Votre Constructeur…
53,avenue Eisenhower
DOLE
03 84 72 34 34
GRATUIT d’informations - n°50 - Mai 2004
-10 %
sur toutes nos fontaines à vins* *sur présentation de ce coupon
6 rue Jacquard - DOLE Tél. 03 84 82 15 71
✂
s e r u e l l i e “les m affaires”
Renault
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
Pa pr rk iv ing é
Un vrai journal
J.P. Cône
VÉHICULES NEUFS
Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67 ■
Les années 50/70 !
Dole
Journée de la sécurité routière P3
■
Collégiale
L’orgue fête ses 250 ans ! ■
Dammartin-Marpain
Quatre villages en un !
Après Louis Pasteur, Marcel Aymé, l’An 2000 et Victor Hugo, les années 1950-1970 seront à l’honneur pour les fêtes de Pentecôte à Dole, les samedi 29 et dimanche 30 mai prochains. Découvrez le programme. Page 4
Opération spéciale motoculture
Théâtre
«Orféo Bagio» : théâtre, polar et football
P14
à déposer dans l’urne du magasin, rayon motoculture
1 tronçonneuse électrique STHIL Réf 180 C à gagner d’une valeur de 285 €
210€
P8
BON À DÉCOUPER
Grand tirage au sort le 22 mai Promotion
■
P10
432€ €
Tondeuse Raser 484 Tr Tractée
540 Tondeuse thermique tractée
46 cm de coupe, 3,5 CV moteur Tecumseh
hauteur de coupe 25 à 75 mm, largeur de coupe 41 cm, moteur Briggs & Stratton 4 CV
NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADRESSE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................... .......................................
TÉL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *sans obligation d’achat Offre valable jusqu’au 22 mai 2004
184, Avenue Maréchal Juin Dole - 03 84 70 81 00
Le Style !
14, avenue de la Paix - DOLE Tèl. 03 84 70 94 98
La Fraîcheur au quotidien avec une équipe de professionnels
Route nationale 5 - 39100 Parcey
PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21
Des rangements sans dérangements
VIVRE ICI ■ DOLE
Le 15 mai, suivez la ligne de conduite E
n France, on compte 16 morts par jour, 55 blessés graves ou handicapés à vie, 6 000 morts par an, 2 000 blessés sur la route. La sécurité routière est un sujet toujours d’actualité, qui nous concerne tous, que l’on soit à pied, en voiture, en bus ou à vélo. La ville de Dole, la Police Municipale et de nombreux partenaires se mobilisent samedi 15 mai, autour d’une grande journée de sensibilisation aux risques de la route, à destination de tout public. Comment se comporter sur la route, que faire en cas d’accident, quels sont les gestes de premiers secours, et avant toute chose que faire pour éviter les dangers de la route ! Autant de questions auxquelles vous trouverez réponse en suivant la “Ligne de conduite” de la place de l’Europe (Mairie) à la place Grévy (celle-ci sera à disposition de M. Ramel pour un circuit de mini-motos). Au programme : des stands ludiques, pédagogiques, informatifs et sensibilisateurs, et des animations diverses : manœuvres de désincarcération, démonstration des gestes de premiers secours, piste de mini-motos, voituretonneau, exposition de voitures de compétition, respect de la signalisation de chantier… Près de 2 000 élèves de Dole et de la région sont attendus le samedi matin pour un parcours pédagogique et un concours sera organisé toute la journée et pour tous les enfants. Deux fois moins d’accidents à Dole cette année et pas une seule victime !
Pour la sécurité de tous La Police Municipale de Dole a été créée en 1990 pour répondre aux attentes confirmées des administrés dans le domaine de la sécurité. Composée au départ de 6 agents, elle a connu une évolution importante pour afficher aujourd’hui un effectif de
18 policiers, des équipements performants et l’application pleine et entière de ses nouvelles prérogatives. Ainsi, elle œuvre chaque jour dans l’intérêt de tous en assurant un service de proximité. David Kleisler, conseiller technique chargé de la sécurité : “L’opération du 15 mai qui est organisée par la Police Municipale sera une manifestation plus importante que prévue au départ. Elle a pris une ampleur considérable par rapport aux années précédentes, pour confirmer les excellents résultats de l’an passé : deux fois moins d’accidents à Dole et pas une seule victime. Les 25 partenaires sollicités ont répondu favorablement à cette journée de sécurité routière et seront tous présents pour animer la ville. Cette volonté du plus grand nombre d’être à nos côtés, permettra l’addition de toutes les compétences et beaucoup plus de moyens.”
Le printemps du Jardin à la Faulx
Innovis CS 8120 650 € * Electronique : 119 points Innovis CS 8080 Electronique : 50 points
e jardin contemporain, un “rien british”, où la rose est reine, fut créé en 1985. On y trouve plus de mille espèces végétales peu communes. Pour le plaisir des yeux, les allées déroulent un parcours délicat dans un foisonnement de vivaces, d’arbres et d’arbustes d’ornement. Il a été conçu à la manière d’un peintre où les différents tons de verts s’harmonisent parfaitement avec les couleurs chatoyantes des rosiers anciens et des vivaces. Vous pourrez vous y promener librement ou profiter des nombreux conseils lors de visites guidées conduites par la propriétaire passionnée de botanique. Ouvertures pour 2004 En mai : les 22, 23 et 31 de 14 h à 19 h En juin : les 5, 6, 12, 13, 19 et 20 de 14 h à 19 h. Visites commentées à 14 h 30 et à 16 h. Tarif : adulte 3,50 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Des animations viendront rythmer la vie au jardin tout au long du printemps : - les 5 et 6 juin (à l’occasion des journées nationales des jardins) : exposition de sculptures statuaires sur bois, initiation à la poterie (Mme Fumey, poterie Etrepigney). - les 12 et 13 juin (sam. de 14 h à 19 h et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h) : petite expositionvente de plantes rares accompagnée de conseils de spécialistes.
C
JJVD
A suivre… pour votre sécurité Suivez cette ligne de conduite qui partira de la Mairie à la place Grévy, et qui sera exceptionnellement pour cette journée du 15 mai 2004, de 8 h à 18 h, transformée en Zone 30 (circulation ralentie et priorité aux piétons).
Les postes d’animations Mairie : Gendarmerie nationale, comité départemental de la prévention routière, police nationale, association Cité Jeune, école de conduite Campus (sensibilisation aux causes d’accidentologie, présentation du matériel de contrôle, informations sur la sécurité routière, piste cycliste – rouler en vélo en toute sécurité, exposition d’un camion de sécurité) Rue des Arènes : Direction Départementale de l’Equipement (La sécurité aux abords d’une zone de travaux. Respect de la signalisation de chantier) Place aux Fleurs : Sapeurs pompiers, SAMU, Croix rouge française, Ambulance Sanutas, Association des paralysés de France, Amicale des donneurs de sang. (manœuvres d’intervention sur un accident de la route, exercices de désincarcération, travail du SAMU sur des blessés, les gestes
de premiers secours, présentation du quotidien des victimes d’accidents, conséquences corporelles des accidents de la route) Place du 8 mai : Direction Départementale de l’équipement, Police municipale, ligue contre la violence routière, statistiques sur l’accidentologie jurassienne, vitesse et alcool, exposition de matériels, réalisation de contrôle anti-nuisances, voiture tonneau, utilité de la ceinture de sécurité, la sécurité sur l’autoroute. Rue de Besançon : Ligue contre la violence routière (mise en œuvre d’une voiture “test choc”) Place Grévy : Centre de formation sécurité routière “Sylvain Ramel”, ADOT 39, ASA 39 (piste de mini-motos, la sécurité des deux roues, exposition de véhicules du ParisDakar, informations sur le don d’organes et de tissus, exposition de véhicule de rallye.
Gisèle et Gérard Besana 103 av. de Landon - Dole 03 84 72 27 84.
550 €*
Venez vous renseignez, vous serez vraiment surpris !
Brother PX 100 : 15 points 295 € * Grand choix d’articles brodés
Maison Terrier 23 Grande Rue - DOLE Tél. 03 84 72 12 45
*Jusqu’au 10 juin 2004
La Police Municipale de Dole organise une journée de la sécurité routière, de l’Hôtel de Ville à la place Grévy. Une action citoyenne d’envergure qui mobilise l’ensemble des partenaires locaux autour d’elle.
DOLOPTIC 32, rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 72 77 08
Assurances Gilles Blanc successeur de Michel Bonnin 135 Avenue de la République Tavaux • Tél. 03 84 71 96 00 www.agf.fr/blancgil *vous êtes assuré depuis plus de 36 mois sans aucun sinistre responsable. Reseignements à l agence ** Prêt personnel auto-moto-bateau. Conditions d’attributions et renseignements à l’agence Pays Dolois - Mai 2004 - 3
FESTIVITÉS
Routgees des Villa
Corso en 1959.
La
Ci-dessous : Corso en 1969. De gauche à droite : Besson, Aulon M., Cabelduc, L. Thouverey, Laval , Aulon P., Barberon, Hugonneaux entourent les reines.
Augerans Vide-grenier Dimanche 16 mai de 6 h à 20 h Vide-grenier (ouvert à tous, 1,50 € le mètre linéaire) et vente de produits régionaux par les producteurs euxmêmes. Buffet, buvette.
Rallye-photo pour (re)découvrir Châtenois Samedi 5 juin, rdv à 13 h 45 à la salle des fêtes. Début du jeu à 14 h 00. Par équipe (2 à 5 pers.), adultes et enfants devront répondre à un questionnaire truffé de messages codés et questions tout en suivant l’itinéraire inspiré par les photos. A l’issue du jeu, un goûter sera offert et permettra d’attendre patiemment le classement. Inscription avant le 28 mai chez H. Broissiat (03 84 70 57 41) ou M. Villar (03 84 70 54 33). Tarif : 2 € par personne (gratuit - 7 ans).
Dole Exposition de bonsaïs Dimanche 16 mai de 10 h à 18 h (entrée gratuite) Pavillon des Arquebusiers Le club Bonsaï Passion propose aux visiteurs d’amener leur propre bonsaï s’ils désirent des conseils pratiques et théoriques.
Tavaux Du folk, du blues et du rock avec le groupe Sealsia Groupe vocal et acoustique par excellence, Sealsia se produit en concert avec un répertoire de reprise des années 60-70 jusqu’à des chansons plus actuelles. Vendredi 14 mai à 21 h Du jazz avec l’orchestre BigBand Des saxophonistes, des trombonistes, des trompettistes, un pianiste, un guitariste, un bassiste et un batteur. Le Jazz de Couches… tout un programme à venir découvrir pour le plaisir des sens. Vendredi 28 mai à 21 h. Rens. CE Solvay - 03 84 81 10 33.
