Pays Dolois 51

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

DOLE Du 17 juin au 3 juillet 2004 * à choisir dans la sélection

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

NOS VINS DU SOLEIL

Pa pr rk iv ing é

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°51 - Juin 2004

Un vrai journal

s e r u e l l i e “les m affaires”

Renault

J.P. Cône

VÉHICULES NEUFS

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

Le village voisin !

■

Amange

La fête du Loup-Garou P3

■

Tavaux

L’homme aux poupées !

■

P7

Sports

A vos rames !

P10

CRISSEY Un beau compromis entre les attraits de la campagne et les atouts de la ville qui a fait pousser Crissey, et que la récente implantation du Parc Aquatique Isis tout proche a encore mis davantage en valeur. Avec le Doubs et son château en toile de fond, un beau tableau du pays dolois.

Page 8

Auto-école PL- Permis 32T.44T - Permis E ”B”

C.A.C.E.S Engins TP selon la R372 modifiée

Permis D. Autocar

C.A.C.E.S Nacelle selon la R386

F.I.M.O de conducteur routier

C.A.C.E.S Grue auxiliaire selon la R390

(Formation initiale Minimale obligatoire)

F.C.O.S de conducteur routier (Formation continue obligatoire de sécurité)

■

Musique

Découvrez le groupe Tryo

P13

Essayez la liberté d’esprit

Formation Pont roulant C.A.C.E.S cariste selon la R389

Centre de Franche-Comté 39100 Foucherans - Tél-03 84 82 49 23 Fax-03 84 72 83 15 - Email forget.dole@wanadoo.fr

le confort absolu

www.stressless.fr

4 Avenue de Landon • Dole • Tél. 03 84 72 42 76

Sur ce coup là, vous ne serez que 3 à être satisfaits !

Le Style !

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

3

cuisines d’expo

14, avenue de la Paix - DOLE Tèl. 03 84 70 94 98

Renault Premium Lander Un véhicule à l’aise sur tous les terrains

Renault Midlum Faites équipe avec un spécialiste

DOLE POIDS LOURDS Claude Cuynet 66, Av. de Lattre de Tassigny Dole Tél. 03 84 82 26 76

A L’ H O N N E U R

SOIN DU VISAGE ■ AMANGE

8 Fête du Loup-Garou e

Manifestation de renommée régionale, la 8e édition de la fête du Loup-Garou, organisée par l’association “Amange animation”, aura lieu cette année les vendredi 25 et samedi 26 juin.

Un peu d’histoire à travers celle de Gilles Garnier “En des temps reculés, ou régnaient l’obscurantisme et les superstitions, des êtres dépravés par la misère, exaltés hors des voies de l’humanité par l’usage de drogues enivrantes se sont couverts de peaux de loup, se sont exercés à courir à quatre pieds, et, jetant sous ce déguisement, la terreur dans les populations, ont vécu des déprédations et sont allés jusqu’à se repaître de chair humaine.” Telle est l’opinion émise par Aristide Dey sur la nature des prétendus loupsgarous. L’histoire de Gilles Garnier, vient à l’appui de cette opinion.

Gilles Garnier, fuyant le commerce des hommes pour se livrer aux exercices de piété, se réfugie dans la chapelle Saint Bonnot, près d’Amange, et se fait ermite. Bientôt sa solitude lui semble triste, et pour l’embellir, il fait choix d’une compagne légitime nommée Apolline. De nombreux enfants naissent de cette union, et avec eux la misère s’introduit dans l’ermitage. Dans le même temps (1571), un loup jette la terreur dans les environs.

Peu de temps avant la SaintMichel, une fille de douze ans est enlevée dans une vigne du territoire de Châtenois lieudit Es-Georges, traînée dans le bois de la Serre, dépouillée et mangée. Huit jours après la Toussaint, une autre fille est étranglée par un loup au pré de la Ruppe, territoire d’Authume, elle aurait été dévorée sans l’inter vention de plusieurs personnes. Quelques jours plus tard, un garçon de dix ans est étranglé et dévoré par un loup a une lieue de Dole, entre Gredisans et Menotey.

Ces scènes de carnage effrayent les populations et jettent la désolation au sein de plusieurs familles, la justice ne trouve rien à faire pour cette situation. Enfin, le vendredi après la Saint-Barthélémy, un garçon de douze ans est attaqué sous un poirier, près du village de Cromary. On accourt aux cris de la victime. Cette fois c’est un homme, Gilles Garnier, qui emporte le malheureux garçon pour s’en repaître, il a oublié sa peau de loup. Il est arrêté sous la prévention des crimes ci-dessus énumérés, et, aussi, pour avoir tenté de manger gras un jour défendu, car, dit l’acte d’accusation, “il eut mangé de la chair du dit garçon sans le dit secours, nonobstant qu’il fut jour de vendredi”.

Gilles Garnier avoue tous les faits qui lui sont imputés, ajoute qu’il a admis sa femme à partager ses horribles festins, et, par un arrêt du parlement de Dole, du 18 janvier 1573, est condamné à être traîné à revers sur une claie depuis la conciergerie sur le tertre de cette ville, être

ensuite brûlé vif et son corps réduit en cendres et icelles jetées au vent.

Le sentier du Loup-Garou Il y a bien longtemps que le Loup-Garou ne hante plus les villages de la “vallée des Anges”. Grâce à des adolescents qui ont eu envie de tagger un mur disgracieux, et des adultes qui ont su les écouter et les aider, le LoupGarou est aujourd’hui synonyme de balade, de découverte, de plaisir et de nature, à travers le sentier qui porte son nom. Officiellement inauguré le 13 juillet 1997, le sentier du Loup-Garou est une réalisation remarquable, la nature et l’environnement, la culture et le patrimoine y font bon ménage, les 22 panneaux répartis entre village et forêt sont de véritables sources d’information. On se laisse prendre au jeu du savoir, ce patrimoine local nous passionne tant ! Tout au long des 4,5 km du circuit, on se laisse transporter de découvertes en découvertes. Des bâtisses insolites du village à l’ermitage Saint-Bonnot, qui fut le

repère du Loup-Garou, en passant par un vieux moulin, des cascades, un étang… sans oublier d’apprécier le calme et la beauté du site. La randonnée dure à peu près une heure trente à condition d’être bien chaussé.

Un des éléments majeurs du sentier est une grande fresque murale peinte sur un des murs de la maison familiale. Les tableaux permettent de découvrir l’habitat préhistorique des lieux, l’architecture locale, l’histoire du Loup-Garou de la “vallée des anges”, ainsi que l’occupation sylvicole et agricole du territoire.

La fête du Loup-Garou Lors de l’inauguration, afin que le sentier continue à vivre entre histoire et légende, l’association “Amange Animation”, a décidé de créer une grande parade annuelle. Le

village situé aux pieds du Massif de la Serre, se prête parfaitement à une reconstitution inspirée de la vie de Gilles Garnier célèbre loupgarou du XVIe siècle. Le but est de créer une promenade à travers le temps, grâce à un spectacle de rue où les comédiens, les acteurs d’un jour et les spectateurs se mêlent pour recréer, l’espace d’une journée un grand moment de liesse populaire : le loup est capturé et le cauchemar est fini !

Au fil des années la notoriété de l’événement a grandi et dépasse maintenant le cadre local. Pour la 8e édition, l’équipe de bénévoles a préparé un programme à la hauteur de sa renommée.

Vendredi 25, dans la salle des fêtes, l’archéologue Luc Jaccottey, proposera à 20 h 30, une conférence sur les arckoses, autrement dit les meules de moulin fabriquées jadis à partir des carrières de Moissey.

Samedi 26, la fête commencera à 15 heures par un concours de maquillage. A 17 heures, la chasse au loup suivra le sentier du loupgarou, ponctuée d’animations dans la foule. Après la capture du monstre, le jugement sera rendu place de l’école, s’en suivra un apéritif et des grillades. Un groupe celte et les petites “yayas” apporteront une ambiance musicale durant toute la soirée. A la tombée de la nuit, lorsque débutera le bal dans la salle des fêtes, torches et lampions seront allumés afin de guider les curieux à travers le village où les attendront de nombreuses animations, magiciens, cracheurs de feu, jongleurs. La soirée prendra fin par une grande farandole autour du bûcher destiné à l’infâme personnage.

La bête est morte jusqu’à l’année prochaine !

CC

Beauté aromatique SOIN 100% NATUREL : • POUR L’ÉQUILIBRE DE LA PEAU, • L’ÉCLAT DU VISAGE, • LE BIEN ÊTRE INTENSE

Catiovital SOIN NETTOYANT ET TRAITANT POUR UNE PEAU NETTE ET ÉCLATANTE DE BEAUTÉ

Offre exceptionnelle jusqu’au 19 Juin 1 soin = 15% de réduction 3 soins = 25% de réduction Dépositaire agrée

6B rue Boyvin - Tél. 03 84 82 04 67

Portes ouvertes les 12 et 13 juin DOBLÒ

10 407€

15 821€

(2)

ULYSSE

jusqu’à

2 500€

(3)

d’économie

(1) Tarif hors options au 01/04/04 du Doblò 1.2 Active (version présentée) déduction faite de l’offre de votre distributeur Fiat : 11 335 € - 928 € = 10 407 €. (2) Tarif hors options au 01/04/04 de la Multipla 1.6 16v Active (version présentée) déduction faite de l’offre de votre distributeur Fiat : 16 580 € - 759 € = 15 821 €. (3) Jusqu’à 2 500 € d’économie sur la gamme Ulysse. Exemples : Ulysse 2.0 16v Active (version présentée) : 2 056 € d’économie - Ulysse 2.2 JTD 6M Emotion : 2 500 € d’économie. Offres réservées aux particuliers, valables jusqu’au 30 juin 04 dans le réseau Fiat participant. Conso. mixtes mini/maxi (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions C02 mini/maxi (g/km) : Doblò 5,5/8,8 et 147/208 ; Multipla : 6,4/9,2 et 170/218 ; Ulysse : 7,0/9,1 et 186/218. * 8 places en option.

EST

BMX - Championnat inter-région Nord-Est - 9 manche Dimanche 20 juin de 10 h 30 à 17 h au Bois des Vernaux. Organisée par l’Avenir Cycliste Damparis Tavaux et Région. Entrée gratuite. Buffet-Buvette

(1)

MULTIPLA

à partir de

■ TAVAUX e

à partir de

Automobiles

Colin Frères

155, av. Eisenhower - DOLE 03 84 82 19 01 http//estauto.lereseaufiat.com

ESPACE LOISIRS Présente ses nouveaux rayons de papiers, peintures, dessins et loisirs créatifs Et toujours le plus grand choix de bandes dessinées

5 rue de Besançon • Dole • Tél. 03 84 82 14 06 Pays Dolois - Juin 2004 - 3

VIVRE ICI ■ CHAMPVANS

Godier/Genoud : une moto de légende Les membres du club national se sont retrouvés à Champvans, le week-end de la Pentecôte, avant de partir à la découverte du Jura.

