Pays Dolois 197

N°197 Octobre 2017

ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR

Pays Dolois

DOLE 53, av. Eisenhower

03 84 72 34 34

Journal GRATUIT d’informations

GROS OEUVRE MENUISERIE CARRELAGE SANITAIRE 39500 TAVAUX Z.I. “Les Charmes” - 03 84 81 97 03 - pagottavaux@pagot-savoie.fr

OUTILLAGE

Industrie

Solvay et Inovyn

“Maintenant deux grandes multinationales sur le site de Tavaux…”

Coiffeurs Visagistes & Eco Responsables

Marie-Guite Dufay

“La fusion de nos deux régions était nécessaire…” p. 4 SAINT ALGUE

Val d’Amour

La culture s’invite dans les médiathèques

Dossier spécial Pages 10 à 21

64, rue de Besançon

39100 DOLE

03 84 79 22 74 p. 6

Galerie commerciale CORA - RN73

39100 CHOISEY

ARCO

L’art dans tout le Jura pendant trois week-ends p. 24

03 84 72 90 00

Ces salons utilisent les produits SCHWARZKOPF PROFESSIONAL *Offre valable sur les services de coloration seuls effectués du 1er au 31 octobre 2017 au sein des salons Saint Algue participants à l’opération. Liste des salons participants sur www.saint-algue.com.

Offre non cumulable avec d’autres offres en cours. Voir conditions en salons.

SAS Saint Algue France RCS Paris B 969 201 300. Création : agence ADRENALINE.

Nouvelle

POLO CHARISME

volkswagen.fr

Volkswagen

& HAUTE TECHNOLOGIE DE SÉRIE

AUTOMOBILES CUYNET - Zone commerciale de Choisey - 39100 DOLE - 03 84 82 21 11 - www.cuynet.fr

SAS MGC. RCS Lons 349 577 130 (entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise)

PENSE AUSSI AU VISAGE DE LA PLANÈTE

2 actus

1.

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Tavaux - Secteur industriel

Solvay et Inovyn : deux grandes multinationales sur la plateforme chimique de Tavaux

Coentreprise créée le 1er juillet 2015, fruit de la mise en commun des actifs industriels chlorovinyls d’Ineos et de Solvay, Inovyn appartient désormais entièrement à Ineos depuis juillet 2016. Une organisation s’est mise en place progressivement au sein des deux multinationales sur le site de Tavaux, certains autres secteurs de Solvay ayant été transmis à Inovyn en 2017. Après une bonne année de fonctionnement, Pays Dolois a souhaité faire le point avec les directeurs respectifs, alors que les fours à chaux, emblème historique de l’usine sont déshabillés de leur impressionnante structure métallique.

En mai 2013, le personnel et l’ensemble de la population de la région doloise apprenaient que Solvay et Ineos souhaitaient créer le 1er producteur de produits vinyls et chlorés en mettant en commun leurs actifs industriels existants, lesquels concernaient 10 sites Solvay et 8 sites Ineos. Dans les années 50 et 60, Solvay s’était déjà associé avec l’Anglais ICI pour fabriquer du PVC, d’où la coentreprise Solvic, nom que les anciens ont porté sur leur combinaison blanche jusqu’au désengagement de ICI. La surprise vint du fait que Solvay avait l’intention de se séparer totalement de la filière chlorevinyle. Voir une partie de l’usine passer sous contrôle d’un autre chimiste, voilà un événement auquel Solvay avait toujours échappé à Tavaux.

Certes, d’autres entités indépendantes étaient déjà présentes sur le site : l’Air liquide qui fournit de l’oxygène, Carmeuse qui fabrique du lait de chaux et Rhenus qui effectue l’emballage du PVC, mais comparé à l’arrivée d’Ineos, c’était insignifiant. Justement, si Solvay et ses deux frères belges Ernest et Alfred sont des noms familiers des populations environnantes qui ont vu démarrer la première

fabrication de l’usine en septembre 1930, le Groupe Ineos auquel appartient Inovyn est peutêtre moins connu localement. Cette société née en 1998 s’est développée rapidement en achetant de nombreux sites de production, profitant de la vague de restructurations dans l’industrie chimique et pétrochimique. Solvay qui fabriquait du polypropylène à Sarralbe avait déjà cédé ce site à BP, lequel, en 2005, se désengageait au profit d’Ineos. D’autres investissements importants ont été réalisés et le sont encore. En effet, en mai 2017, les activités pétrolifères de la Société danoise Dong Energy sont passées chez Ineos.

Interrogeons les deux directeurs, Jean-Louis Lorand (JLL) pour Solvay et Philippe Migeot (PM) pour Inovyn afin de pénétrer au cœur de ces deux entités qui restent très liées sur le site tavellois.

Quelles sont les importances de Solvay et Inovyn aujourd’hui ?

JLL : N’oublions pas qu’en 2011, Solvay a racheté le Groupe Rhodia qui est donc devenu Solvay. Environ 15 sites existent en France. Tavaux, Dombasle, Paris pour le Solvay historique. Les autres sont d’anciens sites Rho-

Solvay : Les fours à chaux démantelés Devenus familiers dans le paysage tavellois, les fours à chaux sont en cours de démantèlement.

Restés propriété de Solvay, c’est Etienne Pellégrini, responsable EC qui a en charge cette démolition, laquelle a été confiée à la société Cardem. Une grue de 500 T et deux énormes nacelles sont utilisées pour réaliser les travaux qui consistent à déposer le système d’introduction du calcaire et du coke, structures métalliques posées au sommet des fours, soit 700 T culminant à 40 m. De même, les laveurs de gaz qui équipaient chaque appareil seront démontés. Il n’est pas prévu pour le moment de démolir les fours eux-mêmes. Petit historique de ces fours à chaux (extraits du livre “Solvay Tavaux, une usine et des hommes” dont quelques exemplaires sont encore disponibles aux éditions DmoDmo, Dole) : C’est en juillet 1928 que l’on commença à enfoncer des pieux. La construction a débuté en 1929 et deux fours étaient opérationnels au démarrage en 1932. 6,50 m de diamètre, 28 m de haut, ils ingurgitaient chacun 600 T de charge, soit 93 % de calcaire et 7 % de coke. La chaleur dégagée par la combustion du coke transformait le calcaire en chaux vive et en gaz carbonique nécessaire pour la fabrication du carbonate de soude. Une petite pensée pour ceux qui ont démarré cette

E TAT C I V I L NAISSANCES Mathieu de Nicolas HERBAUT et de Nadège DAUVISSAT, Abergement la Ronce Paul de Samuel TISSIER et de Vanessa THOMAS, Annoire Cloé de Damien TAPELLA et de Séverine PARISOT, Archelange Mallorie de Benoît BUISSON et de Mélanie GUIN, Asnans-Beauvoisin Alessandro de Yoann ROUSSE et de Gilcelia DA CONCEIÇAO, Audelange Eliot de Alexandre PACTET et de Mary QUEUCHE, Choisey Pierre de Brice CREMON et de Coralie HOLTZER, Dole

Les travaux de démontage

installation et qui observent peut-être les travaux depuis le ciel : René Cheneval, chef de service, Charles Chanot, chef de fabrication et les chefs de poste Paul Bellange, André Gance, Jean Wassilief et Alfred Bérard. Avec la soudière, il y avait 109 opérateurs. Un 3e four était construit et mis en service en septembre 1939. En 1947, un 4e voyait le jour pour répondre aux besoins d’après-guerre. En 1989, Solvay arrêtait la soudière, ne laissant qu’un seul four en service pour les besoins de lait de chaux dans l’usine. Il fut arrêté en 2002.

JT

Ziyad de Mohammed LARAJ et de Fouzia LAKBALI, Dole

Ziyad de Khalil HBIBOU et de Khaddouj MAYTOUS, Dole

Kamilia de Redouane AIT BBA et de Anissia DAREM, Foucherans

Lahna de Kamel AZI et de Tamazouzt ALIMRINA, Dole

Divine de David RABASSE et de Norberte RAMARO, Les EssardsTaignevaux

Tasnim et Sidra de Abdelmalek ZERZOUH et de Djamila ZERZOUH, Eliana de Marc CORNET et de Dole Mélissa GUYOT, Nevy les Dole

Souhayla de Omar MATI et de El Batoul MATI, Dole Cassia de Priscilla ADOLPHE, domiciliée à Dole Aïcha de Sultan ALKHASTOV et de Asset GANDALOEVA, Dole

JLL : Solvay a conservé quatre grandes fabrications avec leurs maintenances : le PVDF, les PVDC (Ixans) et les produits fluorés (365 MFC) auxquels il faut ajouter l’énergie. C’est donc devenu un site de spécialités car nous sommes les seuls dans le groupe à fabriquer du PVDC et du 365 MFC. Idem pour le PVDF, mais une petite unité est en phase de démarrage en Chine. Nous avons conservé quelques services supports qui travaillent pour les deux entités, comme l’atelier mécanique (ATM), le Bureau d’Etudes IG et la station Bio. Plusieurs secteurs ont été séparés en deux comme le SAE (instrumentation), le SIM (ingénierie et méthode), le SIR (inspection reconnue) et l’infirmerie. Rappelons évidemment que Solvay dispose à Tavaux de sa Recherche et Développement pour ses polymères de spécialité et de ses Services Clients. Enfin, un parcellaire détaillé a été réalisé dans l’usine et chaque entité s’est réservé des terrains pour d’éventuelles extensions.

PM : Toute la filière chlore et vinyle est Inovyn : Saline, soude caustique solide, Electrolyse, chlorométhanes, Pyrolyse C3 (POC), CAL-EPI, DCE (monomère VC1), PVC et équipes de maintenance correspondantes. En plus, sont passés Inovyn : laboratoire, logistique (route et rail), sapeurs-pompiers, environnement, bassins de décantation, étang de l’Aillon, extraction du sel en Bresse et approvisionnement via Poligny et toute la partie foncière des cités.

JLL : Il y a 630 personnes côté Solvay.

PM : Nous sommes 730 pour Inovyn France. 12 salariés sont à Paris ou à l’extérieur du site.

Comment vont les affaires actuellement ?

JLL : Très bien. Il existe une dynamique de croissance depuis 2014 pour tous les produits. Nos spécialités sont à l’abri des cycles économiques. Nos unités de production arrivent à saturation. Nous exportons beaucoup vers le monde entier.

PM : Depuis 2015, Inovyn voit ses performances financières s’améliorer de manière significative. La parité euro/dollar nous rend plus compétitifs. Nos frais fixes ont été réduits comme demandé. Sauf catastrophe, Inovyn France devrait avoir un excellent résultat 2017. Il ne faut pas perdre de vue que nos produits ne sont pas en

Lucy de Laurent ROBERT et de Rebecca FROISSARD, Sermange Antoine de Maxime MARTINI et de Agathe BOUCHARD, Tavaux Pablo de Benoît PATRIER et de Marie MUNCH, Villers-Farlay

Gilles CHATELAIN, Dole , 63 ans Denise KOHLY veuve TALAGRAND, Dole , 88 ans Nelly PROD’HON veuve CHARPENTIER, Dole , 85 ans Ghislaine ANGLEROT, Dole, 57 ans

DÉCÈS

Pierre ROCHEFORT, Abergement la Ronce , 93 ans Christian VIENNOT, Arbois , 64 ans Lola de Denis DRÉANO et de Gabrielle HUGUES veuve Emilie BERNIGAUD, Saint-Loup GUERRIN, Audelange , 96 ans Gabriel de Cédric MORNICO et de Liliane GALLOIS veuve RODOT, Anne-Laure REBILLET, Sampans Champvans, 85 ans Mathéo de David MOLARD et de Renée GUENEBAUT veuve MAIRET, Dole , 89 ans Françoise ROUSSEY, Santans Lauryne de Fabien BRENOT et de Magali BARGEAU, Petit-Noir

Jean-Louis Lorand, directeur de Solvay Tavaux

A Tavaux, qu’est-ce qui appartient à l’un et à l’autre ?

Quels sont les effectifs actuels ?

Fatima de Larbi BOUKHARI et de Djihad BENCHAA, Dole

Mya de Jessy LAQUEUVRE et de Noëline RAZANAJAZA, Dole

dia, celui de Chalampé en Alsace étant le plus important. Le Groupe est présent en Europe et dans le monde entier avec environ 27 000 collaborateurs qui produisent un chiffre d’affaire annuel de quelque 12 milliards d’euros.

PM : Au sein du Groupe Ineos, Inovyn est présent dans 8 pays d’Europe : France, Italie, Espagne, Belgique, Allemagne, Royaume Uni, Norvège et Suède. Ineos est un groupe présent dans le monde entier avec 80 sites répartis dans 16 pays qui génèrent un chiffre d’affaire annuel de 40 milliards de dollars. La société Inovyn seule emploie 4 300 personnes et réalise un chiffre d’affaire de 3,5 milliards.

Marcel SALLES, Dole, 82 ans Roger BONHOMME, Dole, 80 ans Louise PAULEN épouse CAILLET, Dole, 92 ans Henri JACQUEMARD, Dole, 73 ans Jean GAUTIÉ, Dole, 84 ans Jean NICOLAS, Dole, 85 ans Monique JACQUET veuve ROLLIER, Dole, 80 ans

Philippe Migeot, directeur Inovyn France

croissance et ils ont un caractère cyclique. Pour exemple, 6,5 millions de tonnes de PVC étaient consommées en 2008. La crise a fait chuter à 4,5 millions de tonnes et nous restons à ce niveau.

Quels ont été les investissements importants depuis la création des deux entités ?

JLL : Nous avons bénéficié de 20 M¤ en 2016, 25 M¤ en 2017 et nous espérons entre 30 et 35 M¤ en 2018.

PM : Nous investissons 20 à 25 M¤ chaque année sur le site de Tavaux. En 2016, nous avons investi 6 M¤ dans le remplacement d’un réacteur au DCE. 4 M¤ ont été dépensés pour l’arrêt entretien du DCE qui a lieu tous les quatre ans. En 2017, même opération aux Chlorométhanes. De même, nous avons foré un nouveau puits à Attignat pour extraire du sel.

Quels sont les projets ?

JLL : Le plus urgent est l’obtention auprès du busines d’une nouvelle ligne de PVDC. PM : Nous devons assurer le maintien et l’amélioration de l’outil. Nous aurons aussi à creuser un nouveau puits d’extraction du sel à Attignat. A moyen terme, nous avons en projet la construction d’une recompression mécanique de vapeur afin de retirer l’eau de la saumure. Ce projet nécessitant un investissement important est stratégique pour Inovyn Tavaux car il permettrait d’améliorer très sensiblement la compétitivité de la chaîne chlore en faisant baisser le coût de revient de la saumure. L’étude est en cours.

Côté hygiène, sécurité et environnement (HSE) ?

Les deux directeurs avouent avoir de très bons résultats dans ces domaines, précisant l’un et l’autre l’importance accordée à ces thèmes.

Raymonde CHOPLIN épouse BERTHIER, Dole, 78 ans Gabrielle BERTHET épouse DRIEUX, Dole, 84 ans René PETITLAURENT, Foucherans, 92 ans Janine FLESCHHUT veuve CRÉMEL, Fraisans, 84 ans Simone ROBARDET veuve PETIT, Moissey , 88 ans Janine RAMEL veuve COGHETTO, Nevy les Dole , 75 ans Louis MOREAU, Petit-Noir, 87 ans Janine GAMBOTTO veuve GRAS, Saint-Aubin, 91 ans René DELANOÉ, Sampans , 87 ans Christiane VERGOBY veuve SANNIER, Villers Robert, 84 ans

JT

Zone des Epenottes BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 n°ISSN : 1 778-820X Imprimé en France

Rédaction redaction@paysdolois.fr Régie publicitaire Tél. 03 84 82 50 21 Portable 06 13 04 60 19 commercial@paysdolois.fr

Un réaménagement nécessaire pour améliorer le service de proximité…

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n° 197

Le magasin Intermarché du centre-ville a été créé en 1979. Il accueille une fidèle clientèle qui profite depuis le 1er août dernier de nouveaux aménagements. Une réorganisation qui colle aux nouvelles habitudes de consommation. Quand service de proximité rime avec modernité…

On a l’impression que le magasin Intermarché Léon Jouhaux est là depuis toujours ! Et pour cause, il fêtera ses 40 ans en 2019, faisant même preuve d’une étonnante longévité… “C’est un supermarché de quartier, de centre-ville, idéalement situé sur un boulevard et avec un grand parking. Un vrai commerce de proximité qui répond aux attentes.

Les clients retrouvent ici une ambiance familiale et sympathique. Tout le monde se connaît, la clientèle est fidèle et le personnel est stable. La clientèle vient du centre-ville, mais aussi des villages voisins : Foucherans, Champvans, Monnières…” explique Philippe Manzoni, propriétaire des lieux avec son épouse Lyse depuis 1996. Ces derniers, sont aussi propriétaires de l’hyper Intermarché des Epenottes.

Un aménagement efficace…

Depuis le 1er août, le magasin offre un nouveau visage.

Un nouvel aménagement nécessaire pour répondre aux nouvelles habitudes de consommation. “Les consommateurs se rapprochent des services de proximité pour trouver un service rapide et de qualité.

Dans ce sens, nous avons revu globalement la disposition des rayons pour aérer la circulation et faciliter l’accès aux différents modes de vente. Nous avons réservé de grands espaces pour l’alimentaire à l’entrée du magasin, avec pour chaque rayon, un

service traditionnel en direct avec le client, une mise à disposition du frais emballé et l’accès au libre-service de marques industrielles.” rajoute Thibault Manzoni qui a rerpis les rênes du magasin. Ce nouvel agencement intervient après les importantes transformations de l’hyper des Epenottes.

“Ce magasin du centre-ville n’a jamais était délaissé.

Au contraire, nous souhaitions profiter de notre expérience des Epenottes pour apporter plus de modernité sans déstabiliser nos clients. Après quelques semaines de fonctionnement, nous sommes confortés dans nos choix” conclut Philippe Manzoni.

Du snacking top chrono…

En plus du rayon boulangerie revisité, un nouveau rayon snacking est à disposition proche des caisses libre-service. Ainsi, une minute suffit pour se ravitailler ! Ces travaux ont aussi permis la création d’un rayon saisonnier, de réorganiser le rayon vin et de développer le rayon parfumerie. Le service Drive reste inchangé. Pour répondre aux exigences environnementales, l’ensemble de ces nouvelles installations est équipé pour favoriser la maîtrise de l’énergie et ainsi les coûts de fonctionnement. Voilà la 4e refonte de cet historique magasin terminée… Ainsi, le “petit Inter” du centre-ville confirme qu’il a tout d’un grand. Non mais…

Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h et tous les dimanches de 9 h à 12 h 30

Intermarché - 5, avenue Léon Jouhaux - Dole - 03 84 82 11 43 - www.intermarche.com

4 actus

2.

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Région Bourgogne - Franche-Comté

Marie-Guite Dufay - présidente

“Oui, la fusion de nos deux régions était nécessaire !”

Les régions Bourgogne et Franche-Comté n’en forme plus qu’une depuis janvier 2016. Une fusion maintenant bien avancée. Qu’en est-il aujourd’hui ? Elements de réponse avec Marie-Guite Dufay sa présidente…

Que retenez-vous de ces premiers mois de présidence ?

Dans une région aussi vaste, il était important pour moi de connaître les territoires. J'ai besoin de rencontrer et d'entendre les acteurs locaux, cela passe donc par beaucoup de déplacements. J’ai donc parfois l'impression de courir après le temps… Mais ces rencontres étaient nécessaires… Je rencontre les élus, les acteurs économiques, les associations, les acteurs culturels… Je rencontre des gens passionnés, positifs, constructifs, des porteurs de projets…

Je parcours aussi des territoires en difficulté, là aussi je rencontre des gens volontaires pour imaginer des solutions.

Peut-on noter des avancées majeures ?

Cette fusion était-elle nécessaire ?

Heureusement que ça avance ! Il y a le travail qui ne se voit pas, le travail qui se fait dans les services.

Rassembler deux régions avec des modes de fonctionnement différents n'était pas simple. La première satisfaction, c'est d'avoir réglé si vite les questions de fonctionnement. Oui cette fusion était nécessaire, les deux régions avaient atteint leur limite en terme de taille économique. Le développement économique est l'essence même de cette nouvelle région. Nous allons maintenant chercher auprès de l’Union Européenne des budgets qui nous faisaient défaut car nous n'avions pas l’envergure suffisante. Surtout, on facilite les synergies entre acteurs économiques et cela je le vois tous les jours. Le principal atout pour se développer, c'est d'instaurer du dialogue et de la coopération entre les acteurs, donc créer du lien entre les réseaux de proximité.

L’économie est incontournable ?

Plus que cela, elle est primordiale ! Nous avons un arc économique fort qui va de Macon à Belfort en passant par Chalon, Beaune, Dijon, Dole, Besançon…

Là il faut conforter. Nous avons aussi des zones rurales peu peuplées. Là, il faut des transports performants dans le cadre de la mobilité pour tous. Il faut trouver un équilibre, un soutien à toutes les collectivités. Nous avons aussi un tissu de PME ancré qui se développe, des PME innovantes avec des compétences reconnues en micromécanique, dans les domaines de la précision, de l'agroalimentaire…

Mais on bute sur l'adéquation formation/emploi propre à toutes les régions de France.

Quelles sont vos priorités ?

Mes priorités sont claires pour le mandat : - l'emploi avec la recherche, la formation, le développement économique, le numérique…, - la transition écologique qui est de la responsabilité de tous…, - la fraternité pour tisser du lien via la culture, le sport…

La formation un vrai problème, un enjeu ?

La formation est un grand débat au moment où l'économie se porte mieux. On sent que les investissements reprennent, que les entreprises ont des perspectives de reprise et d'embauches… Mais les entreprises peinent à trouver le personnel compétent dont elles ont besoin. C'est un sujet majeur, le défi des années qui viennent. On va travailler sur

3.

une dizaine de bassins d'emplois et je vais lancer personnellement avant la fin de l’année des animations dans chacun de ces territoires avec les élus et les acteurs économiques. La question de la formation et de l'emploi nous renvoie aussi à l'orientation. Une orientation qui envoie des jeunes vers des filières bouchées et qui n'oriente pas vers l'industrie qui développe des emplois. Nous sommes dans une région industrielle, nous devons former des jeunes à cela. L'apprentissage et la question des formations des demandeurs d'emplois font aussi partie de nos priorités.

Pour ce qui est du développement du numérique ?

L’accès au numérique touche tout le monde, le public et les entreprises. Tout le monde doit y avoir accès. Nous intervenons pour faciliter la numérisation des entreprises et on souhaite une filière du numérique porteuse d'emplois. Sur la question des infrastructures numériques qui donnent accès au haut débit ou au très haut débit, il faut aller beaucoup plus loin et plus vite. On travaille avec l'Etat aux côtés des départements, c’est capital.

Quelle priorité pour l’environnemnt ?

Sur l'écologie et l’environnement, nous avons eu un débat très riche sur tout ce qui conditionne les énergies renouvelables et la rénovation thermique.

Un acte fondateur qui aboutira à une conférence de l'énergie à la fin de l'année pour définir notre programme et créer un service public de l'économie énergétique. Il faut du temps et de la coordination, de la pédagogie, de la communication, il faut convaincre de faire… Il faut faciliter les choses et accompagner. Pour progresser, Il faut que ce soit lisible et rapide…

Comment voyez-vous le Jura, Dole, Lons ?

Tous les départements de la région ont leur charme, leurs forces et leurs difficultés et je veux dire qu'il n'y pas de territoires abandonnés comme certains veulent le faire croire. Ce qui compte, ce sont les projets dans ce sens, le Jura est dynamique.

C'est industriel, il y a une force agricole, une tradition d'innover, le Jura est une référence pour moi.

Dole gagne de la fusion des deux régions. Dole développe une dynamique volontaire avec beaucoup de manifestations culturelles et touristiques.

C’est une très belle ville, une ville importante pour la Région. Lons est moins bien placée mais c’est une ville pionnière en matière de politique énergétique, de lutte contre les déchets et leurs traitements… Lons a inventé l'économie circulaire avant l'heure. L'économie circulaire est un des facteurs du développement de l'économie de proximité. Les richesses se créent dans les territoires, Lons le prouve. C'est un grand atout pour la ville.

Quelle politique touristique demain ?

Jura et Bourgogne sont deux marques qui vont bien ensemble. Bourgogne c'est mondial et le Jura une destination… Le tourisme en Bourgogne Franche-Comté est un appel d'air ! On sent un engouement et nous nous donnons une ambition très forte, faire de notre destination une destination prioritaire pour les Chinois. Nous sommes la région qui a le plus de sites Unesco, une région qui dispose d’un patrimoine naturel, culturel et gastronomique extraordinaire, une vraie force économique !

Comment voyez-vous l’avenir de l’aéroport de Dole ?

Des interrogations il y en a sur tous les aéroports.

On doit trouver un modèle économique en lien avec le développement touristique et économique que nous nous fixons… La région entre dans le financement, nous avons fait le choix d’être solidaire du département du Jura qui supporte trop de charges. Nous pouvons apporter une aide, nous devons trouver un équilibre sur les destinations. Il faut essayer, nous devons prévoir l'avenir avec toutes les collectivités régionales.

Un message pour conclure ?

Je pense que notre région a une vraie force au-delà de nos atouts économiques, touristiques et culturels… Nous avons une aptitude au dialogue et à la coopération pour construire. Je suis confiante malgré l'énormité de la tâche...

DERNIÈRE MINUTE

Dole - Cardiologie-neurologie

Centre Hospitalier : “À Dole, on a du cœur !”

Le Centre Hospitalier Louis Pasteur a engagé une opération de modernisation avec le soutien de l’Agence Régionale de Santé de Bourgogne Franche-Comté, lui permettant d’ouvrir un nouveau service “cardiologie-neurologie”.

