Pays Dolois 67 by PAOH

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°67 - Déc. 2005 95 €

15,

Champagne 1 Cru “Blanc de Blancs” Domaine Rutat Brut 75 cl er

6 rue Jacquard - DOLE à côté du Campanile Tél. 03 84 82 15 71

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Pa pr rk iv ing é

Un vrai journal

s e r u e l l i e “les m affaires”

Renault

J.P. Cône

VÉHICULES NEUFS

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

Les filles de la Plaine

Noël se fête Noël fête à Dole!

CHAUSSIN Après avoir manqué d’un rien la montée la saison passée, les handballeuses de Chaussin évoluent cette saison encore en Nationale 3. Plus qu’un club de village, cette équipe représente toute la plaine et bénéficie d’un large soutien, notamment la Communauté de Communes de “La Plaine Jurassienne” qui finance les déplacements. Page 20

■

Noël se fête à Dole

Retrouvez le jeu et les animations avec l’Union des Commerçants de Dole

P.9/16

-20%

UN GRAND

CHOIX

DE SAPINS coupés, en pots, et floqués blancs

sur les boules de noël en verres

275 euros

*articles signalés en magasin

Village de Noël

15 pièces*

19,95 €

26,90

*Prix valable jusqu’au 18 décembre Photo non contractuelle - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération

184, Avenue Maréchal Juin Dole - Tél. 03 84 70 81 00

Ravonneaux

44 rue Croix d’Amont Tavaux - 03 84 71 43 55

Evitez les gamelles Casseroles, Faitouts Braisières Sauteuses Autocuiseurs Poêles Coutellerie Ustensiles…

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

offrez-vous du

14, avenue de la Paix - DOLE Le Style !

Tèl. 03 84 70 94 98

Noël à…

120m2 d’exposition Entrée libre Vaste parking

Fabrication de colliers bébé ambre LE PLUS GRAND MAGASIN DE MINÉRAUX DE LA RÉGION : • 50 VITRINES • BIJOUX • FABRICATION DE QUALITÉ • MINÉRAUX DU MONDE ENTIER • OBJETS DE DÉCORATION Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 tous les jours sauf le lundi, jour de fermeture 24 Grande Rue à 300 m de la Saline Royale • Arc et Senans - F - 25610 Tél. / Fax : 03 81 57 49 72 • www.besac.com/eldorado • e-mail : sarl.eldorado@wanadoo.fr

Vivre ici CHAMPVANS

Touche pas à ma maternelle !

Quelques membres de l’association Asteric.

Depuis presque deux ans, tout un village est mobilisé autour de son école et de la municipalité pour défendre une classe de maternelle supprimée lors de cette rentrée 2005, un combat engagé contre une administration qui se retranche derrière les chiffres, rien que les chiffres. On espère toujours que la raison l’emportera mais en attendant, les Champvannais ont reçu un soutien médiatique de taille avec Hubert Félix Thiéfaine et d’autres artistes le mardi 13 décembre.

n avait déjà des craintes lors de l’établissement de la carte scolaire 2004 et les villages sont de plus en plus attentifs à la découverte de cette fameuse carte qui enlève les branches mortes, ou pas assez vives du grand arbre de l’Académie. A Champvans, qui possède trois classes maternelles, pas de souci particulier, sauf que le système de comptage a changé. Contrairement à ce qui se pratique dans le village depuis des décennies, le Rectorat décide d’un coup que l’on n’accueillera pas les enfants de 2 ans. Et la donne n’est plus la même car de 73 en prévisions, on passe à 65, suffisant pour supprimer une classe (imaginez au passage les 65 bambins aux mains de deux enseignants!). Tout de suite, on fait le bilan tout en s’organisant pour faire fléchir cette décision. L’aspect humain d’abord puisque les parents qui travaillent n’étaient pas préparés à ce scénario. Où mettre les enfants? Aspect économique ensuite car on rappelle, du

côté des élus, les gros investissements très récents réalisés dans les structures scolaires : 518 000 euros dont 213000 euros de subventions, une politique d’urbanisme très vivante, encourageant l’installation de familles et un autre projet de lotissement, un secteur locatif dynamique favorisant le renouvellement régulier de la population scolaire. “On se retrouve avec de superbes installations, un CLSH et une cantine scolaire qui marchent bien, reprend JB Gonnet, et une classe vide que les contribuables continuent à payer. Et comble de l’absurde, les enseignants existent et attendent un poste!” On a beau présenter des arrivées et des perspectives d’effectifs très favorables, rien n’y fait et l’affrontement est inévitable.

ASTERIC arrive mais pas la potion magique! En janvier 2005, une réunion publique se tient dans une classe de l’école primaire, en présence du maire Dominique Michaud et des élus. On prépare les banderoles et

la première manifestation publique trouve sa place au carrefour de la Côte-d’Or avec une opération escargot, suivie par une présence forte au salon de l’Habitat. Les radios locales s’emparent de l’événement, le conseiller général Patrick Viverge, monte au créneau, banderoles sur le marché de Dole, marche à la Préfecture contre la carte scolaire (Panessières, Saint-Didier, Foucherans sont visés), réunion publique avec les enseignants et enfin, occupation de la classe (sans perturber le déroulement des autres). Autre symbole fort avec l’autorisation par la municipalité d’installer sur les grilles du bâtiment public, banderoles et silhouettes des enfants refusés. La rentrée 2005 arrive sans que l’Administration n’ait cédé un pouce (on lui fait remarquer que d’autres cas, moins critiques qu’à Champvans, sont maintenus). Asteric sera donc le recours. Les parents d’élèves s’investissent dans une association chargée de défendre le maintien de la 3e classe maternelle et être l’interlocuteur de l’Ad-

ministration. L’Association pour la Scolarisation de Tous les Enfants et le Retour d’un Instituteur à Champvans organise tout de suite une classe parallèle avec le soutien de trois anciennes enseignantes qui se proposent pour faire la classe. La municipalité marque son accord et les choses s’emballent dans le monde médiatique. Le petit David contre le gros Goliath, ça a toujours mobilisé les médias ! Et ils sont tous là : FR3 bien sûr ainsi que les radios et TF1. La sous-préfecture entre à son tour dans le jeu en interdisant l’occupation de la classe, sans trop de succès. On fait intervenir la médiatrice de l’Académie et celle de la République, mais la classe continue avec une dizaine d’élèves réguliers (chez les petits, les absences sont fréquentes). “Aujourd’hui, notre espoir est dans les nouveaux hommes aux postes clefs avec un nouveau préfet et un nouvel inspecteur d’Académie”, assure Christine Fieux, qui assure la coprésidence d’Asteric avec Pascal Striby. Ils n’ont pas été impliqués dans le dossier et ce peut être une opportunité de faire valoir nos arguments. Nous avons recueilli 400 signatures de foyers de Champvans, c’est énorme. On attend désormais la décision du Tribunal Administratif sur l’autorisation de cette classe parallèle.

Un concert de soutien qui va faire du bruit La salle des fêtes vivra un de ses plus grands moments depuis le début de sa jeune vie. Les quelque 600 places qu’elle peut contenir ont été enlevées comme des petits pains. Un engouement suscité par un concert exceptionnel qu’Asteric a pu mettre sur pied à la faveur d’un parent membre de l’association et travaillant dans le milieu du spectacle comme ingénieur du son. Réunir Hubert Félix

Thiéfaine, Yves Jamet et Daniel Fernandez pour une soirée de soutien va mettre en ébullition toute une région et les demandes venant de loin ont dû être refusées. “Notre objectif est d’occuper le terrain médiatique, pas de faire de l’argent. D’ailleurs, les prix demandés sont dérisoires par rapport à la notoriété des artistes. Cet argent servira à faire vivre Asteric dans sa gestion quotidienne car on a eu des frais depuis sa création et on n’a jamais eu – et demandé – de subventions”, insiste Christine Fieux. A Champvans, où cette suppression est globalement ressentie comme un échec et un beau gâchis, on se souvient que la commune avait déjà pris des mesures radicales dans le domaine de l’Ecole dès 1854 afin de rendre l’enseignement gratuit, soit 28 ans avant la loi de 1882. L’Ecole ici, c’est sacré, par Toutatis!!

Une écharpe offerte Jusqu’au 24 décembre 2005

pour l’achat d’un manteau, d’un blouson ou d’un gros pull 40 Grande Rue • Dole Tél. 03 84 82 40 88 www.samsara-dole.com Salon de COIFFURE MIXTE

Dernière minute "La délibération de la municipalité en date du 30 septembre 2005 est suspendue". C’est une des conclusions faite par le tribunal administratif du 6 décembre à l’encontre de la classe parallèle. En fait, c’est deux jours plus tard qu’on connaîtra le sort définitif de la classe de maternelle qui accueille encore à ce jour 8 élèves (et non 4 comme l’a rapporté le préfet dans les colonnes du Progrès). “Pour nous, il n’y a rien de changé, note Christine Fieux. On ne nous dit pas qu’il faut partir. Nous avons pris rendez-vous avec le nouvel inspecteur d’Académie pour faire le point réel de la situation et lui rappeler qu’au 1er janvier, les élèves seront bien 13 dans cette classe. Une classe qu’il ne faudrait surtout pas assimiler à une garderie, comme le décrit le préfet, mais bien une classe où un enseignement spécifique est dispensé par des enseignants formés".

s e n n es o B fêt Coiffures de soirées Bijoux de cheveux - Perruques et postiches - Extensions Journée continue de 8 h 30 à 18 h Samedi de 8 h 30 à 17 h

4, rue Barbière Rochefort/ Nenon Tél. 03 84 70 54 38

Plein cadre sur Noël

L’atelier d’Arlequin d’être

t r l’A unique

Ouvert tous les jours jusqu’à Noël (dimanche et lundi compris)

Encadrements - Galerie - Expositions - 20, place Nationale - DOLE - 03 84 72 42 19 Pays Dolois - Décembre 2005 - 3

Vivre ici OUNANS

Le Pôle d’Accueil et de Services du Val D’Amour Vous ne pouvez pas vous déplacer en ville ? Besoin d’un service personnalisé pour votre recherche d’emploi, de logement, ou simplement besoin d’aide pour vos démarches administratives ? Rendez-vous au Pôle d’Accueil et de Services du Val d’Amour !