Tavaux-Damparis La FNACA prépare sa sortie 2005 Le comité local de la FNACA de Tavaux Damparis organise une mini-croisière en Hollande en 2005 (Oui, 2005 mais il est nécessaire de réserver le bateau très longtemps à l’avance). Elle aura lieu du 10 au 15 avril. Contacter Robert Belleville au 03 84 81 97 61, André Perron au 03 84 71 86 77 pour les réservations jusqu’au 22 mai 2004 (heures repas si possible).
Photo Bignon/Photo Hervé
Châtenois
Un week-end de fête ! ■ FÊTES DE PENTECÔTE À DOLE
Samedi 29 mai
Les années 50/70
15 h - Début des animations Place aux Fleurs, rue des Arènes, place Nationale, rue de Besançon, cour du lycée Charles Nodier. Expositions avec les Pétrolettes Jurassiennes, le Vespa Club de Franche-Comté, les Ateliers Comtois d’Expression, divers artisans. Mise en place d’un bureau temporaire de la Poste avec le Groupement Philatélique Dolois. Animations dans les foyers pour personnes âgées.
Depuis une décennie, la communauté de commune du Jura Dolois organise à Dole tous les deux ans à l’occasion de la Pentecôte une grande fête culturelle et populaire qui attire chaque fois plusieurs dizaines de milliers de spectateurs.
A
près les thèmes Louis Pasteur, Marcel Aymé, l’An 2000, Victor Hugo, l’écrivain scénariste André Besson, initiateur et metteur en scène de ces manifestations a choisi de faire revenir, les samedi 29 et dimanche 30 mai prochains “Les années 1950-1970”. Au cours de ces deux journées de liesse organisées par le Comité des Fêtes et l’Office du Tourisme du Jura Dolois, les spectateurs pourront applaudir dans les rues et sur les podiums dressés à travers la ville un grand nombre d’évènements artistiques qui se déroulèrent durant ces années baptisées “Les 30 glorieuses”. Ils pourront applaudir notamment les doublures ou imitateurs de James Dean, Elvis Presley, Luis Mariano, Claude François, Georges Brassens, Bourvil, Yves Montand, Ama-
lia Rodrigues, les Beatles, Johnny Hallyday… Le comédien Roby Faivre animera, à l’instar de Zappy Max, un “radio crochet” auquel seront conviés tous les chanteurs et chanteuses amateurs de la région.
3 000 musiciens, chanteurs et comédiens Répartis en plus de 50 groupes différents originaires
d’Angleterre, d’Allemagne, d’Italie, de Russie, de Suisse, du Maghreb, du Portugal et même de Chine, ils animeront les rues dès le samedi 15 h et défileront le soir à partir de 20 h et le dimanche dès 14 h 30 sur quarante chars. Un spectaculaire feu d’artifice sera tiré samedi soir avenue de Lahr tandis que le dimanche 30 mai à 11 h sera reconsti-
tuée Place Nationale la cérémonie qui eut lieu à Dole en 1962 lors de la visite du général de Gaulle. Un grand bal costumé terminera ces deux journées dont toutes les manifestations seront entièrement gratuites. Comme d’habitude, il sera conseillé de ne pas arriver trop tard pour pouvoir avoir accès aux parkings les plus proches du centre-ville.
20 h 30 - Départ du grand défilé Cours Clémenceau, avenue Pompidou, rue des Arènes, place du 8 Mai, rue de Besançon, rue JeanJaurès, avenue de Lahr. 23 h 30 - Grand feu d’artifice
Dimanche 30 mai 15 h - Départ du grand défilé Avenue Eisenhower, rue de Besançon, Grande Rue, rue du Vieux Château, rue des Arènes, rue de Besançon 21 h 30 - Grand Bal Costumé Salle des fêtes de Dole - gratuit - avec l’Orchestre Miranda.
Lundi 31 mai
Les Miss Pays Dolois 2004 seront de la fête
10 h 30 Foulées doloises organisées par le DAC. Rendezvous Place nationale. Courses cyclistes féminine et cadet le matin et seniors l’après-midi, avec le Vélo Club Dolois. Rendez-vous Gymnase Ledoux. Concours hippiques au centre équestre les samedi, dimanche et lundi.
Ci-contre : Corso en 1959 Photo Bignon/Photo Hervé
-30 %
-30 %
sur tout le stock du magasin jusqu’au 29 mai
Ca va faire du bruit ! Centre commercial DOLE CHOISEY (à côté de Literie de Demain) 03 84 72 67 94
Magasin exploité par une entreprise commerciale indépendante
Pays Dolois - Mai 2004 - 4
P U B L I R E P O R TA G E
Intersport Choisey déménage et double sa superficie ! Depuis le 28 avril, le Groupe INTERSPORT s’est installé sur une surface de 1 500 m2 dans la zone commerciale de Cora à Choisey (39). Avec une trentaine d’ouvertures de magasins par an, le Groupe INTERSPORT est un acteur incontournable de la distribution d’articles de sport. Ainsi en doublant sa superficie à Choisey, il confirme son dynamisme en Franche-Comté où il est déjà présent avec 9 magasins INTERSPORT.
Un entrepreneur confiant… Pour Jean Tissot, propriétaire du magasin, l’aventure Intersport a débuté en famille. Il a grandi en effet dans le magasin Intersport de ses parents,
ouvert en 1954. La fibre entreprenariale le gagnant, Jean Tissot reprend dans un premier temps le magasin de ses parents avant d’ouvrir son propre point de vente La Hutte, à Dole en 1983. Après avoir fermé
ce magasin en 1995, il se lance dans un nouveau challenge et créé il y a quelques années, le magasin de Choisey qu’il transfère aujourd’hui vers la zone commerciale de Cora.
“J’ai grandi et évolué dans un magasin Intersport, mon adhésion au Groupe s’est donc faite naturellement. Je suis particulièrement fier aujourd’hui de contribuer au développement d’une grande enseigne comme Intersport et d’être l’un de ces entrepreneurs individuels qui font la force d’Intersport sur un marché très compétitif.”
Mais pour Jean Tissot, l’aventure Intersport, audelà d’être une aventure
familiale, est aussi une affaire de cœur. Il tient à aider les jeunes de la région à s’intégrer dans le monde du travail et a, pour cela, donné sa chance à des jeunes de cultures et d’horizons divers. Son équipe compte aujourd’hui 13 jeunes qui occupent des postes d’animateurs de rayons, de conseillers de vente et d’hôtesses
d’accueil. Il a également recruté deux jeunes issus de l’Ecole des Professionnels Intersport. Toute l’équipe attend impatiemment les clients avec une volonté commune de leur apporter un service et des conseils de professionnels. Ce nouveau point de vente consacrera une zone privilégiée aux amateurs de camping et de montagnes puisqu’un espace est réservé à la marque Mc Kinley, la marque exclusive Intersport dédiée à l’équipement pour les activités outdoor. Il proposera aussi un large choix d’articles (textile, chaussures, matériel, accessoires et ser vices associés) et s’articulera autour d’un univers parmi lesquels on trouvera notamment le tennis, le cycle, le ski, les sports collectifs, les sports de raquette, le golf, la pêche, la montagne, etc…
Zone commerciale de Choisey - Dole AVEC CITROËN, ACCÉDEZ AU BIEN-ÊTRE
IMAGINERIEZ-VOUS SÉRIEUSEMENT VOTRE VOITURE SANS CLIMATISATION ?
®
C2
950 €
(1) (2)
● ● ● ● ● ● ●
ou C3 de remise
Climatisation Radio CD Projecteurs antibrouillard Vitres AV électriques Ordinateur de bord ABS 4 airbags
®
www.citroen.fr
Tous nos véhicules sont équipés de pneumatiques Michelin. Offres non cumulables réservées aux particuliers dans le réseau Citroën participant valables du 01/04/04 au 22/05/04. (1) Pour tout achat d’une C2 tic tac neuve au tarif du 22 mars 2004. Modèle présenté : C2 tic tac HDi 70. Consommations (en l/100 km), (normes CEE 99-100) urbaine/extra-urbaine/mixte de 5,1/3,6/4,1 à 8,3/4,9/6,1. Émissions de CO2 (g/km) de 108 à 146. (2) Pour tout achat d’une C3 tic tac neuve au tarif du 22 mars 2004. Modèle présenté : C3 tic tac HDi 70. Consommations (en l/100 km), (normes CEE 99-100) urbaine/extra-urbaine/mixte de 5,1/3,8/4,2 à 8,2/5,0/6,2. Émissions de CO2 (g/km) de 110 à 148.
24, BD. DES FRÈRES LUMIÈRE 03 84 69 09 09 www.citroen.fr/dole
ISO 9OO1 VERSION 2000
VIVRE ICI ■ CENTRE HIPIQUE DE AHON
■ CHARTE ENVIRONNEMENT NORD JURA
Rencontre Sports Adaptés
Les rendez-vous curieux d’une libellule
Jeudi 27 et vendredi 28 mai, le centre hippique de Rahon organise la dixième rencontre interrégionale des sports adaptés pour handicapés mentaux. De nombreux centres de l’Est de la France seront présents à cette compétition particulière mais très valorisante humainement.
C
ent quarante personnes aux handicaps mentaux de différentes importances seront présentes avec une cinquantaine d’éducateurs et accompagnateurs pour participer à cette réunion amicale. M. et Mme Laibe propriétaires du centre hippique assisté d’une cinquantaine de bénévoles et membres du club aidés également par les associations ETAPES (M. Soufflot de Dole) et ASAL (Anne-Sophie Benay, Philippe Outrey) se chargeront de l’organisation et de l’accueil des participants. Le centre hippique de Rahon a vu le jour en 1982 après la
reprise de l’affaire familiale de vente de chevaux par Mme Laibe et son mari M. Laibe s’y investissant d’ailleurs complètement en réussissant successivement les diplômes l’autorisant à la formation de cavaliers et de moniteurs hippiques (1er degré monitorat, 2e degré 2 ans à Saumur pour l’instructorat). Depuis des années et plusieurs fois par semaine, ils reçoivent déjà des groupes accompagnés de personnes handicapées pour lesquelles l’approche du milieu animalier et la pratique de ce sport pourtant très sélectif procurent beaucoup de bien et un
certain apaisement. Tout naturellement leur participation à la compétition devient un aboutissement et le moyen de faire se rencontrer dans une joute hippique de deux jours des personnes différentes mais intéressées par ce sport.