Le nouveau service d’unité de soins intensifs de cardiologie

Le Centre Hospitalier de Louis Pasteur poursuit sa modernisation. Après l’inauguration d’une unité d’hospitalisation de chirurgie en 2016, elle se poursuit cette année avec l’ouverture d’une nouvelle unité dédiée à l’accueil des patients atteints de pathologies cardiaques et neurologiques. En rapprochant ces deux spécialités, les patients atteints d’AVC notamment, vont pouvoir bénéficier d’une prise en charge au Centre Hospitalier dolois. “Le nouveau service d’un montant de 1,345 million d’euros a été intégralement financé par l’Agence Régionale de Santé” a souligné le directeur du CHG Louis-Pasteur, Emmanuel Luigi. Répondant à un besoin d’un bassin de population de 100 000 habitants, l’hôpital propose une prise en charge médicale réalisée en partenariat avec les CHU de Besançon et de Dijon. Avec un système de télémédecine bien développé, “la prise en charge est identique à des villes bien plus importantes que Dole”.

L’utilisation des dernières technologies “Cela faisait des années que le service n’avait pas été rénové. En offrant une meilleure condition de travail aux employés, on améliore la prise en charge des patients”. Le service est désormais doté de trente-deux lits, d’un salon pour les familles, mais surtout d’un système de surveillance utilisant les dernières techniques de télémétrie (pour reporter le tracé des patients sur le téléphone portable des soignants et évitant ainsi toutes nuisances sonores).

Un accueil de qualité Pour Jean-Marie Sermier, député du Jura et président du conseil d’administration du CHG Louis-Pasteur, ces dispositions d’accueil et de prises en charge sur Dole doivent encore se développer, tout en notant un “hôpital avec des services de grande qualité”. Il n’oublie pas de conclure sur une touche d’humour : “À Dole, on a du cœur !”.

F.P

SYLVIE VERMEILLET ET MARIE-CHRISTINE CHAUVIN : DEUX SÉNATRICES POUR LE JURA, DEUX SÉNATRICES DU PAYS DE SALINS, DEUX SÉNATRICES DE CŒUR DU JURA !

Seuls deux départements en France seront représentés au palais du Luxembourg par deux sénatrices. Sylvie Vermeillet et Marie-Christine Chauvin représenteront le Jura. L’une habite à Cernans, l’autre à Chaux et Champagny… Des voisines du pays de Salins… Bravo à elles… !

Bienvenue à l’institut

ESPACE FORME & BEAUTÉ

Dans un espace de 150 m2 entièrement relooké, venez découvrir ou redécouvrir cette enseigne incontournable sur Dole, si vous êtes à la recherche d’un très bon institut de beauté où le savoir-faire est une exigence de chaque instant dispensé par des esthéticiennes compétentes et qualifiées, toujours à la pointe de la technologie.

Notre souci est également de transmettre notre savoir-faire, et nous venons d’accueillir Charlotte, 17 ans, notre apprentie BP.

LA SAISON “LUMIÈRE PULSÉE” COMMENCE !

Dites adieu à vos poils disgracieux grâce à la dépilation.

Le seul institut sur Dole qui dit “stop aux poils” et qui tient ses promesses.

G Redonnez un coup de fouet à votre visage grâce au photo­rajeunissement. Pour une peau plus ferme et relissée, un teint uni et sans tâches, des rides et ridules effacées…

C’est le programme qu’il vous faut !

DEMANDEZ PATRICA, la spécialiste depuis 10 ans.

Elle saura vous conseiller et vous satisfaire !

G

G

TS ! nt R O F S T IN O P S O N me et photorajeunisse

Dépilation umière Pulsée à la L CELLU M6 Déco d’ongles s Extensions des cil G

G

G

motionnelles !

Des offres pro e semaine différentes chaqu En octobre

CÔTÉ CORPS :

Venez trouver le programme minceur adapté à vos attentes !

LUXOPUNCTURE : perte de poids CELLU M6 : Destocker, raffermir est resculpter où je veux.

PRESSOTHÉRAPIE : Drainer et dégonfler le bas du corps.

ELECTROSTIMULATION : Raffermir et tonifier les muscles.

SOINS RELAXANTS COCOONING Et sans oublier notre gamme de compléments alimentaires 100 % d’origine naturelle.

Pour vous messieurs : épilation à la cire ou définitive (partielle ou intégrale), soin du visage, massages…

Votre équipe de choc !

Angélique, Patricia et Charlotte.

Pour toute occasion…

Pensez aux bons cadeaux !

%

­20

N nent !* OTeIO PROaM rma e p quillag

sur m

à l’institut * Voir conditions

s à l’infini !

Des décos d’onggele t de vernis. e l e d s te in te 400

Espace Forme et Beauté, un institut qui sait évoluer avec son temps !

Venez visiter notre nouveau site internet

www.espace-forme-et-beaute.fr

espace forme et beauté Patricia, Angélique et Charlo e vous accueillent le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 13 h

7, Place Nationale Charles de Gaulle ­ 39100 DOLE ­ Tél. 03 84 82 54 11

Facilités de paiement ­ Bons cadeaux

NOUVEAU !

Ouvert tous les dimanches matin de 8 h 30 a 12 h 30.

DOLE 39100

Z.I. et Portuaire - Rue du Général Bethouard - 03 84 79 74 00

6 actus

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Dole - Cuisine centrale

À table ! La Grande Tablée ajoute des couverts

4.

Le syndicat mixte La Grande Tablée a bénéficié de travaux conséquents qui ont doublé sa surface totale. Cet agrandissement de la cuisine centrale va porter la capacité des repas quotidiens de 2 500 à 4 000 !

La restauration collective municipale, baptisée La Grande Tablée, prépare chaque jour 2 500 à 2 700 repas à destination des écoles et des maisons de retraite dans tout le nord du département. Depuis la rentrée, deux nouvelles communes viennent même profiter de ces services, à savoir Authume et Baverans/Brevans. “Nous profitons d’un partenariat fort et efficace avec La Grande Tablée. C’est important que l’on puisse offrir des repas dans de bonnes conditions” annonce le maire, Jean-Baptiste Gagnoux. En ce sens, depuis mi-avril, des travaux conséquents ont été engagés afin de rénover et d’agrandir la cuisine centrale. “Nous arrivions à saturation par rapport au nombre de repas qu’il était possible de préparer chaque jour” souligne Nathalie Jeannet, 4e vice-présidente du Grand Dole. Le bâti-

5.

ment, situé rue Pablo-Picasso avait été construit il y a 24 ans ; utilisé au maximum de sa capacité, il nécessitait des modifications. Les travaux ont été engagés depuis mi-avril et cela pendant tout l’été.

“Durant cette période, le personnel, qui assurait notamment la préparation des repas pour les foyers logements de Dole et les repas à domicile, travaillait à la cuisine centrale de Lons-le-Saunier” souligne Virginie Porta-Joly, directrice de la Grande Tablée et ravie de ces nouveaux aménagements.

Bientôt une livraison dans les collèges…

Les travaux ont permis la création d’une extension avec une zone de “stockage froid” qui manquait pour privilégier les produits frais mais aussi l’ajout de nouvelles machines (une deuxième scelleuse pour les barquettes, un four supplémentaire pour

la cuisson à basse température…). En prime : plus de “fait maison” et des circuits courts privilégiés.

Avec une surface de travail désormais doublée, l’outil se veut performant pour améliorer la qualité des préparations et augmenter la capacité de production. Ce chiffre arrive désormais à 4 000 repas par jour pour anticiper la livraison dans de nouveaux établissements prévus pour le mois de janvier 2018, à savoir les collèges de Maryse Bastié (Dole) et de Tavaux. L’opération, portée par la société publique locale Grand Dole Développement 39, constituée par la Ville et le Grand Dole, a été chiffré à 1 400 000 € HT. Actuellement dix-huit employés travaillent pour La Grande Tablée, un chiffre qui pourrait peut-être augmenter, à commencer par un chauffeur supplémentaire dès le mois de janvier.

F.P

Stéphane Chopard, chef cuisinier avec Virginie Porta-Joly, directrice de La Grande Tablée

EN BREF

Val d’Amour - Espaces culturels

La culture s’invite dans les médiathèques du Val d’Amour

Les médiathèques de Mont-sous-Vaudrey et de Port-Lesney Bel Air s’agrandissent avec de nouveaux espaces dédiés à la culture, sans compter le développement de l’accueil des adolescents prévu pour ces prochains mois. et vie associative et Caroline Barnadet, directrice des médiathèques du Val d’Amour. La médiathèque de Port-Lesney Bel Air a également profité de travaux qui devraient être livrés fin novembre, avec aussi une salle partagée dédiée à la culture et deux salles de musique.

Deux pôles sur le territoire Avec ces deux aménagements, des rendez-vous culturels vont pouvoir s’organiser plus facilement.

“Le territoire est très étendu. Nous avons pris le parti de ne pas créer une structure centrale à Chamblay au milieu du territoire mais de décentraliser le service en deux pôles, est et ouest”. Les deux structures vont donc pouvoir chacune mettre en place des rendez-vous culturels.

Chers ados !

Sandrine Delplanque, responsable du service culturel, enfance et vie associative à droite et Caroline Barnadet, directrice des médiathèques du Val d’Amour à gauche.

Le deuxième étage de la médiathèque de Montsous-Vaudrey vient d’être entièrement réhabilité.

Ce nouvel espace de 160 m² est aménagé d’une grande salle ouverte aux associations et aux groupes à caractère culturel, ainsi que de deux salles de musique occupées par l’association Musica’Loue, dispensant des cours de musique sur

le Val d’Amour. “Cela faisait cinq ans que nous donnions des cours de musique mais dans un espace peu adapté. Ces lieux culturels supplémentaires permettent d’offrir des locaux dignes de ce nom pour les expositions, le théâtre, la musique, le chant, la projection de films…” avoue Sandrine Delplanque, responsable du service culturel, enfance

La programmation et les actions s’adressent à un jeune public afin que les adolescents puissent pousser plus facilement les portes des structures.

La thématique du numérique va se renforcer dès le début de l’année 2018 : des soirées leur sont dédiées comme des ateliers d’énigmes ou d’expériences et un espace “jeux vidéos” verra le jour prochainement sur les sites. “Il faut faire venir les adolescents un peu plus dans les médiathèques, ils seront peut-être accompagnés de leur papa…”. Un espace “ado” est même déjà en cours de création à Mont-sous-Vaudrey avec un travail de décoration F.P avec le collège local.

DOLE, EN ROUTE POUR LES DÉPLACEMENTS DE DEMAIN ?

Un test de navette autonome de la société Navya a été réalisé en centre-ville de Dole. Toujours à la quête de nouveaux moyens de transport, la ville et le grand Dole étudient des transports toujours plus innovants.

Dans le cadre de la semaine de la mobilité, le Grand Dole et la Ville, en partenariat avec CarPostal, opérateur du réseau de transport à Dole, ont mis en place une navette sans conducteur du 20 au 30 septembre dans la Grande rue. “Nous voulons faire évoluer les offres de services” a expliqué Jean-Pascal Fichère, le président du Grand Dole. Le système, qui compte un accompagnateur pour monter avec les usagers, a déjà été testé à Sète avec une démonstration de quinze jours sur le front de mer et à Sion en Suisse avec la mise en place de deux navettes permanentes depuis quinze mois. “Sion, comme Dole, possède 25 000 habitants, un centre historique et un aéroport. Nous entrons dans une ère de la mobilité nouvelle” souligne le député JeanMarie Sermier. De multiples réflexions ont été menées ces derniers temps sur les questions de mobilité comme la mise en place de trente vélos en gare, aujourd’hui tous utilisés. Les tests de ces navettes autonomes sonnent comme une continuité de cette politique. “Nous devons nous projeter sur l’avenir. La population doit aussi s’ouvrir sur la mobilité du futur” revendique le maire Jean-Baptiste Gagnoux.

Le système semble être une alternative pour faciliter les déplacements et notamment depuis la mise en place des rues piétonnes.

F.P

Ouverture mercredi 4 octobre

Colruyt

ouvre ses portes à Saint-Aubin

Après huit mois de travaux, le nouveau magasin Colruyt de Saint-Aubin est prêt à accueillir une nouvelle clientèle.

Ce magasin s’ajoute aux sites dejà existants à Dole et Chaussin. Ouverture mercredi 4 octobre.

Ce magasin de Saint-Aubin s’ajoute aux magasins Colruyt de la région comme Dole, Chaussin et Losne actuellement en travaux et qui ré-ouvrira ses portes le 18 octobre. Ce nouveau magasin de taille humaine et de proximité, propose une offre alimentaire et non-alimentaire adaptée, simple et complète avec un nouveau rayon de produits BIO avec et sans gluten. Et parce que le plaisir est essentiel, une offre en vins et bières vient compléter cette enseigne construite pour simplifier les courses. Un espace fraîcheur clos et réfrigéré de plus de 138 m2, parfaitement adapté à la conservation optimale des produits frais et notamment des fruits et légumes frais.

Les bouchers passionnés et disponibles au rayon Boucherie traditionnelle comme au rayon libre-service, dispenseront leurs conseils et proposeront leurs créations bouchères réalisées sur

place, garanties par un savoir-faire de professionnels, toujours avec l’excellence de la qualité de la génisse de race à viande charolaise, unique viande bovine travaillée dans les magasins Colruyt depuis plus de 15 ans.

Du mardi au dimanche, du pain frais fabriqué par un partenaire sera proposé. Le nouveau magasin Colruyt disposera bientôt d’un service “Collect and Go” de courses en ligne ouvert en nonstop de 10 h 00 à la fermeture du magasin le soir à 19 h 30.

Votre nouveau Colruyt accueille sur son parking de 67 places une nouvelle station de carburant libre-service Dats24 ouverte 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Des bouteilles de gaz sont également en vente durant les heures d’ouverture du magasin.

Et comme l’environnement c’est essentiel, le magasin de

Saint-Aubin est équipé d’une nouvelle centrale génératrice de froid pour alimenter les meubles réfrigérés en “froid propre” issu d’un gaz liquide inerte et naturel : le CO2.

De plus, la chaleur produite par les moteurs des pompes des réfrigérateurs, est récupérée et redistribuée pour chauffer l’ensemble du magasin : il n’y a plus d’énergie fossile consommée : l’écobilan énergétique du magasin divise par 4 000 les émissions de gaz carbonique !

Rendez-vous donc dans ce nouvel espace de 743 m2 à deux pas de chez vous, le mercredi 4 octobre 2017 à 8 h 30 pour le jour d'ouverture de ce Colruyt optimisé où la proximité est un luxe qui se ne paye pas… alors…

Pourquoi aller plus loin pour payer plus cher ? Pourquoi ?

Le journal

du centre-ville N°10

Même “Jules” ARRIVE… TOUT POUR MON “JULES” !

L’enseigne nationale de prêt-à-porter masculin s’installe place du 8 mai à Dole, dans l’ancienne boutique de maroquinerie Beix. Après avoir ouvert les boutiques Promod, Jennyfer et Du Pareil au Même qu’il vient de revendre récemment à Sergent Major, Yannick Regazzoni se lance dans une nouvelle aventure. L’ouverture, qui nécessite des travaux dans le local de 180 m² et en façade, devrait intervenir la dernière quinzaine de novembre. Même s’il précise que la mise en place de cette boutique a pris plus de temps que prévu, l’entrepreneur espère réussir à attirer un maximum de clients, à l’image des magasins de Besançon, de Dijon ou de “celui de Lons-le-Saunier qui fonctionne bien”. La cible ? Les actifs de 30 à 40 ans mais aussi les plus jeunes avec une gamme de produits très large.

Yannick Regazzoni

A Dole tout arrive, même “Jules”, enseigne de prêt-à-porter masculin. Une très bonne nouvelle qui fait suite à l’ouverture d’autres enseignes ces derniers temps, et d’autres sont à venir… Une satisfaction générale à l’heure où les travaux se poursuivent rue de Besançon. Côté mairie, JeanBaptiste Gagnoux, se réjouit de cette ouverture et de l’intérêt de l’investisseur pour le centre-ville.

Au-delà de sa notoriété nationale, “cette marque sera une locomotive pour le centre et son attractivité. Nous avançons dans le bon sens… C’est rassurant pour l’avenir”. Une installation qui devrait en appeler d’autres…

TROMPE-L’ŒIL Magasin Jules bientôt Place du 8 mai

Bluffant !

Inaugurée lors du week-end gourmand du chat perché, la fresque murale, rue de la sous-préfecture, ne pouvait rêver meilleure affluence ! Et les commentaires vont bon train… La qualité de l’œuvre est unanimement saluée et la présence des personnages et de la jument verte diversement commentée. Mais c’est qui… ? A vous de reconnaître Louis Pasteur, Jean Boyvin, Béatrice de Bourgogne, Frédéric Barberousse, Jacques Duhamel, Anne de Xainctonge, Charles-Quint, Marcel Aymé… Au final, une fresque remarquable qui ne manque pas d’attrait…

Toutes les infos sur les personnages de la fresque sur www.doledujura.fr

NOS COMMERÇANT(E)S SONT ÉPATANT(E)S !

Gaëlle Schmitt, employée au magasin Dubourg Sylvie Maurice de la boutique Singer

Le magasin de chaussures Dubourg, situé dans l’angle des rues de Besançon et Marcel Aymé, chausse les femmes, les hommes et les enfants avec des modèles classiques et tendances au fil des saisons.

Les derbies, mocassins, bottines ou baskets de ville, permettent de passer du look habillé au sportwear. Pour les travaux réalisés dans la rue, Gaëlle Schmitt, employée, le sait : “même si cela nous pénalise un petit moment, il fallait les faire, surtout quand on voit le beau résultat dans la Grande rue. Certains clients nous disent que c’est plus compliqué pour trouver des places mais c’est souvent psychologique, les parkings habituels n’ont pas changé !”

Dubourg, 41 rue de Besançon. Du mardi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. 03 84 70 92 46.

DE FIL EN AIGUILLE(S) Cela va faire vingt ans que Sylvie Maurice propose ses articles de couture et de tricot dans le cœur de ville dolois. Sa boutique, remplie de pelotes de laine colorées de la marque Plassard propose aussi des machines à coudre de marque Singer et de nombreux accessoires de mercerie. “J’aime que les clientes me montrent leurs créations. Il n’est pas rare qu’elles repassent me montrer leurs réalisations”. Envie d’un petit coup de pouce ?

Des ateliers sont organisés chaque semaine pour échanger sur les créations en cours. Et toujours : le service de retouche et d’ourlets rapides bien pratique.

Singer, 18 rue de Besançon. Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h. 03 84 72 06 64.

BOTTES OU ESCARPINS ?

Odile et Bruno Uny aux commandes de la pizzeria La Florentine

DEPUIS TOUJOURS… AU FEU DE BOIS Première pizzeria de Dole qui s’est ouverte dans les années 70, La Florentine est une adresse incontournable au centre-ville. Depuis 1984, le couple Uny gère l’affaire d’une main de maître, Bruno au four et Odile en salle. Ce qu’ils aiment par-dessus tout ? Leur clientèle très fidèle qui apprécie autant les recettes de pizzas à base de fromages que la spécialité de la maison baptisée “la Florentine” du nom de la maison, bien entendu !

La Florentine, 12 rue Marcel Aymé. Du mardi au samedi de 19 h à 22 h. 03 84 72 29 13.

DIMANCHE 8 OCTOBRE LE MARATHON DU PAYS PASTEUR PASSE PAR LA RUE PASTEUR !

Le marathon du Pays de Pasteur part d’Arbois pour rejoindre Dole… Après 41,195 km, les coureurs entreront dans la rue Pasteur pour un dernier kilomètre “historique”. Un passage dans la vieille ville et devant la maison natale du savant… Tout un symbole.

Premiers passages à partir de 10 h 30.

Marathon à partir de 11 heures.

PARKING CLEMENCEAU

100 NOUVELLES PLACES DE PARKING GRATUITES A PROXIMITÉ DU CENTRE-VILLE…

Maisons et chalets bois en madriers, Norme RT 2012, Kit en auto-construction ou monté, Livraison et intervention sur toute la France, Fabrication française, Constructions sur-mesure, CERTIFIÉ 160057 Garantie décennale.

Dépannage chaudières gaz et fioul toutes marques Remplacement de chaudières Contrats d’entretien Pompes à chaleur

www.chalets-boisson.fr 295, route de Robinet - 39570 l’Étoile

03 84 47 64 13 - chaletsboisson@cboisson.fr

Automne 2017

LES SPECIALISTES DU BOIS

LES SPECIALISTES DU BOIS

DÉCOUPE USINAGE SUR-MESURE VISSERIE

OUVERT

DOSSIER SPÉCIAL P AGES 10 À 21

OUTILLAGE POUR PRO & PARTICULIER

LES SPECIALISTES DU BOIS

TAVAUX

Tél. 03 84 70 93 02

face à l’aéroport www.mutelet.fr

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 Le samedi de 9 h à12 h et de 13 h 30 à 18 h

12

HABITAT

Octobre 2017 - Pays dolois

ASTUCIEUX...

Climatisation réversible :

Les repères pour bien choisir

une solution été/hiver

Rafraîchir votre intérieur en été et le réchauffer en hiver : c’est le système deux en un que propose la climatisation réversible. Pratique mais pas sans inconvénients.

La climatisation réversible est basée sur le système d’une pompe à chaleur air/air. En mode rafraîchissement, elle emprisonne les calories présentes dans la pièce grâce à un fluide frigorigène puis les évacue vers l’extérieur. En mode chauffage, les calories sont récupérées dans l’air extérieur, réchauffées par un compresseur puis restituées à l’intérieur du logement.

© Beeboys Fotolia

Comment nettoyer votre climatiseur réversible ?

Nettoyer sa climatisation réversible n’est pas sorcier. Mais en règle générale, l’entretien climatisation reversible se résume à ces quelques gestes simples : • Étape 1 : Éteignez l’appareil • Étape 2 : Ouvrez l’appareil et dépoussiérez les filtres à l’aide d’un aspirateur.

• Étape 3 : Nettoyez les filtres à l’aide d’une éponge imbibée d’eau savonneuse.

• Étape 4 : Rincez et veillez à bien sécher, puis renfermez l’unité intérieure.

• Étape 5 : Débarrassez l’unité extérieure de tous les éventuels débris pouvant entraver son bon fonctionnement.

• Étape 6 : Nettoyez-là par la suite à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide si cela s’avère nécessaire.

En procédant ainsi de manière courante, vous maintenez votre appareil en bon état et vous prévenez d’éventuels soucis techniques.

FERRAROLI

© ACP prod - stock.adobe.com

Des climatiseurs sous plusieurs formes Il existe plusieurs formes de climatiseur. Les appareils monobloc mobiles sont faciles à installer dans une pièce, sans avoir besoin de créer une ouverture vers l’extérieur. Il faut en revanche placer la gaine d’évacuation dans l’entrebâillement d’une fenêtre ou d’une porte, ce qui n’est pas idéal pour une efficacité maximale. En réversible, la fonction chauffage est assurée par une résistance électrique. Ces appareils sont plutôt réservés à un usage occasionnel dans une surface limitée.

Plus onéreux, les climatiseurs splits sont mieux adaptés pour être utilisés régulièrement mais ils nécessitent une installation fixe car ils sont constitués d’une ou plusieurs unités intérieures reliées à un bloc extérieur situé sur la façade de la maison ou de l’appartement. Peu esthétiques, les gaines peuvent être intégrées à un faux plafond. En raison des nuisances sonores qu’ils peuvent générer, les blocs extérieurs ne peuvent pas être placés n’importe où et une isolation phonique est conseillée pour le confort du voisinage.

Le prix d’un climatiseur réversible mobile est en moyenne de 600 €, une installation multisplit coûte à partir de 4 000 €. Faire appel à un professionnel labellisé QualiPAC est recommandé.

APEI-Actualités

SARL Christophe Charpente - Couverture - Zinguerie - Etanchéité Bardage - Isolation des combles

te

Le spécialis

ure ! de votre toit

• Pour choisir un climatiseur réversible, il convient de prendre en compte la superficie de la pièce à climatiser et son orientation, le niveau d’isolation du logement et savoir si l’usage de l’appareil sera intensif ou plutôt en appoint.

• Le cœfficient d’efficacité frigorifique saisonnière SEER pour le rafraîchissement et le coefficient de performance SCOP (rapport entre la puissance thermique et la consommation électrique) pour le chauffage, sont de bons indicateurs. Plus ils sont élevés, mieux c’est. Ce qui se traduit sur l’étiquette énergie A++ et A+++.

• Attention aussi à vérifier le niveau sonore de l’appareil, certains restant assez bruyants malgré les progrès techniques réalisés. La norme NF PAC permet de garantir une faible puissance acoustique.

Nous reche rchons : 1 charpe ntier1 couvreur-z couvreur ingueur Postes à po ur

39120 CHAUSSIN - 29 route de Longwy

03 84 71 89 46 06 63 67 63 93 christophe@ferraroli.fr www.ferraroli-charpente-couverture-zinguerie.fr

voir de suite

SA

R

L

ABI

20, rue Macédonio Melloni - DOLE 03 84 82 14 68 - abi39@hotmail.fr

Construction

Maçonnerie Ravalement de façade Neuf & rénovation Isolation ITE

Façade - AVANT

Ravalement de façade - APRÈS

ARBOIS

DOLE

54, Grande Rue

20, rue Marcel Aymé

03 84 52 68 18 AUXONNE 26, rue Thiers

6 agences locales

LONS-LE-SAUNIER 59, rue du Commerce

34 courtiers indépendants www.Swixim.fr

Email : info@swixim.com

CHAMPAGNOLE

LES ROUSSES

6, av. de la République

72, route du Noirmont

Maçonnerie générale Restauration du patrimoine Ravalement de façade

maçonnerie 27, Grande rue 39100 Villette-les-Dole Tél. 03 84 72 17 24 Fax. 03 84 82 71 39 labanti-sas@orange.fr

Isolation par l’extérieur Terrassement assainissement Béton décoratif et Aménagement extérieur

www.maconnerie-labanti.com

14

HABITAT

Octobre 2017 - Pays dolois

POINT POÊLE...

