Pays Dolois 63 by PAOH

VO LE S GU VA ID CA E NC ES DE

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

un vrai journal GRATUIT d’informations n°63

Le vin spécial fruits est arrivé !

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Pa pr rk iv ing é

Tous les mois

6 rue Jacquard - DOLE Tél. 03 84 82 15 71 à côté du Campanile

Renault

J.P. Cône

s e r u e l l i e m “les affaires”

VÉHICULES NEUFS

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

Au rythme de l’èté !

I Circuit découverte

Première visite à Dole P5 I Forêt de Chaux

La forêt qui n’en finit pas P9

I Cahier central

L’office de tourisme du Jura Dolois vous accueille ! P13

I Chaussin

Un Renc’Art à ne pas manquer P22 I Festivités

Tous les programmes de l’été P28

SOLDES

Pizza - Pasta Salades

• Fontaines et statues ..................................................... -30 % • Piscine autopotée.......................................................... -50 % • Salon de jardin grofilex............................................... -30 % • Poterie plastique .......................................................... -20 % • Poterie pierre* (signalée en magasin) ..................................... -20 % • Animalerie sur sellerie (laisse, collier,…) marque Witty et Alter Ego.... -50 %

Salle climatisée Ouvert tous les jours midi et soir

* période légale des soldes ** dans la limite des stocks disponibles

184, Avenue Maréchal Juin Dole - Tél. 03 84 70 81 00

R E S TAU R A N T

Pizza sur place ou à emporter

5, rue de l’Orveau • DOLE (Près de la Place grévy) • Tél. 03 84 82 04 04 - www.pizzup.fr

L E PAY S D O L O I S

Salle climatisée Le spécialiste des salades repas + de 20 salades variées au choix Ouvert du lundi au samedi Réservation au 03 84 72 02 41 9, rue Arney • Dole Le cadre idéal pour les vacances, le travail, une visite, un mariage ...

9 rue du lavoir 39290 PEINTRE 03 84 70 38 50

Pays Dolois est heureux de vous offrir gratuitement, à vous touristes de passage dans notre belle région, ainsi qu’à vous tous fidèles lecteurs du seul mensuel gratuit d’informations du pays Dolois, une sélection des sites les plus remarquables, des balades à faire en famille, des spectacles à ne pas rater. Loin d’être exhaustif, nous avons voulu ce guide coup-de-cœur attrayant, chaleureux, convivial, à l’image des lieux et des habitants de notre région. Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous en septembre pour le numéro de rentrée. Bon été en Pays Dolois !

47 €/nuit pour 2 petits-déjeuners compris TARIF DÉGRESSIF POUR LES LONGS SÉJOURS

La rédaction

http://le.lavoir.monsite.wanadoo.fr

Plan ville de Dole page 6/7 © Damien Cabiron Autres plans © Paoh !

Plein cadre sur l’été

L’atelier d’Arlequin

d’êtreique

t r l’A un

ENCADREURS - GALERIE - EXPOSITIONS 20, place Nationale - DOLE - 03 84 72 42 19 Pays Dolois - été 2005 - 3

Etude personnalisée gratuite Vente de produits d’entretien

Hotel - Restaurant

Mon Plaisir

Un havre de paix

Menu du jour en semaine - Cuisine traditionnelle Grenouilles - Friture - Repas de familles Terrasse ombragée au bord de l’étang -séminaires

16 rue du Canal - 39100 Baverans Tél. 03 84 72 22 50

Tous nos véhicules sont équipés de pneumatiques Michelin. Offre d’économie sur le tarif Séries Spéciales du 23/05/05, additif au tarif VP Général Citroën du 23/05/05, non cumulable, valable du 23 juin au 28 août 2005 et réservée aux particuliers dans le réseau Citroën participant pour tout achat d’une Xsara Picasso Collection HDi 110 neuve identifiée en stock. Liste des véhicules disponible dans votre point de vente. Modèle présenté : Xsara Picasso Collection HDi 110 sans options. Consommation (en l/100 km) mixte (normes CEE 99-100) : 4,9. Émission de CO2 (g/km) : 131.

24, Bd. des Frères Lumière 03 84 69 09 09 www.citroen.fr/dole

ISO 9OO1 VERSION 2000

DOLE, CIRCUIT DÉCOUVERTE

Dole, ville capitale tablie sur un éperon rocheux, entourée de pentes audacieuses et de rues tortueuses, le visiteur sera étonné de la force qui se dégage de cette petite ville surprenante et pleine d’attraits. Au XIe siècle, Dole n’est qu’un petit bourg du domaine comtal qui acquiert son titre de ville au XIIIe siècle. Au XIVe siècle grâce aux grands Ducs de Bourgogne, elle devient capitale. En 1479, Louis XI y mène un siège qui conduit la ville à sa destruction. En 1492, la ville passe sous l’autorité des Habsbourg, un âge d’or commence alors pour la ville dotée d’un parlement, d’une université et d’une chambre des comptes. Charles Quint fait fortifier la ville par un Italien au XVIe siècle d’une fortification en étoile composée de 7 courtines et 7 bastions. Dole fut aussi le bastion de la foi catholique ; les bénédictins, les cordeliers, les visitandines, les carmélites se sont installés au cœur même de la ville, ce qui donne un bel ensemble architectural témoignage d’une ferveur religieuse. En 1668, Dole devient française et perd son titre de capitale. Sur ordre de Louis XIV, Vauban fait démanteler les fortifications de la ville. Actuellement sous-préfecture, c’est la plus grosse ville du Jura qui, par ailleurs, bénéficie du label “ville d’art et d’histoire”. Ceci est une invitation à découvrir la ville à travers un parcours choisi parmi les rues et les bâtiments les plus caractéristiques.

Les produits frais de l’été Les grillades pour votre barbecue

Ouvert en continu du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h

Première visite ! Dole, ville d’Art et d’Histoire, possède un secteur sauvegardé réputé pour sa qualité et sa richesse. Cette visite d’environ une heure va vous permettre d’en avoir une première approche.

’est depuis le grand parking sur le port face à la vieille ville que la visite commence.

Au bord de l’eau En traversant la passerelle, on arrive sur l’emplacement des anciens remparts construits au début du XVIe siècle à la demande de Charles Quint. A droite, après la passerelle, on longe le canal pour arriver dans un jardin qui autrefois faisait parti des fortifications de la ville ; le jardin des Chevannes. Le visiteur aura les 5 sens en éveil dans un dédale de parterres fleuris et d’arbustes aux vertus parfois surprenantes. Même si

A l’écoute des Commères Place aux Fleurs.

Ouvert 7J/7

Dole Centre ville Centre commercial Avenue Léon Jouhaux des Épenottes 03 84 82 11 43 03 84 79 27 27 Nouveau

Dole

c’est le début de la visite, il fait bon s’arrêter dans ce jardin joliment aménagé. De là, la perspective sur la collégiale et l’ancien quartier des tanneurs est saisissante. Là, vivaient tanneurs, corroyeurs, drapiers, teinturiers, meuniers…

Un quartier d’ouvriers Ce qui est saisissant au regard, c’est la configuration de ces maisons construites pour le travail des artisans au bord du canal. La partie basse servait de tannerie, elle était directement en contact avec l’eau (la passerelle piétonne n’existait pas), la terrasse permettait le traitement des peaux une fois tannées et tout en haut, sous les toits on aperçoit encore les séchoirs à peaux.

Souriez, la mode vous sourit !

SOLDES Centre commercial CORA Choisey - 03 84 72 74 61 Salle climatisée

MENU tir de à par

(

Buffet froid à volonté

)

Centre des Epenottes - DOLE - Tél. 03 84 79 05 88 Pays Dolois - été 2005 - 5

OC L EU, I T CIR ÉC CDI R PC ÉU DIETS D TR EO U V E R T E Face à la collégiale, le marché couvert construit sur le modèle des halles parisiennes de Baltard au XIXe siècle. Marchés tous les matins les mardis, jeudis et samedis.

Une construction de défense

Le Cours Saint-Mauris s’ouvre sur la Place Grévy.

Torréfaction Torrefaction de cafés 100 thés - Produits régionnaux Cadeaux gourmands

17 rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 72 58 73 1 Chaine Hi-fi Philips M23

219 -30%

153€

2 Fours micro-ondes Whirpool AT 310WH

169 -20%

135€

1 Téléviseur Philips LCD 43 cm 16/9 télécommande 17PF 9945 699

594€

Dans la limite des stocks disponibles

-15%

La maison d’un savant Au bout du jardin, on enjambe le canal des tanneurs pour se diriger vers la maison natale de Pasteur. Si Louis Pasteur, fils de tanneur et célèbre scientifique est bien né ici, il n’y a pas vécu longtemps puisque ses parents partent habiter Arbois alors qu’il n’a que 4 ans. La maison natale de Louis Pasteur Histoire des sciences, vie et travaux de Pasteur, tannerie artisanale. En juillet/août, tous les jours de 10 h à 18 h. Le dimanche de 14 h à 18 h. A partir de 12 ans : 4,50 € Etudiants : 2,00 € Visites guidées sur demande 43, rue Pasteur - Dole Tél. 03 84 72 20 61

On suit la rue et le quai pasteur. Là, tout au bout, on débouche sur le jardin du cours Saint-Mauris, autre endroit emprunt de fraîcheur qui symbolise parfaitement, par son aménagement, l’organisation des jardins du XIXe siècle. On trouve là, tout en haut du jardin, la statue en hommage à Louis Pasteur réalisée au XIXe siècle. En remontant le parc et ses bassins, on arrive place Grévy où se situe l’office de

tourisme et en son centre une superbe fontaine qui évoque la rencontre de deux rivières locales, la Loue et le Doubs. Jules Grévy (1807-1891). Avocat, né à Montsous-Vaudrey. En 1868, il est élu député à Dole (contre Pasteur !). Après le départ de Mac-Mahon, il est élu président de la République. Son mandat est renouvelé en décembre 1885. Deux ans après son gendre (le député Wilson), il est mêlé à un trafic de décorations. Pour éviter un scandale trop important, Jules Grévy se voit contraint de démissionner.

On quitte la place Grévy pour rejoindre la rue de Besançon et ses vitrines diverses. Un cheminement qui nous entraîne au

Fontaine “le Doubs et la Loue”, Place Grévy.

centre-ville piéton. Nous voilà place Nationale Charles de Gaulle au cœur de Dole, à l’ombre de cette dame majestueuse qui étend sa puissante silhouette loin à l’horizon.

Après le sac de Louis XI, la ville de Dole va renaître avec, dès 1509, la construction de cette étonnante église ; la collégiale. Ce nom lui est donné du fait d’un collège de chanoine attenant. Eglise forteresse avec son clocher qui culmine à 75 mètres. Il abritait autrefois un guetteur, chargé d’avertir en cas d’invasions ou de feu. Elle étonne aussi par son mobilier et son mode de construction. Les énormes piles massives qui soutiennent la nef et les travées, montent sans reprise jusqu’au sommet, il n’y a pas de chapiteaux ; on a donc la sensation d’une élévation importante qui est en fait de 28 mètres sous voûte. Une chapelle abrite une hostie miraculeuse, et l’église accueille un orgue fabuleux du XVIIIe siècle. A voir absolument. La Collégiale Il y a tant à dire sur la Collégiale qu’une visite guidée s’impose d’autant plus qu’elle se conclut par une montée au clocher où la vue sur Dole est imprenable ! Le lundi à 16 h 30 du 4 juillet au 28 août et le jeudi à 10 h du 25 juillet au 14 août, rendez-vous sous le parvis de la Collégiale.

Les petites rues

Le Canal des Tanneurs.

On quitte la place par l’étroite rue d’Enfer pour aller jusqu’à la place aux fleurs. Les commères de Jens Boetcher vous y accueillent ! Cette place dite

place aux fleurs, (il y avait autrefois un marché aux fleurs) s’habille aussi d’une belle fontaine du XVIIIe siècle qui cache une salamandre sculptée dans la pierre. A vous de la trouver ! De là, une vue imprenable sur les toits de Dole et la collégiale s’offre à vous. On descend les grands escaliers pour se trouver dans ce qui était autrefois le quartier insalubre et malodorant des boucheries. Aujourd’hui ont pris place d’agréables boutiques et restaurants.

Hôtel climatisé Mr et Mme DE MEYERE Matthieu et Annabel seront heureux de vous réserver le meilleur acceuil.

Hôtel 2* Accueil 24h/24 Canal+, Canal Satellite Parking, terrasse

Des chambres 100 % tranquillité

Carte de saison Buffet de hors-d’œuvre et cuisinés du jour

DOLE Tél. : 03 84 82 05 39 Fax : 03 84 82 69 57 e-mail : dole@campanile.fr

Pays Dolois - été 2005 - 6

soldes

Maison Bonin Décoration : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids… Confection : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto D

Restaurant

Spécialités italiennes

Une apothicairerie cachée dans un monument de pierres Tout en bas de la ville un grand bâtiment barre l’horizon : le Bastion SaintAndré. Pendant longtemps il a servi à accueillir les orphelins de la ville. Plus loin en face c’est l’ancien Hôtel-Dieu qui abrite la médiathèque. Construit au tout début du XVIIe siècle, sur une zone très marécageuse, il était destiné à accueillir les pauvres et les malades. Les religieuses

de l’ordre de SainteMarthe viennent des hospices de Beaune pour administrer cet hôpital. A l’intérieur, on peut se promener dans le cloître ou les jardins. L’apothicairerie témoin des soins et souffrance des malades se visite tout l’été.

taine” que l’on atteint par

Lépreux permettait aux femmes de laver leur linge.

un passage souterrain.

Le retour…

Cette fontaine dite aux

En allant jusqu’au bout de

lot et de la “grande fon-

Visite guidée de l’hôtel-Dieu. Visite de la pharmacie, le bureau de la mère supérieure et de la chapelle. Durée 1 h 30. Contact 03 84 69 01 54.

Revenir sur ses pas pour le quartier très animé du Pré-

Dole vue du port

ce dédale souterrain qui passe sous l’ancien moulin, on retrouve le canal des tanneurs et ses merveilleux reflets. On poursuit sur la droite à travers les jardins et les cascades pour rejoindre la passerelle de départ. La visite est terminée, mais la ville n’a pas encore livré tous ses secrets, il faut sûrement plus d’une balade pour en découvrir tous les coins et recoins, tous les mystères, et toutes les histoires qu’elle garde jalousement à l’ombre de ses bâtisses.

Votre santé passe par le bio

33 rue Pasteur - Dole Tél. 03 84 72 40 06 Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi

PLUS D E

4000

PRODU BIOLO ITS GIQUE S

Produits frais bio, épicerie bio, cosmétique naturelle, produits de régime, produits pour les sportifs, produits pour bébé, librairie, produits d’entretien écologique, complément alimentaire à base de plantes

65 Avenue Eisenhower - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 11 29 Pays Dolois - été 2005 - 7

LA FORÊT DE CHAUX

Ets LAURENT TETU

Soldes

Visitez les baraques du 14

33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE (Ancien Ets. Guerillot)

03 84 82 38 12

La forêt qui n’en finit pas ! Mystérieuse, immense, insondable… les qualificatifs ne manquent pas pour parler de la forêt de Chaux. Elle est certainement incontournable dans le paysage franc-comtois. Couvrant une superficie de 22 000 hectares, dans un périmètre de 28 kilomètres de long sur 16 de large, la forêt de Chaux se classe au 2e rang des forêts feuillues de France. La forêt “qui n’en finit pas” vous accueille.

Fabricant installateur sur mesure depuis 15 ans Q Véranda Alu ou Bois Alu Q Fenêtres PVC ou Alu Q Pergola Q Stores Q Volets roulants Alu Q Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Etudes et devis gratuits sur demande

Nouveau Hall d’exposition - Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 AUXONNE 03 80 47 10 69

l ne faut pas se laisser rebuter par cette Route du Grand Contour, véritable épine dorsale qui dessert un réseau de routes transversales. A la voiture certes plus rapide privilégiez la marche ou le vélo. Mais attention à ne pas vous perdre ! Quelques belles balades vous attendent, ponctuées de lieux rêvés pour un pique-nique ou une sieste. Chênes sacrés et fontaines se découvrent au rythme de sentiers herbus et ombragés dans un domaine de hêtres, de chênes, de charmes ou de bouleaux. La forêt de Chaux est aussi le

domaine des “fouletots”, de la Vouivre ou du cheval Gauvain qui hantent encore la mémoire locale. Les plantations de conifères témoignent des difficultés et des efforts de repeuplement d’une forêt fortement exploitée par diverses activités. En effet, depuis le XVIe siècle, les besoins de l’industrie en bois de feu et charbon de bois (verreries de La Vieille-Loye et de Courtefontaine, forges de Fraisans et de Rans, salines d’Arc-et-Senans) ont fortement mis à contribution la forêt. Et si vous souhaitez organiser un banquet, des tables vous attendent à la fontaine de la

Belle Nanette. Vous pourrez y installer une trentaine de convives et proposer une sieste au son du glouglou du ruisseau ! Sachez enfin que la forêt de Chaux possède une des premières réserves de cerfs de France. Le brame du cerf constitue une sortie encadrée par les techniciens de l’O.N.F., fort prisée des amateurs de nature et de sensations inattendues.