Des épreuves adaptées à chacun Suivant leur niveau, les participants se diviseront en trois groupes plus un quatrième réservé aux personnes au handicap le plus lourd et qui seront accompagnées. Chacun des cavaliers des trois autres groupes tentera les
La libellule, compagne de la charte environnement du nord Jura, vous invite jusqu’à la fin de l’année à la suivre dans ses flâneries.
T
Un cavalier du club
deux épreuves, l’une de dressage avec un parcours imposé et l’autre de maniabilité avec obstacle. Afin de faciliter leur mise en selle, ils utiliseront un montoir spécialement adapté et seule assistance pour réaliser leurs performances. Pour rester dans l’ambiance le jeudi soir tous applaudiront le spectacle proposé par le centre équestre avec pour ce dixième anniversaire des surprises et
la présence de Mme Jacqueline Reverdy présidente de la fédération française d’équitation qui fera le déplacement prouvant son vif intérêt pour ce genre de manifestation. Puis tous gagneront pour une nuit réparatrice le château de Clervant à Chamblay où ils passeront la nuit avant la dernière journée de cette spéciale mais assurément très amicale renP Lamy contre hippique.
■ P’TIT CIRQUE DU FER À CHEVAL
Chapiteau, roulottes, amour et poésie C’est l’histoire d’un p’tit cirque hippomobile qui se promène pour enchanter la terre. Une vraie cour des miracles pour semer de l’imaginaire aux méandres des routes campagnardes. Oui, c’est du bonjour les petits enfants et une piste aux étoiles où le comique s’appelle Cosmic.
I
l était une fois un grand garçon qui rêvait de vivre simplement la vie d’avant l’inutile, et de faire des pirouettes sur les plus jolies choses du passé. Il s’appelait Eric et il voulait prendre son temps pour méditer, philosopher, aimer et peindre des sourires. Et d’aventure en aventure, comme dans la chanson, il a flirté avec la musique et a caressé la plume d’un autre cirque, avant de s’émanciper et de suivre sa route. C’était en 1998 après Jésus-Christ, que la passion est née pour cet intermittent d’un spectacle sous chapiteau. Oui ! C’est ainsi que Cosmic-Eric Grandmaison, dolois et alchimiste des arts et pierre philosophale en main, a décidé de transmettre l’histoire des saltimbanques et de vivre une autre vie. Aujourd’hui, c’est sur la trace des Fées, qu’il part chan-
ter sa liberté et va faire jongler sa folie pour le plus grand bonheur des petits et des grands.
Drôle de “Petit Prince” Il fait l’enfant et fait des voyages au hasard avec sa femme Ariane-Isabelle et sa petite Lison-Lili. Car cet homme-orchestre aime l’anarchie sans violence, et puise la diversité dans sa palette d’exploits artistiques pour mettre des couleurs autrement, dans le paysage des autres. Et même si nous sommes en 2004, il faut ouvrir les yeux et croire que le convoi qui passe n’est pas un mirage… mais un miracle. La famille a grandi et s’appelle Fortuna Major. C’est maintenant au hasard des jours et des routes, que le convoi de toutes les couleurs avance cahin-caha vers son destin, pour aller donner spectacle sous le préau d’une école ou
dans une salle. C’est l’Arche d’Eric, une vraie roulotte gitane et un chariot bâché style western, tirés par 3 chevaux comtois, où l’on entend roucouler les colombes et japper les chiens. Une autre chanson populaire et dans la mémoire collective disait “Viens voir les comédiens, voir les magiciens qui arrivent…”. Alors braves gens, entrez sous le chapiteau chauffé et peint aux couleurs de la Franche-Comté, venez applaudir les saltimbanques qui font les clowns, les acrobates, les magiciens, les musiciens. Venez applaudir aux exploits d’Ariane-Isabelle et de Cosmic-Eric, du fameux “P’tit Cirque du Fer à Cheval”. Un spectacle qui porte forcément bonheur, une gomme qui efface le quotidien morose. L’illusion est parfaite et à consommer sans modération.
rois grands temps forts d’animation sont prévus pour mieux comprendre : - son territoire, - les liens entre agriculture comportement des consommateurs et environnement, - réfléchir l’urbanisation et l’habitation.
Agriculture, alimentation et environnement Mardi 11 mai, 20 h à la maison familiale d’Amange) – entrée libre - Café citoyen sur le commerce équitable Mardi 1er juin, 20 h 30 à Brans – tout public - “une assiette paysanne SVP !”, conférence débat où l’on voit le lien entre ce que l’on mange et la vie dans nos campagnes, la qualité de l’environnement, la vie des paysans du sud. Mardi 8 juin, 20 h 30, sur inscription auprès de la Charte “Manger local : pourquoi pas à la cantine ?”, pourquoi et comment mettre en place un approvisionnement en produits bio et locaux dans les cantines ? Samedi 12 juin, à partir de 10 h sur le Champ de foire de Gendrey - “Des bonnes idées dans mon cabas”, marché paysan, jeux, expositions, visite de ferme.
Mieux vivre ensemble sur son territoire
Un spectacle époustouflant qui se passe dans la quatrième dimension ! La Compagnie du P’tit cirque du Fer à cheval plantera son chapiteau magique en mai et juin tout autour de la région doloise et proposera aux écoles maternelles et primaires des après-midi incroyables ! Il faut absolument réserver le meilleur accueil au clown Cosmic, héritier direct des pouvoirs de l’oncle “Ignasse-Tignasse” et à sa drôle et lumineuse assistante Ariane. Ils vous feront voyager au temps des premiers saltimbanques grâce à l’aide des merveilleuses boîtes à secrets léguées par l’oncle, Grand Magicien devant l’éternel. Une belle tournée d’un sacré petit cirque qui proposera une colo en roulotte en juillet et en août, avant de s’éclipser sur les terres vendéennes pour quelques saisons. Contact : Tél. 06 07 10 10 16. Loisirs Enfants CE-Solvay : Laurence Villeneuve 03 84 71 99 48 ou 06 72 12 33 68
JJVD
BELLE PAR NATURE
La libellule vous conviera dès la rentrée de septembre à d’autres rendez-vous curieux sur l’eau, les paysages, l’occupation de l’espace par l’Homme… autant d’éléments dont la gestion reflète notre capacité à vivre ensemble. A cette occasion, vous pouvez participer au concours photo “mieux vivre ensemble sur notre territoire” ! Photographiez ce qui pour vous, sur le nord du Jura, symbolise une vie harmonieuse (un aménagement, un lieu, un événement, une rencontre…). Joindre une (ou plusieurs) photographie (minimum 13 x 18 cm) avec un court texte expliquant
P A
R
I
S
Recevez en cadeau* une trousse avec 3 produits “découverte” pour l’achat de 2 produits** dans la gamme Nuxe dont un soin visage.
Le spécialiste de la cosmétique naturelle et du produit biologique * Dans la limite des stocks disponibles ** 2 produits Nuxe dont un soin visage : Soin Révélateur Anti-Terne, Crème Fraîche de Beauté Normale ou Concentrée), Phytochoc, Aroma-Vaillance : hors Baume Lèvres Couleur, Savon Surgras Extra-Doux, Savon Exfoliant, Gel Douche/Bain Moussant.
65 Avenue Eisenhower DOLE - Tél. 03 84 82 11 29 Pays Dolois - Mai 2004 - 6
votre choix. Date limite de dépôt des épreuves : 1er sept. 2004. Les photos sélectionnées seront exposées à l’occasion des Talents locaux les 11 et 12 sept. 2004 à Châtenois.
Habitat Puis nous profiterons du retour des frimas pour regagner nos maisons : de mioctobre 2004 à mi-janvier 2005, une série d’intervention sur l’habitat : comment rénover le bâti ancien en préservant son identité architecturale ? Construire en s’intégrant au mieux dans ces villages anciens du nord du Jura ? Et en ajoutant à tout cela une nécessité de minimiser notre impact sur l’environnement.
Une trentaine de rendezvous et une richesse d’intervenants Bien que ce programme fasse suite à une demande d’élus, pour mieux les guider dans leur choix sur certaines thématiques, nous avons tenu à ce qu’il s’adresse à un public le plus large possible, à tous ceux qui souhaitent participer à la vie locale, élus ou non (les citoyens d’aujourd’hui pouvant être les élus de demain…). Ces rendez-vous sont animés par le pôle régional de développement durable constitué de plusieurs associations et qui a déjà réalisé un travail similaire sur la communauté de communes des Isles-sur-leDoubs. Sur certains thèmes interviendront également des professionnels agriculteurs, agronomes, architecte, technicien de l’équipement, des eaux… Une démarche multipartenariale pour croiser nos regards et amener le dialogue. Renseignements : Charte environnement du nord Jura 03 84 71 37 95 - cenj@wanadoo.fr Collectif Saône & Doubs vivants Sundgau vivant (maison régionale de l’environnement - 15 rue de l’industrie - 25000 Besançon) 03 81 53 39 46 - SDVSV@wanadoo.fr
FESTIVITÉS ■ ATELIERS PASTEUR
Bientôt la fête de l’Eau La fête de l’eau est une invitation à la rencontre, rencontre avec l’eau mais aussi avec une démarche éducative et constitue ainsi un espace de communication très varié. Festival cinématographique, espace multimédia, ateliers scientifiques, accueil des partenaires.
C
ette année, l’eau est à l’honneur à l’Atelier Pasteur. Depuis dix ans, ce pôle de ressources scientifiques et d’éducation à l’environnement prône l’initiation à la démarche expérimentale pasteurienne dès le cycle 3 (CE2, CM1 et CM2) en accord avec le Plan de Rénovation des Sciences et Techniques à l’Ecole (PRESTE). Les classes des écoles primaires du Pays Dolois et des régions limitrophes de la Côte d’Or bénéficient de séances de découverte et d’expérimentation en laboratoire à l’Atelier Pasteur et en visites de sites avec les partenaires professionnels de l’Atelier ; le suivi est assuré en classe et les maîtres et maî-
souffle à l’enseignement des sciences à l’école primaire. Loin des leçons de choses, un personnel compétent et accessible (Michel Maublanc, directeur et enseignant en mission ; Mireille Gallot, animatrice Ville de Dole ; Julie Damamme, animatrice Environnement ; et Stéphanie Chatelain, Musée Pasteur et Atelier Pasteur) aidé par divers intervenants (laborantins du CHG de Dole ; ONF ; VNF ; EDF ; Solvay ; la Lyonnaise des Eaux ; la Gaule du BasJura, l’Education nationale, la Médiathèque et bien d’autres encore), offre un encadrement pédagogique solide pour atteindre les objectifs fixés : initiation à la démarche expérimentale ; connaissance de la vie te l’œuvre de Louis Pasteur ; éducation à l’environnement (eau, déchets, énergie) ; découverte du patrimoine bâti et naturel ; éducation à la citoyenneté par une adaptation des comportements dans les gestes de la vie quotidienne.
tresses coordonnent l’évolution des travaux des élèves. Car à la fin de l’année scolaire, une grande exposition a lieu, organisée par l’Atelier Pasteur, pour présenter à la fois le résultat des séances de travail des enfants mais également les activités des entreprises, associations et administrations qui apportent leur concours à l’Atelier (voir programme).