La ventilation :

une nécessité vitale... réglementaire !

Voici sans attendre quelques conseils pour bien ventiler son logement.

Les enjeux d’une bonne ventilation Lorsque des travaux d’isolation sont programmés, le renouvellement efficace de l’air est primordial pour maintenir une ambiance saine, évacuer correctement la vapeur d’eau générée par ses occupants et éviter tous problèmes d’odeurs et de dégradations du bâtiment (condensations, moisissures, décollement de papiers peints...). Le système de ventilation à prévoir devra garantir en permanence la qualité de l’air intérieur.

Bon à savoir Lors d’une combustion classique, les matières se consument, dégagent des flammes, de la chaleur et de la fumée. Dans les appareils modernes, les fumées peuvent être soumises à un second brûlage ; en injectant de l’air une seconde fois, là où elles sont les plus chaudes, elles s’enflamment alors spontanément. On arrive alors à obtenir des rendements allant de 70 à 80 %. Si vous recherchez la performance, il faut donc privilégier les appareils qui emploient cette technique de double combustion. Par ailleurs, comme toute combustion nécessite de grands volumes d’air, privilégiez un équipement muni d’une arrivée d’air connectée sur l’extérieur.

Une obligation réglementaire La ventilation est une obligation légale pour tous les logements postérieurs à 1982. Elle doit satisfaire aux exigences suivantes : • l’aération doit être générale et permanente ; • la circulation d’air doit se faire depuis des entrées d’air situées dans les pièces principales jusqu’à des sorties, dans les pièces de service (cuisine, salles d’eau, WC, buanderie...) ; • des débits réglementaires sont exigés.

La façon la plus sûre de respecter ces débits est d’installer une ventilation mécanique contrôlée ou VMC. Il est en effet difficile, voire impossible, de contrôler les débits d’air renouvelés par ventilation naturelle.

La ventilation naturelle ?

La ventilation naturelle ne permet pas d’assurer un renouvellement de l’air suffisant car elle est trop dépendante des conditions extérieures. En effet, la ventilation naturelle fonctionne sur le principe du tirage thermique : plus la différence de température entre le logement et l’extérieur est importante, plus le renouvellement d’air est important.

La ventilation Mécanique Contrôlée (VMC) à simple flux. Le principe repose uniquement sur l’extraction mécanisée de l’air pollué du logement. La ventilation dite simple flux est le système de ventilation le plus courant. Le principe général consiste à placer des entrées d’air frais dans les pièces sèches.

L’air pollué est quant à lui aspiré dans les pièces humides (WC, cuisine, salle de bain) par l’intermédiaire de bouches d’extraction.

Chauffage d’appoint au bois : ce qu’il faut savoir Installés en complément d’une installation de chauffage existante, un poêle, insert ou foyer fermé permettent de substituer de 30 à 70 % des consommations annuelles de chauffage par une source d’énergie plus économique que le fioul, le gaz ou l’électricité. L’équipement sera placé, de préférence, en position centrale dans l’habitation, afin que la chaleur soit la mieux répartie possible. Attention, la température des fumées atteint facilement 700 °C et les anciens conduits de cheminée ne sont pas prévus pour supporter de telles températures ! Il faudra dans ce cas prévoir le tubage du conduit ; dans tous les cas, il est conseillé de faire appel à un professionnel.

La ventilation Mécanique Contrôlée (VMC) à simple flux hygroréglable (type A ou B) Dans ce système de ventilation simple flux, l’extraction adapte son débit en fonction de l’humidité de l’air intérieur et donc de l’utilisation et de l’occupation du logement. Cela permet de limiter les déperditions de chaleur par renouvellement d’air et donc de réaliser des économies d’énergie.

La VMC double flux avec récupération de chaleur.

La ventilation est dite à double flux quand elle permet d’insuffler de l’air neuf dans les pièces sèches d’une habitation et de l’extraire dans les pièces humides formant ainsi un circuit. L’échangeur récupère la chaleur avant de rejeter l’air pollué vers l’extérieur permettant ainsi de préchauffer l’air entrant en hiver.

Du bon usage d’un poêle ou d’un insert Un appareil fonctionne normalement quand il est utilisé avec du bois sec “à sa puissance nominale”, avec les arrivées d’air ouvertes de façon à ce que la combustion soit la plus complète possible. Si l’équipement fonctionne au ralenti ou avec du bois humide, la combustion est incomplète et le rendement fortement dégradé. De plus, il peut alors apparaître un phénomène de goudronnage (bistre) responsable des feux de cheminée. Il est donc primordial de réguler la chaleur produite non pas avec les arrivées d’air, mais avec la quantité de bois chargée dans le foyer. > Pour des conseils personnalisés, n’hésitez pas à contacter votre Espace info énergie AJENA à Lons-le-Saunier au 03 84 47 81 14 (RV possibles sur Dole). Ajena accompagne gratuitement les particuliers pour tous leurs projets concernant les économies d’énergie dans l’habitat (construction, rénovation, changement de système de chauffage, isolation, énergies renouvelables...) et informe sur les aides financières disponibles. Conseil indépendant et gratuit.

FABRICANT & INSTALLATEUR

FENÊTRES PVC/ALU

FAITES FAITES CONFIANCE AU SAVOIR-FAIRE SAVOIR-FAIRE D’UNE D’UNE ENTREPRISE ENTREPRISE DE DE PROXIMITÉ PROXIMITÉ Portes Fenêtres Volets roulants Vérandas Pergolas Portails Portes de garage…

S.A.S. GRZELCZYK

ZI du Tumulus - Rue Buffon - DOLE - 03 84 79 11 98

www.mgmenuiserie.com sa.grzelczyk.sc@gmail.com

CRÉDIT D’IMPÔT % SUÉLR IGPRODUITS

30

IBLES

Une spécialiste à vos côtés pour votre prêt immobilier

! r e i t é m n o m Négocier, c’est

Immo % taux Accéder à la propriété devient simple

Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobiliers et vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien ou le rachat de votre prêt immobilier actuel.

Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution pour ENFIN accéder à la propriété. Alors, qu’attendez-vous ?

tout nons e r p nous en main

rter s po u o v ezLaiss

SANS AUCUN FRAIS !

Catherine NONNOTTE BOUTON Courtier en prêt immobilier - 49, rue Léon-Chifflot (entre la mairie et le théâtre)

39100 DOLE

Tél. 03 84 81 36 53 Site : www.immotaux.com - Courriel : immotaux@orange.fr

Toit et Bois - Ets NIQUET Tout pour votre toit !

Charpente - Couverture - Zinguerie - Isolation TOIT ET BOIS ­ Ets NIQUET, entreprise implantée dans le Val de Saône, est spécialisée en char­ pente, couverture, zinguerie et isolation.

Consciente des enjeux écologiques et désireuse de conjuguer esthétisme et bien­être, une équipe de 7 professionnels vous conseille et concrétise vos projets de la création d’une habi­ tation à la rénovation du bâti existant.

DEVIS GRATUIT

Titulaire du label “Qualibat RGE” et avertie que 25 à 30 % des ponts thermiques de votre habita­ tion peuvent provenir de votre toiture, l’entre­ prise vous propose des solutions adaptées pour améliorer l’isolation de votre maison et faire de votre toit l’allié idéal pour économiser.

En charpente, cet artisan vous propose des bois de qualité adaptables à tous vos souhaits : agran­ dissement d’habitation, fermette pavillonnaire, bardage, création de kiosque, auvent et terrasse, bardage…

Confort et esthétisme, plusieurs options sont disponibles pour rénover ou élaborer la cou­ verture de votre toit, TOIT ET BOIS peut vous proposer tous types de tuiles Béton ou Terre cuite, ardoise ou joint debout pour créer une habitation à votre image.

Installateur conseil Velux, l’entreprise est aussi à même pour vous conseiller afin de créer ou de compléter votre équipement en fenêtre de toit.

L’Ets Niquet… Un artisan qui s’engage à vos côtés et prend en charge votre projet en neuf, rénovation ou entretien en vous propo­ sant étude personnalisée gratuite, conseils et travail de qualité…

Toit et Bois - Ets NIQUET - 27, route de Dole - 21170 Losne - Tél. 03 80 39 22 55 - E-mail : toitetbois@hotmail.fr

I Publirédactionnel Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 197

www.toit-et-bois-niquet.fr

ZI rue de Strasbourg - TAVAUX - 03 84 71 80 89 Ouvert les après-midi et le samedi matin ou sur rdv.

• • • •

Porte de garage, Portail (PVC, alu…)

Automatisme, Interphone, Moustiquaire Volet roulant, Store banne Aspiration centralisée

PORTES OUVERTES DU 9 au 15 octobre

Votre fabricant installateur de menuiseries ALU et P VC

30 ANS

VÉ R AND A

'·EXPÉRIENCE PERGOLA PORTE DE GAR AGE

PORTAIL

FE NÊ TRES

DEVIS GRATUIT

STORES

UN N PROJE JET ? CONTACTTEEZ NOU US !

03 844 377 71 71 73 Siège sociall:: 31 Route de Dole³39 9380 8 OUNANS

MAISON

BONIN RIDEAUX & LINGE DE MAISON

VOILAGES LINGE DE MAISON TISSU D’AMEUBLEMENT TRINGLES STORES BATEAUX PAROIS JAPONAISES…

C CONFECTION ONFECTION SUR SUR--MESURE MESURE :: Conseil Conseil àà domicile domicile et et pose pose !!

www.maisonbonin.fr

Foucherans (Face à Netto) - 03 84 72 44 00 Zone Artisanale - 2, chemin de Rougemont

AUTOMATISMES

16

STORES

MONTE-ESCALIER

HABITAT

Plate-forme et Siège monte-escalier Elévateur vertical Domotique d’aide à la mobilité Alarme

REMISES

ELEVATEUR VERTICAL

sur de nombreux produits !

ASPIRATION CENTRALISÉE

Octobre 2017 - Pays dolois

Des soins bien-être à la maison Profiter de soins bienêtre sans sortir de chez soi, c’est possible grâce aux massages à domicile en plein essor et aux installations balnéo qui se démocratisent.

Les masseurs et les esthéticiennes sont de plus en plus nombreux à se déplacer au domicile de leurs clients pour leur prodiguer des soins bien-être. Des prestations bien pratiques pour les personnes ne pouvant ou ne souhaitant pas se déplacer. Si c’est votre cas, il suffit de prendre rendez-vous. Les professionnels apportent leur table de massage et le matériel nécessaire mais rien ne vous empêche de préparer l’ambiance qui vous convient avec votre musique, l’éclairage que vous souhaitez et vos huiles essentielles préférées pour profiter d’un cadre confortable, chaleureux et paisible.

Du sur-mesure qui ne coûte pas plus cher car les tarifs appliqués sont en général les mêmes qu’en institut auxquels peuvent s’ajouter des frais de déplacement, en fonction de la distance parcourue.

Pour profiter chez soi des bienfaits de la balnéothérapie, il est nécessaire de se procurer les équipements adaptés. Par exemple en installant une colonne hydromassante dans votre cabine de douche. Pour un système fonctionnel de qualité, comptez au moins 300 €. Les spas ont de plus en plus la cote à la maison. Dans leur version gonflable, vous en trouverez à moins de 2 000 €. Livrés en kit avec pompe de gonflage, système de filtration, produits de traitement et couverture, ils ne nécessitent pas de travaux et peuvent s’installer en intérieur comme à l’extérieur.

Spa, hammam, sauna Plus onéreux, les spas encastrables se déclinent sur une large gamme de 3 000 € à 20 000 € en fonction des options. Ronds ou rectangulaires, ils sont dotés de jets d’intensité variable, avec un flux unique ou un mouvement circulaire, et réglables pour masser les différentes parties du corps. Certains diffusent des arômes et proposent des jets de lumière.

D’autres, plus grands, permettent même de nager à contre-courant !

Le hammam arrive aussi à domicile grâce à un système de cabine qui peut être combiné avec une douche ou à une bai-

© Paris Photo Fotolia

PORTAILS

Ouvert non-stop de 9 h à 18 h

• • • •

© Jean-Paul Comparin Fotolia

PORTES DE GARAGE

Samedi 14 et Dimanche 15 oct.

www.jeanney-domotique.com

gnoire équipée de jets de massage et d’un générateur de vapeur, voire d’une pompe pour diffuser des huiles essentielles. L’installation dans une salle de bains coûte entre 2 000 € et 5 000 €. Si vous préférez le sauna, des modèles en bois à monter soi-même sont commercialisés entre 1 000 € et 3 000 €.

Plus traditionnelle, la cabine extérieure de type chalet en bois qu’on installe à la place de la cabane de jardin peut atteindre 10 000 €. La production de chaleur est assurée par un poêle en bois ou électrique, ou encore via des panneaux infrarouges.

APEI-Actualités

Pour toutes vos réalisations Enrobés à chaud et travaux de finition

Sarl Franc-Comtoise de Travaux Publics Fabricant d’enrobé “non recyclé” Particuliers - Professionnels Communes

Cours • Chemins Parkings • Cours d’usine

03 84 44 14 89 Email : sfctp@wanadoo.fr

505, rue des Piochys - 39140 COMMENAILLES - www.franc-comtoise-tp.fr

Remise aux normes Cheminée Inox Gainage Tubage

-

Franche-Comté local

www.poeleabois.scandinave39.fr

Poêles à bois & granulés ­ Cheminées

* Voir conditions en magasin

DÉCOUVREZ NOS PROMOTIONS DE FIN D’ANNÉE !

NOUVEL ARRIVAGE DE POÊLES À GRANULÉS VENEZ LES DÉCOUVRIR ! (dont un en fonctionnement)

www.les-maisons-de-bourgogne.fr DIJON, BEAUNE, DOLE, LONS-LE-SAUNIER

06 25 88 49 32 contact@lmbourgogne.fr

Notre matériel est garanti pièces et main­d’œuvre*

Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 19 h ­ Samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

20 route Nationale - 39100 PARCEY 03 84 81 23 07 - 06 78 73 63 47

Installateur qualifié Assurance décennale

LUMINANCE DES CONSEILLERS PRÈS DE CHEZ VOUS…

PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE Du 28 septembre au 14 octobre 2017

-20

* Sauf ampoule et abat-jour.

%

www.solea.fr

*

Ouvert lundi de 14h à 19h. Mardi au samedi de 9 h30 à 12 h et de 14 h à 19 h

BESANÇON - ZAC VALENTIN - 2, rue Ariane - 03 81 88 37 87

CHOISEY - DOLE - CC Choisey - 03 84 72 62 72

39140 LARNAUD - Tél. 03 84 25 08 27 contact@phar-eaux.fr

Piscines - Traitement des eaux

18

Particuliers - Collectivités - Professionnels

HABITAT

Octobre 2017 - Pays dolois

Cuisine : Éviers et robinets se mettent à la page L’un ne va jamais sans l’autre. L’évier et le robinet demeurent des accessoires inséparables, essentiels dans une cuisine. Mais les temps changent et leur look avec !

Toute la famille s’y lave les mains en rentrant de l’école ou du travail. On y remplit aussi des carafes d’eau, des casseroles d’eau pour cuire les pâtes, ou encore la verseuse de la cafetière.

Les plus courageux y font même encore parfois la vaisselle. Les éviers font partie des indispensables de nos cuisines.

Ingéniosité L’évier de 2017 ne ressemble en rien à l’évier de nos grands-mères, ni à celui qu’on trouvait dans les cantines scolaires. Les best-sellers actuels sont empreints d’ingéniosité, de fonctionnalité, mais aussi d’élégance et de diversité. Ils se parent pour les uns de robes inox ou verre “trempé”, pour les autres d’une enveloppe en résine, en pierre, ou encore en céramique.

Mono, double ou triple cuves, avec ou sans

égouttoir, certains modèles sont tellement délicats qu’ils se fondent dans le plan de travail, se mariant ainsi à coup sûr et sans fausses notes aux couleurs de votre cuisine. A l’inverse, d’autres viseront volontairement à sortir du lot, par leur tracé arrondi, carré, ou trapézoïdale. Il y a, enfin, ceux qui riment avec praticité... à l’image de l’évier Eole de chez Carea®. Il permet de laver et sécher une petite vaisselle en quelques minutes. Eole est un évier avec égouttoir séchant équipé d’une centrale à air intégrée. Par simple pression sur le bouton poussoir situé à gauche de la cuve, de l’air chaud est propulsé et sèche rapidement la vaisselle posée sur l’égouttoir libérant ainsi la place pour vaquer à de nouvelles tâches sur ce même espace. En effet, la planche égouttoir réversible peut également servir de planche à découper ou de

Les hottes aspirantes

© Mariesacha Fotolia

repose-plat, même à très haute température.

Laiton chromé et douchette Tous ces éléments de dernière génération, quels qu’ils soient, cultivent en tout cas la recherche d’un accord idéal avec les robinets dont ils disposent. La cuisine étant devenue une pièce ouverte, un lieu de passage que l’on valorise à tout prix, la robinetterie tient en effet, au même chef que l’évier, une place importante dans la décoration. Eau chaude, eau froide. Jusque-là, pas de changement. Ce qui évolue sur le créneau des robinets, ce sont les matériaux, la razzia sur le laiton chromé notamment. C’est aussi la pose

Carea®

quasi systématique de mitigeurs pour un débit et une température toujours choisis. Ainsi que l’apparition de douchettes haut perchées, actionnables par un bouton poussoir. Des systèmes pratiques et pas forcément chers, autrefois réservés uniquement aux cuisines des restaurants, donc des professionnels !

APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux

Grâce à elle, les mauvaises odeurs s’envolent, les graisses sont absorbées et la pièce à vivre respire de nouveau. Apparue dans les années 60 pour l’usage domestique, longtemps jugée accessoire, la hotte aspirante est devenue, au fil des décennies, un produit indissociable d’une cuisine moderne et équipée.

Les hottes aspirantes sont désormais conçues pour s’intégrer au mieux dans votre cuisine.

Mais quels sont leurs véritables atouts ?

Par extraction ou recyclage Autrefois volumineuse, parfois sans effet bénéfique sur l’air enfumé, la hotte se mue aujourd’hui en un appareil discret et surtout performant. Murale, îlot ou plafond, la hotte possède une capacité d’aspiration moyenne comprise entre 300 à 800 mètres cubes/heure. Il y a celles qui extraient les vapeurs à l’extérieur de l’habitation, idéales lorsque l’on vit dans une maison individuelle. Et celles qui adoptent le mode recyclage, tamisant l’air à l’aide de filtres à graisse et à charbon, pour le rediffuser ensuite dans la pièce. Une installation davantage plébiscitée en appartement.

Design et silencieuses Ce développement s’accompagne de vrais partis pris en matière de design. Il est ainsi possible de trouver des appareils aux habillages, coloris et matériaux soignés, à l’image du très tendance acier brossé de type semi-industriel. Certaines hottes aux formes très diverses sont aussi bluffantes. Tantôt triangulaires ou trapézoïdales, elles peuvent s’avérer ultra fines, et presque plates comme des écrans de télévision.

Elles s’illustrent enfin par leur éclairage à LED du plan de cuisson, efficace et moins énergivore, ainsi que par leur faible niveau sonore. Les leaders de l’électroménager intègrent en effet à leur catalogue des hottes toujours plus silencieuses, n’excédant pas 30 décibels pour les stars du marché.

Une vraie révolution, par rapport aux appareils du passé qui donnaient parfois l’impression qu’un avion décollait dans la cuisine…

APEI-Actualités. Louis-Cyril Tharaux

À votre disposition pour vos travaux d’intérieur et d’extérieur !

Devis gratuit et sans engagement - Particuliers et Professionnels

PEINTURES REVÊTEMENTS MURAUX

REVÊTEMENTS DE SOLS (hors carrelage).

Papiers peints, toiles de verre, ISOLATION DES COMBLES PERDUS enduits décoratifs.

19, rue de la Fontaine 39700 AMANGE G

G

03 84 70 52 73 06 70 72 48 00 G

G

LAVAGE À HAUTE PRESSION

avec ou sans traitement.

Email : rbptravauxservices@orange.fr

Entreprise

GAUTHIER KEVIN Neuf & rénovation

Toiture - Couverture G Charpente et ossature bois G Ramonage et démoussage G Isolation par laine soufflée G Menuiserie Pvc & Alu G

Aménagement extérieur Terrassement et démolition G Maçonnerie construction G Rénovation et création intérieur G G

DOLE - 06 88 80 52 24 E-mail : 0688805224@orange.fr

TOUT NOUVEAU TOUT BEAU

VENEZ REDÉCOUVRIR VOTRE MAGASIN APRÈS TRAVAUX !

CUISINES - DRESSING - SALONS - ESPACES CHAMBRE - ESPACES BUREAU - SUR-MESURE…

20

HABITAT

Octobre 2017 - Pays dolois

Piscine : réussir l’hivernage Créative Bat MAÎTRISE D’OEUVRE

Créateurie d’espace V

L’entretien de votre piscine pendant l’hiver est très important pour retrouver une eau pure et transparente au printemps. Voici quelques conseils.

1. Ne fermez pas votre piscine trop tôt L’hivernage de votre piscine doit être effectué sur une eau à moins de 13 °C car audelà les bactéries prolifèrent beaucoup plus. Même si vous faites un hivernage complet de la piscine, il faut continuer à filtrer l’eau de la piscine jusqu’à la fermeture du bassin.

2. Hivernage passif ou actif ?

Deux solutions s’offrent à vous.

• L’hivernage passif consiste à un arrêt total du fonctionnement de la piscine. Après avoir baissé le niveau de l’eau, soigneusement nettoyé le bassin et traité les questions liées à la qualité de l’eau (choquer l’eau et mettre un algicide les jours suivants), celui-ci est mis en sommeil pendant tout l’hiver. On y installe une couverture d’hivernage sur l’eau..

• L’autre possibilité est de procéder à l’hivernage actif de sa piscine : la filtration de l’eau se poursuit au ralenti. Cette solution ne s’envisageant que dans une région où l’eau ne gèle pas, elle ne se prête guère à notre climat.

3. Ne vidangez pas complètement votre piscine avant de mettre la couverture d’hivernage

39, av. G.Pompidou - DOLE

03 84 70 55 60

contact@creative-bat.com

www.creative-bat.com

Il est très important de maintenir un niveau d’eau approprié pendant l’hiver pour aider à supporter le poids de la couverture et éviter toute usure excessive. C’est encore plus important pendant les périodes de fortes chutes de neige qui s’accumulent sur le dessus de la couverture.

4. Vidangez vos équipements Utiliser les bouchons de vidange pour drainer l’eau de votre pompe, filtre, chauffage et automates. Toute l’eau doit être vidangée ou soufflée pour que votre équipement

ne gèle pas et ne craque pas pendant les froides nuits d’hiver. Après la vidange, les chaussettes, cartouches de filtration doivent aussi être retirées et nettoyées à fond.

Si possible, placer le filtre et la pompe à l’intérieur. Sinon, vous pouvez utiliser un compresseur pour souffler toute l’eau qui peut être encore dans les équipements.

5. Chaque chose a une place Placez tous les bouchons dans le panier du skimmer pendant la période d’hivernage.

En faisant cela, vous saurez où ils sont quand vous en aurez besoin au printemps prochain.

6. Faites appel à un professionnel en cas de besoin Un peu de dépense maintenant vaut mieux que beaucoup de dépenses plus tard, surtout si c’est votre première année en tant que propriétaire de la piscine.

7. Contrôlez un minimum la piscine pendant l’hiver Que votre piscine soit complètement hivernée ou non, il faudra lui porter un peu d’attention au cours de l’hiver, tester et rectifier l’équilibre de votre eau de temps en temps.

Faire éventuellement appel à un professionnel de la piscine si vous n’êtes pas équipé pour cela.

A quel moment de l’année acheter une piscine ?

Pour acheter une piscine, il existe des périodes plus propices que d’autres.

La période idéale se situe entre l’automne et le printemps ou entre octobre et avril.

En achetant votre piscine à ce moment, vous pourrez profiter de nombreux avantages : • vous avez le temps de penser à votre projet et de le mettre en place tranquillement ; • vous pouvez choisir tranquillement votre pisciniste et comparer les devis ; • votre pisciniste dispose d’un planning moins chargé et est plus à l’écoute de vos besoins et de vos envies ; • vous avez le temps d’aménager les abords du bassin ; • vous bénéficiez de délais d’attente moins longs pour les démarches administratives ou pour l’installation de votre piscine.

Sachez que pour construire une piscine de plus de 10 m² (même hors sol), la déclaration préalable de travaux en mairie est obligatoire.

Le délai de traitement des dossiers est généralement d’un mois, mais il peut s’étendre jusqu’à 2 mois. Si vous commandez votre piscine dès le mois d’octobre, l’installation pourra commencer en début d’année suivante.

OFFRES

SPÉCIALES E N MAGASIN !

OUVERT : du lundi de 14h à 18h30 Mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h

Tél. 03 84 85 08 81 Piscines Concept 39 - Patrice BUATOIS / Concessionnaire exclusif JURA

51, rue E. Vauchez - 39570 MESSIA-SUR-SORNE (LONS)

www.desjoyaux.fr - piscinesconcept39@orange.fr

VOTRE SPÉCIALISTE CUISINES DEPUIS PLUS DE 30 ANS L’entreprise de maçonnerie a été créée en 1933 par Baptiste ORTELLI. Depuis 3 générations, nos motivations sont restées les mêmes : satisfaction du client, maîtrise de la qualité, choix des matériaux adaptés à la réussite de vos travaux.

!