Les huit colonnes du temple de verdure De style dorique, les sept colonnes encore debout (sur huit) ne sont pas les vestiges d’un quelconque temple dédié à une idole païenne. Installées depuis 175 ans par les ser vices des Eaux et Forêts, notre actuel O.N.F., les colonnes-guidons jalonnent la route forestière du Grand Contour longue de 23 kilomètres. Difficile de

VOTRE SPÉCIALISTE CUISINE

trouver poteaux indicateurs plus monumentaux. Chaque face du chapiteau comporte une indication gravée : point cardinal ou village situé dans l’axe de la lecture. Ces colonnes sont encore aujourd’hui une aide précieuse pour qui veut se donner rendez-vous. “Samedi prochain à la 3e colonne !”. Mais attention, la 7e colonne n’est plus là. D’où le fameux proverbe franc-comtois “Se donner rendez-vous à la 7e colonne”, c’est-à-dire poser un lapin à quelqu’un, reporter un travail aux calendes grecques.

Les Baraques du 14 Dernier habitat sylvestre des bûcherons charbonniers qui peuplaient autrefois la forêt de Chaux. En 1985, après 24 années d’abandon, des bénévoles rassemblés dans l’Association des villages de la forêt de Chaux, ont décidé de restaurer ce patrimoine local. Des bûcherons-charbonniers ont habité la forêt de Chaux depuis fort longtemps pour être à pied d’œuvre, près de leurs coupes de bois et des lieux de carbonisation où ils préparaient le charbon de bois. Rassemblés en hameau par les Eaux et Forêts au début du XIXe siècle, ces habitats sylvestres disparurent dans l’entre-deux-guerres, à l’exception des baraques du 14

occupées jusqu’en 1961. Le site, classé à l’inventaire des monuments historiques, se compose aujourd’hui de trois baraques (dont la plus ancienne, date de 1537), de deux fours à pain, d’un rucher et d’un puits. D’autres bâtiments vont être construits dans les années à venir, selon des techniques traditionnelles, notamment une grange au toit de chaume, pour accueillir le public et les expositions. Des habitations charbonnières et un sentier de promenade, le sentier des radeliers, complètent ce site forestier.

La Vieille-Loye Enclavé dans la forêt de Chaux, La Vieille-Loye est un village constitué de petits hameaux disséminés dans une clairière de quelques centaines d’hectares traversés par la Clauge et la Tanche. Une importante verrerie y fonctionna sept siècles durant. C’est ici que l’on fabriquait le clavelin, célèbre bouteille pour vin jaune. Depuis peu, la commune a transformé l’ancien bar du village en gîte d’étape. “La clairière de Chaux” accueille randonneurs, cyclistes et aussi cavaliers car des espaces sont aménagés pour leurs montures. Bon été, la forêt vous fait son Chaux !

Au Panier de la Loue Produits régionaux : Fromages, crêmerie, charcuterie artisanale, vins d’Arbois, bières du Jura, épicerie et dépôt de pain

Route nationale - Parcey - Tél. 03 84 71 59 26 Pays Dolois - été 2005 - 8

Quand la forêt s’anime…

Voitoux

Aux Baraques du 14 Visites des Baraques du 14 Tarif : 2,50 €/adulte enfants -12 ans : gratuit Ouverture en juillet et août : tous les jours sauf le vendredi Horaires : de 14 h 30 à 18 h 30

I SENTIER

Le site des Baraques du 14 et le musée Joseph Martin sont jumelés : les billets donnent accès aux deux sites.

Exposition estivale “Le charme fait son… Chaux” Petit de taille mais grand par son histoire, le charme est à l’origine du prestigieux passé industriel de la Forêt de Chaux. Tous les jours sauf le vendredi du 14 juillet au 28 août de 14 h 30 à 18 h 30. Entrée 2,50 €/adulte. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Exposition temporaire 1985-2005 : 20 ans de souvenirs Tous les jours (et jours fériés) sauf les vendredis du 14 juillet au 28 août de 14 h 30 à 18 h 30. Entrée payante, montant inclus dans la visite du site.

Veillées contes et légendes Tous les vendredis soir en juillet et août avec les conteurs du Pays de Chaux. A partir du 8 juillet - 20 h 30 sans réservation. Tarif : 5 €/adulte, -12 ans : 1,50 €.

Veillées contes spéciales avec thème Samedi 16 juillet : l’amour Samedi 23 juillet : le diable Samedi 6 août : l’arbre Samedi 20 août : Guédou et Fanfouine avec les conteurs du Pays de Chaux. 20 h 30 - Sans réservation Tarif : 5 €/adulte, -12 ans : 1,50 €

Veillées musicales Musiques, chants traditionnels et racontottes avec le groupe Chamave.

Tous les mardis soir du 26 juillet au 30 août, 20 h 30 - sans réservation. A 19 h possibilité de dîner avec les artistes. Amenez votre casse-croûte et faites table commune. Tarif : 5 €/adulte - enfant : 1,50 €

Métiers d’autrefois Animation costumée avec les anciens métiers de la forêt. Dimanche 17 juillet et 14 août de 14 h à 19 h. Entrée : 2,5 €/adulte, -12 ans : gratuit.

Approche sylvothérapique et géobiologique de la Forêt de Chaux Samedi 13 août - 14 h et 17 h 30

Tarif : 5 €/adulte Sur Réservation : 03 84 71 72 07

Balade à l’étang de la Vouivre Une invitation à la découverte naturaliste de la forêt de Chaux. Samedi 20 août

Départ : 14 h 30 - Retour : 17 h 30. Tarif : 5 €/adulte - enfant : 1,50 €.

En Forêt de Chaux Brame du cerf avec l’O.N.F. Ecoute nocturne du chant d’amour des grands cerfs. Uniquement sur inscription avec confirmation en fonction du nombre d’inscrits. Tarif : 5 €/adulte, enfant -12 ans : 1 € Renseignements et inscriptions : 03 84 82 09 21 / 03 84 72 17 85

Musée de la poterie Joseph Martin Né en 1774 au village d’Etrepigney, Joseph Martin est le témoin de l’évolution sociale, culturelle et politique de son époque. Son engagement au 8e régiment d’artillerie à cheval rattaché à l’Armée d’Italie marquera son existence. Potier talentueux, il apportera à la production culinaire traditionnelle d’Etrepigney une note artistique de qualité. Tarif : 2,50 E/adulte - -12 ans : gratuit Ouverture en juillet et août, les jeudis - samedis - dimanches et jours fériés.

Horaires : de 14 h 30 à 18 h 30 Renseignements : 03 84 71 32 20 Le site des Baraques du 14 et le musée Joseph Martin sont jumelés : les billets donnent accès aux deux sites.

Des arbres et des radeliers 15 km d’un parcours pédestre à la rencontre des arbres et de leur cheminement vers les rives de la Loue pour y être flottés. La randonnée pédestre, à la fois sport et détente, gagne de véritables lettres de noblesse lorsqu’elle devient, une rencontre avec la vie de nos ancêtres, une leçon d’histoire, de botanique, de zoologie ou d’architecture. De plus en plus, des sentiers pédestres à thème sont balisés pour le plaisir des amateurs.

e sentier des radeliers se dessine à travers la majestueuse forêt de Chaux et le long de la Loue. De La Vieille Loye à Montbarrey, les promeneurs s’instruisent grâce à des panneaux explicatifs qui abordent les différentes étapes de l’exploitation du bois. Des baraques du 14 jusqu’à la rivière, les curieux vont se familiariser avec les différentes essences, ils découvriront les chênes “courbants” à la forme particulière donnant des pièces de bois indispensables à la fabrication des coques de navires, ils couperont la ligne de chemin de fer édifiée en 1857 qui précipita la fin du flottage, ils arriveront à Montbarrey par le chemin des “riottes” nom donné aux liens utilisés pour assembler les radeaux et ils atteindront l’ancien port aux bois sur les berges de la Loue. Avec un peu d’imagination, il est facile de reconstituer la vie de ce petit por t fluvial et de visualiser la destination finale de nos beaux arbres

jurassiens. En dehors du thème des “radeliers”, il est intéressant de faire un petit crochet à l’ancien bornage royal de la forêt de Chaux, d’évoquer l’époque de la ligne de démarcation ou de découvrir les panneaux de l’O.N.F. expliquant la forêt. La randonnée dure 4 heures qui passent très vite sous l’ombre protectrice des grands arbres ou sur les bords de la rivière, cruelle tentatrice pour les amateurs de baignade et de bronzage ! Soyons raisonnables, pour l’instant le circuit conduit vers des lieux mythiques. Peut-être rencontrerez-vous la Dame Blanche… Contact : Syndicat d’initiative de Montbarrey. Tél. 03 84 37 74 70

• Entretien, réparation de la climatisation • Entretien rapide • Carrosserie / peinture • • Ventes voitures neuves et occasions toutes marques • Dépannage jour et nuit •

8 route de Salins • Mont-sous-Vaudrey Tél. 03 84 71 73 29

Notre métier POISSONNIER Ouvert en continu du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h

Dole Centre ville Centre commercial Avenue Léon Jouhaux des Épenottes 03 84 82 11 43 03 84 79 27 27

Au jardin d’Hélène Restaurant provençal

Toute la méditerranée dans votre assiette Les brandades, les tapenades, l’aioli, les fajitas maison, l’océane de poissons marinés, le foie gras poêlé

62 rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 72 81 33 Pays Dolois - été 2005 - 9

D u

a u

2 3

j u i l l e t

2 0 0 5

Travaux d’été Bien choisir, bien faire Peinture blanche mate

Enduit décoratif à cirer

Lasure qualité professionnelle

Ets Perrin-Mazier - ZAC des Epenottes - Av de Lattre de Tassigny - Dole - Tél. 03 84 82 00 17

Visites guidées au Pays Val d’Amour

VA L D ’ A M O U R

Que du plaisir !

EGLISE SAINT-CHRISTOPHE À CHISSEY-SUR-LOUE Visite commentée de l’église du XIIe et XIIIe siècle, classée Monument Historique. RDV 16 h 30 à l’église de Chissey-Sur-Loue, le 20 juillet et les 3, 17 et 24 août. Gratuit.

Petite région naturelle du Pays Dolois, le Val d’Amour évoque la douceur et la beauté calme de ses paysages, de Mont-sous-Vaudrey à Port-Lesney en lisière de forêt de Chaux et le long de la Loue.

e Val d’Amour vous propose une grande diversité d’offres touristiques. Entre autres, de nombreux campings situés au bord de l’eau vous accueillent et vous proposent de multiples activités. La Loue, des premiers reliefs du vignoble jusqu’à son confluent avec le Doubs, étale ses plages de graviers blancs appréciées des baigneurs. La rivière se prête à la pratique du canoë kayak familial et offre des parcours de pêche intéressants. La découverte de la région peut se faire le long de boucles balisées de

petites randonnées pédestres, avec ânes de bât ou VTT. Pour les amateurs de tourisme vert, le patrimoine bâti offre un large éventail de curiosités. L’église du XIIIe siècle de Chissey-surLoue et ses “figures aux faciès grimaçants” surnommées “babouins” rappelle qu’au Moyen-âge s’y célébrait chaque année la fête des Fous le jour de la Saint-Christophe. On avait d’ailleurs aménagé dans le clocher une “chambre des fous” où étaient regroupés les simples d’esprit pour lesquels on invoquait le Saint patron.

Renseignements Syndicat d’initiatives du Val d’Amour 03 84 37 74 70

Eglise du XIIIe siècle de Chissy-sur-Loue.

Entre Ounans et Chamblay, on aperçoit à droite le château de Clairvans construit en 1820 sur les ruines d’une forteresse médiévale à laquelle est rattachée la légende d’Alicette, victime d’amours impossibles.

Chaque village est une invitation à poser la voiture pour découvrir ses maisons et fermes si caractéristiques, qu’elles soient de style bressan ou avec une toiture à quatre pentes descendant très bas.

Ce petit coin du Jura brille par son dynamisme et son organisation. Deux structures incontournables animent les lieux. Le syndicat d’initiative à Chamblay est la vitrine du Val d’Amour, il vous informe sur les sites, les activités et les hébergements. Il organise des animations en période estivale pour vous permettre de découvrir les sites et les activités du secteur. Quant à l’ADAVAL (Association de

Développement et d’Aménagement du Val d’Amour), elle s’emploie à développer l’attractivité des communes et à fédérer les énergies, que ce soit pour les activités touristiques, sociales ou de loisirs. Syndicat d’initiative du Val d’Amour, 59, Grande-Rue - 39380 Chamblay Tél. 03 84 37 74 70 ADAVAL 52, Grande-Rue - 39380 Chamblay Tél. 03 84 37 79 68

BRESSE JURASSIENNE

VISITE DU MOULIN DE VAUDREY Le 23 juillet et le 6 août, de 10 h à 12 h pour la visite de Mont-SousVaudrey. Visite du moulin de Vaudrey, le dernier moulin d’eau en Franche-Comté, encore en fonctionnement. Découverte du savoir-faire du meunier et du travail artisanal. Lieu : Le Moulin, 39380 Vaudrey.

VISITE DE MONT-SOUS-VAUDREY Patrie de Jules Grévy, 1er Président de la troisième république. RDV 16 h à la médiathèque. Visite commentée suivie de la projection d’un diaporama sur l’histoire du village. 2 h 30. Renseignements Syndicat d’initiatives du Val d’Amour 03 84 37 74 70.

Le sentier des Maîtres de forges Le long d’un parcours entre Bresse et Revermont, découvrez l’épopée d’une industrie qui fut florissante : celle des Forges de Baudin. Les bâtiments de l’ancien site industriel révèlent quant à eux quelques-uns de leurs secrets et vous accueillent pour visiter le musée des Amis des forges de Baudin.

Borne 1 (au-dessus du beffroi)

duits sont lancés : des jouets et des émaux d’art.

Impossible de percevoir une quelconque existence de l’usine de Baudin depuis le bourg de Sellières, pourtant des échanges et des relations se tissaient entre les deux sites.

Borne 7 (au belvédère) Le bois pour chauffer, le minerai de fer à fondre, le sable pour fabriquer les moules, la rivière pour activer les soufflets ou les patouillets : tous sont des ressources offertes par la Bresse.

Borne 2 (sur le pont) Succédant à un vieux moulin à grain, un haut-fourneau s’installe sur la Brenne à Baudin. La force motrice de l’eau permet alors de fondre du minerai de fer en fonte.

Borne 8 (dans les vignes de Fangy)

Borne 3 (près de l’épicerie) Au milieu du XIXe siècle, 300 personnes habitent à Baudin où tout est prévu et organisé sur place pour satisfaire les besoins des familles, de la naissance à la mort !

trie, le maître de forges permet à ses ouvriers d’accéder à l’éducation et à la culture.

Borne 4 (près de la chapelle)

Borne 5 (au calvaire)

A une époque où la profonde misère du peuple contrastait avec la richesse des patrons de l’indus-

Plusieurs générations de maîtres de forges, à la fois patrons et hommes politiques, vont créer un important

Boucher

Génisse Charolaise Veau, Porc, Volaille, Cheval

domaine et une véritable entreprise employant presque 200 personnes.

Borne 10 (à côté de l’église) Des objets et un savoir-faire à ne pas oublier. Aux fenêtres ou bien dans les

intérieurs des appartements de Sellières, on trouve encore quelques-uns des articles produits à Baudin : appui de fenêtre, fourneaux, cuisinières… Renseignements : 03 84 25 92 81

PRATIQUE Départ à Sellières, sur la place de la Fidélité.

Boucle de 6 km, de 2 h à 2 h 30. Pour les amateurs de nature, empruntez le détour par le bois de Néprand pour rejoindre les forges de Baudin, à droite à la sortie de Sellières.

Borne 6 (au cimetière)

Borne 9 (sur la route de Fangy)

Suivez les marques à la peinture jaune et le fléchage “Sentier des Maîtres de Forges”.

En 1930, un atelier d’émaillage installé à Baudin permet de mettre en couleur la fonte. Les cuisinières sont alors émaillées et de nouveaux pro-

Du calcaire pour quoi faire ? Pour construire les maisons, les remparts de Sellières ou encore les bâtiments des forges, mais aussi

Par endroits, le parcours est difficile. Le sentier n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Charcutier

)

Le fer, exploité dans les carrières à ciel ouvert ou dans les puits par les mineurs de Baudin, date de 180 millions d’années. à cette époque, les dinosaures règnent et la mer recouvre la région.

pour éliminer les impuretés de la fonte, voilà à quoi sert le calcaire !

Origine France

Charcuteries Régionales - Nos pierrades sur plateau à votre service du lundi au samedi Dole 8, rue Sombardier - Tél. 03.84.82.75.50

Equipez-vous de chaussures confortables, d’une réserve d’eau et d’un chapeau pour l’été.

TARIF DEMI-GROS

Au pas du trait comtois ’est à la cadence de ses trois puissants comtois que l’association Pichevel vous invite à un voyage loin des précipitations de la vie moderne. Venez découvrir ou prenez le temps de mieux connaître le pays Comtois et la Bresse du Jura. Les groupes sont accueillis de 6 à 40 personnes.

Association Pichevel 39230 Champrougier Tél. 03 84 85 59 00 Email : jcgiroud@club-internet.fr

Particuliers Collectivités Restaurants

Jambon à l’os, Jambon cuit, Terrines, Andouillettes, Chipolatas, Salades, Pâtés croûte, Plats cuisinés, Traiteurs, Produits fumés, etc.