L’environnement et… Dans la ville où est né Louis Pasteur, le français le plus connu dans le monde et déclaré Bienfaiteur de l’Humanité de son vivant, on ne pouvait passer à côté de l’occasion de créer une structure pour redonner un nouveau
…le milieu scolaire Ces 5 objectifs sont interdépendants : c’est l’initiation à la microbiologie et la découverte de son fondateur, Louis Pasteur, qui conduit nécessairement à la découverte et la
Les enfants à la découverte des Sources du Lison
Deux jours de fête : tout le programme Expositions - travaux scolaires réalisés au cours de l’année scolaire par plus de 1 000 élèves, - stands des partenaires de l’Atelier Pasteur : 30 professionnels et associations, - le tri au fil de l’eau : œuvres scolaires dans le cadre d’un concours départemental.
Animations ■ Conférences :
Jeudi 10 : l’eau et la santé Samedi 12 (matin) - “La Main à la Pâte” par le professeur Yves Quéré de l’Académie des Sciences - Education scientifique et éducation à l’environnement - Education au Développement Durable
samedi 12 (après-midi) - La ressource en eau - L’eau partagée - Eau potable et épuration en zone urbaine - Epuration naturelle en milieu rural ■ Festival
du film de l’eau : 4 programmations en continu - L’eau dans la nature - L’eau en Franche-Comté - La ressource en eau - L’eau dans l’imaginaire collectif ■ Expériences
en direct réactions chimiques, réactions physiques dans le cadre d’un laboratoire reconstitué
■ Animations
sur l’ensemble des stands
présents
du
38 au 50 compréhension du monde qui nous entoure pour mieux apprendre à le gérer. Nul ne peut aujourd’hui ignorer toutes ces questions liées à l’environnement (effet de serre, trou dans la couche d’ozone, pollution,…) : ainsi aborder d’un point de vue scientifique mais toujours pédagogique les grands thèmes “écologiques” incite les enfants, futurs adultes, à se conduire en écocitoyens et à respecter le monde dans lequel ils vivent pour l’aimer et le préserver. La Fête de l’Eau est une manifestation sans précédent : 48 classes ont travaillé cette année avec l’Atelier Pasteur dans le cadre du module “environnement”, soit 1 048 élèves du Pays Dolois ! Les partenaires, institutionnels, professionnels, publics, privés, associatifs, sont nombreux à plébisciter cette approche éducative de la science et de l’en-
vironnement : chacun d’entre eux s’est donné pour but d’aider les enfants dans cette découverte. L’Atelier Pasteur peut aujourd’hui plus que jamais se féliciter de la variété et de l’étendue du réseau constitué par les partenaires : ils sont plus d’une trentaine à apporter leur soutien et leur collaboration à l’entreprise initiée par l’Atelier il y a 10 ans. La Fête de l’Eau sera donc également l’heureuse occasion de célébrer le dixième anniversaire de l’Atelier Pasteur, né en 1994, par la volonté de Jacques Touzet, Président de la Société des Amis de Pasteur, grâce au travail de Michel Maublanc, le Directeur de l’Atelier, et grâce au soutien de la Ville de Dole. Bon anniversaire et longue vie à l’Atelier Pasteur ! Fête de l’eau : 10, 11 et 12 juin 2004, Halle des Templiers à Dole, de 10 h à 19 h
émotion convivialité, proximité, simplicité
Christine Reverchon
26, rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 82 47 96
PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Mai 2004
Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél : 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 31000 exemplaires
Du 22 mai au 19 juin 2004
Pays Dolois - Mai 2004 - 7
D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 1 8
Dammartin-Marpain
quatre en un ! A une époque où le sol français a déjà du mal à accorder ses 36 000 villages quand il s’agit de nouer une quelconque alliance avec le voisin, il en existe qui bousculent ces querelles de famille d’un autre âge pour prendre les devants et s’allier… à 4 ! Mention très bien avec félicitations du préfet ! Dammartin fait aujourd’hui corps avec Marpain, auxquels on peut ajouter Champagnolot et Montrambert. Mieux que les 3 Mousquetaires, mieux que Cadet Roussel ou les Trois Petits Cochons ! Conséquences de cette structure hors du commun, une superficie à faire pâlir une ville moyenne avec 1 131 hectares qui n’offre pas que des avantages dans sa gestion quotidienne.
O
n est ici chez les “Nordistes”. La grande départementale 475 qui part de Dole, relie Pesmes en Haute-Saône et en profite pour laisser au carrefour des Quatre Fesses, sur sa gauche Dammartin et Champagnolot, sur sa droite, le hameau de Montrambert avec un superbe château et une incroyable niche culturelle (voir notre encadré) et plus au nord encore Marpain, où l’Ognon sépare le Jura et la Haute Saône.
Une intercommunalité en avance de 150 ans Qu’est-ce qui a finalement décidé la réunion de 2 villages que rien, géographiquement, ne prédisposait à vivre ensemble ? Pourquoi pas Thervay avec Montrambert ou Champagney avec Dammartin ? En tout cas, les habitants avaient une réelle avance sur le concept d’inter-
communalité puisqu’on relève une fusion de Champagnolot à Dammartin le 23 octobre 1823. La même date fait état de la fusion de Montrambert et de Marpain. Ces 2 fusions ont donné naissance en 1994 à la commune de DammartinMarpain. Pas sans froissement de susceptibilité, on n’est guère différent ici qu’ailleurs et on aime son clocher, mais un référendum a fini par mettre tout le monde d’accord avec environ 60 % de personnes favorables. “Au début, note Gabriel Jacquet, maire, il y avait un maire à Marpain, puis un maire adjoint. Aujourd’hui, il y a 11 conseillers et un maire qui représentent les 2 villages, sans trop de problèmes. Le conseil est représenté majoritairement par des agriculteurs car la région est restée éminemment agricole. On compte 5 GAEC”. Aujourd’hui la dénomination offi-
cielle est Dammartin-Marpain. Imaginez sur une carte de visite, “Dammartin - Marpain-Champagnolot - Montrambert”, on s’essouffle ! Etre maire d’une telle communauté n’a pas été sans poser de problème. Arpenter les 1 131 hectares de la commune suppose une grande disponibilité, et on pourrait même proposer une voiture de fonction à l’élu. “Il faudrait proposer ça au sous-préfet” répond avec humour Gabriel Jacquet. Ce retraité des usines Solvay à Tavaux s’est investi depuis 1995 dans la vie municipale et constate que le travail ne manque jamais. “Notre gros poste de budget, ce n’est pas une surprise, ce sont les voies communales ; plus de 10 km, avec l’entretien des nombreux chemins, fossés… Autre souci dans un avenir proche, la mise en place de l’assainissement. Entre ce qui a été fait dans le
Didier Ribaud, artisan potier Il est arrivé dans les années 95 et depuis 10 ans, a installé son atelier de poterie au sein du village de Dammartin, ayant restauré et aménagé une ferme. Elève de l’école de Lonchamp, il travaille la matière et le grès sur son tour, créant des pièces unique sautant qu’utilitaires. Il nous explique avec passion les différentes étapes nécessaires pour arriver à l’objet fini. “Mon épouse travaille à Dijon et c’est même elle qui m’a poussé à m’installer ! On est bien ici. Mon activité se porte bien, des touristes, bien sûr, avec la proximité de Pesmes, où j’expose régulièrement comme ces 8 et 9 mai. Je vais également organiser des stages d’initiation de poterie pour adultes, et le 15 août, une opération portes ouverts avec d’autres artisans donnent l’occasion de découvrir le métier… et le village”
passé, ce qui aurait dû être fait et ce qu’il faudrait faire aujourd’hui, pas facile. On fera sans doute un peu de lagunage, du semi-collectif. A Marpain, on a une station d’épuration vieillissante et au bord de l’Ognon. En fait, il faut tout revoir.” C’est encore dans la salle de la mairie que l’on a le mieux “senti” le village. L’ancien logement de l’instituteur a conservé une superbe cheminée, tout le mobilier, les huisseries, placards inclus, sont de bois noble. Secrétariat, salle du conseil et école sont liés. “La salle du conseil est même prêtée pour les activités à thèmes de l’aide éducatrice qui occupe un poste à 50 %. L’école, bien évidemment, occupe le centre de nos préoccupations. Ici, on accueille 23 élèves dans une classe unique de dernier cycle primaire. C’est à Champagney que se trouve la maternelle puisque le regroupement pédagogique s’exerce sur ces communes avec Mutigney. On n’est pas trop favorables ici à la position de l’intercommunalité qui veut regrouper, centraliser, les maternelles à Montmirey-leChâteau.”
du conseil municipal depuis 1959. Se souvient-il de ses jeunes années où les champs de légumes, de chanvre, de navette, betteraves et carottes fourragères s’étendaient au milieu des arbres fruitiers ? A-t-il connu les mûriers qui permettaient d’exporter la soie, les vins rouges et blancs dont les coteaux sont aujourd’hui orphelins ? Ou les ouvriers occupés à extraire le fer qu’on trouvait à environ 5 mètres de profondeur, transporté aux forges de Pesmes ? “Je suis né à Thervay dans une famille de 10 enfants. C’était pas rare à l’époque. Mon père était employé au château de Montrambert chez le vicomte d’Ussel. Moi, j’ai été dans la culture, placé à l’année comme on dit. J’étais commis au moulin du château. Le château est toujours habité surtout l’été, par le comte.
Nostalgie d’un temps passé Paul Bougaud, 1er adjoint, a vécu les évolutions de son village. Retraité, il est membre
Gabriel Jacquet, le maire (à droite) et Paul Bougaud adjoint. "La fusion, ça n'a pas été une partie de plaisir et certains s'en souviennent" raconte Paul Bougaud.