L

e club “Godier Genoud passion” a vu le jour en 1999, il réunit un groupe d’inconditionnels de la marque, venu des quatre coins de la France et de Suisse. Cette année, Pierre Boucard, habitant de Champvans, s’est chargé d’organiser la rencontre annuelle des membres, avec au programme : l’assemblée générale de l’association et des circuits découvertes à travers la région. Ils sont toujours très heureux de se retrouver les amateurs de “GG”, d’autant plus que leur “gourou” Alain

Genoud est toujours de la fête. Créateur de la marque avec Georges Godier, dans les années 70, il représente bien souvent le catalyseur qui permet, lors de la remise en état d’anciennes motos, de trouver les pièces manquantes, éventuellement de les usiner et bien souvent de réparer les machines dans ses ateliers de Saint-Julien-enGenevois. Une passion qui coûte parfois cher, mais qui apporte tant de plaisir, lorsque le pilote sort sa belle “GG” blanche et verte aux couleurs de la marque.

Godier Genoud, une moto de prestige Qui plus que le duo Godier Genoud peut prétendre avoir marqué à jamais l’histoire de la moto de ces dernières décennies. Premiers pilotes à

remporter une victoire au Bol d’Or, ils ont mis leurs compétences acquises en compétition au service de la route et des motards, en améliorant techniquement leurs motos et leur look. En 1976, la première moto signée Godier

Genoud, créée sur la base d’une kawasaki 900 Z1, se nomme 1000 GG. Elle est composée d’un habillage complet élaboré par les deux hommes, d’un échappement 4 en 1 Devil, de diverses améliorations techniques et de leur inimitable couleur verte et blanche. Mais le plus important est l’homologation par le service des mines dans cette configuration : la carte grise porte la mention “constructeur : Godier Genoud”.

Une nouvelle marque est née.

Moto d’exception, elle est admirée par les motards et sa notoriété s’exporte jusqu’au Japon, fief de grandes marques. Différents modèles sont produits jusqu’au décès de Georges Godier, survenu accidentellement lors d’essais moto. Depuis cette date, Alain Genoud continue à perpétuer le mythe GG. Sous l’enseigne

Godier Genoud Recherche et Développement, il met son savoir-faire à la disposition des pilotes et continue dans la voie du perfectionnement tracé depuis une trentaine d’années.

La marque ayant cessé sa production, les exemplaires

encore en circulation sont rares et donc très recherchés.

L’association permet à cette moto mythique de continuer à vivre grâce à la passion de quelques inconditionnels.

imagée, où l’observation amusée des mœurs du temps passé rend encore plus vivante, sans la trahir, la restitution fidèle et scrupuleuse des faits.

Avec le soutien de la commune d’Orchamps, de la com-

munauté de communes JuraNord et du Conseil général du Jura.

Contact : 03 84 82 56 41.

CC

■ EDITION

Orchamps aux XVIIIe et XIXe siècles ■ PUBLI REPORTAGE

Caves Maurin : Cinquième génération “Authenticité, qualité, diversité et conseil, sont nos maîtres mots” insiste François Maurin, nouveau gérant de la société Caves Maurin, fondée en 1850 et installée à Dole depuis plus de quarante ans. L’entreprise est familliale, François incarne la cinquième génération de négociants en vins.

François Maurin est diplômé en comptabilité, en gestion financière et en gestion des entreprises et des administrations.

Dans l’entreprise doloise, le caviste est Xavier Rigaud : il assure l’accueil, le conseil, et les services aux clients. Située rue Jacquard, dans la zone des Epenottes vers l’hôtel grill Campanile, la cave Maurin, dispose de quelques 500 références en vins et ouverte du mardi au vendredi de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à 18 h 30, sauf le samedi jusqu’à 17 h 30.

Celles-ci sont représentattives des plus beaux vignobles français et étrangers. Vous trouverez également des alcools et des Whisky rares et spécifiques.

Les clients découvrent le large choix de fontaines à vins, un concept développé depuis une dizaine d’années et idéal pour des réunions familiales ou des manifestations organisées par des associations. Tous ces produits sont vendus à des prix attractifs, comme ceux indiqués en première page.

“A l’heure actuelle, l’activité de caviste propose découverte et plaisir du vin”. La culture vin se développe en France indique François Maurin qui a de nombreux projets en gestation.

Dans la Cave Maurin à Dole, vous trouverez ainsi le meilleur du vin à consommer avec modération !

E

n 2001 et 2002, la Maison du Patrimoine présentait une série de conférences sur l’histoire d’Orchamps aux XVIIIe et XIXe siècles, préparées et animées par Albert-Jean Rossignol. Deux années dans les archives municipales à dépoussiérer, classer, lire des milliers de documents, avaient été nécessaires à l’auteur pour faire revivre plusieurs générations d’Orchamps, du règne de Louis XV à la présidence de Félix Faure.

Ainsi, à partir du travail rigoureux de l’historien, par une sorte d’alchimie dont lui seul a le secret, Albert-Jean Rossignol, avait captivé, quatre soirées durant, le public, de la salle des fêtes d’Orchamps.

En effet, il fit revivre avec bonheur de nombreux Orchampois : Théodore Baverel, personnage haut en couleur qui nous entraîna dans une promenade imaginaire ; Louis Lombard, maître de postes,

notable important usant et abusant de nombreux privilèges ; le curé d’orchamps qui attaque un jour ses paroissiens en justice parce qu’ils ne mettaient assez d’empressement à labourer et récolter les champs appartenant au presbytère ; les membres de la Garde Nationale qui organisèrent en 1830 un gigantesque banquet au bout du pont d’Orchamps ; ou encore Jérôme Paupion, artiste peintre.

Une lutte avec Dampierre, et Fraisans…

C’est aussi, aux confins du Jura, du Doubs et de la HauteSaône, la vie quotidienne d’un bourg situé sur la Route Royale (aujourd’hui R.N. 73) joignant Besançon à Chalonsur-Saône. Albert-Jean Rossignol évoque avec bonheur la vie des paysans sur leurs minuscules parcelles, l’animation des foires aux bestiaux, la vie et la mort d’une faïen-

cerie, la lutte qu’Orchamps engagea avec Dampierre et Fraisans pour obtenir le titre de chef-lieu de canton, les soucis et les conflits autour de la construction d’un pont ou du creusement du puits communal, et puis la naissance de l’école, l’habillement des pompiers, la création du bureau de Bienfaisance…

Or, à la fin de ce cycle de conférences, les auditeurs se demandèrent ce qu’il allait advenir de ce travail de mémoire. Car le souvenir de ces histoires, contées avant tant de talent, n’était-il pas éphémère ? Ne fallait-il pas préserver de l’oubli ces histoires d’Orchampois par la diffusion d’un livre ?

Aussi, Albert-Jean Rossignol dut-il s’efforcer de satisfaire cette demande en reprenant les centaines de pages de ses notes manuscrites. Aujourd’hui, la Maison du Patrimoine présente un ouvrage écrit dans une langue claire et

Orchamps aux XVIII et XIXe siècles 1700-1900 par Albert-Jean Rossignol disponible à la maison du patimoine d’Orchamps, mairie d’Orchamps. 22 euros.

www.volkswagen.fr/polo

Double Airbag frontal et latéral avant • ABS avec répartiteur de freinage EBV Direction assistée électrohydraulique • Vitres électriques avant • Climatisation semiautomatique • Régulateur de vitesse • Télécommande de verrouillage centralisé • Jantes 15”.

Polo Trend Pack 1.2 65 - 3 portes - 10 990 € *

Polo Trend Pack 1.2 65

Garage Gérard Cuynet • Zone commerciale - Choisey - 03 84 82 21 11 3615 Volkswagen (0,02 € l’accès). 0 825 02 25 25 (0,15 € la minute). Consommations du Touran : cycle urbain/extra-urbain/mixte (1/100 km). Normes CE 99/100. Consommations minimales :Touran 1,9 TDI 100 BVM6 : 7,4/5,2/5,9 CO2 (g/km) : 159.

Consommations maximales : Touran 1,6 FSI 115 BVM6 : 9,5/6,2/7,4 - CO2 (g/km) : 178.

Pays Dolois - Juin 2004 - 4

Groupe VOLKSWAGEN France - R.C. Soissons B 602 025 538

Du 5 au 30 juin 2004

PRIME REPRISE * DE 4000 €

SUR 10 C5 EN STOCK.

• ABS avec Répartiteur Électronique de Freinage • • • • •

et Aide au Freinage d’Urgence.

Airbags frontaux, latéraux et rideaux.

Suspension Hydractive 3.

Climatisation.

Projecteurs antibrouillard Volant réglable en hauteur et en profondeur.

Tous nos véhicules sont équipés de pneumatiques Michelin. *Soit 4000 € TTC ajoutés à la valeur de reprise de votre véhicule pour l’achat des C5 neuves en stock au tarif général Citroën conseillé du 24/05/2004, d’une cylindrée supérieure ou égale à celle de votre véhicule objet de la reprise. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus du jour de la reprise applicable à la version du véhicule repris ou, le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ce cours, ou ladite moyenne, étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard, et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. Modèle présenté: C5 Exclusive HDi 136 FAP avec option peinture métallisée. Consommations (normes CEE 1999-100) urbaine/extra-urbaine/mixte (en l/100 km): 8,7/4,8/6,3. Émission de CO2 (g/km): 167. Offre non cumulable réservée aux particuliers,

24, BD. DES FRÈRES LUMIÈRE 03 84 69 09 09 www.citroen.fr/dole

ISO 9OO1 VERSION 2000

VIVRE ICI ■ MEMOIRE

Le canton de Dole en 1812 En 1812, Napoléon était à l’apogée de sa gloire, la retraite de Russie, Waterloo n’étaient pas loin. Les ambitieuses conquêtes impériales avaient étendu la souveraineté de la France sur l’Italie, la Belgique, la Suisse, l’Allemagne, la Hollande, la Prusse, l’Égypte… Le Jura était alors le 57e département sur une liste de 130.

N

otre département faisait partie de la 3e série, il pouvait élire deux députés au Corps Législatif. Compris dans la 6e Division militaire, la 6e Cohorte de la Légion d’Honneur, la 19e Conservation des forêts, il appartenait au Diocèse, à la Sénatorerie et à la Cour d’Appel de Besançon. Sa superficie est d’environ 986 246 arpents. les comptes semblaient très précis, on mesurait la longueur des routes au centimètre près : le Jura comptait 852 503 mètres et 20 centimètres de routes de première, deuxième et troisième classe !

L’annuaire du Jura de l’éditeur Delhorme affirmait que 1812 était la 5 816e année depuis la création du monde (selon Bossuet, chiffre qui

depuis a été largement révisé) la 2 566e année depuis la fondation de Rome, la 2 426e du premier passage des Gaulois en Italie par le Mont-Genève, la 1 394e de l’établissement de la monarchie française, de la 1 190e de l’hégire, la 23e de la Révolution française et la 8e année du règne de Napoléon premier !