RideauDécor Voilages Tissus Linge de maison Fauteuils

• Réfections de sièges • Coussins • Travail artisanal • Coffrets cadeaux

Michelle Le Lan - Artisan (succession Halina)

2 rue Arney - Dole - 03 84 82 78 03

Joailler • Bijoutier • Horloger

réé en 2002, sous l’égide de l’association Agate Paysages et de la Communauté de Communes du Val d’Amour, le Pôle d’Accueil est un nouveau ser vice de proximité en milieu rural. En effet, le Pôle est un lieu de rencontre entre les habitants des 24 communes du Val d’Amour et une cinquantaine de partenaires, tels que l’ANPE, des assistantes sociales, l’Espace Jeunes…, mais aussi pour les personnes ressources du Pôle, un relais entre l’équipe du Pôle et la population. Le Pôle accueille, informe, oriente et accompagne toute personne, quelle que soit sa demande, sur la recherche de solutions, en relation avec les partenaires compétents. Armelle Belot et ses col-

lègues vous aideront dans les domaines de la recherche d’emploi ou de main d’œuvres, de la formation, de la création ou reprise d’activité, dans vos démarches administratives: de l’information générale et juridique au montage et suivi de dossier, ainsi que dans le domaine de la santé et du social.

S’informer, s’entraider… De plus, des permanences et des réunions sont organisées ponctuellement. Entre autre, en mars ont eu lieu des permanences pour aider les par ticuliers à remplir leur déclaration d’impôts, en avril pour informer et conseiller les locataires et bailleurs sur leurs droits et obligations respectives. Lors de réunions mensuelles, les

femmes du Val d’Amour se retrouvent également pour s’informer, s’entraider et réaliser leur projet professionnel ou associatif. Environ 1000 personnes ont déjà été accueillies à Ounans, l’emploi et la formation sont néanmoins les principales demandes des villageois, viennent ensuite la santé, le logement et la demande d’informations administratives.

Un espace d’accueil fonctionnel Depuis, le 19 août 2005, le Pôle Accueil Services, Agate Paysages, association d’insertion par l’activité économique, et l’association Tempo, qui a pour vocation de répondre aux besoins des particuliers sont réunis dans un même bâtiment. Ainsi, le personnel

FRAISANS

Un centre d’intervention pour les pompiers Aboutissement de plusieurs années de travail, le centre intégré départemental de Chaux a été inauguré le 3 décembre 2005.

CASIO - PULSAR -ADIDAS - YEMA

35 Rue des Arènes Dole - Tél. 03 84 72 02 68

ès leur élection en 2001, Lucien Paulin, maire de Fraisans, et l’équipe municipale se sont penchés sur le dossier concernant le centre de secours. C’est avec opiniâtreté et patience, qu’ils ont

mené à terme les projets destinés à offrir aux administrés un ser vice incendie moderne et efficace.

Premières modifications Elles sont inter venues en avril 2004, lors de la fusion des

centres de premiers secours de Fraisans et Salans, créant ainsi le CPI de Chaux installé à Fraisans. Face à la vétusté des locaux, il s’est avéré indispensable d’entreprendre rapidement les démarches afin d’obtenir la construction d’un local adapté aux nécessités de service.

Armelle Belot et Nathalie, responsables du Pôle d’Accueil.

et le public fréquentant le pôle disposent d’un espace d’accueil chaleureux et fonctionnel. Parmi les nombreux services offerts gratuitement, se trouve à votre disposition un ordinateur pour réaliser votre CV, consulter les offres d’emploi sur Internet ou encore effectuer vos démarches administratives en ligne, et une salle de documentation, où vous pouvez consulter les fiches CIDJ, par exemple. Une borne de mise à jour de la carte vitale est également dis-

ponible jusqu’au 31/12/2005. Ces nouveaux locaux seront inaugurés, en présence des principaux élus et acteurs du Val d’Amour, en début d’année 2006.

le matériel et les 19 pompiers volontaires attachés à la caserne. Le nouveau centre a été construit sur un terrain municipal et son financement assuré à parts égales par le département et la communauté de commune Jura Nord. C’est un bâtiment fonctionnel

de 140 m2, situé en lisière de forêt, qui va dorénavant accueillir les pompiers et leur matériel. L’inauguration a eu lieu le 3 décembre 2005, lors d’une cérémonie solennelle à laquelle assistaient les représentants des différents partenaires associés au projet.

Renseignements, informations, questions, étude de projet : Pôle d’Accueil et de Services du Val d’Amour 11, route de Salins 39380 Ounans Tél.: 0384377740 Fax: 0384377744 pole-accueil@valdamour.com Du lundi au vendredi de 9 h à 12h30 et de 14 h à 17 h, sauf le jeudi après-midi

Un bâtiment de 140 m2 Le 1er janvier 2005, le CPI de Chaux est devenu centre intégré départemental et a été directement rattaché au centre de secours d’Orchamps qui gère les locaux,

Les pompiers, devant leurs véhicules, le jour de l’inauguration.

REPRISE DE VOTRE ANCIEN SALON JUSQU’AU 24 DECEMBRE 2005*

TOUSALON Pays Dolois - Décembre 2005 - 4

QUALITÉ 2 CHOIX S 3 CONSEIL E 4 REPRIS TIE 5 GARAN

Centre commercial - DOLE CHOISEY

(à côté de Literie de Demain) • Tél. 03 84 72 67 94

*voir conditions en magasin

BONNES RAISONS R I S I O H C E D TOUSALON

GLACIER ches diman e s e l t r e br Ouv 8 décemh 1 t e 1 1 à 12 de 10 h à 18 h h 4 et de 1

Jeux d’enfants Glaces:grand choix de coupes Terrasse - Salle climatisée

Assiette repas à 5,50 € Sur place ou à emporter Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop

Rue des Cournues Zone Commerciale de Choisey Tél. 03 84 72 62 72

3 000 € D’ÉCOLONOMIE* PRIME ÉCOLO INCLUSE

Automobiles CITROËN – RCS Paris 642 050 199

SUR 8 VÉHICULES EN STOCK**

CITROËN C4 HDi Tous nos véhicules sont équipés de pneumatiques Michelin. * xxxx ? de remise pour l’achat d’une C4 HDi (Berline ou Coupé) sur le tarif du 29/08/05, à laquelle peut s’ajouter la prime écolo de 750 e pour la reprise de votre véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse pour tout achat d’une C4 HDi neuve (Berline ou Coupé). Offres cumulables uniquement entre elles, réservées aux particuliers dans le réseau Citroën participant jusqu’au 24 décembre 2005. Modèle présenté : C4 Berline HDi 110 FAP Exclusive avec option peinture métallisée. Consommations (en l/100 km) mixtes (norme CEE 99-100) de C4 HDi : de 4,7 à 5,4. Émissions de CO2 (g/km) : de 125 à 142. ** Liste disponible en point de vente

GRAND GARAGE DE DOLE

24, bd des Frères-Lumière

03 84 69 09 09 Sur internet www.citroën.fr/dole

9001

e eur d u g n Lo e 55 cm coup

Tronçonneuse 488 (YB711)

de ueur m g n o c L e 45 coup

• 47,9 cm3 610 € TTC • Allumage - Reprise 134 € électronique transistorisé TTC • Poids : 4,7 kg

476 €

Tronçonneuse 757 (YB1091) • 73,5 cm3 • Allumage électronique transistorisé • Poids : 6,8 kg

898 € TTC - Reprise 150 €

748 € TTC

ur mote n e l p Cou 0 tr/mi 0 à 67

187 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE - TAVAUX - TÉL. 03 84 81 18 37 Pays Dolois - Décembre 2005 - 6

INSTITUT MONIQUE Un moment de pure beauté pour de merveilleuses fêtes

• Soin anti-âge destressant • Soin intense des lèvres • Soin contour des yeux

SOTHYS PA R I S

Une gamme d’excellence et de plaisir

56 Route Nationale - Tavaux Tél. 03 84 81 19 70

La mode du matin au soir

Jusqu’au 24 décembre

-10 % sur les robes de soirées

6 rue de la Sous-Préfecture Tél. 03 84 72 06 54 CANAL+ en haute définition

Flat TV 32PF5520D • Ecran LCD WXGA 1366 x 768 • HD Ready

• TNT • Num • Entrée DVI-I avec HDMI et YPbPr

1499,99€ 18 avenue Jacques Duhamel - Dole 03 84 72 22 80 Pays Dolois - Décembre 2005 - 7

Fêtes m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

Noël, c’est Noël ! A peine a-t-il terminé le nettoyage de son matériel que le père Noël doit déjà penser à l’année suivante ! Etablir une nouvelle liste d’enfants, réapprovisionner des milliers de jouets et se préparer à enregistrer les lettres de commandes qui ne manqueront pas d’affluer. Quel labeur pour cet homme qui, dans notre région a, dans les années Trente, pris la relève de saint Nicolas.

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37 GRANDS VINS D’ARBOIS AOC

Domainede Saint-Pierre En Pays d’Arbois, et aux portes du Val d’Amour et du Pays Dolois, le domaine de Saint Pierre retrouve un prestige quasi-millénaire né au cœur des terres seigneuriales de Vadans et Rosières Caveau ouvert tous les jours de décembre de 10h/12 h et de 17h/19h

POUR LES FÊTES DÉCOUVREZ

LA GAMME

2006

conditions, documentations et échantillons à la demande

Domaine de Saint-Pierre H & R Moyne 39600 Mathenay 03 84 73 97 23 03 84 37 56 80 E-mail : pmoyne@wanadoo.fr

e saint Nicolas, autrefois évêque de la ville de Myra en Asie Mineure (Turquie actuelle) a vécu à la fin du IIIe siècle et serait mort le 6 décembre de l’année 310 après Jésus-Christ. Reconnu pour sa grande générosité, il devint au Moyen Age, le patron des petits enfants puis des écoliers. Ce serait pour cette raison qu’on célèbre la Saint-Nicolas ce jour-là. Plus tard, la société chrétienne trouva plus approprié que cette “fête des enfants” soit davantage rapprochée de celle de l’Enfant Jésus. Ainsi, dans les familles chrétiennes, saint Nicolas fit désormais sa tournée la nuit du 24 décembre et progressivement, il devint le père Noël. Si autrefois rares étaient celles et ceux qui le rencontraient ; il habitait au pôle Nord disait-on. Aujourd’hui, il n’est pas rare de le croiser au détour d’une rue ou de lui serrer la main dans un grand magasin. Certains enfants ont même peur de lui, impressionnant qu’il est avec sa longue cape rouge, son bonnet fourré, ses bottes de cuir et sa grande barbe blanche. Cependant, son ventre rebondissant, son air jovial et son attitude débonnaire font de lui un personnage plutôt sympathique. Mais comment peut-il donc grimper sur les toits et descendre dans les cheminées? Il s’agit là d’une image bien ancienne, au temps où les petits ramoneurs descendaient, eux aussi dans les cheminées pour les nettoyer. Imaginons les immenses cheminées d’autrefois, capables sous leur manteau d’abriter une famille tout entière: parents, enfants, serviteurs, sans compter les chiens fidèles et les chats frileux. Dans chaque chaumière, l’âtre construit dans la pièce principale permettait de chauffer toutes les chambres et autres pièces grâce aux portes laissées ouvertes. Plus ou moins

grand, le foyer était surmonté d’une large cheminée de briques qui évacuait les fumées au-dessus du toit. Les maisons d’aujourd’hui ne sont plus conçues ainsi et les cheminées sont beaucoup plus petites, certaines en étant même dépourvues. Voilà pourquoi le père Noël est obligé de passer ailleurs pour accéder aux chaussures des enfants parfaitement alignées au pied du sapin ou à côté de la crèche. Une fenêtre entrouverte suffit et ne pas oublier de placer une petite bougie allumée sur le rebord extérieur. Ainsi, le père Noël ne perdra pas de temps à chercher. Si vous le rencontrez, installé dans sa calèche ou sur son traîneau en cas de neige, faites-lui un petit signe de la main; il est probable qu’il vous répondra en vous offrant quelques friandises ; c’est encore bien son habitude!