Aujourd’hui, le village est bien calme mais l’école nous fait du bien. Et puis, de nouveaux arrivent, il n’y a presque plus de maisons en ruines. Les commerces ont disparu comme dans la plupart des villages. On a eu une épicerie tabac qui faisait agence postale et même recette des impôts tenue par Solange Robert.” Si l’épicerie n’est plus là, Solange est bien là ! Une figure du village dont l’activité lui a permis de connaître tout sur tous. Les rumeurs, elle en a plein sa
besace, et elle continue à privilégier le contact puisqu’elle est dépositaire du ProgrèsDimanche. “Les gens viennent le chercher chez moi, et on bavarde ! De la gare du Tacot, (encore visible et bien conservée), de la fusion avec Marpain – ça a pas fait que des contents – ou du carrefour des Quatre Fesses. C’est comme qui dirait une légende mais peut-être bien vraie quand même, qu’un tenancier de buvette avait deux filles qui n’avaient pas froid aux yeux et qui utilisaient leurs charmes pour les hommes de passage !” Quant à la population, à dominante fortement agricole, elle est en pleine évolution et atteint environ 250 habitants (Dammartin 96, Champagnolot 48, Montrambert 16, Marpain 68), à comparer avec les 175 de l’année 1990. La zone d’attractivité reste Pesmes mais Dijon, Besançon, Dole sont très proches. Et on ne veut pas en rester là puisque la municipalité a un projet de lotissement de 24 parcelles
Le Château de Montrambert
LA CHALEUR VA BIEN SE TENIR
(((
Fabricant de menuiserie PVC à Dole Panneaux de portes d’entrée
DEVIS T UI GRAT
Ets GRZELCZYK Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - Fax. 03 84 72 87 16 Pays Dolois - Mai 2004 - 8
■ DOLE
Il n’y a pas de hasard,
(Le clos des Dorées) sur un terrain communal de 23 hectares, et les demandes arrivent déjà !
il n’y a que des rencontres
Une déviation, un TGV Rhin Rhône… La préoccupation des élus est concentrée sur les projets du tracé du TGV Rhin-Rhône. Un tracé qui rogne les extrêmes du territoire, et qui ne soulève guère l’enthousiasme, c’est le moins qu’on puisse dire. “On massacre la vallée de l’Ognon, on supprime des liaisons naturelles avec Brans. On veut le voir passer par Dole. On ne récolte que des nuisances et il faut tout un réaménagement foncier.” Autre projet qui suscite moins de rejet : la déviation de Pesmes qui va aussi profiter à celle de Marpain. “On supprimera les virages assez dangereux du village. La polémique, c’est surtout sur la traversée de l’Ognon. On le traversait, comme les prairies, en biais. On a revu le tracé, la commission a écouté et on n’attend plus que la décision du préfet sur la Déclaration d’Utilité Publique. Mais vous savez, c’est déjà la 2e enquête” s’interroge Gabriel Jacquet. Et de repartir sur les routes de ses 4 villages pour garder un contact avec ses administrés bien dispersés mais qui s’implantent dans ce pays vallonné, chargé d’histoire qui donne la preuve que l’on peut vivre en bonne harmonie entre culture… et agriculture ! Sous la bienveillante protection de Dom Martin, protecteur et saint de la commune, qui s’étonnerait que de constater que ses ouailles sont disséminées sur autant de sites que le principal carrefour à de fesses : 4 !
Dammartin-Marpain 250 habitants Pas de nom connu Altitude 225 m Canton de Montmirey-le-Château Communauté de communes : Nord Ouest Jura A voir : Les lavoirs, fontaines, le château de Montrambert, la ferme théâtre.
Dernièrement mise aux enchères à Cherbourg une souche de pénicilline signée Sir Alexander Fleming et ayant appartenue à l’ancien maire de Dole François Mugnier-Pollet revient à Dole où elle sera exposée au musée Pasteur. L’occasion pour une dolois de raviver sa mémoire.
C La Ferme Théâtre de Montrambert Devant le panneau Hameau de Montrambert, ralentissez et tournez vite à droite. On vous y accueillera dans un lieu unique, une niche rare d’authenticité tenue par André Mairal et Katia Rozaffy. L’association “Chantier Théâtre” qu’ils animent depuis près de 10 ans offre à un public de plus en plus large, l’occasion de se divertir, d’échanger, de participer, de découvrir une culture populaire où se mêlent poésie, théâtre, cabaret, chaleur humaine, culture, terroir, un bain de jouvence salutaire dans le déballage médiatique actuel. André et Katia sont des saltimbanques qui ont planté leur chapiteau à Reims, Besançon (où André a fondé les Centres d’Art Dramatique), avant d’animer le théâtre Apollinaire de la Seyne sur Mer. “On a commencé ici avec Gray et des animations théâtrales, puis Pesmes. On a décidé ce concept de Ferme Théâtre avec un public qui vient à nous. Nous avons aménagé 4 salles dont 2 où l’on peut se restaurer. Ce sont de petits espaces (49 places) qui favorisent le contact et la convivialité”. L’enthousiasme, la créativité, le plaisir sont à chaque rendez-vous et la programmation de 2004 obéira à ces règles. “On peut venir en groupes, en famille, presque commander un spectacle sur mesure, personnalisé. On dîne dans les écuries aménagées attenantes à la grange où se déroule spectacle. Je joue du piano ou de l’accordéon, André parle et c’est parti !” Des temps forts cet été avec le cabaret du Chat Noir et Toutes Griffes Dehors de Jean Luc Debattice une évocation du célèbre cabaret parisien fréquenté par Bruand, Verlaine, Satie, Jehan Rictus (16 et 17 juillet)… Et puis, dans un cadre aussi champêtre, on ne résistera pas au “Poil de Carotte” de Jules Renard (28, 29, 30, 31 juillet, 1, 4, 5, et 6 août) pour lequel il faudra encore réserver pour avoir la chance de s’asseoir dans cette grange, craquante à souhait. Emotion et plaisir assurés ! Puis, Zazie dans le métro, La pâte de Jujube ou la Valse du Hasard en août. Les spectacles ont lieu à 20 heures et sont suivis d’un repas (facultatif) Renseignements et tarifs 03 84 70 36 88
’était après la guerre, en 1945, 1946, je ne sais plus. Par contre, je revois très bien la scène : le grand réfectoire de l’Ecole Wilson, un soir d’élections. J’avais une dizaine d’années et comme toujours j’avais accompagné ma mère, fervente militante communiste, au bureau de vote. Je revois exactement où était la longue table de bois (à côté de la porte d’entrée), je revois où ma mère était assise, dépouillant les bulletins, je revois exactement M. Mugnier-Pollet à ses côtés et M. Millet et… (et qui ? je ne sais plus). Il y avait là des gens enthousiastes et sincères, qui avaient, chacun à sa place, chacun à sa manière, combattu vraiment pendant les lourdes années de guerre. C’est avec émotion que je les évoque, que je les laisse arriver de nouveau vers moi. Ce qui s’impose très fort dans mon souvenir c’est le respect que chacun d’eux éprouvait pour les autres, c’est leur folle certitude qu’ils allaient contribuer à “des lendemains qui chantent”.
Et puis, ce moment-là. Les bulletins sont comptés, les bordereaux remplis. Ça discute. Je vais de table en table, de dolois en dolois. Je suis en pays de connaissance. Monsieur Mugnier, toujours assis à la même table, tient quelque chose dans ses mains. Pourquoi les adultes, si bruyants il y a quelques instants, se taisent-ils soudain ? Je me faufile entre les grandes personnes pour mieux voir et mieux entendre. M. Mugnier fait tourner entre ses doigts un disque noirâtre, ayant une large tache claire en son centre. Ce disque, me semble-t-il, est entouré d’un
Maison Bonin Décoration :voilage, tringle, tissus d’ameublement, literie, stores intérieurs, linge de maison,
Confection. Pose à domicile
Venez découvir
les nouvelles collections De nombreuses idées cadeaux de mariage et de naissance papier de cellophane transparent. Et celui qui était alors maire de Dole, celui qui sera plus tard mon professeur d’histoire-géographie au collège de l’Arc, raconte : “Vous voyez ce que je tiens, c’est une sorte de médicament, un médicament nouveau et formidable qui va révolutionner la médecine, qui va guérir quantité de maladies dans les années à venir”.
A-t-il nommé la pénicilline ? Je ne me souviens plus. Ce dont je me souviens, c’est du silence qui entourait ses paroles, de ses mains tournant et retournant l’objet, de l’odeur de la salle, des adultes gonflés d’espoir et de JeanFrançois Mugnier-Pollet avec son sourire plein de bonté. Il me semble encore l’entendre me dire (comme il le dira à bon nombre de potaches de l’Arc) de sa voix moqueuse, légèrement nasillarde : “Mademoiselle B., je n’ai qu’un œil, mais il voit bien…” Oui, Monsieur Mugnier, vous voyiez bien. Merci. Nicole Blanchot (après lecture de l’article de S. Dumont paru lundi 19 avril 2004 dans le journal Les Dépêches)
Z.A. - 2, Chemin de rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto
du
38 au 50
evasion convivialité, proximité, simplicité
Christine Reverchon
26, rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 82 47 96
4, Bld Duparchy Lons-le-Saunier Tél. 03 84 47 15 71 Pays Dolois - Mai 2004 - 9
LOISIRS ■ DOLE
■ SALIGNEY
L’orgue de Riepp, 250 ans et tous ses tuyaux !
Fête de la culotte Pour marquer son 20e anniversaire, le comité des fêtes “du Vieux moulin”, organise la fête de la culotte les 12 et 13 juin 2004.
Il pourrait à lui seul symboliser la ville de Dole tant il est chargé d’histoire dans une ville pourtant riche d’événements depuis des siècles. Il est fidèle, chaleureux, joyeux, rassembleur, il jouit d’une réputation internationale et est admiré par les plus grands qui se disputent l’honneur de le servir. L’orgue de Riepp va fêter cette année ses 250 ans et les Amis de l’Orgue ne pouvaient laisser passer cette occasion : 2 week-ends de concerts exceptionnels en juin viendront le remercier des services rendus à la musique !
E
n France, ils ne sont plus que 3 instruments baroques authentiques, c’est-à-dire non transformés depuis leur construction. Ceux de la cathédrale de Poitiers, de la basilique Saint Maximin du Var et celui de Dole construit en 1754 par l’allemand Karl Joseph Riepp. Un facteur d’orgue exceptionnel, qui finit par s’installer à Dole où il se maria, laissant en héritage cet orgue rare, “grand 16 pieds” (longueur des tuyaux en façade) en 2 buffets, de 4 claviers et pédaliers, conforme à la tradition française. Comment at-il pu survivre aux outrages
du temps, au vandalisme, aux déprédations, ou même résister à la mode musicale qui évolua au fil des siècles ? C’est un autre miracle que se Stradivarius à tuyaux restitue dans les sonorités uniques autant que fragiles, amplifiées par la légendaire acoustique de la Collégiale. Même Jürgen Ahrend, restaurateur des plus magnifiques instruments d’Allemagne, s’est déclaré bouleversé “devant ce miracle”.