Les colis Paul Stecky 15 caissettes économiques de 3 à 14 kg préparées devant vous

Exemples : Colis Barbecue ......................5 kg pour 31,00 € Colis Plein Air..........................4 kg pour 21,00 € Colis Super Barbecue ............10 kg pour 52,00 € Pays Dolois - été 2005 - 11

R E I C A L G

Jeux d’enfants Glaces : grand choix de coupes Terrasse - Salle climatisée

Sur place ou à emporter - Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

The delightful Pays Dolois ! Visitors cannot fail to succumb to the abundant charm of Dole and the Pays Dolois which share a long history, a proud heritage and a varied natural environment. In addition to the attractions of Dole itself (a town of artistic and historical interest), the Pays Dolois offers tourists a wide variety of nature, cultural and leisure activities : the Forest of Chaux, the Serre Massif, the Doubs Valley, the Vallée des Anges, the Val d’Amour, Mont Roland and the foothills of the Jura (Bresse Jurassienne). At the heart of the Pays Dolois lies Dole. The protected historical centre of this town, birthplace of Louis Pasteur, is full of reminders of Dole’s status as the former capital of Franche-Comté. Each street and monument recalls the daily life of the notables, monks, craftsmen and tradesmen who contributed to the reputation of the old capital. At the foot of the 16C collegiate church, visitors will find plenty to admire in and around the Prélot district, the rue Pasteur and the marina. Outdoor enthusiasts, too, will be spoilt for choice : canoeing, riding, golf, cycling, mountain biking and hiking. As for water sports, young and old alike can choose between the Isis Aquapark in Dole, the swimming pool at Tavaux and the beaches of the river Loue. The Pays Dolois has a long-established reputation for fun and festivities. The array of concerts, live shows, outdoor cinema, outings in horse-drawn carriages, delicious local produce, guided visits and traditional markets will make your stay an even more unforgettable experience.

iés de longue date par une histoire commune, Dole et le Pays Dolois offrent à l’œil surpris et enchanté du visiteur les charmes d’un patrimoine abondant et d’une nature variée qui en font sa richesse. Forêt de Chaux, massif de la Serre, vallée du Doubs, vallée des Anges, Val

e err aS l e if d ss a M

Forêt de Chaux

Welche eine Freude ist dieses Pays Dolois ! Durch eine gemeinsame Geschichte seit ewigen Zeiten miteinander verbunden, bieten Dole und das Pays Dolois dem überraschten und entzückten Auge des Besuchers die Reize eines reichhaltigen Kulturerbes und einer vielseitigen Natur, die sie so anziehend machen. Forêt de Chaux, Massiv de la Serre, Vallée du Doubs, Vallée des Anges, Val d_amour, Mont Roland, Bresse Jurassienne, all diese bezaubernden Orte machen Dole - Stadt der Kunst und der Geschichte - noch reizvoller und bieten ein vielseitiges Angebot aus Natur, Kultur und Freizeitaktivitäten. Die im Zentrum des Pays Dolois gelegene Stadt Dole, Geburtsort von Louis Pasteur, birgt in ihrem erhaltenen historischen Kern Erinnerungen an ihren Status als Hauptstadt des ehemaligen Comté. Hier ruft jede Straße und jedes Gebäude Erinnerungen wach an das Leben der Notabeln, der Geistlichen, der Handwerker und der Kaufleute, für die diese ehemalige Hauptstadt bekannt war. Am Fuße der im XVI. Jahrhundert errichteten « Collégiale » lädt das sich von der Rue Pasteur bis zum Jachthafen hinstreckende Quartier du Prélot zu einem erlebnisreichen Besuch ein. Auch den Anhängern von sportlicher Betätigung im Freien hat das Pays Dolois einiges zu bieten : Paddelboote, Reiten, Golf, Radwandern, Mountainbike und Fußwanderungen. Der Aquaparc Isis in Dole, das Schwimmbad von Tavaux oder auch die Strände der Loue erfreuen Groß und Klein. Das Pays Dolois ist seit jeher bekannt für gute Stimmung und Festlichkeiten. Konzerte, lebendige Darbietungen, Freizeitkino, Spazierfahrten mit der Kutsche, Genuss von regionalen Spezialitäten, Führungen und traditionelle Märkte tragen dazu bei, Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten.

d’amour, vallée de la Loue, Mont Roland, Bresse Jurassienne… autant de lieux enchanteurs, qui ajoutés au charme de Dole, ville d’art et d’histoire, offrent une grande diversité faite de nature, de culture et de loisirs. Point central du Pays Dolois, Dole, ville natale de Louis Pasteur, rassemble en son cœur historique sauvegardé les souvenirs de son statut de capitale de l’ancienne Comté. Ici, chaque rue ou monument rappelle la vie quotidienne des notables, religieux, artisans et commerçants qui firent la notoriété de l’ancienne capitale. Au pied de la Collégiale édifiée au XVIe siècle, le quartier du Prélot, de la rue Pasteur et du port de plaisance nous invitent à une visite riche en découvertes. Le Pays Dolois répond aussi aux envies des amoureux de plein air : canoë kayak, équitation, golf, cyclotourisme, VTT ou randonnées pédestres. L’Aquaparc Isis à Dole, la piscine de Tavaux ou les plages de la Loue feront le bonheur des petits et grands. Le Pays Dolois rime de longue date avec ambiance et festivités. Concerts, spectacles vivants, cinéma de plein air, balades en calèche, dégustations de produits locaux, visites guidées et les traditionnels marchés rendront votre séjour encore plus agréable I

Office de tourisme du Jura Dolois - 6, place Grévy - 39100 Dole - Tél. 03 84 72 11 22 - Fax : 03 84 82 49 27 Syndicat d’initiative du Val d’Amour - 59, Grande-Rue - 39380 Chamblay - Tél. 03 84 37 74 70 - Fax : 03 84 37 74 79 Office de tourisme de pôle du Pays Dolois - Mairie - 39100 Parcey - Tél. 06 81 74 94 47

C a h i e r

s p é c i a l

O f f i c e

d e

t o u r i s m e

d u

J u r a

D o l o i s

Sports et loisirs

Un été au grand air! AÉRO-CLUB À TAVAUX Possibilité de Baptême de l’air (réservation au minimum 4 jours à l’avance). En fonction de la météo. Tarifs : 1/2 h en biplace (1 pers) : 46 € ; en quadriplace (3 pers) : 61 euros 1 h 00 en biplace : 92 € en quadriplace (3 pers) : 122 € Renseignements et réservations : 03 84 81 18 17

ASSOCIATION PICHEVEL Activités en plein air au rythme des chevaux en pays dolois… Groupe, CE, association y sont conviés. Découverte de la Bienne et du Revermont avec rencontre d’artisans et de producteurs locaux, d’une demijournée à plusieurs jours pour tous les membres d’une famille, CE, écoles. Les voyages regroupent les 4 modes de déplacement en même temps : à pied, à cheval, à VTT, en attelage. Pichevel à Champrougier Réservation : 03 84 85 59 00.

BAIGNADE EN PLEIN AIR Aquaparc Isis

Dans un îlot de verdure de 3 hectares, bassins ludique et olympique, toboggans, pentagliss, rivière lente et rapide, mini-gliss enfants, pataugeoire, terrains de beach-volley, tennis de table, bains bouillonnants, solarium, transats, aire de jeux, zone de pique-nique et snack… Ouvert du 11 juin jusqu’au 31 août. Du 1er juillet au 31 août : Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h 30 Tarifs : 5 € adulte, 3.50 € de 7 à 15 ans Tarifs réduits à partir de 17 heures : 3.50 € adultes, 2.50 € de 7 à 15 ans. Gratuit jusqu’à 6 ans. Caleçon de bain interdit. Piscine de TAVAUX :

Du 2 juillet au 21 août inclus : Ouvert 7 jours sur 7 de 10 h 30 à 19 h 45.

Du 22 août au 4 septembre inclus de 10 h 30 à 19 h 00. Tél. : 03 84 81 98 59 Caleçon de bain interdit Dans les rivières :

Possibilité de baignades non surveillées dans la Loue et le Doubs.

BILLARD TENNIS

27 rue de la sous-préfecture Tél. 03 84 72 54 49 - bcdolois@tiscali.fr

Tennis-club Dolois, centre sportif de Crissey

Tél. 03 84 82 20 08.

CENTRES ÉQUESTRES

Tennis-club de Rochefort/Nenon

Sarl Lacroix-Chamouton

Location de chevaux et poneys à l’heure ou plus, promenades en sous-bois et en plaine au bord de la Loue. Ouvert tous les jours. 31 rue du bois à Rahon. Réservations : 03 84 81 75 94. Centre équestre de la forêt de Chaux à Dole

Location de poneys possible pour promenades en forêt, à la demi-heure ou à l’heure. Prix : 7 € la 1/2 h et 15 € l’heure. Renseignements et réservations au centre équestre de Dole. Tél. 03 84 72 06 14

Tél. 03 84 70 50 30. Tennis-club de TAVAUX

Le golf est situé dans un environnement champêtre où serpente la Loue. Un parcours riche, technique et bucolique. 4 séances de 2 h d’initiation à la découverte du golf sont proposées au choix. Tarifs pour le prix d’une licence 43 € et d’une cotisation ASGVA 48 €. Horaires d’ouvertur valables jusqu’au 18 septembre : Mardi à vendredi 8h à 19 heures et samedi à lundi : 8h13h/14h-19h Golf du Val d’Amour à Parcey. Tél. 03 84 71 04 23

MAYA’VENTURE

Centre hippique de Rahon

Différentes formules vous seront proposées, avec possibilité de louer poneys et chevaux avec accompagnateurs ou non. Tarifs : Heure poney passager accompagnée : 12 €. Heure poney passager non accompagnée : 8 €. Heure cheval passager accompagnée : 15 €. Heure cheval non passager accompagnée : 13 €. Heure poney non passager accompagnée : 11 € Stages d’été cheval ou poney organisés cet été d’1/2 journée à 5 jours. Centre hippique de Rahon, 1 rue barazines. Tél. 03 84 81 83 79

Le parcours Maya’Venture, vous propose des promenades acrobatiques dans les arbres aux abords de l’aquaparc Isis, du château de Crissey et du Doubs. Venez vous amuser en famille en passant des ponts de singe, balançoires, tyrolienne en toute sécurité et dans un cadre magnifique. Ouverture : Pendant les vacances scolaires tous les jours de 10 h à 19 h. Hors vacances, ouvert mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 19 h. Maya’Venture à Dole à côté de l’aquaparc Isis. Renseignements et réservations 06 22 25 61 32

LOCATION VÉLOS

(le long du pont)

Tél. 03 84 81 13 26.

TOURISME FLUVIAL Location de bateaux Nicol’s,

Port de Dole, Tél. 03 84 82 65 57.

VALS NATURE Tout un panel d’activités de plein air pour vous satisfaire… Individuels, familles, CE, centres de loisirs, scolaires y sont conviés. Individuels : canoë- kayak en rivière, parcours acrobatique, location VTT. Groupes : idem + aquatorpille, VTT, radeau, via ferrata, canyoning, escalade, sarbacane, pêche, découverte des milieux, calèche, spéléologie. Ouvert tout l’année 7 jour/7 du 15 avril au 30 septembre. La réservation est conseillée pour les individuels 48 14h à l’avance et pour les groupes 2 semaines à l’avance. Vals Nature à Ounans. Tél. 03 84 37 72 04.

PETANQUE Boulodrome de Dole, avenue de Lahr

Cycles Griffon à Dole

Tél. : 03 84 72 40 47

Cyclotourisme - Dimanche 28 août

KAYAK Canoë-kayak Dole

Pour les jeunes, à partir de 7 ans. Découvrez et pratiquez sur 4 demi-journées le CanoëKayak. Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 9 h à 12 h ou de 14 h à 17 h. 1er semaine 30 €, 2eme semaine 20 €, 3eme semaine Gratuite. Pour tous les ages. Le club de kayak de Dole vous propose également des descentes tous publics sur La Loue et Le Doubs. (Sur réservation uniquement) Au nouveau ronp point Rive Gauche et dans un petit chalet sur le port, à Dole. Tél. 03 84 79 26 33. Vals Nature à Ounans

GOLF DU VAL D’AMOUR

C a h i e r

s p é c i a l

O f f i c e

d e

LA LOUIS PASTEUR Onzième édition de cette grande épreuve cyclosportive au rayonement nationale et internationale placée sous lʼégide de la FFC. Cette course est ouverte à tous et propose 3 parcours de 175, 99 et 74 km. Les tracés sʼétirent sur lʼensemble du Pays Dolois et se prolongent jusquʼau premier plateau. Lʼaccueil se fait à partir de 6 h au Pavillon des Arquebusiers, avenue de Lahr à Dole pour un départ prévu à 8h30. Des ravitaillements sont prévus tout au long des différents parcours. Renseignements et inscription Vélo Club Dolois – 14B rue du Vieux Château – 39100 Dole

t o u r i s m e

d u

J u r a

D o l o i s

Randonnées

La route des sentiers 9 km

13 km

10 km

Dans un site historique de la grande forêt de Chaux, le sentier du Guepier vous convie à une promenade botanique et ethnologique, ainsi qu’à un moment de détente et de méditation. En parcourant ces chemins, vous marcherez sur les traces des anciens habitants de la forêt. Pour ne pas vous perdre, suivez le balisage vert !

SERGENAUX

SALIGNEY

9 km

anc ist e

5 km

4,5 km

CHAMBLAY

Départ de Chamblay : vous apprendrez tout sur l’exploitation par l’homme des ressources de la rivière La Loue. En outre cette balade révèlera l’existence d’une riche faune et flore.

Départ possible depuis Montmirey la Ville, Moissey et Frasne les Meulières. Trois villages qui se sont installés au pied du MontGuérin à proximité d’antiques voies de circulation et vous invitent à découvrir la diversité du patrimoine local. Balisage Jaune.

anc ist e

5 km

La morte

Mont Guérin, Sentier du tacot

e uré

MONTMIREY

2 h30

anc ist e

Départ à proximité de Sergenaux. Les étangs de la Bresse sont nombreux dans cette petite région aux paysages boisés et humides. Partez à la rencontre d’une nature préservée et authentique, vous rencontrerez des espèces animales et végétales très rares, voires menacées.

Départ Saligney. Présente l’intérêt d’être un circuit de nature, le plus souvent en sous bois, vallonné et agréable. Le temps clair permet de dévoiler le Haut Jura et même les Alpes. Quelques tables de pique-nique agrémentent cette promenade. Vous pourrez également trouvez sur votre trajet le mémorial du maquis de Saligney. Points de vues remarquables. Balisage Jaune VTT. anc ist e

e uré

L’étang Jacquot

Circuit du Mont de Vassange

e uré

ETREPIGNEY

Découverte du patrimoine ancien, des curiosités géologiques et de l’usage de l’eau au XIXe siècle à travers de nombreux lavoirs et fontaines. Balisage bleu et jaune. anc ist e

3 h30

anc ist e

Le Guêpier

Circuit des fontaines

e uré

anc ist e

e uré

GENDREY

Nous vous suggérons quelques idées de balades sur le Pays Dolois que vous pourrez effectuer en famille. Tous ces circuits sont balisés et des plans sont disponibles sur place ou dans les offices de tourisme. Ces sentiers restent un très bon compromis entre la randonnée et la découverte du patrimoine car ils sont jalonnés de panneaux d’informations locales.

2 Saligney 1 Gendrey

3 Montmirey 4 Amange

AMANGE

Sentier du loup Garou 6 Etrepigney

Sentier d’interprétation sur le thème du massif de la Serre, il plaira aux enfants. Alternant légers dénivelés, points d’eau et sentier sous-bois, il comporte en outre 22 panneaux d’interprétation qui présentent les élements forts du patrimoine du village d’Amange et d’une portion de la forêt de la Serre. e uré

1 h15

AZANS

5 Azans anc ist e

2,4 km

7 Chamblay

Sentier de la corne des épiciers Implanté sur les terrasses de Chaux dominant la vallée du Doubs, la forêt d’Azans vous accueille tout au long d’un sentier entre forêt et riviere.

C a h i e r

s p é c i a l

O f f i c e

7 Sergenaux

d e

t o u r i s m e

d u

J u r a

D o l o i s

Pratique

DOLE - MAISON NATALE DE LOUIS PASTEUR

Louis Pasteur

est né là dans cette maison ! La maison natale de Pasteur : un lieu de mémoire devenu un site d’information sur la microbiologie d’hier à aujourd’hui.

Dans l’ancienne rue des Tanneurs, à Dole

Office de tourisme du Jura Dolois Place Grévy - Dole - 03 84 72 11 22 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h 30 Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Dimanche de 10 h à 12 h du 15 juillet au 15 août

Chalet Point-info Place aux Fleurs Centre ville Dole

Le lieu des souvenirs d’une vie industrieuse dans une atmosphère de bouillon de culture, c’est l’ancienne rue des Tanneurs. Elle compte de nombreuses maisons d’artisans édifiées aux XVIIIe et XIXe siècles : cordiers, meuniers et surtout tanneurs qui pratiquaient le “travail de rivière” en lavant les peaux de vaches et de moutons dans un étroit canal aux eaux glauques et nauséabondes. Le spectacle a bien changé. Une promenade pour touristes nonchalants a été créée le long du canal des tanneurs parallèle-

ment à la rue qui a pris le nom de Louis Pasteur dès 1886, huit ans avant la disparition du Maître ; déjà à cette époque, il ne restait que deux ou trois tanneries en activité dans un quartier où les pauvres habitaient, au pied de la colline et ses hôtels particuliers, résidences de la petite et moyenne bourgeoisie. Aux visiteurs la maison natale de Pasteur, transformée en musée depuis 1923, offre d’abord un aperçu de l’ancienne tannerie où Jean-Joseph Pasteur tanna les peaux de 1816 à 1825 : observez les cuves où la transformation des peaux en cuir imputrescible s’opérait, c’est ici

Maison natale de Pasteur Du 1er avril au 31 octobre, ouverte tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (Du 1er juillet au 31 août : 10 h-18 h sans interruption) Fermé pendant la matinée des dimanches et des jours fériés. Du 1er novembre au 31 mars : ouvert les samedis et dimanches de 14 h à 18 h. Pour les groupes, sur demande téléphonique quelques jours à l’avance, ouverture possible en dehors de ces horaires. Entrée : 4,50 €, Etudiants : 2 €, Enfants de – de 12 ans : gratuit. Groupes : 2 € par personne.

que travaillait Jean-Joseph Pasteur, le père du savant…

Le musée Pasteur Marie-Louise Pasteur ainsi que Louis, le fils de cette famille fidèle à la mémoire de leur père et grand-père, ont apporté dans cette maison du 43, rue Pasteur, des pièces de mobilier, des objets familiers, des œuvres d’art. Ainsi, dans une ferveur quasi religieuse, le Président de la République Alexandre Millerand vint-il, le 26 mars 1923, inaugurer ce temple du souvenir qui reçut au fil des ans la visite des plus illustres personnages français et étrangers, de nombreux Prix Nobel, les Directeurs de l’Institut Pasteur… Fallait-il se satisfaire de ce succès entretenu par M. Ventard, Président de la Société des Amis de la maison natale jusqu’à sa mort en 1967 et par le Dr Jean Piton qui lui succéda pendant près de vingt ans ?

