Conseil à domicile et pose.

SUR-MESURE

Médiathèques du Grand Dole

À vos tablettes ! Des initiations gratuites dans les médiathèques Les médiathèques du Grand Dole proposent des ateliers ouverts à tous pour découvrir l’utilisation des tablettes numériques. Découverte avec Corentin Pruvost, animateur de ces ateliers.

Un fossé entre les générations peut par­ fois exister sur l’utilisation des nouvelles technologies. Les médiathèques du Grand Dole mettent justement en place des ate­ liers mensuels afin d’apprendre à utiliser les tablettes numériques. “Pour ne pas concentrer toutes les animations à Dole, les animations ont lieu chaque mois dans une médiathèque différente” explique Corentin Pruvost, agent des réseaux des médiathèques du Grand Dole. L’usage de la tablette numérique se démocratise de plus en plus. “À l’approche des fêtes de fin d’année, certains vont se faire offrir une tablette et veulent apprendre à l’utiliser.

D’autres viennent d’en faire l’acquisition et veulent de l’aide pour un usage de base.

L’objectif est avant tout de les mettre à l’aise avec cet outil numérique. Lors des séances, j’explique ce qu’est une tablette, comment l’utiliser et je délivre un petit livret d’explications”.

Des ateliers avec des niveaux progressifs Entièrement gratuites, ces séances de 6 ou 7 personnes sont ouvertes à tous, même les non adhérents aux médiathèques. Des prêts de tablettes sont même réalisés pour l’exercice. Seule condition : réserver sa place en amont car les ateliers rencontrent un vif succès. Depuis la création de ces séances il y a deux ans, la demande est bien là. “Je refuse même des gens” avoue Coren­ tin Pruvost. Mais l’offre devrait s’étoffer pro­ chainement. “On me demande souvent des ateliers avec des niveaux progressifs. Ils seront sûrement envisagés dès l’année pro­ chaine”. À suivre…

Prochain atelier : le 16 novembre de 10 h à 12 h à la médiathèque de l’hôtel-Dieu à Dole.

Réservation : 03 84 69 03 14 ou corentin.pruvost@grand-dole.fr

DES FORMATIONS GRATUITES AUX PREMIERS SECOURS Les casernes des pompiers ouvrent leurs portes jusqu’à mi-novembre pour proposer des formations gratuites aux gestes qui sauvent. À l’occasion des rencontres de la sécurité et de l’attribution du label "Adoptons les comportements qui sauvent" pour l’année 2016, les pompiers se mobilisent. Jusqu’au 12 novembre, il est possible de suivre des formations gratuites aux premiers secours.

“Nous apprenons les gestes de base afin que les personnes sachent réanimer quelqu’un ou mettre un garrot par exemple” explique le capitaine Philippe Huguenet. “Parfois, en attendant les secours, ces petits gestes peuvent tout changer”. À la fin de la formation accélérée de 2 h, une petite attestation est délivrée aux participants. “La formation ne remplace pas le classique PSC (Prévention et Secours Civiques).

D’ailleurs, si ce dernier était obligatoire pour tous les jeunes, cela changerait beaucoup de choses” explique le professionnel. “C’est avant tout une première approche pouvant servir au quotidien”. Qui sait, elle peut donner l’envie de poursuivre vers d’autres formations de secourisme ou susciter des vocations…

Jusqu’au 12 novembre. Formations gratuites et accessibles à partir de 10 ans. Toutes les casernes du département sont concernées.

Inscriptions : www.jurapompiers.fr

Z.A. - 2, chemin de Rougemont - Face à Netto

Foucherans - 03 84 72 44 00

Suite à un déménagement, un décès, un héritage…

Vous avez une maison, un appartement, une cave, un grenier, un garage, un local commercial ou simplement des objets encombrants

à débarrasser !

J’ACHÈTE OU JE RÉCUPÈRE…

OBJETS ANCIENS Luminaires, meubles, vaisselle, horlogerie, jouet, tableau, plaque publicitaire, mobilier de jardin, ménagère en argent, métal argenté, bijoux anciens, objets religieux, bibelots et objets en tout genre…

Toutes collections : Pièces de monnaies, médailles, cartes postales, poupées, montres…

Anciens stocks de magasins ou d’usines

RCS 809 046 931

Prévention

Achat comptant N’hésitez pas à me contacter pour tout devis : Didier Vantillard au 06 10 96 26 35 - 03 84 82 61 78

x u a n r u o j s e l z e v e Rec s n o L e d s y a P & s i o Pays Dol en numérique…

: z e n g et ga

39 cm 1 ’’ 5 5 r u e s i v é l 1 té euros valeur 499

’’ 1 Ipad Air2uro9,7 s

JEU CONCOURS PAYS DOLOIS / PAYS DE LONS Jusqu’au 30 novembre 2016

Nom : …………………………………………………………………………….................

Mail : …………………………………………………………………………………………… (obligatoire)

Téléphone : ……………………………………………………………………………

valeur 399 e

Bulletin à envoyer à l’adresse : Journal Pays Dolois / Pays de Lons Jeu concours Zone des Epenottes - BP 212 13 rue Alexandre Vialatte 39100 DOLE Vos coordonnées ne seront pas divulguées à des sociétés tiers.

Le journal

du centre-ville N°01

Un CHANTIER, bien orchestré !…

Pensés pour minimiser la gêne aux com­ merçants, riverains et usagers, les travaux d’aménagements urbains se poursuivent selon un programme et des plannings précis et volontaires…

25 + 25 + 25…

Comment éviter les temps de travaux prolongés ? Par exemple en réduisant les temps d’intervention. Commencer et finir les travaux de finition par phases de 25 mètres est une solution. Ainsi étape par étape le chantier progresse sans trop durer. Fallait­il encore y penser !

JOURS APRÈS JOURS… Réaliser 25 mètres de travaux en une semaine nécessite une belle organisation. Deux équipes travaillent sur deux chantiers. Un calendrier précis s’opère : lundi : on casse l’existant, évacuation des débris mardi : évacuation et pose des pavés en pieds de façades jeudi : on coule le béton vendredi : pose des pavés et finitions lundi suivant : sablage et on recommence…

CHANTIER OUVERT DE 6 H À 23 HEURES Ils travaillent même le soir ? Et oui, le matin tôt aussi. Les entreprises rete­ nues pour la réalisation des travaux organisent le travail des équipes dans des plages horaires élargies, permettant ainsi une avancée plus rapide des travaux.

PLACE A LA PHOTO place aux fleurs et dans les commerces du centre-ville, Daniel de Gouvéia invité d’honneur

© “sans titre” Daniel de Gouvéia

© “sans titre” Daniel de Gouvéia

…Pendant LES TRAVAUX, la ville continue !…

Le Mois de la photographie revient pour une deuxième édition à Dole. Changer le décor en est le thème. Le photographe Daniel De Gouveia est l'invité d'honneur avec une première exposition de son travail. Douze de ses clichés seront installés au centre­ville. Une dizaine de photographes locaux exposeront également leurs travaux dans certains commerces.

La maison du projet cœur de ville est ouverte. Elle est située au 25 Grande Rue. La maison du projet, la maison des travaux, la maison des commer­ çants, la maison des riverains, la mai­ son des dolois curieux et attentifs à leur cœur de ville… bref, un accueil personnalisé permanent…

Lancement des illuminations Le lancement des illuminations de Noël aura lieu au pied du grand sapin de Noël place du 8 Mai, le vendredi 2 décembre à 18 h 00.

Un vin chaud sera offert par la municipalité en compagnie de la "fanfare de Noël".

Cette fanfare est composée de quatre musiciens au répertoire spécialement adapté à la magie de Noël : chants de Noël, gospel, mélodies des grands dessins animés de Walt Disney.

FANFARE “MARCH’MOLLO” SAMEDI19 NOVEMBRE À 14 H AU CENTRE-VILLE

NOS COMMERÇANTS SONT ÉPATANTS

NUIT DES BARS La nuit des bars aura lieu le vendredi 2 décembre, à partir de 19 h. Pour lancer les festivités de Noël, les bars dolois avec le soutien de la ville, ouvrent leurs portes avec des concerts jusqu'au bout de la nuit. Rock, jazz, électro... il y en a aura pour tous les goûts. De la musique à consommer sans modération !

LE PÈRE NOËL STOPPE LES TRAVAUX !

Afin de faciliter les achats de Noël et l’accès aux commerces, les travaux de rénovation au centre-ville seront suspendus du 2 décembre au 16 janvier 2017.

Qu’on se le dise…

Championnes de France ! Marie Frachon et sa vendeuse Aurélia sont heureuses. Elles sont revenues début octobre d’une convention d’entreprises des boutiques de lingeries ROUGE GORGE avec un joli trophée dans la valise : celui du prix d’excellence, récompensant la meilleure enseigne du groupe en termes de satisfaction des clients. Premières sur 202 magasins français et belges, c’est une jolie performance, et une vraie satisfaction pour Marie : « C’est la plus belle des récompenses, car elle vient des clients. Recevoir ce trophée, c’est comme ouvrir une boîte à bisous que tu prends en plein visage ». La boutique Rouge Gorge, située rue de Besançon, soufflera bientôt ses neuf bougies.

Opération parkings de Noël ­ Tous les samedis, du 03/12/16 au 14/01/17 les parkings (hors parkings à barrière) sont gratuits ! ­ Et du 01/12/16 au 15/01/17, la ville et l'association Unidole renouvellent l'opération “Plus je consomme, moins je paye mon parking”. Pendant tout cette période, 4 800 tickets d'1 h 30 de stationnement gratuit (parkings à barrière) seront distribués gratuitement par les commerçants du centre­ville. Le principe est simple : je consomme dans les boutiques du centre­ville, mon commerçant me remet un ou plusieurs tickets d’1h30 de stationnement gratuit.

POSE DES GUIRLANDES DE NOËL La pose des guirlandes de Noël, par les services techniques de la ville, débutera le dimanche 6 novembre, à partir de 7 h, rue des Arènes.

Elle se poursuivra les les dimanches 13, 20 et 27 novembre, à partir de 7 h : rues de Besançon, Pointelin, Mont Roland, Marcel Aymé, Sergent Arney, de la sous­Préfecture, place et rue Boyvin, avenues Maréchal Juin, Georges Pompidou, Général Eisenhower, rues Louis Pasteur, Antoine Brun, d'Enfer, de l'Orveau, place du 8 Mai, ponts de la Charité, Louis XV, Goux (suivant l'avancée des travaux).

Et pour finir le lundi 5 décembre, à partir de 8 h : Grande Rue, rues baron Bouvier, Vieilles Boucheries.

Les stationnements et la circulation seront interdits à tous véhicules suivant besoins.

En ce qui concerne le grand sapin de 10 mètres, il sera posé le jeudi 24 novembre, place du 8 Mai.

L’ É TA P E M A D E I N J U R A

Se chouchouter, se détendre et se relaxer. Nous vous présentons un dossier complet pour prendre soin de vous. Des astuces, des idées et des pratiques à tester et à découvrir pour vivre plus sainement. Le bien-être s'invite chez vous !