La bûche de Noël Avant de recevoir la visite du père Noël, la tradition veut que les familles se réunissent chez les uns ou chez les autres pour fêter Noël. Autrefois, le maître de maison prenait soin, quelques jours avant le 24 décembre, de préparer un tronc d’arbre bien sec. Coupé aux dimensions de l’âtre, il était creusé à chaque extrémité pour y introduire des châtaignes et autres fruits secs. Le soir de Noël, cette bûche devait se consumer durant toute la soirée sans que le feu ne s’éteigne, sinon des malheurs arriveraient dans l’année. Dans certaines familles, on demandait aux jeunes filles de la maison d’allumer la bûche ; dans d’autres, cette tâche revenait à la maîtresse de maison. Selon les régions, on laissait brûler complètement le bois pour récupérer les cendres qui, disait-on, avaient, la propriété de protéger la maison de la foudre

durant l’été suivant. Parfois, on retirait volontairement la bûche à moitié carbonisée et chaque membre de la famille en prenait un morceau, gage de bonne moisson l’année suivante. Le choix de l’essence du bois, les pratiques d’allumage et la durée de combustion constituaient un véritable rituel pouvant varier selon les régions. D’autres bûches plus petites activaient le feu. Cette tradition dérivée des diverses célébrations païennes associées au solstice d’hiver, subsiste parfois dans les campagnes. Des jeux, des petites histoires racontées ou encore des chansonnettes permettaient d’attendre la messe de minuit à laquelle tout le monde assistait – aujourd’hui, cette messe n’a plus que le nom, ayant été avancée de deux à trois heures – et ce n’est qu’au retour qu’avait lieu le réveillon, plus ou moins cérémonial selon les familles, plus ou moins copieux selon leurs moyens, mais toujours très chaleureux. Ce n’était que lorsque chacun avait rejoint son lit et s’était endormi que le père Noël entrait en action. Le lendemain matin, la joie des enfants découvrant leurs cadeaux s’ajoutait à l’immense plaisir des parents qui, il faut bien le dire, sont les plus grands complices du père Noël. Cette bûche dans l’âtre a donné naissance à la bûche de Noël, pâtisserie incontournable de nos jours. La bûche est le dessert de Noël typiquement français. Pâtissière (gâteau roulé nappé de crème), glacée (au lait et au Grand-Marnier), ou en purée de marrons au chocolat, elle présente toujours une forme allongée et circulaire, rappelant ainsi la bûche de bois que l’on fait brûler dans la cheminée pour Noël. Les pâtissiers décorent souvent leurs bûches avec de petits objets en plastique ou comes-

Conseil et étude gratuite • • • •

Solaire Géothermie Eolienne Pompe à chaleur • Gaz-Fioul • Bois

Pays Dolois - Décembre 2005 - 8

Mon beau sapin Au temps des Gaulois, les Celtes refoulés d’Allemagne qui considéraient le 24 décembre comme le jour de la renaissance du Soleil avaient coutume d’associer un arbre à chaque mois lunaire. Ce jour-là, ils avaient dédié l’épicéa, qui était l’arbre de l’enfantement. A la fin du Moyen Age, les familles habitant sur les rives du Rhin, considérant le sapin comme étant l’arbre du Christ, le déclarèrent arbre de Noël. Elles décorèrent ses branches en y attachant des pommes. Cependant, durant longtemps, l’église considéra l’arbre de Noël comme étant issu d’une ancienne pratique païenne aux temps reculés, au cours desquels, bien avant que la fête de Noël n’existe, on décorait un arbre, symbole de vie, avec des fleurs, des fruits et des épis de blé conser vés de l’été. Plus tard, on accrocha une étoile au sommet du sapin, symbole de l’étoile de Bethléem qui guida les Rois Mages. Progressivement, la tradition du sapin de Noël se répand dans les pays d’Europe protestante, en Allemagne et en Scandinavie. Au XIXe siècle, le sapin de Noël prend son essor et si Marie Leszcynska, femme polonaise épouse du roi Louis XV l’introduit au château de Versailles dès l’année 1738, il faut attendre la fin de la guerre de 1870 pour assister à une généralisation dans l’ensemble du pays. Les boules multicolores, œuvres d’artisans verriers remplacèrent progressivement les pommes, puis s’ajoutèrent guirlandes d’argent et d’or, différents sujets décoratifs et les ampoules électriques qui remplacèrent les bougies devenues très dangereuses.

où naquit Jésus

Dans l’évangile de Luc, l’endroit où est déposé Jésus à sa naissance est désigné par le mot de mangeoire, qui se dit “cripia” en latin, d’où est issu le mot “crèche”. Par extension, la crèche s’apparente à l’étable toute entière. Il semble que la naissance de Jésus ait eu lieu dans une grotte aménagée en étable, comme il en existait beaucoup en Palestine à cette époque. D’où l’idée de reconstituer cette scène chaque année à Noël et, dès le XVIe siècle, des crèches apparaissent dans les églises. Progressivement, elles entrent dans les maisons, étant d’abord constituées de petites figurines en verre, en porcelaine, en bois ou en cire. En France, l’interdiction, faite pendant la Révolution de présenter en public des scènes religieuses, favorise le développement des crèches domestiques et le commerce des petits personnages, parmi lesquels des bergères aux joues roses en costume du XVIIIe siècle. Puis d’années en années, les crèches s’inspirent plus particulièrement de la vie locale avec quelques figures d’artisans et de personnages typiques de la région ou du village. Au XIXe siècle, la crèche provençale est la plus populaire, représentant tous les métiers de l’époque en costume local. Aujourd’hui, c’est dans cette même région que les crèches demeurent un véritable spectacle, même si partout en France elle est présente dans la plupart des églises et dans certaines maisons où d’ailleurs, elle est en bonne place au pied du sapin. Sapin, bûche, crèche et père Noël sont autant de traditions qui perdureront encore longtemps…, après tout, c’est Noël! Alors ensemble, crions “Joyeux Noël”!; que la fête soit belle et le père Noël généreux!

La crèche: étable

Utilisez les énergie nouvelles ! Chauffage - Sanitaire

CHOU ROSE

48, rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 82 69 31

tibles, représentant des éléments de Noël (un Père Noël, du houx, une scie, un sapin, une rose, un nain de jardin, un champignon ou même des bougies miniatures). Cette touche finale donne tout l’intérêt à ce dessert peu commun, exclusivement dégusté à Noël.

Entretien Dépannage 7j/7 Céréales Granulés Puits de lumière Purificateur eau Aspi. centralisé Hammam / Sauna Jacuzzi / SPA

• • • • • • •

Mr Maillot Pierre - 13 Rue de la lisse - Longwy sur le Doubs Extension à Damparis - Tél. 03 84 81 39 69 - 06 62 33 46 90

Distributeur agrée

-10 %

Du 20 au 34

Encart offert par les commerçants Dolois

sur présentation de cette publicité jusqu’au 24/12/05

15 rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 82 54 96

Un cadeau original pour Noël ? • Une chemise ANNE FONTAINE • Un pull GARELLA, ou SARAH PACINI

Boutique Justine - 30 Grande Rue - Dole - Tél. 03 84 72 75 05

Noël se fête à Dole! Mes courses à Dole, j’ai tout à y gagner !

Couleurs de

Russie

Venez découvrir nos 10 thés de Noël Torréfaction de cafés Thés - Chocolats Cadeaux gourmands 17 rue des Arènes - Dole - Tél. 03 84 72 58 73 Pays Dolois - Décembre 2005 - 9

NOËL SE FÊTE À DOLE

Un parfum de fête aux couleurs de Noël

our que ces fêtes de fin sion de vous of frir une

merçants adhérents de l’UCD, la zone des Epenottes et Géant casino,

s’associent

une

fois

encor e. Cette année, la décoration et les animations ont pour thème : La Russie. Venez écouter nos musiciens tziganes, r encontrer le Père Noël et son petit train et sur tout découvrir www.vileroy-boch.com

Jouez

d’année 2005 soient l’occa-

multitude de cadeaux, les com-

Joyeux Noël avec Villeroy & Boch

Aux coule

notr e machine “à cadeaux” qui vous fera gagner de nombr eux lots et peut-être un voyage à St Petersbourg… Si le temps le

Pour gagner de nombreux l dans la machine à cadeaux

Du 9 au 50 CADE

20 bouteilles 10 bons d’ac 20 places de

permet, ne manquez pas le

magazine où vous tr ouver ez le programme des animations et n’oublier pas : Mes courses à Dole, j’ai tout à y gagner ! Je vous souhaite donc de très

Boutique

LE CHAT NOIR M et Mme Toneatti

28, rue des Arènes - DOLE Liste de mariage - cristal - orfèvrerie

Pays Dolois - Décembre 2005 - 10

bonnes fêtes de fin d’année au nom de tous les commerçants par ticipants. Nathalie Toneatti Présidente de l’UCD

NÉ M

MA É N CI

1p la ce

nez le temps de feuilleter ce

collégiale par le Pèr e Noël. Pr e-

23 décembr e, la descente de la

M INÉ e

lac 1p

eurs de la Russie ! et gagnez !

lots, remplissez et introduisez vos bulletins .

s de Crémant* chat de 20 € e cinéma

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

21 décembre EAUX PAR JOUR BON D’ACHAT

BON € 20 D’AC 10 €HAT BON D’ACHAT BON D’AC HAT

Votre bulletin serv 29 décembre ira de participation le

2005 au

lac 1p

Grand tirage au sort pour g agner

Un mer veilleu pour deux pe x voyage rso à St Petersb nnes

ourg

Respire Et Dieu créa la femme La fée maraboutée Jean-Claude Trigon Rosa Rosam Solola Animale

23, bis rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 82 09 89

Ayez plus d’un tour dans votre sac !

mêle 30, rue des Arênes • Tél. 03 84 72 16 54

Il en rêvait…

Espace mod’

Pêle

lingerie de nuit corseterie Rayon pour homme

imagine

23 rue de Besançon - DOLE - Tél. 03 84 72 04 52 Pays Dolois - Décembre 2005 - 11

NOËL SE FÊTE À DOLE

Sophie Boutique

Un Festival Le petit train DU 20 AU 24 DÉCEMBRE de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h