Une évolution nécessaire 1995 marque une étape : le cen-

tenaire de la mort de Louis Pasteur apporte, sous l’égide de l’Unesco et de l’Institut Pasteur, les fastes de l’année internationale Pasteur. Le financement d’une rénovation du musée Pasteur de Dole est plaidé. La Maison natale de Pasteur rouvre avec une muséographie inédite. Les souvenirs pasteuriens sont regroupés par ordre chronologique dans quatre pièces de la Maison natale de Pasteur. Quant aux trois salles de l’autre maison qui abrite le musée, elle sont faites d’espaces scientifiques illustrant les recherches de Pasteur, celles de ses contemporains et de ses continuateurs, les Pasteuriens d’aujourd’hui. Les moyens employés sont, outre les instruments et les maquettes des vitrines, les images et les textes, le film, le CD-rom des bornes interactives. Les progrès de la microbiologie et de la lutte contre les maladies infectieuses sont ainsi présentés dans un continuum convaincant. Il y a toujours des faits nouveaux dans la recherche

contemporaine. Le mouvement scientifique imprimé au XIXe siècle par Louis Pasteur se poursuit sans relâche, et particulièrement dans le réseau des 23 Instituts Pasteur répartis sur les cinq continents : de telles avancées pour une vie mieux protégée et aspirant au bienêtre répondent à l’intérêt de visiteurs de tous les âges et tous les pays. Soyez de ce nombre : la Maison natale de Pasteur est ouverte pour vous ! Jacques Touzet Président de la Société des Amis de Pasteur

A LʼHOTEL DIEU, VENEZ ADMIRER

les “Trésors de la Médiathèque” Syndicat d’initiative du Val d’amour Grande Rue à Chamblay - 03 84 37 74 70 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h30.

Point-info à Parcey Route Nationale 5 - Tél. 03 84 71 04 54

Hébergements Campings, hôtels, chambres d’hôtes, gites, restaurants… participent activement à la vie touristique. Sur le Pays Dolois l’offre y est importante et l’accueil de qualité. Une brochure spéciale qui recense tous les établissements est disponible. Demandez-là dans les offices de tourisme et certaines Mairies.

C a h i e r

s p é c i a l

Notre bibliothèque Municipale, autrement dit la Médiathèque installée à l'hôtel-Dieu depuis 2000, appartient au club très fermé des quelque cinquante bibliothèques classées de première catégorie en France. Ceci en raison d'un vaste fonds patrimonial de très grande qualité.

n y dénombre entre autres 500 manuscrits dont 120 de l'époque médiévale, 60 incunables (ouvrages datant des débuts de l'imprimerie), un millier d'ouvrages du XVIe siècle, 14 000 imprimés des XVIIe et XVIIIe siècles, auxquels s'ajoutent de nombreux dessins, portraits, estampes, cartes, plans, bustes et autres médaillons, acquis principale-

ment depuis 1791 par saisies révolutionnaires et dons de particuliers. Cet été, découvrez en compagnie d'un guide agréé quelques-uns de ces “joyaux” exposés dans la salle du Trésor : manuscrit cistercien du XIIe siècle, Coran mamelouk (le plus grand conservé en France), incunables imprimés à Lübeck et à Venise, herbier peint du XVIIIe siècle, manus-

crit de Marcel Aymé, et biens d'autres… Cette richesse inestimable d'encre et de papier, accumulée du Moyen âge à nos jours, vous fera parcourir les siècles à travers l'histoire du livre dans les collections doloises.

Le vendredi à 16 h 30 du 4 au 31 juillet et du 15 au 28 août. TP : 4€ TR : 3€ – 12 ans : gratuit . Sans réservation. Rendez-vous rez-de-chaussée de l'hôtel-Dieu. Renseignements : Office de Tourisme du Jura Dolois Tèl. 03 84 72 11 22.

Emparez-vous des clefs de la ville A quoi ressemblait Dole au Moyen-Age ? Qu'est-ce que l'hôtel-Dieu ? Qu’est ce qu’un hôtel particulier ? Quel miracle raconte la Sainte-Chapelle de la basilique Notre-Dame ? Où Louis Pasteur est-il né ? Quels lieux ont inspirés Marcel Aymé ? L'exposition permanente du patrimoine intitulée “Les clés de la ville” répond à vos questions et vous aide à com-

O f f i c e

d e

t o u r i s m e

d u

prendre les différentes étapes du développement urbain et les grandes caractéristiques du patrimoine bâti de Dole.

12h du 23 juillet au 14 août, le dimanche de 14h à 17 h Gratuit/sans réservation. l'hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet, Dole.

Présentation commentée du 6 juillet au 28 août, du mardi au vendredi à 15 h 30 du 23 juillet au 14 août, le dimanche à 15 h 30

Visite libre du 6 juillet au 28 août, du mardi au samedi de 14h à 17 h le mercredi et samedi de 10 h à

J u r a

D o l o i s

Le Pays Dolois tout en couleurs ! "C'est, dit-on, une des plus belles lignes de France. La grâce des viaducs la rend si aérienne dans sa partie montagnarde qu'on la surnomme la ligne des Hirondelles". LA LIGNE DES HIRONDELLES

le Jura en panoramique

• Guide pratique de Dole

• Guide restaurants hébergements - loisirs

• Programme des manifestations

• La ligne des Hirondelles

Quel programme !

dure, les villes semblent avoir été déposées au creux des vallées, le Haut Jura sauvage et vierge, apporte une sensation Rendez-vous à 9 h 29 à la gare de Dole, sur les rails, pas de de calme et de sérénité et la vue imprenable et panoramique vieille locomotive fumante, pas de wagons ouverts à tous les sur Morez entre ciel et terre laisse l’impression de voler vents. Que les nostalgiques des banquettes en bois et des comme une “Hirondelle”. escarbilles de charbon ne soient pas déçus, un TER dernière 11 h 51, arrivée à Saint-Claude où un bus attend les visiteurs génération X73500 attend les passagers et leur promet le afin de les conduire au restaurant. Là l’ambiance est agréable confort, une vue panoramique et la climatisation… ! Le circuit et les conversations vont bon train. Afin de faciliter la digesempreinte la ligne régulière Dole-Saint-Claude. Chaque tion, le trajet vers le musée de la pipe et du diamant se fait à voyage se fait avec un accompagnateur et les commentaires pied, pas de quoi s’affoler, 500 m bien comptés, en plein “pittoresques” permettent de mieux connaître toutes les doncentre-ville, attention ! Il n’est pas prévu au programme de nées techniques, historiques et touristiques de la ligne et des regarder les vitrines, les gentilles accompagnatrices de l’ofpaysages traversés. Gentiment, les employés de la SNCF autofice du tourisme, veillent à la non-dispersion des risent les passagers à venir découvrir la cabine de pilotroupes ! La visite du musée commence par une tage et ainsi admirer les derniers cris de la technologie, projection d’une vingtaine de minutes qui conte Adultes : 50 € l’avertisseur sonore a toujours beaucoup du succès et au travers de belles images, l’histoire de la pipe Enfants amuse les jeunes et les moins jeunes ! et du diamant à Saint-Claude. La cathédrale Saint 4 à 12 ans : 26 €, Il est très impressionnant de découvrir les paysages - de 4 ans : 5 € Pierre, située près du musée, est l’édifice de la jurassiens, vus “d’en haut”. La traversée des 18 viaducs ville qui représente le plus grand intérêt architecet des 36 tunnels, nous laisse apparaître les paysages tural. Un guide, en présente les principaux intérêts, sous un autre jour. Les forges de Syam et la villa pallala Chapelle de Saint Claude, le Retable et les Stalles. dienne peuvent être admirés en totalité dans leur écrin de verAvant de reprendre le train, une collation attend les touristes d’un jour sur le quai de la gare, moment fort sympathique, qui propose à la dégustation les spécialités comtoises. Le retour se fait dans le calme, le guide laissant aux voyageurs le temps de se reposer ou d’échanger leurs impressions sur la journée. Retour au bercail à 18 h 53 tapante, foi de cheminot !

• Circuit découverte de Dole

• Visites découvertes de Dole

• Programme Aquaparc Isis

• Forêt de Chaux Programme 2004

• La maison natale de Pasteur

• Saint Aubin Maison du Patrimoine

• Musée de Dole

• Plan de la Ville

C. C

Créée à l'initiative de l’Office de tourisme du Jura Dolois, de l’Office de Saint-Claude et du Haut Jura et du TER/SNCF, la ligne des Hirondelles permet d'exploiter la ligne régulière : Dole Saint-Claude, durant la période estivale. Les circuits sont proposés, le mercredi à partir de Dole et Mouchard en direction de Saint-Claude, départ de Dole 9 h 29, retour 18 h 53. Le jeudi, les habitants du Haut Jura peuvent venir découvrir Dole et ses merveilles. Départ de Saint-Claude 8 h 05 retour 20 h 02

www.ter-sncf.com/franche_comte Réservations : Office du tourisme du Jura Dolois, 03 84 72 11 22

E-mail : ot.juradolois@wanadoo.fr www.dole.org • Une ville où l’histoire donne du relief à la vie

• Val d’amour - Détente -Loisirs Découvertes

Documentation disponible sur place ou sur simple demande Office de tourisme du Jura Dolois 6, place Grévy - 39100 Dole Tél. 03 84 72 11 22 - Fax : 03 84 82 49 27 Chalet point info - Place aux Fleurs - Centre ville de Dole Syndicat d’initiative du Val d’Amour - 59, Grande-Rue 39380 Chamblay Tél. 03 84 37 74 70 - Fax : 03 84 37 74 79 Point-info Parcey - Tél. 03 84 71 04 54

C a h i e r

s p é c i a l

O f f i c e

d e

t o u r i s m e

d u

J u r a

D o l o i s

L’été à…

120m2 d’exposition Entrée libre Vaste parking

Fabrication de colliers bébé ambre LE PLUS GRAND MAGASIN DE MINÉRAUX DE LA RÉGION : • 50 VITRINES • BIJOUX • FABRICATION DE QUALITÉ • MINÉRAUX DU MONDE ENTIER • OBJETS DE DÉCORATION Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 tous les jours sauf le lundi, jour de fermeture 24 Grande Rue à 300 m de la Saline Royale • Arc et Senans - F - 25610 Tél. / Fax : 03 81 57 49 72 • www.besac.com/eldorado • e-mail : sarl.eldorado@wanadoo.fr

Arlette boutique Prêt à porter Du 38 au 50 Nouveau rayon fillette de 4 à 14 ans de la marque

DERHY KIDS

La Fraîcheur au quotidien avec une équipe de professionnels

Soldes 50 %

(accessoires -20 %) 9 rue d’Enfer - 39100 Dole - 03 84 72 20 50

Route nationale 5 - 39100 Parcey Tél. 03 84 71 05 77

MASSIF DE LA SERRE I AU CŒUR DU JURA DES COLLINES

Sentier de la Vigne Ce sentier d’interprétation, cheminant entre quatre villages du Jura Nord, vous invite à partir à la rencontre du patrimoine naturel et historique de la région.

L La grotte de l’Ermitage

La petite montagne La montagne granitique de la Serre, qui “culmine” à 400 mètres, est recouverte d’une forêt de 4 000 hectares peuplée de hêtres, de chênes mais aussi de châtaigniers, qui ménage de belles promenades à pied ou en VTT pour les plus courageux car les dénivelés ne manquent pas. La Serre, c’est un peu le Galibier des Dolois.

epuis Dole, deux routes s’offrent à vous : celle de Gray qui passe au nord du massif via Moissey ou celle de Besançon, via Rochefort-surNenon, qui aborde le sud de la Serre. Quelques villages pittoresques vous attendent. Menotey, ancien village de vignerons accroché sur un versant de colline, présente des maisons enserrées le long d’étroites ruelles. Un circuit de pays permet de découvrir les abords du village avec de belles vues. Visitez les villages voisins de Gredisans et d’Archelange avec sa fontaine

de Saint-Marcoul dont les eaux soignaient naguère, diton, les scrofules des individus maltraités par “les humeurs froides”. Si vous regagnez la route de Gray, poussez jusqu’au village d’Offlanges qui offre de belles échappées sur la plaine. En outre, vous pourrez déguster les vins locaux produits par l’unique vigneron encore en activité.

Site de l’Ermitage Que vous veniez d’Amange ou de Moissey vous accéderez au carrefour situé au sommet du massif. Venant

d’Amange, tourner à droite (depuis Moissey à gauche) pour emprunter l’ancien chemin de la Poste. A 1 000 m sur la gauche se trouve le sentier qui mène à la grotte de l’Ermitage. Le parking, lui, se trouve à droite de la route. Creusée dans le grès, cette grotte est une curieuse formation à deux étages, qui aurait été habitée à l’époque préhistorique. L’accès à la grotte est balisé par un sentier botanique de 500 m présentant une cinquantaine d’essences d’arbres ou de plantes. En contrebas coule une fontaine d’eau naturelle.

a vigne occupait jusqu’au milieu du XXe siècle une place très importante dans l’agriculture et l’économie du Nord Jura. Elle a profondément modelé les paysages et influé sur l’architecture et les modes de vie. Cette boucle permet de reprendre le cycle du travail du vigneron tout au long de l’année et d’aborder les différentes phases du travail dans la vigne, mais aussi dans la cave. Chaque village représente une saison : Taxenne (l’hiver), Vitreux (le printemps), Pagney (l’été) et Rouffange (l’automne).

L’hiver 1- L’architecture vigneronne. 2- Le défonçage et les murgers. 3- Les cépages. 4- Les échalas.

8- L’histoire de la vigne.

L’été 9- Les traitements de la vigne. 10- Les outils du vigneron. 11- La treille et la distillation. 12- Les filets et les tonneaux.

L’automne 13- Les vendanges. 14- La presse et le foulage. 15- La vinification. 16- Les différentes vinifications. Renseignements : Communauté de communes Jura Nord Tél. 03 84 71 12 17

Entre Dole et Besançon par la N 73, prendre la direction de Gendrey par la D 36. Par la D 12, rejoindre Taxenne, où se trouve le départ du sentier. Carte IGN au 1/25000 n°3223E.

42 CHAMBRES BAR, PISCINE Rue Alexandre Viallatte

Les Epenottes - 39100 Dole

03 84 82 56 56 fax. 03 84 72 28 95

Equipement

Le printemps

Des panneaux d’interprétation sont à votre disposition tout au long du parcours.

5- La taille et la greffe. 6- Le soutirage et la mise en bouteille. 7- L’église et les saints protecteurs.

Longueur : 11 km Temps : environ 3 h 30 Balisage : Bleu et Jaune Difficulté moyenne

Une randonnée aux paysages authentiques, un choix de quatre circuits pour tous, mais avec une bonne condition physique sur les grands parcours (100 et 75 km). En bonne forme pour le 45 km et un parcours familial de 25 km qui vous ravira. Elsa), ses majestueux chênes (chêne Notre Dame, chêne rouge d’Amérique), son parc animalier. Les étangs de Damparis, Foucherans, Amange, Falletans, Goux. Le panorama de la Loue et ses barrages. Le saut de la pucelle et ses roches, à Rochefort-sur-Nenon. La corne des épissiers et une magnifique vue sur le Mont Roland et la collégiale de Dole au bout de la prairie d’assaut. Des ravitaillements le long des différents circuits, un repas en fin de parcours pour les deux longues distances et un cadeau à l’arrivée… Tout un programme pour une belle journée.

Confort, détente, et calme

Accès

Rando VTT, les 30 Clochers andonnée culturelle, avec un échantillon du patrimoine du Jura Dolois. Découvrir des merveilles en faisant du sport, c’est ce que vous propose la randonnée VTT “Les 30 Clochers”. La Loue et ses Ilons (Vouivre), quelques communes du Pays Dolois, le Mont Roland, le massif de la Serre et ses Croix Pattées en grès local (Croix Boyon), le chemin de la Poste, le chemin du Loup Garou, les gorges de Vriange, la Vélo Route (d’Audelange à Rochefort), la forêt de Chaux et ses fontaines (Fne St Jérôme, Fne

info@eric-hotel.com

8e Randonnée cycliste Dole 4 septembre 2005 Rendez-vous en famille au Cours Saint-Mauris à partir de 9 h 30

Animations/ravitaillements : sur le site de départ/arrivée et sur les 7 ravitaillements de 7 sites parmi les 30 communes du Jura Dolois. Cette randonnée est ouverte aux sportifs diabétiques, avec l’assistance de professionnels de santé spécialisés du réseau “Gentiane Diabète en Franche-Comté”, présents à certains points de ravitaillement.