Sommaire :

Page 24 : Alors, yoga du rire ou méditation ? L'association Les Ateliers

Page 20 : Doux massages pour le corps et l'esprit. Le massage offre bien-

Comtois propose deux nouvelles activités à Dole et Brevans.

être et détente, pourquoi s'en priver ? Techniques et bienfaits. Les

Page 26 : Dormir rend belle : le sommeil réparateur. Le saviez-vous ? Le

bienfaits des huiles végétales pour la peau ou les cheveux.

sommeil favorise la santé et la beauté. Conseils pour bien dormir et se

Page 21 : La course à pied : un sport pour décompresser toute l'année.

réveiller en beauté.

Zoom sur les préparatifs et les premiers entraînements.

Page 28 : Peau, cheveux et ongles sains : la solution est dans l'assiette !

Page 22 : Une école locale réputée en naturopathie. Une formation sur

Bien manger permet de rester en bonne santé et de se protéger de

les médecines douces à Longwy-sur-le-Doubs avec l'intervention de 40

certaines maladies. Conseils pour composer au mieux son repas.

professionnels.

Les bienfaits des jus de légumes

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

BEAUTÉ Les huiles végétales, de nombreux bienfaits Pour apaiser la peau sèche ou redonner de l’éclat aux cheveux, les huiles végétales sont idéales. Zoom sur quatre valeurs sûres.

L’huile d’argan, un allié anti-âge Concentrée en vitamine E et en acides gras, l’huile d’argan est idéale pour prévenir le vieillissement cutané. Son action anti-rides est combinée à des propriétés restructurantes et réparatrices. Elle aide la peau à retrouver sa souplesse. Pour une application plus facile le matin, ajoutez-en quelques gouttes à votre crème de jour.

Idéale aussi pour les peaux sèches, l’huile d’argan peut s’appliquer le soir en massage sur la visage pour se réveiller avec une peau repulpée. Elle fortifie les ongles cassants.

Les huiles de macadamia, de pépins de raisins ou d’onagre sont également conseillées pour le soin des peaux matures.

L’huile végétale de bourrache, l’amie des peaux desséchées L’huile de bourrache contient de l’acide gamma-linolénique faisant partie de la famille des acides gras oméga-6. Elle convient particulièrement aux peaux desséchées ou ridées qu’elle rendra plus élastiques. Elle est également conseillée en massage sur les ongles pour les renforcer.

…

Doux massages : bienfait du corps et de l’esprit Le massage est désormais entré dans nos mœurs. Bien­être et détente à la clef...

Pourquoi s’en priver ?

Le massage est intimement lié à la vie quotidienne en Orient où il est pratiqué depuis près de 3000 ans. Le massage chinois fait ainsi partie intégrante de la médecine chinoise pour régulariser les fonc­ tions de l'organisme, éliminer les facteurs patho­ gènes et guérir certaines maladies.

En Inde, les massages ayurvédiques sont fondés sur les principes de la médecine traditionnelle indienne, permettant ainsi d'augmenter notre souffle vital ou “prana”.

Au croisement des influences bouddhiques et ayurvédiques, le massage thaïlandais est fondé sur des mouvements de yoga concernant les lignes énergétiques du corps.

Reconnu officiellement en 1955 par le ministère japonais de la Santé comme médecine à part entière, le shiatsu est un produit dérivé des méde­ cines orientales. Il se pratique en exerçant des pressions avec les pouces et les doigts, mais aussi avec les poings, les coudes, les genoux et même les pieds, sur des points précis.

Détente du corps et de l’esprit Le massage californien est apparu dans les années 70, à la faveur de l’émergence de groupes de thé­ rapie de développement personnel. Il s’agit d’une approche globale qui vise autant la détente du corps que l'éveil de la conscience. Ce massage enveloppant, qui utilise de longs mouvements lents, permet une profonde relaxation physique et psychique. L’idée est de développer une communi­ cation non verbale appelée le toucher du cœur.

Plus tonique, le massage suédois a été développé au XIXe siècle, à Stockholm. Il s’agit d’un mélange

d’effleurage, de pétrissage, de frictions, de percus­ sions et de vibrations. Il est censé reproduire les effets de la gymnastique et apporter un apaise­ ment complet.

Mais pour la détente, rien de tel qu’un modelage sous affusion réalisé en thalassothérapie. Il s’agit d’un massage très doux réalisé sous une pluie fine

et chaude d'eau de mer qui accentue le relâche­ ment musculaire et stimule la circulation sanguine.

Surprenant et relaxant, le massage aux pierres chaudes consiste à faire glisser sur le corps des pierres de basalte ou de marbre chauffées et hui­ lées puis de les poser sur certains chakras.

APEI­Actualités

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Se remettre à courir

grâce aux renforts latéraux, et un bon amorti pour permettre l'absorption des chocs. Enfin, côté matériel, un cardio fréquence mètre peut être très utile pour reprendre en douceur : grâce à cet appareil, vous contrôlez mieux votre effort en vérifiant votre fréquence cardiaque, de manière à rester dans une zone vous permettant de maintenir une allure constante. Ensuite, où courir ? Disposez­vous d'une piste d'athlétisme à proximité, d'un parc, de sentiers en pleine nature ? Repérez les sites et les parcours selon la formule qui vous tente le plus.

Envie de déstresser, de vous remettre en forme rapide­ ment ? La course à pied est parfaite pour se reprendre en main et décompresser quelle que soit la saison.

Respectez les phases d'entraînement

Avant de vous lancer, prenez soin de préparer votre reprise, elle n'en sera que plus agréable.

Des préparatifs en amont Tout d'abord, l'équipement : si la tenue en soi

n'est pas vraiment un casse­tête (un t­shirt et un jogging en coton feront parfaitement l'affaire), prenez soin de vos pieds en choisissant des chaussures adéquates. Vérifiez qu'elles ont une bonne accroche au sol, un bon maintien du pied

Les premières séances doivent être douces pour réhabituer le corps à cet effort sur la longueur.

Durant cinq à dix minutes, privilégiez la marche ou une course tranquille, avant d'attaquer l'ef­ fort d'endurance. Durant une trentaine de minutes, tâchez de courir à votre rythme sans être essoufflé. Une dernière phase viendra bou­ cler la séance : marchez au pas de course, le temps que votre pouls retrouve un rythme nor­ mal, avant de vous étirer pour éviter raideurs musculaires et blessures. La seconde phase pourra, au fil des séances, s'allonger selon votre ressenti, mais aussi gagner en vitesse.

Pour vous aider dans cette reprise, si vous dispo­ sez d'un smartphone, n'hésitez pas à télécharger une application qui vous géolocalisera, récapitu­ lera votre parcours, la distance, le temps d'en­ traînement voire parfois la fréquence cardiaque, reliée à un appareil. Runkeeper, Runtastic, Pumatrac, Nike+ running sont les plus en vogue, mais d'autres, comme Smilesrun, se sont spécia­ lisés dans les programmes de reprise d'entraîne­ ment, en proposant de suivre des étapes à chaque nouvelle course pour maîtriser ses efforts et ressentir la progression au fil des séances.

APEI­Actualités. Marjolaine Koch

Beauté

Marilyn Coiffure De la coiffure au relooking…

Récompensée par différents prix de coiffure, Maryline Ounis est aujourd’hui très demandée pour du relooking. Portrait de cette femme, amoureuse de son métier et des autres.

Douce et très accueillante, Maryline Ounis se distingue aussi par son excentricité. Son salon, tout de rose vêtu, ouvert à Dole depuis 2003, a su évoluer avec les besoins des clients. “Certaines connaissances avaient besoin de renouveau dans leur vie. Après un relooking, elles ont retrouvé le sourire” explique la coiffeuse.

Désormais, la demande est quotidienne et elle réalise avec son équipe 5 à 8 relookings par jour. Ce qu’elle aime avant tout ? Rendre les gens heureux et leur redonner le sourire. Elle n’oublie d’ailleurs

jamais la petite touche maquillage pour prolonger le plaisir.

Une coiffeuse réputée Beaucoup de clients viennent de loin pour se faire coiffer chez Maryline, surtout que la coiffeuse s’est illustrée à plusieurs reprises dans le domaine. Elle a fait partie de l’équipe de France de coiffure pendant trois ans. En 2005, Maryline a été sacrée championne de France de chignon de mariée et elle a même fini troisième au concours mondial de coiffure avec 35 pays

représentés. “Désormais je veux me consacrer à la clientèle doloise. Beaucoup de clients viennent de loin pour se faire coiffer mais pour le relooking, je vais donner la priorité aux locaux”. Les hommes aussi sont les bienvenus. La jeune femme avoue vouloir se défaire de l’image “girly” du salon. “La pancarte dédiée aux hommes n’est peut­être pas assez visible” s’amuse­t­elle. “Pourtant, avec les filles de l’équipe, nous nous battons presque pour les coiffer…”

Marilyn Coiffure 74 rue des arènes à Dole – 03 84 79 53 69 salon.maryline

…

L’huile d’amande douce, la bonne option pour les cheveux secs Riche en vitamines A et E, l’huile d’amande douce aide à redonner de l’éclat, de la douceur et à nourrir les cheveux secs, dévitalisés et abîmés.

Appliquez l’huile sur l’ensemble de la chevelure ou juste sur les pointes. Laissez poser 30 minutes avant de faire un shampoing. L’huile d’amande douce est aussi indiquée pour lutter contre les pellicules. Possédant des propriétés adoucissantes, elle apaise les peaux fragiles, sujettes aux rougeurs et aux irritations.

L’huile de jojoba, la solution pour les peaux grasses L’huile de jojoba permet de réguler la production de sébum, de renforcer le film hydrolipidique et donc de rééquilibrer les peaux grasses. Elle peut aussi être utilisée en masque capillaire sur le cuir chevelu pour lutter contre les cheveux gras.

APEI­Actualités. Johanna Amselem

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Longwy-sur-le-Doubs

Une école locale réputée en naturopathie

Alors que la prise de médicaments est de plus en plus décriée, des écoles sérieuses forment des futurs praticiens aux médecines douces. L’une d’elle, l’ENA & MNC, située à Longwy­sur­le­Doubs est réputée.

“C’est en voulant gérer des problèmes de stress que j’ai découvert la naturopa­ thie. Finalement je m’occupe aussi des autres” explique Kévin Lomberget, fon­ dateur de l’École de Naturopathe Appliquée et de Médecines Non Convention­ nelles (ENA & MNC) à Longwy­sur­le­Doubs. Se détendre, soigner des maux ou des problèmes plus profonds, la nature offre de multiples vertus. “Nous tra­ vaillons main dans la main avec la médecine mais nous nous attachons vrai­ ment aux problèmes de fond”. Le professionnel souhaite prendre le temps : “Ici, une consultation dure 1 h à 1 h 30”. Les émotions, le corps, l’organisme, le vécu, tout est analysé pour adapter au mieux les soins proposés. “Nous voyons plus de 300 pathologies différentes dans l’année. Elles sont toutes traitées avec des méthodes naturelles. Alors que la prise de médicaments peut apporter des maux supplémentaires, nous apportons des solutions pour soigner autrement” explique le professionnel.