Le département du Jura était pourvu d’une compagnie du 40e escadron de la 20e légion de gendarmerie impériale, d’une compagnie de réserve de 5e classe, composée de 60 hommes et d’un commissaire de guerre. Ils étaient sous les ordres du général de brigade Anthing, commandeur de l’Ordre Royal de Hollande et de l’Ordre de d’Anebrock. Les fonctions de police

municipale étaient déjà attribuées au maire, nommé par le Préfet pour les communes dont la population n’excédait pas 5 000 habitants. Le conseil municipal réunissait 10 membres au-dessous de 2 500 habitants. Les conseils municipaux se réunissaient une fois l’an et la session durait 15 jours. Les fonctions de maires, d’adjoints et de membres des conseils municipaux n’étaient pas rétribuées !

Afin de limiter la mortalité par épidémie, un arrêté de monsieur le Préfet ordonnait des vaccinations gratuites. Le docteur Derrier était le médecin des épidémies à Dole. Les médecins et les officiers de santé en étaient chargés, ils faisaient des tournées périodiques dans leurs secteurs ;

Pour assurer la sécurité publique, plusieurs dépôts de gendarmes à cheval étaient en garnison dans l’arrondissement. Une brigade à cheval composée de 4 gendarmes et du brigadier Guillaumot stationnait à Dole, 4 gendarmes et le maréchal des logis BienAimé à Orchamps, 4 gendarmes et le brigadier Jonathon à Mont-sous-Vaudrey, 6 gendarmes et le brigadier Barbe veillaient sur la tranquillité de Tassenière.

En 1812, monsieur Rigollier avait été nommé maire de Dole par le Préfet du Jura. La poste aux lettres était dirigée par une dame, Madame Rossigneux, tandis que Monsieur Rossigneux cadet était contrôleur et Monsieur Protet l’unique distributeur. Il y avait deux arrivées des courriers, le lundi, mardi, jeudi et samedi à 8 heures du soir venant de Paris et le mardi, jeudi et samedi à 9 heures du soir venant de Genève. Les courriers pour Besançon, Genève ou Lons-le-Saunier partaient à 8 ou 10 heures le soir. Deux compagnies de messagerie se partageaient le

service de diligences, l’Entreprise Générale avec des départs les jours impairs pour Paris, les jours pairs pour Besançon et l’Entreprise d’Arnoult et Compagnie de quatre jours en quatre jours pour Paris et Besançon (La première ligne de chemin de fer ne sera créée qu’en 1827, la gare de Dole sera inaugurée en 1855). Le département du Jura faisait partie de la 5e inspection du Corps impérial des ponts et chaussées. A Dole, le canal avait été renommé le canal Napoléon. Monseur Magdelaine était l’ingénieur de 2e classe attaché au canal.

A cette époque, barges et péniches étaient halées par des chevaux ou des hommes… Quant à Monsieur Panet, il était administrateur du système métrique pour Dole. Le canton de Dole comptait 14 184 habitants pour 17 communes : Damparis, Abergement-la-Ronce, Goux, Saint-Ylie, Arans, Biarne, Champvans, Choisey, Crissey, Foucherans, Gevry, Monnière, Parcey, Sampans, Villette, Saint-Vivant et Dole (8 462 habitants) Dole animait

6 foires par an d’une durée d’un jour. Certaines foires de septembre s’étalaient sur plusieurs jours, celle d’Orgelet durait 10 jours, Chatillon 15 jours, Pont-du-Navoy 2 jours et demi et celle de Longwy 3 jours.

■ COINS DE RUE - 3 JUILLET 2004

■ PUBLI REPORTAGE

Les arts plastiques sont dans la rue P

Vals Nature

eintres, tagueurs… venez nombreux, Dole ouvre un de ses quartiers à l’Art. Vous les avez abordés l’année dernière sans vous lancer ; eh bien, soyez un peu fou, participez.

Le samedi 3 juillet, les Ateliers comtois d’expression invitent un grand nombre d’artistes amateurs et professionnels, adultes et enfants à peindre dans les rues selon le mode d’expression de leur choix : aquarelle, pastel, huile… ou toute autre technique. Le support ? toile, papier, verre, bois… l’artiste est maître de ses choix. Un seul impératif : accepter le regard de l’autre sur son travail.

Cette année, les artistes s’installeront dans le triangle qui ira de la place aux fleurs, en

Le pack Nuit fraîcheur

passant par la place nationale, pour terminer par le canal des tanneurs. Ainsi les visiteurs auront l’agréable surprise de voir ce quartier transformé en un immense atelier. Ils pourront flâner, rencontrer les artistes, voir

naître les œuvres et quelques surprises les attendent aux coins des rues. Cette année, l’itinéraire sera fléché par les affiches d’Elisabeth Legros. (dessin ci-contre) Regarder, admirer, critiquer, comparer, c’est aussi ce que fera le public, le dimanche 4 juillet devant toutes les œuvres réunies à la salle des Arquebusiers (avenue de Lahr). Ce sera alors un grand panorama pictural et graphique sur le thème de Dole.

Chaque visiteur sera invité à voter pour déterminer le très attendu prix du public qui sera décerné en fin de journée dans la même salle.

Ce concours appelé “coins de rue” offre des prix attirants : le prix de la ville 400 €, le prix du public 400 €, le prix de

Ainsi était l’administration impériale à Dole et dans le Jura voici bientôt deux siècles, une organisation qui se rôdait pour devenir l’administration républicaine que nous connaissons !

J

l’Arlequin 150 €, le prix d’originalité 100 € (si une œuvre se démarque), les enfants et adolescents recevront, eux aussi, des prix intéressants en matériel.

Rappelons que cette manifestation se fait grâce au soutien actif de la mairie, du conseil général du Jura et plusieurs sponsors dont l’Arlequin qui

aura le plaisir d’encadrer son prix.

Les œuvres primées seront exposées dans le hall de la mairie et à l’Arlequin.

Les organisateurs vous espèrent nombreux à participer, comme l’année passée.

Renseignements aux Ateliers Comtois d’Expression 03 84 82 20 09

eune entreprise implantée à Ounans (Val d’Amour) au bord de Loue depuis 2 ans, spécialisée dans les activités de pleine nature. Découverte de l’environnement jurassien (vallée de la Loue, du Lison, de la Cousance et de la Furieuse) par le biais d’activités sportives nautiques, terrestres et verticales.

Vals Nature oriente ses prestations de découverte en direction des particuliers et des groupes constitués (établissements scolaires, centres de loisirs, comités d’entreprises, etc.). Vals Nature ouvre ses portes toute l’année et offre des programmes à la carte, de une heure à plusieurs jours.

C’est ainsi que les pratiquants

peuvent découvrir et s’initier au canoé-kayak, radeau, aquatorpie, VTT, parcours sarbacane, orientation, découverte environnementale, pêche, parcours acrobatique, escalade, via ferrata, canioning.

Renseignements : Vals Nature 39380 OUNANS Tél. 03 84 37 72 04 www.valsnature.fr

Du 1er au 30 juin Club Line vous apporte la fraîcheur sur un plateau pendant 1 mois !

Pour 1€ de plus, la fraîcheur sur un plateau !

De conception hi-tech, le tissu Aéroflex® est une matière innovante dont le maillage tridimensionnel favorise la circulation d’air. Sur votre literie Club Line, il assure l’effet ventilation. Résultat : pas de sensation de moiteur quand il fait chaud, l’humidité s’évapore au fur et à mesure.

Profitez en vite pour 1€ de plus, pendant un mois seulement !

Offre valable pour l’achat d’une literie fixe Club Line pendant la période indiquée sur l’annonce presse. Plateau Aéroflex® en 160 x 200 cm vendu en option au tarif public conseillé de 90 € TTC. Offre promotionnelle non cumulable avec d’autres offres. Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles.

Zone de Choisey Pays Dolois - Juin 2004 - 6

(à côté de Tousalon)

- 03 84 72 18 82

VIVRE ICI

Un nouvel espace pour plus de détente

■ TAVAUX

L’homme aux poupées

SOTHYS

PA R I S

Jean-Luc Queuche est passionné par les couteaux miniatures, les briquets et depuis deux ans par les poupées du monde entier qu’il collectionne .Une soixantaine de ces beautés folkloriques sont exposées à partir du 4 juin, dans l’annexe de la Médiathèque des Mesnils-Pasteur.

Q

ui n’a pas dans un coin de sa maison, une poupée en costume régional ramenée d’un voyage à l’étranger, un souvenir de colonie de vacances ou simplement l’héritage de famille ? Pour beaucoup d’entre elles, la fabrication est artisanale : un bâton, une touffe de paille, une branche taillée au couteau, une boule de tissus rembourrée ou de papier peinte à la main. Les visages peuvent être un mélange de plâtre, carton et colle, du bois, du tissus, du cuir ou de la porcelaine. Elles sont le reflet des coutumes, des danses et de l’histoire, des nombreuses régions des pays du monde entier. JeanLuc Queuche est directeur aux loisirs populaires dolois, il favorise l’intégration et l’insertion sociale de la population défavorisée, en permettant à tous l’accès aux loisirs et à la culture (séjours vacances, animations de quartier, centre de loisirs). Dans l’intimité retrouvée, c’est avec son épouse et ses deux filles (l’une collectionne les poussins et l’autre les chevaux) qu’il occupe ses propres loisirs en complétant ses collections de couteaux, de briquets et principalement de poupées. Mais pas n’importe lesquelles ! Jean-Luc Queuche : “Depuis deux, trois ans, on a pris l’habitude de visiter en famille, les brocantes et les puces des environs. J’ai trouvé une première poupée de Pologne avec son certificat d’authenticité aux Puces de Foucherans. Cela m’a rappelé quelque part mon enfance car ma mère faisait partie d’un groupe folklorique lorsqu’elle était jeune, et mon grand-père était maître de danses provençales dans le Midi. Moimême pendant sept ans avec la MJC de Dole j’ai eu l’occasion de travailler sur les folklores des autres pays et de participer à des spectacles. La

• Amaincissement • Raffermissement (méthode Sveltonic)

INSTITUT MONIQUE 56 Route Nationale - Tavaux Tél. 03 84 81 19 70

HALINA motivation de collectionner sur ce thème m’est apparue évidente dès lors. J’en ai acheté une, puis deux, puis trois et aujourd’hui j’en possède un peu plus de soixantedix, représentant 26 pays différents. Mon critère de sélection est la certitude d’acquérir un produit artisanal en bois, en tissu, en papier mâché, en terre etc. mais surtout pas de plastique ! Avec aussi les tissus qui servent dans la réalité à faire les vrais costumes. La beauté d’une telle collection est dans l’appréciation du travail des autres, de cette perfection apportée à la finition par des gens du bout du monde et dans des conditions parfois difficiles. J’ai beaucoup de poupées originaires des pays de l’Est et des pays du Magreb, mais le but à atteindre est d’avoir des représentations de tous les pays du monde pour imager

les régions, les usages (costumes de travail, de fêtes, de mariages, etc.)”