Ensemble, construisons vos projets Maçonnerie, Ravalement de façades, Rénovation du Patrimoine ancien, Terrassement, Aménagements extérieurs, Démolitions…

03 84 72 67 32 7 rue des Vignes - 39100 BREVANS - Mail : ortellibatiment@wanadoo.fr

33, av. Léon Jouhaux - 39100 DOLE Tél. 03 84 82 38 12 Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h - Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Fermeture : les lundis et dimanches toute la journée

www.cuisinestetu.com laurent-patricia.tetu@outlook.fr

22 vivre ici

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Jura Nord

Plaine Jurassienne

Créer du lien entre les entrepreneurs locaux

Anim’stages, une nouvelle identité

La Communauté de communes Jura Nord organise le 18 octobre prochain les premières rencontres des acteurs économiques du territoire. Une manifestation de taille pour stimuler les échanges et étoffer les réseaux.

Dix ans... depuis le premier stage, en songeant déjà au prochain à venir en 2018... c’est dix années d’activités sportives, ludiques, culturelles et autres grands jeux, d’abord sous la bannière du C.A.C (Centre Athlétique Chaussinois), puis depuis juillet 2017, sous Anim’stages, la nouvelle identité.

Avec le renforcement de sa compétence économique dans le cadre de la loi NOTRe, Jura Nord a souhaité mettre en place une véritable politique d’appui en direction des entrepreneurs, en parallèle du développement de ses zones d’activités et de sa politique d’accueil des entreprises. Cette nouvelle journée, placée sous la thématique des “savoir-faire et de l’économie de proximité” souhaite réunir les acteurs économiques de Jura Nord, qu’ils soient artisans, commerçants, agriculteurs, industriels, libéraux, prestataires de services…

Valoriser les ressources locales “Les acteurs économiques de notre territoire se connaissent mal, et il n’est pas rare d’aller chercher loin ce qui existe à proximité. Ces emplois non délocalisables sont fondés sur les échanges et il est important que les acteurs se connaissent et travaillent ensemble. De plus, ce sont également les missions d’une collectivité de créer du lien entre les personnes” souligne Gérôme Fassenet, président de Jura Nord. À travers cette rencontre, la collectivité souhaite valoriser les ressources locales avec son capital humain et ses savoir-faire.

Jura Textile), proposeront des démonstrations de leur savoir-faire. Les produits du cru seront également placés sous les projecteurs.

En partenariat avec l’association Made in Jura, la Chambre de commerce et d’industrie du Jura, la Chambre des métiers et d’artisanat du Jura et la Chambre d’agriculture du Jura Mercredi 18 octobre, à partir de 18 h 30, Forges de Fraisans. Sur invitation. Contacts et inscriptions : communication@jura-nord.com

Démonstrations du savoir-faire Une invitation a ainsi été envoyée aux 600 entrepreneurs du territoire, toutes activités confondues. Dix corners thématiques, animés par les référents économiques du territoire (Jura Nord, Made in Jura, CCI, CMA, Chambre d’Agriculture…) accueilleront et échangeront avec les chefs d’entreprise. Les entreprises Made in Jura de Jura Nord associées à l’organisation de l’événement (EMCO France, Pôle C, Jr Brushing, Carrosserie Dubois, et

L’ÉCONOMIE DE JURA NORD, EN CHIFFRES • Etablissements actifs : 698 • Part de l’agriculture : 11,3 % • Part de l’industrie : 11,2 % • Part de la construction : 11,0% • Part du commerce, transports et services divers : 48,6 %

Ces stages qui se déroulent sur le complexe sportif chaussinois ont accueilli en dix ans pas moins de 350 à 400 filles et garçons (dont une bonne partie viennent depuis plusieurs années), quelques 27 animatrices et animateurs, 21 villages (c’est la communauté de communes de la Plaine), 2 160 heures de présence avec les enfants. Et Gilles Bugnon, directeur d’Anim’stages de nous préciser “à un coût moindre, n’en déplaise à certains, puisque les encadrants sont tous bénévoles, ne percevant qu’une aide en bon d’achat à l’occasion de leur rentrée scolaire”.

Le mieux vivre ensemble Le point de départ de cette aventure était le constat entre un espace de loisir, adapté, sécurisé mais non occupé pendant les congés scolaires et des enfants seuls parfois, ne partant pas en vacances. Gilles Bugnon souhaitait créer “un vrai lieu de vie, de rencontres en dehors de l’école et de la famille.

Réunir enfants et jeunes éducateurs dans ce lieu signifiait leur inculquer, par le biais d’activités diverses, les notions de partage, de responsabilité et d’acceptation de l’autre, bref le mieux vivre ensemble. Pour les animateurs, s’investir, encadrer, écouter, conseiller...” Gilles tient à remercier “la Communauté de Communes Plaine Jurassienne qui nous a aidés de manière substantielle, jusqu’à ce jour,

la commune de Chaussin qui met à disposition les installations, les clubs CAC et Plaine 39 qui mettent leur matériel à disposition, ainsi que Jérôme Barbier président du CAC, qui a grandement soutenu et aidé ce projet. Hors cela, notre seule ressource provient du montant demandé aux parents pour une semaine de stage et par enfant inscrit.”

Une nouvelle structure Aujourd’hui, c’est sous le nom d’Anim’stages que se poursuit l’aventure, même équipe, activités identiques, même lieu, même motivation et surtout “le même plaisir de retrouver tous ces jeunes, ce qui est, pour nous, enrichissant. L’année 2017 a été une année de transition. D’une quinzaine, à peine, d’enfants la première année, nous en avons eu jusqu’à 150 en 2014, et cette année nous en avons accueilli une bonne cinquantaine. Donc il nous faut analyser ces chiffres, relevons nos “manches”, relevons le défi et en route pour fêter dignement les 10 ans en 2018 et continuer pour une nouvelle décennie, sans doute avec d’autres...” glisse Gilles qui pense doucement à la relève.

L’association comprend 7 membres et tiendra sa première AG en octobre, les parents dont les enfants étaient présents aux stages 2017 seront conviés. La possibilité de créer des mini stages durant l’année scolaire est en réflexion...

I Publirédactionnel

Sophie BERTHET­FOREY : “Proposer un service de qualité, c’est ainsi respecter l’attente des familles avec des tarifs adaptés.”

Un travail de qualité adapté au budget des familles, telle est notre volonté depuis un siècle

Quels sont vos projets ?

Les Pompes Funèbres Garcin proposent un service complet d’organisation d’obsèques, de travaux de cimetière, caveau et monu­ ment. Cette activité auprès des familles de Dole et sa grande région fait la renommée de l’entreprise depuis plus d’un siècle. Les locaux viennent d’être entièrement réno­ vés. Je tiens avant tout à offrir un accueil chaleureux aux familles. Répondre à leurs souhaits et respecter leurs choix dans le cadre de leur budget grâce à des conseils avisés.

Sophie Berthet­Forey, quelles sont les évolutions que vous avez apportées à l’entreprise ?

Ma priorité est d’apporter un service de qualité aves nos tarifs crémation ou inhu­ mation parfaitement adaptés au budget des familles. Grâce à la proximité de la chambre funéraire et du crématorium de la rue des Nouvelles, sur le haut du cimetière, les Pompes Funèbres GARCIN peuvent répon­ dre aux souhaits des familles en quête d’un rapport qualitéprix pour rendre hommage à leur proche sans avoir à se préoccuper de

l’organisation des obsèques car les Pompes Funèbres GARCIN s’occupent de tout.

Qu’ est­ce qui vous différencie de vos confrères ?

Adosser le service Pompes Funèbres au nom de Garcin afin d’apporter la même qualité de service lors de l’hommage au défunt. C’est le rapport qualité­prix qui nous différencie. Les familles trouvent chez nous la même qualité pour les Pompes Funèbres que celle qu’elles connaissaient depuis un siècle pour la marbrerie. Chaque devis cré­ mation ou inhumation est établi selon les souhaits de la famille et selon ses moyens financiers. Les familles trouvent chez GARCIN les meilleures conditions d’accom­ pagnement de leur proche à sa dernière demeure.

Permanence 24h/24 Ouvert du lundi au samedi

info@marbrerie­garcin.fr

Pompes Funèbres Garcin - 2, avenue de Landon - 39100 DOLE - 03 84 72 29 57 - 06 29 60 63 54

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 186

L’entreprise Garcin existe depuis 1902. Elle fait partie du savoir­faire artisanal dolois. L’entreprise a su évoluer au fil des décennies. En 2017, l’activité conti­ nue grâce à Sophie Berthet­Forey, soucieuse de pérenniser un savoirfaire reconnu et séculaire.

ADIEU KILOSt !! ÉCIALE AUT P S

BILAN

NE !

OM

Une méthode unique pour répondre aux problèmes de surpoids : Associer le suivi diété que hebdo­ madaire par une diété cienne­ nutri onniste diplômée à la prise de compléments alimentaires à base de plantes, fruits et légumes.

OFFR E

Maigrir tout naturellemen

DÉCOUVER TE

OFFERT* Jusqu’au mar di 31 octobre 20 17

UN ENGAGEMENT SUR LA PERTE DE POIDS : aider les clients à a eindre leur POIDS SANTÉ par une rééduca on de leur alimenta on.

Perte de 600 g à 1 kg par semaine.

G

G UNE CONSULTATION HEBDOMADAIRE GRATUITE, avec une diété cienne­ nutri onniste diplômée.

UNE GAMME DE COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES À BASE DE PLANTES FRUITS ET LÉGUMES, exclusifs à l’enseigne (environ 40 € / semaine).

G

G

UNE EFFICACITÉ connue et reconnue.

G

UN SUIVI DE PROXIMITÉ dans votre ville.

Prenez rendez-vous avec votre diététicien(ne)-nutritionniste : 79, rue Louis­Pasteur ­ DOLE ­ 03 84 79 26 98 www.naturhouse.fr ­ E­Mail : naturhousedole@hotmail.com

24 culture

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Association ARCO - Ateliers d’artistes

Suite à un déménagement, un décès, un héritage…

L’art dans tout le Jura

Vous avez une maison, un appartement, une cave, un grenier, un garage, un local commercial ou simplement des objets encombrants

à débarrasser !

pendant trois week-ends !

J’ACHÈTE OU JE RÉCUPÈRE…

OBJETS ANCIENS

ARCO, l’association pour la promotion de l’art contemporain, fête cette année ses trente ans. Pour cet anniversaire, des rendez-vous artistiques sont mis en place.

L’occasion de revenir sur la création de l’association avec Yvette Py, sa présidente.

Luminaires, meubles, vaisselle, horlogerie, jouet, tableau, plaque publicitaire, mobilier de jardin, ménagère en argent, métal argenté, bijoux anciens, objets religieux, bibelots et objets en tout genre…

Toutes collections : Anciens stocks de magasins ou d’usines

RCS 809 046 931

Pièces de monnaies, médailles, cartes postales, poupées, montres…

Achat comptant N’hésitez pas à me contacter pour tout devis : Didier Vantillard au 06 10 96 26 35 - 03 84 82 61 78

Réservez votre encart publicitaire !

Petit ou grand format…

Il y a forcément une place pour vous Prochaine parution : 2 octobre

06 13 04 60 19

Pourquoi et comment l’association ARCO a-t-elle été créée ?

“L’association ARCO a été créée en 1987. Un cardiologue de l’hôpital de Lons a eu l’idée dans le cadre des travaux de ce bâtiment public, d’octroyer 1 % du montant des travaux prévu par la loi pour une action culturelle, à l’achat de sculptures. Ces œuvres ont été installées dans l’hôpital.

Une structure administrative a été nécessaire pour asseoir ce projet, d’où l’idée de cette association. Elle permet aujourd’hui de sensibiliser les

10e ouverture d’ateliers d’artistes, invitation au voyage dans le Jura qui se déroule désormais sur trois weekends : les 7 et 8 octobre dans le sud du département, les 14 et 15 dans tout le Jura et les 21 et 22 dans le nord.

Carte du Jura localisant les ateliers d’artistes sur www.arco-jura.com ou par envoi postal sur demande à arcojura39@gmail.com

30e anniversaire d’ARCO : une inauguration et trois événements spéciaux : 4 octobre, place du 11 novembre à Lons-le-Saunier, inauguration officielle de la triennale à partir de 18 h 30. 6 octobre à partir de 18 h 30, 7 et 8 octobre de 10 h à 19 h : expositions au château de Valfin-surValouse, œuvres de Mathilde Dumont, Léo Thubin et Daniel Rancière. 13 octobre à partir de 18 h 30, 14 et 15 octobre de 10 h à 19 h : 11 rue du stade municipal, œuvres de Romain Cattenoz, Fabien Léaustic et Clément Richem.

20 octobre à partir de 18 h 30, 21 et 22 octobre de 11 h à 18 h, site des Forges de Baudin, rencontres avec des street artistes sélectionnés par le MAUSA.

personnes à l’art contemporain via l’organisation de conférences, des séjours ouverts à tous et l’ouverture d’ateliers d’artistes. Cette année l’association a trente ans. Elle compte 180 adhérents dont 60 artistes”.

Pour cet anniversaire, des manifestations spécifiques sont-elles prévues ?

“Nous souhaitons donner la place aux jeunes artistes originaires du Jura, parfois rencontrés lors des précédentes triennales, pour les réunir. Parfois, leurs créations artistiques ont évolué, ils reviennent partager leur cheminement. C’est le cas de Don Mateo qui réalise désormais du street art. Il va égayer un mur dans l’impasse Pasteur. Ce moment sera propice à une inauguration festive pour notre anniversaire. Des expositions dans des lieux privés et aux Forges de Baudin seront aussi proposés tout le mois d’octobre”.

Yvette Py, présidente d’ARCO

La dixième édition des ateliers d’artistes aura lieu ce mois d’octobre, en quoi cela consiste-t-il ?

“Cette manifestation triennale est intéressante pour les artistes et le public car les visiteurs se rendent directement chez l’artiste, dans son atelier, au sein de lieux de création. L’ambiance est plus détendue que dans un musée et le public apprécie cette ouverture d’atelier. L’idée consiste aussi à demander à chaque artiste d’accueillir un artiste.

Avec quarante-six artistes jurassiens participants, soit quatre de plus que l’année dernière, le public peut donc découvrir une centaine de créateurs, s’exprimant en peinture, sculpture, gravure, céramique, verre, photographie, installations, vidéos…

Nous proposons l’art sous toutes ses formes, de façon générique et avec ses différents courants, qui mènent aujourd’hui à l’art contemporain”.

F.P

L’art comme une photographie du temps

Aurélien Benoist dans son atelier

Aurélien Benoist créé des œuvres qui associent photographie, typographie et gravure. L’ouverture de son atelier au public sera l’occasion de plonger dans son univers.

Dans un grand atelier rue du collège de l’Arc à Dole, Aurélien Benoist a tout pour créer.

Installé en résidence d’artiste dans des locaux prêtés par la ville de Dole, le lieu est même chargé d’histoire avec la présence de presses qu’il utilise, dont une datant de plus d’un siècle qu’il essaye de réparer. Formé aux techniques de la photographie, de la typographie et de la gravure, il aime mélanger les techniques et les matériaux. Ses estampes sont réalisées par sérigraphie, cette technique d’imprimerie utilisant des pochoirs entre l’encre et le support. Et l’artiste aime varier les matériaux de ses supports, en jouant tour à tour entre les plaques d’acier, de zinc ou de linoléum. Parfois, les plaques sont même directement travaillées

par la nature : “je peux laisser un support dix jours dans les bois. La plaque se façonne et vieillit avec le temps”. Sur l’une d’elles, on peut même apercevoir des nervures de feuilles tombées dessus, “histoire de donner une photographie du laps de temps qui passe” explique l’artiste. Reste ensuite à déposer l’encre noire et parfois un peu d’encre rouge pour faire ressortir un motif au choix. Au fil de ses inspirations, il peut aussi utiliser des gouges pour graver du linoléum ou des pointes sèches pour travailler l’acier.

“Le papier tombe amoureux de l’encre” Ses créations semblent retranscrire une forme de création naturelle. Et il le dit bien lui-même en expliquant son procédé d’im-

pression : “le papier tombe amoureux de l’encre”. Une phrase qu’il aime s’entendre dire et qui reflète bien son esprit de créateur. Également co-directeur de la galerie artistique associative Le 36, il aime “travailler avec les gens”. Il a d’ailleurs eu l’occasion de travailler avec des enfants d’un foyer d’hébergement avec lequel il réalise un projet de création de livre dans son atelier. Les curieux et amateurs d’art sont conviés à venir découvrir ses créations pendant deux week-ends à l’occasion de la 10e ouverture d’ateliers d’artistes d’ARCO. F.P

Atelier ouvert les 14, 15, 21 et 22 octobre de 10 h à 19 h. Aurélien Benoist, 20 rue du collège de l’Arc à Dole. 06 72 98 71 51.

Organisa on complète des obsèques ­ Transport de corps Ar cles funéraires ­ Caveaux ­ Monuments Contrats obsèques ­ Entre en de sépultures

Une entreprise familiale à l’écoute et au service des familles Permanence téléphonique 24h/24 ­ 7j/7 MOISSEY 2 Grande Rue ­ 03 84 69 04 05 / AUXONNE 39 rue Carnot ­ 03 80 66 56 89 / pfmagno@sfr.fr

150 +

Frais de dossier OFFERTS

De gauche à droite : Olivier Jacquot avec Charlène, Nicolas, Amélie et Benoît

sur notre offre Circuit

ILE DE10 jours LA/ 7REUNION nuits

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 197

Mana Voyages…

Créée en 2009, l’agence de voyages MANA VOYAGES sait personnaliser toutes les douces envies d’évasion. Spécialisée dans l’organisation de voyages de groupes, la structure propose désormais ses services aux particuliers.

Depuis cette année, l’agence régionale indépen­ proposons à la clientèle des séjours qui vont les dante MANA VOYAGES, créatrice de voyages enchanter. Un lieu ne se visite souvent qu’une pour les groupes depuis 2009, ouvre ses presta­ seule fois, c’est pour celle raison qu’il faut pren­ tions aux particuliers. Un avantage certain pour dre plus de temps dans les régions qui le méri­ les nouveaux clients qui vont profiter de presta­ tent. Nous avons envie avec mon équipe de tions clefs en main bien appréciées, tout en transmettre notre passion pour les destinations bénéficiant du confort de partir depuis chez soi. que nous proposons” explique le dirigeant et Du week­end dans les grandes villes euro­ fondateur Olivier Jacquot. Entouré d’une équipe péennes, aux circuits, voyages ou croisières… très dynamique et investie, chaque séjour est petits et grands séjours se personnalisent avec préparé avec le plus grand soin. Depuis 3 ans, un service a été créé pour vérifier chaque docu­ une équipe totalement à votre écoute. ment d’identité des vacanciers, gérer les assu­ Le goût du vrai voyage rances et toute la partie administrative. “Nous Véritable tour opérateur, Mana Voyages traite assurons ces services supplémentaires pour être en direct avec les compagnies aériennes et ses certains que tout le monde puisse embarquer et partenaires aux quatre coins du monde pour éviter aux voyageurs les désillusions de dernière répondre au mieux à vos attentes en personna­ minute”. Enfin, une étroite relation avec l’aéro­ lisant votre projet. Sa force ? Adapter vos port Dole­Jura et les tour­opérateurs parte­ voyages à vos envies et vous immerger au maxi­ naires permet aussi de profiter des vols régio­ mum dans la culture du pays. “Les envies ont naux, tout en précisant à nos clients si les évolué. Que ce soit en séjour ou en circuit, les départs sont déjà confirmés ou s’ils sont tou­ voyageurs souhaitent désormais s’imprégner du jours en prévision (informations sur le site inter­ pays, de sa culture et de l’atmosphère de la des­ net www.mana­voyages.com). Ici, pas de mau­ tination visitée. Le vrai voyage, c’est ça ! Nous vaises surprises, tout est annoncé avec la plus

/ pers.

* Voir conditions en agence.

€

Remise

© IRT/Ludovic ISMAEL

I Publirédactionnel

au départ de DOLE ou DIJON en navette, aéroport de PARIS.

2 115 €

www.mana­voyages.com

TTC

/ pers.*

* Tarif à partir de 2 personnes. Voir conditions à notre agence.

grande clarté. Des prestations de qualité bien appréciées depuis presque 10 ans maintenant, et qui permettent aussi à la marque de s’éten­ dre sur le Grand Est de la France, notamment à Nancy. Affaire à suivre…

Découvrez toutes nos destinations prestiges 2017/2018 : Guatemala, Pérou, Laos­Cambodge, Namibie, Madagascar, Canada, Ouest USA, Tahiti…

1 965 €

+

Laissez votre adresse mail pour être alerté des nouvelles destinations !

Olivier Jacquot

DOLE ­ 4 rue des Equevillons Grand parking à disposition

Assurances annulation, assistance et rapatriement

Frais de dossier

sur notre offre Séjour

OFFERTS

MINORQUE

8 jours / 7 nuits

Départ de l’aéroport DOLE­JURA du 14 au 21 avril 2018 et du 26 mai au 2 Juin 2018.

Séjour en formule Tout Inclus

730 €

TTC

/ pers.

Conseils personnalisés sur rendez­vous au 03 84 818 717

info déchets

JOURNAL DE LA PRÉVENTION ET DU TRI DU SICTOM DE LA ZONE DE DOLE

BACS COUVERCLES BACS COUVERCLES JAUNES BLEUS

JE TRIE, TU TRIES, IL TRIE…

4

CATÉGORIES D’EMBALLAGES MENAGERS RECYCLABLES DANS LE BAC COUVERCLE JAUNE OU BLEU

PAS DEN VRAC !

A D I R E N S U N SA CT D C L E BA A N S , C!

ALUMINIUM, ACIER

CARTONNETTES

PLASTIQUES

POLYSTYRÈNE

Aérosols, boîtes de conserve, canettes...

Briques alimentaires, boîtes à oeufs, boîte de soupe…

Bouteilles, flacons, (avec leurs bouchons vissés dessus), pots et barquettes, Sacs et films en plastique.

Barquettes de viande

6

Les emballages sont à jeter vides, égouttés et pas forcément lavés.

EN DÉCHÈTERIE!

ERREURS LES PLUS COURANTES !

PRESQUE 1 DÉCHET SUR 4 EN POIDS, DU BAC “EMBALLAGE” EST MAL TRIÉ 25,29 % d’erreur de tri au 1er semestre 2016. Le coût de traitement a augmenté de 50 % au second semestre 2016. A chacun de s’impliquer afin de réduire cette dépense.

UNIQUEMENT EN APPORT VOLONTAIRE

Les 6 erreurs les plus courantes : le verre, le carton, le papier, le textile, les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et les piles.

VERRES

CARTONS

PAPIERS

EN POINT TRI

(ne pas mettre de papiers de bonbons, papier cadeaux…)

DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

PILES

TEXTILES

BOUTEILLES, BOCAUX, FLACONS DE VERRE

PAPIERS, JOURNAUX, MAGAZINES, LIVRES, ENVELOPPES… SANS FILM PLASTIQUE

(ne pas mettre de verre de table, assiette, ampoule, verre technique type pyrex, parebrise, miroir…)

VÊTEMENTS, MAROQUINERIE, CHAUSSURES ET COUVERTURES (ne pas mettre si mouillé ou huileux)

DÉCHÈTERIES : PASSAGE AUX HORAIRES D’HIVER À COMPTER DU LUNDI 16 OCTOBRE 2017

SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du Bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 - www.sictomdole.fr

culture 27

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Loisirs populaires dolois

EN BREF

“Une association qui fait sens”

Le groupe dolois “PULSE tribute to Pink Floyd” sous le nom de PULSE SESSION, est remis sur pied

L’association “Loisirs populaires dolois” développe des activités éducatives, culturelles, de loisirs et des animations auprès des jeunes et des adultes de Dole et du Grand Dole. Les administrateurs de l’association, une équipe de professionnels et de bénévoles investis, font vivre le projet social de l’association en lien avec les recommandations de la Caisse Nationale des Allocations Familiales, mais aussi en liaison avec la politique locale, dont il est un véritable relais. Créée depuis 1977, la structure fête cette année ses quarante ans mais savezvous ce qu’elle propose ? Le point en trois étapes. être qu’entier” aime préciser Bouziane, coordinateur en charge de cette activité.

Animation scientifique juillet 2017

1 : L’association réalise des actions pour la jeunesse avec des activités culturelles, de l’accompagnement à la scolarité avec les devoirs après l’école, un accompagnement individuel pour les projets personnels, de l’accueil de loisirs à L’Escale du Poiset et au pôle Courbet des Mesnils Pasteur, des séjours avec hébergement sur le site de Montjeux (forêt de Chaux), mais aussi dans toute la France ou à l’étranger… Le centre équestre de Montjeux dispose de neuf chevaux, appartenant à l’association ou en pension, permettant de démocratiser l’activité équestre.

La structure est affiliée à la Fédération Française d’Équitation et les familles peuvent inscrire leurs enfants avec une aide financière de la CAF en fonction des revenus. “Les enfants qui n’ont jamais fait d’équitation peuvent ainsi participer” explique Mourad Gasmi, directeur de la structure qui n’est pas peu fier de travailler chaque jour au sein des Loisirs populaires dolois. Depuis un an, la structure développe l’activité de la relation animale afin que le public fragile réapprenne confiance, puisse se rassurer et supprimer les blocages. “Avec le cheval, on ne peut

2 : Les Loisirs populaires dolois sont aussi destinés aux adultes. Des conseils sur l’éducation sont proposés aux parents, notamment au centre social L’Escale du Poiset grâce à deux conseillères pour les affaires sociales et familiales. Les adultes sont aussi accompagnés dans leurs démarches administratives, l’usage du numérique, les cours de langue, le sport, la cuisine… “C’est souvent le profil de personnes seules qui cherchent du lien social”.

3 : La troisième partie sur l’insertion des jeunes de 16 à 25 ans vient d’être supprimée cette année.

Le dispositif, propre à l’ancienne région, n’est pas reconduit sur tout le

>ROUTE DES VILLAGES Vendredi 6 Octobre Théâtre “Pause Caddie” Crissey - Du 6 au 14 Octobre Les Baladins du Pont de Pierre présentent une comédie en deux actes de Jean-Charles Gaillard. Mise en scène de Juliette Roffet. Vendredi 6 et 13 à 20h30 Samedi 7 et 14 à 20h30 Dimanche 8 à 15h00. Tarif : 7 euros (gratuit - de 12 ans)

Loto Plaine de Rock Saint-Aubin Organisé par l’association Plaine de Rock. Animé par Totor. Plus de 3 000 € de lots en bons d’achat.