R a n don n é e V T T e n J u ra Dolois

Kiwanis - Club de Dole

e l s de es old lde sol des l s- so s d o sol l o e s s o s d s l s e es s s o s d s l de d e s e s l l e e o s d d e o o d l l d l s e s s d sol sold sol - so - so des - so sl s e e s s o s d s l d de e s ld lde lde so es lde sol des sol o o l o s d o s l s s o e s s s d s s so e sol lde es lde es old sdes des o d o l l d l s e l s s o o -s o s d o s l s s e s s s o d s s e l s e e e s d s ld d d e so es des sol es lde sol sol old old s- so d o s l sol s e s s s o d s s es e l s e e e s d d o s d l l s l d d e s l e l o o e s d d s s d - so - so sol - so lde sol es sol sss s o d s s e e l s e e e s d d o s d l l lde l d d e s l e l o o o o s d o d o l s s s l s e s s s d so - so es es es lde sol es es sd d d o s des l l l l d d e s l e l o o o o d d -s -s -s - so -s - so sol - so sol es s s s s s d s s e e e e l e s d d d d s d de de - so lde sol sol sol sol lde sol sol sol o o s s s e s s s s d es es sde de de de des sl l l l l d d e sol l e l o o o o o d o d o l s s s s s s s so sol

Toute l’exposition

SOLDEE

Confidence sur l’oreiller… “C’est les soldes chez Grand Litier”

Zone de Choisey

(à côté de Tousalon) Tél. 0 384 721 882 Pays Dolois - été 2005 - 19

C U LT U R E I VILLERS-FARLAY

Godjo… libre comme l’air Jean-Louis Goetghebeur dit le Gentil Godjo, peint la légèreté des choses de la vie. Une bouffée d’air pur dans le monde de l’art !

18 d’ex années périe nce

DOLE - 7, avenue de la Paix Tél. 03 84 82 76 00

vec Godjo, la terre ne tourne pas rond et c’est tant mieux. Sa vie est une pochette surprise où il puise l’essentiel de ses extravagances créatives. Depuis toujours l’art et surtout la manière de ce talentueux farceur, est de mettre en image l’humour et l’amour, et presque rien d’autre ! Oui, avec ce rêveur fou de liberté,

cet académicien de la distraction, le quotidien n’est pas morose. Godjo gomme l’ennui et provoque toujours l’événement. Depuis trente ans et ses premières expositions, il n’a pas changé, n’a pas triché et reste toujours un éternel enfant pour illustrer sa vision du monde. On l’appelle le Gentil infirmier, le Saint-Amoureux, le peintre

des enfants ou encore le Fou du Roi ! Magicien depuis toujours des mots et des images, il éclabousse les quatre coins de la planète en ouvrant le robinet de ses idées et de ses couleurs. Il a le don d’innover et de se faire remarquer, l’ami Godjo. Et on l’aime à tout casser ou alors on le censure à tout rompre ! Farfelu ? Pas du tout ! L’ami Jean-Louis est un rayon de soleil 365 jours par an depuis le 27 août 1954. Il perpétue l’âme des poètes de l’étrange et de l’absurde, de Cocteau à Prévert en passant par Topor. Libre comme l’air avec toujours de l’avance sur le temps des autres. C’est une bulle de savon qui éclate et va peindre tout sur son passage ! Résumer sa carrière est impossible car les chapitres écrits à travers l’Europe sont nom-

breux, mais pour mémoire on peut rappeler l’année 2004 : une fresque en direct de 40 m par 25 m à l’occasion du contre la montre du Tour de France à Besançon, et surtout, son fameux calendrier du Père Noël… à poil ! Godjo est un véritable peintre pétard, un anarchiste bohème qui fait et fera toujours les quatre cents coups au théâtre de la création. Inimitable et déjà inoubliable, son œuvre a ce goût éternel des bonbons

de l’enfance. En 2005, l’artiste a décidé d’une récréation dans sa bulle avec son amour de Godgette. Mais cela va être très dur et intenable, alors pas de souci pour nous public : avant pas longtemps Godjo fera parler de lui et nous étonnera encore et toujours. JJVD Visite possible sur rendez-vous. Jean-Louis Godjo 25, rue Jupille 39600 Villers Farley Tél 03 84 37 60 15 contact@godjo-godjette.com

Les expos et les musées Médiathèque

8e Randonnée cycliste Dole 4 septembre 2005 Rendez-vous en famille au Cours Saint-Mauris à partir de 9 h 30

La ronde des légumes La médiathèque des MesnilsPasteur dresse un inventaire savoureux des légumes d’autrefois de nos potagers comtois. Jusqu’au 14 juillet à la médiathèque, centre social municipal Horizon : 26a, rue Mal Leclerc à Dole. Du mercredi au vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Le samedi de 9 h à 16 h 30. Tél 03 84 82 74 14. Gratuit Festival du Film de Jeunesse

Kiwanis - Club de Dole

Clin d’œil à Jules Verne A l’occasion de l’année Jules Verne, le Festival du Film de Jeunesse rend hommage à ce visionnaire. Différentes animations évoqueront ainsi sa mémoire : • Présentation d’une exposition sur l’œuvre et la vie de Jules Verne, dans le hall d’entrée du cinéma Le Studio ; • Aménagement et décoration du hall d’accueil du festival sur le thème des œuvres de Jules Verne. Le hall d’accueil prend chaque année une place impor-

tante dans la vie du festival, car il s’agit aussi d’un “foyer” où chacun (spectateurs ou invités) aime à séjourner et à échanger autour des films projetés. Il s’agit d’un lieu convivial qui s’inscrit bien dans la philosophie du festival. Du 6 au 19 juillet : exposition visible à la MJC de Dole, place Barberousse à Dole. Tél. 03 84 82 00 35 Musée des Beaux-arts - Dole

Claude François Attiret (Dole, 1728-1804) Né dans une famille d’artistes, Claude-François Attiret y a reçu les rudiments de son art auprès de son père, le menuisier Antoine-Joseph. Mais c’est auprès du sculpteur parisien Jean-Baptiste Pigalle qu’il va véritablement se former à partir de 1743. Il parachève cette formation par un voyage à Rome. Il est ensuite reçu en 1760 à l’Académie de Saint Luc et commence une carrière parisienne (Salons). À partir de 1764, il partage son activité entre Paris, où il professe, et des travaux en Bourgogne ainsi qu’en Franche-

Comté. Il se fixe à Dijon en 1776 et réalise une série de bustes de Bourguignons illustres. De 1778 à 1783, il travaille à Dole, pour des fontaines et des commandes publiques. Pendant la Révolution Française, il participe à la sauvegarde des monuments dijonnais et notamment à celle des Tombeaux des Ducs de Bourgogne. Enfin, il a également reçu un nombre significatif de commandes privées non moins prestigieuses (décoration des châteaux de Choisey, de Pierre de Bresse). Le musée des Beaux-Arts, 85 rue des arènes à Dole est ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Entrée gratuite. Renseignements 03 84 79 25 85 De fin juin au 30 octobre 2005 Hôtel-Dieu - Dole

Emparez-vous des clefs de la ville A quoi ressemblait Dole au Moyen-Age ? Qu’est-ce que l’Hôtel-Dieu ? Qu’est-ce qu’un hôtel particulier ? Quel miracle raconte la Sainte-Chapelle de la basilique Notre-Dame ? Où Louis Pasteur

LA CHALEUR VA BIEN SE TENIR

est-il né ? Quels lieux ont inspiré Marcel Aymé ?… L’exposition permanente du patrimoine intitulée “Les clés de la ville” répond à vos questions et vous aide à comprendre les différentes étapes du développement urbain et les grandes caractéristiques du patrimoine bâti de Dole. Présentation commentée Du 6 juillet au 28 août, du mardi au vendredi à 15 h 30 Du 23 juillet au 14 août, le dimanche à 15 h 30 Visite libre Du 6 juillet au 28 août, du mardi au samedi de 14 h à 17 h et mercredi et samedi de 10 h à 12 h Du 23 juillet au 14 août, le dimanche de 14 h à 17 h Gratuit/sans réservation. Exposition permanente du patrimoine, r-d-ch. de l’hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet, Dole Maison natale de Pasteur

Le penicilliumnotatum, une souche de pénicilline Offerte au maire de Dole par Sir Alexander Fleming, le 23 nov. 1946, en hommage à Louis Pas-

teur. “Sans Pasteur, je ne serais rien” A. Fleming (prix Nobel 1945) Jours et horaires d’ouverture : Juillet-août : tous les jours de 10 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés 14 h-18 h. Septembre tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf dimanche et jours fériés 14 h-18 h. Maison natale de Pasteur, 43 rue Pasteur à Dole. Renseignements : 03 84 72 20 61. Artisanat

La route des arts En Juillet et en Août, plusieurs Artistes et Artisans d’Art ouvrent leur atelier aux visiteurs. Certaines de leurs œuvres sont exposées dans le local de l’Association des Artistes Artisans et Amis des Arts (AAAAA). Ce local, nommé le “Sombardon”, est ouvert à la visite tous les aprèsmidi, du 1er juillet au 31 août, de 15 h à 18 h, 6 rue des couchants à Villers-Farlay, du 1er juillet au 31 août, de 15 h à 18 h. Organisateur : l’Association des Artistes, Artisans et Amis des Arts (AAAAA) Mme Colette FOISY 03 84 37 62 04. Entrée libre.

Comparez la qualité Comparez le prix

Fabricant de menuiserie PVC et Alu DREAVTIUSIT G

Ets GRZELCZYK Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - Fax. 03 84 72 87 16 Pays Dolois - été 2005 - 20

jusqu’au 16 juillet 2005

r tine a M t u Sal nces a c a v s o Super n Pier re c e v A ! ches r a à Nice m s e de longu t i a f ial ! n n é o g t s e ’ lage c sine i u c sur la p a l parlé de e r a quoi ? n s O i a s u 3D. T de chez rd ! o c c a ’ d Il est use ! e r u e h e fin Je suis ous Gros bis Claire

ier re Mar tine Delap ntagnes o M s e d e u r , 47 39100 Dole

Toute l’équipe de 3D Concept vous souhaite à vous aussi de bonnes vacances

14, avenue de la Paix - DOLE Le Style !

Tél. 03 84 70 94 98

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

Renault J.P. Cône

SAS Cône Automobiles - 8 Bd Wilson Dole - Tél. 03 84 82 67 67

DÉCOUVERTE I CHAUSSIN

Un Renc’Art à ne pas manquer Les Amis de la Bibliothèque Marcel Aymé sont devenus Renc’Art +. Avec encore plus d’enthousiasme, ils prouvent leurs talents d’organisateurs et d’innovateurs au service de la culture sous toutes ses formes. Après le thème de l’Eau en 2004 et un formidable succès populaire, c’est à la Terre qu’ils consacrent leur édition 2005, une rencontre artistique régionale placée sous le signe de la diversité culturelle et de l’expérience acquise au cours des 15 éditions précédentes et qui court du 23 juillet au 7 août. Peintures, arts plastiques, photographies, livres : hymne à la terre.

“L

Le Cours Saint Mauris

I JARDINS EN VILLE

À fleurs d’été

Le jardin de la Visitation

Elément fort du paysage naturel, le jardin n’est pas qu’un lieu de plantation, il est aussi porteur de toute l’histoire culturelle à travers ses migrations, ses échanges dans l’espace, et ses modes, d’une époque à l’autre.

Jardin des Chevannes Ce jardin dolois aménagé à la fin des années 1990, se trouve entre le canal des Tanneurs et les remparts longeant le canal du Rhône au Rhin. Ce terrain avait été donné à la compagnie des Archers (chevaliers de l’Arc) qui l’utilisait pour s’entraîner. Une partie du terrain était louée à des habitants pour en faire des potagers. Avec la fondation de la maison des Orphelins (1689) et son installation rue des Chevannes (actuelle rue Pasteur) au tout début du XVIIIe siècle, le terrain est partagé entre cette fondation encouragée par le Conseil de ville et la compagnie des Archers. Séparation matérialisée par un mur encore visible de nos jours. Aujourd’hui, le jardin des Chevannes est aménagé en jardin des sens avec des plantes ornementales, condimentaires et médicinales. Sans oublier quelques très beaux arbres, on y trouve ainsi un séquoia, un ginko biloba, ou encore un tulipier de Virginie …

siècle pour recevoir et encadrer des religieux bénédictins qui étudient à l’université. La chapelle est consacrée en 1520, les bâtiments datent du début du XVIe siècle et sont reconstruits en grande partie deux siècles plus tard. L’ensemble est occupé par les sœurs de la Visitation ( d’où l’appellation toujours utilisée) de 1826 à 1978. Après le départ des religieuses, les bâtiments sont réaménagés pour accueillir

Jardin de la visitation Lieu qui accueille tout d’abord le collège SaintJérôme, créé à la fin du XVe

Pays Dolois - été 2005 - 22

Le jardin des Chevannes

des services publics et des associations. Le jardin public est créé en 1986, il utilise au mieux l’espace en terrasses et les escaliers. On y trouve un bassin circulaire, des massifs d’arbustes à fleurs, des parterres et des plates bandes variés. Cette réalisation a pour but de mettre en valeur les bâtiments restaurés et les vestiges des remparts construits au XVIe siècle.

Le cours St-Mauris Construit au XVIIIe siècle, sur les anciens remparts de la ville, le Cours St Mauris offre une promenade reposante au milieu de la verdure. Le visiteur pourra se balader dans le jardin anglais et découvrir au détour des chemins sinueux la grotte et la source des Commères décorée par la fontaine au lion. Sur l’esplanade principale, se dresse la statue érigée par la ville en l’honneur de Pasteur en 1902.

a Terre, en transformation permanente, nous rappelle sa fragilité par des phénomènes brusques, localisés, aux effets destructeurs… Ne serait-il pas sage vraiment d’agir et à notre niveau en particulier, chaque fois que possible, pour inverser cette tendance ?” C’est le message que tenteront de faire passer les plus de 50 artistes venus en majorité de Bourgogne et de Franche-Comté. À travers leurs œuvres, ils témoigneront de l’intérêt porté à la merveilleuse machine qu’est la Terre et qu’il ne faut pas dérégler sous peine de grosse panne et de gros ennuis. Dominique Chanteloube sera l’invité d’honneur de ce Renc’Art 2005. Exposant depuis 1963, cet artiste a verni son 1 000e tableau en 2003. Il a promis d’exposer sa dernière œuvre, une gigantesque aquarelle de 2 m sur 3 consacrée à Arbois ! Dimanche 31 juillet, les peintres travailleront “en direct” dans la grande salle d’exposition, une rencontre particulière avec le public toujours attendue. Attendue également la date du 24 juillet avec les peintres aux champs ou le bonheur sera dans le pré ! Ce concours, doté par la mairie de Chaussin, permet à tous les peintres de sortir leur chevalet et de s’installer dans un lieu campagnard et de capturer l’instant. On en rencontre un peu partout et c’est une nouvelle et belle occasion de dialogue avec les artistes, ravis de ce rapprochement avec le public. Dans un autre domaine, celui de la photographie, vous ne

manquerez pas l’exceptionnel talent de Gérard Benoît à la Guillaume qui a consacré une exposition à… la vache et la ruralité. Des clichés eux aussi porteurs de message face à l’ineptie de certains responsables qui ont trouvé le moyen de nourrir cet animal, symbole de l’herbe verte… avec des produits carnés ! Le livre ne sera pas oublié avec l’opération continue du Livre en Fête, consacrée aux œuvres de terroir. La Plaine Jurassienne, cette communauté de communes qui bouge, est en accord avec ses principes et ses objectifs dans le soutien de cette mani-

festation, dans la défense d’une identité rurale, qui sait s’ouvrir à d’autres horizons La culture a tout à y gagner. Le public jurassien comme le touriste de passage également. Renc’Art Chaussin du 23 juillet au 7 août : tous les jours (sauf le lundi) de 15 h 30 à 19 h. Week-end de 10 à 12 h et de 15 h 30 à 19 h 50 artistes présents. Nocturne vendredi 29 juillet jusqu’à 21 h 30 avec dégustation vente de produits régionaux Peintres en atelier dimanche 31 juillet après-mid Peintres aux champs dimanche 24 juillet de 9 à 17 h : inscriptions jusqu’au 23 juillet J.-Luc Gomez 03 84 81 76 80

I TAVAUX

Le parc animalier et de loisirs, la pause famille La ville de Tavaux et son proche environnement ont beaucoup d’attraits pour l’été. La piscine en est le premier symbole, mais le Parc Animalier et de Loisirs des Verneaux a su, au fil des années, assurer une notoriété et un rayonnement qui s’amplifie chaque année, au grand bonheur des familles, des promeneurs en recherche de calme et d’espace de détente. qui construisent tout. En Ce succès fut renforcé

’est à l’initiative de la municipalité de l’époque que durant l’hiver 82/83, on décide d’aménager cet espace du bois où il ne pousse que des vernes, peu exploitables. Il y avait seulement quelques jeux dans une zone non aménagée. On décide de créer, dans la partie

droite, un parc animalier d’environ 2 hectares. En 1983, après les premiers travaux, dont une clôture cernant l’ensemble de la surface, les premiers pensionnaires arrivent. Ce sont modestement des volailles (pigeons, canards, oies) et ce sont des bénévoles, autour de la société de chasse,

85/86, la petite mare est creusée, qui sera suivie d’une grande avec rochers et cascades, un des endroits aujourd’hui les plus visités. Chaque année, le parc voit arriver d’autres animaux, devant le succès rencontré. Cerfs sika (en provenance du parc de la forêt de Chaux) poneys, chèvres, poules, biches, paons, émeus, une multitude d’espèces de canards animent les lieux. Les groupes scolaires se succèdent pour des visites commentées et chaque week end, les parkings sont pleins. La Côte d’Or proche, le Doubs, la Saône et Loire, les plaques d’immatriculation ne trompent pas !