Jean-Luc Queuche adore ces journées de chasse au Trésor au quatre coins du Jura. Mais il a conscience que pour trouver d’autres perles rares et compléter sa collection, il faudra la complicité de la famille, des amis et d’autres personnes inconnues qui prendront connaissance de cet article. Mais quand notre sympathique collectionneur revient bredouille, il ne s’ennuie pas pour autant, car à ses heures il est artiste peintre sur feuilles, créateur de personnages en branches, ainsi de pâtes à sel.

-25% sur Rideaux Linge de maison Housses de couettes et draps Nappes “Le Jacquard Français”, “Nydel” et “Bassetti” Draps de bains et serviettes éponges

JJVD

Contact : Jean-Luc Queuche 36 avenue de Verdun 39500 Tavaux Tél 03 84 81 93 83 Exposition : Les Poupées Folkloriques du Monde Entier du 4 juin au 26 juin. Annexe de la Médiathèque Mesnils-Pasteur.

Tél. 03 84 82 78 03 2, RUE ARNEY • DOLE

LA CHALEUR VA BIEN SE TENIR

Fabricant de menuiserie PVC à Dole

Panneaux ( ( ( de portes d’entrée

DEVIS T UI GRAT

Ets GRZELCZYK Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - Fax. 03 84 72 87 16 Pays Dolois - Juin 2004 - 7

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 1 9

Crissey,

La petite banlieue doloise deviendra grande Difficile vraiment de s’y retrouver ! On est à Dole, à Crissey, à Crole ou Drissey, on ne sait jamais où commence et finit la frontière de ce charmant village en périphérie du grand Dole, où les vergers et les prairies s’effacent au profit d’habitations de plus en plus nombreuses. Un beau compromis entre les attraits de la campagne et les atouts de la ville qui a fait pousser Crissey, et que la récente implantation du Parc Aquatique Isis tout proche a encore mis d’avantage en valeur. Avec le Doubs et son château en toile de fond, un beau tableau du pays dolois.

E

n arrivant par la longue rue du Boichot, on passe le pont de la ligne de la Fenotte et on rentre avec une progressive transition dans la campagne.

A gauche, des prairies et des vaches, à droite, un parc aquatique, des courts de tennis, des terrains de sports. A Dole, à Crissey ? Un grand virage sur la droite et se présente le centre aéré au milieu d’un parc, le château. A Crissey, à Dole ? Alors rentrez par l’avenue du Maréchal Juin, (route de Genève… ou de Villette). Peu après, vous avisez quelques belles fermes restaurées sur votre droite, puis de beaux pavillons. Tiens,

l’usine IFC Magyar ? Dole ou Crissey ? Toute la difficulté à se situer dans ce paysage péri urbain né de l’extension de Dole et qui peu à peu, a grignoté l’espace. L’histoire avait installé une grande boucle du Doubs pour séparer naturellement la grande ville et sa partie sud occupée par les champs et les deux paroisses d’Azans et Crissey. Azans est un quartier entièrement dolois, Crissey est encore Crissey.

D’autres voisins l’entourent comme Gevry, Choisey, Villette et même Parcey avec un autre élément incontournable : l’eau. Crissey est aussi une histoire d’eau !

Charles Berthet, maire depuis 1977.

Raie des Moutelles est une voie creusée par les hommes vers 1300, comme dérivation des eaux du moulin. Le magnifique pont de pierre qui l’enjambe reflète ses arches dans l’eau, et vient d’être classé aux Monuments Historiques, en partenariat avec la ville de Dole.

Enfin, le Doubs a crée un petite usine hydroélectrique sur un barrage, appartenant à EDF… et source d’une petite manne financière pour la commune.

Moulin, écluse, sasse et chercheurs d’or !

Retour trois siècles en arrière, à une époque où les autoroutes s’appelaient rivières et où le pétrole s’appelait bois.

Cette noble matière était en effet du plus grand intérêt dans de nombreuses applications, notamment dans la marine. On ne lésinait pas sur la qualité et la quantité et les beaux fûts étaient utilisés pour la charpente et coque de bâtiments de sa Gracieuse Majesté, dont l’arsenal se trouvait à Toulon. Les belles forêts du pays de Montbéliard alimentaient ce commerce et la voie fluviale

Petite histoire de bouille à lait Tout a commencé en 1945 à Poligny. Un certain Georges Magyar a l’habitude de transporter les bouilles à lait dans ce pays du Comté, pour livrer les coopératives. Au début, c’était même sur un cyclomoteur, puis l’investissement d’une petite camionnette a facilité les choses. Les récipients de cette époque étaient en acier étamé (recouvert d’étain), un matériau existait depuis les années 20 qu’on appelait acier inoxydable Eric Brenet dirige le site de Crissey depuis 2 mois (dont la paternité est attribuée à l’anglais H Brearley en 1913). C’est l’époque de l’avènement de la fameuse Cocotte-Minute et un destin parallèle pour le fondateur de la Société d’Emboutissage de Bourgogne (SEB) en 1953, dans l’utilisation de ce nouveau matériau qui va révolutionner la cuisine… et l’industrie alimentaire !

Ce bon monsieur Magyar décide de l’utiliser, entrevoyant rapidement ses avantages, particulièrement le transport du lait. Il s’installe à Crissey en 1955, à l’emplacement actuel et son petit atelier a depuis grandi. Inoxydable Franc Comtois Magyar est né. Et il grandit tellement qu’il faut construire d’autres sites comme celui de Fontaine Française, Arc-les-Gray et Seurre avec chacun leurs spécialités. Celle de Crissey sera les citernes de collecte de lait. (L’inox est un alliage d’acier de carbone et de nickel)

Un autre combat contemporain : l’école ! constituait le moyen idéal pour le transport. En 1702, la ville de Dole est autorisée à construire un sasse (sic) à l’écluse de Crissey afin de permettre aux bateaux d’y passer. Il faut pour cela détruire le Moulin du Sas, soulevant la réprobation des dolois. La raison économique l’emporta est le moulin disparut pour l’écluse de Crissey et le passage des bois de Montbéliard. “On peut affirmer que Crissey fut une grande étape dans le flottage du bois. La réalisation de cette portière est identique à celle d’Azans dont le récollement se fait le 14 mars 1740. Cette décision de rendre le Doubs flottable et si possible navigable depuis Montbéliard est sans contestation possible à l’origine de la décision de réaliser le canal du Rhone au Rhin.” Jean Claude Charnoz, historien local, conférencier, chercheur et passionné par tout ce qui se rapporte aux rivières et fleuves ayant permis le flottage, peut vous éclairer dans

les moindres détails sur cette période. Il prépare actuellement un ouvrage sur la verrerie de La Vieille Loye ainsi qu’une démonstration grandeur réelle, les 31 juillet et 1er août, du travail des radeliers, de Parcey à Neublans avec la Confrérie Saint Nicolas des Radeliers de la Loue.

Le Doubs avait bien d’autres attraits et sans atteindre la ruée vers l’or californienne, c’est bien des orpailleurs qui s’installèrent durablement sur les berges du Doubs, qui roulaient ses paillettes provenant probablement des roches primitives de la Serre et des Vosges. Il est probable que le nom de Champ Brésilien tire son nom d’ouvriers accourus au XVIe siècle après avoir exploité les mines du Brésil.

Crissey est également synonyme de pêche, un véritable paradis, à en croire les spécialistes, qui trouvent avec la Raie des Moutelles, un parcours complémentaire aux rives du Doubs, des mortes et du vieux Doubs. Cette

Charles Berthet est maire de Crissey depuis 1977 après en avoir été conseiller municipal.

Sa commune, il l’a vu évoluer, grandir. Il a vu disparaître les commerces, les paysans, même si le caractère agricole est encore affirmé par 3 agriculteurs, des prairies à vaches et encore de nombreux vergers. Présentant avec nostalgie l’ancien tambour de Just

Panneaux, le dernier garde champêtre : “On arrive aujourd’hui à près de 650 habitants, presque le double d’il y a 20 ans. Et les projets immobiliers sont encore à l’étude avec 2 lotissements, sans compter les individuels. On est attractifs avec Dole tout proche, mais on n’explosera pas trop. La projection maximum est 800 ou 900 habitants. On se dimensionne pour ce chiffre.

Pour l’instant, ce qui préoccupe les élus, c’est la menace de fermeture de l’école. Alors que les élèves sont en nombre, avec 2 classes et 3 cours (grande section maternelle jusqu’à CM2) les directives de l’Education Nationale encouragent à regrouper les écoles de villages péri-urbaines vers le centre principal, donc Dole.

Tout le monde veut sauver son école, son groupe scolaire et c’est la chasse aux élèves, aux dérogations. Une gueguerre que je déplore” Les parents d’élèves se sont fortement

Une école menacée !

Au cœur de l’action MICRO ONDE AT315 WHIRPOOL 249,99 € MACHINE À LAVER EV5059 LADEN 359,99 € ASPIRATEUR PHILIPS FC8422 119,99 € Pays Dolois - Juin 2004 - 8

TV 55 CM PHILIPS 21PT4426 249€

CLEF USB KEY003 59,90 €

DVD520 PHILIPS 99 €

GAILLARD 18 avenue Jacques Duhamel - Dole 03 84 72 22 80

mobilisés et ont alerté les pouvoirs publics. On s’interroge devant ces projets dans une commune en pleine expansion, qui accueille chaque année de nombreux nouveaux habitants. Certes, les locaux actuels sont peu avenants et regroupés dans un bâtiment au centre du village, avec en annexe, un préfabriqué vétuste. Cependant, les plans d’un futur ensemble scolaire sont prêts, et la municipalité vient d’acquérir 2 anciennes fermes sur la place pour… les raser et construire le futur centre scolaire. “Le montage financier est prêt. De l’ordre de 500 000 euros. Il faut encore persuader l’Education Nationale du bien fondé de notre projet. Si c’est refusé, je suis pessimiste sur l’avenir de l’école à Crissey, malgré un projet de rentrée 2004 à 3 classes et une maternelle.

C’est le sort des écoles satellites de grandes villes.”

Il aura réussi pourtant à édifier une mairie et salle des fêtes magnifiques, en rachetant et restaurant avec goût une ancienne ferme, face à l’ex-mairie. Inaugurée en 1993, elle est le lieu de rencontres du club du Temps Libre, dont la majorité des adhérents… sont dolois ! Une grande salle, une scène avec une toile de fond représentant le vieux pont de pierre de la Raie des Moutelles, tout un symbole.

La vie associative est une véritable gageure avec la “concurrence” doloise. Le Foyer Rural fait office de Comité des Fêtes et organise quelques manifestations (mais se joint aux fêtes de Pentecôte du comité dolois). Les chasseurs sont toujours présents mais se

souvient Charles Berthet “avec une quinzaine de permis en 2004, on en avait 43 en 1977.” Il existe un club de foot qui se démarque du sport dolois, le FC Crissey avec ses propres installations et des vestiaires tout neufs. Ah oui, les terrains de sports dont on parlait au début ? Mais c’est à Dole, puisque la ville a racheté tout cet ensemble du parc du château, avec le château d’ailleurs, en 1935, pour y abriter également le centre aéré municipal.