Deux week-ends de haute tenue La Collégiale va donc vibrer au son des 3 600 tuyaux répartis sur ses 63 jeux.
N
Etienne Baillot s'est naturellement intéressé aux règlages du facteur d'orgue avant ces 2 concerts !"
Remarquez bien les visiteurs qui pénètrent dans la Collégiale : naturellement, après avoir avancé de quelques pas dans la nef, ils se retournent, lèvent la tête et rencontrent l’orgue majestueux, comme un salut respectueux ! Les mélomanes auront à leur tour 2 concerts pour écouter ou réécouter l’ins-
trument âgé d’un quart de millénaire, une occasion à ne pas manquer puisque des travaux de restauration intérieure de la Collégiale vont le mettre en sommeil pour quelque temps. Il sera alors protégé comme une relique et s’endormira jusqu’à la fin des travaux.
iché au pied du massif de la Serre, le joli village de Saligney a vu sa population augmenter et rajeunir au début des années 80. Cette renaissance a conduit un petit groupe d’habitants à créer un comité des fêtes, afin d’animer le village en réunissant les habitants autour d’activités conviviales. René Pugeault, premier président, se remémore avec beaucoup d’émotion, les premières actions de l’association : “la première activité a été un apéritif offert à tout le village, le dimanche 7 octobre 1984”. Depuis, de nombreuses manifestations ont été proposées à la population qui a toujours participé en grand nombre. Chacun se souvient des voyages organisés, des fêtes champêtres, des
soirées jeux et particulièrement des soirées organisées au profit du téléthon. De 1992 à 1998, à la fin du mois d’août, un circuit VTT a vu défiler de nombreux cyclistes, et en particulier ceux du championnat de FrancheComté en 1994. Le comité a élargi son action en se chargeant d’assurer l’accueil de diverses manifestations, une chorale fin mai, ou les membres de randonnées pédestres.
Le comité a 20 ans ! L’équipe actuelle, orchestrée par le jeune président Nicolas Lavry, a décidé de marquer l’événement en proposant un week-end festif et champêtre, les 12 et 13 juin. Pour cette sympathique brochette de bénévoles, qui ne manque
Programme détaillé de ces deux week-ends mucicaux Samedi 5 juin à 21 h
Samedi 12 juin à 21 h
Françoise Masset, soprano et Etienne Baillot orgue : musique allemande et française du XVIIe siècle Françoise Masset s’est produite à l’Opéra-comique, à Rouen, Nice, Lyon ou Versailles. Répertoire classique et baroque avec les ensembles les plus renommés. Etienne Baillot, élève de Michel Chapuis, est issu du conservatoire nationaux de Strasbourg et Paris. Organiste assistant à la Chapelle Royale du château de Versailles depuis 1996, il a été nommé en 1999 titulaire de l’orgue de Dole et enseigne l’orgue aux conservatoires de Dole et Chambéry
Jan Wilhem Jansen, orgue. Œuvres de Dietrich Buxtehude Etudes d’orgue et clavecin en Hollande, diplôme de soliste du conservatoire Royal de La Haye. Joue avec les meilleurs ensembles baroques européens. Enseigne l’orgue au conservatoire de Toulouse et assure la direction artistique du Festival international “Toulouse des Orgues”
Dimanche 6 juin à 21 h Ensemble 415 (trio) et Jacques Beraza, orgue, œuvres de C P E Bach et Mozart Fondé en 1981, installé depuis 2001 en Franche-Comté, le trio ensemble 415 a une renommée internationale avec des tournées en Europe, Australie ou Singapour. Vingtdisques sont venus concrétiser leur talent, reconnu par les revues spécialisées. Jacques Beraza, organiste à Dole depuis 1955, a sillonné la France et l’Europe aux commandes d’instruments historiques et s’est spécialisé dans la musique médiévale.
Dimanche 13 juin à 21 h Michel Chapuis, orgue. Musique française des XVII et XVIIIe siècles Dolois aussi célèbre aux USA qu’en Allemagne, Russie ou Japon, sa carrière est planétaire ! Titulaire de plusieurs orgues à Paris, de la chaire de professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Discographie impressionnante avec une intégrale de Bach, de Buxtehude, des répertoires français des XVII et XVIIIe siècles… Réservations à partir du 17 mai. De 19 h à 21 h lundi et mardi 03 84 72 25 40, mercredi, jeudi et vendredi 03 84 72 61 12. Plein tarif : 1 concert 14 €, 1 week-end 24 €, 4 concerts, 44 €. Tarif réduit : 1 concert 7 €, 1 week-end 12 €, 4 concerts, 22 € (étudiants, chômeurs).
On peut également consulter le site de Dole www.dole.org ou s’informer auprès de l’office de tourisme au 03.84.72.11.12.
pas d’imagination et de dynamisme, tout est bon pour se retrouver et s’amuser. Le 20e anniversaire se devait d’être fêté dignement, à cette occasion, ils ont renoué avec la tradition des jeux inter-village. Sermange, RomainVigearde, Ougney, Taxenne et Malange ont accepté de présenter des équipes, qui vont se mesurer au tir à la corde, au mat de Cocagne, à la course au sacs, au jeu de quille et au casse-boîte. La meilleure équipe remportera le trophée, le but étant de le remettre en jeu l’année prochaine lors d’un nouveau tournois, et ainsi relancer ces manifestations simples, génératrices de plaisirs et de convivialité. Il va de soi que la fête est ouverte à tous, rien ne vous empêche de vous inscrire pour une course aux sacs ou de renverser les quilles. Saligney a la chance de posséder un jeu de quilles traditionnelles, le comité aimerait exploiter cette opportunité et relancer la pratique de ce jeu ou “sport”, qui fait parti du patrimoine régional. Il est heureux de constater, que certains petits villages ont su garder le sens des traditions bon enfants, qui permettent de se distraire sans dépenser trop de “sous”, tout simplement en regardant des sportifs du dimanche essayer d’atteindre le sommet d’un C.C mat de cocagne ! Vendredi 11 juin à partir de 21 h : soirée techno. Sam. 12 juin : repas dansant sur réservations (culotte d’agneau au menu). Dimanche 13 juin à partir de 14 h, jeux inter-villages.
Quelques membres du comité
■ MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DOLE
Expositions estivales Jean-Denis Attiret, un artiste dolois du XVIIIe siècle à la cour de l’empereur de Chine Dans le cadre du printemps des musées dont la thématique est cette année “Histoire, histoires”, le musée organise une exposition-dossier sur Jean-Denis Attiret. Né en 1702 dans une famille d’artistes, il complète sa formation par un séjour de deux ans en Italie. Mais une vocation religieuse, il devient Jésuite en 1735, va bouleverser son destin. Envoyé comme missionnaire à la cour de l’empereur de Chine
Qianlong, son expression artistique classicisante va muer vers une esthétique nouvelle.
Système D, 20 ans d’enrichissement par donation
E. Jodelet, Danseuses (détail), pastel, Legs Jodelet, 1981
La politique de développement des collections des musées emprunte des voies variées. Au-delà des acquisitions et des dépôts, une troisième ressource, la donation en l’occurrence, tient une place vitale dans cette perspective. Au travers de cette exposition, nous voulons rendre hommage aux divers
donateurs qui participent activement à cet essor, personnalités incontournables, sans qui notre établissement afficherait un lustre moins rayonnant. Jean-Denis Attiret - Exposition ouverte du 2 mai au 31 août 2004 Système D - Exposition ouverte du 2 mai au 12 septembre 2004 Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Centre d’activités de pleine nature Centre ouvert toute l’année pour individuels et groupes (8 activités supplémentaires)
Canoë-kayak Location VTT Parcours acrobatique
1 rue de la Plage - Ounans - Tél. 03 84 37 72 04 - www.valsnature.fr Pays Dolois - Mai 2004 - 10
Offre promotionnelle* valable jusqu’au 30 juin 2004 sur présentation de ce coupon
-15%
sur la descente de la Loue en canoë et sur location VTT. *non cumulable avec tarifs de groupes
STEPCZAK PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21
GILLES Aux portes de l’été
Les Stores
Pour un jeu d’ombre et de lumière
4, rue Casimir de Persan - DOLE Tél. 03 84 70 89 00 5, route de Genève - Poligny Tél. 03 84 37 28 96
MOTOCULTURE CRETENET ALAIN
RÉUSSISSEZ VOTRE RECONTRE
DUO plus
03 84 72 89 67 19, rue Jolie - 39200 Foucherans www.duoplus-rencontres.com
Qui voulez-vous rencontrer ?
2100 € Rider 12,5 H
MILIEU PROFESSIONNEL RECHERCHÉ
❍ Douceur ❍ Dynamisme ❍ Ambition ❍ Gaieté ❍ Elégance ❍ Culture
❍ Cadre ❍ Prof. libérale ❍ Médical ❍ Artisan ❍ Commerçant ❍ Employé
❍ Humour ❍ Simplicité ❍ Sensibilité ❍ Intelligence ❍ Romantisme ❍ Tolérance
SA SITUATION FAMILIALE ❍ Célibataire, ❍ Veuf(ve), ❍ Divorcé(e), ❍ Séparée, ❍ Enfant : ❍ Oui, ❍ Non, Age mini maxi
Tondeuse autoportée, ejection arrière, moteur 4 temps Briggs & Stratton IC OHV AVS 12,5 ch., Transmission hydrostatique Largeur de coupe 72 cmBac de 170 litres Signal de bac plein. Option : Kit Mulching
449 €
Tondeuse autotractée, moteur 4 temps Briggs & Stratton Quantum 4,5 chevaux - Carter aluminium Largeur de coupe 48 cm Roues montées sur roulements à billes Bac de ramassage souple de litres Réglage centralisé des hauteurs de coupe. Option : Kit Mulching
187 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE TAVAUX - TÉL. 03 84 81 18 37
Qui êtes-vous ?
Max 48 TB
QUALITÉ DE LA PERSONNE SOUHAITÉE
❍ Agriculteur ❍ Non actif ❍ Retraité ❍ Ouvrier ❍ Fonctionnaire ❍ Enseignant
En répondant à ce test, vous recevrez GRATUITEMENT une présélection de 3 personnes résidant la région Visite à domicile sur simple demande
VOTRE BUT, VOS PROJETS
SES GOÛTS, SES LOISIRS
❍ Vivre à deux, ❍ Fonder une famille, ❍ Partager loisirs,❍ Chacun chez soi, ❍ Avoir un enfant, ❍ Résidence alternée,
❍ Campagne, ❍ Ville, ❍ Montagne,❍ Danse ❍ Art, ❍ Cinéma, ❍ Sports, ❍ Musique, ❍ Littérature, ❍ Voyages, ❍ Sorties, ❍ Maison,
● Mme, ● M, ● Mlle, Nom : Prénom : ● Cél, ● Veuf(ve), ● Divorcé(e), ● Séparée, Né(e) le, Adresse CP Ville Tél. Profession Libre : ● Lundi, ● Mardi, ● Mercredi, ● Jeudi, ● Vendredi, Horaires : ● Matin ● Soir
SYM en fleurs Maître Vieille Etude
de
DOLE
VITREUX MAISON DE VILLAGE
MAISON
Comprenant une petite cuisine, séjour, salle de bains, wc. A l’étage : 3 chambres, cave. Garage. CC au gaz. Terrain 3a 31ca.