L’école fait intervenir 40 professionnels afin d’approfondir les disciplines.

“J’ai eu l’idée de proposer cette formation après avoir étudié dans une école de massages puis de naturopathie, mais l’une était basée uniquement sur la pra­ tique, l’autre sur la théorie. Il est important de lier les deux pour expliquer ce que l’on fait et de savoir pourquoi on le fait. Nous apportons aussi des réponses scientifiques sur les vertus des différentes pratiques”.

Une école de campagne connue dans le monde entier Cette école, située en pleine nature, “était un pari fou”. Aujourd’hui, elle offre de nombreux avantages comme utiliser la nature et les plantes. Après huit années de préparation pour trouver les intervenants, le lieu et créer la struc­ ture, l’école a vu le jour en 2012. Les formations sont désormais très prisées.

Kévin Lomberget, fondateur de l’École de Naturopathe à Longwy-sur-le-Doubs.

LE SAVIEZ-VOUS ?

• HYDROTHERAPIE : utiliser les vertus thérapeutiques de l’eau aussi bien en externe qu’en interne.

• MORPHOPSYCHOLOGIE : grâce à la lecture des traits de caractère du visage, la morphopsychologie permet d’éclairer certains de nos comportements.

“Nos élèves viennent de Suisse, des États­Unis, de Bul­ garie ou encore des DOM­TOM”. En quatre ans, l’ENA & MNC a multiplié par dix le nombre d’élèves et trente candidatures ont dû être refusées à la rentrée. En plus de la rentrée de septembre, une nouvelle section va être ouverte en janvier 2017 et une formation e­lear­ ning pour suivre une partie de la formation depuis chez soi est en développement.

ENA & MNC 5 rue de l'église - 39120 Longwy-sur-le-Doubs 09 83 94 34 65. - http://ecole-de-naturopathie.fr

€

19

.90

Accès illimité 6 h à 23 h - 7j/7 NON STOP

* Voir conditions au club

€ /MOIS*

9

.90

CHOISEY Le sport chic à prix low cost

(39100) Z.A. les Gagnières - Rue des Prairières

Nouveau Soin visage YON-KA® “Essential White” !

Programme d’attaque ANTI-TÂCHES ou ECLAT Une peau plus belle, un teint illuminé et unifié et tâches corrigées !

1 soin min.

Des prix à couper le souffle !

FORFAITS....24 €

Coupe .............. .....36 € Couleur .......... ....42 € Permanente .. ....52 € Mèches ............

60

+

3soins

30 min.

€ 150 les

=4

soins

03 84 70 61 94 Salon ouvert : Mardi au vendredi de 9h à 18h Samedi de 8h à 14h

Nos marques : Payot , Yon-Ka, Couleur Caramel, Yankee Candle, Magnetic Ongles…

Horaires : lundi au vendredi de 9 h à 19 h - NON STOP Samedi de 8 h 30 à 17 h - NON STOP

18 Bd Wilson * à partir de

DOLE

Angle de la rue Pasteur et de la rue du Prélot

(Immeuble “Le petit Prince”)

DOLE - 03 84 82 60 74 www.institutledelweiss.fr edelweiss edelweiss

Sérénité et confort à la maison !

Quoi de mieux que de rentrer chez soi et de profiter de son intérieur parfai­ tement entretenu ou encore de pou­ voir rester vivre chez soi grâce à la mise en place du maintien à domicile.

Les prestations s’adaptent à vos besoins : ménage, repassage et garde d’enfants en journée ou depuis la sor­

tie de l’école/crèche jusqu’à votre retour à domicile. Le prix reste iden­ tique jusqu’à quatre enfants à garder et l’intervenante peut même éven­ tuellement faire un peu de repassage pendant la sieste des enfants.

Aide aux personnes âgées/handica­ pées Pour beaucoup, continuer à vivre chez soi est primordial. Grâce à la mise en place d’une aide à domicile proposant les actes essentiels de la vie quoti­ dienne (aide au lever et au coucher, aide à la toilette, garde de nuit, prépa­ ration des repas, courses, entretien de la maison…) soyez pleinement rassurés.

44, rue des Arènes - 39100 DOLE Tél. 03 84 70 57 70

Un personnel qualifié Toutes les prestations sont réalisées par des personnes formées et expéri­ mentées, des auxiliaires de vie, des diplômés du CAP Petite enfance ou des spécialistes de l’entretien de la maison ayant plus de deux ans d’ex­ périence. “Je demande systématique­ ment plusieurs années d’expériences et des qualifications. Je connais très bien mes employés et je les associe en fonction des besoins des clients. La relation est très importante. Je n’hé­ site pas à contacter régulièrement les bénéficiaires des services pour savoir comment on peut améliorer les pres­ tations” explique la co­gérante Emmanuelle Widmer. Les prestations peuvent être réalisées pendant la pré­ sence ou l’absence du bénéficiaire, au

choix. Dans tous les cas, un carnet de liaison permet d’assurer le bon suivi des prestations.

C’est NOUVEAU et désormais valable pour LES RETRAITÉS : au­delà des réductions d’impôt, un crédit d’impôt s’applique sur 50 % des frais engagés à partir du 1er janvier 2017.

• Devis gratuit • Pas d’engagement de durée • Simple annulation de la prestation 48 h à l’avance • Prise en charge possible par la CAF, le Conseil Départemental, la Caisse de Retraite…

Ouvert du lundi au vendredi : 9 h-12 h 30 / 14 h-18 h Samedi : 9 h-12 h

• Missions régulières ou ponctuelles liées à des événements (déménage­ ment, naissance…)

“Du temps pour Vivre…”

Mail : dole@gdservices.fr

www.generaledesservices.com

Agrément n° SAP 538866278

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 187

Agence de services aux particuliers, Générale des Services offre du confort pour tous, actifs ou seniors. Retrouvez enfin du temps pour vous !

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

tois Atelier Com

Alors, yoga du rire

ou méditation ?

La préparation mentale est une discipline nouvelle en plein essor. Le milieu sportif nous rappelle régulièrement qu'il n'y a pas de réussite sans travail technique (l’habileté technico­tactiques), physique (aptitudes et capacités motrices) et mental (psychologique et versant psycho­affectif)

L’association “Les Ateliers Comtois” multiplie ses activités. Pour cette rentrée, deux nouvelles sections viennent d’être lancées.

Proposant des activités variées et pour tous les âges, l’association “Les Ateliers Comtois” fait sa rentrée avec deux nouvelles activités : le yoga du rire et la méditation. Ces séances, réalisées par des femmes passionnées, “sont proches des gens et accentuent la relation à l’autre. C’est la particularité de notre structure” explique Alice Guitton, présidente de l’association. Mais alors, quel est l’objectif du yoga du rire ? “La discipline permet d’inviter son cerveau à se connecter à la joie. Le but est de lâcher­prise et de rire. Toute joie en soi est ainsi communicative” précise Alice Guitton. S’amuser, se libérer, se détendre, mais aussi s’exprimer, le yoga du rire apporte de nom­ breux bienfaits. Les séances sont proposées plu­ sieurs fois par semaine par Sofia Gualandi Bah, à Dole et à Brevans.

C’est l’heure de la méditation !

Tout aussi en vogue, la méditation vise à se

détendre et à prendre soin de soi. Deux fois par semaine, la psychanalyste Cristina Laulanné pro­ pose une séance de méditation adaptée à cha­ cun. Elle prend le temps d’accompagner indivi­ duellement les participants, les aide à trouver la meilleure posture et les accompagne dans leur quête de sérénité. “Christina est lumineuse et elle très proche des participants” explique la pré­ sidente.

Des activités pour tous L’association existe depuis 35 ans et compte plus de 100 adhérents et 20 enfants. Les ateliers sont larges : dessin, peinture, impression sur soie, couture, encadrement, sculpture, gym pilates, mais aussi un accueil de loisirs pour les enfants F.P le mercredi.

Ateliers Comtois, 03 84 82 20 09. http://atelierscomtois.canalblog.com/

La préparation mentale

La préparation mentale permet de s'organiser, quelles que soient les conditions, de donner le meilleur de soi même et de mieux gérer les événements perçus parfois comme un fort enjeu. Les intérêts de s’entraîner mentale­ ment sont multiples dans plusieurs domaines et pas que le sport, le milieu de l'entreprise, et même la vie privée : concentration, com­ munication, apprentissages, climat au travail, motivation, contrôle émotionnel, confiance en soi.

Plusieurs méthodes et techniques vous per­ mettront d'atteindre vos objectifs. Les méthodes physiologiques les plus connues et qui souvent, vous ne le savez pas sont de la préparation mentale : les techniques de relaxation, méthode Jacobson, la sophrologie, la méditation, le biofeedback... le yoga ! Le contrôle respiratoire avec De Gasquet et Pilates cela amènent à s'orienter vers un men­ tal meilleur, plus performant. Mais également les méthodes comportementales moins connues ! Le modeling, l'affirmation de soi, la PNL... et nous pouvons encore développer les méthodes Cognitives et composites.

Quelle est la part de préparation mentale

dans un travail, une performance sportive et même dans un chemin de vie ? Les réponses varient de 30 à 90 % !

Mais il existe un écart entre ce qui est dit et ce que l'on fait en PM, entre le temps que l'on devrait investir et le temps effectif. Tout le monde est d'accord pour dire que c'est impor­ tant mais pas au point de la travailler. Pour­ tant nous sentons bien que dans notre société nous sommes à la recherche du mieux être !

Aller vers le bonheur, son bonheur. Poser sim­ plement la question autour de vous, êtes­vous heureux ? Souvent nous avons des réponses négatives. Car l'ère moderne nous a fait pren­ dre conscience de l'importance du corps en société mais a parfois oublié d'entraîner le mental, l'esprit. Le somatique (le corps) est indissociable du cognitive (l'esprit), l'un ne va pas sans l'autre.

Si vous entraînez vos muscles, vous en ressen­ tirez un bienfait physique et psychologique évident. Avec le mental vous avez la même possibilité d'interagir sur votre corps, votre vie, votre bonheur !

Alors entraînez votre corps et votre mental !

Philippe Gillon

CHOISISSEZ LIBREMENT VOTRE OPTICIEN !

Installé rue des Arènes (anciennement Mutance Optique au 42, rue de Besan­ çon), l’Opticien Vigouroux mise sur la qualité de ses produits, ses conseils per­ sonnalisés et son professionnalisme. Il revendique son indépendance impli­ quant un libre choix des produits. Un détail qui fait toute la différence !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 187

Jean­Pierre Vigouroux, vous êtes spé­ cialiste des verres progressifs, vous proposez d’ailleurs une toute nou­ velle qualité de verres, pouvez­vous nous en parler ?

J.P. V. : Oui, mes clients me connaissent pour la qualité de mes verres progres­ sifs. Je travaille désormais avec un fabri­ cant proposant une technologie der­ nière génération. Ses avantages sont indéniables : une meilleure vision spa­ tiale naturelle avec presque une absence de déformations sur les côtés.