Un budget honorable de fonctionnement de 440 000 euros et d’investissement de 130 000 euros, que la taxe professionnelle du barrage et d’IFC Magyar (Oui, c’est bien à Crissey !) rend plus coloré dans les projets. Mais rien de prétentieux, pas de gaspillage. La voirie, l’assainissement (avec la station Rive Droite de Dole), l’aménagement de la rue des Moutelles, voilà pour les projets… avec celui du groupe scolaire. Une gestion d’un nouveau village, qui étend ses tentacules à l’Est, à l’Ouest, au Nord, et laisse le Sud au Doubs.

Cryscium, selon l’étymologie des historiens, pourrait tenir son nom de Crescens Isis (culte de Diane, de la Lune) !

De là à ce que les édiles dolois ait puisé dans le passé crisselois pour baptiser leur parc aquatique ! Oui, au fait, le parc est situé à Dole, pas à Crissey, mais vous aurez compris qu’en matière de frontières, c’est ténu ! Les habitants savent se repérer parmi les 460 hectares de ce village bien décidés à conserver son identité.

Jean-Claude Charnoz et son épouse, passionnés d’histoire locale.

Maison Bonin Décoration :voilage, tringle, tissus d’ameublement, literie, stores intérieurs, linge de maison,

Confection. Pose à domicile

Souvenirs du château Inauguré en 1854, cette demeure bourgeoise est construite, de pierres extraites de l’ancienne carrière de Crissey, sur la rive droite du Doubs en amont de la centrale électrique EDF. Ce château, érigé selon les plans d’un architecte parisien, est assez commun en Ile-de-France. “Mais pour nous c’était le plus beau, le vrai château ! De ses communs d’origine subsistent encore la chapelle, la maison du jardinier et l’écurie, alors que la serre a disparu.” se souvient Andrée Maîtrejean, crisseloise plus que nonagénaire mais dont la mémoire est encore vive. Situé idéalement sur un promontoire au bord de la rivière au sud-ouest et en aval de la ville de Dole, un grand plan d’eau, retenu par le barrage, constitue un miroir où il se reflète, le paysage s’en trouvant rehaussé par son environnement, les faubourgs ouest de la ville, la Basilique Notre-Dame.

“Mais il valait beaucoup plus par la beauté de son immense parc paysagé, reprend Andrée. Centre d’un domaine consacré aux herbages entièrement clos de haies situé sur les communes de Crissey et Dole, hélas “saccagé” en plusieurs phases depuis les années soixante. Allée d’accès sablée, grille d’entrée forgée, cheminements piétonniers, collines, vallons, clairières et bosquets, grottes et falaises, prairies, arbres centenaires parfois penchés sur l’eau, statues, murs en pierre, arbustes et rosiers, pelouses et parterres, vergers généreux… tout cela a disparu. Bonjour ! Béton, ciment coloré, goudron, plastique, parkings, arbres disparus, terrains de sports souvent inutilisés et en majorité mal intégrés dans l’environnement…”

Pas vraiment tendre à l’égard des concepteurs, Andrée, qui conserve l’espoir qu’un jour, tout cela pourrait être réhabilité, comme un parcours santé ou paysager par exemple.

Edifié par la riche famille Muneret, minotier au Moulin de Crissey, ce château appartint à leur fille Madame Geay de Montenon et à son mari général, puis à sa mort en 1926 à sa fille adoptive d’origine russe, la Comtesse du Bois Jagu de la Villerabel.

Laquelle, veuve depuis la Grande Guerre où disparut son mari alors capitaine aviateur, cultivée et généreuse mais flambeuse et dépensière, fut la dernière propriétaire privée des lieux qu’elle quitta avec ses quatre enfants en 1937 ; après une période trop faste qui fut la cause de la vente de ses terres, château, maisons, fermes et autres biens. Elle mourut après la Guerre à Paris où elle s’était établie.

“C’est à cette “belle époque”, si l’on oublie sa fin malheureuse, que mon père, Eugène Miconnet, fut employé comme jardinier au “Château”. Alors j’allais à l’école de filles, libre, et financée par la Comtesse jusqu’en 1934, les “Crissallouses”. Il me reste le souvenir de fêtes magnifiques, de belles toilettes, d’attelages impressionnants et de rutilantes voitures. A ce sujet, je me souviens d’une occasion où ces voitures arrêtées à la queue leu leu occupaient l’allée du château et la route jusqu’aux approches du Boichot. Au grand désespoir de mon père qui pensait aux allées qu’il lui faudrait ratisser le lendemain dès le lever du jour. » Acheté en 1937 par la Ville de Dole cette belle et grande demeure fut successivement l’objet de nombreux usages. D’abord, la guerre venue, de 1940 à 1945 s’y succédèrent les troupes françaises, allemandes, américaines, (des antillais, qui apportèrent bonne humeur, gentillesse, couleur et musique en ces tristes temps). Puis après une transformation, “bien irrespectueuse de l’architecture intérieure”, le bâtiment devenu Auberge de Jeunesse fut consacré à l’accueil des jeunes touristes d’aprèsguerre et des colonies de vacances. Dans les années 60 la Ville reprit l’usage de son bien le consacrant à l’accueil des enfants et des groupes, installant son centre aéré dans le parc, jusqu’à la mise à disposition récente des locaux à l’ICEP, organisme de formation. Longue vie encore au château et merci à Andrée Maîtrejean pour ce témoignage sensible sur une période, celle de la jeunesse, qu’on n’oublie jamais.

Venez découvir

les nouvelles collections De nombreuses idées cadeaux de mariage et de naissance

Z.A. - 2, Chemin de rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

FRANCHE-COMTÉ PROTECTION SYSTEMES D’ALARME TÉLÉ SURVEILLANCE

notre métier

votre sécurité Présent sur salon habitat 1,2 et 3 février 2003 Stand N°4 Installateur de systèmes de détection intrusion homologué par les compagnies d’assurances. N° 060/01/55.1

Alain Garnier 22, bd des Frères Lumière DOLE - 03 84 82 42 22

4, Bld Duparchy Lons-le-Saunier Tél. 03 84 47 15 71 Pays Dolois - Juin 2004 - 9

SPORTS ■ DOLE

Accrochez-vous !

Depuis le 15 mai et jusqu’en septembre, « Maya Venture », un parcours acrobatique dans les arbres, est ouvert à côté du parc nautique Isis. Cette nouvelle aventure doloise se décline en quatre parcours, quarante ateliers et quatre niveaux.

L ■ DOLE

A vos rames et tous à l’eau !

L’aviron-club dolois est né le 25 octobre 1973 au café des Halles à Dole. Depuis cette date, l’association installée sur la rive du plan d’eau du Château de Crissey, n’a jamais cessé de développer la discipline au fil des générations… et de l’eau.

L

a première compétition d’aviron sous forme de “régate”, se déroula en 1315 à Venise. Mais cette discipline nautique s’est véritablement développé en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle. En effet dès 1715, les bateliers anglais vont sur la Tamise pour participer à la course d’environ 8 kilomètres, conçue par Thomas Doggett. Toujours d’actualité, cette compétition est la plus ancienne épreuve de la discipline. En France, les origines de ce sport, remontent aux années 1830-1840, grâce au développement du canotage à Paris. La création de la fédération des sociétés d’aviron (FISA) s’est faite quarante ans plus tard, et ce n’est qu’en 1896 que l’aviron fait son entrée aux Jeux Olympiques d’Athènes. Aujourd’hui c’est environ 58 000 licenciés qui sont recensés par la fédération française, un chiffre en hausse depuis 1995.Le développement de l’aviron loisir et la structuration des clubs séduisent en effet de plus en plus de jeunes et de femmes.

Les bateaux utilisés sont le skiff, le double, le quatre de couple (avec ou sans barreur), le pairoar (ou deux de pointe), le quatre de pointe et le huit. Bien évidemment il est indispensable de savoir

nager pour pratiquer l’aviron, car le port d’un gilet de sauvetage entrave les mouvements. C’est le plus complet des sports aquatiques car il sollicite l’organisme à la fois en résistance (force et vitesse) et en endurance (sur longue distance) et la quasi totalité des muscles. L’avironclub dolois présidé par Daniel Clerget n’a qu’un seul salarié : Arnaud Navel. Agent de développement départemental, il est dans l’encadrement depuis 1995. Ce moniteur, éducateur et entraîneur, est embauché par le comité départemental, il intervient principalement sur Dole et le développement du Lac de Vouglans : “Nous avons une action principale en bateau découverte depuis 20 ans, qui va vers les écoles du primaire, du secondaire et des lycées, et qui s’inscrit dans le projet de l’éducation nationale (cette année 250 jeunes). Un travail qui permet de fédérer l’envie et la passion de quelques jeunes qui nous rejoignent chaque année. Nous travaillons également avec les Loisirs-Populaires sur une action qui concerne la pratique de l’aviron et la construction d’un bateau, et nous accueillons aussi en sport adapté, des handicapés mentaux. Le club de Dole, c’est actuellement 130

licenciés, encadré par des gens passionnés et bénévoles : Jacky Serrurot entraîneur des compétiteurs, Etienne Barraux qui s’occupe des débutants, des minimes, des benjamins et des cadets, Marine Bordes qui initie les débutants du mercredi et Marc Bonnot qui s’occupe des loisirs et des débutants le weekend. Le club a déjà connu la notoriété, avec dans les années 85-89 des bateaux finalistes aux championnats de France.

La première médaille datant de 1990 avec un quatre de couple junior, juste avant le titre de champion de France cadette de skiff avec Céline Garcia en 1992. L’année suivante, c’est l’apothéose pour celle-ci, avec son intégration dans le pôle France de Nancy (1993-2000) puis avec ses participations aux jeux olympiques d’Atlanta (9e) et de Sydney (8e). Longtemps, Céline Garcia, originaire de Rochefort, a été la meilleure française en aviron (vice-championne du monde junior notamment).

Notre principal événement les “Régates de Dole”, est programmé tous les ans au premier week-end d’octobre. Nous attendons pour l’occasion une centaine de rameurs de la région Franche-Comté qui vont concourir sur les 500 mètres du parcours. Le club fonctionne principalement grâce à la

municipalité (locaux, électricité, eau, salaire du poste en partie, etc..).”

Pour les grandes vacances à venir, l’aviron-club Dolois rame vers l’aventure en conjuguant les audaces et en s’associant aux loisirs du parc Isis et du parcours acrobatique “Maya Aventure” pour occuper et divertir petits et grands.

Stage d’été de l’aviron-club dolois Jeunes : Pack Découverte (4 jours) avec deux séances d’aviron de 3 heures et deux entrées au parc Isis (40 €) Pack Aventure (5 jours) avec 2 séances d’aviron de 3 heures, deux entrées au parc Isis et une entrée parcours aventure (-16 ans 50 € et + 16 ans 53 €) Adultes : Pack Découverte (4 jours) avec 2 séances d’aviron de 1 h 30 heures et deux entrées au parc Isis (32 €).