• Profitez du petit train de noël, qui se promènera rue de Besançon, rue des Arènes, rue Marcel Aymé et Grande Rue De nombreuses idées de cadeaux dans les marques : Alain Manoukian, FUEGO, “Phare de la Baleine

La machine à cadeaux LES 9 ET 17 DÉCEMBRE

Intermarché Epenottes LE 12 DÉCEMBRE

Intermarché Léon Jouhaux

31, Grande rue - Dole - Tél. 03 84 82 54 88 Ouvert le lundi après-midi

LES 11, 13, 14, 15, 18, 19 ET 21 DÉCEMBRE

Margot

Centre ville LES 10, 16, 20 DÉCEMBRE

Géant Casino • Jouez et gagnez de nombreux lots

Place aux Fleurs

Venez découvrir la collection automne-hiver Pour les fêtes Tenues habillées jupes, pantalons, pull, tee-shirt, manteaux, Parkas… Gérard Pasquier, Pierbé, Finette Du 38 au 52

25 Rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 72 52 59 Ouvert aussi le lundi de 14 h 30 à 18 h

• Marché artisanal

Commerçants partenaires de l’opération “Noël se fête à CENTRE-VILLE Angel’s Boutique Arbois Tourisme Arlette Boutique Armurerie Di Filipo Art et couleurs Au Pêle Mêle Banque Populaire Beix Maroquinerie Benetot Pâtisserie Bijouterie Garneret Bijouterie Guccini Bijout. Schwartzmann Bijouterie Zahnd Boucherie Paris Bouriaux & Cantenot Bulabois Pâtisserie

55, Rue De Besançon 6 Rue de Besançon 9, Rue D’enfer 33 Rue des Arènes Rue de la S/préfecture 30, Rue des Arènes Place Grévy 4-6, Rue des Arènes 26, Rue de Besançon 30, Rue des Arènes 21, Rue de Besançon 45, Rue de Besançon 35 Rue des Arènes Pl. de la sous préfecture 190, Av. Jacques Duhamel 31, rue des Arènes

Caravelle 58, Rue de Besançon Charline Boutique 35, Grande Rue Chaussures Beryl 45, Grande Rue Chaussures Rollin 18, Rue des Arènes Chocolaterie Darche 13 Rue de Besançon Chocolats de Neuville 11 Rue des Arènes Clafoutine 6 Rue de Besançon Comptoir des Arômes 17, Rue des Arènes Coutellerie Canot 10, Rue Antoine Brun Croq’ express 16, Rue Jantet Darling 28, Rue de Besançon D-store 41, Rue des Arènes Devred 30, Rue de Besançon Dole Téléphonie 33, Rue des Arènes Droguerie Bertand 36, Grande Rue Droguerie Chevrier 26, Rue de Besançon Edwige Carterie 24, Rue des Arènes

Chaussure Dubourg Chou rose Espace Loisirs Espace Mod’ Fagot confiserie Fiat automobiles Fleur de Sel Franche-Comté Pneus Free Men’s Fréquence Plus Fromagerie Comtoise Gruet Cadeaux Guy Hoquet Imagine Jallut peintures Jardins Secrets Jennyfer

41, Rue de Besançon 48, Rue des Arènes 57, Rue de Besançon 23, Rue de Besançon 31, Rue de Besançon 155, Av. Eisenhower Place Aux Fleurs 22, Bld. Frères Lumière 6, Rue des Arènes 26, Av. Maréchal Juin 3, Rue D’enfer 44, Rue des Arènes 60, Rue des Arènes 23, Bis Rue de Besançon 16, Bld Wilson 18, Rue de Besançon 32, Rue de Besançon

Le Noël des enfants cadeaux Accueil chaleureux-Conseil généreux

de remise dès 40€ d’achat du 10 au 24 décembre

32 rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 70 90 12 19, rue de Besançon - Dole - Tél. 03 84 72 53 12 Pays Dolois - Décembre 2005 - 12

* sauf produits étiquetés d’une pastille

10€*

A la rencontre du Père Noël

, d animations

DU 17 AU 24 DÉC EMBRE

Duo Tzigane / Russe

Centre ville

DU 17 AU 24 DÉCEMBRE

de 10 h 30 à 12 h 30

Centre ville

VENDREDI 23 D ÉCEMBRE

•2 musiciens vous feront découvrir le folklore Russe.

Descente de la collég iale par le Père Noël

Musiciens acrobates

Suivant condition m étéorologique

DU 21 AU 23 DÉCEMBRE

Centre ville • 4 acrobates musiciens animeront les rues.

Marché couvert

et de 15 h à 18 h 30

et groupe musical Cubain

5 musiciens parcoure ront le folklore Cuba in

Navette gratuite avenue de Lahr

• Table de Luculus

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE

Dédicaces du Père Noël Tu pourras déposer ta liste dans la boîte aux lettres du Père Noël

Magasins ouverts dimanches 11 et 18 déc. après-midi et lundis 12 et 19 déc.

à 15 h 00 - Chalet office du tourisme

à Dole” Justine L’amesthyste La Baleine La Porteuse de Pain Le Beffroy Le Chat Noir Le Central L’Orchidée Le Pablotin Le Parisien Le Porcelet Le Logis Comtois Lily et les garçons Madame 44 et Plus Magazin Z Maillot Boulangerie Maison de La Presse

30, Grande Rue 34, Rue des Arènes 70, Av. Georges Pompidou 13, Rue de Besançon 10, Pl. Charles de Gaulle 28, Rue des Arènes 8, Rue des Arènes 44, Rue de Besançon 1, Rue Mont Roland 24, Rue de Besançon 12-14, Rue de Besançon 290, Av. Mal Juin 41, Rue des Arènes 56, Rue des Arènes Place du 8 Mai 48, Av. Jacques Duhamel 1 Rue de Besançon

Margot Boutique Nuance Cuir Opel Pagnier Optissimo Pantashop Parfumerie Charm Passion d’Antan Paul et Lola Payotte Boutique Petit Casino Pharmacie L. Pasteur Phildar Boutique Photo Hervé Point Chaud Point S Roses de porcelaine Singer

25, Rue de Besançon 22, Rue de Besançon 336, Av. Mal Juin 17, Rue de Besançon 13, Rue des Arènes 48, Rue des Arènes 68, Rue des Arènes 15, Rue des Arènes 27, Bis Grande Rue 28, Rue de Besançon 66, Rue de Besançon 37, Grande Rue 40, Rue des Arènes 11, Rue des Arènes 11, Rue Faustin Besson 20, Rue de Besançon 18, Rue de Besançon

Sophie Boutique Sym Magasin Taverne à saumon Terrier Sports Terrtoire d’hommes Toscane Tout compte fait Un moment avec elle

31, Grande Rue 50, Rue des Arenes 17, Rue Arney 8, Rue de Besançon 48, Grande Rue 39, Rue de Besançon 19, Rue de Besançon 26, Rue des Arènes

ZONE PORTUAIRE Géant Casino

Zone Portuaire

Nouveau :

BC 2100 ELECTRONIQUE

Incroyable :

369 € seulement

• Ecran LCD • 40 points dont 5 boutonnières • Enfile aiguille

BROTHER BM 2600 •

25 points - enfile aiguille

275 €

NOUVEAU!

Venez découvrir les lampes OTT LiTE Lumière naturelle (loupe adaptable) pour vos loisirs créatifs

ZONE DES EPENOTTES Bricomarché Intermarché Leader

EDWIGE CARTERIE Nouvell e ambianc e

Cartes • Cartes de vœux • Cadeaux fantaisies • Licences : Diddl, Tex Avery, J. B. Team

Zone des Epenottes Zone des Epenottes Zone des Epenottes

€ 0 1 eb otr v r pa

MAISON TERRIER 23 Grande Rue - DOLE Tél. 03 84 72 12 45

* s t r offe

nt avec L un mome e u q outi

* à valoir jusqu’au 24 Décembre 2005 sur votre prochain achat d’un montant minimum de 50 €.

Prêt à porter féminin Habille du 40 au 50

Place aux Fleurs - Dole - Tél. 03 84 82 12 04 Ouvert tous les dimanches après-midi en décembre

Christine Reverchon - 26, rue des Arènes - Dole - Tél. 03 84 82 47 96 Pays Dolois - Décembre 2005 - 13

NOËL SE FÊTE À DOLE

De nombreuses idées cadeaux pour Noël

• Lacoste • Laura Ashley • Jardin secret • Dorma • Anne de Solène • Esprit • Catimini • Zofia Rostad iebaut • Nappe Garnier Th • Nydel d • Bassetti Grandfoular

La machine à cadeaux ! Remplissez vos bulletins chez les commerçants participants Venez jouer au centre ville et glisser vos bulletins dans la machine à cadeaux © Photo non contractuelle - machine factice

Maison Bonin

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LES LUNDIS 5, 12 ET 19 DECEMBRE DE 14 H À 18 H Décoration : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids… Confection : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto fine Dole e i à cer Epi uveau No

Comment jouer ? Réglement du jeu Article 1 : Un grand jeu est organisé par l’Union Commerciale Doloise en partenariat avec Géant Casino, la Zone Commerciale des Epenottes et se déroulera du 9 décembre 2005 au 21 décembre 2005.

Article 2 : La participation au jeu est gratuite et sans obligation d’achat. Elle est ouverte à toute personne de plus de 18 ans (Ne peuvent participer à ce jeu, le personnel des magasins et des commerçants participants).

FARAN’DOLE Ouverture le 1er décembre

Article 3 :

Chocolats Belges

Les bons de participation permettant de participer à ce jeu sont à la disposition du public dans chaque magasin participant. Sur chaque bon, devront être portés : les nom, prénom, adresse, âge et numéro de téléphone du participant.

KIM’S (les Cygnes) “à nouveau dans votre ville”

Comtesse du Barry

Article 4 :

Vins - Champagnes Spiritueux - Huile d’olive Ouverture exceptionnelle les dimanches 11 et 18 décembre 1 rue Mont Roland - Dole Tél. 03 84 79 26 12

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

(foie gras - cadeaux - menus…)

Pour jouer, il suffit de remplir un ticket lisiblement et de l’insérer dans la machine à cadeaux qui se trouvera dans les points différents suivants : 09/12 : Intermarché (Les Epenottes), 10/12 Géant Casino, 11/12 Rue de Besançon, 12/12 Intermarché (Léon Jouhaux), 13/12 Rue des Arènes, 14/12 Place du 8 Mai, 15/12 Grande Rue, 16/12 Géant Casino, 17/12 Intermarché (Les Epenottes), 18/12 Place aux Fleurs, 19/12 Rue de Besançon, 20/12 Gèant Casino, 21/12 Rue des Arènes. Les Lots à gagner seront les suivants : 20 Bouteilles de Crémant,

20 places de cinéma, 10 bons d’achat de 20 euros par jour. Tous les bulletins, seront conservés pour un grand tirage au sort qui aura lieu le 29 décembre en présence de Maître Thouard, Huissier de Justice associé à Dole, 13 Grande Rue. Le gagnant se verra remettre : un voyage pour deux personnes à St Petersbourg.