Ces verres offrent un confort exception­ nel et un champ de vision optimisé.

Nos verres progressifs sont garantis 3 ans et la garantie d’adaptation 6 mois.

Vous misez sur la qualité des verres mais aussi des montures. Votre métier de lunetier vous amène à sélectionner de très bons modèles.

Comment les choisissez­vous ?

J.P. V. : Souhaitant apporter le haut de gamme, la qualité et le design, nous

proposons, ma collaboratrice et moi­ même, des montures que nous sélec­ tionnons en toute liberté. Ce qui fait notre force, c’est justement notre liberté. Nous choisissons les montures pour leur rapport qualité/prix. Elles ne nous sont pas imposées comme cela pourrait être le cas pour une franchise ou un discounter. Venez découvrir les nouvelles collections de montures “MADE IN JURA” ainsi que les mon­ tures faits mains, réalisées par des artisans lunetiers.

Vous vous démarquez avec vos modèles mais vous proposez aussi un service de qualité ?

J.P. V. : En effet, au­delà des produits, le conseil est primordial. Je travaille en binôme avec ma collaboratrice Nadine Etoré. Elle propose des mon­ tures adaptées à la morphologie de chaque personne. Elles doivent être confortables, adaptées à la forme du

visage, à la couleur des cheveux, à la couleur de la peau, et à celle des yeux… À l’heure où certains achètent des lunettes en ligne, rien ne rem­ place nos conseils et les services de proximité, tels qu’ajustages et mesures.

Les clients peuvent venir sans retour­ ner chez l’ophtalmologiste ?

J.P. V. : En accord avec les ophtalmo­ logistes, nous pouvons réaliser la cor­

rection visuelle à partir d’une ordon­ nance (elle est désormais valable un an pour les moins de 16 ans, 5 ans, pour les 16 à 42 ans et 3 ans, à partir de 43 ans). Après ce contrôle, nous adaptons les corrections des verres en conséquence, cela est plus rapide que de reprendre un rendez­vous. Les mutuelles limitent la prise en charge à un équipement tous les deux ans, et à un remboursement forfaitaire de 150 € pour les montures. Pour les

petits budgets, nous avons une gamme de montures à partir de 60 €.

Vous réalisez des facilités de paie­ ment et une opération commerciale, pouvez­vous nous le préciser ?

Oui, nous proposons gratuitement le paiement en quatre fois sans frais via la carte bancaire. Le remboursement de la mutuelle a même lieu, en géné­ ral, avant la fin des paiements. Pour les mutuelles qui le proposent, nous réalisons le tiers­payant. Dans ce cas, le client paye uniquement la diffé­ rence, par rapport au montant rem­ boursé, en une ou plusieurs fois gra­ tuitement. Une deuxième paire de même qualité, (optique ou solaire) est désormais offerte toute l’année.

Jusqu’au 31 décembre 2016, cette offre peut­être remplacée par un chèque cadeau de 80 € à valoir sur un équipement optique.

17, rue des Arènes 39100 DOLE Tél. 03 84 82 08 53

Salon de coiffure Hommes & Femmes

Les émotions au cœur de la coiffure !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 187

Stéphanie Magnien lance son deuxième salon Arts des Sens !

Au programme : un concept “émotions” basé sur le bien­être.

Un deuxième salon de coiffure Arts des Sens ouvre à Dole. Installée 18 avenue du Général Eisenhower, cette nouvelle adresse a été développée autour d’un concept “émotions”.

“Une architecte d’intérieur suggérée par la marque « l’Oréal professionnel » que nous utilisons est venue travailler sur notre projet. L’espace a été imaginé comme un parcours émotionnel. De l’ac­ cueil au diagnostic, jusqu’à la prestation, l’essentiel c’est le bien­être du client” explique Stéphanie Magnien, gérante des salons Arts des Sens. “L’objectif est avant

tout que le client se sente bien et s’offre un vrai moment de détente”. Tons chauds, pierres, parquets, l’ambiance a été étudiée pour offrir chaleur et dou­ ceur. “Les clients pourront même patien­ ter entre les soins avec un instant détente aux bacs massants”. L’équipe est dyna­ mique et se forme régulièrement aux nouvelles tendances : colorations, coupes, mèches, etc. Quatre coiffeuses sont à votre service : Valérie, Céline, Coralie et Stéphanie.

Deux adresses mais des prix identiques “Ce nouveau salon va permettre de pro­

poser plus de créneaux aux clients et de les orienter vers l’un ou l’autre des salons en fonction de la disponibilité. Nos tarifs sont identiques dans les deux salons et, pour plus de facilité, un parking gratuit est situé juste en face de notre deuxième structure”. Après 16 ans d’expérience, certains clients la suivent même depuis ses débuts ! Stéphanie le sait : “L’essentiel passe par le dialogue et l’écoute. Nous avons vraiment un rôle de conseil. Ce qui me plaît avant tout c’est de profiter ensuite du sourire des clients”.

Tarifs Shampooing ­ coupe – brushing Pour elle : 30 € / Pour lui : 18 €

NOUVEAU SALON :

18, av. du Général Eisenhower ­ DOLE ­ 03 84 81 90 99

Idée cadeaux

Forfait mariage

Un anniversaire, Sur demande, coiffure une invitation ou tout simplement personnalisée envie de faire plaisir ? en fonction du thème Arts des Sens vous souffle et de la robe. ses idées : du bijou à l’accessoire. Classe et originalité assurées !

Ê

Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 18 h. non­stop.

Le samedi de 8 h 30 à 16 h non­stop.

* Offre valable du 1er au 30 novembre, dans le nouveau salon Arts des Sens située 18 avenue Eisenhower à Dole.

18, Bd. Wilson ­ Résidence Le Pe t Prince ­ DOLE ­ 03 84 70 76 20 Ouvert le lundi. Mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 18 h 30 non­stop.

Le samedi de 8 h 30 à 17 h non­stop.

Promo on spéciale ouverture Un soin au bac offert tout le mois de novembre sur présentation de ce coupon.*

Restons proches !

Un cUoanchcoaenchdirbercatnche- !

VOUS CHERCHEZ UN CLUB AVEC DES COACHS QUI DONNENT DES COURS EN LIVE ?

UNE VRAIE PRÉSENCE ! PAS DE VIDÉOS DANS NOS SALLES !

UN CHOIX JUSQU’À 50 COURS COLLECTIF PAR SEMAINE !

NOUVEAU !

ON VOUS COACH AVEC NOTRE APPLICATION WEB * Voir conditions au club

(RAPPEL DE COURS, CONSEILS DIÉTÉTIQUES, NEWSLETTER, SMS…)

PARRAINEZ ET C’EST GAGNÉ !

VOTRE ANNÉE OFFERTE POUR 5 PARRAINAGES !*

• FITNESS • PRÉPARATION PHYSIQUE • DANSE • COACHING • FORMATION www.e-coach-form.com 11, bd Wilson 06 59 55 20 20

Studio Ecoach

39100 DOLE

03 84 72 75 69

contact@e-coach-form.com

Rejoignez-nous sur Facebook www.facebook.com/philippe.studioecoach

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Dormir rend belle :

le sommeil réparateur

Les anglo­saxons appellent “beauty sleep” le sommeil réparateur qui favorise la santé – et la beauté – de la peau et des cheveux. Conseils pour bien dormir et se réveiller en beauté.

Se préparer au sommeil Différents éléments favorisent un endormissement rapide et un sommeil profond. Et cela commence dès l’après­midi. Il est ainsi conseillé de ne pas consommer d’excitants après 15 h. Café, thé, bois­ sons énergétiques et riches en vitamine C sont donc à éviter, tout comme l’alcool et la nicotine.

Dans la même idée, on veillera à dîner léger, plu­ sieurs heures avant le coucher, en limitant les ali­ ments trop gras et trop sucrés difficiles à digérer.

Du côté des activités, l’idéal est de ralentir le rythme le soir : pas de sport trop tard – mais une activité physique régulière aide à bien dormir – et pas d’écrans avant le coucher. Télé, smartphone et

ordinateur sont trop stimulants pour les yeux et suscitent du stress, mieux vaut privilégier la lecture qui favorise l’endormissement.

Tâchez de vous coucher à une heure régulière, pas trop tardive, car le sommeil le plus réparateur pour le corps a lieu entre 11 h du soir et 1 h du matin.

Une bonne literie, une chambre au calme, suffi­ samment obscure, ni trop chaude ni trop froide (18­20 C°) contribuent également à favoriser une bonne nuit.

Les coups de pouce Si malgré vos efforts, vous peinez à trouver le som­ meil, quelques recettes naturelles peuvent vous aider. Les tisanes bien sûr, en privilégiant les plantes aux vertus apaisantes : passiflore, tilleul, lavande, valériane, etc. Les huiles essentielles, appliquées en massage sur le sternum, versées dans un bain chaud ou diffusées dans la chambre sont une autre option, essayez la lavande fine par exemple. Enfin, il existe des médicaments homéo­ pathiques contre les troubles du sommeil, deman­ dez conseil à votre médecin.

APEI­Actualités. L. H.

I Publirédactionnel

Grignotage Insomnie Stress KILOS EN TROP ?

G

G

G

Vous souhaitez retrouver votre ligne mais vous avez besoin d’aide ?

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays de Lons n° 103 ­ Pays Dolois n°187

Bien au­delà d’un véritable coaching minceur, votre centre NATUR HOUSE de DOLE vous aidera à acquérir une connaissance accrue de l’équilibre alimentaire pour une perte de poids pérenne.

Après un bilan diététique pour comprendre vos petits blocages et vos gros craquages, votre nutritionniste diététicienne diplômée établit un programme personnalisé qui vous permettra de retrouver votre poids idéal, de rééquilibrer votre alimentation et de vous faire prendre de bonnes habitudes.

Sophie à votre service

Dès lors que l’objectif de perte de poids est atteint : Stabilisation du poids : Suivi à la quinzaine pendant cette phase.

Le but de la méthode est d’at­ Entretien du poids destiné à teindre son poids idéal sans préserver les résultats obte­ restriction ni frustration ce qui nus : Suivi mensuel pendant pourrait entraîner fatigue et cette phase. Rappelons que carences alimentaires. Elle se chez NaturHouse, les consulta­ décline de la manière suivante : tions sont gratuites. Seuls les squ’au 16 Ju Mise en place d’un plan bre20 compléments alimentaires à base 30 novem dié t é t ique adapté de plantes, fruits et légumes sont à à vos besoins com­ votre charge (environ 40 € par semaine). plété par une prescription de complé m ents alimentaires La stabilisation, une étape primordiale Natur’house à base de plantes, Beaucoup pourront en témoigner : le plus diffi­ fruits et légumes, permettant cile n’est pas de perdre du poids, mais de d’améliorer l’évolution de la perte stabiliser le résultat obtenu. La phase de stabi­ de poids. Ces compléments ali­ lisation est donc une étape essentielle pour mentaires ne sont en aucun cas pérenniser le résultat obtenu. C’est pour cette des substituts de repas ou des raison que Naturhouse accorde une attention coupe faim. toute particulière au suivi de ses clients(e)s. suivi hebdomadaire pendant Après la première phase de rééquilibrage, la phase de perte poids. une période de stabilisation prendra le relais, coaching personnalisé destiné pendant laquelle la personne sera accom­ à maintenir la motivation G

BILANALISÉ

PERSONN

* T R E OFF

G

G

G

G

pagnée à raison d’une séance toutes les deux semaines. A l’issue de cette période de stabi­ lisation, une nouvelle phase est mise en place, celle de l’entre­ tien qui permettra de faire le point men­ suellement . Grâce à ce suivi personnalisé, les kilos perdus ne réapparaîtront pas dans le cadre d’une alimentation équilibrée.