Avec la décision de développer parallèlement le parc de loisirs, séparé par la petite route menant au quartier voisin de Gaucournot. Au départ un parcours santé, cette grande parcelle de bois (toujours gérée par l’ONF) constitue le rendez-vous des amateurs de promenades dans les sous-bois. Un parc de jeux très variés pour enfants, des aires de pique-nique avec tables en bois, sous les ombrages, des pistes, des bosses, pour pratiquer le VTT, le vélo en général (la piste de bicross est interdite et seulement réservée aux entraînements et compétitions), un terrain de basket,

un théâtre de verdure, une table de ping-pong, un terrain de pétanque, un bois de sapin et encore quelques endroits sauvages pour jouer les petits explorateurs, le tout ne manque pas de charme et c’est le royaume des familles en recherche de calme et d’espace pour leurs enfants. Les amateurs de jogging y sont nombreux et peuvent le matin, rencontrer l’écureuil, le lapin ou écouter le bruit du pic-vert pour un voyage nature et une cure de santé.

Notre métier BOUCHER Ouvert en continu du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h

Centre ville Centre commercial Avenue Léon Jouhaux des Épenottes 03 84 82 11 43 03 84 79 27 27

I SAINT-AUBIN

La maison du patrimoine jurassien Située dans la plaine du finage à droite de l’axe Tavaux Chalon-sur-Saône, la Mai- tion du café, etc., c’est tout le son du Patrimoine fait partie intégrante de la vie saint-aubinoise. Les membres travail manuel qui est honoré tous bénévoles ont pour objectif la conservation d’un passé et de son histoire à “Ruralissimo”. pourtant pas très éloigné. Pour visiter la

position des terrains et a vu la construction du premier bâtiment de 600 m2 en 1994, puis du second en 1996, la maison des battages, l’achat d’une propriété jouxtant le site avec son étang, la construction d’une éolienne puis d’une roue à eau pour arriver en 2004 à la construction du troisième bâtiment de 600 m2.

Promotion du tourisme dans la plaine du finage L’association du Patrimoine rural Jurassien se veut festive et plonge chaque année le premier week-end de juillet dans une époque et une ambiance différente toujours grandiose qui attire de nombreux spectateurs médusés et ravis, c’est Ruralissimo. Après Les cousins de Victor Hugo fêtent l’écriture en 2002, La belle histoire des pompiers en 2003, Le passé recomposé en 2004, 2005 fête les 100 ans

GARAGE PAGNIER

de la gare de Saint-Aubin. Cette ligne qui reliait SaintJean-de-Losne à Lons-le-Saunier fut inaugurée en juillet 1905. Ce fut l’occasion d’une grande fête dans le village avec la présence de deux ministres accueillis par la municipalité de l’époque. Cette cérémonie sera reconstituée avec défilé et costumes d’époque le dimanche 3 juillet à 15 h. Pendant cette journée, vous pourrez également monter à bord de l’autorail Picasso des années 50. Une exposition de photos et cartes postales anciennes retrace la construction de la gare. De nombreuses scènes paysannes sont fidèlement reconstituées avec l’appui de 200 bénévoles. Vieux métiers au travail, art et artisanat, battages, fabrication du comté et du pain à l’ancienne, torréfac-

maison du patrimoine

sont dites animées grâce à la présence de 15 à 20 bénévoles en tenue d’époque qui animent les différents ateliers et font tourner les machines.

Du 1er mai au 1er dimanche d’octobre, la maison du patrimoine est ouverte aux visiteurs chaque dimanche après-midi. Pour les groupes, elle est ouverte toute l’année, chaque jour de la semaine, sur rendez-vous. Les visites

Ouvert tous les dimanches de 14 h à 18 h de mai à septembre Pour tous renseignements : Maison du Patrimoine 39410 Saint-Aubin Tél. 03 84 70 10 61 www.ifrance.com/lamaisondupatrimoine

Dole

Souriez, la mode vous sourit !

SOLDES Centre commercial CORA Choisey - 03 84 72 74 61 McCANN

ls recensent le matériel agricole ancien et les outils de l’artisanat existants, les restaurent pour les remettre en état de fonctionnement. Ainsi rénovés, ces objets trouvent place dans la Maison du Patrimoine et constituent une vitrine du passé en maintenant et encourageant les traditions populaires, la mémoire de l’histoire locale et régionale. On peut y découvrir une forge, un atelier de cordonnier et de bourrelier, le bistrot et le four qui embaume tous les locaux à chaque fabrication de pain. L’engouement que suscite l’action entreprise pour la préservation de notre patrimoine incite ces membres à aller toujours plus loin. Au début ils louèrent des hangars pour stocker le matériel. Aujourd’hui la commune a mis à dis-

Nouveau

Venez découvrir le Nouvel Opel Zafira en avant-première

Nouvel Opel Zafira Embarquement imminent.

Opel. Des idées fraîches pour de meilleures voitures.

CONCESSIONNAIRE 336, Av. du Mal JUIN 39100 DOLE Tél. 03 84 69 02 02 FAX. 03 84 69 02 00

5 étoiles obtenues au crash-test Euro NCAP pour les occupants adultes

Conso mixte (l/100 km) 1.9 CDTI 100 ch et 2.0 T 200 ch : 6.1/9.5, CO2 (g/km) : 165/228. www.opel.fr

Pays Dolois - été 2005 - 23

Sym solde !

- 30 % 4- 0 % - 50 %

50, RUE DES ARÈNES DOLE - 03 84 82 65 14

Habille du 36 au 48

sur présentation de ce coupon (un par famille) TARIF RÉDUIT sur les billets plein tarif

VISITES GUIDÉES

A la découverte de notre patrimoine Dole : Ville d’Art et d’Histoire Basilique Notre-Dame et montée au clocher

Le lundi à 16 h 30 du 4 juillet au 28 août (sauf 15/08) et le jeudi à 10 h du 25 juillet au 14 août, tournez les pages de l’histoire en appréciant la puissance de l’architecture et le raffinement des décors de l’église Notre-Dame, ainsi que l’ampleur du panorama depuis le haut du clocher.

Dole, centre-ville

Le dimanche à 10 h du 18 juillet au 28 août et le mardi à 10 h du 25 juillet au 14 août. Arpentez rues et places du cœur historique de la ville en découvrant les monuments qui témoignent du passé. Rendez-vous Office de Tourisme, place Grévy Les trésors de la Médiathèque

Le mardi à 16 h 30 du 4 juillet au 28 août et le vendredi à 10 h du 25 juillet au 14 août. Ce très bel édifice restauré en 2000 garde vivant le souvenir de l’hôpital pour les pauvres qui occupa les lieux pendant 3 siècles et demi (ancienne pharmacie, chapelle, salles communes)

Le vendredi à 16 h 30 du 4 au 31 juillet et du 15 au 28 août Manuscrits précieux, incunables, imprimés du XVIe siècle, Coran mamelouk vous sont présentés en Salle du Trésor, ainsi que les grands personnages qui ont marqué l’histoire de la Bibliothèque Municipale classée de Dole, qui compte parmi les 50 plus importantes de France du point du vue de la richesse, de la qualité et de la rareté de son fonds ancien.

Rendez-vous : exposition permanente du patrimoine, r-d-ch de l’Hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet.

Rendez-vous : exposition permanente du patrimoine, r-d-ch de l’hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet.

Rendez-vous sur le parvis de la basilique, place nationale L’Hôtel-Dieu et l’apothicairerie

Crêperie

La ville en famille

Le mercredi à 10 h du 18 juillet au 21 août Voici une visite guidée conçue pour enfants, à laquelle les adultes peuvent participer ! En effet, cette découverte de la ville dynamique et amusante, sur le thème de l’enfance, est à apprécier ensemble, les plus grands aidant les plus petits à résoudre les énigmes du livret, à moins que ce ne soit le contraire… Un livret à compléter et à colorier est remis à chaque visiteur âgé de 6 à 12 ans avant la visite. Rendez-vous à l’Office de Tourisme, 6 place Grévy. Musée de la Maison Natale de Pasteur

Le jeudi à 16 h 30 du 4 juillet au 28 août (sauf 14/07). Apprenez tout sur la vie et l’œuvre de Louis Pasteur, enfant d’un modeste ouvrier tanneur dolois, né dans la maison qui abrite aujourd’hui le musée. Maison natale de Pasteur, 43 rue Pasteur

Instruments utilisés par Louis Pasteur

Tarifs des visites : Les visites guidées auront lieu sous réserve de 2 participants plein tarif. Tarif réduit : pour enfants de 12 à 18 ans, étudiants, personnes handicapées, chômeurs sur présentation justificatif. Plein tarif : 4 €. Tarif réduit : 3 €. moins de 12 ans gratuit. Visites en famille : 4 € par enfant + tarif réduit visite guidée pour les adultes accompagnateurs. Visite de la maison natale de Pasteur : tarifs visites guidées + droit d’entrée de 2 €.

Le musée des Beaux-Arts

L’église Saint-Jean l’Évangéliste

Vendredis 5 et 12 août à 16 h 30 Embarquez dans ce vaste vaisseau de bois et de béton, arrimé à quelques encablures du centre-ville et qui a reçu en 2004 le label “patrimoine du XXe siècle”, marquant son importance dans l’histoire de l’architecture contemporaine. Parvis de l’église Saint-Jean, rue Jean-XXIII.

Le Prélot

Animations du 5 juillet au 2 septembre 2005

- Les mardis et jeudis à 14 h (à l’exception du 14 juillet) : visite adulte, collections permanentes du musée abordées sous un angle thématique (à définir) - Les vendredis à 14 h (à l’exception du 15 juillet) : visite enfant, découverte de l’exposition Claude-François Attiret, sculpteur dolois du XVIIIe siècle

Visite guidée de la ville

BALADE EN BATEAU

Dole vu de l’eau Embarquez sur le Flomega et la magie sera là. Depuis six années, avec le concours de l’Office de Tourisme, M. Carret vous propose la découverte de Dole, vue du canal. Une promenade commentée d’une heure vous fera découvrir le patrimoine environnemental du port, ainsi que la beauté verdoyante des berges et de la voûte des platanes. Vous serez enthousiasmés par le dépaysement total de cette balade bucolique et enchanteresse sur l’eau.

Salle voûtée Repas de groupes

Sculpture C.F. Attiret

Crêpes salées et sucrées Salades repas - Viandes grillées

En plus, pendant toute la durée de l’exposition Attiret (fin juin à fin octobre 2005) deux dimanches par mois, propositions de visites guidées tout public, gratuites. ( se renseigner à l’accueil au 03 84 79 25 85 à partir de mi-juin).

24 rue Pasteur - Dole Tél. 03 84 82 63 01

Coucher de soleil sur la ville

Salon de COIFFURE MIXTE

Admirez le coucher de soleil depuis le sommet de la cathédrale de Dole tout l’été. Le mercredi du 4 juillet au 28 août (sauf 13 juillet) Horaires selon calendrier, se renseigner auprès de l’Office de Tourisme Rendez-vous : parvis de la basilique, Place Nationale. Réservation : Office de Tourisme de Dole.

Visites coucher de soleil : 1 € par personne et gratuit pour les enfants.

Salon Climatisé Bijoux de cheveux - Perruques et postiches - Extensions

Ouvert tout l’été (sauf du 25 juillet au 3 août inclus)

Embarquement : parking avenue de Lahr. Juillet, août tous les jours. Septembre tous les samedis et dimanches. 9 h à 19 h. Adulte : 8 euros - Enfant -10 ans : 6 euros Tarif groupe et étudiant nous consulter. Tous les jours nocturne de 22 à 23 h, sur réservation.

Vendredi et samedi non-stop 4, rue Barbière Rochefort I Nenon Tél. 03 84 70 54 38

GAILL ARD SOLDE ! Flat TV 16/9 26’ 26 PF 4310 • LCD 16/9 HD Ready • Digital Crystal Clear • Virtual Dolby 20W • Picture in Graphic • Entrée PC/DVi • 2 péritels 1090 €

999 €

DVD portable PET800 Lecteur DVD portable avec écran LCD 16/9 de 8”. En cadeau le double DVD collector “Les Indestructibles” dans la boîte à partir du 24 mai.

349 €

DVD R610 Capacité d’enregistrement 8 h 299 €

249 €

Baladeur MP3 Sound machine Baladeur MP3/WMA, 256 Mo, 8 h de musique en MP3/WMA, port USB, tuner FM intégré, 10 h d’autonomie

159,99 €

18 avenue Jacques Duhamel - D o l e 0 3 8 4 7 2 2 2 8 0 Pays Dolois - été 2005 - 25

FESTIVITÉS

Festival de bouche à oreille

Le festival de bouche à oreille est un passage obligé. Dans le merveilleux site de la Petite Montagne, il pose sa seizième saison. Les plateaux toujours d’exception et 2005 respecte la tradition. C’est du 20 juillet au 2 août…

haque année le cassetête est évident, faire cohabiter des publics différents, sur des lieux différents avec des styles de musiques différents. C’est un des rares festivals qui mélange sur une quinzaine le classique au rock, les contes à la fête de village, les voix anglaises aux polyphonies mongoles. Atypique, surprenant, en quête permanente de découverte, sa qualité s’impose.

La nouvelle saison offre un plateau métis. Artistes incontournables venus de divers horizons. Scènes de France, scènes du monde se bousculent et font connaître au public une région méconnue. C’est un des buts de l’organisateur : l’Adapemont (association pour le développement et l’aménagement de la petite montagne). Plus de renseignements : www.festival-jura.com Tél : 03 84 85 47 91

MONT-SOUS-VAUDREY

Si la dentelle m’était Comté L

a médiathèque du Val d’Amour sous l’égide de la communauté de communes du Val d’Amour, propose une exposition présentant la dentelle dans : - le passé, avec un intérieur franc-comtois reconstitué présentera élégamment les draps, nappes, broderies, chemises et culottes fendues…, - le présent, magnifié par l’engouement actuel des brodeuses et dentellières du Val

d’Amour pour la réutilisation les vieilles dentelles et des toiles à matelas, - le futur démontré par le travail de broderie sur ordinateur. L’exposition sera visible au premier étage de la Médiathèque, du 15 juillet au 15 août. Horaires d’ouver ture : le mardi, mercredi, jeudi, samedi, dimanche de 14 h à 18 h, le mercredi et le samedi de 9 h à 12 h.

e véritable succès de l’année dernière ne peut qu’amener à une deuxième édition du festival de musique le “Rockalissimo”. Pendant cette soirée, six groupes viennent dynamiser la plaine du finage. Ils proposent à tous, de façon bénévole, un genre musical différent, allant du jazz au métal en passant par le rock, le ska, le funk… Les animations variées, la diffusion

Michel Buzon explorateur de ses variations intimes, offre dans son nouvel album “les odeurs de sainteté” (Maldoror Productions), une vision sucrée salée de ses réflexions sur sa vie et celle des autres.

Buzon & “les odeurs de sainteté”

e contenu est moins noir que d’ordinaire, les mots toujours aussi percutants et la guitare tout aussi électrique. Mais ce nouvel album n’est pas celui de plus. Il se découvre au fil des écoutes et s’apprécie d’autant que Michel à des choses à dire. On est dans le demi-ton des tablas, des cornemuses qui ethnisent le propos, le rende plus lointain. Et les mots se prennent à jouer avec la distance et nous d’en prendre avec eux. On sent le souffle de son vieux copain, Léo Ferré dans le cou de cette création. L’est pas serein le bonhomme malgré tout. S’il garde l’espoir, c’est par envie, par habitude, mais attention, attentif, il scrute, analyse et dissèque son univers. Il ne dénonce pas, ni les “paranos farineux”, ni “le mâle et la fée”, il prône le garder confiance, le “rester soimême”. Habiller la vie dans “les beaux draps”, en gardant pour soi “les odeurs de sainteté”. 12 titres de poésie, plus musicaux que jamais, la maturité chez ce mec se teinte de couleurs guitare accordéon et les trompettes. Pas celle de la renommée, il n’en a cure,

de courts métrages et des concerts sur écran géant permettent d’amplifier la multi culturalité et de passer un grand moment musical pour tous. Cette manifestation est organisée par l’école de Musique de StAubin. Samedi 27 août de 18 h 30 à 1 h 00 à la maison du patrimoine St-Aubin (Site couvert en cas d’intempérie). Entrée gratuite. http://www.rockalissimo.new.fr Sébastien Meunier Tél : 03 84 70 01 78 après 20 h 00

mais celle du talent qui le façonne. On est incontournable du personnage ou on abhorre, mais d’indifférence jamais. Plus percutant que pour les autres, les peaux des tambours ont une voix renforcée. Plus souple dans le ton, plus fort dans le tempo… Le texte et à l’égal du son, alliés de cir constance, moteurs partagés. Les orchestrations sont subtiles, parfois si sobre qu’elles se devinent à peine et soutiennent le propos. C’est un grand cru. Il impressionne dans cette voix posée. Pas de cache misère et l’émotion comme un refrain, faut pas rire avec les mots ils sont au cœur de son sujet. Quand il avance c’est à coup de mots, comme des gifles, comme des caresses. Pourquoi faire autrement. On peut aimer et rester critique. Moi je n’ai pas aimé de suite, le “caillou” a besoin de calme. On ne l’écoute pas en vitesse dans sa bagnole, pas dans le bruit des mouvances de la vie ; on se pose et on déguste. Alors s’ouvrent les fleurs et leurs pétales. Les mots, colliers de perles et des plus fines, sur les chaînes en or des accords majeurs… Et après ? On se rend compte comme prendre son temps c’est s’offrir la découverte d’un petit bijou… Voilà, “les odeurs de sainteté”, c’est l’histoire d’un mec bourré de talent, et qui se fait trop rare sur les scènes… A quand la prochaine Michel, histoire de bien défendre ton bébé ?