Ouverture des portes : 18h00 Début des jeux : 20h00 Réservations : 06 33 87 48 08

Samedi 7 Octobre Journée d’adoption refuge SPA - Biarne Visite du refuge, conseils d’adoption. Brocante privée à partir de 8 h

Super Loto Intervillages Pleure Animé par Dominique. Salle des fêtes. Ouverture des portes 18h30. Début des jeux 20h. Lots en bons d’achat de 20 à 500 €.

Info au 06.58.80.39.56

Dimanche 8 Octobre Foire artisanale et Puces d’automne - Champvans Organisée par le comité de jumelage. Puciers : 2 € le ml, accueil à partir de 7h.

Entrée libre pour les visiteurs.

Renseignements (h repas) 0384-79-15-81 ou 03-84-82-62-59

Dimanche 15 Octobre Salon : Un Dimanche de Livres - Chamblay Tous styles de livres, tous les thèmes mais uniquement des

auteurs francs-comtois. En présence, entres autres, d’André Besson, Annie Blanc, Olivier Carzon, Jean-Louis Clade, Serge Etievant, Colette Foizy, Jean Gauby, Michel Lagut, Nathalie Lombard, Elisabeth Monnot, Marie-Claude Pelot, Béatrice Romy, Damien Roussel, Jacques Tetu, Danièle Viennet. D’autres auteurs sont à venir, au fur et à mesure des inscriptions. Gratuit.

Salle des fêtes, derrière l’église.

Organisé par la Confrérie des Radeliers de la Loue

Repas-spectacle franccomtois - Dammartin-Marpain Contes et histoires de FrancheComté Avec la cie “Water Please” (Jean-Marc Scherrer).

Un artiste franc-comtois, saltimbanque musicien-conteur avec ses compagnons un peu déjantés... Des contes et histoires de Franche-Comté (et d’ailleurs un peu aussi).

Un repas gastronomique, et franc-comtois. Inscriptions michel.camelot@orange.fr avant le 10/10

Mercredi 18 Octobre On brade pour toi !

Chaussin - Du 18 au 21 Octobre La Médiathèque André Besson, en partenariat avec son Amicale de bénévoles , organise une braderie des ouvrages retirés des collections et des dons, ceci au profit d’achats spécifiques pour enfants dyslexiques ou malvoyants. Salle de la Plaine Jurassienne le mercredi 18 octobre de 10h à 18h30 , le vendredi 20 octobre et le samedi 21 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Entrée libre

Vendredi 20 Octobre Voisins du monde par les Frères Chrysanthèmes - La Barre Show humanitaire humoristique

Samedi 21 Octobre Repas dansant Fondue Jurassienne - Gevry A partir de 19h30. Soirée Fondue jurassienne : Apéritif, fondue et assiette de charcuterie, dessert, café. Prix 18 € menu enfants 8 €.

Possibilité autre menu. Réserv. avant le 14 octobre au 06 83 06 53 72 ou 06 84 99 49 63.

Organisé par l’association de pêche communale de Gevry

3e Salon “De Fil en Aiguille” Saint Jean De Losne Le 21 et le 22 Octobre Organisé par l’association Saône Nature et Patrimoine à la salle polyvalente, dans le cadre de Vill’en laine. 25 exposants, venus de toute la France, en laine, fil, feutre, tricot, couture, vêtements, décoration, point de croix et patchwork, ciseaux, … et plusieurs clubs présents. Ateliers tricotin et tricot, stage, initiation.

Concours de doudous dont la vente sera reversée à une œuvre caritative. Non stop, de 10h à 18h. Entrée 2 € (gratuit – de 14 ans). Rens. 03 80 79 08 33. http://villenlaine.blogspot.fr et Facebook.

Dimanche 22 Octobre Thé dansant du comité des fêtes - Losne Orchestre Pier’Maria avec Maria Coulon à l’accordéon. A 14 h30 salle des fêtes.

---> Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur notre site internet. www.paysdolois.fr

*Contenu de cette rubrique sous l’entière responsabilité des annonceurs

nouveau territoire (expliquant notamment la baisse des salariés de l’association de 13 à 9 temps plein ces derniers mois). “Tous les jeunes ont été accompagnés jusqu’au bout” tient à souligner Mourad Gasmi qui suit de très près le nouveau dispositif “Garantie jeunes”, assez similaire et instauré par l’État. “Nous allons voir si cela est nécessaire de mettre en place une nouvelle action et qui ne soit pas redondante avec le dispositif actuel”. Pour le moment, dans un tout autre secteur, l’association réfléchit à l'organisation de classes vertes sur son site de Montjeux. Le dispositif d’accompagnement du conseil régional vient d’être élargi à la Franche-Comté...

F.P

Plus d’informations : www.loisirspop.com. 03 84 82 70 73.

Après une scission/division et divers mouvements, le groupe sera à nouveau en concert à Dole et ce pour 2 soirées consécutives !

11 musiciens sur scène pour faire revivre la musique de Pink Floyd, tout a été mis en œuvre pour offrir au public un show qui le replongera dans l’univers de ce groupe mythique de Dark Side of the Moon à The Division Bell en passant bien sûr par l’incontournable The Wall.

Le groupe a fait le choix d’une petite salle, la “Rive” à Dole pour lui permettre d’être plus proche de son public sur deux soirées les 17 et 18 novembre prochains.

Placement libre assis. Prix : 13€ /personne Chèque à l’ordre de l’association “Musicopathe” accompagné des noms et adresse mail de tous les participants ! Bien mentionner si vous réservez pour le vendredi 17 ou le samedi 18 novembre. Vos places vous seront envoyées par retour par courrier ou par mail à imprimer.

A faire parvenir par voie postale à : Guillaumot Sandra 5, allée de la forêt, 39700 Amange - Tél. 06.40.89.97.81 Facebook pulsesessionpinkfloydtributeband/

MARATHON DU PAYS DE PASTEUR

42 km de bénévolat…

Lʼorganisation dʼun marathon est une aventure ! avant et pendant les diverses courses organisées lors de cette journée du dimanche 8 octobre. Christophe Monneret et Patrick Lebail sʼactivent depuis des mois pour assurer la réussite dʼun tel événement. Mais saviez-vous que plus de 300 bénévoles sont nécessaires pour assurer la sécurité, la logistique, les secours, les signaleurs… Chacun devra être là au bon moment…

Laurent Petreck

Une question de logistique…

Bien signaler et transporter sur 42 km cʼest sport ! Voilà la mission de Laurent Petreck. Question transport, cʼest 18 bus de 50 places pour emmener tout le monde à son départ à Arbois, Germigney ou La loye… et il faut aussi assurer le retour. Question signalétique sur la course, cʼest un panneau tous les kilomètres, des panneaux pour les ravitaillements, pour la sécurité sur routes, pour les postes de secours et kinés, les parkings… environ 200 panneaux pour bien se repérer. La logistique cʼest aussi lʼintendance pour les ravitaillements et les repas… et lʼaménagement des zones de départ et dʼarrivée… et la pose des barrières… et le transport des officiels, des journalistes… Bref, pas de logistique pas de marathon…

La sécurité avant tout…

Dr Christophe Etienne et Michel Poupenez

Alain Larquemin et Didier Faivre sʼoccupent des motards et sont chargés de la sécurité sur lʼensemble du parcours, sur les sites de départ et dʼarrivée à Arbois, Dole, Germigney et La Loye. 18 motos et motards répartis sur le parcours par tronçons de 5 km veillent sur la course et transmettent les informations. A cela sʼajoutent deux motos pour les commissaires et une pour un photographe officiel.

Une vingtaine de radioamateurs complète le dispositif. Pas de sécurité, pas de marathon…

Parer aux urgences…

Le règlement dit que sur un marathon : il faut pouvoir intervenir sur un arrêt cardiaque en 6 minutes.

Il faut donc faire en sorte que cela fonctionne en plus des interventions sur blessure ou autres. Cette tâche revient au docteur Christophe Etienne assisté de Michel Poupenez. Ils pourront compter sur 70 personnes ! Un dispositif fixe et mobile est mis en place avec 7 ambulances de la Croix rouge et des Ets AES39, 4 médecins dont 3 anesthésistes et 1 pneumologue, 6 infirmiers dont un infirmier anesthésiste sur une moto, 7 sapeurs pompiers secouristes volontaires pour les zones blanches, 7 kinés ostéopathes à lʼarrivée en plus des équipes de la Croix rouge sur tout le parcours. Un PC Croix rouge et un poste médical avancé sont basés au boulodrome de Dole. Cette organisation, une présence sans faille, est validée avec la Préfecture du Jura.

Pas de secours, pas de marathon…

Annick Tonnerre

Trouver les bénévoles…

Il faudra au minimum 300 bénévoles ! Annick Tonnerre à la charge de les trouver notamment les 175 signaleurs… Il faut des bénévoles sur tout le parcours à chaque intersection pour assurer la sécurité des coureurs. Chaque signaleur doit être identifié et la liste est transmise à la préfecture. Des bénévoles sont aussi nécessaires aux départs des différentes courses pour les dossards à Arbois, à Germigney et à la Loye. Et il en faut aux ravitaillements, en cuisine, à la logistique… Bref… pas de bénévoles pas marathon…

Marche Rose

3e

édition

INFORMATIONS PRATIQUES MARATHON

Tarifs :

Transports aller et retour

SEMI-MARATHON

Départ ARBOIS à 9 h 00 Place du champs de Mars.

Départ de DOLE : Navettes gratuites à 6 h30 jusqu’à 7 h 00 (Mise en place à 6 h 00), derrière La Commanderie à DOLE. Retour à ARBOIS : Départ de DOLE à 16 h30 jusqu’à 17 h00.

Tarifs : 50 € du 01/05/2017 au 31/08/2017 60 € du 01/09/2017 au 05/10/2017

MARATHON DUO

55 € du 01/05/2017 au 31/08/2017 65 € du 01/09/2017 au 05/10/2017 Départ de GERMIGNEY à 10 h 00.

Transports aller et retour

Départ de DOLE : Navettes gratuites de 7 h 30 à 8 h 00 (Mise en place à 7 h 15), derrière La Commanderie à DOLE. Retour : Départ de DOLE à 13 h 45.

Tarif : 17 €

r du sein le cance e tr n o c Lutte

DIMANCHE

8 OCTOBRE

6 ou 10 km Marche & Marche Nordique Départ à 10h DOLE - Stade Bobin Echauffement collectif avant départ - Collation à l’arrivée

Prix : 5 € dont 3 reversés à la Ligue contre le cancer du sein

OCTOBRE ROSE Inscription sur site à partir de 7 h en ligne sur www.le-sportif.com

Pensez à vous inscrire à INTERMARCHE des Epenottes les samedis 30/09 et 07/10/2017 TEE-SHIRT OFFERT

aux 700 premie rs inscrits

10 KILOMÈTRES Départ : LA LOYE à 09 h 45.

Départ GERMIGNEY à 10 h 00.

Transports aller et retour

Transports aller et retour

Départ de DOLE : Navettes gratuites de 7 h 30 a 8 h 10 (Mise en place à 7 h 15), derrière La Commanderie à DOLE. Retour : Départ de DOLE à 12 h 00.

Départ de DOLE : Navettes gratuites à 6 h 30 jusqu’à 7 h 00 (Mise en place à 6 h 00), derrière La Commanderie à DOLE. Navette gratuite pour relais à GERMIGNEY à 9 h 15 (Derrière La Commanderie à DOLE).

Navette gratuite pour relais à GERMIGNEY à 9 h 30 (Départ rue des Fossés à Arbois).

Retour à ARBOIS : Départ de DOLE à 16 h 30 jusqu’à 17 h 00.

Alain Larquemin - Didier Faivre

Tarif : 14 €

Renseignements : Christophe MONNERET : c.monneret@marathonpasteur.fr Patrick LEBAIL : p.lebail@marathonpasteur.fr

MIXEZ PÉDALEZ, Z !

ET BUVE

Infos sur : www.marathonpasteur.fr

Ildeberte Lambin et Philippe Gijbels

La marche rose…

La Doloise est un beau nom pour une bonne cause : le dépistage du cancer du sein. Il faut favoriser ces dépistages à la moindre alerte. Ildeberte Lambin et Philippe Gijbels ont la responsabilté de cette marche et marche nordique qui sʼassocie au marathon. Ils impulsent une dynamique de feu ! 500 participants en 2016, 700 attendus cette année. Le départ et lʼarrivée seront donnés au stade Bobin et les parcours proposés sont de 6 et 10 km. La participation de chacun est fixée à 5 euros dont 3 euros sont reversés à ligue. On participe, on partage…

“Nous avons racheté deux belles entreprises jurassiennes…”

XEFI a racheté récemment deux sociétés sur le sol jurassien. Tout d’abord l’entreprise Germond à Dole et depuis peu la société Perono à Lons-le-Saunier. Deux entreprises historiques du Jura… Rencontre avec Sacha Rosenthal, P.-D.G. du groupe.

Sacha Rosenthal, bonjour, pouvez-vous nous présenter le groupe XEFI ?

“Nous proposons des services de proximité à destination des TPE et des PME sur les métiers de l'informatique, de la bureautique et maintenant de la reprographie, du mobilier de bureau et de la papeterie.

Nous sommes proches de nos clients et sommes, leader en terme d'agences dans les régions Rhône-Alpes et Bourgogne FrancheComté. Nous developpons des unités autonomes qui servent le client, au total quinze agences sur ces deux régions. Mais le groupe compte aujourd’hui 37 agences sur le territoire national”.

Comment est né XEFI ?

“Je suis parti de l'ouverture d'une agence de service de 7 m2 en 1997 dans le 6e arrondissement de Lyon sur du service d'informatique pur.

Nous avons fait le constat que les TPE et PME dans les métiers de l'informatique ne disposaient pas d’un service assez rapide et performant. Tout est parti de là. De ce fait, nous avons développé un service d'intervention rapide, la veille pour le lendemain”.

Vous avez ensuite continué votre progression d’une manière impressionnante…

“En effet, nos services se sont étoffés pour proposer aux PME du dépannage, des conseils et de la vente, notre cœur de métier. D'années en années, nos prestations se sont élargies. Sur notre agence lyonnaise, nous sommes rapidement passés de 1 à 50 personnes, prouvant que le modèle fonctionne, tout en observant que les champs d'intervention étaient réalisés dans un rayon de 30 à 40 kilomètres seulement. Pour progresser, nous avons ensuite ouvert une agence à Bourgoin-Jallieu et racheté en 2007 une agence à Bourg-en-Bresse.

Nos résultats ont été multipliés par huit. Aujourd'hui, alors que nous venons de fêter nos vingt ans au mois de juin, l'entreprise compte 290 collaborateurs et un chiffre d'affaires de 55 millions d'euros”.

Vous proposez désormais des services très larges qui ne cessent de croître...

“Nous avons développé la sécurisation des données informatiques en proposant une partie data center. Ce cloud permet aux entreprises de disposer de leurs données n'importe où. En tant que revendeur informatique, nous sommes ainsi devenus « opérateur data center », c'est inédit ! Peu de prestataires de services font cela mais c'est notre façon d'offrir plus de services. Depuis 2014, nous avons lancé un programme progressif d’investissement de 14 millions d’euros !”.

Pourquoi cet investissement dans le Jura ?

sommes aujourd'hui 38. Ce 5 octobre marquera l’histoire de l’agence car nous inaugurons nos nouveaux locaux et l’enseigne Germond devient XEFI ! Nous attendons pour cette occasion plus de 600 personnes pour une belle soirée”.

Êtes-vous satisfait de votre arrivée à Dole ?

“En un an, nous sommes passés d'une activité de distribution informatique à une activité de services informatiques. Tout fonctionne très bien et nous avons une belle équipe. Notre activité de grossistecopieur progresse dans ce très beau magasin avec déjà 40 % de croissance. Nous ciblons maintenant d'autres revendeurs grossistes au niveau national. L'activité faisait 1,7 million de chiffre d'affaires à la reprise et nous souhaitons l'emmener à 40 millions dans les années à venir. Nous ajoutons à cela un service de papeterie et une activité de reprographie, dernièrement rachetée, afin de proposer une offre multi-services”.

Un an vient de passer. Savez-vous si le développement de la partie "print" se fera bien à Dole ?

“C’est une fierté et un plaisir. L’homme représente nos valeurs avec son humilité dans le travail. Cette occasion est une belle opportunité.

C’est vraiment magique de voir qu’il porte nos couleurs. Nous partons d’ailleurs ensemble faire un stage sportif. Cela va être très difficile pour moi…”

Vous avez récemment diffusé une campagne de publicité au niveau national sur BFM TV, faut-il voir cela comme une volonté ou un aboutissement ?

“Non, cela n’est pas un aboutissement. La campagne BFM a deux raisons précises : donner de la visibilité à nos réseaux de franchise, montrer que l’on veut investir pour, d’une certaine façon, croire en eux. Les enseignes qui nous rejoignent, nous offrent une vraie confiance que je leur rends. La deuxième raison est un bout d’essai par rapport à l’avenir. Nous sommes présents sur le territoire national, nous devons désormais raisonner communication nationale…”

“Le développement de ce métier se fera entièrement à Dole et va créer de l'emploi. Nous aurons 25 à 30 personnes dédiées à cette activité. Le site dolois restera la plate-forme nationale pour cette activité. Nous ciblons une augmentation de croissance de 50 % au minimum par an”.

Vous avez racheté l’entreprise Perono à Lons-le-Saunier, quels sont les axes prioritaires de ce site ?

“En effet, nous venons de racheter 100 % de l'activité Perono pour reprendre la totalité de l'activité dans une configuration multiservices, identique à l'entreprise Germond à Dole. Le site lédonien est semblable au site dolois à une nuance près, il est plus fort en papeterie et en mobilier de bureau. On reste dans une complémentarité parfaite et nous ferons du site de Lons le petit frère de celui de Dole.

Il faut nous laisser encore quelques mois de service mais l’expérience jurassienne ne se passe pas trop mal…”.

Vous avez donc racheté deux grands noms jurassiens, deux belles maisons…

“Ce sont deux belles maisons qui ont une histoire et elles méritaient que l’on s’y arrête. Ces maisons sont avant tout une histoire d’homme.

Alain Perono a vendu son entreprise avec beaucoup d’émotions. Nous sommes avant tout un groupe qui s’adresse à des hommes…”

Le Jura gagne donc en service et en qualité de diversité, vous avez un secret de management pour diriger les opérations ?

“Nous avons racheté l’entreprise Germond car c'est une très belle maison, historiquement connue pour sa belle capacité de services.

Germond c’est un nom avec une notoriété forte… une entreprise qui nous ressemble. Avec une localisation à Dole, nous restons très local, à seulement 1 h 30 de notre siège. Germond nous permet aussi de nous dévolopper sur l’activité grossiste copieur-print que nous ne maîtrisions pas.”

“J’aime les hommes. Je suis rigoureux et méthodique. Il n’y a pas de différence entre ce que je dis et ce que je fais. Je suis dans l’action permanente, je partage et je responsabilise les actions. Cela va plus vite quand on partage. C’est le fait d’avoir de l’ambition qui sert l’homme.

Pour bien se développer, il faut justement partager tout cela…”

À Dole, le 5 octobre XEFI remplace Germond, comment cette transition s'est-elle passée ?

“Si l’on partage, on peut avoir le temps. J’ai goûté à ce sport par challenge et je ne l’ai pas quitté. Un Ironman (triathlon longue distance) est tellement fort et exigeant qu’il me donne de l’adrénaline. Cela me correspond bien. J’aime le résultat que cela procure, sans compter les bienfaits pour la santé. L’accueil et la bienveillance sont des valeurs que l’on retrouve aussi dans ma société, tout comme la compétitivité…”.

“Ce n'est jamais simple les premiers mois. Il faut aller vite et parfois bousculer pour avancer. Quelques clients et collaborateurs sont partis et progressivement, notre transformation s’est opérée. Nous étions 32 collaborateurs au moment du rachat en mai 2016, nous

Vous sponsorisez le triathlète Cyril Viennot, l’un des meilleurs triathlètes français, l’occasion était trop belle pour vous ?

Vous êtes aussi un grand sportif, vous participez à des compétitions de triathlon, comment trouvez-vous le temps ?

Olivier Pointelin, directeur du site dolois : Cet ancien directeur de la partie informatique de chez Germond est devenu depuis le mois de mai 2017, le nouveau directeur du site de XEFI à Dole.

“Nous avons une très belle équipe, motivée pour participer au développement du projet. Ce qui m’intéresse chez XEFI, c’est l’énergie dans l’entreprise, à l’image de son P.-D.G.. Nous avons à notre tête quelqu’un de visionnaire. C’est un moment charnière pour nous, un challenge important.

Notre exigence interne permettra cette réussite.

Pour gérer ce pôle multi-services intégrant les domaines de l’informatique, de la bureautique, de la papeterie, des fournitures & matériel de bureaux et de grossiste en impression, je m’entoure de managers intermédiaires spécialisés”.

Olivier Pointelin qui a travaillé auprès d’Alain Chazal, avec une expérience qu’il qualifie de “longue et belle” est un pur Jurassien, né à Dole.

30 sports

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Club de natation du CNDR

Les nageurs du bassin dolois bientôt dans le grand bain ?

Le club de natation du CNDR reste suspendu aux prochaines décisions concernant le nouveau projet de piscine et s’inquiète également des entraînements pendant la durée des travaux. Surtout que le club possède de très bons éléments… de l’association, “ces horaires sont compliqués pour les nageurs, surtout pour motiver les plus jeunes et leurs parents”.

Où nager pendant les travaux ?

Groupe compétition du CNDR des catégories “Avenir” à “Junior”

Avec plus de 500 licenciés chaque année, les licenciés du Cercle des Nageurs de Dole et sa Région utilisent au mieux les équipements mis à leur disposition. Il faut dire que le CNDR est classé dans le top 100 des clubs nationaux avec pourtant un classement de la ville de Dole au 350e rang en termes de population. Dole et sa région montrent donc un beau niveau dans les lignes d’eau. Notons d’ailleurs les bonnes performances de Candice Courdier, mais aussi d’Anneline Gervais qui a participé au championnat de France la saison dernière. Dans la

catégorie “Jeunes”, Lucas Ramaux a remporté le trophée régional de Bourgogne Franche-Comté au Natathlon. Sans oublier Stéphane Bourgois, le président, ainsi que quatre autres licenciés, qui ont participé au championnat du monde à Budapest en août dernier avec un podium en 6e position pour Régis Mathias.

“Notre structure ne nous permet pas de nous épanouir” “Le club exploite au mieux les créneaux laissés par

la ville de Dole” explique le président Stéphane Bourgeois. Mais il le sait : “notre structure ne nous permet pas de nous épanouir”. À l’image de SarahMarie Pillot, qui vient d’intégrer le club de Mulhouse pour continuer sa progression. “Nous pourrions peut-être augmenter nos résultats en utilisant le bassin de 50 mètres de l’Aquaparc bien plus tôt dans l’année. En raison des coûts de chauffage du bassin, il a seulement été disponible au mois de mai cette année. L’été, avec l’ouverture au public, les compétiteurs doivent s’entraîner tard le soir, après 19 heures”. Pour Patrice Ramaux, secrétaire

Le club est entendu et consulté régulièrement par les élus au sujet du prochain projet piscine qui pourrait peut-être se profiler pour une ouverture officielle en 2020. Mais le CNDR s’inquiète pour la période concernant les travaux. Les membres du bureau l’affirment : “il faudra rester vigilant pendant cette période pour ne pas perdre nos contrats avec les écoles en respectant l’ensemble du cahier des charges, mais aussi ne pas perdre de licenciés.

Les licences représentent tout de même 40 % de notre budget !”. Plusieurs solutions ont été étudiées pour ne pas perturber le club pendant les travaux comme la création d’un “bassin éphémère”, jugé trop cher, des trajets vers les piscines de Dijon et Besançon ou encore l’ouverture plus précoce de l’Aquaparc. Plusieurs idées avancées mais pour le moment aucune garantie…

F.P Le Cercle des Nageurs de Dole et sa Région propose cinq catégories de compétition mais aussi aquagym, école de natation pour les plus jeunes, handisport…

Pratique possible dès 4 ans. Licence annuelle : 195 €.

Tarifs dégressifs pour les familles.

Inscriptions : https://abcnatation.fr/sc/120393194

Dole - Trophée des sports

“Récompenser l’élite des sportifs dolois” Des sportifs locaux s’illustrent au niveau régional, national et parfois même international. La prochaine édition du trophée des sports va récompenser les meilleurs sportifs locaux.

Promotion du dépistage du cancer du sein La faran’Dole d’octobre rose sera la 3e année consécutive sur l'après-midi du 7 octobre de 13 h à 17 h sur le site de la base nautique aviron canoë de Dole, avenue Général Béthouart.

Cette manifestation permet la promotion du dépistage du cancer du sein en mobilisant les acteurs : – de santé (service de soins des hôpitaux qui accompagnent les personnes atteintes de cancer, les associations de patients...) avec un atelier d’apprentissage d’autopalpation du sein, – du domaine sport/santé locaux ayant signé une charte sport santé.

• Activités sportives (marches avec 2 randode 5 et 11 km, initiation à la marche nordique, aviron, canoë, eutonie, stretching, etc.)

Animation lors de l’édition 2016 du trophée des sports

Pour la deuxième année consécutive, le trophée des sports récompense les meilleurs sportifs locaux. “Nous mettons à l’honneur les sportifs d’un certain niveau. Nous nous attachons à récompenser l’élite des sportifs dolois” explique Sylvette Marchand adjointe en charge des sports et qui fait partie du comité de direction de l’Office Municipale des Sports de Dole. Les médailles et coupes, décernés par la Ville et l’association des médaillés sportifs de Dole et sa région, seront adressées aux champions locaux suivant trois catégories : sportifs individuels, par équipe ou en tant qu’organisateurs bénévoles. “Nous récompensons les personnes qui s’impliquent dans le mouvement sportif local. Dole est une ville avec un effectif de sportifs important.