Article 5 : La liste des gagnants sera diffusée dans les magasins participants.

Article 6 : Les organisateurs se réservent le droit de modifier la destination du voyage en fonction des évènement politiques mondiaux ou des astreintes imposées aux voyageurs. Ce voyage pourra être converti en chèque voyage à la discrétion du gagnant.

Article 7 : La remise du voyage aura lieu le 6 janvier 2006.

Article 8 : Les organisateurs se réservent le droit d’interrompre le jeu par suite de cas fortuit ou de force majeure. Ils se révervent le droit de faire mentionner les noms, adresse et photographies éventuelles des gagnants dans toutes manifestations, publireportage lié au présent jeu.

Article 9 : La participation au jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent réglement qui pourra être consulté à l’étude des Maîtres L. Thouard et J.M. Couetoux, Huissiers de Justice Associés, 13 Grande Rue à Dole 39100.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Dole Centre ville Avenue Léon Jouhaux - Tél. 03 84 82 11 43 Centre commercial des Épenottes - Tél. 03 84 79 27 27 Pays Dolois - Décembre 2005 - 14

DES FÊTES ET DES PETITS PRIX Ouvert les 4, 11 et 18 décembre NON-STOP de 9 h à 19 h

Zone commerciale - DOLE Tél. 03 84 79 74 00

C’est Géant et c’est pour vous

La selection de Noël JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2005

OUVERTURE DIMANCHE 18 ET LUNDI 19 DÉCEMBRE DE 10H À 12H ET DE 14H30 À 18H

SAXOPHONES

CLAVIERS Livrés avec adaptateur secteur. Garantie 2 ans

YAMAHA PSR 175 ........................ 230€ PSR E203 ...................... 230€ PSR E303 ...................... 310€ PSR 450 ........................ 630€ DGX 305 ........................ 680€

TROMPETTE

160 € 199 € 265 € 490 € 580 €

PIANOS NUMÉRIQUES YAMAHA CLAVINOVA CLP 115 ...................... 1300€ 1040 € CLP 230 ...................... 1760€ 1408 € CLP 240 ...................... 2200€ 1760 €

Livrés en étui.

Livrés en étuis.

JUPITER JAS 567GL ...................... 950€ 760 € YAMAHA YAS 275 ............................ 1200€ 960 €

JUPITER JTR 606 MRL .............. 660€ GUITARES CLASSIQUE LE PACK MALIN.................. Ispana Pan 35 + housse + pose pied

BATTERIES DEEP GC53 .......................................... GC PRO .................................... YAMAHA Stage custom Advantage ................ 1100€

PIANOS

336 € 527 € 880 €

FOLK LE PACK MALIN.................. Dallas WT710 + housse

ELECTRIQUE LE PACK MALIN.................. Guitare STORM ST 250 + Ampli DRIVE CD 100 + Housse + Courroie.

499 € 99 € 91 € 169 €

0 ans Garantie 1 ratuite g n o is a Livr

HARTMANN 109 ..............................................

1690 €

HEILMANN 118 ................................2590€

1990 €

PLEYEL ESPRIT ........................ 7250€ P118 merisier marqueté ...... 9900€ P131 ............................ 13950€

4712 € -35 % 6435 € -35 % 8370 € -40 %

Rayon CD et DVD Musiques du Monde Jazz et Classique

Financement spécial Noël

J. Saintebarbe Place Grévy - Dole 03 84 72 54 04

Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles

Place Grévy - Dole - 03 84 72 54 04

NOËL, CHEZ LATITUDE 39, C’EST MAGIQUE Zone des Epenottes - Dole Tél. 03 84 79 60 75

Charline

Du 1er au 31 décembre 2005 Pour toute commande et livraison d’un véhicule neuf ou occasion* et pour

1 € de plus Repartez avec une superbe moto enfant

Poket Bike 47 CC**

lés… c s e s port e d r e g Ça va chan

GARAGE PAGNIER CONCESSIONNAIRE 336, Av. du Mal JUIN - DOLE Tél. 03 84 69 02 02 - Fax : 03 84 69 02 00

* Identifiée en magasin ** Photo non contactuelle - voir conditions en magasin

Le Père N’Opel existe bien !

lingerie Aubade lance sa collection de lingerie pour homme.

Aubade • Antinéa • Antigel • Barbara • Lejaby • Lise Charmel • Lou Chantal Thomas • Empreinte • Chantelle • Prima Donna • Gerbe Simone Pérèle • Marjolaine • Régence • Le Chat • Egatex pour homme • Oscalito

35, Grande Rue - DOLE Tél./Fax : 03 84 82 36 62

Vivre ici DOLE

L’Atelier Pasteur et La Lyonnaise des eaux:

reconnaissance d’un partenariat

l est souvent dit, qu’à cause du “mauvais comportement” de ses habitants, notre planète court à sa perte et que seule, la prise de conscience collective de la nécessité d’agir, peut la soustraire à son triste destin. Eduquer et amener les enfants à réfléchir sur le sujet semble être un premier pas vers l’évolution des mentalités. Dès sa création, les objectifs de l’Atelier Pasteur étaient clairs, il s’agissait de permettre aux enfants d’aborder les questions clés de leur existence à travers

l’étude de la santé, de l’alimentation et de l’environnement. Pôle de ressources scientifiques, cet atelier s’emploie depuis 10 ans à initier les jeunes à la démarche scientifique, à leur faire découvrir le patrimoine local et départemental, à leur faire connaître la vie et l’œuvre de Louis Pasteur et à les éduquer à la citoyenneté par une adaptation des comportements dans les gestes de la vie courante. La collaboration avec Lyonnaise des Eaux s’est très vite concrétisée à travers la visite de site et grâce à l’aide

Eduquer les citoyens

Un nouveau notaire à Dole

Comme tous les ans, une équipe de bénévoles propose un repas à tous ceux qui sont seuls le soir de Noël.

Les restaurants du cœur ont repris leurs distributions de repas depuis le lundi 6 décembre, 35 rue Carlet dans le quartier des Mesnils Pasteur, les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 9 h à 11 h ils espèrent pouvoir améliorer le repas de Noël.

près 8 années d’études de droit et 6 années de pratique professionnelle, cette jeune femme entend exercer ses fonctions avec rigueur et dévouement. Investie d’une mission de service public, elle se veut avant tout à l’écoute de ses clients, convaincue que cette qualité est indispensable pour appréhender leurs besoins précis et leur proposer les solutions les plus justes et les plus adaptées. C’est à son sens, l’objectif évident du rapprochement des

colliers de repérage, dressage, anti-aboiements, barrière anti-fugue

33 Rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 72 03 29

notaires auquel on assiste actuellement : en se regroupant, ces juristes se rendent plus disponibles à leur clientèle, pour un service de plus grande qualité et une satisfaction maximale. C’est aussi selon elle, la possibilité pour les officiers publics que sont les notaires, d’étendre le domaine de leurs compétences, d’affiner leur formation continue et d’adopter des spécialités, dans une profession dont le champ des connaissances est de plus en plus vaste et complexe. “Maître Barthen, Maître Vandel et moi-même avons souhaité nous regrouper pour mieux exploiter nos différences et notre complémentarité. C’est dans cette richesse que nous puiserons les points forts de notre office, que nous voulons polyvalent, réactif et efficace.” C’est dans des locaux neufs que ces trois notaires éliront domicile dans le courant du premier semestre 2006. Un vaste bâtiment de 650 m2 est en train de voir le jour avenue Léon Jouhaux derrière le Crédit Mutuel.

Toilettage Elegance Canine

L OË N E SD T E JOU VÊTEMENTS

15 075 € Nouvelle Panda 4x4 Climbing (1)

1.3 Diesel Multijet 16v 70 ch-CE

Centre Commercial Kennedy

TAVAUX - 0384 811190 Nouveau

Air conditionné Autoradio CD + 4 HP Direction assistée avec fonction ’’City’’ Double Airbag Fiat ® et ABS avec EBD Jantes alliage 14’’

12 340 € Nouveau Fiat Idea Team (2)

Le Minispace Fiat - 1.4 8v 77 ch-CE

Double Airbag Fiat Ordinateur de bord Direction assistée avec fonction ’’City’’ Verrouillage centralisé à distance 24 espaces de rangement ®

15 985 € Nouveau Doblò Family (3)

1.3 Diesel Multijet 16v 85 ch-CE

7 places Filtre à particules Portes latérales coulissantes Air conditionné Autoradio CD + 6 HP

Prix de : (1) Panda 4x4 1.3 Multijet 16v Climbing 70 ch-CE (version présentée), offre de 300 € déduite (soit 15 375 € - 300 € = 15 075 €) valable pour l’achat de Panda 4x4 1.3 Multijet 16v Climbing 70 ch-CE. (2) Fiat Idea 1.4 8v 77 ch-CE Team + option peinture pastel extra série 100 € (version présentée), offre de 560 € déduite (soit 12 800 € + 100 € - 560 € = 12 340 €) valable pour l’achat de Fiat Idea 1.4 8v 77 ch-CE Team. (3) Doblò 1.3 Multijet 16v 85 ch-CE Family + option pare-chocs couleur carrosserie 200 € (version présentée), offre de 815 € déduite (soit 16 600 € + 200 € - 815 € = 15 985 €) valable pour l’achat de Doblò 1.3 Multijet 16v 85 ch-CE Family. Offres réservées aux particuliers, valables pour toutes commandes passées entre le 01/11 et le 31/12/05, et livrées avant le 28/02/06 chez les Distributeurs Fiat participants. Tarif Panda 4x4 et Fiat Idea au 20/10/05, Doblò au 05/11/05. Consommations mixtes (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) : 5.3 et 141 (Panda 4x4 1.3 Multijet 16v) ; 6.2 et 146 (Fiat Idea 1.4 8v Team) ; 5.5 et 145 (Doblò 1.3 Multijet 16v). Pour plus d’informations : www.fiat.fr

EST

Automobiles

Spécialiste coupe aux ciseaux Coupe New-look Yorshire Lavages grandes races Toilettage chat - rongeurs Vente accéssoires

Ouvert du mardi matin au samedi matin inclus sur rendez-vous

Nouveau

Journées TOUT COMPRIS jusqu’au 31 décembre 2005.

Pour nos amis les chiens :

Depuis le 8 novembre dernier, le paysage dolois compte un notaire supplémentaire en la personne de Maître Céline Ruiz, qui exercera ses fonctions aux côtés de ses deux associés, Maîtres Marc Barthen et Olivier Vandel.