* Voir conditions dans votre centre Natur House

On s’en doutait mais cela a été prouvé scientifique­ ment (par des chercheurs suédois en 2010) : les personnes qui manquent de sommeil sont moins séduisantes que celles qui ont bien dormi. Peau et cheveux ternes, traits tirés, yeux rougis sont quelques signes qui ne trompent pas. Sans parler de l’irritabilité qui les accompagne souvent ! Pour préserver santé, vitalité et bonne humeur, un som­ meil équilibré s’impose.

Pour les personnes qui n’ont pas de problème de poids, Naturhouse propose d’utiliser éga­ lement l’efficacité des plantes pour travailler votre silhouette. Des solutions spécifiques vont permettent de cibler les zones souhai­ tées. Il existe 3 solutions : “Effet Ventre Plat” (idéale avant l’été), “Jambes légères” (cible les problèmes de circulation et affine les jambes) et “Détox minceur”. Ces formules, sans enga­ gement, peuvent être accompagnées ultérieurement par un suivi diététique afin de stabiliser les résultats obtenus.

Prenez rendez-vous avec votre diététicien(ne)-nutritionniste : 79, rue Louis­Pasteur ­ 39100 DOLE ­ 03 84 79 26 98 ­ www.naturhouse.fr ­ Mail : naturhousedole@hotmail.com

Idée cadeau

www.zenaddict.fr

Sur un simple RDV, venez retrouver le sourire et vous épanouir…

Pour les fêtes, à l’aube

Devenez

Zen Addict!

Votre centre Zen Addict va vous chouchouter en cette fin d’année. À découvrir: l’arrivée d’un SPA, un partenariat avec la marque Cinq Mondes et encore plus de soins de détente personnalisés. De quoi vous faire oublier les tracas et les soucis du quotidien, le temps d’une parenthèse voluptueuse!

Situé à Foucherans au sein d’un vaste centre de bien­ être avec son jardin japonais, Zen Addict dévoile une ambiance chaleureuse et feutrée. Alexandra et Marine vous proposent un voyage de délassement et de repos. Un petit coin de paradis où tout est fait pour plonger les visiteurs dans une ambiance de détente: décoration invitant au voyage, musique douce, marques d’attention…

“En général, l’addiction reflète une mauvaise conno­ tation. Ici, nous développons la bonne addiction” souligne Alexandra, gérante de Zen Addict depuis 2011. Les amateurs de détente vont être ravis: un SPA tout confort s’installe au centre. Les clients vont pouvoir profiter en plus d’un hammam traditionnel, d’un sauna infrarouge, d’un jacuzzi et se détendront à la tisanerie donnant sur le parc arboré privatif. Ici, un seul mot d’ordre: se détendre, se relaxer. “Il est important de prendre soin de soi, sinon on ne prend jamais le temps” explique la professionnelle. Alexan­ dra vient également de sélectionner des produits de choix avec la gamme Cinq Mondes, marque de cos­

métiques pour le SPA (soins du corps et du visage).

“Nous serons le premier SPA du Jura partenaire de la marque Cinq Mondes, un vrai gage de qualité pour les clients”. Pour répondre plus facilement aux demandes de rendez­vous, Alexandra travaille désor­ mais avec Marine, une esthéticienne­masseuse qui va suivre une formation spécifique de la marque.

de la période hivernale, toujours une bonne idée cadeau à offrir ou à s’offrir: 1 h de soins au choix 60 €

lage Abhyanga centré sur l’énergie vitale, un soin Lomi­Lomi à l’image des vagues de l’océan, un soin réalisé à la bougie ou un autre dédié aux sportifs”.

L’ensemble des prestations sont personnalisées et s’adaptent à chacun: “Lors de nos échanges, nous orientons le client en fonction de ses besoins et de ses préférences. Un bon modelage passe par une bonne écoute et une relation de confiance” conclut Alexandra.

(modelages corps ou soins énergétiques).

(modelages corps).

SPA à accès privatif !

1h30 : 30€ / personne

Des soins personnalisés, inspirés de différentes cultures Afin de satisfaire leurs clients et de répondre person­ nellement à leurs attentes, Alexandra et Marine pro­ posent désormais des nouveautés comme le mode­ lage sous affusion (sous rampes d’eau). “J’ai aussi rencontré une indonésienne qui m’a donné envie de proposer des soins tels que le "Pijat Bali", le mode­ lage crânien “Pijat Kepala” ou le soin “Pijat Bali” spécifique dédié aux femmes enceintes”. Les cultures ancestrales inspirent la gérante et des soins du visage japonais sont également proposés. “Le visage influe sur l’ensemble du corps. Nous proposons le soin visage anti­âge Ko­bi­do, mais aussi un mode­

JEUDI 1ER DÉCEMBRE Réservations et bons cadeaux sur rdv pour le respect et le confort de la clientèle (par téléphone, SMS, e-mail)

06 73 48 24 20 Mail : zen-addict@live.fr

4 Place des Anciennes Forges - 39100 FOUCHERANS (à côté de la mairie) - Parking gratuit Mairie

OPTIQUE GIRARD

Grand choix de montures et de verres Français !

Pour remercier sa clientèle de sa fidélité et de sa confiance témoignée au fil du temps, Zen Addict organise un apéritif le jeudi 1er décembre de 17h à 20h.

Au programme: dégustation de douceurs, présentation des produits Cinq Mondes et des surprises…

Participation sur réservation.

CRÉATRICE DE CHEVEUX

PARIS

Référencée en milieu hospiltalier, en Bourgogne/Franche-Comté depuis 15 ans !

Christine Mugnier répond à l’exigence d’écoute, de conseil et de prestations haut de gamme, dont chacune doit bénéficier impérativement.

FABRICATIO N

FRANÇAISE

Zone Pré Bernard 39380 BANS - MONT-SOUS-VAUDREY Email : optiquegirard@ovh.fr

-25 deuxième % paire

ant Tiers pay

Tél. : 03 84 69 25 36

1 h 30 de soins au choix 90 €

sur votre monture optique

+

une

à 1 euro !*

* Sur présentation de cette publicité jusqu’au 31/03/2017

ESPACE PERRUQUES MÉDICALES ET TURBANS TÉL. 03 84 82 63 03 - 03 84 72 89 50 12 rue Jean-Boyvin - DOLE -

anydavrayacropole

Peau, cheveux et ongles sains :

LES BIENFAITS DES JUS DE LÉGUMES

la solution est dans l’assiette !

Bien manger permet de rester en bonne santé et de se protéger de certaines maladies. Mais ce n’est pas tout, l’alimentation est aussi la clé pour conserver une belle peau et de beaux ongles et cheveux.

Avoir une belle peau ne se joue pas seulement dans la salle de bains, mais aussi en cuisine. Les aliments jouent un rôle important pour garder une peau éclatante et en bonne santé. Le b­a ba est d’adopter une alimenta­ tion variée et équilibrée.

Nutriments beauté Tout d’abord, pour composer votre repas au mieux, n’oubliez pas d’inviter à votre table les acides gras essentiels contenus dans les huiles (huiles de germe de blé, de tournesol…), les fruits secs (noisettes, amandes…) et les poissons gras (saumon, maquereau…). Ces nutriments aideront votre peau à afficher une belle élasticité. Pour l’éclat, privilégiez la vitamine C contenue dans les agrumes et dans les fruits exotiques. Le bêta­carotène (présent dans les carottes, melons, abricots, épinards, brocolis) est égale­ ment intéressant, tout comme les aliments riches en zinc et en sélénium.

Ces derniers se trouvent principalement dans les fruits de mer, la viande rouge, les œufs et le foie de volaille.

Le zinc est un allié privilégié des cheveux, il favorise la pousse. Le soufre (présent dans les choux, fruits de mer ou le cresson) et le fer (viande rouge, légumes à feuilles vertes foncées) permettent de renforcer les ongles et les cheveux, d’éviter la casse et de favoriser la synthèse de la kératine. La vitamine A permet d’avoir des cheveux souples et brillants. On en trouve dans l’huile d’onagre et de poisson, le caviar et le jaune d’œuf.

Enfin, pour garder bonne mine, limitez au maximum les épisodes de “mal­ bouffe” : plats préparés trop salés, fast­foods et autres confiseries. L’alcool n’est non plus un ami de la peau, comme le tabac, responsable d’un teint terne !

APEI­Actualités. Johanna Amselem

Tout le monde le sait, manger des fruits et des légumes, c’est bon pour la santé ! Mais les boire, c’est encore mieux !

I Des nutriments en quantité !

Les jus apportent tous les éléments nutritifs contenus dans les fruits et les légumes : les vitamines, les sucres, les minéraux, les enzymes, les acides aminés... dont l’organisme a besoin pour s’alcaliniser et compenser les excès d’acidité.

I Un effet detox

Les jus de légumes sont également détoxifiants. Ils drainent l’organisme et le débarrassent de ses toxines tout en lui apportant des nutriments essentiels. En utilisant certains légumes comme les épinards ou le concombre, le jus peut être diurétique et il augmente ainsi le nettoyage de l’organisme.

I Une biodisponibilité élevée

Les jus de légumes sont très riches en éléments nutritifs. Lors du processus d’extraction du jus, les fibres sont broyées : l’assimilation des nutriments est ainsi fortement accrue.

I Un gain d’énergie

Le jus contient tous les éléments nutritionnels des fruits et des légumes, sans les fibres insolubles. En raison de leur absence de fibres, la consommation de jus ne nécessite qu’un court processus de digestion.

Notre corps économise ainsi beaucoup d’énergie.

I 5 fruits et légumes dans un seul verre !

Les jus de légumes permettent de manger davantage de légumes frais et crus. Certaines personnes rencontrent des difficultés à se tenir au "5 fruits et légumes par jour". Boire un verre de jus apporte directement à notre organisme les nutriments de plusieurs légumes !

I Varier ses sources de nutriments et découvrir de nouvelles saveurs

Beaucoup de personnes possèdent des habitudes alimentaires et mangent régulièrement les mêmes aliments. En réalisant ses propres jus, on peut opter pour de nouveaux légumes que l’on ne consomme pas habituellement.

I A chaque jus ses vertus !