Pour la taille de notre ville, avoir 9 000 licenciés sportifs dans nos clubs dolois, c’est assez remarquable ; surtout que le nombre est important en terme de quantité mais aussi de qualité. Nous avons des sportifs qui évoluent à l’international comme Cyril Viennot en triathlon et le jeune espoir Justin Bournier pour la marche. Pour une adjointe aux sports, c’est une énorme satisfaction de pou-

voir compter des sportifs de très haut niveau parmi les sportifs locaux”.

Badminton & baseball Une petite cinquantaine de clubs sont répertoriés à l’Office Municipal des Sports et la liste progresse au fil du temps. Le club de badminton a fait son entrée l’année dernière à l’OMS et le baseball vient de faire une demande pour être intégré très prochainement. Seules conditions pour y figurer : avoir au moins deux ans de pratique lors du dépôt du dossier, exister localement et être organisé sous forme d’association non lucrative.

Une nouvelle formule Les remises existaient déjà un samedi mais “beaucoup de sportifs étaient absents pendant ce créneau”. Cette nouvelle formule de récompense, organisée sur une plage de temps réduite, a lieu pour la deuxième année consécutive un samedi.

Comme l’année dernière, les remises de récompenses seront ponctuées par les prestations acrobatiques de Jump’in City.

F.P Le 21 octobre de 18 h 30 à 20 h à La Commanderie.

Entrée libre et gratuite.

• Ateliers de détente (stand de massage bienêtre, massage assis minute...).

La participation financière minimum de 2 euros par activité sur cet après-midi sera reversée sous forme de dons à la ligue contre le cancer et au réseau cancéro ONCOLIE pour participer au financement d’activités physiques dans les services de cancérologie locaux (déjà en activité sur Lons, non existant encore à Dole, mais sera développé très prochainement).

Inscriptions à partir de 13 heures.

Rando, animations et informations : 03 84 72 46 55

sports 31

Pays Dolois n°197 - octobre 2017

Ça s’est passé…

Traversée du Grand Dole 220 coureurs et marcheurs !

Routes du Jura Le Old Cars Club a innové Le 1er septembre, le Old Cars Club a innové lors de la 20e édition des Routes du Jura. En effet, un prologue était organisé pour permettre aux pilotes peu chevronnés de se familiariser avec les “sussoteries” de l’organisateur Olivier Sussot. Dans la catégorie expert, la victoire est revenue aux belges Camille et Maxime Thirion sur une alfa Roméo Giulia GTV (1968).

INFOS OCTOBRE

Samedi 16 septembre, la 9e Traversée du Grand Dole a connu un bon succès puisque se sont une centaine de coureurs qui ont parcouru les 70 kilomètres à travers les villages et ville (Dole) du Grand Dole. En après-midi, 110 randonneurs ont participé à l’édition 2017 autour de la salle des fêtes de Champvans. Les bénéfices seront reversés à trois associations : Enfance Epilepsie, Auptrepart 39 et Eva pour Ilona.

2408

C’est le nombre de participants à la 13e édition des 30 Clochers.

Forêt de Chaux LES SUPPORTERS RÉPONDENT PRÉSENTS Les supporters, parlons des plus fidèles de la saison dernière, s’ils n’ont pas toujours été récompensés par le jeu de leur équipe, ils ont su encourager leurs joueurs qui ont tout tenté pour parvenir à les satisfaire et qui ont réussi pour leur plus grande joie dans l’entreprise de la qualification pour un barrage.

Leur nombre s’est certainement un peu tari vis-à-vis des saisons dominatrices précédant la montée en fédérale 2, ils ont probablement été refroidis par la difficile saison 2015/2016 mais le noyau dur reste présent et nul doute que lorsque la gagne fera partie de bonnes habitudes des joueurs, les supporters

retrouveront le chemin de la Pépinière et de Bobin. Il existe un potentiel de connaisseurs du rugby sur le territoire du Grand Dole, ils ne demandent qu’à vibrer, à voir du beau jeu et sans doute, ils se transformeront rapidement en vrais supporters des Lynx.

Classement au 17 septembre 1. Dijon F.C.O (2) 12pts, 2. Pontarier 12pts, 3. Sochaux Montbéliard FC(2) 9pts, 4.Louhans Cuiseaux 9pts, 5.

Racing Besançon 8pts, 6. Auxerre AJ (2) 7pts, 7. Avallon CO 5pts, 8. Besançon Football 4pts, 9. Jura Dolois 3pts, 10. St Apollinaire 3pts, 11. Saint Vit 3pts, 12. Quetigny AS 2pts, 13. Gueugnon 1pt, 14. Clémenceau 1pt, 15. Selongey 0pt.

Régionale 3 - Poule F 03/09/17 Marnay-Jura Dolois (2) 0-2, Val dʼAmour Mont Vaudrey 1-2

Les Ecuries de Calmants Les 9 et 10 septembre, les écuries des Calmants à Salans ont organisé le dernier concours hippique de l’année 2017. Il était le support du Grand Régional. Les Jurassiens se sont distingués puisque le Dolois Jérôme Griffon (La jument Verte) et le Champagnolais Thomas Duverne (Les écuries du Mont Rivel) ont remporté le challenge du Grand Régional.

A vos agendas !

Corrida de Chaussin Les Chauss’pied organise la traditionnelle corrida chaussinoises Samedi 14 octobre, une semaine tout juste après le marathon et les courses de Dole, les Chauss’pied organise la traditionnelle corrida chaussinoise.

Cette épreuve est à couvrir une ou deux fois selon la distance choisie. Départ 14 h 30 pour le 5 km et 15 h 15 pour le 10 km.

Marathon Arbois-Dole Premier marathon du Jura avec le DAC

15 octobre, déplacement à Besançon contre Olympique Bisontin – retour le 11 février 22 octobre, réception de FC Haguenau Rugby – retour le 18 janvier 29 octobre, déplacement à Metz contre Rugby Club de Metz Moselle – retour le 4 mars

19/08/17 Jura Dolois-Gueugnon 2-1 26/08/17 Auxerre AJ (2)-Jura Dolois 5-1 02/09/17 Jura Dolois-Louhans Cuiseaux 0-1 17/09/17 Saint Vit-Jura Dolois 1-0

Plus de 2 408 vététistes et randonneurs se sont donnés rendez-vous dimanche 3 septembre au château de Crissey pour participer à la 13e édition des 30 Clochers.

Cette année, le record n’a pas été battu mais les participants s’en sont approchés puisque lors de l’édition 2016 ils étaient 2 431.

Les Jurassiens se distinguent au CSO Salans

CALENDRIER DU GRAND DOLE RUGBY 3e DIVISION FÉDÉRALE POULE 4

Nationale 3

Tout près d’un nouveau record !

Les dirigeants eux, préconisent la patience, l’enthousiasme c’est bien, la raison et l’espoir de grandir sagement c’est mieux, ce qui n’est pas antinomique avec l’ambition, gageons que les fidèles l’ont compris.

En effet si la vitrine que représente l’équipe A est importante aux yeux de tous,supporters, partenaires institutionnels et privés personne ne doit oublier qu’un club c’est un tout, à commencer par l’école dont on parlera dans une autre page, en poursuivant par la formation des jeunes, nous y reviendrons aussi, le tout encadré par des éducateurs et entraîneurs diplômés. Le Grand Dole Rugby s’y attelle sérieusement et dès cette saison ce n’est pas moins de 9 éducateurs école qui seront formés. Deux éducateurs, un BPJEPS et un BE vont prendre en main l’école ainsi que les jeunes sous la responsabilité d’un conseiller régional technique.

Et puisqu’il est question de formation, citons la belle école d’arbitrage brillamment animée par Jérôme Gence. Oui le Grand Dole Rugby a tout d’un grand il lui faut simplement un peu de temps pour se construire.

FOOTBALL

Une quarantaine de vététistes se sont évadés en forêt de Chaux samedi 16 septembre pour participer à la 2e édition de “Chaux claire de lune”. Au programme la traversée de la forêt de Chaux du gymnase Ledoux jusqu’aux baraques du 14, dégustation d’un buffet campagnard et retour sur Dole aux lampions et lampes frontales.

Le club des supporters ne rêve que de ça pour accompagner les rouge et blanc vers de nouveaux sommets.

LA FORMATION VÉRITABLE OUTIL DE PROGRÈS DE JEU

SUIVEZ VOS ÉQUIPES !

Les 30 Clochers

Chaux clair de lune

Le 8 octobre prochain, le DAC organise le premier marathon du Jura Arbois-Dole. À l’heure où nous écrivons ces quelques lignes près de 500 marathoniens se sont inscrits sur les listes d’engagement. Les départs seront donnés : pour le marathon, 9 h 00 place du champs de Mars en Arbois, 10 h 00 de Germigney pour le semi marathon et 9 h 45 pour le 10 km de la Loye.

Renseignements : Christophe Monneret : cmonneret@marathonpasteur.fr ; Patrick Le Bail : plebail@marathonpasteur.fr

Départemental 2

Classement au 17 septembre

1.Saint Vit (2) 6pts, 2. Triangle d’Or 6pts, 3. Saône Mamirolle 6pts, 4. Planoise Chateaufarine 4pts, 5 Jura Dolois Football (2) 4pts, 6. Les 2 Vels 3pts, 7. Jura Nord Foot 3pts, 8. Mouchard Arc 1pt, 9. Marnay 0pt, 10. Val d’Amour Mont/Vaudrey 0pt, 11. Pouillez Vignes 0pt, 12.

Champlitte 0pt.

03/09/17 Bresse Jura-PS Dole Crissey 1-0, Jura Nord (2)-Foucherans 0-5, Jura Dolois (3)-Macornay 3-3, Jura Stade (2)-Plaine 39 1-1, Richefort Amange-Lons (3) 1-0 10/09/17 PS Dole Crissey-Jura Dolois (3) 4-1, Foucherans (2)Bresse Jura (3) 3-1, Plaine 39-Jura Nord (2) 10-1, MacornayRochefort Amange 4-2 17/09/17 Rochefort Amange-PS Dole Crissey 1-0, Jura Dolois (3)-Foucherans (2) 4-4, Jura Nord (2)-Jura Stade (2) 0-2,

1. Pleure 9pts, 2. Sud Revermont 7pts, 3. Poligny Grimont 6pts, 4. Mont/Vaudrey (2) 6pts, 5. Montbarrey 3pts, 6. Aiglepierre (2) 3pts, 7. Beaufort (2) 3pts, 8. Plateau 39 2pts, 9. Cernans 1pt, 10. Perrigny 0pt, 11. Coteaux de Seille 0pt.

Départementale 1

Classement au 17 septembre

17/09/17 Jura Dolois (2)-Planoise Chateaufarine 1-1, Val dʼAmour-Saint Vit (2) 1-2

Classement au 17 septembre

03/09/17 Foucherans-Aiglepierre 2-2, Trpis Monts-La Joux 3-5 09/03/17 Jura Lacs(3)-Foucherans 1-2, Beaufort-Trois Monts 2-1 17/09/17 Foucherans-La Joux 2-3, Trois Monts-Crotenay 3-2

1. Plaine 39 7pts, 2. Foucherans 7pts, 3. Macornay 7pts, 4. Brenne Orain 6pts, 5. Rochefort/Amange 6pts, 6. Jura Stade (2) 4pts, 7. Bresse Jura (3) 3pts, 8. Lons (3) 3pts, 9. PS Dole Crissey 3pts, 10. Jura Dolois Foot (3) 2pts, 11. Andelot 0pt, 12. Jura Nord (2) 0pt.

Départementale 3

Classement au 17 septembre

Poule B

1.La Joux 6pts, 2. Jura Stade 6pts, 3. Crotenay 6pts, 4.Vaux St Claude 6pts, 5 . Foucherans 4pts, 6. Jura Lavs (2) 4pts, 7. Trois Monts 3pts, 8. Beaufort 3pts, 9.

Triangle d’Or (2) 3pts, 10. Aiglepierre 1pt, 11. Coteaux de Seille 1pt, 12. St Claude 0pt.

03/09/17 Perrigny-Montbarrey (reporté), BeaufortMont/Vaudrey (2) 1-6 10/09/17 Pleure Montbarrey 3-0, Mont/Vuadrey (2)Perrigny 1-0 17/09/17 Montbarrey-Mont/Vaudrey (2) 3-0

Poule C 03/09/17 Plaine 39-Choisey (arrêté), Gevry-Rochefort Amange 5-0, Souvans-Jura Stade (3) (arrêté), La FertéMonts (2) 0-2, Rahon-Molay (réserve) 10/09/17 Auchelange-Choisey 0-1, Jura Stade 3-La Ferté (reporté), Molay-Plaine 39 (2) 3-1, Trois Monts (2)Rahon 0-2, Rochefort Amange-Souvans 0-5 17/09/17 Gevry-Achelange 2-2, Choisey-Molay 1-3, Rahon-Jura Stade (3) 5-0, La Ferté-Rochefort/Amange (2) 3-3, Plaine 39 (2)-Trois Mont (2) 1-3

Classement au 17 septembre 1.Rahon 6pts, 2. Molay 6pts, 3. Trois Monts (2) 6pts, 4.

Gevry 4pts, 5. Souvans 3pts, 6. Choisey 3pts, 7. La Ferté 1pt, 8. Rochefort/Amange 1pt, 9. Archelange 1pt,

RUGBY Fédérale 3 - Groupe 4 17/09/17 Grand Dole-Auxerre 30-6

Classement au 17 septembre 1.Grand Dole Ruby 5pts, 2. Genlis 5pts, 3. Haguenau 4pts, 4. Illkirch 4pts, 5. Montbéliard/Belfort 4pts, 6. Pont à Mousson 1pt, 7. Metz 1pt, 8. Besançon 0pt, 9. Lons 0pt, 10. Verdun 0pt, 11. Auxerre 0pt.

HANDBALL Prénationale F 17/09/17 Doubs/Central-Dole/Chaussin 16-27

Prénationale M 16/09/17 Chaussin/Dole-Palente 22-23

Classement au 17 septembre 1.Nevers 3pts, 2. Fontaine 3pts, 3. BEEX 3pts, 4. Longvic 3pts, 5. Yonne Nord 3pts, 6. Palente 2 3pts, 7. Lure 2pts, 8. Creusot Torcy 2pts, 9. Varois 1pt, 10. Chaussin/Dole 1pt, 11. Marsannay 1pt, 12. Lons 1pt, 13. Belfort 1pt, 14. Luxeuil 1pt.

LE BIEN-ÊTRE PAR Pays Dolois Journal GRATUIT d’informations

DOSSIER SPÉCIAL NO

Alexandre DEBROT - © Pays de Lons / Pays Dolois

VEMBRE 2017

COMMERCIALE PAYS DOLOIS, ARBOIS ET SALINS : Christine Molin - commercial@paysdolois.fr

Tél. 06 13 04 60 19

n°4

Octobre 2017

ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR

DOLE 53, av. Eisenhower

03 84 72 34 34

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATIONS

Produits bio de saison, locaux et d’ailleurs …

Composez et commandez SANS ABONNEMENT

Livraison sur tout le Jura

vos légumes et fruits frais sur notre site internet et venez les chercher Producteur et distributeur dans un de nos nombreux points de dépôt ! www.panier-bio-jura.com - 06 75 17 58 67 - E-mail : paniersbiojura@gmail.com

VIllage

Saint-Lothain Plus de 2000 ans d’histoire…

C

O

M

M

U

N

A

U

T

É

D

E

C

O

M

M

U

N

E

p. 14

S

Arbois Poligny Salins Cœur du Jura

Le cœur du Jura bat… p. 8/9

Chamole

Poligny

Parc éolien

Comment est-ce André Jourd’Huy possible ?

Monsieur forêt…

p. 2

p. 10

POUR UNE FONDUE RÉUSSIE…

Expédition d toute la Franans ce

Mélange à fondue, Comté, Mont d’Or, Beaufort, Appenzeller… www.comte-juramonts.com 21, place des Déportés 39800 POLIGNY

03 84 37 12 22 Ouvert 7j / 7: Du lundi au samedi : 8 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 h. Dimanches et jours fériés : 8 h 30 à 12 h 30.

cremeriejuramonts@wanadoo.fr

2 Arbois-Poligny-Salins

Poligny - André Jourd’huy, adjoint en charge de la forêt

Réservez votre encart publicitaire !

“Cette forêt, c’est notre patrimoine naturel et environnemental…”

Arbois & Salins

06 13 04 60 19 Poligny

Chaque grande commune dispose d’adjoints aux finances, aux sports, à la culture, à l’enfance... La ville de Poligny dispose en plus d’un adjoint spécifique pour la forêt en la personne d’André Jourd’huy...

06 33 79 00 94

André Jourd’huy est élu à la mairie de Poligny depuis 2008. Au départ comme simple conseiller et très vite promu à la forêt suite à la défection d’un élu en cours de mandat. Réélu en 2014, André Jourd’huy est aujourd’hui le Monsieur forêt de Poligny. Mais pourquoi spécifiquement un adjoint à la forêt à la mairie de Poligny ? Tout simplement parce que Poligny est propriétaire de 3 000 hectares de forêts !

Une des plus grandes communes forestières de France. Une immense forêt non morcelée située en grande partie sur le premier plateau entre Poligny, Plasne, Molain, Besain, Chamole, Le Fied... Seuls 100 hectares sont situés entre Tourmont et Villerserine en plaine.

"Cette forêt est une fierté pour la ville, c’est un patrimoine naturel, environnemental et financier. Il est important de bien s’en occuper, de l’entretenir et de planifier correctement les coupes et les plantations... Cela ne se fait pas au hasard, c’est une question d’équilibre..." nous explique André Jourd’huy devenu luimême un grand passionné.

Votre fabricant installateur de menuiseries ALU et P VC

30 ANS

VÉ R AND A

'·EXPÉRIENCE PERGOLA PORTE DE GAR AGE

PORTAIL

FE NÊ TRES

DEVIS GRATUIT

STORES

Arbois-Poligny-Salins n°4 - Octobre 2017

Incontournable ONF...

UN N PROJJEET ? CONTACTE TEZ NOU US !

De l’attention, la forêt en demande. C’est à l’ONF que la ville de Poligny confie la gestion de ce patrimoine. L’ONF c’est la technique, la connaissance, l’expérience. La forêt est un éternel recommencement, toutes les décisions se prennent en commun et le plan d’aménagement de la forêt est programmé sur 20 ans. "Nous sommes les propriétaires, l’ONF est notre œil permanent. Nous travaillons en entière confiance. L’ONF est rémunérée sur la surface et sur les ventes de bois."

03 84 4 377 7711 73 Siège sociall:: 31 Route de Dole³39 9380 8 OUNANS

Suite à un déménagement, un décès, un héritage…

Vous avez une maison, un appartement, une cave, un grenier, un garage, un local commercial ou simplement des objets encombrants

Une vie en forêt...

André Jourd’huy, adjoint en charge de la forêt

Les ventes de bois sont importantes sur une année. Entre 400 000 et 700 000 euros par an de chiffre d’affaire pour la commune, ce n’est pas négligeable, mais environ la moitié est consacrée aux frais de gestion, aux travaux forestiers, à l’entretien, mais aussi aux plantations pour le renouvellement. Depuis quatre ans, la ville de Poligny a ainsi planté 100 000 arbres !

Plusieurs ventes différentes...

La vente de bois est une belle source de revenu pour la commune, mais nécessite une certaine organisation. Les ventes se font par l’ONF en sessions ou en ventes publiques ouvertes à tous, 4 à 5 fois par an. La ville de

La forêt est un espace partagée par les professionnels, les randonneurs, les chasseurs, les cueilleurs de champignons... Une situation pas toujours simple à gérer ? "La forêt est grande, il y a de la place pour tout le monde, le plus important c’est la sécurité. Globalement tout se passe bien. Nous entretenons de bonnes relations avec les chasseurs, les randonneurs... C’est plus compliqué avec certains cueilleurs de champignons quand ils se déplacent en nombre pour ramasser les lactaires sanguins. Il n’est pas interdit de cueillir mais ils laissent la forêt dans un triste état. Ce sont des étrangers qui travaillent dans des conditions déplorables, ce n’est pas toujours facile à gérer" déplore André Jourd’huy. Et lui-même de conclure : "La forêt c’est comme un jardin sauf que les récoltes se font tous les 50 ou 60 ans ! Nous avons une très belle forêt que nous confie la nature. C’est une chance pour la ville de Poligny, à nous de bien en profiter et de la préserver pour les générations futures."

Les vins du Jura ont rendez-vous avec l’avenir…

à débarrasser !

J’ACHÈTE OU JE RÉCUPÈRE…

OBJETS ANCIENS

Le vendredi 13 octobre prochain, les acteurs de la filière viticole du Jura se donnent rendez-vous au lycée agricole de Montmorot pour évoquer de nouveaux objectifs de développement. Un enjeu important qui s’inscrit dans une réelle dynamique d’avenir.

Luminaires, meubles, vaisselle, horlogerie, jouet, tableau, plaque publicitaire, mobilier de jardin, ménagère en argent, métal argenté, bijoux anciens, objets religieux, bibelots et objets en tout genre…

Toutes collections : RCS 809 046 931

Pièces de monnaies, médailles, cartes postales, poupées, montres…

Anciens stocks de magasins ou d’usines

Poligny se réserve quelques lots qu’elle vend elle-même par appel d’offre ou consultation, sur pieds ou en bords de route, généralement à des professionnels locaux, "... une volonté municipale pour fidéliser les bûcherons du coin..." insiste André Jourd’huy. Les Polinois profitent aussi de leur forêt grâce à l’affouage.

Environ une cinquante d’affouagistes coupent et sortent jusqu’à 30 stères de bois chacun. La forêt de Poligny se compose d’environ 45 % de résineux et le reste en bois blancs : chênes, hêtres, frênes...

Achat comptant N’hésitez pas à me contacter pour tout devis : Didier Vantillard au 06 10 96 26 35 - 03 84 82 61 78

Il existe parfois des paradoxes que l’on a du mal à s’expliquer. Aujourd’hui, les vins du Jura ont le vent en poupe. Ils bénéficient d’opérations marketing dynamiques et volontaires, d’une montée en qualité ces dernières années et d’une diversité de produits bénéfique. Les marchés sont dynamiques et pourtant le Jura manque de vins. Une situation parfois due à la météo mais pas que… De quoi interroger l’ensemble des acteurs de la filière qui se doivent d’entrer rapidement en réflexion.

Ce sera fait dès le vendredi 13 octobre au lycée agricole de Montmorot.

CRÉMERIE

Marie & Christophe

Au programme : • un état des lieux de la filière, où en sommes-nous en terme de marché, de production, de développement… ?

• une rencontre large avec l’ensemble des acteurs de la filière pour un échange ouvert, • un panorama de la transmission et de la création d’exploitations viticoles. Cette journée s’inscrit dans une volonté de développer une politique volontaire en terme de nouvelles installations. Comment lever les freins à l’installation, faciliter les démarches, favoriser le tutorat… ?

Un colloque pour favoriser l’avenir.

Vendredi 13 octobre - Lycée agricole de Montmorot de 9 h à 16 h.

Contact : attractivite@jura-vins.com

www.cremerie-juraflore.com Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h 30 / 13 h 30 à 19 h.

Dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h.

Le comté Juraflore, le plus médaillé de tous les comtés !

Expédition dans toute la France Comtés, Morbier, Mont dOr, Bleu de Gex, Polinois, produits laitiers, charcuteries, saucisses de Morteau, épicerie fine…

15, Place des Déportés 39000 POLIGNY - Tél. 03 84 37 13 50

Emmanuel Picard, profession parqueteur ! et me remettre son affaire”. Alors comment résister à cette odeur de sciure, à cette pon­ ceuse qui ramène à neuf “un parquet patiné et fourbi à coup sûr par des histoires en tout genre” ?

A 28 ans le voilà patron de son entreprise.

Emmanuel Picard se forme à la gestion grâce à la Chambre des métiers, il se perfectionne à l’Ecole de Parqueteurs de Troyes et depuis, régulièrement, il effectue des stages d’’infor­ mation et de connaissance des produits auprès de ses fournisseurs et se déplace sur les salons professionnels. L’artisan cite notamment celui de Gand (Belgique) qu’il considère comme être le leader dans le domaine.

Pose en rainures­languettes collées ou clouées sur lambourdes ou sur chape, carre­ lages, parquets existants non récupérables : “exclusivement !”

22 ans d’expérience La qualité s’obtient par une remise en cause constante de sa propre prestation Si comme ses clients, l’artisan a le goût du beau et la passion de la tradition, ses presta­ tions apportent les conseils ainsi par exemple, « dans une salle de bains on peut poser du parquet en acacia ou en exotique populairement appelé pont de bateau mais aucunement en sapin ou autres qui est putrescible d’après les normes du DTU (Document Technique Unifié).

Une gamme de produits distingués, des grandes marques.

Avant

N O UV EA U

11, route de Tassenières 39230 LES DEUX FAYS

Après

Emmanuel Picard propose entre autres du Made in France avec la gamme Chêne de l’est, Design Par­ quets “spécialiste

Emmanuel

PICARD

des parquets massifs et contrecollés, bros­ sés, vernis, huilés” ou encore les Parquets Original Chapel Parket, une entreprise d’en­ vergure mondiale basée aux Pays­Bas pour qui “chaque arbre étant unique, il en va de même pour tous ses produits” sans oublier les exceptionnels BOLEFLOOR “avec ses sur­ faces courbées uniques”.

Pour un aspect mat, naturel, satiné, teinté ou vieilli… le choix est libre !

L’artisan vous guidera pour adapter le meil­ leur produit. Finition huilée ou vitrifiée, les produits Blanchon ne sont plus à présenter.