L’Atelier Pasteur a mis à profit sa collaboration avec Lyonnaise des Eaux afin d’éduquer les futurs citoyens au respect de l’eau et au respect de la nature. C’est là un rôle essentiel pour les acteurs de l’enseignement, c’est aussi une préoccupation majeure des professionnels qui

deviennent très durs même pour les gens de bonne volonté, c’est pourquoi il faut les soutenir en venant déposer une brioche ou une bouteille de jus de fruit à partir de 19 h au temple et si le cœur vous en dit pourquoi ne pas venir les aider!

Chasse • Pêche • Coutellerie - Cadeaux vêtements • Auto-défense • Coffre-fort Essais et règlages des armes sur stand privé

Seul pour le réveillon de Noël? vent assurer le transport des personnes excentrées. La porte est ouverte de 20 h à minuit, l’accueil est modeste mais chaleureux, le menu simple mais bon et sans alcool, il est possible d’arriver à tout moment, le service est assuré par des gens généreux qui ont fait le choix de partager cette soirée avec les “autres”. Ici pas de connotation religieuse, chacun est le bienvenu, riche ou pauvre, noir ou blanc, l’essentiel est de ne pas être seul et de vivre un moment heureux. L’année dernière, 80 repas ont été servis… et cela dure depuis 25 ans. Les endroits et les gens comme ceux-là sont rares, les temps

Atelier Pasteur: 27 rue de la sous-préfecture Dole: 0384821124

DOLE

a solitude est souvent pesante, en particulier le soir de Noël lorsqu’il suffit d’imaginer les familles se réunissant autour de la table pour partager un joyeux repas. Il est des moments comme celui-là où la télé ne suffit pas à combler le vide. C’est pour que Noël soit une fête pour tout le monde, qu’une équipe de bénévoles se propose d’accueillir les âmes solitaires au temple de la rue des Arènes. En la circonstance, le temple n’est pas un lieu religieux, mais une salle prêtée par la ville de Dole, située en centre-ville et accessible à tous. Les bénévoles peu-

Armurerie des Arènes

celui d’utiliser les compétences de l’Atelier Pasteur dans un périmètre géographique plus large, dans un premier temps la région de Morez semble concernée.

305 493 173 RCS Versailles - Leo Burnett.

28 novembre, signature du partenariat entre l’Atelier Pasteur et la Lyonnaise des eaux.

matérielle destinée à l’équipement du petit laboratoire. Au fil des années, des actions communes ont été menées, notamment en 2000 lorsque sous l’égide de la Communauté de Communes du Jura Dolois, des programmes d’éducation à l’environnement ont été mis en place, le premier thème abordé étant celui de l’eau. Depuis, grâce à Lyonnaise des Eaux, les ateliers ont reçu un véhicule atelier destiné aux inter ventions dans les écoles ou sur le terrain, puis le don de matériel informatique avec tout le nécessaire à la mise en réseau de celui-ci.

ont la charge de gérer l’approvisionnement en eau potable et l’épuration des eaux usées. La convention signée le 28 nov, formalise une collaboration vieille de plus de dix ans et ouvre sur un avenir qui unit les partenaires dans la poursuite d’objectifs communs en autres

PAR FUM

Lundi 28 novembre 2005, l’Atelier Pasteur et La Lyonnaise des Eaux ont signé une convention qui concrétise 10 ans de partenariat et confirme le désir de poursuivre cette collaboration fructueuse.

www.fiat.fr

Colin Frères - 155, av. Eisenhower - DOLE - Tél. 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com Pays Dolois - Décembre 2005 - 17

Renault Midlum

Renault Premium Route

DOLE POIDS LOURDS Claude Cuynet 66, Av. de Lattre de Tassigny Dole - Tél. 03 84 82 26 76

Habille du 36 au 48

50, RUE DES ARÈNES DOLE - 03 84 82 65 14

Loisirs au de a ec é d I

DOLE

Cette année c’est lecture !

La programmation nouvelle est arrivée! Une nouvelle programmation qui nous prouve bien qu’une nouvelle fois, la MJC et Music’Boutic se mettent en 4. Pour notre plus grand bonheur !

epuis de nombreuses années, chacun attend le Beaujolais nouveau avec une fébrilité indicible. Il faut aujourd’hui se faire une raison : la programmation nouvelle de la MJC et de Music’Boutic titille les palais et les tympans des aficionados et est attendue, chaque année, avec la même fer veur, avec le même engouement. Une nouvelle fois, l’attente n’est pas déçue! Ce n’est pas encore la ruée comme pour le dernier Harry Potter, mais… Cette fois encore, “on reste dans notre ligne, où le jazz est très présent”, précise Jacky Sainte-Barbe, le pilier de cette programmation. “Nous avons bien commencé avec La Crevette d’Acier. Le

théâtre était comble. Et puis, quand on voit les gens ressortir avec la banane…” C’était certes un spectacle de chansons, “mais la musique y a sa part entière.” Le Sacre du Tympan, big band de dix-sept musiciens, hors norme, distillera en janvier 2006, une musique visuelle, énormément festive, creusant son identité dans l’ivresse du télescopage des styles. “C’est une musique complexe, mais facile d’écoute”, nous rassure Jacky Sainte-Barbe. “Ce sont tous des musiciens de haut vol qui pensent au côté scénique de leur musique.” La musique ne galope pas à cent kilomètres devant l’auditeur; cependant il est toujours difficile de deviner à quoi va ressembler la mesure à venir.

Surprises au coin de chaque morceau, de chaque chorus, de chaque solo. Avec Guy Dravet et ses amis, nous Birelli Lagrene se produira le 5 mai à la salle des fêtes de Dole. sommes dans une autre musique manouche, bien sûr, constantes, aussi ! Un souci démarche. “Sur le secteur, il et innove en y invitant un permanent de l’accueil, une existe des musiciens compé- saxo. “C’est original et c’est acoustique irréprochable, et tents et le projet est super: bien réussi!” Il a son projet surtout des musiciens de quacréer pour ses amis et en musical personnel mais est lité qui prouvent que “la faire un disque. C’était dom- invité par tous les grands musique de haut niveau peut mage que ce projet n’abou- musiciens, et dans tous les être aussi abordable par tous.” tisse pas sur scène.” Ce sera styles: Al di Méola, Stéphane Alors dépêchez-vous, cerchose faite en mars 2006. Oui, Grapelli, Larry Coryell, Paco taines soirées (notamment Le avec ce régional de l’étape, de Lucia, … Il est invité dans Sacre du Tympan) sont déjà nous sommes en présence tous les grands festivals, dans quasiment pleines! d’un projet qui sort de l’ordi- toutes les grandes salles de Le Sacre du Tympan, le 28 janvier naire. Une bande de copains concert! “Ce qui me motive, 2006 au théâtre de Dole va au bout de sa passion et c’est la musique qui vient du Guy Dravet et ses amis, le nous invite à passer une soi- cœur, pas celle qui vient du 17 mars 2006, au Studio MJC rée “entre amis, tout simple- métronome et de la triple Bireli Lagrene, le 5 mai 2006, ment.” La saison se terminera croche”, se plaît-il à dire. à la salle des fêtes de Dole en apothéose par un bouquet Une nouvelle programma- Réservations: final : Bireli Lagrene, musi- tion, avec de nouvelles belles MJC: 0384820035 cien hors pair. Il vient de la surprises ! Mais avec des Music’Boutic: 0384725404

23,00 € ragons, fées, lutins, vouivre, géants, gnomes et farfadets tous ces êtres mythiques ont un point commun: celui d’habiter la Franche-Comté. Partez à leur rencontre grâce à cet ouvrage richement illustré de plus d’une centaine de pages. Vous y découvrirez une Franche-Comté mystérieuse, peuplée d’une incroyable diversité de créatures qui émerveillera petits et grands.

LAVANS-LES-DOLE

Les Ateliers du Moulin Rouge Les Ateliers du Moulin Rouge, à Lavans-lès-Dole, proposent des cadeaux originaux pour les fêtes !

es Ateliers du Moulin Rouge organisent tout au long de l’année de nombreux stages “détentes et loisirs”. Ils n’en oublient pas pour autant les fêtes de Noël et du jour de l’An, en proposant maintenant les “stages cadeaux” ! Dans quelques jours, le 17 décembre 2005 précisément, aura lieu à Amange, de 9h30 à 16 h, en partenariat avec la Maison Familiale Rurale du Jura, un stage cuisine d’une journée, organisé avec un professionnnel, consacrée aux repas de fêtes. Le thème retenu cette année: la préparation des foies gras et autres mets. On

apprend, puis on prépare, et enfin on déguste. Tout un programme dans la bonne humeur. «Tous les âges sont représentés et tout le monde est ravi de cette bonne ambiance permanente. Les anciens épaulent les plus jeunes, quand ce n’est pas l’inverse!” précise fièrement Fatira Bechbeche, la responsable des Ateliers. Dans le même genre, cette journée cuisine sera suivie, le 9 février 2006, de 4 soirées “œnologie” (découverte des vins) destinées à mieux connaître et apprécier, en toute décontraction, les vins du monde. “La soirée se termine par un petit mâchon pris en commun, afin de ne pas oublier le côté plaisir et détente de nos stages”, poursuit Fatira Bechbeche. A tout seigneur, tout honneur, c’est par les vins du Jura que l’on commencera à éduquer nos papilles et notre nez, à chacune de ces 4séances.

Pour l’initiation, ce seront les quatre premiers jeudis de chaque mois à partir du 9 février 2006 de 19 h 30 à 22 h 30. Pour le perfectionnement, ce seront les quatre derniers vendredis de chaque mois, à partir du 24 février 2006, aux mêmes heures. Il vous en coûtera 45 euros pour la cuisine, ou 20 euros par séance pour l’œnologie (repas compris). Mais, et c’est là la nouveauté, vous pouvez également vous les faire offrir, ou mieux encore les offrir à une personne de votre choix, en contactant sans délai Fatira Bechbeche. Des places sont encore disponibles. “Nous avons désormais mis en place ce système de cadeaux qui fonctionne très bien, et qui permet d’offrir à quelqu’un, en toute discrétion, un cadeau original. Nous voulons le développer pour toutes les activités proposées par les Ateliers du

Moulin Rouge”, confirme Fatira Bechbeche, qui espère que le Père Noël remplira sa hotte avec les activités des Ateliers du Moulin Rouge, en rappelant son programme 2006. (voir encadré) Bien cuisiner, bien boire, bien vivre et développer ses connaissances culturelles et artistiques en toute simplicité: telles sont les objectifs de cette jeune et ambitieuse association du Nord Jura. Comment résister? Contact: Fatira Bechbeche, Les Ateliers du Moulin Rouge 0384703923 30, rue du Moulin Rouge Lavans-lès-Dole (par Audelange)

Calendrier des activités 2006 Peinture sur soie batik: 21 janvier 2006 avec Chantal Chenevat - 45 euros la journée Composition peinture, couleurs, Huiles: les samedis 14 janvier et 18 mars 2006 avec E. Le Gros - 45 euros la journée Mosaïque: samedi 25 mars ou samedi 17 mai avec Christelle Wolshies - 45 euros la journée Calligraphie: samedi 8 avril et samedi 22 avril avec Kamel Souhalia - 35 euros la journée Fresque: le samedi 3 et samedi 10 juin - 45 euros la journée Sculpture: samedi 27 mai avec Frederic Mezergues - 45 euros la journée Danse orientale : samedi 11 février et samedi 4 mars 2006 - 35 euros la journée Poterie : samedi 11 mars et samedi 13 mai 2006 avec E. Le Gros - 40 euros la journée Peinture sur verre: samedi 20 mai 2006 Odile Vié David - 45 euros la journée Le matériel est fourni par l’association.