Pack Aventure (5 jours) avec 2 séances d’aviron de 1 h 30, deux entrées au parc Isis et 1 entrée parcours aventure (45 €)

’espace de loisirs aux abords du château de Crissey s’agrandit. Dernière nouveauté en date, un superbe parcours acrobatique forestier qui vient s’intégrer entre l’Aquaparc et le club d’aviron. Encadré par des moniteurs diplômés d’Etat, cet espace récréatif qui procure un dépaysement total, va forcément répondre à l’attente de tous les aventuriers de 7 à 77 ans et d’un public amateur de sensations fortes et nouvelles. Tout commence par une échelle de pirates qui mène à une première plateforme. C’est le point de départ entre trois parcours : vert, rouge et noir. La volonté de Richard Tissot et Michel Serrurier est de permettre à « Monsieur tout le monde » d’accéder à ce loisir inhabituel qui génère l’adrénaline et la liberté entre les cimes. Un projet qui répond à la volonté de la municipalité d’un développement sur la rive gauche du Doubs avec un pôle d’activités touristique et familiale.

Ce parcours forestier qui vous emmène plus loin du quotidien et plus près du rêve, sera

proposé tous les mercredi, samedi et dimanche en période scolaire, et tous les jours de la semaine, pendant les vacances d’été. En deux heures trente, un débutant fera le tour de l’ensemble des parcours. Les habitués auront le plaisir de doubler la mise, en effectuant plusieurs fois les parcours. L’objectif avoué à atteindre étant d’avoir la même clientèle familiale que l’Aquaparc voisin. Cette première saison d’exploitation du site est également une aventure ambitieuse, avec le pari d’avoir le même succès que les deux seuls parcours existant dans le Jura : Aux Rousses et à Salins les Bains.

Michel Serrurier et Richard Tissot ont investi presque 40 000 € en matériel pour construire en un mois avec l’aide de deux autres personnes, un parcours de toute beauté qui surplombe en partie le parc aquatique, l’espace du club d’aviron, et qui longe le Doubs. Aujourd’hui, l’aventure peut commencer tout làhaut entre les branches d’un labyrinthe de verdure, pour tous les apprentis grimpeurs

Séance spéciales groupes (12 personnes max) : de 10 h à 12 h (6 € ou 8 € par pers. avec entrée aquaparc) Condition indispensable savoir nager. Chèque vacances et bon caf acceptés.

qui voudront bien passer par un premier « mini-parcours » initiatique. Juste histoire d’appréhender le maniement du mousqueton et de la tyrolienne, et d’écouter les derniers conseils d’une activité qui sera encadrée par une personne titulaire d’un brevet d’état. N’en doutons pas, le bouche à oreille va rapidement faire grimper… les chiffres de la fréquentation.

JJVD

LES HORAIRES De 10 h à 19 h Pendant les vacances : ouvert tous les jours Hors vacances : ouvert mercredi, samedi, dimanche. Autres jours sur réservation LES TARIFS Parcours enfants (110 cm mini) 7 € Parcours aventure (140 cm mini) – moins de 16 ans 13 € / plus de 16 ans 17 € Groupes sur réservation, 1 gratuite toutes les 10 personnes LA SECURITE Les enfants de moins de 14 ans devront être accompagnés.

Casque, baudrier, longe, poulie obligatoire vous sont fournis.

Renseignements 06 22 25 61 32 Réduction de 2 € pour les baigneurs de l’Aquaparc.

Renseignements et inscriptions : 06 88 31 38 11 ou 03 84 82 14 24

S 15 AN NCE E I R È D’EXP

10 Rue Mont Roland - 39100 Dole 03 84 69 08 08 - fax. 03 84 69 10 83 Pays Dolois - Juin 2004 - 10

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

4 Av. Kennedy - Tavaux 34 Av. Léon Jouhaux Tél. 03 84 81 11 67 Dole - Tél. 03 84 82 50 68

29 rue Marcel Aymé Dole - Tél. 03 84 79 47 00

Prêt à porter - Hommes - femmes ZONE COMMERCIALE DE CHOISEY

Un scoot neuf au prix de l’occase !

Les promotions du mois ! ** Scooters : - METAL-X 1999€ 1650€ - VIVANUV 1799€ 1550€

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96

Cyclomoteurs : - FOXFXR 1499€ 1219€ - VOGLE 699€ 599€

** Dans la limite des stocks disponibles.

Location et vente matériel de sonorisation et d’éclairage pour : particuliers, associations et professionnels.

CYCLES BULLE Z.C. de CHOISEY Tél. 03 84 72 19 25

Quand l’esthètique rejoint le confort ALU - BOIS - PVC

Etude

Maître Vieille

au Nouve

Porte d’entrée • en bois • en aluminium

de

DOLE

Aluminium : 15 couleurs au prix du blanc VITREUX MAISON DE VILLAGE

DEVIS GRATUIT Veranda aluminium rupture thermique

Depuis 1976 à Besançon

Agence Jura Le Deschaux Tél. 03 84 71 59 41 Besançon - 1, rue Lavoisier Tél. 03 81 50 18 52

MAISON

Comprenant une petite cuisine, séjour, salle de bains, wc. A l’étage : 3 chambres, cave. Garage. CC au gaz. Terrain 3a 31ca.

Comprenant : au rez-de-chaussée : cuisine, séjour, salle de bains, wc. A l’étage : quatre chambres. Grenier, dépendances. Deux garages. CC au fuel. Terrain 03a 10ca.

107 000 €

99 000,00 €

SERRE LES-MOULIÈRES MAISON D’HABITATION A rénover, comprenant au rez-dechaussée : cuisine, séjour, salle de bains/wc, en enfilade deux pièces. A l’étage : trois chambres, vaste grenier, garage. Terrain 8 a 25 ca.

84 000,00 €

ANNOIRE MAISON MITOYENNE

comprenant une cuisine “ à l’américaine”, un séjour, salle d’eau, wc, une pièce. A l’étage : trois chambres. Grenier.

CC au fuel (neuf). Terrain 6 a 20 ca.

99 500,00 €

22, Place de la Sous-Préfecture • 39100 DOLE • 03 84 82 18 02

A L’ H O N N E U R

Cani-cross activities

■ MUSIQUE

Tryo, à l’âge des cuivres

Faîtes votre footing avec votre chien

En quelques années, Tryo a su imposer un style, le reggae acoustique et le faire évoluer vers la chanson française, avec originalité. Un groupe unique, qui remplit les salles et se fait trop rare sur les ondes…

Pour sûr, les programmateurs ne sont pas au courant de leur succès… Ils seront sur R.C.F. (103.2) le 26 juin prochain.

Et les cuivres furent…

Dans leur nouveau tour ils ajoutent une “section cuivre”…

Le but : amener une couleur et trouver de nouveaux thèmes et arrangements, pour un vrai nouveau spectacle. « Quand on a pensé cuivres, nos pôtes des “M. Gang” s’imposaient. Nous avons travaillé avec eux sur le spectacle du cabaret sauvage à Paris. Faire de la musique ensemble est un pur plaisir. C’est dur de s’en séparer. Dès qu’ils le peuvent, ils viennent sur la tournée mettre leur touche perso. Ça permet de reprendre d’anciens morceaux et c’est l’occasion de ne pas servir le même spectacle. Les cuivres c’est du vent qui se mélange aux voix.

Il faut être subtil dans les accords et les arrangements.

Selon comme ils soufflent, nos voix ressortent. Ce jeu croisé est intéressant et passionnant. » Après cette tournée, ils auront fait plus de 150 concerts sur le dernier album. C’est la moyenne pour chacune de leurs productions. Il faut alors, savoir éviter la routine.

“On a le retour des gens, ils sont là, nombreux. Tu n’as pas envie de les ennuyer et nous n’avons pas envie de nous ennuyer sur scène. Avec trois albums, on a pas mal de morceaux à notre actif. Ca

permet de piocher dedans et de réinventer le set, parfois au jour le jour.”

A leur manière, reposer un son nouveau autour de la base des quatre musiciens de Tryo. « C’était voulu et les cuivres s’imposaient. Il restait à travailler assez de morceaux pour qu’ils soient un spectacle dans le spectacle. Exemple : “la misère d’en face” fut remaniée pour casser le rythme reggae et aller vers un tempo manouche. » Envie de reformater des titres et de les porter sur d’autres scènes.

Politiquement incorrects ?

En fonction de l’actualité ils savent replacer des chansons qui répondent présent.

Groupe politique pas seulement, mais liberté d’expression oblige, ils ont des choses à dire et ne se privent pas de le bien faire en chanson, utilisant en cela leur scène comme d’un média libre, sans interface. « “La misère d’en face” est revenue dans notre tour de chant à cause de l’occupation américaine en Irak ou à ce qui peut se passer dans des génocides annoncés en Afrique. Nous sommes allés au Soudan, nous avons pu voir ce qui s’y passait. Quelle

té nouveau

Photos B. Navarro

D

éjà trois albums qu’ils écument les scènes de France et d’ailleurs.

Incontournable groupe scénique, phénomène né du talent et de l’envie de 5 compères. Quatre d’entre eux sont dans la lumière, Danielito (percu), Guizmo (guitare et chant), Mali (guitare et chant), Manu (guitare et chant). Bibou, le cinquième est derrière ses manettes, à allumer depuis le début les projos… Merci les gars.

opportunité de jouer à Khartoum, en pleine guerre civile, au milieu des Kalachnikov. » Tank posté à l’entrée de la salle. Un décor est posé. Un “film” vieux de 40 ans, dont aucune copie n’est visible dans nos pays… “Et nous ne savions pas… Voilà une chose à mettre au grand jour. Ce que j’ai vu là-bas, c’est une maffia installée, un peuple soumis par la violence. J’ai vu aussi beaucoup de richesses.

La communauté internationale agit souvent de la même façon en laissant étouffer les petits. Dans ce pays se préparaient les attentats du 11 septembre. On était là-bas 15 jours avant. Ces pays sont délicats à appréhender. On y va avec le dos de la cuillère et on laisse les gens en place.

Un rapport financier s’établit entre les nations en oubliant le peuple. Cruelle impression

que d’être dans une énorme prison. Et nos actions ne les aideront pas à s’en sortir.

Les années passent, les bilans restent. Il faut confronter nos cultures… Quand je suis revenu du Soudan, j’avais envie de dire comme j’étais bien dans mon pays. Que je n’oublierai plus d’aller voter. Que les acquis sont à défendre.”

Des choses simples, qui prennent un sens à regarder un peuple soumis par les armes.

A chaque coin de rue, la violence est toujours présente, palpable, insidieuse… “Pas le droit de danser, excision pour les gamines, les mômes frappés dans les rues, l’insupportable pour quotidien.”

Tryo, aujourd’hui… et demain ?

Tryo cultive un vrai lien avec la vie politique, associative et porte un regard citoyen sur le monde qui l’entoure. « Notre “périmètre” nous inspire. Le titre sur la C.O.G.E.M.A. est né des rapports annuels de Greenpeace. C’est notre manière de dire à notre public, si tu te sens concerné va les voir, ils ont des façons concrètes de réagir et de faire bouger les choses. Les gens prennent conscience de ce qui se passe autour de nous et qu’ils sont souvent pris pour des C. » Ils ont commencé à trois, poursuivi à quatre, aujourd’hui à huit sur scène. Jusqu’où iront-ils ?