“C’est une question de goût, alors que l’huile pénètre dans le bois, l’imprègne, ravive la couleur et le protège, le vernis dispose d’une très bonne résistance chimique et méca­ nique, nécessite peu d’entretien”.

Tél / Fax : 03 84 48 69 05 - 06 75 55 78 07

Chaussures Hommes & Femmes Mode Homme Lingerie Femme Maroquinerie & Accessoires

Ouvert du mardi au vendredi : 9 h 30 > 12 h 30 et 14 h 30 > 19 h. / Samedi fermeture 18 h 30

73, Grande Rue - 39800 POLIGNY - 09 72 62 42 13 -

lemagdemilie

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © PAPS n° 04

C’est une belle histoire que celle de cet arti­ san reconnu à la fois par la profession autant que par sa clientèle. “Que ce soit dans le cadre d’une rénovation ou d’une construc­ tion neuve, il est l’un des rares dans la région à savoir déposer, préparer, poncer un par­ quet massif à l’ancienne c’est­à­dire selon la tradition”, affirme un architecte et pourtant Emmanuel est arrivé à ce niveau de compé­ tences tout à fait par hasard ! “J’habitais à Domblans, mon propriétaire était de longue date artisan ébé­ niste­parqueteur dans le village, occasionnellement je lui donnais des coups de main en plus de mon travail jusqu’au jour il m’a annoncé vouloir prendre sa retraite

4 Arbois

Arbois-Poligny-Salins n°4 - Octobre 2017

Arbois - Association Communale de Chasse Agréée

La rentrée des chasseurs…

Les chasseurs souffrent globalement d'un manque d'image positif. Une mauvaise image peut-être due à certaines dérives par le passé. A l'occasion de l'ouverture de la chasse, nous avons rencontré Rodolphe Cler, président de la société de chasse d'Arbois...

A défaut de rencontrer Rodolphe Cler à "La baraque" des chasseurs ou lors d'une battue, rendez-vous est pris à son domicile à Arbois. Deux têtes de cerfs sur les murs de la cuisine me confirment que je suis bien à la bonne adresse. L'ouverture de la chasse est effective depuis le 13 septembre et la fermeture est prévue le 31 janvier 2018.

Ces périodes d'ouverture correspondent aux périodes de non reproduction des animaux. La société de chasse d'Arbois compte 120 chasseurs répartis en sept équipes avec un responsable désigné par équipe. Chaque équipe de minimum cinq chasseurs peut chasser en battue à sa guise le mercredi, le samedi ou le dimanche, jours de chasse à Arbois. Sur Arbois, la chasse a lieu en forêt sur 1 700 hectares et en plaine dans les vignes et les

champs sur 3 200 hectares. On chasse le chevreuil et le sanglier dans les bois et le lièvre, le faisan, la perdrix… en plaine.

Des quotas à respecter…

Pour chasser, chaque chasseur doit être arboisien et être adhérent (120 euros) de l'ACCA, Association Communale de Chasse Agréée. Et bien entendu, chaque chasseur doit être détenteur de son permis de chasser. "Le permis est délivré par la fédération. Nous devons répondre à une quarantaine de questions sur la sécurité, l'environnement, les animaux… Une séance pratique concerne la tenue et l'utilisation du fusil. Le plus important c'est de respecter parfaitement les règles de sécurité" rappelle Rodolphe Cler. Cette année, la société arboi-

Arbois - Journées citoyennes

Les Arboisiens au service de leur commune…

Les journées citoyennes existent dans de nombreuses villes en France, une idée venue d'Alsace.

A Arbois, ce sont environ 150 personnes qui se réunissent pour donner un peu de leur temps à l'entretien de la ville. "L'idée est très simple. Les habitants se réunissent pour effectuer des travaux d'embellissement. C'est un très bon moment de convivialité, une journée où les Arboisiens se

de chasse. C'est un échange, nous apportons ainsi notre contribution, preuve que le chasseur n'est pas ce que chacun veut bien imaginer. Par ailleurs, nous veillons à entretenir de bonnes relations avec les randonneurs et les cueilleurs de champignons, c'est une question de bons sens quand chacun fait preuve de responsabilité, de compréhension et de respect" conclut Rodolphe Cler.

Contact : Rodolphe Cler : 06.49.79.91.40

ARBOIS, UNE SAISON ESTIVALE HAUTE EN COULEUR…

retrouvent, une journée particulière et intéressante pour les échanges intergénérationnels" explique Sylvie Régadi adjointe aux affaires sociales et au cadre de vie. Au programme : du nettoyage, de la peinture (grille de l'école, bancs du champ de Mars…), l'aménagement du chemin de l'ermitage, des travaux à la maison "Chevrière" qui abritent les associations comme les Restos du cœur, le secours catholique, la Croix Rouge, le panier arboisien…

"Nous faisons des photos le matin avant les chantiers et à la fin des travaux. Ces photos sont présentées en fin d'après-midi lors de la réception finale, c'est très sympa" rappelle Sylvie Régaldi.

Cette dernière anime avec quelques bénévoles l'atelier cuisine qui a la lourde charge d'accueillir les participants à la collation du matin, de servir le repas du midi pris en commun et d'offrir le réconfort lors du pot de clôture. Et comme chacun sait qu'à Arbois, on ne badine pas avec les bons moments, nous vous laissons imaginer l'ambiance qui règne à la salle des fêtes lors du repas de midi.

Un repas qui se termine toujours avec le même dessert : une tarte aux pommes avec des fruits ramassés dans les vergers arboisiens ! "Les services techniques de la ville participent pour coordonner et fournir le matériel nécessaire aux travaux. Les adjoints sont présents tout comme de nombreuses associations. On aide la ville, on passe un bon moment, c'est convivial…" conclut Sylvie Régaldi.

Les animations estivales n'auront pas échappé aux Arboisiens et aux touristes cet été. Une programmation qui s'étoffe d'année en année et qui propose maintenant des rendez-vous bien identifiés. C'est le cas notamment des concerts sur scène tous les vendredis. “Les concerts attirent de plus en plus de monde tous les ans. Ce rendez-vous est maintenant acquis et nous avons une moyenne de 300 à 400 personnes par manifestations. Nous Festival “Lire en Revermont” - Crédit : Ph. Bruniaux soignons la programmation pour que ces spectacles plaisent à tous.

Nous privilégions les concerts festifs qui invitent le public à participer…” résume Fanny Stadelmann en charge du service culturel. Dans le registre des nouveautés, notons la première édition du festival de Tango, initié par Valérie Guyot professeur de tango à Arbois. Durant trois jours, cet événement haut en couleur et en mouvement n'est pas passé inaperçu. Les nombreuses Festival “Tango” concert d'été - Crédit : Ph. Bruniaux animations extérieures ont déjà trouvé un public. Pour l'heure, seule l'idée de renouveler est présente… A voir. Si nous ajoutons la présence d'un large public au festival des caves, au festival déLire en Revermont, aux Musicales du Revermont, au festival d'orgue, aux expositions des musées… on peut considérer que l'été culturel fut une belle réussite. “Nous avons insisté cette année sur les outils de communication. Nous avons édité une nouvelle plaquette couleur “électrique”, communiqué sur les réseaux et un peu dans la presse.

Cela a bien marché…” se réjouit Fanny Stadelmann.

Rendez-vous à la salle des fêtes d'Arbois le samedi 7 octobre à 8 h 30. Inscription en mairie pour s'inscrire au repas du midi offert par la municipalité.

Service culturel, communication - Mairie d'Arbois. Tél. 03.84.66.55.42 Mail : culture@arbois.fr

Le 7 octobre aura lieu la quatrième journée citoyenne à Arbois.

Les Arboisiens répondront encore présents pour une action citoyenne qui connaît un grand succès.

Sylvie Régadi, adjointe aux affaires sociales et au cadre de vie

sienne a droit à 30 chevreuils et à un nombre illimité de sangliers (en général une quinzaine par an sur Arbois). Ces chiffres sont transmis par la fédération jurassienne et correspondent à un équilibre naturel. "Nous respectons ces données qui nous sont transmises. De plus, nous avons un accord avec la municipalité d'Arbois. Nous entretenons tous les ans 70 km de lignes et de chemins forestiers. En contrepartie, nous ne payons pas de droit

Remise aux normes Cheminée Inox Gainage Tubage www.poeleabois.scandinave39.fr

Poêles à bois & granulés ­ Cheminées

* Voir conditions en magasin

AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE REVÊTEMENT MUR ET SOL FAÇADE / ISOLATION EXTÉRIEUR

PROFESSIONNELS / INDUSTRIELS PARTICULIERS / Réduction d’impôt

NOUVEL ARRIVAGE DE POÊLES À GRANULÉS

Désinfection - Désinsectisation - Dératisation

VENEZ LES DÉCOUVRIR !

Vente de produits et matériels d’entretien

(dont un en fonctionnement) Notre matériel est garanti pièces et main­d’œuvre*

Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 19 h ­ Samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

20 route Nationale - 39100 PARCEY 03 84 81 23 07 - 06 78 73 63 47

Installateur qualifié Assurance décennale

Tél. 03 84 37 41 98 9 Rue des Artisans - 39800 ARBOIS

Anaëllys Salon de coiffure Hommes - Femmes & Enfants

Changez, colorez… Osez !

Coiffeuse visagiste renouvelant ses formations chaque année, Lidia Hunkeler sait conseiller ses clients en fonction de leur visage, de la nature de leurs cheveux et des couleurs de saison. Elle saura vous donner le goût du changement ! giste. Cette année, je me suis perfectionnée sur les volumes par rapport aux formes du visage. Au quotidien, je conseille mes clients avec un travail basé sur la forme de leur visage et sur leur personnalité. Tout doit être adapté avec un diagnostic complet. J’aime changer les gens et proposer d’autres coif­ fures pour ne pas rester dans une trop grande continuité”.

Suivre les tendances Dans son salon rose et blanc, avec des miroirs et fauteuils à l’esprit baroque, Lidia coiffe les hommes, les femmes et les enfants. Répon­ dant au doux nom d’“Anaëllys”, en référence aux prénoms de ses trois enfants, elle n’est jamais avare de conseils et de suggestions. “Il faut savoir de quoi on parle et être toujours à la pointe des nouveautés en suivant les ten­ dances”. La professionnelle vient d’ailleurs de commander ses produits pour la saison automne/hiver qui devrait s’illustrer dans les tons chauds, de couleur cuivrée, rouge ou violine. “En connaissant la nature des che­ veux de mes clients et leur personnalité, je propose des coupes adaptées tout en don­ nant envie de changer”. Les clients pourront aussi sublimer leur coiffure avec les quelques bijoux mis en vente ou acheter des soins pour se chouchouter à la maison !

Lidia HUNKELER Coiffeuse­visagiste diplômée

03 84 37 96 35

Ouvert lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Samedi de 8 h à 15 h ­ Fermé le mardi

3 bis, rue Courcelles ­ 39600 ARBOIS

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © PAPS n° 04

Passionnée par son métier, Lidia Hunkeler tient son salon de coiffure depuis 2009. Tra­ vaillant déjà à Arbois auparavant, une partie de sa clientèle lui fait confiance depuis des années et apprécie son professionnalisme.

“J’ai toujours été dans la coiffure et j’ai suivi une formation continue de visagiste sur deux ans. Tous les ans, je réalise des formations pour retravailler les méthodologies du visa­

6 Salins-les-Bains

Arbois-Poligny-Salins n°4 - Octobre 2017

EN BREF

Salins-les-Bains - Journées du livre Une 16e édition sous

le signe de la réussite Comme chaque année, pendant le week-end du patrimoine, les journées du livre se sont déroulées place des Salines, à Salins-les-Bains. L’occasion pour les amoureux de patrimoine, de Franche-Comté et d’ouvrages anciens de se retrouver et de chiner.

Créées pour présenter des auteurs locaux et ainsi de permettre à des exposants de vieux papiers de vendre des ouvrages sur l’histoire régionale, les Journées du Livre sont un événement important de la vie salinoise et de l’association Salins Pays du Livre. Une douzaine d’auteurs sont venus pour cette journée placée sous le signe du vieux papier.

22 exposants étaient présents lors de ce week-end.

Ce salon est très axé sur l’histoire de la région.

“Nous sommes pendant les week-ends du patrimoine donc ça correspond bien au moment” explique Clément Forêt, président de l’association Salins Pays du Livre. Le président de cette édition, Jean-Claude Voisin, salinois de naissance, a offert une conférence jeudi 14 septembre sur la société iranienne et était présent le premier jour des Journées du Livre pour dédicacer son ouvrage et rencontrer les gens.

“La promotion du livre” Certains exposants ont en leur possession de très beaux livres anciens de quoi faire se déplacer les amoureux de vieux ouvrages. “Nous avons des connaisseurs qui font le déplacement de Pontarlier

ou d’ailleurs et qui font exprès de venir pour acheter dès le samedi matin” développe Clément Forêt.

Un peu plus de 400 personnes se sont rendues à ce salon avec plus de monde le samedi grâce au beau temps. Une bonne chose pour le président Forêt, qui est un réel amoureux du vieux livre et du patrimoine. Bien que cela ne soit pas toujours évident de maintenir des événements de la sorte, les collectivités locales continuent de suivre les organisateurs. L’association Salins Pays du Livre est celle qui organise ce salon et bien d’autres manifestations. Son but, faire la promotion du livre et de la lecture mais également la promotion du patrimoine salinois. Ils ont également un réel intérêt pour l’ouverture culturelle. Les journées du livre sont l’un des temps forts de l’association car elles allient le livre et le patrimoine local.

Un beau projet à venir Salins Pays du Livre, ce n’est pas qu’une association de loi 1901 qui organise des événements tournés

SALINS MET LE VIN À L’HONNEUR Dans le cadre de l’Exposition “La vigne d’hier et d’aujourd’hui” proposée par la Médiathèque jusqu'au 16 décembre 2017, les vins salinois sont à l’honneur avec de nombreuses rencontres sur ce thème : • conférence-dégustation de Caroline

22 exposants étaient présents pour proposer de beaux manuscrits.

Daeschler, œnologue, le 7 octobre à 14 h 30,

autour du livre et du patrimoine. C’est aussi un éditeur de livres comme en attestent les ouvrages sortis sur les faïenceries de Salins-les-Bains, ou sur le vignoble à Salins-les-Bains. Depuis 2 ans, l’association travaille sur une BD sur l’histoire de la ville de Salins-les-Bains. Cette dernière verra le jour l’an prochain à l’occasion du Salon du Livre 2018. L’auteur-dessinateur de cette œuvre se prénomme Damien Roussel. Cet habitant de Damparis est un amoureux de la BD et a déjà réalisé quelques beaux ouvrages. “Il faut que ce soit accessible à tous” conclut le président de l’association.

A.B

salle vidéo du théâtre. “A la découverte des vins du Bugey, un voisin méconnu”.

• soirée dégustation avec Michel Converset le 20 octobre à 18 h 30 à la médiathèque.

Sur inscription, nombre de places limité à 12 personnes.

• conférence de Michel Vernus: “Un fragment singulier de la France viticole : le vignoble comtois”, le 25 novembre à 14 h 30, salle vidéo du théâtre.

Sylvie Vermeillet et Marie-Christine Chauvin : deux sénatrices pour le Jura, deux sénatrices du Pays de Salins, deux sénatrices de Cœur du Jura !

Seuls deux départements en France seront représentés au palais du Luxembourg par deux sénatrices. Sylvie Vermeillet et Marie-Christine Chauvin représenteront le Jura. L’une habite à Cernans, l’autre à Chaux et Champagny… Des voisines du pays de Salins… Bravo à elles… !

10 OFFERTS PAR TRANCHE DE 100€ D’ACHAT*

ETS LACOMBE

MOTOCULTURE

9 place Aubarède - 39110 SALINS-LES-BAINS

Tél. 03 84 37 94 15 - Fax. 03 84 37 95 83 E-mail : salacombe@wanadoo.fr - www.ets-lacombe.fr

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

€

C

O

M

M

U

N

A

U

T

É

D

E

C

O

M

M

U

N

E

S

Arbois Poligny Salins Cœur du Jura

Le cœur du Depuis le 1er janvier 2017, sur la base des ses trois villes-bourgs, la communauté de communes “Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura” s’inscrit dans une nouvelle politique d’avenir. Une progression volontaire qui favorise le service à la personne et l’attractivité du territoire. Premier état des lieux…

Michel Francony - Président

“Nous avons la volonté de développer l’attractivité de ce territoire” Humainement, comment se passe cette fusion ?

"Arbois, Poligny, Salins cœur du Jura" avance vite. Je retiens que c’est beaucoup d’énergie.

Je retiens la présence d’élus qui s’investissent et s’adaptent face à de nouvelles exigences.

Le terme qui me vient à l’esprit est la bienveillance. Une bienveillance renforcée par le fait que ces élus ont accompagné des décisions importantes pour mettre en marche cette nouvelle communauté de communes : par exemple, sur le contrat de ruralité que nous avons signé avec l’état et le département. C’est un signe de confiance de leur part qui nous permet de progresser. Les communes prennent conscience qu’elles s’inscrivent et s’impliquent dans un projet de développement commun qui respecte les intérêts de chacun. Retenons aussi le travail remarquable et l’adaptabilité des services qui nous accompagnent dans ces transformations, dans cette nouvelle organisation, cette nouvelle progression.

Vous parlez beaucoup de progression…

Il faut signaler avant toute chose la qualité des services laissés par les trois communautés de communes précédentes. Ainsi cette fusion se construit sur de très bonnes bases. Nous poursuivons le travail qui dans un premier temps consiste à harmoniser les services à la population sur ce nouveau territoire partagé. Nous avons beaucoup de dossiers sur la table et notre objectif affiché est de proposer à tous ce qui se faisait de mieux dans chacune des trois collectivités, « une harmonisation par le haut ».

Voilà comment se dégagera un esprit communautaire. La progression, c’est de s’inscrire durablement dans une vision commune, claire et opérationnelle.

Comment expliquer un intérêt communautaire ?

Un intérêt communautaire, c’est offrir partout et à tous un meilleur service, plus d’accessibilité, des tarifs identiques pour tous... C’est réfléchir à ce que nous pouvons apporter de mieux, pour les écoles de musique, les équipements sportifs, la culture... pour notre environnement. Si nous n’avions pas ces volontés, cette fusion n’aurait pas de sens. Nous dessinons un projet de services qui apporte du plus à la population.

Qu’apporter de plus aux habitants ?

Le service à la personne est déjà de bonne qualité. Au-delà des aspects techniques de la

Véronique Lambert Vice-présidente à la petite enfance et à la jeunesse

Petite enfance : un service maintenu sur l’ensemble du territoire… fusion, c’est le moment de s’interroger pour aller plus loin encore, de s’adapter et d’anticiper les évolutions, les nouveaux modes de vie. Quel habitat pour demain ? Quels nouveaux modes de garde pour nos enfants ?

Pensons à nos jeunes, comment vivront-ils dans le futur ? Ne passons pas à côté de l’essentiel, imaginons l’avenir et prenons du plaisir à partager. Nous éprouverons plus de satisfaction si nous inventons nous-même notre avenir. Les habitants attendent de nous du concret.

Vous faites preuve d’un bel esprit positif...

On nous envie notre territoire, nos atouts !

Pourquoi serions-nous alors pessimistes ? Ce n’est pas qu’une fusion naturelle, c’est une complémentarité prometteuse. “Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura" est une chance ! Nous avons la responsabilité de développer l’attractivité de ce territoire pour maintenir et accueillir des entreprises, de jeunes ménages, des retraités, pour créer de nouveaux emplois...

Nous profitons d’un riche tissu économique et touristique. Notre devoir est de favoriser son développement, de finaliser l’arrivée du numérique, de créer un nouvel outil de promotion touristique, de finaliser les zones d’activités économiques... A nous de travailler avec volonté et modernité. Bientôt nous ne parlerons plus de fusion mais d’un beau territoire agréable à vivre et tourné vers l’avenir. Voilà notre feuille de route.

Le service petite enfance est un élément essentiel dans la vie des jeunes ménages. De la garde des nourrissons jusqu’à la sortie du primaire, la communauté de communes "Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura" et les communes se partagent une prise en charge de qualité.

S’il est un secteur où la fusion des trois communautés de communes Arbois, Poligny, Salins ne s’est pas fait sentir, c’est bien celui de la petite enfance. Les familles n’ont pas eu à s’adapter à une nouvelle organisation. L’accueil proposé avant la fusion sur l’ensemble du territoire a pu être maintenu en l’état, preuve d’un service de grande qualité : • Les relais assistante maternelle (RAM), présents à Poligny, Arbois et Salins, sont des lieux d’animation, de conseil, de formation pour les assistantes maternelles qui trouvent là l’occasion d’échanger et de partager leur activité.

• Les crèches "multi-accueils" recoivent les enfants de deux mois à la scolarité, elles sont présentes à Arbois et Salins en gestion intercommunale et à Poligny en gestion communale.

• Les accueils de loisirs sans hébergement (ALSH) pour l’accueil péri et/ou extrascolaire sont au nombre de dix en gestion communautaire, communale ou autres. On les retrouve sur Arbois et Vadans, Salins, Grozon, Colonne, Aumont/Montholier, Le Fied, Saint-Lothain, Poligny Brel et Les Perchés. Aiglepierre/Marnoz et Dournon/Cernans sont en gestion individuelle. Ces accueils de loisirs reçoivent des enfants de 3 ans à 10/11 ans.

Pour cette rentrée 2017, quatre communes sont revenues à la semaine de 4 jours : Vadans, Grozon, Le Fied et Poligny. Une nouvelle disposition qui entraîne une réorganisation au niveau intercommunal. L’intercommunalité offre dorénavant une solution pour accueillir en extrascolaire les enfants non scolarisés le mercredi matin. Ils sont reçus à Arbois et à Poligny. "Nous avons su répondre à cette nouvelle situation. Nous attendons maintenant les décisions des parents, des conseils d’école et des collectivités qui ont la compétence scolaire pour la rentrée 2018. Nous espérons savoir rapidement si toutes les écoles adoptent ou pas la semaine de 4 jours. Ainsi nous pourrons adapter le service que les familles attendent" conclut Véronique Lambert en charge de la petite enfance et de la jeunesse.

Abergement-le-Grand, Abergement-le-Petit, Abergement-lès-Thésy, Aiglepierre, Arbois, Aresches, Aumont, Barretaine, Bersaillin, Besain, Biefmorin, Bracon, Brainans, Buvilly, Cernans, Chamole, Chaussenans, Chaux-Champagny, Chilly-sur-Salins, Clucy, Colonne, Darbonnay, Dournon, Fay-en-Montagne, Geraise, Grozon, Ivory, Ivrey, La Chapellesur-Furieuse, La Châtelaine, La Ferté, Le Chateley, Le Fied, Lemuy, Les Arsures, Les Planches-près-Arbois, Marnoz, Mathenay, Mesnay, Mièry, Molain, Molamboz, Monay, Montholier, Montigny-lès-Arsures, Montmarlon, Neuvilley, Oussières, Picarreau, Plasne, Poligny, Pont dʼHéry, Pretin, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Saint-Lothain, SaintThiébaud, Saizenay, Salins-les-Bains, Thésy, Tourmont, Vadans, Vaux-sur-Poligny, Villers-les-Bois, Villerserine, Villette-lès-Arbois

Jura bat…

Martine Vuillemin - Vice-présidente tourisme et culture

Une nouvelle organisation au service du développement touristique...

Dans le cadre de ses nouvelles attributions, la communauté de communes "Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura" a maintenant en charge la promotion et l’organisation touristique de son territoire. La création d’un office de tourisme intercommunal est maintenant acté. Dans un premier temps à partir des deux offices d’Arbois et Poligny car la ville de Salins a gardé son office de tourisme municipal transformé en EPIC à l’occasion de l’ouverture des nouveaux thermes. Rencontre avec Martine Vuillemin, vice-présidente en charge du tourisme et de la culture.

La seule évocation d’Arbois, Poligny et Salins-les-Bains est synonyme de vins, de Comté, de sel, de thermalisme... Des activités économiques et agricoles majeures mais aussi une diversité qui favorise une fréquentation touristique de premier ordre. Arbois, Poligny, Salinsles-Bains, trois villes de caractère au riche patrimoine historique, architectural et culturel, auxquelles s’adjoignent des villages et paysages remarquables entre vignes, forêts, cascades... paradis des randonneurs.

Des espaces d’accueil inchangés...

Depuis le 26 septembre, la communauté de communes "Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura" a validé, en conseil communautaire, la création d’un EPIC, Établissement Public à caractère Industriel et Commercial. Une forme juridique qui met en place une gestion partagée entre élus et acteurs touristiques locaux et qui peut aussi permettre de commercialiser des produits touristiques. Un EPIC fonctionne sous la responsabilité d’un comité de direction. "Cette nouvelle structure va permettre de mutualiser les outils et les moyens en place afin d’assurer la promotion de notre territoire. Une promotion qui se veut à la hauteur de notre capital touristique. Tout d’abord pour valoriser la randonnée et ses circuits, mais aussi l’oenotourisme, le thermalisme, les sites UNESCO, la gastronomie, Pasteur et son œuvre..." précise Martine Vuillemin. Dans une premier temps, ce sont les offices actuels d’Arbois et Poligny qui sont directement concernés. La communauté de communes accompagnera la dissolution ou le changement de destination de ces deux associations. Le nouvel office de tourisme intercommunal restera dans les mêmes locaux arboisiens et polinois et l’ensemble du personnel sera maintenu sous une direction commune à venir.

Le tourisme au cœur du développement économique...