18,00 € “La souffrance morale est la douleur physique de l’esprit”. “C’est un mal insupportable qui ronge la vie et qui peut toucher chacun d’entre nous à tout moment. Mon univers poétique m’a permis de le vaincre” Gérard Héchinger

Disponibles en librairies et grandes surfaces

13, rue Alexandre Vialatte - Zone des Epenottes BP 50374 - 39105 Dole cedex - 03 84 82 28 82

CYCLOP SÉCURITÉ

Autorisation préfectorale n° 244

Pays Dolois - Décembre 2005 - 19

Sport HANDBALL

RÉSULTATS

Chaussin : une nouvelle saison parmi l’élite

Après deux saisons en Préfédérale, l’ES Chaussin HB féminine accédait pour la première fois de son histoire en Nationale 3 à l’issue de la saison 2002-2003.

’équipe de Handball de Gérard Amphyon évolue pour la troisième saison en Nationale 3. Pour cette troisième saison, les dirigeants de Chaussin ont fait appel à Virginie Moréno, l’ex joueuse de l’ES Chaussin. C’est donc en septembre 2003 que l’équipe féminine de Chaussin accédait pour la première fois parmi l’élite. La première saison en Nationale 3 les filles de Gérard Amphyon ont terminé dans la douleur. Elles allaient chercher leur maintien lors de la dernière journée.

E TAT C I V I L NAISSANCES

Maxence de Emmanuel Paquette et de Stéphanie Pillot, Montbarrey. Hugo de Michel Vassallo et de Laetitia Grapentin, Dole. Lou de Bruno De Biasi et de Jessica Loureiro, Les Essards-Taignevaux. Clara de Raphaël Barthelet et de Céline Lacroix, Foucherans. Thylane de Cyril Romaire et de Cindy Laine, Falletans. Leny de Cédric Simonin et de Claire Devillers, Damparis. Fanny de Antony Bourcet et de Fabienne Bizot, Dammartin-Marpain. Alex et Roxane de Christophe Maire et de Marie-Claire Violand, Frasne les Meulières. Inès de Karim Sefrioui et de Btissem Bouhadouch, Dole. Alexis de Ernesto Martins-Catarino et de Agnès Maurice, Longwy sur le Doubs. Charles de Dominique Jobelin et de Maryline Pillot, Chemin. Malorie de Lilian Boutillon et de Marie-Laurence Banzet, Offlanges. Robin de Thierry Dupont et de Carole Dumon, Dole. Antonin de Nicolas Favre et de Aurélie Constant, Dole. Bayron de Henri Satori et de Sabrina Kohler, La Chainée des Coupis.

La deuxième épopée des handballeuses de Chaussin débutait tambour battant pour les oranges. Elles titillaient même les places d’honneur toute la saison et rataient d’un cheveu l’accession à l’échelon supérieur. “A cette époque de l’année, en décembre 2004 nous étions en tête du championnat”, soulignait Gérard Amphyon. L’équipe féminine de Chaussin est composée de quatre Chaussinoises, Françoise Curr y, Michèle Brelot, Vanessa Colombo et Céline Charcuset, toutes les autres filles qui jouent dans cette formation viennent d’horizons différents: Poligny, Dole, BEEX et Lons. Cette nouvelle saison a démarré timidement pour les filles de Virginie Moréno, elles se situent actuellement en 9e position. Samedi dernier

Nina de Fabrice Jourdain et de Béatrice Jourdain, Choisey. Maxime de Christophe Nicolazzi et de Stéphanie Recordon, Dole. Loris de Jean-Luc Baclet et de Delphine Cantot, Lavans les Dole. Louna de Frédéric Ermond et de Elise Ragain, Dole. Dawson de Noël Debrenne et de Madeleine Adolphe, Dole. Cyprien de David Mouget et de Sonia Bernard, Parcey. Lucien de Franck Martins et de Maryline Tribut, Saint Amour. Romy de Richard Dumont et de Karine Marmont, Dole. Zélie de Karim Elouassit et de Véronique Sponem, Dole. Colombe de Ahmed Aly et de Marie-Laure Wasmer, Dole. Enzo de Amélie Maurice, La Barre. Mélodie de Jérôme Gaguenetti et de Virginie Latimy, Brevans. Amaury de Emmanuel Martin et de Virginie Ampri.no, Chaussin. Maxime de Jorge Bastos Da Costa et de Elisabeth de Matos, Jouhe. Eyleen de Frédéric Chenevoy et de Sandy Galien-Guédy, Gevry. Silvano de Sullivan Quoy et de Emilie Jacquemin, Champdivers.

Suivez vos équipes ! Tous ces résultats nous ont été communiqués par les ligues ou les districts des sports concernés. Nous les en remercions.

Football

(3 décembre) avec une victoire face au second de la poule cette équipe aurait pu grimper en haut du tableau. Mais lors de cette rencontre, les Chaussinoises n’ont pas su passer la vitesse supérieure et sont restées dans les starting-blocks. “En début de saison, notre objectif était le haut du tableau, c’est toujours d’actualité mais comme on ne connaissait pas la poule, cela s’est passé différemment. Maintenant les filles lors des matchs sont capables du meilleur comme du pire. Elles font des erreurs de débutantes et n’arrivent pas toujours à gérer deux fois trente minutes. Mais on va travailler tous les petits points noirs car elles ont envie de bien faire”. Cela marche bien à Chaussin car toutes les filles s’entendent à merveille. Elles se retrouvent toutes, même le dimanche lorsqu’il n’y pas de match. Chaussin est un club rural, il compte près de 200 licenciés. Lors de la saison 2004-2005, dix-huit équipes étaient en lice dans les différents championnats, nationaux, régionaux et départementaux. Lors de la première accession, Gérard Amphyon l’homme incontournable de ce club de handball

soulignait “Nous avons accepté la première accession de nos filles que si nous arrivions à trouver un partenaire pour soutenir l’équipe pour les longs déplacements que nous avons eu à effectuer. Et bien la Communauté de Communes nous a fait confiance et cela n’a pas amputé les autres équipes du club. D’autres partenaires nous aident également pour toutes les autres formations de notre club”, indiquait le président de Chaussin. Depuis cette saison ce n’est plus Gérard Amphyon qui dirige l’équipe mais une ancienne joueuse Virginie Moréno. Lors de la précédente saison elle coachait l’équipe doloise qui est montée en Nationale 3. Virginie Moréno est une battante qui participe à tous les entraînements et qui se retrouve même lors des 3e mitemps avec “ses” filles. “J’ai été clair dès le départ, je leur ai dit que je serais là même lors de la 3e mi-temps, mais je veux qu’elles respectent mes choix et mes décisions. Elles ont accepté de jouer le jeu. Ce que je n’envisage pas c’est qu’on n’arrive pas à nous maintenir. J’avais un peu peur de relever ce défi car je ne savais pas tellement où j’allais”.

Blandine de Jérôme Coin et de Marie-Laure Bongain, Molay. Antoine de Fabien Petit et de Sylvie Delaire, Champvans. Guillaume de Patrice Antoine et de Sophie Donnette, Champvans. Anaïs de Pascal Bongain et de Magali Denis, Chaînée des Coupis. Maxime de Michel Eichinger et de Hélène Tourard, Dole. Capucine de Damien Breniaux et de Isabelle Germain, Dole. Orane de Stéphane Bernard et de Agnès Fournier, Asnans-Beauvoisin. Marie de Franck Grillot et de Thérèse Tissot, Dole. Emile de Olivier Bonin et de Céline Chevalier, Nevy les Dole. Lenna de Ludovic Henry et de Séverine Gomet, Biarne. Clément de Thomas Koehren et de Laurianne Magdelaine, Mont sous Vaudrey. Luciana de Isaias Ferreira da Costa et de Laëtitia Nivalle, Dole. Hajar de Aziz Arhoudane et de Fatiha Sabillah, Dole.

Rouget Irène veuve Ossedat, Foucherans, 76 ans DubaiI Jean, Pleure, 63 ans Bataillard Noëlle épouse Loriod, Dole, 64 ans Boyer Georgette veuve Diètre, Lavans les Dole, 98 ans Chauvin Michel, Dole, 98 ans Clerget Maurice, Foucherans, 83 ans Vuillemey Claire veuve Magistry, Moissey, 96 ans Têtu Marcel, Molay, 67 ans Batier Jean, Dole, 94 ans Choulot Pierre, Dole, 93 ans Demillière Robert, Dole, 77 ans Humbert Jean, Chaussin, 81 ans Gérardin Mireille veuve Royer, Chaussin, 82 ans Dumoulin Yvonne veuve Dupanier, Dole, 99 ans Duc Michel, Tavaux, 78 ans Bachut Maurice, Saint Aubin, 95 ans Pascard Jean, Dole, 85 ans Charcuset Pierre, Dole, 74 ans Gabry René, Dole, 72 ans Grappe Josiane veuve Michaud, Dole, 64 ans Gommeret Jean-Paul, Damparis, 56 ans Sigrand Camille veuve Pannaux, Crissey, 93 ans Choulot Marie veuve Lehmann, Dole, 100 ans Gros Jean, Dole, 63 ans Roux Bernard, Dole, 56 ans Schumacher Bertrand, Dole, 32 ans

DÉCÈS

Bousset Léone veuve Cretin, Dole, 93 ans Rion Nicole veuve Zakrzeczkoski, Dole, 57 ans Rognon Jean, Menotey, 95 ans

CFA2 - Groupe C 07/11/05 - DTRC - Villefranche 1-1 14/11/05 Auxerre (3) - DTRC 3-0 26/11/05 DTRC-Lons remis 03/12/05 Troyes (2)-DTRC 3-2

Classement Saison 2005/2006 au 04/12/05 1.Troyes (2) - 2.Vesoul - 3. Colmar 4. Auxerre (3) - 5. Dijon (2) - 6.Villefranche 7. Pontarlier - 8. Belfort - 9. La Chapelle 10. Imphy Decize - 11. Montceau 12. Selongey - 13. Besançon (2) - 14. DTRC 15. Lons le Saunier - 16. Stade Auxerre