« C’est un passage, on va revenir aux sources tous les quatre. Un live se prépare, tous nos morceaux sont sélectionnés, deux disques, un de l’Olympia et un du cabaret sauvage. Un DVD sortira avec beaucoup de surprises et d’invités, les “Ogres de Barback”, Thiéfaine, Higelin… On prépare aussi un album pour les enfants. Les chansons sont déjà écrites. Nous devrions nous arrêter de tourner pendant 8 ou 9 mois, après le tumulte de l’été. Nous le ferons à ce moment. » Et comment appréhendent-ils le succès qui aujourd’hui les accompagne ? Ils n’ont ni la grosse tête, ni le sentiment d’être parvenus. Ils savourent et c’est déjà beaucoup.

“Le succès nous a amené plein de belles rencontres, des gens fabuleux et le retour du public. Il nous rend plus responsable, moins nonchalant. Le regard artistique aussi a changé. Ne pas trahir ce rapport avec le spectateur, mais avancer, mettre la barre de plus en plus haut, faire de la musique de mieux en mieux et être encore et toujours dans le plaisir. Pour le reste on se surveille, on va voir les jeunes. Ce métier est tellement beau qu’il n’en est presque pas un, mais il faut l’entretenir. On fait de la musique pendant deux heures, on est sur un pied d’estale, on a les lumières.”

Bernard Navarro

• Arka Haok Longes de 1m à 1,6m Harnais, baudriers (plus de facilité d’attache) • Produits frontline pour éviter l’infestation des tics et des puces • Gamme de shampoing antiparasitaires • Colliers bandanas

Sur rendez-vous du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

Toilettage Elégance Canine Centre commercial Kennedy - TAVAUX Tél. 03 84 81 11 90

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

65, rue Louis de la Verne - 39100 Dole -Tél. 03 84 72 65 37

Spécial Fête des Pères

l’Art d’être unique

- GALERIE - EXPOSITIONS L’atelier d’Arlequin ENCADREURS 20, place Nationale - DOLE - 03 84 72 42 19 Pays Dolois - Juin 2004 - 13

C U LT U R E ■ RURALISSIMO

■ DAMPIERRE

Le passé recomposé à St-Aubin… Festival de la source Les bénévoles de la Maison du Patrimoine de St-Aubin ont lancé le compte à rebours qui arrivera à son terme le 4 juillet pour une nouvelle et formidable aventure nous entraînant dans le début du vingtième siècle et ces métiers nécessaires à la vie quotidienne de nos parents…

A

près Victor Hugo et ses cousins en 2002, la belle histoire des pompiers en 2003, Ruralissimo se propose de faire redécouvrir cette année le passé et ses métiers d’autrefois. Avec la présence d’environ une cinquantaine de vieux métiers dont beaucoup ont totalement disparu de notre vie de tous les jours, ce sera l’occasion pour les visiteurs suivant leurs âges d’en appréhender le travail, le savoir faire et la façon de vivre propre de nos parents, grands-parents ou arrière-grands-parents. L’interaction de l’époque entre tous ces petits artisans sera expliquée en reconstituant des métiers plus connus : menuisier, forgeron, tonnelier, bourrelier, tourneur sur bois et des professions moins connues des jeunes générations telles le balaitier, mérandier, tailleur de lime, dinandier, cordier, juge d’arme etc. La mémoire, l’histoire vivante de notre société et son ambiance seront restituées le premier week-end de juillet, le cireur de chaussures contre une petite pièce fera reluire vos cuirs, le rémouleur redonnera du fil à vos lames émoussées, les charbonniers seront à pieds d’œuvre comme les cardeuses, lavandières, vanniers,

boulangers, un petit monde, une petite ruche retraçant le début du siècle et ses nombreuses activités de la vie courante où tout était réalisé manuellement…

Le luxe au début du xxe siècle sera la TSF (transmission sans fil) : Ruralissimo s’en fera la vitrine et présentera une très belle collection de postes radio. Plusieurs collectionneurs se sont réunis afin de présenter un échantillonnage très complet de postes représentant l’évolution radiophonique depuis sa création dans les années 1921. Du plus vieux poste à lampes en passant par le poste à galène dans leurs ébénisteries travaillées, remplacés ensuite par la bakélite puis par un design très kitsch dans les années 1970, il y en aura vraiment pour tous les goûts et toutes les oreilles.

Dans ces nombreuses animations le traditionnel marché artisanal complètera cette grande rétrospective du passé et on y découvrira divers corps de métier au savoir faire incontestable et très artistique tel le marqueteur, le relieur, le taxidermiste ou le vitrailliste. Personne ne ratera non plus le défilé paysan rythmé par des groupes de musiques populaires et qui sillonnera les rues St Aubinoises. Les belles

Le plus ancien poste de TSF.

voitures anciennes replacées pour une journée dans leur contexte et le gazogène que les bénévoles de l’association du patrimoine ont restauré pour ce grand jour seront certainement appréciés par le public. Sans nul doute ce Ruralissimo sera un grand cru, les préparatifs et les nombreux artisans qui ont répondus favorablement en étant le meilleur présage, les membres de la Maison du Patrimoine attendent donc maintenant un public nombreux, le meilleur remerciement pour leur dévouement…

Du 1er mai au 1er dimanche d’octobre, la Maison du Patri-

moine est ouverte aux visiteurs chaque dimanche aprèsmidi. Pour les groupes, elle est ouverte toute l’année, chaque jour de la semaine, sur rendez-vous. Certains offices du Tourisme ont intégré ce site dans leur circuit.

Pour les groupes les visites sont dites animées grâce à la présence de 15 à 20 bénévoles en tenue d’époque qui animent les différents ateliers et font tourner les machines.

“Autour d’une source, on plante un grain de folie, pour voyager où les vieux objets ont repris âme…”

P

our cette deuxième édition du Festival de La Source, à Dampierre, l’association La Carotte nous concocte une fête haute en couleur. Qu’il pleuve ou qu’il vente, les bénévoles et les organisateurs sont bien décidés à faire de ces trois jours (2, 3 et 4 juillet) un moment inou-

bliable. Rencontre entre chacun et dynamisme artistique sont les moteurs de cet événement préparé de longue date.

La programmation s’est étoffée : toujours aussi variée, nous pourrons voir du cirque, du théâtre, des concerts, des expositions. Les enfants ne seront pas en reste avec de

Vendredi 2 juillet (gratuit) à 18 h ouverture, spectacles, concerts.

Samedi 3 et dimanche 4 juillet (de 2 à 10 €) à 10 h-12 h ateliers, à 13 h spectacles tous publics, animations, concerts jusqu’au milieu de la nuit.

Avec entre autres : Cie du Panier (cirque), Cie La Carotte (tout public), Cie Aérogramme (jeune public), Soulepatepotes, Unitone…

Restauration sur place, pour l’hébergement, nous contacter.

Rens. : Association La Carotte, Caroline et Benoît 03 81 83 06 19.

Pour tous renseignements : Maison du Patrimoine St-Aubin Tél. : 03 84 70 00 00 ou mairie de Saint-Aubin 03 84 70 10 61 www.ifrance.com/lamaisondupatrimoine

■ MENOTEY

Journée du Patrimoine de Pays, la pierre à l’honneur Par sa pérennité, la pierre est le matériau du patrimoine par excellence. Un des meilleurs chemins pour comprendre le travail de la pierre passe par la carrière… à côté de chez soi. C’est d’elle que vient cette maison, la vôtre peut-être ?, la fontaine, le lavoir, la mairie, l’église. Nous vous ouvrirons l’accès vers celle de Moissey.

travers une exposition tout d’abord. Du mardi 15 au dimanche 27 juin au Foyer Logement du Mont Guérin à Moissey.

Venez découvrir l’histoire du site, l’évolution des techniques et des usages de la ressource… Au sommet de son art, le tailleur de pierre devient sculpteur. Le patrimoine de proximité regorge de formes, des plus simples aux plus élaborées. Il faut apprendre à s’arrêter devant la fontaine du village, une colonne, un escalier de pierre, pour admirer et rendre hommage à ceux qui les ont faits.

Nous vous inviterons à admirer le travail des jeunes

À

apprentis du lycée des Mars d’Or à Dijon, à découvrir les gestes du tailleur de pierre.

Au cours d’une visite guidée de la carrière ensuite le dimanche 20 juin (départs en bus du foyer logement à 14 h 00, 15 h 00 et 16 h 00), pour découvrir sur le site aujourd’hui encore en exploitation, depuis le pied du front de taille jusqu’à la bascule, les étapes du processus d’extraction. Sur place, animations théâtrale assurée par la ligue Bourguignonne d’improvisation.

Gratuit, ouvert à tous !

Blain Pascal - 2, rue du Mortier 39290 Menotey - Tél. 03 84 82 79 89

nombreux spectacles jeune public l’après-midi. Les animations, les ateliers, seront là pour nous surprendre autour des thèmes de l’eau et du recyclage… Préparez-vous à rire et danser sous les lampions ! Les organisateurs accueillent également toute personne désireuse de faire partie de l’équipe. Pour décorer, publiciser ou encore créer des scénettes avec les artistes de la programmation, rendez-vous à la Source dès le 23 juin.

■ DOLE

L’artiste habite au n° 8 Pierre Duc est au cœur de l’actualité avec l’ouverture de son atelier-galerie au 8 avenue Eisenhower.

D

epuis quelques jours les dolois et les touristes ont le plaisir de se promener et d’admirer un tout nouveau lieu dédié à la création, l’Atelier Galerie “Le Doubs et la Loue”. Cet écrin des cimaises est comme un coquillage qui s’ouvre sur la perle des perles : le grand art d’un alchimiste des couleurs et des formes, Pierre Duc. Comme le pèlerin qui cherche la route de Compostelle, l’artiste dolois est toujours en quête du Graal artistique, et se renouvelle à l’infini pour générer la variété

de son expression. A quelques pas de sa célèbre sculpture de la place Grévy, le comble du bonheur et le plaisir des yeux, sera d’aller visiter ce nouvel espace culturel où sont présentées les toutes dernières créations de Pierre Duc, un artiste caméléon qui engendre la poésie et du charme. Une personnalité d’un autre univers et de tous JJVD les défis.

Atelier Galerie 8 av. Eisenhower – 39100 Dole Ouvert du mercredi au samedi de 13 h à 19 h. Et sur rendez-vous au 06 81 80 17 48

OFFREZ VOUS LES ESTIVALES NOUVEAU WELCOME 22 & 74 Exsis Mini Intégral Hymer

Welcome 22 Climatisation cabine offerte

Nombreuses occasions révisées et garanties

Route de Dijon • Sampans • Dole • Tél. 03 84 82 09 50 • www.masters-dole.com ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Pays Dolois - Juin 2004 - 14

Réseau

France

LOISIRS

Salon de COIFFURE MIXTE

■ DOLE

Eh bien… chantez maintenant ! Le 21 juin à Dole, La grand finale de karaoké de la région doloise aura lieu le 3 juillet au BHV. Une vingtaine de chanteurs et chanteuses seront en compétition, Alien Poe donnera un concert et des invités surprises se glisseront dans le jury. Oui, l’été sera show… l’été sera chaud.