"Nous nous appuyons sur un travail déjà engagé de longues dates par le Pays du Revermont mais aussi sur l’existant et le bénévolat qui fonctionnent très bien. Le Jura est le département le plus touristique de la nouvelle région. Nous avons donc une belle carte à jouer car nous ne manquons pas d’atouts. Nous allons établir une feuille de route à court et moyen terme pour fixer les grandes orientations. Le numérique et la modernité y auront toute leur place. L’office de tourisme intercommunal couvrira toutes les communes sauf la ville de Salins-les-Bains mais nous travaillerons de façon très rapprochée dans nos actions de promotion. Nous allons dès à présent préparer la prochaine saison estivale" conclut Martine Vuillemin. Le tourisme est un axe essentiel du développement économique, "Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura" ne manquera pas l’occasion de s’y associer avec détermination et professionnalisme. Rappelons simplement que la seule activité tourisme génère déjà sur ce territoire 14,5 millions d’euros de retombées économiques annuellement. Vous avez dit attractivité ?

Yves Décoté - Vice-président environnement et énergie

Déchets, eau, assainissement, environnement... L’avenir en mode intercommunal…

Fusionner trois communautés de communes est déjà une belle aventure... Quand cette fusion s’associe aux nouvelles obligations dictées par la loi NOTRE, cela peut se rapprocher du casse-tête ! Yves Décoté, en charge de l’environnement et de l’énergie témoigne...

Les traitements des déchets, l’approvisionnement en eau potable, l’évacuation et l’assainissement des eaux usées... sont d’indispensables services rendus à la population. Gérés différemment selon les situations et les décisions politiques de chaque territoire, ces services sont amenés, encadrés par de nouvelles lois, à trouver une gestion harmonisée au niveau intercommunal. Oui sur le papier, mais concrètement ?

Yves Décoté nous dresse un état des lieux pour ce qui concerne l’avenir de ces dossiers au sein de la communauté de communes "Arbois, Poligny, Salins, cœur du Jura". Rappelons simplement que cela concerne 66 communes et environ 8 000 foyers. Audelà du service rendu, la protection de l’environnement prend là toute son importance notamment avec une gestion à long terme et durable de la précieuse ressource en eau.

Les ordures ménagères "C’est simple, rien n’est harmonisé et il faut tout reprendre. Des communes sont à la taxe, d’autres à la redevance... Salins gère en direct ses déchets alors qu’Arbois et Poligny travaillent avec le Sictom de Champagnole ou de Lons... L’objectif à terme est de proposer le même service à tous avec les tarifs les moins élevés, les plus justes possibles, tout en y associant la préservation de l’environnement car c’est finalement notre intérêt. L’échéance est fixée au 1er janvier 2020.

Nous entrons dans une phase d’analyse avec l’aide d’un cabinet indépendant qui nous aidera à faire les bonnes synthèses. C’est un beau projet de territoire qui devra fixer les équilibres entre taxe et redevance, entre famille nombreuse ou personne seule... Des choix importants pour notre avenir. L’analyse et la réflexion se poursuivent sur 2018, la

synthèse et les décisions sont prévues fin 2019.”

La gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations (Gemapi) “C’est nouveau, c’est technique... un dossier particulier. En gros, la gestion des cours d’eau et de la qualité de l’eau. Tout un programme. C’est un enjeu majeur pour préserver les milieux aquatiques et leurs fonctionnalités ; ce qui nous garantit finalement une bonne qualité de l’eau dans nos rivières (et finalement dans nos verres). Ce n’est pas simplement la Furieuse, l’Orain, la Cuisance et la Brenne, les 4 principales rivières du territoire ; mais un linéaire de près de 600 km de cours d’eau qui nécessitent un suivi et parfois des soins. Qu’en adviendrat-il ? Comment pourrons-nous organiser cette nouvelle compétence et assurer la qualité du travail ? La réflexion s’engage et des partenariats sont en discussion avec diverses structures (EPTB, Syndicats mixtes, EPAGE…).”

L’eau potable et l’assainissement “Là encore nous entrons en phase de concertation et d’études. De nombreux syndicats interviennent. Tout le monde n’est pas équipé et ne procède pas de la même manière. Il est question d’approvisionnement et d’assainissement collectif ou individuel.

Comme pour la gestion des déchets, L’objectif est de proposer le meilleur service à l’usager. Nous avons jusqu’au 31 décembre 2019 pour élaborer ce nouveau schéma intercommunal. Pour ce faire, nous lançons une vaste étude pour faire la synthèse, l’état des lieux et proposer finalement la meilleure gestion possible de la ressource en eau, au profit de nos concitoyens."

10 Arbois-Poligny-Salins

Arbois-Poligny-Salins n°4 - Octobre 2017

Chamole - Parc éolien

LES ÉOLIENNES DE CHAMOLE :

Six éoliennes dont une 100 % locale

UN PROJET VITRINE

C’est en 2007 qu’a commencé cette aventure hors du commun du parc éolien de Chamole. Dix ans que l’idée s’est implantée petit à petit dans les têtes du maire et des habitants de ce village jurassien, qui veut faire la part belle aux éoliennes. Explications. simple : accompagner les différents acteurs, élus, propriétaires, habitants, à développer un projet éolien avec une proximité via des responsables de projets locaux. S’ajoute à cela une proposition locale de mise en place du financement participatif pour les différents projets. C’est donc un partenaire de confiance avec qui le maire de Chamole a pris date et a continué cette aventure.

Quel projet éolien pour Chamole ?

Le projet éolien de Chamole est une grande première dans le Jura. Qui aurait pu prédire qu’un petit village d’environ 170 habitants dans le canton de Poligny, pourrait accueillir un si beau parc éolien ? L’idée trottait depuis un petit moment dans la tête du maire du village, Jean-Louis Dufour.

Et ce rêve a commencé à devenir réalité lorsqu’il a été démarché par la société INTERVENT, qui sou-

haitait mettre en évidence les atouts de Chamole pour ce dessein éolien.

Un travail en partenariat avec INTERVENT Ce bureau d’études existe depuis les débuts de l’éolien. Il compte 17 personnes basées à Mulhouse et possède plus de 61 éoliennes en fonctionnement sur le territoire français. Leur but est

Tout est parti d’un constat simple du maire, pourquoi l’argent gagné par l’exploitation des gisements de vent, devrait profiter à d’autres personnes ? C’est ainsi que ce dernier a souhaité garder les bénéfices du vent et ainsi faire baisser la consommation d’énergie sur le village. Fait rare, ce projet éolien ne semble pas connaître d’opposant.

Bien au contraire, puisqu’un peu plus de 600 particuliers, par le biais de groupes et de sociétés coopératives, ont décidé de s’associer au financement.

“Cette éolienne citoyenne est une participation à la transition énergétique”, assène ce défenseur des énergies. Les travaux ont bien avancé cet été. Le projet collaboratif devrait voir le jour sur cette fin d’année 2017, une fois que les derniers réglages seront effectués. D’ici décembre prochain Chamole devrait voir fonctionner ses 6 machines dont son éolienne 100 % locale. Cette dernière a déjà bien grandi depuis son implantation en juillet dernier puisqu’elle mesure à ce jour 90 mètres et qu’elle devrait atteindre les 135 mètres après avoir fleuri de ses 3 pales. Une machine citoyenne dont les Chamolais peuvent déjà être fiers.

AB

“Cette éolienne est symbolique mais elle n’est pas une fin en soi”

Cette installation du parc éolien de Chamole est avant tout le moyen pour le maire d’avoir créé des structures, qui seront à la disposition des citoyens et permettront ainsi aux Hommes qui le souhaitent de continuer à œuvrer pour des projets similaires. Ce dernier espère que grâce à elles, de nombreux autres projets verront le jour plus tard dans la durée. “Nous voulons que ce projet éolien soit une vitrine des possibles. Et ainsi montrer aux citoyens qu’ils peuvent devenir acteur de leur électricité”, développe le maire de Chamole, Jean-Louis Dufour. Ce projet ambitieux et ses six éoliennes au cœur du terroir jurassien, sont également le moyen de montrer aux collectivités locales qu’elles ont un potentiel et qu’elles peuvent aller plus loin dans leurs raisonnements.

Inciter les gens à isoler mieux leur maison L’éolien, ce ne sont pas uniquement des éoliennes, qui permettent aux personnes impliquées dans le projet à récolter de l’argent de ce vent. C’est également et surtout une vision plus responsable de l’économie d’énergie et d’électricité plus particulièrement. “Ce projet a également pour but d’inciter les gens à mieux isoler leurs maisons et consommer moins d’énergie”, explique le maire désireux de sensibiliser le plus de personnes possible. Quand on voit tous les problèmes qui surgissent avec le réchauffement climatique, il serait de bon usage de faire attention à la planète et à ce qu’on en fait. C’est pourquoi dépenser moins d’énergie en faisant attention à sa consommation d’électricité semble être une évidence pour le bien des générations futures. “Ce parc éolien c’est une première pierre posée. Ce n’est pas la finalité”, conclut-il en espérant un futur plus raisonné.

Afin d’en savoir davantage sur ce projet de parc éolien de Chamole et de son grand acteur et défenseur, rencontre avec Jean-Louis Dufour, le maire de Chamole. Il livre sa vision de l’éolien, qu’il veut collaborative et partagée.

Depuis quand avez-vous ce projet de parc éolien ?

C’est quoi une éolienne citoyenne ?

Cela fait depuis 2007 que nous avons ce projet en tête.

Cela fait donc déjà 10 ans. Cette idée est venue de diverses manières. Nous avions déjà implanté sur la commune une chaufferie à bois. Cela nous a lancé dans cette réflexion profonde de la consommation du vent.

Je me suis toujours intéressé à l’éolien. J’y pensais, et un jour, un développeur s’est présenté à moi et m’a parlé du potentiel éolien que représente Chamole. A l’époque il y avait peu d’éolien mais cela ne m’a pas fait peur et nous nous sommes lancés dans ce beau projet.

C’est très simple. Ce projet éolien est une activité industrielle. Si vous êtes propriétaire du bien, les biens qui en

Pourquoi vous tenait-il tant à cœur ?

C’est venu au fil du projet. C’était vraiment un fil conducteur. Ce projet de territoire n’est pas juste un épisode à la mode. Il est pensé, réfléchi. Nous devions voir comment faire de ce projet, un beau projet et surtout tout faire pour que le territoire le porte loin. Nous avions cette idée de garder un maximum de ce vent qui passe au-dessus de nos têtes.

PNEUMATIQUES G ENTRETIEN AUTOMOBILE G FREINAGE G GÉOMETRIE G BOUTIQUE ACCESSOIRES G

POLIGNY

Rue des Salines Zone cciale Grimont Sud 03 84 37 30 80

découlent vous reviennent. Un parc éolien ça coûte cher.

Nous voulions que ceux qui souhaitaient devenir propriétaire le fassent dans de bonnes conditions. Si ce n’est pas rentable, ce n’est pas la peine. Nous avons une volonté de sensibiliser les habitants. S’ils s’impliquent, ils comprendront mieux. Nous essayons de les convaincre dans ce sens. Ça a été du travail de créer une structure qui permet à tous de participer au projet. Nous avions déjà fait le même principe pour une toiture voltaïque. Le projet de Chamole a permis la création d’une société d’énergie renouvelable citoyenne. Sur les six éoliennes, une sera 100 % locale entre les groupes de citoyens créés et les collectivités locales. Cette éolienne est symbolique mais elle n’est pas une fin en soi.

Propos recueillis par Anne Bruley

PRÉPAREZ L’HIVER

s s e r t s s n a s avec

Venez découvrir nos offres en magasin !

POLIGNY

Rue Roger Thirode Zone industrielle 03 84 73 77 00

MONTMOROT

www.points.fr 19 rue Léon et Cécile MATY 03 84 47 12 26

ARBOIS

DOLE

54, Grande Rue

20, rue Marcel Aymé

03 84 52 68 18 AUXONNE 26, rue Thiers

LONS-LE-SAUNIER

6 agences locales

59, rue du Commerce

34 courtiers indépendants www.Swixim.fr

Email : info@swixim.com

CHAMPAGNOLE

LES ROUSSES

6, av. de la République

72, route du Noirmont

EST AUTOMOBILES - COLIN FRÈRES 155 av. Eisenhower - DOLE - 03 84 82 19 01 www.estauto-colin.fr - Mail: estauto@lereseaufiat.com

Nouvelle identité, nouvelle philosophie Le Moulin de Brainans vient de changer de nom et de logo pour clarifier ses activités. Cette nouvelle identité visuelle correspond aussi à une nouvelle philosophie. Claire Fridez, directrice du Moulin nous explique.

Vous venez de changer de nom et de logo, cette modification correspond aussi à une toute nouvelle philosophie ?

“Notre lieu historique d’activité est le Moulin de Brainans. Mais avec l’acquisition en 2014 du label « Scène de Musiques Actuelles du Jura », nous développons cette notion de programmation territoriale sur tout le département. Nous nous déplaçons pour aller à la rencontre des jurassiens dans les salles de Dole, Lons, Champagnole et dans d’autres communes. Ce nom "Le Moulin de Brainans" n’était plus adapté à l’ensemble du projet. Notre nouveau nom "Le Moulin" est donc venu à nous naturellement car le public nous nommait déjà comme ça. Cette nouvelle identité permet de clarifier nos activités et notre champ d’actions.”

Comment avez-vous défini cette nouvelle identité visuelle ?

“Nous avons créé une commission « communication » dès le mois de janvier 2017 pour rédiger un cahier des charges et étudier les propositions reçues. Les membres de l’association ont aussi été sollicités dans les décisions importantes de ce changement de nom et de logo.

Par exemple, pour choisir "Le Moulin Tourne", nous avions de nombreuses propositions mais il fallait trouver quelque chose de court, de cohérent et qui raisonne avec notre projet. Le Logo du Moulin de Brainans avait vingt-sept ans,, l’idée était de tout reprendre. Nous avons pu le rafraîchir et simplifier les choses. Nous en avons profité pour décliner tous nos supports de communication. Le grand public a bien accueilli ce nouveau logo qui identifie mieux les activités”.

Agenda d’octobre

Cette communication correspondait aussi à un souhait de tisser plus de liens avec les acteurs du territoire ?

“Oui, ce changement d’identité visuelle a aussi été l’occasion de créer, en plus du livret trimestriel de programmation, des supports intemporels. Nous avons créé un guide pratique pour le grand public et nos partenaires, qui présente notre univers des musiques actuelles et notre projet. Nous souhaitons aussi intensifier les partenariats en tissant des liens avec les acteurs économiques du territoire”.

Le Moulin – Association Promodégel. Lieu-dit “Le Moulin”, 39800 Brainans. www.moulindebrainans.com

Inna de Yard + Erik Arma 14 octobre - 20 h 30 Grande salle - Reggae roots myhtique

Le Moulin c’est...

Logo lorsque les actions sont organisées dans le lieu historique

Logo lorsque les actions sont organisées “hors les murs”

Un logo très nature…

Amandine Laurent, chargée de communication et de développement mécénat nous explique ce que représente le nouveau logo : “Nous avons désormais deux logos : « le Moulin de Brainans » de couleur verte pour identifier les spectacles programmés à Brainans et « le Moulin Tourne » de couleur rouge pour les événements réalisés ailleurs sur le territoire. Le nom de « Moulin », avec ses lettres attachées très fluides, évoque la rivière qui coule. Le visuel de ce trimestre propose une femme avec une coiffe de serpent pour illustrer cette notion de nature, sans oublier la thématique musicale avec son claquement de mains. Ce nouveau logo ne cesse de faire des liens avec notre territoire comme les martins-pêcheurs, présents dans l’environnement naturel du Moulin, et repris sur nos cartes de correspondance. Le Moulin dispose d’un cadre de nature idyllique que nous n’oublions pas, nous souhaitions le mettre à l’honneur !”.

Une SMAC Le label “Scène de Musiques Actuelles”, créé en 1998, est délivré par le ministère de la Culture et de la Communication. Il désigne environ 150 lieux musicaux de petite et moyenne capacité, dédiés aux musiques actuelles. Les SMAC jouent un rôle essentiel de diffusion (concerts), d’actions culturelles et de développement des pratiques artistiques professionnelles et amateurs sur un territoire. Le Moulin a obtenu le label SMAC du Jura le 19 octobre 2014.

Left Lane Cruiser + 11 Louder 20 octobre - 20 h 30 Club - Blues rock

Des actions culturelles dans les collèges Le projet “du style au micro”, en partenariat avec les établissements scolaires permet de mettre en place des ateliers d’écriture au sein de quatre collèges du département. Les élèves rencontrent le rappeur PihPoh pour travailler l’écriture, la mise en musique, enre— gistrer et restituer en public leurs créations. Pour cette 6e édition, les établissements Jules Grévy à Poligny, Notre Dame de la Salette à Voiteur, Jeanne d’Arc à Champagnole et du Parc à Bletterans participent.

De nombreux bénévoles Avec seulement six salariés à temps plein, l’association a bien besoin de bénévoles. Âgés de 16 à 70 ans, les quarante bénévoles de l’association sont dix à vingt à être mobilisés pour chaque soirée. “Sans les bénévoles, le concert se ferait difficilement. Pour nous, c’est une source importante qu’il faut encore dynamiser” avoue Claire Fridez, directrice du Moulin. Pour rejoindre l’équipe, contactez Jessie Gustin à accueil@lemoulinjura.fr

Mon Côté Punk + Joël Jacquelin 21 octobre - 20 h 30 Grande salle - Chanson festive

Juliette Armanet 25 octobre - 20 h 30 Club - Chanson

Lieu-dit “Le Moulin” - 39800 BRAINANS www.lemoulinjura.fr 03 84 37 50 40

NOUVEAU !

Votre spécialiste à

MONT-SOUS-VAUDREY

Préparez votre été 2018

Dès maintenant !

33, allée des Peupliers - 39380 MONT-SOUS-VAUDREY Port. 06 99 10 95 49 - Fixe : 03 84 82 16 48 - Email : valdamourpiscine@gmail.com

14 Des villages au cœur du Jura

De Silèze à Saint-Lothain,

plus de 2 000 ans d’histoire…

Connue pour ses vins et autrefois pour son albâtre, Saint-Lothain est une commune touristique baignée par la Brenne, au pied du mont du Calvaire. Héritière d’un riche passé historique, elle l’entretient avec respect, perpétuant ainsi la mémoire de Lautein, moine fondateur à la fin du Ve siècle. Ce village a accueilli chaleureusement le Pays de Lons.

Au pied du mont du Calvaire

Quand Silèze devint Saint-Lotein Elisabeth Grand s’intéresse à l’histoire locale et elle se fait un plaisir de la raconter. Dès l’époque gauloise, un petit village se forma au pied d’une colline et prit le nom de Silèze. Lorsque les Romains envahirent la Gaule, ils construisirent de grandes voies de communication, dont l’une reliant Lyon à Besançon par Bourg passait à proximité de Silèze. Des familles s’installèrent et le village prit une certaine ampleur, en témoignent les nombreux vestiges et documents retrouvés remontant à cette époque. Puis les invasions barbares allaient détruire tout sur leur passage. Le village gallo-romain fut alors transformé en un véritable champ de ruines.

A la fin du Ve siècle, un jeune moine de l’abbaye de Saint-Symphorien d’Autun nommé Lautein décida de s’éloigner des humains, afin de n’avoir que Dieu pour témoin. Attiré par le Comté de Bourgogne, il continua son chemin en direction des montagnes du Jura. Arrivé à Silèze, il s’installa au bord de la rivière, à l’emplacement d’un ancien temple païen, pour y vivre très simplement en ermite, répondant ainsi à son envie de solitude. S’abritant dans une simple hutte construite de ses mains, il se nourrissait très peu, deux fois par semaine seulement. Dieu lui donna quelques vertus, notamment celle de détourner les orages. Les habitants des villages voisins l’honorèrent comme un serviteur de Dieu et, rapidement, d’autres personnes vinrent le rejoindre. C’est alors que vers l’an 480, la petite communauté ainsi formée décida de construire un monastère dédié à saint Martin, lequel finit par abriter 70 moines, Lautein en étant le Supérieur. Des familles s’installèrent autour du monastère. Après le décès du moine en 518, on ne parla plus de Silèze, mais de SaintLotein, vocable qui, au fil des siècles devint Saint-Lothein, puis SaintLothain.

Après la mort de Lotein, l’abbaye continua de fonctionner, sans toutefois se développer, bien au contraire. Vers 888, le monastère fut ruiné par l’invasion des Normands, si bien qu’à la fin du IXe siècle, seulement quelques moines y demeuraient. Rétabli par l’abbé Bernon de l’abbaye de Baume-les-Moines (Moines ayant plus tard été remplacé par Messieurs), il en devint une simple annexe qui dut adopter la règle bénédictine de Saint-Benoit. En 909, Bernon fonda l’abbaye de Cluny auquel il annexa celui de Saint-Lothain. Au XVe siècle, seul un prieur y demeura, les religieux ayant disparu. Le prieuré finit par être supprimé en 1770. En 1791, le domaine abbatial fut vendu comme bien national et aujourd’hui, plusieurs familles habitent dans cette ancienne abbaye.

Une église très ancienne C’est près du monastère qu’une église fut construite entre le IXe et le XIIe siècle. Remaniée au cours des siècles suivants, le

clocher comtois qui domine aujourd’hui fut érigé en 1716. Du Xe siècle, il reste la crypte qui s’étend sous le chœur et une partie des sacristies. Elle abrite le sarcophage du moine fondateur.

Classée au titre des monuments historiques, elle fait partie des sites clunisiens.

JUSTE UN PEU D’HISTOIRE Saint-Lothain est aussi le pays de la famille Sauria. Le général Jean-Charles Sauria (1753-1832) fut administrateur central du Jura et chargé de l’organisation des bataillons de ce département. Son fils Charles né à Poligny en 1812 inventa les allumettes au phosphore en 1831. Décédé à SaintLothain en 1895, il repose dans le petit cimetière entourant l’église, aux côtés de son frère Edmond (1926-1894) et de son ami cultivateur Auguste Hadery. Depuis 1972, son buste en pierre se dresse devant l’école. D’abord érigé en bronze, il fut embarqué par les Allemands en 1942.

Elisabeth Grand et Dominique Michelet fiers de leur village

Dominique Michelet : “Nous avons tout pour accueillir les touristes” Maire depuis 2014, succédant à Dominique Grand après avoir été son 1er adjoint, Dominique Michelet fut élu en 2001. Originaire du village, il y est revenu après avoir vécu à Dole pour raisons professionnelles. Si l’échange de tronçons du réseau d’eau potable est l’un des grands chantiers en cours, l’amélioration d’infrastructures et la réfection du toit de l’école constituent les travaux importants récemment réalisés. En 2009, la mairie s’est installée dans un autre bâtiment afin de permettre l’extension de l’école. En RPI avec Passenans, Darbonay, Miéry et Saint-Lamain soit 104 élèves, la majorité des classes se trouve à Saint-Lothain qui a su conserver une boulangerie-épicerie et où circulent divers marchands ambulants.

Quelques entreprises de maçonnerie et de métallerie, un paysagiste sont présents, comme aussi Eurochêne, importante scierie spécialisée dans le chêne que Félix Julien, assistant manager Europe nous a fait visiter. Cette exploitation forestière créée en 1956 est devenue scierie en 1976. Les trois frères Julien (Eric, Pascal et Rémy) ont fait évoluer l’entreprise qui est devenue “Eurochêne” en 1985 et qui emploie 29 personnes aujourd’hui. “Sur les 22 000 m3 de chênes qui sont traités annuellement, 16 000 sont expédiés en France certes, mais aussi à l’export qui représente 65 % du chiffre d’affaire. Les déchets sont valorisés en combustible”, explique Félix Julien. Plusieurs gîtes et chambres d’hôtes accueillent également vacanciers et voyageurs de passage. Au hameau des Bordes, un camping est même aménagé. La gare sur la ligne Lyon-Strasbourg voit plusieurs trains s’arrêter chaque jour. Côté associations, le comité des fêtes anime le village, comme aussi la Passelothine, les chasseurs et le club Gai Ramondot. Les œnophiles du Jura y ont leur siège. Une bouquinerie ouverte à tous gratuitement a été créée dans l’ancien pont-bascule.

Saint-Lothain, c’est aussi le vignoble Deux agriculteurs sont spécialisés dans le lait à comté. Une chèvrerie produit du fromage et un aviculteur élève des poulets bios. Aux côtés de ces exploitations, le vignoble tient une place importante. Plusieurs maisons de vins accueillent les visiteurs : Renée-Marie Regard, Dominique Grand et Didier Grappe, ces deux derniers produisant du vin bio. André Bonnot est négociant en vins et un atelier de champagnisation est également présent au village, tout comme deux micro-brasseries avec Désiré Grand et Xavier Goubard. Dotés de l’appellation “Côtes du Jura”, les vins de Saint-Lothain se dégustent avec modération, comme partout ailleurs. Les visiteurs doivent cependant savoir que 14 fontaines alimentées en eau potable sont réparties à travers le village, de quoi rincer les gosiers alcoolisés.

La maison de Charles Sauria aujourd’hui

Saint-Lothain (39230) Altitude : de 242 à 480 m, Superficie : 1 233 ha Population : 475 habitants (les Saint-Lothinois) - Canton de Bletterans Communauté de communes : Arbois, Poligny, Salins – Cœur du Jura Maire : MICHELET Dominique Conseil municipal : CHOULOT Alain - 1er adjoint, LACOMBE Myriam 2e adjoint, BERNARDO Carine - Conseillère municipale, BON Helen Conseillère municipale, LHAOUCINE Yvan - Conseiller municipal, PACCARD André - Conseiller municipal, VINCENT Jérôme - Conseiller municipal.

L’une des fontaines

LE BIEN-ÊTRE PAR Pays Dolois Pays de Lons Journal GRATUIT d’informations

Journal GRATUIT d’informations

DOSSIER SPÉCIAL NO

Alexandre DEBROT - © Pays de Lons / Pays Dolois

VEMBRE 2017

COMMERCIALE PAYS DOLOIS, ARBOIS ET SALINS :

COMMERCIALE PAYS DE LONS ET POLIGNY :

Christine Molin - commercial@paysdolois.fr

Hélène Sallé - commercial@paysdelons.fr

Tél. 06 13 04 60 19

Tél. 06 33 79 00 94