Chaque jus possède ses propres vertus. Par exemple le jus de carottes permet de stimuler le système digestif et tonifie la vue ; le jus de betterave est reminéralisant et antianémique ; le jus de céleri stimule les glandes surrénales, et le jus de tomates est antirhumatismal.

Attention : les jus doivent toujours être extraits à partir de produits d’origine biologique. Les fruits et les légumes contiennent des résidus de produits chimiques et seraient moins riches en nutriments ce qui réduirait considérablement les bienfaits de votre jus.

Le Monde de la Beauté Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 187

600 m2 dédiés au bien-être !

Un complexe unique dans la région, regroupant dans un même lieu toutes les prestations pour prendre soin de soi.

Nouvel espace de bien­être : Charm’ d’Orient Après quatre années d’existence, le Monde de la Beauté continue son développement. Aménagée sur trois étages, l’enseigne inaugure un espace

Dans quelques semaines un ham­ mam et sa tisanerie verront le jour !

bien­être. Dans une ambiance orien­ tale, tout est fait pour se détendre et se relaxer, aucun détail n’a été oublié, de la musique relaxante aux petites attentions !

Qui dit détente dit aussi service d’on­ glerie, réalisé par une prothésiste ongulaire diplômée, ainsi que son Fish spa (pédicure réalisée par des pois­ sons GARA RUFFA) !

Cet endroit comprend entre autres une cabine de modelage duo. Venez­ vous relaxer en solo ou à deux ! Nous vous proposons des massages esthé­ tiques relaxants, dynamisants, muscu­ laires, et des modelages à 4 mains, une cabine de soin visage ERICSON avec des produits pharmaco­cosmé­ tiques, et une cabine UV équipée d’un appareil performant de marque ERGOLIN !

Mais aussi toutes les prestations esthétiques (épilations, maquillage, conseils).

“Le monde de la beauté de la tête aux pieds” porte bien son nom !

Vous pouvez également venir prendre soin de vos cheveux dans un salon de coiffure de 250 m2. L’ambiance et l’univers sont inspirés des concepts américains. Après un instant de détente aux bacs massants, direction

l’un des espaces thématiques pour se faire coiffer. À savoir : les mariées ont aussi le droit à leurs prestations sur mesure ! (forfait combiné esthétique et coiffure).

L’équipe du monde de la beauté vous attend pour vous faire passer un agréable moment !

N’oubliez pas de gâter vos proches en leur offrant des bons cadeaux !

Ouvert du MARDI au SAMEDI de 9 h à 18 h * Offre valable jusqu’au 15 décembre 2016.

Uniquement sur rdv au 03 84 69 66 66

OFFRE SPÉCIALE !

Code “PAYSDOLOIS39”

1 MASSAGE1hZEN = 50 %

60 €

de réduction

6 avenue de Landon DOLE Tél. 03 84 69 66 66 www.lemondedelabeaute.fr G

G

G

sur la prestation coiffure de votre choix*

loisirs 29

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

Numérique

>ROUTE DES VILLAGES

Les plus grands opéras, ballets, pièces de théâtre, en direct sans quitter Dole

Vendredi 4 Novembre Exposition "3 000 chats" Dampierre - Du 4 au 6 Novembre “La Ruche aux Idées”, association créative de Dampierre, s’est lancé dans un défi inédit : exposer 3000 chats. Pas des félins poilus, vivants, miaulant, mais des chats brodés, dessinés, sculptés, peints, tricotés, crochetés, cousus, romancés … Vendredi 4 de 14 à 18h samedi 5 et dimanche 6 de 10 à 18h à la Salle polyvalente.

Entrée gratuite

Samedi 5 Novembre Randonnée - Losne Randonnée du téléthon, 8 km environ. Circuit plat (ouvert à tous). Pot à l'issue et recueil de dons.

Départ de la salle des fêtes à 14 h. Allure libre

Vendredi 11 novembre LOTO organisé par l'école de foot Chaussin rahon pleure plaine 39 salles de fêtes Chaussin Animation Brigitte 06 84 64 31 04 - 06 58 13 93 13 Ouverture des portes à 12 h début des jeux 14 h Lots = bons achat 20 à 500 euros

Avec le nouveau cinéma multiplexe les soirées thématiques vont pouvoir se développer”. Le cinéma Les Tanneurs de Dole propose des films pour tous les goûts, mais pas seulement... Des opéras, ballets ou des pièces de théâtre se vivent désormais en direct sur grand écran. Ces rendez-vous culturels vont pouvoir encore se développer avec le nouveau cinéma multiplexe qui se prépare.

Par définition, un cinéma se doit de projeter des films, mais le cinéma des Tanneurs ne s’arrête pas là. Il propose des projections variées afin de tou­ cher un public toujours plus large. Chaque mois, le cinéma dolois retransmet des ballets en direct ou en différé de Russie, des opéras en direct de New York, et depuis cette année, du théâtre avec la Comédie Française, diffusé en direct puis en différé pour les scolaires. “Le groupe Cap Cinéma souhaite élargir son public et proposer des séances accessi­ bles même si nous retrouvons souvent un public de connaisseurs. De l’opéra aux ballets, les tarifs sont à 26 € maximum” explique Amélie Jeantou, direc­ trice du cinéma Les Tanneurs.

Des concepts toujours plus innovants

Dimanche 13 Novembre Marché de Noël Produits locaux et artisanaux Chaussin De 10 h 00 à 18 h 00 Salle des fêtes. Réservation : Intérieur 5 € la table. Extérieur 2 € le ml.

Inscription sur www.comitedesfeteschaussin.fr ou demande par mail comitedesfetes.chaussin@gmail.com 8e Exposition artisanale - Peseux Exposition ouverte au public de 10h à 18h

Samedi 19 Novembre Bourse jouets, vêtements et puériculture Authume - Le 19 et le 20 Novembre Samedi 19 de 9 h à 18 h et le dimanche 20 de 9 h à 12 h à la salle des fêtes d'Authume.

Comédie Musicale : 8 Filles Chaussin - Le 19 et le 20 Novembre A 20h30 le samedi et 15h30 le dimanche, l'orchestre et les chanteuses de l'école de musique de la Plaine Jurassienne présentent une comédie musicale créée par F Ponsot, inspirée de la pièce et du film "8 femmes" sur des musiques de M Farmer, Sheila, G Brassens, The Cardigans, Katy Perry, Portishead.... Tarifs : 10 € (8 € en prévente au 06 25 66 31 09) et 5 € moins de 16 ans.

Soirée théatrale - Losne Doirée donnée par la troupe "Les Cent Noms" de Brazey en Plaine au profit du téléthon. Organisé par le Comité des fêtes de Losne. Entrée libre.

Excédents versés au téléthon.

Le cinéma Les Tanneurs propose aussi des retrans­ missions de concerts. “Le spectacle a été filmé pour que les gens se croient au concert. L’événe­ ment a lieu dans une salle de cinéma avec l’am­ biance d’un concert” précise Amélie Jeantou. Autre concept qui fonctionne très bien : le ciné­seniors.

Un vendredi par mois, les seniors ont leur propre

Installation -

Le mois de la photographie revient à Dole. Pour cette deuxième édition, des clichés du photographe Daniel De Gouveia et d’autres images de photographes locaux sur le thème “Changer le décor” sont à découvrir.

Samedi 3 Décembre

Thé dansant - Losne

Marché Noël 2016

A 14h 30, avec Ambiance Danse, à la salle des fêtes. Les exédents sont versés au téléthon.

Marché artisanal et gastronomique - Molay De 10h à 18h, dans le cadre du Téléthon.

Tél. 03 84 71 41 33

Echenon - Le 3 et le 4 Décembre A la salle des fêtes. Samedi 3 de 14h à 20h et dimanche 4 de 10h à 19h. Entrée gratuite Dégustations de gaudes et escargots. Pâtisserie à base de gaudes d'Echenon. Nombreux exposants.

Inscriptions au 03.80.29.87.62. Retrouvez nous sur Facebook : FOYER RURAL ECHENON

Loto - Tavaux Salle Gérard Philipe à Tavaux, à 14h , animé par Brigitte. Organisé par JDF 06 98 11 87 36

Le plus grand marché de Noël du Jura couvert

Dimanche 27 Novembre

Fraisans - Le 3 et le 4 Décembre Gymnase Maurice Grand, samedi 3, de 10 h à 20 h, et dimanche 4, de 10 h à 18 h. 90 exposants : métiers de bouche et artisanat fait main.

Animations, tombola dotée de très beaux lots.

Entrée gratuite.

Marché de Noël - Brans Expo/vente de nos objets fait mains , au profit d’œuvres caritatives s'occupant d'enfants (Restos du cœur bébés Dole, ATD quart monde Dole, Ajetesc, Crèche de Bethléem .....)

“Le complexe multisalles est attendu” Le cinéma actuel dispose de 6 salles pour une capacité totale de 1 050 places. “Les locaux sont vieillissants mais nous continuons à proposer un service de qualité. Nous avons d’ailleurs changé le dispositif “son” de plusieurs salles l’année der­ nière”. Amélie Jeantou le sait : “Le cinéma multi­ plexe est fortement attendu. Un accord aurait été signé entre notre groupe Cap Cinéma et la ville. Ce projet solutionnera le problème du parking et per­ mettra d’organiser plus facilement des soirées thé­ matiques comme nos soirées filles. La structure sera un véritable atout pour la ville et devrait faire augmenter la fréquentation des salles car certains vont au cinéma à Dijon ou à Besançon”. Reste à attendre la concrétisation réelle du projet…

Concert : 8 novembre : Fréro Delavega à 20 h.

Tarifs : 13 €. Moins de 14 ans : 9 €.

Ciné-seniors : 18 novembre à 15 h : Ma famille t’adore déjà. Tarifs (projection et collation) : 4,5 €.

Ballet : 6 novembre à 16 h : Le clair ruisseau.

Tarifs : 24 €. Tarifs réduits : 20 €.

Opéra : 10 décembre à 18 h 55 : L’amour de loin. Tarifs : 26 €. Tarifs réduits : 22 €.

C’est le mois de la photo !

Dimanche 20 Novembre

Mercredi 23 Novembre

séance composée d’une présentation du film, d’une projection et d’une collation. “Nous faisons salle comble à chaque fois. Je choisis beaucoup de comédies car ces personnes sont là pour se retrou­ ver et passer un bon moment”.

L’art photographique est à l’honneur tout le mois de novembre. Ce projet national est suivi pour la deuxième fois par la ville de Dole. Portée par le service culturel de la ville, l’initiative est organisée par l’artiste Yves Regaldi et la conservatrice du musée des beaux­arts, Amélie Lavin. Renforçant le souhait de proposer l’art à l’extérieur des lieux dédiés et d’élargir les publics, l’événement s’inscrit parfaitement dans cette continuité. Surtout que le thème de l’édition 2016 est porté sur le “change­ ment de décor”. Pour Amélie Lavin, ce mois thé­ matique est l’occasion de “montrer autre chose de notre belle ville de Dole. Beaucoup de photogra­ phies existent mais elles sont dédiées principale­ ment au tourisme, on part ici sur un projet artis­ tique”.