Comprenant : au rez-de-chaussée : cuisine, séjour, salle de bains, wc. A l’étage : quatre chambres. Grenier, dépendances. Deux garages. CC au fuel. Terrain 03a 10ca.
107 000 €
SAMPANS
99 000,00 €
MAISON MITOYENNE
SERRE LES-MOULIÈRES MAISON D’HABITATION
ANNOIRE MAISON MITOYENNE
A rénover, comprenant au rez-dechaussée : cuisine, séjour, salle de bains/wc, en enfilade deux pièces. A l’étage : trois chambres, vaste grenier, garage. Terrain 8 a 25 ca.
84 000,00 €
comprenant une cuisine “ à l’américaine”, un séjour, salle d’eau, wc, une pièce. A l’étage : trois chambres. Grenier. CC au fuel (neuf). Terrain 6 a 20 ca.
Comprenant au rez-de-ch. : cuisine, séjour / salon avec cheminée, une chambre, salle de bains, wc. A l’étage : un cellier, deux chambres, salle d’eau-wc, grenier, remise. Chauffage bois et électrique. Terrain 5 a 23 ca.
99 000 €
99 500,00 €
22, Place de la Sous-Préfecture • 39100 DOLE • 03 84 82 18 02
Location et vente matériel de sonorisation et d’éclairage pour : particuliers, associations et professionnels. Habille du 36 au 48 L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96
50, RUE DES ARÈNES DOLE - 03 84 82 65 14
C U LT U R E ■ ROCHEFORT-SUR-NENON
Le chœur des Roches soulève des montagnes… a capella Le vendredi 21 mai à l’église d’Etrepigney et le samedi 22 mai à l’Abbaye de Baume-les-Messieurs, vous entendrez battre trois Chœurs. Un jumelage Franco/Vénitien pour le plus grand bonheur des émotions.
L
eur premier disque est épuisé… mais pas eux ! Partout, le public est unanime à reconnaître le talent, la puissance lyrique et émotionnelle produite par le Chœur des Roches qui chante des œuvres A Capella sans accompagnement, comme dans les anciennes chapelles. Le groupe est partagé en quatre pupitres : les ténors 1 ont la mélodie du chant, les ténors 2 ont la responsabilité de l’accompagnement avec les barytons, tandis que les voix les plus graves, les basses sont le support à l’édifice vocal. Dans quelques jours, il ne faudra pas rater l’opportu-
Le président Jean Vaucourt
nité offerte d’aller les applaudir à Etrepigney. Le président Jean Vaucourt revient sur l’histoire du groupe vocal “L’aventure a commencé à une époque où Pierre Boichut, notre chef de chœur actuel, s’occupait de deux chorales mixtes : l’Echo de la Serre de Sermange et la Clé des Champs de Champvans. Moi-même, je faisais partie de l’Echo de la Serre et un jour pour blaguer quelque peu, j’avais réuni les basses de ma chorale pour chanter entre nous et se faire plaisir, sans arrièrepensée. Une troisième mi-temps en quelque sorte, pendant laquelle Pierre Boichut a trouvé que l’idée était peut-être à retenir pour créer un chœur uniquement composé d’hommes. Celle-ci a fait son chemin dans les conversations au cours de l’année 1997, et l’association du Chœur des Roches est née officiellement en janvier 1998. Nous ne pensions pas rencontrer autant d’enthousiasme, car
les hommes sont difficiles à trouver pour bon nombre de chorales, pourtant le chiffre parle de lui-même : nous nous sommes retrouvés très vite une quarantaine d’hommes(aujourd’hui le Chœur compte 52 personnes originaires de 22 communes). Notre siège social est à
Rochefort et c’est là que nous répétons tous les lundis soirs à 20 h 15, dans la salle des associations de la commune. Même si le groupe est complet, nous sommes toujours intéressés par de bonnes voix Les points importants dans notre mode de fonctionnement, sont la discipline, la rigueur et la recherche de la perfection, par exemple lors de la programmation de nos concerts (de septembre 2003 à juin 2004 le Chœur s’est produit 18 fois ! Saint-Claude, Nantua, Italie, Suisse, etc..), les chants interprétés sont choisis par le chef de Chœur qui a la responsabilité artistique, et personne ne discute ses choix bien évidemment. L’actualité pour nous est en
Mai, car nous recevons deux Chœurs d’hommes de la région Vénitienne, qui partageront l’affiche avec nous, pour les fêtes de l’Ascension : Le Choro Tre Molini(chants contemporains) et le Choro Chimé d’Auta (chants régionaux du Piémont et du Nord de l’Italie). Un autre projet se dessine et nous tient beaucoup à c(h)œur, et c’est prévu pour l’automne prochain (décembre 200)avec un déplacement en Guadeloupe.” Le vendredi 21 mai à 20 h 30, le public aura le plaisir d’entendre six chants du Chœur des Roches dont les célèbres : Patrick l’Irlandais(un chant de marins), Rasbönicka (chant orthodoxe à la Vierge), deux chants basques, un air d’opéra, etc… JJVD
Maison Natale
de la
Louis PASTEUR de
43, RUE PASTEUR - DOLE Tél. 03 84 72 20 61 - Fax 03 84 72 14 63 www.musee-pasteur.com
m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE
■ FESTIVAL DES QUATRE VALLÉES
Chanter le plaisir de la voix
Un nouveau défi pour l’orchestre d’harmonie des pays de Chaux
Réunion d’information aux familles précédée d’une courte audition de la pré-maîtrise le lundi 10 mai à 18 h, 11 av. Aristide Briand à Dole. (Tél. 03 84 82 00 45). Date limite du dépôt des candidatures : vendredi 21 mai.
Le Musée
DATES ET HORAIRES D’OUVERTURES En avril, mai, juin, septembre, octobre : 10h - 12h et 14h - 18h. En juillet et en août : 10h - 18h. Hors saison : samedi et dimanche après-midi.
■ ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE
L’Ecole Nationale de Musique et de Danse et l’Education Nationale en partenariat vous informent des modalités de recrutement pour septembre 2004 concernant les élèves des CE1 et CE2. Il n’est nullement nécessaire de posséder des connaissances musicales pour débuter. Seules une audition et l’appréciation du carnet scolaire sont retenues afin de définir l’admission dans ce cursus spécifique. Ces classes à Horaires Aménagés ont pour objectifs de coordonner le développement personnel, scolaire et artistique de l’élève, d’offrir une formation musicale adaptée et spécialisée par le chant choral, de préparer à participer au chœur de la maîtrise de Dole Franche-Comté. En 1re année, l’approche est progressive : chant choral, formation musicale et improvisation rythment la semaine. En 2e année, le programme se poursuit. Les élèves abordent les principes de la technique vocale et élargissent leur répertoire conçu pour nourrir une culture musicale variée et riche de poésie et d’harmonie.
Découvrez
L’harmonie des pays de Chaux est composé de deux associations, “les amis de la musique” d’Orchamps et “l’Espérance” d’Arc-et-Senans. Cette formation composée de 40 musiciens amateurs, se produit régulièrement dans la région soit sous forme de concerts traditionnels soit sous forme de projets exceptionnels.
C
ette année l’harmonie des pays de Chaux se lance dans un nouveau défi, le festival des 4 vallées. Celui-ci regroupe une douzaine d’harmonies composées de musiciens amateurs. Ces orchestres représentent les régions des vallées du Doubs, de la Loue, du Dessoubre et de l’Ognon. Le 5 juin 2004, l’harmonie des pays de Chaux profitera du cadre magnifique de la Saline
royale pour organiser le festival qui aura lieu en deux temps : un après-midi convivial avec des matchs d’improvisation théâtrale et le soir, un concert exceptionnel composé des 150 musiciens exécutant une œuvre originale créée pour cette manifestation. Cette œuvre originale racontera en musique l’histoire de la Saline, composée de 5 parties. Elle vous permettra d’imaginer la construction, l’exploita-
tion, la déchéance et la renaissance de ce chef-d’œuvre architectural, pour finir avec une partie plus festive, qui au milieu du parc illuminé par une exposition nocturne sur les formes et les couleurs vous permettra de fêter avec nous le début de l’été. Mélomanes ou pas, venez découvrir ou redécouvrir ce magnifique site qui cette fois-ci, vous racontera son histoire en couleurs, en lumières et en musiques.
65, rue Louis de la Verne - 39100 Dole -Tél. 03 84 72 65 37
Offrez-vous le confort d’un store Fabricant installateur sur mesure depuis 15 ans
STORES LACROIX
Stores, volets, moustiquaires, réentoilage, vente, S.A.V., pose, dépannage
Expo : 41, rue Marius-Pieyre • Dole • Tél. 03 84 72 31 57
Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine
◗ Véranda Alu ou Bois Alu ◗ Fenêtres PVC ou Alu ◗ Pergola ◗ Stores ◗ Volets roulants Alu ◗ Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Etudes et devis gratuits sur demande
OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69 Pays Dolois - Mai 2004 - 13
C U LT U R E ■ PREMIÈRE MONDIALE D’“ORFEO BAGGIO”
■ DAMPARIS
Le mariage du théâtre et du football
Texte et bulle 2004,
Grande fête du geste créateur L
suspect dit-il vrai ou est-il un fou dangereux ?
Le 6e Salon du Livre et de la Bande Dessinée “Texte et Bulle” aura lieu les samedi 22 et dimanche 23 mai 2004 à Damparis. Une manifestation tout à l’honneur de la BD belge, avec comme invité principal, le grand Ferry (Ferry Van Vosselen).
Rencontre peu ordinaire des arts de la scène et du football, écrit dans une langue très actuelle, “Orfeo Baggio” tient à la fois du cinéma par l’usage d’images vidéo, du théâtre musical (quatre musiciens interpréteront la bande originale du spectacle en direct), et du thriller métaphysique. Présentés à Saint-Étienne le 27 février dernier, les quatre personnages de la pièce sont les acteurs ordinaires d’une métaphore violente qui trouve chaque jour son illustration dans les colonnes de nos journaux et sur nos petits écrans.