Temps forts de l’été… DÉAMBULATIONS NOCTURNES Théâtre à la belle étoile

Faites-vous la cour ! Vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 juillet à 22 h, vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 août à 21 h 00. Laissez-vous surprendre, au détour d’une porte cochère, entre chien et loup, entre cours et jardins, par Chantal Mairet et les comédiens amateurs des associations Comédiadol’arté et les Zurbains dans la peau de personnages drôles et étranges, tout droit sortis du répertoire contemporain. Réservation obligatoire/renseignements auprès de l’Office de Tourisme du Jura Dolois. Rendez-vous : foyer Accueil Dolois, 8 rue Charles-Sauria à Dole. Prix : plein tarif 7 € et tarif réduit 5,50 €

FESTIVAL DE LA SOURCE Pour sa troisième édition, le festival aura lieu les 8, 9 et 10 juillet au site de la Source à Dampierre. Dans un décor très naturel, concert, danse, théâtre, cirque, animations tous publics seront à l’honneur. Une semaine de stage (4 au 8 juillet) sera ouverte à toute personne désireuse de s’initier : - à la musique (construction d’objets sonores), - au théâtre (préparation d’intervention pendant le festival), - à l’art plastique (construction du décor du festival en “récup”), - au cinéma (réalisation de très courts métrages).

musique tous azimuts et toujours une animation équestre ludique, trait d’union pérenne de cette fête depuis sa création. Une journée agréable, placée sous le signe de la détente et de la bonne humeur. Rendez-vous au village de 11 h à 24 h. Contact : Monsieur David 03 84 72 17 62 ou 06 08 05 04 05

ECRANS DE NUIT

Vendredi 27 août à 21 h 30 Cyrano de Bergerac (J-P. Rappeneau, 1990), Bastion Saint-André, Internat du Lycée Charles Nodier. Gratuit/sans réservation. Prévoir un vêtement chaud. En cas de mauvais temps, les projections se déroulent à la halle des Templiers, en bas de l’av. du Mal Juin. Renseignements auprès de l’Office de Tourisme du Jura Dolois (03 84 72 11 22).

4 projections de cinéma à la belle étoile

Vendredi 1er juillet à 22 h 30 La chambre des officiers (F. Dupeyron, 2001) dans les Jardins de l’hôtel-Dieu. Vendredi 22 juillet à 22 h 30 King kong (M. C Cooper/E. B Schoedsach, 1933) sur la place nationale. Vendredi 5 août à 22 h Les contrebandiers de Moonfleet (F. Lang, 1955), à l’Aquaparc Isis

Inscriptions : - adultes auprès de La Carotte : 03 81 83 06 19 - ados, enfants auprès des Francas du Jura : 03 84 70 51 56

MÉTIERS D’AUTREFOIS Le 17 juillet et le 14 août, grande

animation costumée sur le thème des anciens métiers de la forêt. Rendez-vous aux baraques du 14 à La Vieille-Loye. 2,50 € Contact : M. Goy 03 84 71 72 07.

RAINANS EN FÊTE ! Le 21 août, manifestation festive avec cette année le thème de la

RANDONNÉE VTT “LES 30 CLOCHERS” Dimanche 4 septembre

Attraits et sites remarquables : randonnées sportives, mais aussi balades tranquilles, avec un choix de quatre circuits. Culture, avec un échantillon du patrimoine du Jura Dolois. Découvrir des merveilles en faisant du sport, c’est ce que vous propose la randonnée VTT “Les 30 Clochers”. Tout un programme pour une belle journée. Lieu de départ/arrivée : sur le site de l’Aquaparc Isis à Dole. Renseignements et inscriptions : Office de tourisme du Jura Dolois place Grévy - Dole - Courriel : ot.juradolois@wanadoo.fr

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles A découvrir au magasin : quatre cheminées d’exposition, avec aménagements, vendus avec une réduction exceptionnelle de

-30 %

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24 Pays Dolois - été 2005 - 26

P U B L I R E P O R TA G E

Mathenay : Domaine de Saint - Pierre. Arbois AOC

Un vignoble historique si proche de vous ! d’Amour et du pays Dolois (6 km de Vaudrey ou d’Ounans, 15 km de Parcey ou d’Arc et Senans), le Domaine de Saint-Pierre (re)trouve un prestige quasi-millénaire né au cœur des terres seigneuriales et abbatiales de Vadans et Rosières (sources manuscrites du Xe siècle, imprimés du XVIe siècle…).

Qu’est-ce qu’un terroir ? près une génération d’oublis, une nouvelle la rappelle à nous : restaurant castel et moulin, revivifiant cours d’eau et lieux d’histoire… et replante patiemment ce vignoble aux nuances de verts, d’ocres et de jaunes

livrant déjà les grands vins que son passé promettait. Mais qu’est ce qu’un grand terroir ? Un sol bien sûr : argilo calcaire et donc naturellement voué à nos grands cépages. Très empierré, absorbant donc la chaleur des rayons d’un soleil rendu d’autant plus

généreux par l’exposition et la pente sud sud-ouest des coteaux. Ce sont aussi ces siècles d’expérience l’ayant pérennisé ici. Parcourez le vignoble, comparez sols et vignes avant… les vins : la dégustation s’explique déjà… Un sol vivant ! Les travaux du sol et de la vigne auxquels on s’astreint sont plus pénibles et coûteux que les herbicides ou insecticides chimiques totalement supprimés. Mais au-delà d’une faune et d’une flore ressuscitées, de

Dégustons un verre de vin d’Arbois pour mieux parler du Pays…

racines puisant profond : un enherbement maîtrisé et des tailles sévères, gages de petits rendements et de qualité, annoncent sous les meilleurs auspices concentrations de sucre et d’arômes.

Saint-Pierre, à quel vin se vouer ? Et après tout quel est le secret ? Sinon des vins au plus près de raisins issus de cépages épanouis en un terroir vivant : là est l’essentiel. De cette vie du sol à cet esprit du vin : une culture, un travail incessants, toujours remis en cause, redécouverts sur l’utopie raisonnée de “faire meilleur”. Traduire l’expression d’un terroir avec fidélité et créativité : les vignes de Saint-Pierre ne sont déjà plus celles du vigneron mais d’un esprit qui demande à vivre et être partagé. Les Vins de Saint-Pierre Vendus exclusivement au Domaine et chez les cavistes et restaurateurs. Consacrés depuis plusieurs années dans les concours

Domaine Saint-Pierre, l’Eglise et le Castel au pied des vignes

ARBOIS Jura

Chais du Moulin

Saint-Pierre : la clé des rendez-vous

régionaux, nationaux, européens et mondiaux, ainsi que par les guides spécialisés (Hachette, Fleurus), comme par les Amateurs éclairés qui nous honorent de leur confiance. Des Chardonnay minéraux, floraux ou fruités, vinifiés en fûts neufs, aux assemblages très typés, des Savagnin et Vins Jaunes vous enchanteront dans une perpétuelle découverte d’arômes nouveaux et traditionnels. Macvins et Crémants animeront à leur manière petits et grands moments.

• Ouverture (en saison : de mai à octobre) : tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h et le dimanche sur rendez-vous

Documentation • Mémo-découverte de Saint-Pierre (documentation gratuite sur simple demande) • Bibliothèque spécialisée et cartographie au Domaine

Manifestations au Domaine : • Vendredi 15 juillet de 10 h à 12 h : “vignes ouvertes”. Thème 2005 : “le retour du cheval à la vigne”. Démonstration et apéritif sur place • Lundi 15 août : jour du pèlerinage. Apéritif musical offert au Domaine (de 11h à 13h) • Les 29 et 30 octobre : anniversaire du moulin “les vignes ont…vingt ans”. Journées portes ouvertes (de 11 h à 18 h ).

Manifestation à l’extérieur : • Février 2006 : Percée du Vin Jaune à Lons-le-Saunier • Détail des salons sur demande

Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé.

Déjà en pays d’Arbois, mais aux portes du Val

Domaine de Saint-Pierre H & R Moyne • Mathenay Tél. 03 84 73 97 23 • Fax : 03 84 37 59 48 E-mails : domainedesaintpierre2@wanadoo.fr et pmoyne@wanadoo.fr

La plus belle collection de marmites d’Europe

Au pied de la plus haute reculée du Jura, dans un cadre verdoyant et unique, découvrez le travail spectaculaire des eaux souterraines.

T E M P S

E T

D E

L ’ E A U

Grotte

des Planches Restaurant

L’Enclay

Dans un havre de verdure e t de tranquillité, “un enclos paradisiaque”, le restaurant L’ENCLAY est une halte apaisante pour déjeuner ou se désaltérer en contemplant l’imposante reculée Renseignements

03 84 66

- 2003 - Crédit photos STUDIO VISION - Béatrice BONNIVARD

D U

) DARTAGNAN

Œ U V R E

P R O G R A M M A T I O N E S T I VA L E

Ouvert tout l’été

Chaque soir, un nouveau rendez-vous ! la Collégiale ont concocté un spectacle surprenant, intitulé “Images et orgues”, qui vous plongera dans une autre époque et un autre monde. L’orgue de la Collégiale Notre-Dame, véritable trésor en bois sculpté construit au XVIIIe siècle, vaut à lui seul le détour ! Tous les mardis de l’été à compter du 19 juillet jusqu’au 30 août, à 21 h à la Collégiale Notre-Dame. Gratuit. 03 84 72 24 30

Dominique Van Dyck Lauréate du RCACS Terriers Besançon 2005

Toilettage toutes races chiens, chats et lapins Ventes accessoires - Spécialiste coupe ciseaux

Dominique VAN DYCK Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi journée continue jusqu’à 16 h

Ctre Cial Kennedy - Tavaux Tél. 03 84 81 11 90

Découvrez

Le Musée Maison Natale

de la

Louis PASTEUR

DATES ET HORAIRES D’OUVERTURES En avril, mai, juin, septembre, octobre : 10h - 12h et 14h - 18h. En juillet et en août : 10h - 18h. Hors saison : samedi et dimanche après-midi.

43, RUE PASTEUR - DOLE Tél. 03 84 72 20 61 - Fax 03 84 72 14 63 www.musee-pasteur.com

Veillées musicales aux baraques du 14 Les New Jewels

LUNDIS

8 août

Lundis du tourisme Lundis du tourisme : concerts gratuit et en plein air cours SaintMauris à Dole.

Songs For Mum

18 juillet Original Country Band

Evadez-vous au son d’une voix envoûtante et laissez-vous entraîner sur la piste par leurs reprises Pop et Rock des Beattles à Radiohead en passant par Blur…

“Le meilleur remède contre la morosité ambiante” En avant pour la route 66 direction Memphis au rythme du meilleur groove des années 50 !

MERCREDIS

25 juillet

1er août Indigo

Le grand show de Johnny Hallyday à la Tour Eiffel se produit Cours Saint-Mauris ! “Le pénitencier”, “Que je t’aime” et bien d’autres vous feront vibrer toute la soirée.

15 août Network

Ils reviennent avec le meilleur des reprises des années 80 à nos jours dans un style Rock : Pink Floyd, Bon Jovi, Toto, Sade.

MARDIS

Rendez-vous parvis de la basilique, place nationale. 1 € et gratuit pour les enfants.

Trio Grande

JEUDIS Visite de la coopérative fromagère de Chevigny

Tous les matins à 8 h 30 (sauf le 14 juillet) jusqu’au 25 août. Vous saurez tout sur la fabrication du Comté grâce aux explications du fromager. Après votre visite, possibilité d’acheter fromages mais aussi différents produits régionaux plus savoureux les uns que les autres. Office de Tourisme 03 84 72 11 22 (dernier délai 48 h avant la date choisie). 2 €/pers. Durée 1 h 30 à 2 h. Groupes limités à 15 personnes. Dernière date proposée : 15 septembre En avant la musique !

Gospel, salsa, jazz, rock, chants traditionnels… Vibrez au rythme des musiques du monde, chaque jeudi de juillet et août, à 20 h 30 dans la cour du collège MtRoland (entrée boulevard Wilson). Le Comité des Fêtes de la Ville de Dole vous propose, une sélection de concerts gratuits.

7 juillet Groupe folklorique Hongrois Ungaresca de Szombathely

musique celtique

18 août Country-gospel, hilbility, tex-mex, cajun, bluegrass, honky tonk

25 août La Compagnie Péricard

“Au spectacle, ce soir” Gratuit Renseignements : Comité des Fêtes de la Ville de Dole : 03 84 79 79 48 Tarifs : 5 € pour les adultes et 1,5 € pour les enfants. 20 h 30. M. Goy : 03 84 71 72 07

VENDREDIS Renseignements : 03 84 37 74 70 Veillées contes et légendes

Avec les conteurs du pays de Chaux. Tous les vendredis de juillet-août à 20 h 30, (à partir du 8 juillet) aux baraques du 14 à la Vieille-Loye Veillées spéciales avec thèmes : 16 juillet : l’amour 23 juillet : le diable 6 août : l’arbre 20 août : Guédou et Fanfouine Tarifs : 5 € pour les adultes et 1.5 € pour les enfants de moins de 12 ans. Monsieur Goy : 03 84 71 72 07

14 juillet Méli Mélo Mania

orchestre d’harmonie musique de films, rock, swing, variété…

21 juillet Ensemble folklorique Skomorokhi de SaintPétersbourg

28 juillet Les petits chanteurs d’Aix en Provence

Monsieur Vacheret 03 84 70 67 29 En soirée :

Venez découvrir en son et en images un instrument magique et majestueux : l’orgue. Les Amis de

Montée au clocher au coucher du soleil le mercredi du 4 juillet au 28 août (sauf 13 juillet).

Le Clynton

encadrement, pour les ados à partir de 14 ans. Sous réserve d’un minimum d’inscriptions.

La ville en famille

à moins que ce ne soit le

Voici une visite guidée conçue pour enfants, à laquelle les adultes peuvent participer ! En effet, cette découverte de la ville dynamique et amusante, sur le thème de l’enfance, est à apprécier ensemble, les plus grands aidant les plus petits à résoudre les énigmes du livret,

contraire… Un livret à compléter

4 août standards de la chanson française et musiques traditionnelles

Infos Jeunes Vacances créatives Dès son plus jeune âge, l’enfant manifeste un sens inné de la mise en scène. Il aime mimer, improviser, cela implique un riche travail d’expression et de maîtrise du corps. Les activités sont multiples : théâtre, mime en musique, magie, numéros de clowns, ombres chinoises, sensibilisation

à la musique, chorégraphies, danses, poterie, arts plastiques… Ateliers réservés aux enfants de 4 à 13 ans. Accueil des participants à la demi-journée. Du 4 au 8 juillet et du 11 au 15 juillet

Peinture sur bois Stages de peinture sur bois, mosaïque, peinture sur soie et

Distributeur Automatique Bancaire

(Distributeur Automatique bancaire)

Ouvert en continu du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h

Centre commercial des Épenottes Dole Centre ville Avenue Léon Jouhau 03 84 79 27 27 03 84 82 11 43 Pays Dolois - été 2005 - 28

Visite de Dole en chariot bâché tiré par 2 chevaux de trait comtois. Rendez-vous à 17 h cours Saint-Mauris (vers l’arrêt de bus). Durée de la balade 1 h 15 environ. Prix : 10 € et 6 € pour les moins de 12 ans. Groupe de minimum 15 personnes et maximum 20 personnes. Possibilité sur réservation de visite de la forêt de chaux (1/2 journée ou 1 journée) et sur la commune de Falletans.

Butterfly

Images et Orgues

• Boucherie traditionnelle • Pain et viennoiseries DAB D.A.B.

M. Bechet 03 84 71 74 26 Promenades en calèche de 17 h à 19 h

Les New Jewels

L’incontournable rendez-vous des nostalgiques ! Ce célèbre groupe de rock twist des années 60 vous fera revivre vos meilleurs souvenirs et en chanson !

Musiques, chants traditionnels, racontottes avec le groupe Chamave. Du 26 juillet au 30 août à 20 h 30. Rendez-vous aux baraques du 14 à la Vieille-Loye. Tarifs : 5 € adultes et 1,50 € enfants moins de 12 ans.

11 août

Horaires selon calendrier, se renseigner auprès de l’Office de Tourisme du Jura Dolois.

En juillet et août Renseignements et inscriptions aux Ateliers Comtois d’Expression, 67 avenue Jacques Duhamel à Dole. Tél. 03 84 82 20 09

et à colorier est remis à chaque visiteur âgé de 6 à 12 ans avant la visite. Du 18 juillet au 21 août

Office de Tourisme, 6 place Grévy.