“La photographie, le témoignage d’une vérité du moment” L’artiste sélectionné pour participer à cette édition est Daniel De Gouveia. Dolois et photographe

amateur, il a su intéresser les deux professionnels. “ Ses effets sur la couleur et la lumière sont très intéressants. La photographie est le témoignage d’une vérité du moment mais ses clichés renvoient à une histoire. On a l’impression qu’il se passe quelque chose d’important” explique la conserva­ trice. L’artiste et les organisateurs ont sélectionné des clichés réalisés dans les rues de la ville, des lieux de passage, des lieux publics... Au total, douze images seront présentées sur la Place aux Fleurs et quatre autres sur les grilles du musée des beaux­arts. Parallèlement, une dizaine de commer­ çants accueillent des images de photographes locaux. “ Souvent la photographie circule d’une façon dématérialisée, modifiant les vraies couleurs et les contrastes des clichés. Ce projet est aussi une autre façon de montrer la photo…”.

Le mois de la photographie. Du 5 novembre au 4 décembre. Place aux Fleurs, devant le musée des beaux-arts et chez les commerçants. Gratuit.

Daniel De Gouveia “Il s’agit de ma première exposition, une vraie reconnaissance de mon travail pour le montrer au-delà des réseaux sociaux. Pour mes photos de rues, je prenais parfois 100 clichés sans avoir une photo qui me plaisait.

Je voulais avoir la bonne lumière et une thématique intéressante à figer. Cet événement peut être un déclic pour passer au statut de photographe professionnel…”.

Pour vous accompagner, notre écoute, la tradition de notre savoir-faire, la pérennité du souvenir…

Les Pompes Funèbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24h Délégataire de la ville de Dole pour le CRÉMATORIUM

ARBOIS 03 84 37 50 89

DOLE 03 84 71 71 71

POLIGNY 03 84 37 14 94

TAVAUX 03 84 80 06 05

ASNANS 03 84 81 79 11

Mont s/s VAUDREY 03 84 81 50 21

30 sports

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

SUIVEZ VOS ÉQUIPES !

FOOTBALL Division dʼHonneur 01/10/16 Grandvillars-Jura Dolois 2-2 16/10/16 Jura Sud (2)-Jura Dolois 0-1

Classement au 23/10/16 1.Belfortaine ASM FC(2) 23pts - Pontarlier (2) 21pts - 3.Jura Dolois 18 points -2matchs - 4.

Bresse Jura 17pts - 5. Saint Vit 17 pts - 6. Jura Sud (2) 16pts - 7. Roche Novillars 15pts - 8. USPV 15pts - 9. Clémenceau 15pts- 10. Baume les Dames 12pts - 11. PSB 11pts - 12. Levier 11pts 13. Champagnole 11pts - 14. Grandvillars 10pts..

LR3 poule A 2/10/16 Foucherans-Ornans 1-1, 09/10/16 Vaux les Saint Claude-Foucherans 1-2, 16/10/16 Foucherans0-Sud Revermont 2-3 23/10/16 Chateau de Joux-Foucherans 1-1

Classement au 23/10/16 1. Pouillez les vignes 20pts, 2. Jura Sud (3) 18pts, 3. PSB (2) 18pts, 4. Ornans (2) 17pts, 5. Bresse Jura (2) 16pts, 6. Champagnole (2) 15pts, 7.

Saint Vit (2) 13pts, 8. Foucherans 12pts, 9. Sud Revermont 11pts, 10. Vaux St Claude 10pts, 11.

Chateau de Joux 9pts 12. Besançon Clémenceau (2) 8pts.

poule B 02/10/16 Chatillon-Jura Dolois (2) 1-2, 08/10/16 Damparis-Saône Mamirolle 2-2 09/10/16 Jura Dolois (2)-Larians Munans 2-3 16/10/16 Dannemarie-Jura Dolois (2) 2-2, Les 2 Vels-Damparis 1-2 23/10/16 Roche Novillars (2)-Jura Dolois (2) 3-1, Damparis-Jura Nord 1-1

Classement au 23/10/16 1.Poligny Grimont 22pts, 2. Saône Mamirolle 18pts, 3. Larians Munans 18pts, 4. Morbier 16pts, 5. Jura Nord 15pts, 6. Roche Novillars (2) 13pts, 7. Jura Dolois (2) 13pts, 8. Damparis 13pts, 9. Les 2 Vels 12pts, 10. Mouchard Arc 11pts, 11. Dannemarie 9pts, 12. Chatillon Devecey 7pts.

1ère Division de District 02/10/16 Mon/Vaudrey-Crotenay/Combe 2-2, Coteaux de Seille-Trois Monts 1-1 16/10/16 ST Claude Rc-Mont/Vaudrey 6-4, Andelot-Trois Monts 1-3 23/10/16 Mont/Vaudrey-Haut Jura Fc 6-1, Trois Monts-Triangle d'Or 2-0,

Classement au 23/10/16 1. Beaufort 23pts - 2. Saint Claude Rc 21pts - 3.

Montmorot 20pts - 4. Lons (2) 20pts - 5. Trois Monts 17pts - 6. Jura Lacs (2) 15pts - 7. Crotenay/Combe d'Ain 14pts - 8. Andelot 14pts - 9. Mont/Vaudrey (2) 12pts - 10. Haut Jura Fc 12pts - 11. Coteaux de Seille (2) 10pts - 12. Triangle d'Or (2) 5 pts.

2ème Division de District poule B 01/10/16 Plaine 39-Rochefort/Amange 1-1, Jura Nord (2)-Sirod 1-2 02/10/16 Saint Aubin-Jura Dolois (3) 1-1, Choisey-Sud Revermont (2) 2-1, Aiglepierre-PS Dole Crissey 2-2, 16/10/16 PS Dole Crissey-Saint Aubin 3-1, Choisey-Jura Nord (3) 0-3, Jura Dolois (3)-Sirod 1-1, Rochefort/Amange-Aiglepierre 1-2, 23/10/16 Saint Aubin-Rochefort/Amange 2-1, Brenne Orain-Choisey 1-2, Jura Nord (2)-Jura Dolois (3) 3-0, Sirod-PS Dole Crissey 3-1

Classement au 23/10/16 1.Aiglepierre 22pts - 2. Rochefort Amange 20pts 3. Brenne Orain 17pts - 4. Jura Nord (2) 16pts - 5.

Choisey 16pts - 6. Plaine 39 16pts - 7. PS Dole

Crissey 14pts – 8. Sirod 13pts, 9. Lons (3) 13pts 10. Saint Aubin 12pts - 11.Jura Dolois (3) 12pts 10. Sud Revermont (2) 11pts.

L’équipe du mois

Ent Dole/Chaussin

3ème Division de District Poule B

L'entente Dole Chaussin constituée à l'inter saison après la descente en Prénatitionale des deux entités (Dole et Chaussin) a bien commencé le championnat 2016-2017 car après quatre rencontres l'équipe de Renaud Minguet est en tête du championnat.

01/10/16 Macornay-Montbarrey 2-0 02/10/16 Chaux du Dombief-Mont/Vaudrey(2) 1-0 16/10/16 Montbarrey-Plateau 0-0, Mont/Vaudrey (2)-Macornay 2-2 22/10/16 Plateau 39-Mont/Vaudrey (2) 0-1 23/10/16 Montbarrey-ASPTT Grand Lons 4-3,

Classement au 23/10/16 1.Macornay 22pts, 2. . Foncine 22pts, Chaux du Dombief 18pts, 4. Mont/Vaudrey (2) 18pts, 5. Perrigny 17pts, 6. Montbarrey 17pts, 7. Plateau 39 13pts, 8. Aiglepierre (2) 13pts, 9. ASPTT Lons 12pts, 10. La Joux (2) 9pts, 12. Andelot 7pts

Poule C 02/10/16 Trois Monts (2)-Saint Aubin (2) 1-2, Foucherans-Rahon 0-1, Pleure-Gevry 5-1, Molay-Mont/vaudrey (3) 3-2, Chaussin/PlaineDamparis (2) 2-2, Souvans-Archelange 2-1, Molay-Mont /Vaudrey 3-2 16/10/16 Saint Aubin (2)-Chaussin/Plaine (2) 3-1, Trois Monts (2)-Foucherans (2) 2-1, Gevry-Rahon 1-2, Mont/Vaudrey-Souvans 1-5, Damparis-Molay 2-2, Archelange-Pleure 1-2 23/10/16 Molay-Saint Aubin (2) 0-3, Foucherans (2)-Gevry Fc 4-2, Pleure Mont/Vaudrey (3) 4-0, Souvans-Damparis (2), 5-1, Chaussin/Plaine (2)Trois Monts 1-6, Rahon-Archelange 5-2

US DOLE Rugby Philippe Pernet : “On joue pour mouiller le maillot de l'US Dole”

02/10/16 Metz-Grand Dole Rugby23-8 16/10/16 Grand Dole Rugby-Auxerre 25-6 23/10/16 CS Lons-Grand Dole Rugby 54-18

Dimanche 23 octobre l'US Dole a débloqué son compteur de vic­ toire. Après quatre défaites, certaines sur le fil (Vesoul défaite 19­21 à Dole) l'US Dole à enfin récolté les premiers points de la saison 2016­2017. Philippe Pernet le manager général nous confie quelques mots sur le début de son équipe fanion. “On avait loupé la victoire contre Vesoul cela fait du bien au moral des troupes. Le début de saison au niveau comptable est mitigé car nous avons quatre défaites pour une victoire. Au niveau humain c'est bien car nous partons de loin. Avec la non fusion, nous avons une vingtaine de joueurs qui ont quitté le club à l'in­ ter saison. Nous sommes en pleine restructuration et nous avons un nouveau staff jeune. Nous n'avons pas d'ambitions énormes, ce que nous voulons c'est nous maintenir et reformer un groupe compétitif. Cela devrait bien se passer car nous avons une bonne mentalité, les joueurs sont vaillants, présents aux entraînements. Ce qui est dommage c'est le nombre de blessés (15) que nous avons déjà à cette époque de la saison. Certains joueurs devraient revenir très prochainement dans le groupe.

Mais à l'US Dole nous mouillons le maillot pour notre club.”

Classement au 23/10/16

Le prochain match à Dole : 13 novembre Dole­Chagny

Classement au 23/10/16 1. Rahon (22pts) - 2. Saint Aubin (2) 20pts - 3.

Trois Monts (2) 20pts - 4. Pleure 17pts - 5. Foucherans (2) 17pts - 6. Gevry 16pts - 7. Archelange 15pts - 8. Souvans (15pts) - 9. Molay 15pts - 10.

Damparis (2) 14pts - 11. Mont/Vaudrey (3) 11pts 12. Chaussin/Pleure (2) 10pts.

RUGBY Fédérale 3

1. CS Nuiton 20pts - 2. Pontarlier 20pts - 3. Lons 13pts - 4. Metz 13pts - 5. Besançon 13pts - 6.

Grand Dole Rugby 13pts - 7. RC Auxerrois 8pts 8. Haguenau 8pts - 9. Genlis 6pts - 10. Pont à Mousson 4pts.