L
’événement impressionne un peu plus chaque année par son ampleur et surtout par la présence des plus grands noms de cette planète… hurlante de couleurs et de bulles, et de héros extravagants, extraterrestres ou tout simplement extraordinaires. Oui, aujourd’hui et depuis belle lurette, c’est le rendez-vous national immanquable (Angoulême ne nous lit pas ? Ouf !) des meilleurs d’hier et d’aujourd’hui venus des quatre coins de leur planche à dessiner. Et pour organiser depuis 1998 ce salon colossal, personne ne coince la bulle à Damparis. Les responsables André Albertini (adjoint aux affaires culturelles) et Lucien Humbert (éditeur et calligraphe) qui œuvrent sans compter avec l’aide d’une soixantaine de bénévoles, méritent les applaudissements et un succès annoncé. Le duo fonctionne à merveille depuis toujours pour s’assurer la présence de l’élite, faisant toujours plus, pour doper la
croissance et la reconnaissance. Seule une bonne équipe peut réussir une telle aventure, une évidence mise en application depuis longtemps dans la BD : Astérix et Obélix, Tintin et Milou, Boule et Bill, etc… Cette 6e année affole les chiffres avec la présence de 32 dessinateurs du monde entier, de 11 illustrateurs, de 15 écrivains, de 15 animations, de 14 expositions, de nombreux stands de livres neufs et d’occasions, de tailleurs de pierre, de sculpteurs et de bien d’autres surprises. Comme toujours l’aventure est soutenue par l’investissement de la municipalité, des sponsors, du Conseil général, du Conseil régional, notamment. Ce nouveau chapitre des aventures culturelles damparisiennes est à découvrir prochainement en avant-première, les 22 et 23 mai, de 10 h 30 à 19 h
au gymnase et à l’Espace Picasso, place du 1er mai. L’entrée en sera gratuite et une restauration permanente sera JJVD assurée. Renseignements : Texte et Bulle - Mairie de Damparis - Tél. 03 84 79 74 74 www.ville-damparis.fr ou Oncle Lucien Editions Tél. 03 84 37 81 69 Lucienhumbert@club-internet.fr
Ferry, invité d’honneur Ferry Van Vosselen est né le 23 avril 1944, il étudie la publicité à l’institut Saint-Luc de Grand. En 1970, il débute dans le Soir Jeunesse et dessine tout d’abord un court western, scénarisé par J. Daniel, avec qui il réalise par la suite plusieurs histoires. Il entreprend en 1974 une histoire de deux hussards, intitulé Savary. Parallèlement, il collabore en 1973 à la version belge de Pilote. Il y conçoit quelques pages d’actualités, avant de rejoindre l’équipe du journal de Tintin. En 1974, il donne naissance au personnage de Cédric, le temps de quelques courts récits, publiés tant dans Tintin que dans Tintin Pocket. Passionné par l’histoire, il se lance en compagnie du scénariste Duval dans la réalisation des Grandes Catastrophes. En 1976, il s’associe avec Vernal et crée dès l’année suivante, la série Ian Kalédine. Celle-ci paraît en albums au Lombard, à partir de 1983. En 1993, il dessine les premières planches des Chroniques de Panchrysia. Sans inutile effet de style, le graphisme de Ferry privilégie essentiellement la clarté et la lisibilité. Ferry est très attaché à sa Flandre natale, cette terre des Alchimistes.
e thème de la pièce écrite par le dolois Mario Morisi pour le Chok théâtre de Saint-Étienne n’est pas banal. Dans une atmosphère de fin du monde un homme d’une quarantaine d’années est arrêté près du cadavre d’une bibliothécaire. Les policiers le mettent en garde à vue. Contraints de le faire parler sans le soutien de la technologie – l’électricité a sauté et les ordinateurs sont en panne –, le capitaine Ferret, un policier las, et le lieutenant Moretti, une jeune femme impatiente, cuisinent le suspect qui prétend s’appeler Roberto Baggio et être une star mondiale du ballon rond. Ali, son compagnon de cellule, en sourit. Le ton monte et la plaisanterie tourne au vinaigre. Que se passera-t-il quand les ordinateurs cracheront à nouveau de l’information et que l’ordre régnera sur les quartiers ? Le
Le mariage du théâtre, du polar et du football
Une vraie première mondiale Fruit de quatre années de documentation sur Roberto Baggio (de nombreuses répliques de la pièce ont été
véritablement prononcées par Baggio ou écrites à son propos), le texte du Franc-Comtois Morisi sera mis en scène par Alain Besset, le directeur et fondateur du Chok Théâtre. Attendue avec une réelle impatience, “Orfeo Baggio” et ses auteurs ont déjà fait l’objet de nombreuses mentions dans la presse internationale, italienne, bien sûr, mais également espagnole et argentine, au point que Canal-
■ CHAMPVANS
Comme un air de festival En proposant une semaine de théâtre sous chapiteau à Champvans, RLC Production, devenu RLC Spectacles, nous offre un avant goût des festivals de cet été. “Nous avons animé des ateliers de pratique théâtrale avec 50 enfants et adolescents et nous n’avons pas de salles à Dole pour représenter leur travail !” précise Claude Monnoyeur. “De là, est venue l’idée d’installer un chapiteau. Par la suite s’est greffé le projet d’inviter d’autres spectacles.” Cela commencera par “L’Alphabet des Sables”, suite de contes arabes, interprété par Mohamed Guellati. “Ce spectacle avait été créé l’an passé dans le cadre de l’Année de l’Algérie. Nous le représenterons en juillet prochain en Avignon”. Vend. 28 et sam. 29 mai - 20 h 30
Et puis, “Histoire du Tigre”, de Dario Fo, interprété par Claude Monnoyeur. “Nous venons de le jouer en Allemagne et au Sénégal. Ce Tigre va s’arrêter un moment à Champvans.” Dimanche 30 mai à 20 h 30 - lundi 31 mai à 17 h
Les “Ateliers Enfants” de et avec les 50 enfants de l’Atelier Théâtre, mis en scène par Barbara Jamrozy Jeudi 3 et vend. 4 juin à 20 h 30
Cette semaine se terminera par “Solo pour un duo”, spectacle de “Magicrobatie”. Le
prétexte est simple : un voleur de pommes veut changer de métier. Mais que faire ? Il décide de se lancer dans le spectacle. Mais est-ce vraiment un métier ? Et en vivant de l’art, pourra-t-il encore se payer des pommes ? Qu’est-ce que l’art, après tout ? Samedi 5 juin à 20 h 30
C’est pour RLC Spectacles l’occasion de terminer sa saison comme un feu d’artifices et de donner ainsi à cette semaine un air festif, plein de bonne humeur et de surprises.
Plus et “L’Equipe du Dimanche” ont présenté Philippe Ambrosini, le Baggio de la pièce, lors de son émission du 29 février dernier. Un grand moment donc, que le dolois Mario Morisi aimerait faire partager à ses nombreux amis dans la région. Pierre Launay
Orfeo Baggio, le 3 juin 2004 à l’Opéra-théâtre de Besançon. www.mariomorisi.com
■ DOLE
J-Michel Kolbecher Expose à la MJC Du 11 mai au 4 juin 2004, double bonheur aux cimaises de la galerie Barberousse de la Maison des Jeunes et de la Culture de Dole, avec L’exposition “Les Glanes Vagabondes” nature et écriture de JeanMichel Kolbecher et de l’atelier d’écriture de la MJC, et, “Calligraphies d’Art” de Denise Massé - Bonnaventure. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h.
Réservations : 03 84 82 24 10
PROFITEZ DE NOTRE SALON “PRINTEMPS” Exsis Mini Intégral Hymer
Pack équipement valeur au tarif public 2004 : 2870 €
Le nouvel HYMER T 655 Sélection*
42 900 €** - une sélection à saisir vite !
* Série limitée - ** Tarif pour modèle 2004 sur plancher cabine Fiat 15 - 2,8 L - 127 CV
- Pack électrique Fiat - Chauffage route - Four à gaz - Réfrigérateur 135 L - Housses de sièges cabine Vous ne payez que 1370 € Vous économisez 1500 €
Nombreuses occasions révisées et garanties
Route de Dijon • Sampans • Dole • Tél. 03 84 82 09 50 • www.masters-dole.com ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Pays Dolois - Mai 2004 - 14
Réseau
France
Samedi 15 Mai • 9 h/14 h : entraînement des compétiteurs sur le Big Air • 12h : repas sur place (snack) • 15 h/19 h : runs de qualification, spectacle gratuit • 21 h : concert Ska, projection de Films extrêmes Pipe Arrustut (Lyon), Lachavo Chico (Dijon) Entrée 5 € - salle Gérard Philipe Tavaux • 1 h : free session (navigation libre) en nocturne.
Dimanche 16 Mai • 10 h/ 12h : test du tremplin pour le Grand Public* • 12h : repas sur place(snack) • 13 h 30 : runs de Finales, spectacle gratuit • 18 h : Remise des résultats * à partir de 14 ans. Pour les mineurs autorisation parentale obligatoire. Inscriptions sur place pour 4 euros. Prévoir des habits de rechange !
KAYAK FREESTYLE 15-16 MAI PONT DE GEVRY
Maurice Prince - Isabelle Nicod
71, RUE PASTEUR - 39100 DOLE TÉL. 03 84 72 70 55
Prix écrasés
FRANC COMTOISE DE CONFORT 12 Avenue Mal Juin - Dole Tél. 03 84 82 90 40 Pays Dolois - Mai 2004 - 15
CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
SARL LADREYT - Sur rendez vous Ouverture du lundi 8 h au samedi 12 h
Z.A.C FOUCHERANS - DOLE
Tél. 03 84 82 40 17 ARBOIS Jura
La plus belle collection de marmites d’Europe
Au pied de la plus haute reculée du Jura, dans un cadre verdoyant et unique, découvrez le travail spectaculaire des eaux souterraines.
T E M P S
E T
D E
L ’ E A U
Grotte
des Planches Restaurant
Conso mixte 1.7 CDTI / 2.0 T : 4.9 / 9.1 et CO2 (g/km) : 132 / 218
L’Enclay
Dans un havre de verdure et de tranquillité, “un enclos paradisiaque”, le restaurant L’ENCLAY est une halte apaisante pour déjeuner ou se désaltérer en contemplant l’imposante reculée des Planches, la plus haute du Jura.
Renseignements
03 84 66 13 74
- 2003 - Crédit photos STUDIO VISION - Béatrice BONNIVARD
D U
)DARTAGNAN
ΠU V R E