Festival malgré tout 2005

5e Festival du Film de Jeunesse

Cet été, la MJC fait son cinéma du 6 au 19 juillet 2005, sur la thématique “Raconte-moi l’Europe” Le Festival du Film de Jeunesse propose 18 films en salle à un tarif très attractif : 3 € pour les enfants, 4 € pour les adultes, au cinéma Le Studio, 21, place Barberousse à Dole.

Exclusivité Buenos Aires 100 km comédie de Pablo José Meza (Argentine, 2005), en VOSTF mercredi 6 juillet à 20 h 30 et dimanche 10 juillet à 18 h. Seule copie en France.

En sortie mondiale Charlie et la Chocolaterie comédie de Tim Burton (USA, 2005), en VF mercredi 13 juillet à 14 h 30, 18 h et 20 h 30 Le film continuera au cinéma Les Tanneurs à partir du 14 juillet

Hommage à Jules Verne Voyage au centre de la Terre fantastique d’Henry Levin (USA, 1959), en VF jeudi 7 juillet à 20 h 30

Avant-premières Trois Moines films d’animation chinois (Chine, 2005), en VF vendredi 8 juillet à 14 h 30 Jiburo comédie de Jung-Hyang Lee (Corée, 2005), en VOSTF mardi 19 juillet à 20 h 30, en clôture du festival One day in Europe comédie de Hannes Stoehr (Allemagne, 2004), en VOST Anglais mercredi 6 juillet à 22 h 30, en clôture du festival

Thématique “Raconte-moi l’Europe !” Ze film comédie de Guy Jacques (France, 2005), jeudi 7 juillet à 14 h 30 et samedi 9 juillet à 20 h 30, en présence du réalisateur (sous réserve). Hector comédie dramatique de Gracia Quejeta (Espagne, 2005), en VOSTF samedi 9 juillet à 14 h 30 et lundi 11 juillet à 20 h 30 Fables d’été, fables d’hiver films d’animation de Cecilia Marreiros-Marum, Isabelle Favez, Christa Moesker (France, Belgique, Pays-Bas, Suisse, 2005), en VF dimanche 10 juillet à 14 h 30, lundi 11 juillet à 14 h 30, mardi 12 juillet à 20 h 30

Garibaldi, le héros des deux mondes film d’animation de Guido Manuli (Italie, 1994), en VF dimanche 10 juillet à 20 h 30 et mardi 12 juillet à 14 h 30 Le bois lacté comédie dramatique de Christoph Hochhaüsler (Allemagne, 2004), en VOSTF jeudi 14 juillet à 20 h 30 et samedi 16 juillet à 14 h 30 Les aventures de Lolo film d’animation de Kenjiro Yoshida et Guennadi Sokolski (Japon, Russie, 2005), en VF jeudi 14 juillet à 18 h et samedi 16 juillet à 18 h La Nounou 3 la famille s’agrandit, film d’animation de Garri Bardine (Russie, 2005), en VF vendredi 15 juillet à 14 h 30, dimanche 17 juillet à 18 h et lundi 18 juillet à 20 h 30 Régina comédie musicale de Maria Sigurdardottir (Islande, Canada, 2002), en VF dimanche 17 juillet à 20 h 30 et lundi 18 juillet à 14 h 30 Films d’actualité, hors thématique Léo, roi de la Jungle film d’animation de Yoshio Takeuchi (Japon, 2005), en VF mercredi 6 juillet à 14 h 30, vendredi 8 juillet à 20 h 30 et samedi 9 juillet à 18 h La caméra de bois comédie dramatique de Ntshavheni Wa Luruli (France, GrandeBretagne, Afrique du Sud, 2004), en VOSTF jeudi 14 juillet à 14 h 30 et samedi 16 juillet à 20 h 30 Oséam film d’animation de Sung BaekYeop (Corée, 2004), en VF vendredi 15 juillet à 20 h 30 Impression de montage et d’eau films d’animation chinois (Chine, 2004), en VF dimanche 17 juillet à 14 h 30 et mardi 19 juillet à 14 h 30 POUR PLUS D’INFORMATIONS MJC de Dole 21, place Barberousse 39100 DOLE Tél. : 03 84 82 00 35 Fax : 03 84 82 02 15 Mail : mjc.doleanadoo.fr Web : www.mjcdole.com

Du vendredi 12 au dimanche 14 août, venez voir et écouter… le Festival des Arts de rue et de Musiques au Moulin de Brainans.

Pour la 9e édition, l’Association Promodégel organise son festival des Arts de rue et de Musiques au Moulin de Brainans. Festival de petites formes, de rencontres, de découvertes, les spectacles sont pour tout public, à voir en famille… Cirque, théâtre, arts plastiques, cabaret, spectacle aérien, déambulation. Au total, une vingtaine de compagnies viendront nous faire découvrir leur spectacle durant ces trois jours. Une fois de plus, le Moulin se transforme en une fourmilière : le festival rimera avec éclectisme, humour, poésie, décalage… du neuf et de l’ancien. Pour que chacun s’y retrouve, se fasse surprendre, y prenne goût et ait envie de revenir. Cet événement de

l’été jurassien est aussi l’occasion de souligner qu’il n’y a pas que dans les grandes villes que les manifestations se déroulent : le milieu rural tient aussi une place prépondérante dans le paysage culturel. Pour cette édition 2005, le festival ouvrira ses portes au public de 16 h à 21 h (Les horaires de passage des compagnies seront diffusés sur place). Liste des Compagnies inscrites au programme : La Rhinofanfaryngite, L’Ecole de cirque Passe-Muraille, Double-Je, Cie Schdong, Ti Luc, John Blach, Ultrabutane 12.14, Ras les poulettes, Armal Richard, Cie du Clair Obscur, Cie Contre Pour, Boutros le Mage, Freddy Coudboul, X22, Paulo Anarkao, Les Totors Robert, Les Enclumes, Kaddish et les Enclumes, Cirque Carapaces, Cie Caboch’Art, Cie des Bains Douches, Rouge Gorge.

1 Téléviseur Philips LCD 58 cm 16/9 télécommande 23PF 8946

999

-15%

849€

1 Téléviseur Philips LCD 70 cm 16/9 télécommande 100 HZ 28PW 8506

899

-40%

539€

1 Four tiroir Siemens émail lisse multicuisson programmateur HB 49621 -40%

456€

760

2 machines à laver Whirpool essorage 1000 T/min AWE 6621

599

Soldée

529€ Dans la limite des stocks disponibles

BRAINANS

Tarif journée tout public : 10 € Tarif journée abonné(és) : 7 € Forfait 3 jours : 18 € Abonné(és) 3 jours : 12 € Enfants moins de 12 ans : gratuit De 12 à 16 ans : tarif abonné(és) Contact : Pauline - 03 84 37 50 40 promodegel@hotmail.com

DOLE

Oyez, Oyez bonnes gens Foir’en Dole vous attend ! La machine à remonter les siècles est programmée pour changer votre vie quotidienne, et vous plonger dans les bruits, les odeurs, les saveurs, les musiques et les métiers du temps jadis. Grâce à l’association de la Confrerie du “Fer et du gaie savoir” et de la “Mesnie ancienne”, la Ville de Dole va se métamorphoser et vous garantir un incroyable dépaysement. Les rues seront envahies de campements, d’ateliers d’herboristerie, de teinturerie, de gastronomie, d’aubergerie, d’armes et d’armures.

Un rendez-vous avec l’histoire et surtout un voyage au pays des rêves, à ne manquer sous aucun prétexte. Foir’en Dole les 15 et 16 juillet Centre-ville de Dole de 10 h 30 à 19 h. Office de Tourisme du Jura Dolois 03 84 72 11 22

En Famille, venez vous photographier au pied des blocs de glace ! Tarif de la visite : Adultes : 5 € - Etudiants : 4 € - Enfants : 3 €

Franche-Comte - Doubs Depuis DOLE, Autoroute A36, sortie Baume les Dames Restaurant sur place - 25530 Chaux-les-Passavant - Vercel - Réservation/renseignement(s) au 03 81 60 44 26 - http://www.grotteglaciere.com Pays Dolois - été 2005 - 29

Soirée loto.

De 21 h jusqu’à 22 h 30. Consommation obligatoire. Camping : 03 84 72 02 61

Nord - Jura

Découvrir la nature autrement

qui exporte dans le monde entier. Rdv à 10 h

6 juillet Balade découverte du massif forestier de la Serre unique dans le département de part son sous-sol granitique.

28 juillet

14 h 15 sur le parking de l’ermitage. Massif de la Serre. Tarifs : 1.60 € pour les enfants de - de 12 ans, 3,20 € pour les adultes.

10 juillet Le parc du château de Montmirey-la-Ville : une invitation à découvrir une magnifique propriété composée d’un château du 18e siècle et d’un parc à l’anglaise où se mélangent plus d’une centaine d’espèces d’arbres, dont certains assez rares. 9 h 45 parking près de l’entrée du château à Montmirey-la-Ville. Tarifs : 1,60 € pour les enfants de - de 12 ans, 3,20 € pour les adultes.

13 juillet La nature par les sens : découvrir la nature autrement en utilisant ses sens au fil d’une balade ponctuée de petits jeux. 14 h 15 sur le parking de l’ermitage. Massif de la Serre. Tarifs : 1,60 € pour les enfants de - de 12 ans, 3,20 € pour les adultes

17 juillet La corne des épissiers : un méandre parmi les nombreux du Doubs où les oiseaux inféodés aux milieux aquatiques se retrouvent. Partez sur leurs traces et ouvrez bien les yeux. 9 h 45, devant la mairie de Brevans. Tarifs : 1,60 € pour les enfants de - de 12 ans, 3,20 € pour les adultes PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél : 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 50000 exemplaires

Pays Dolois - été 2005 - 30

MOUCHARD Visite commentée de l’usine France-Miel

20 juillet Fraisans et ses anciennes forges : le passé industriel des forges est fortement ancré dans le village. Une balade sur les traces de cette activité qui a fait la réputation du bourg. 14 h 15 devant la mairie de Fraisans. Tarifs : 3,20 € pour les adultes

Renseignements complémentaires, Contacter la Charte Environnement Nord-Jura au 03 84 71 37 95.

GENDREY Fête du cheval

avec concours de présentation et d’utilisation du cheval comtois. Rendez-vous place du champ de foire à partir de 9 h et toute la journée. M. Roux : 03 84 81 00 92 DOLE Soirée dansante

Dynamix Animation. A partir de 20 h 30 jusqu’à 23 h 30. Consommation obligatoire. Camping : 03 84 72 02 61

Les prix mis à sac

de l’été - Agenda de l’été - Agenda de l’été - Agenda de l’été 30 juillet

23 août

ROCHEFORT/NENON Festival de musique

DOLE : Soirée loto

génération Rochefort. Rdv à partir de 16 h parking rue barbière. M. Oudet : 03 84 70 65 04

De 21 h jusqu’à 22 h 30. Consommation obligatoire. camping : 03 84 72 02 61 MOUCHARD : Visite commentée de l’usine France-Miel

LES HAYS festival rock des Hays

composé de groupes musicaux amateurs. M.Ponsot : 06 67 23 04 14 MOLAY fête de la chasse,

expositions, démonstrations de chiens courants et d’arrêt. A partir de 19 h buffet sous chapiteau. M.Coin : 03 84 71 82 29 31 juillet MOLAY Fête de la chasse

messe de la St Hubert animée par les cors de chasse. 12 h sanglier à la broche et différentes animations. M. Coin : 03 84 71 82 29.

AOÛT 2 août

11 août

qui exporte dans le monde entier. Rdv à 10 h

DOLE Soirée dansante

26 août

au camping du Pasquier avec Dynamix Animation. A partir de 20 h 30 jusqu’à 23 h 30. Camping : 03 84 72 02 61 13 août ROCHEFORT/NENON Fête patronale,

course cycliste, manèges, bal. Rdv sur le parking de la plaine de jeux. Mme. Treff : 03 84 70 68 84 14 août ROUFFANGE Méchoui et jeux de boules

de midi à minuit, rdv mairie de Rouffange. Contact Madame Duvernois : 03 84 81 06 62 ROCHEFORT/NENON Fête patronale

DOLE Soirée loto

De 21 h jusqu’à 22 h 30. Consommation obligatoire. Camping : 03 84 72 02 61

course cycliste, manèges, bal. Mme Treff : 03 84 70 68 84 ORCHAMPS Loto

3 août

Salle des fêtes à 13 h

ROCHEFORT/NENON Concours de pêche

15 août

à partir de 18 h jusqu’à 21 h. rdv canal du Rhône au Rhin. Contact M. Alousque : 03 84 70 61 07 4 août DOLE Soirée dansante

DOLE Soirée karaoké

au camping du Pasquier avec Dynamix Animation. A partir de 20 h 30 jusqu’à 23 h 30. Consommation obligatoire. Camping : 03 84 72 02 61

au camping du Pasquier avec Dynamix Animation. A partir de 20 h 30 jusqu’à 23 h 30. Camping : 03 84 72 02 61 8 août DOLE Soirée karaoké

camping du Pasquier avec Dynamix Animation. A partir de 20 h 30 jusqu’à 23 h 30. Consommation obligatoire. Camping : 03 84 72 02 61

16 août DOLE Soirée loto

De 21 h jusqu’à 22 h 30. Consommation obligatoire. Camping : 03 84 72 02 61 18 août DOLE Spectacle de magie avec Peps

9 août

Pour petits et grands à ne pas manquer ! Camping : 03 84 72 02 61

DOLE Soirée loto

21 août

De 21 h jusqu’à 22 h 30. Consommation obligatoire. Camping : 03 84 72 02 61

ORCHAMPS : Loto

Salle des fêtes

Soldes

DOLE Concert d’orgue

donné par Etienne Baillot au profit des paroisses de Dole à 20 h 30 Abbé Raymond Mermet : 03 84 72 20 25 Entre 10 et 12 € DOLE Braderie

au centre-ville de 8 h 30 à 22 h. Contact Union Commerciale Doloise M. Schill : 03 84 72 05 96 27 août FOUCHERANS Fête patronale

2 jours de jours de festivités permettant de rassembler petits et grands autour d’animations variées. A partir de 14 h jusqu’à 3 h. 03 84 72 99 16 DOLE Braderie

au centre-ville de 8 h 30 à 19 h. Contact Union Commerciale doloise, M. Schill : 03 84 72 05 96 28 août DOLE Randonnée sportive La Louis Pasteur

BREVANS Repas champêtre

en soirée et exposition de tracteurs des années 30 (sous réserve). Rendez-vous place de la mare. Mme Bellorgie au : 03 84 82 62 90

4 septembre AUTHUME Marché aux puces

mairie : 03 84 82 29 70 FALLETANS Marché aux puces

à partir de 6 h. M. Lopez : 03 84 70 69 50

SEPTEMBRE

ORCHAMPS Loto

3 septembre

à la salle des fêtes à 13 h

FRAISANS Fête de la cancoillotte

17 et 18 septembre

Dès 8 h vide grenier et foire, animations toute la journée pour petits et grands. Repas cancoillotte, apéritif concert et nuit dansante. Rendez-vous au centre du village et place de l’islote. Contact : 03 84 71 11 76 ou : 03 84 81 32 79

Comme chaque année, Dole Ville d’Art et d’Histoire proposera circuits et visites exceptionnelles de sites. Animation du patrimoine de la ville : 03 84 69 01 54 et Office de tourisme du Jura Dolois : 03 84 72 11 22

I THÉATRE

FOUCHERANS Fête patronale

Ferme théâtre de Montrambert à Dammartin-Marpain

PORT-LESNEY La Rollski Loue

Course/Compétition (amicale) de roller et de ski-roues d’une vingtaine de kilomètres, au départ de Port-Lesney et une arrivée à Quingey. départ à 10 h. Malvina et Christian Voitoux : 03 81 63 75 90

imagine

DOLE Journées européennes du patrimoine

Vélo club dolois : 03 84 79 59 05

2 jours de festivités permettant de rassembler petits et grands autour d’animations variées. A partir de 11 h. Renseignements : 03 84 72 99 16

23 rue de Besançon • DOLE Tél. 03 84 72 04 52

La Bigote pièce de Jules Renard En quelque sorte, c’est une suite de Poil de Carotte. Ecriture efficace, sobre, fine et cependant théâtrale. Rendez-vous à 20 h les 27-28-29-30-31 juillet et 1-2-3-4-5-6-7 août. Tarifs : 15 €, 12 €, 6 €. Repas en plus : 20 € La Guinguette de la ferme-théâtre Avec Karim et David, partagez de grands moments de la chanson française. Ambiance Casque d’Or. Casse-croûte et boissons sous la tonnelle. Rendez-vous du 14 au 20 août à 20 h. Tarifs : 15 €, 12 €, 6 €.

Soldes jusqu’à

-50 % Photo La fée maraboutée

Respire • Et Dieu créa la femme La fée maraboutée • Jean - Claude Trigon Rosa/rosam • Solola • Animale

23, bis rue de Besançon Dole • Tél. 03 84 82 09 89

Ceci n’est pas une Fiat

305 493 173 RCS Versailles - Leo Burnett.

w w w. f i a t . f r

Nouvelle

Colin Frères - 155, av. Eisenhower - DOLE - Tél. 03 84 82 19 01 EST Automobiles http//estauto.lereseaufiat.com Pays Dolois - été 2005 - 31

p a r t i r

d u

j u i l l l e t

2 0 0 5

A Dole - Rond Point de la Corniche A Lons - Place de la Gare

Location et vente matériel de sonorisation et d’éclairage : partiLocation etpour vente culiers, associations et Location sono complète à partir de 159 € TTC Exemple : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage, 1 PL double CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée, 1 pied + T 3m, cablage de l’ensemble

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96