Pierre Villepreux à Dole Après la venue du président de la FFR Pierre Camou en septembre dernier c'est un autre rugbymen d'envergure qui a été invité par l 'US Dole, c'est Pierre Villepreux, l'ancien N° 15 de l'équipe de France.

Après avoir écouté et donné des informations aux dirigeants d'Arbois et de l'US Dole, Pierre Villepreux a assisté sur les terrains dolois à différents matchs de l'école de rugby. Pierre Villepreux connaissait la cité Doloise puisqu'il était venu jouer il y a de nombreuses années lorsqu'il évoluait en 1ère division avec Toulouse.

“Je suis intervenu sur la formation des éducateurs. Je leur ai donné quelques conseils pour les entraînements des jeunes rugbymen. J'ai trouvé que les dirigeants ont très bien écouté mes remarques.”

Honneur 01/10/16 US Dole-RC Vesoul 19-21 16/10/10 Champagnole-US Dole 23-11 23/10/16 US Dole-US Cluny 18-17

Classement au 23/10/16 1.ASCAP Rugby 18pts - 2. Avenir Sportif Tournus 18pts - 3. Saint Apollinaire 17pts - 4. Vesoul 17pts - 5. Champagnole 16pts - 6. US Buxy 15pts - 7.

Cluny 13pts - 8. Charolais/Brionnais 9pts- 9. Chagny 9pts - 10. US Dole 5pts - 11. AS Pougues La Charité 0pts.

HANDBALL Prénationale F

Le sportif du mois

Yoan Mignot

Le sociétaire de l’Union Motocycliste Doloise a réussi une saison exceptionnelle en effet il est devenu champion de Franche-Comté 125cm en remportant toutes les épreuves, sauf la dernière.

01/10/16 Ent Dole/Chaussin-Saint Vit 27-19 08/10/16 Ent Dole/Chaussin-Meursault 36-16 15/10/16 Doubs/central-ent Dole/Chaussin 18-29

Classement au 23/10/16 1.Ent Dole/Chaussin 12pts - 2. Maiche Morteau 11pts - 3. Beaune 10pts - 4. Arnay le Duc 10pts 5. Val de Saône 9pts - 6. Meursault 8pts - 7. Longvic 8pts - 8. Chevigny 8pts - 9. Doubs Central 6pts - 10. Saint Vit 6pts - 11. Ent Saône Féminine 4pts 12. Vesoul -10pts.

Sport adapté

L’assemblée générale de l’ASAL L’assemblée générale de l’ASAL aura lieu le mardi 22 novembre à 18 h 00 au manège de Brack. Lors de cette AG les invités pourront voir le film du Festival d’expression tourné par DOLYWWOOD. Nous sommes tous impatients de voir le résultat ! Cette AG sera également l’occasion de faire le point sur la 30e année de l’association avec de nombreux résultats sportifs et de belles sorties culturelles… En images !

Le Grand Dole Rugby marque le pas !

Après avoir bien débuté le championnat de Fédérale 3, Grand Dole rugby la nouvelle entité du rugby dans le Nord Jura marque le pas. En effet après cinq matchs l'équipe de Denis Sève enregistre 3 victoires et deux défaites au compteur. La dernière en date à Lons dimanche 23 octo­ bre ou l'équipe du Grand Dole s'est faite débordée en seconde période par l'équipe de la préfecture. «Nous avons un premier bilan mitigé. On souffle le froid et le chaud. On est paralysé par l'enjeu de ce championnat, nous sommes encore fébriles et maladroits. Nous avons donc de gros progrès à faire pour rester dans le haut du tableau. C'est vrai aussi que nous avons une dizaine de

GDR - RUGBY

joueurs à l'infirmerie. Cela ne nous empêchera pas de continuer à travailler et à croire à notre projet de jeu. Il ne faut pas faire la fine bouche cela reste un bilan positif avec cinq journées de championnat, nous avons trois victoires et deux défaites. La saison est encore très longue, il fait continuer à bosser pour rester actif dans ce championnat de Fédérale 3. » indique le co­entraîneur du Grand Dole Rugby Karim Chahid.

Les prochains matchs du Grand Dole Rugby : ­ OL Besançon­Grand Dole Rugby 13/11/16 ­ Grand Dole Rugby­RC Pont a Mousson 20/11/16 ­ CA Pontarlier­Grand Dole Rugby 27/11/16

Régates d’aviron

Le cross de Tavaux

Lancement du marathon Arbois-Dole

Les rameurs avaient rendez vous ce dimanche sur le Doubs du côté de la base d'Aviron pour participer aux traditionnelles régates de début de saison. 120 rameurs de Dijon, Le Creusot, Chalon, Besançon et Dole en ont décousu sur le bassin dolois. “C'est une épreuve de rentrée, les nouveaux licenciés disputent leur première compétition sans stress.” souligne Daniel Clerget président de l'aviron club Dolois

Le dimanche 20 novembre, le DAC, le TAC et l'OMS de Tavaux organisent la 32ème édition du cross de Tavaux. Il se déroule comme toutes les autres années dans le bois des Vernaux. 11 courses sont au programme. La course des as se déroulera à 14h40 sur 8460m. Le speed cross organisé pour la deuxième année partira à 13h35. Les courses jeunes à partir de 15h30.

C'est à la maison Pasteur et au salon « Made In Jura » que le marathon Arbois-Dole a été lancé officiellement. Le samedi 15 octobre sur le stand Hello Dole le N°1 un du marathon a été officiellement remis à la première concurrente Florence Vallet.

sports 31

Pays Dolois n°187 - Novembre 2016

les Trophées des Sports

Semi de Dole

Corrida de Chaussin

Vendredi 21 octobre la municipalité de Dole organisait la remise des récompenses nouvelle formule « les Trophées des Sports » à la Commanderie. Lors de cette manifestation la municipalité a honoré cinq dirigeants, 14 équipes et 31 sportifs individuels.

Ils étaient plus d’un millier à participer à la fête de la course à pied dimanche 9 octobre 2016 sur le stade Robert Bobin. Quatre rendez-vous attendaient coureurs et marcheurs tout au long de la journée, Marche Rose, 10km et semimarathon et courses jeunes. Ce sont Hamisse Said (DSA) sur le 10km et Anthony Ricardo sur le semi-marathon qui ont remporté respectivement les deux courses.

Bis répétita pour la famille Grandperrin !

Pour la deuxième année consécutivement la famille Grandperin s’est adjugée la corrida de Chaussin. En effet comme en 2015 Florian Grandperrin termine le 10km devant son frère Nicolas et la maman Sylvie inscrit son nom pour la énième fois sur les tablettes de cette épreuve.

La Poil aux Pattes

Le tournoi Monange

Run and Bike

Comme il est de coutumes depuis trois années, Alexis Vuillermoz, fait une halte à la « Poil aux Pattes » épreuve cycliste en duo contre la montre organisée par le vélo club dolois. Cette année c'est le duo dolois Antoine Hrzina et Côme Dole qui ont réalisé le meilleur chrono 22'20.

980 jeunes rugbymen de tous les clubs de Franche Comté se sont donnés rendez vous avec leurs éducateurs le 2 octobre dernier sur le stade Robert Bobin et les stades du Pasquier pour participer au 4ème challenge André Monange organisé par l'US Dole.

Les lycées de Franche-Comté se sont retrouvés mercredi 5 octobre sur l'esplanade des terrains de Crissey pour participer au Run and Bike. Les lycées de Nodier se sont distingués lors de cette épreuve puisqu'ils décrochent la deuxième place des établissements.

Clément Pernot : "c'est une étape Made in Jura !"

TO U R D E F R A N C E

Une étape Made in Jura Dole - Station des Rousses samedi 8 juillet 2017 L’ É TA P E M A D E I N J U R A

"Christian Prudhomme, le directeur du Tour de France, a été impressionné par l'ambiance Made in Jura lors de l'étape de Moirans en juillet dernier. Rapidement s'est dessinée cette étape Made in Jura qui reliera Dole à Lamoura et la Station des Rousses, en passant par Arbois, Champagnole et Saint­ Claude. Je suis encore une fois comblé ! Après le salon Made in jura à Dole, maintenant une étape du Tour de France ! C'est un effort important du département et cette fête s'adresse à tous les Jurassiens. On va traverser de nom­ breux villages méconnus et atypiques. Cinq heures d'an­ tenne sur France 2 un samedi après­midi devant 5 à 6 mil­ lions de téléspectateurs, que peut­on espérer de mieux pour l'économie et le tourisme jurassiens ? C'est une étape Made in Jura qui sera animée comme seuls les Jurassiens savent le faire ! Tout le Jura sera mobilisé..." Clément Pernot Pré­ sident du Conseil départemental du jura

Jean-Marie Sermier : une énorme cerise sur le gâteau !

“C’est une très bonne nouvelle, un grand moment pour Dole et pour le Jura. Le résultat d’une belle solidarité jurassienne. Cette annonce tombe très bien, juste après le Salon Made in Jura…

Imaginez une étape du Tour 100 % Jura de Dole aux Rousses diffusée dans le Monde entier un samedi de juillet ! Cela s’ins­ crit parfaitement dans la dynamique doloise, c’est une énorme “cerise populaire” sur le gâteau… car le Tour de France touche tous les publics. Nous allons tout mettre en œuvre pour valo­ riser au mieux cette belle opportunité. On va faire la fête au Tour de France à Dole. On vous invite tous !” Jean­Marie Ser­ mier, Député­Maire de Dole

Les bons “plants” de la ferme !GRAND CHOIX DE

PROFITEZ DE NOS PANIERS ABONNEMENT*

d’automne

Soupes, potages, potée, pot-au-feu, choux farcis…Tartes, compotes, crumbles… Les fruits et légumes de saison sont à la Ferme !

La Ferme du Creux : une agriculture raisonnée

Local, Gourmand et Solidaire

46, rue de Saint­Ylie ­ FOUCHERANS Tél. 03 84 82 75 27 Horaires du magasin

Du mardi au vendredi 9 h à 12 h et 14 h 30 à 19 h Samedi 9 h à 12 h et 14 h à 17 h.

“Les activités de la ferme sont soumises aux mêmes contraintes tech­ niques et aux mêmes réglementations que l’ensemble des exploita­ tions. Les aléas climatiques conditionnent fortement les activités.

Le développement des surfaces de tunnels est un élément de réponse à ce problème. Depuis plusieurs années la ferme du Creux­Vincent tra­ vaille à diminuer au maximum l’utilisation des produits phytosani­ taires par la mise en place de techniques respectueuses de l’environ­ nement et l’utilisation de produits alternatifs.

Jean­Marc Annovazzi, chef de service pour les activités ferme et les espaces verts

Pommes de terre G Carottes G Céleri G Choux G Betteraves rouges…

G

Plants de rosiers anciens G Plants de vivaces G

2329764400

Fruits & légumes

* Renseignements par téléphone ou à la Ferme du Creux Vincent.

POMMES