L

es graines d’artistes de la région doloise, ces “Fan de”, seront tous au rendez-vous du 3 juillet pour concourir une dernière fois avant que l’été ne soit venu. Ces plus belles voix sont issues des karaokés mensuels, organisés et mis en scène par le talentueux Farid, avec la complicité d’Anthony de Fréquence Plus. Les artistes auront l’honneur d’un véritable podium monté en extérieur,

pour montrer leur talent et chanter la chanson de leur choix. En effet pour désigner la “Star” d’entre tous, la Brasserie de l’Hôtel de Ville se transformera en véritable tremplin de la chanson française. Au programme de l’après-midi, la prestation du groupe Alien Poe et dès 20 h 30, le début d’un concours qui sera très relevé : les meilleurs sont sélectionnés et chanteront toute la musique que l’on

aime. Le spectacle sera bien évidemment sur scène… mais aussi dans les rangs du Jury, avec la présence d’un responsable de la maison de disque BMG France et de sa nouvelle vedette Piero Battery, présent ce même jour dans les studios de Fréquence Plus pour la promotion de son dernier CD. Oui, quand la musique est bonne, on retient sa nuit… au BHV le 3 juillet.

JJVD

Venez donc faire un tour !

P

Détails pratiques Tour cycliste Jura Nord les 10 et 11 juillet 2004, course organisée par le Club cycliste du Revermont en partenariat avec la Communauté de Communes Jura Nord.

Course Hommes Régionale et une nouveauté pour cette 2e édition la course Dames.

Le 10 juillet 1re étape : Dampierre-Gendrey 110 km, départ 14 h 30 (salle polyvalent de Dampierre).

Le 11 juillet 2e étape : Contre la montre Orchamps-Fraisans 11 km.

3e étape : Fraisans-Fraisans

Place Nationale

Place du 8 mai

Centre d’Etude Musicale 17 h 30 Les Ateliers du Swingue (percussions enfants) 18 h Accordéons 20 h Les Ateliers du Swingue (percussions adultes) 20 h 30 Chant 20 h 45 Orchestre les Pépères Sévères (jazz) 21 h 30 Orchestre NetWork (pop)

18 h 30/21 h Alien Poe (pop/rock français) 21 h Eden Group (pop 70’)

Parvis de la Mairie À partir de 21 h plateau métal : Burning Red ; Arguel ; Scorpse

■ JURA NORD

assées les trois étapes du deuxième tour cycliste de Jura Nord que restera-t-il dans la mémoire des coureurs, des accompagnateurs ?

Trop occupés par la course, suant dans les côtes nombreuses et pentues, l’œil rivé sur la ligne, ils n’auront sans doute pas eu le temps d’admirer les magnifiques paysages verdoyants et vallonnés, les petits châteaux blottis au creux de leur parcs, les magnifiques églises romanes ou les clochers et les fermes comtoises, ou tout simplement les multiples fon-

fête de la musique

taines et lavoirs bien entretenus, joyaux de nos villages.

Alors nous leur disons, la course terminée, loin de la pression du chronomètre, prenez le temps de découvrir plus à fond notre “Jura Nord”.

Venez musarder le long de l’Oignon ou du Doubs, mar-

chez sur nos sentiers balisés, ou dans les magnifiques forêts de Chaux ou de Serre, vous ne le regretterez pas.

Jura Nord 1, rue du Tissage 39700 Dampierre 03 84 71 12 17 Club cycliste du Revermont 03 84 71 16 51

Parvis de la Médiathèque 18 h 30 Ensemble de percussions africaines (ENMD) 19 h Quatuor de saxophones (ENMD) 19 h 15 Orchestre de jazz (ENMD) 19 h 45 Musique Municipale 20 h 15 Ensemble Societ’ska – ska (ENMD) 20 h 30 Orchestre d’harmonie (ENMD) 21 h 30 Orchestre Eclip’s (pop française et anglaise)

Forum de la Médiathèque De 16 h à 17 h 30 et de 18 h 30 à 19 h 30 classes de piano et intermède pour violons du xxe siècle (ENMD)

Cloître de la Médiathèque

Mariages Extentions capillaires Bijoux fantaisie Perruques

Le Temple 20 h/20 h 30 Chorale A Cœur Joie La Sarabande

Cours Saint-Mauris A partir de 20 h en collaboration avec Couleurs Musique et les Caves Musiques actuelles : Carbone 14 ; Leefters ; Red ; Yakata ; Snorkees

Mardi 9h/12h-13h30/18h Mercredi au vendredi 8h30/12h-13h30/18h Samedi (non stop) 8h30/17h

Les Terreaux 21 h Groupe INERCI (techno - musiques électroniques)

La Collégiale Les Amis de l’Orgue 20 h jeunes organistes de la classe d’orgue de l’ENMD 20 h 30/22 h 30 audition de l’orgue par Etienne Baillot et Jacques Beraza

OSEZ

4, rue Barbière RochefortINenon

03 84 70 54 38

Place aux Fleurs 20 h Groupe Angel’s (pop + danse)

Foyer des Paters ou Saint-Joseph 12 h/13 h chorale de la ville et de ses quartiers (ENMD accompagnées des étudiants du 3e cycle)

Collège de l’Arc A partir de 14 h Orchestre des Cham et Maîtrise

17 h classe de bassons (ENMD) 17 h 30 orchestres cordes (ENMD) 18 h chorale de la ville et de ses quartiers (ENMD accompagnées des étudiants du 3e cycle)

Cloître de la Visitation 18 h 30 Les Ateliers Musicaux 21 h Quatuor vocal ‘Les Boîtes frasniennes’ – chants renaissance + compositions régionales

Centre Hospitalier Louis Pasteur 15 h 45 Orchestre des Cham et Maîtrise

Dans les cafés, brasseries, bars Le Jurassien 20 h 30 Mikado Le Beffroy 20 h Les Shodaws Le Connémara 20 h 30 Orchestre Confidanse Bar le Terminus 21 h soirée karaoké

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Juin 2004

Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél : 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 31000 exemplaires

Fabricant installateur sur mesure depuis 15 ans ◗ Véranda Alu ou Bois Alu ◗ Fenêtres PVC ou Alu ◗ Pergola ◗ Stores ◗ Volets roulants Alu ◗ Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

VISA SOLEIL

LA CHAISERIE CÔTÉ JOUR Tapissier - décorateur

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69

Tél. 03 84 72 65 39 • 7 RUE MARCEL AYMÉ • DOLE Pays Dolois - Juin 2004 - 15

N’ATTENDEZ PLUS POUR CHANGER DE VOITURE avec

RÉUSSISSEZ VOTRE RECONTRE

DUO plus

03 84 72 89 67

Si vous avez mis 0 € de côté vous avez juste de quoi… avoir une voiture neuve !

19, rue Jolie - 39200 Foucherans www.duoplus-rencontres.com

Qui voulez-vous rencontrer ?

0% d’apport, tout est compris même l’entretien et les réparations

OPEL CORSA FASHION Consommation mixte en (l/100km) : 5,3 Emission CO2 en (g/km) : 127 de série : - climatisation - radio CD - jantes alu

Qui êtes-vous ?

CONCESSIONNAIRE 336, Av. du Mal JUIN / 39100 DOLE Tél. 03 84 69 02 02 / FAX. 03 84 69 02 00

❍ Cadre ❍ Prof. libérale ❍ Médical ❍ Artisan ❍ Commerçant ❍ Employé

❍ Humour ❍ Simplicité ❍ Sensibilité ❍ Intelligence ❍ Romantisme ❍ Tolérance

❍ Célibataire, ❍ Veuf(ve), ❍ Divorcé(e), ❍ Séparée, ❍ Enfant : ❍ Oui, ❍ Non, Age mini maxi

237€/mois*

GARAGE PAGNIER

MILIEU PROFESSIONNEL RECHERCHÉ

❍ Douceur ❍ Dynamisme ❍ Ambition ❍ Gaieté ❍ Elégance ❍ Culture

SA SITUATION FAMILIALE

à partir de * 6,81 TEG fixe annuel pour une durée de 60 mois (le TEG varie en fonction de la durée du crédit). Offre réservée aux particuliers. Exemple pour une OPEL CORSA FASHION 3 ptes 1.0 i, au prix de 10 280 € TTC remise de 1 000 € TTC déduite.

Le financement en Crédit Classique sur 60 mois pour un capital emprunté de 10 280 €. Remboursement en 60 mensualités de 201,66 € hors assurance : TEG annuel : 6,81 %. Frais de dossier 154,20 € (1,50 %) inclus dans la 1re mensualité. Coût total du crédit : 1 819,60 € hors assurance facultative avec assurance entretien 35 €/mois, mensualité de 236,66 €/mois pendant 60 mois, soit un coût total avec assurance de 3 919,60 €.

Offre réservée aux particuliers chez tous les distributeurs Opel sous réserve d’acceptation du dossier jusqu’au 30 juin 04 par GMAC Banque - 1, avenue du Marais, 95100 Argenteuil - RCS B 562 068 684 Pontoise.

QUALITÉ DE LA PERSONNE SOUHAITÉE

❍ Agriculteur ❍ Non actif ❍ Retraité ❍ Ouvrier ❍ Fonctionnaire ❍ Enseignant

En répondant à ce test, vous recevrez GRATUITEMENT une présélection de 3 personnes résidant la région Visite à domicile sur simple demande

VOTRE BUT, VOS PROJETS

SES GOÛTS, SES LOISIRS

❍ Vivre à deux, ❍ Fonder une famille, ❍ Partager loisirs,❍ Chacun chez soi, ❍ Avoir un enfant, ❍ Résidence alternée,

❍ Campagne, ❍ Ville, ❍ Montagne,❍ Danse ❍ Art, ❍ Cinéma, ❍ Sports, ❍ Musique, ❍ Littérature, ❍ Voyages, ❍ Sorties, ❍ Maison,

● Mme, ● M, ● Mlle, Nom : Prénom : ● Cél, ● Veuf(ve), ● Divorcé(e), ● Séparée, Né(e) le, Adresse CP Ville Tél.

Profession Libre : ● Lundi, ● Mardi, ● Mercredi, ● Jeudi, ● Vendredi, ● Soir Horaires : ● Matin

ETABLISSEMENTS LAURENT TETU VOTRE SPÉCIALISTE CUISINE

Lave vaisselle ADP 6530 WH Conso mixte 1.7 CDTI / 2.0 T : 4.9 / 9.1 et CO2 (g/km) : 132 / 218

33, Boulevard Léon JOUHAUX • DOLE Tél. 03 84 82 38 12 (Ancien Ets. Guerillot)