Division Honneur 07/11/05 Valdoie-DTRC (B) 3-1 14/11/05 DTRC (B)-Roche Novillars 1-2 27/11/05 DTRC-Saint Vit remis

Classement Saison 2005/2006 au 20/11/05 1. Pont de Roide - 2. Val/Ht/Doubs 3. Ornans- 4. Audincourt - 5. Jura/Sud (B) 6. St Vit - 7. Vesoul (B) - 8. Fesches 9. Arbois 10. Valdoie - 11. Baumes/Dames 12. Bress/Jura - 13. Roche/Novillars 14. DTRC (B)

Division d’Honneur Régional 7/11/05 Pontarlier (B)-Choisey 2-2 14/11/05 Col./Vesoul-Choisey 3-3 Choisey-Plateau 2-2

Promotion de Ligue - Poule C 07/11/05 Jura Nord-Sirod 2-1 Aiglepierre-DTRC(c) 3-3 C. de Seille-Mont/S/Vaudrey 1-2 Dole-Frasne 1-2 14/11/05 PS Dole-Aiglepierre 0-5 Bois d’Amont -Jura Nord 1-2 Montmorot-DTRC © 2-3 Mont/S/Vaudrey-Dannemarie 2-2 21/11/05 Jura Nord-Frasne 2-1 Poligny-PS Dole 3-F DTRC (c)-Mont/S/Vaudrey 1-2

Classement Saison 2005/2006 au 20/11/05 1. Jura Nord - 2. Dannemarie - 3. Frasne - 4. Mont/S/Vaudrey - 5. Aiglepierre 6. Bois d’Amont - 7. Sirod - 8. Poligny 9. Coteaux/Seille - 10. DTRC (c) 11. Montmorot - 12. PS Dole

1ère Division de District 07/11/05 Mouchard-Serre/Vèze 1-1 Vaux/St Claude-St Aubin 1-1 14/11/05 Mouchard-St Aubin 2-1 Crissey –La Joux 2-0 Serre/Vèze-Bresse Jura (B) 1-3 21/11/05 Pont/Pyle-Crissey 0-5 St-Aubin Serre/Vèze 0-0

LA CHALEUR VA BIEN SE TENIR

Classement saison 2005-2006 au 20/11/05

11.Crissey - 2. Pont/Pyle - 3. Vaux/St Claude - 4. La Joux - 5. Serre/Vèze 6. Mouchard/Arc - 7. Viry - 8. St Aubin 9. Bresse Jura (B) 10. Lons (C) 11. Champagnole (B), 12. Crotenay

1. Geispolsheim - 2. FC Lyon - 3. Wihr 4. Strasbourg - 5. Metz - 6. Carriat 7. Meyzieu - 8. Besançon - 9. Fezin 10. Wittenheim - 11. CSL Dijon 12. Jura Dolois F

2 Division de District poule B

Rugby

7 /11/05 Sellières-Foucherans 0-4 14/11/05 Jura/Nord (B)-Grozon 2-1 Foucherans-Damparis 3-0 Petit/Noir-Macornay 1-3 MT/S/Vaudrey (B)-Choisey (B) 1-1 Sellières-Archelange 0-1 21/11/05 Macornay-Foucherans 1-1 Grozon-Mt/S/Vaudrey (B) 2-2 Damparis-Jura Nord (B) 4-0 Archelange-Petit Noir 2-0 Arbois-Sellières 4-1 Choisey (B)- Tourmont 3-0

Fédérale 3 Nord Est - Poule 4

Classement saison 2005-2006 au 20/11/05

07/11/05 Ris Orangis-Dole 14-3 14/11/05 Dole-Vitry 23-6 21//11/05 Pontarlier/Dole 17-18 4/12/05 Dole-Drancy 11-3

Classement saison 2005-2006 au 0412/05 1. Dole - 2. ST Dié - 3. Vitry 4. Noisy - 5. Ris Orangis - 6. Drancy 7. Champagnole - 8. Pontarlier 9. Colmar - 10. Besançon

Hand Ball National 3 M - Poule 5 7/11/05 Dole-Semur 27-38 14/11/05 Soultz-Dole 28-27 21/11/05 Dole-Serémange 22-24 3/12/05 Haguenau-Dole 30-25

Classement saison 2005-2006 au 21/11/05

1. Arbois (B) - 2.Foucherans 3. Jura Nord (B) - 4.Macornay 5. Archelange - 6. Damparis 7. Grozon - 8. Choisey (B) 9. Tourmont - 10. Petit Noir 11. Sellières - 12. Mt/S/Vaudrey

1. Semur - 2. Haguenau - 3. Soultz 4. Palente - 5.Mulhouse - 6. Seremange 7. Robertsaut - 8. Longvic 9. Dieulouard - 10. BEEX - 11. Pontarlier 12. Romilly - 13. Arc - 14. Dole

3e Div. de District - Poule D

Nationale 3 F poule 5

14/11/05 Poligny (B)-Dole PS (B) 8-1 Trois/monts-Serre/Vèze (B) 3-1 Abergement-Chaussin 2-1 Finoise-Jura Nord (c) 3-3 Moissey-Gevry 1-1 Molay-Crissey (B) 4-0 21/11/05 Chaussin-Trois/Monts 3-2 PS Dole (B) Finoise 2-9 Serre/Vèze (B) Poligny (B) 2-1 Gevry-Abergement 5-1 Crissey (B)-Moissey 2-1 Jura Nord (C)-Molay 1-2

14/11/05 Beaune-Chaussin 25-25 21/11/05 Chaussin-Vesoul 24-32 3/12/05 Chaussin-Maiche 26-31

Classement saison 2005-2006 au 20/11/05 1. Chaussin - 2. Serre Vèze (B) 3. Poligny (B) - 4. Trois Monts 5. Finoise - 6. Molay - 7. Gevry 8. Crissey (B) - 9. Moissey 10. Abergement - 11. Jura Nord (C) 12. PS Dole (B)

Basket Ball National 3 M- Poule 5 7/11/05 Dole-Semur 27-38 14/11/05 Soultz-Dole 28-27 21/11/05 Dole-Serémange 22-24 3/12/05 Haguenau-Dole 30-25

Classement saison 2005-2006 au 04/11/05 1. Vesoul - 2. Pontarlier - 3. Maiche - 4. Tassin - 5. Beaune - 6. Voiron - 7. Décines - 8. Palente - 9. Chausin - 10. Mâcon - 11. Annecy - 12. St Chamond

Préfédéral Masculin 07/11/05 Dole (B) - Champ. 28-25 14/11/05 Maiche-Dole (B) 33-28 21/11/05 Dole (B)-Mélisey 19-23 3/12/05 Dole (B)-Poligny 27-23

Classement Saison 2005/2006 au 4/11/05 1. Val de Gray - 2. Baume/Dames 3. Vesoul (B) - 4. Melisey - 5. Rougemont 6. Dole (B) - 7. Maiche - 8. Palente 9. Lons (B) b- 10. Poligny 11. Champagnole - 12. Pays Riolais

Préfédéral Féminin 14/11/05 Chaussin-Dole 9-18 21/11/05 P. Riolais-Chaussin 28-22 Dole exempt 3/12/05 Maiche-Dole 21-20

Classement saison 2005-2006 au 4/11/05 1. Champagnole - 2. Dole - 3. Besançon (F) - 4. Noidans - 5. Dampierre 6. Pays Riolais - 7. Vercel - 8. Maiche 9. Chaussin

Comparez la qualité Comparez le prix

Fabricant de menuiserie PVC et Alu DREAVTIUSIT G

Ets GRZELCZYK Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - Fax. 03 84 72 87 16 Pays Dolois - Décembre 2005 - 20

Davet (SARL)

Pour ménager votre confort L’entreprise familiale DAVET est à votre service depuis 35 ans !

avet, c’est un nom qui évoque tout de suite une histoire, une famille et le meilleur des conseils pour satisfaire le quotidien utile de la clientèle.

Un succès immédiat

Fabrice Davet

Mireille Davet

Tout a commencé à Moissey en 1970 lorsque Jacky et Mireille Davet ont ouvert leur premier magasin de ménager. Le succès ne se fit pas attendre car c’était vraiment la belle époque pour le commerce en général. Et dès 1972, toujours sur la commune de Moissey, un autre espace de vente fut construit pour mettre en exposition 400 m2 d’une gamme complète de ménager et de meubles tous styles. Une rapide croissance d’une petite entreprise qui permit alors de faire travailler 5 personnes. Septembre 1978, la florissante affaire de la

famille Davet prend une autre dimension en venant s’installer dans la zone industrielle de Dole. En effet, pour satisfaire la forte demande qui persiste, la construction d’une nouvelle surface de 3000 m2 est réalisée. Elle permet d’étoffer l’offre et de faire travailler 15 personnes. Tout allait vraiment pour le mieux jusqu’à ce triste jour de 1982 où Jacky Davet décédait accidentellement. Il avait 36 ans. Son épouse ne baissa pas les bras et continua avec la complicité de son personnel et l’affection de ses enfants, de porter à bout de bras l’entreprise, au nom de Jacky.

Changement de cap Puis en 2002, Mireille Davet changea de cap et préféra revenir à l’essentiel de son métier et de sa passion première, en ne conser vant que le commerce du ménager (elle n’a jamais trop aimé les meubles). La surface exploitée dans la zone

industrielle fut donc vendue à la ville et une nouvelle adresse fut trouvée pour accueillir le ménager (y compris pour les petites collectivités), la télé, la hifi, la vidéo et le service après-vente au 8 rue Hector Berlioz.

L’histoire continue Aujourd’hui et depuis bientôt quatre ans, l’histoire commerciale de la famille Davet continue donc avec Mireille et son fils Fabrice (l’entreprise emploie à ce

jour 6 personnes et 2 mitemps) dans un espace moderne et lumineux de 300 m2. Bien évidemment la fidèle clientèle a suivi et retrouve des prix compétitifs, ainsi que les meilleures marques et surtout le plus important:

un ser vice après-vente inégalé (le dépannage maison confié à trois techniciens est rapide et efficace). Alors pour ménager votre confort et consommer tranquille, un seul nom évoque le meilleur des choix:Davet.

Davet (SARL): ménager, télé, hi-fi, vidéo et service après vente. 8 rue Hector Berlioz Dole (à côté du garage Peugeot) Tél. 03 84 82 28 51

Livr es Votre Constructeur…

DOLE

“Gire en Dole” le petit tour de Jean-Yves Mauvais On pourrait s’interroger sur le sens du titre de l’ouvrage que vient de publier Jean-Yves Mauvais aux éditions Arts et Littérature, mais lorsque l’on sait que “Gire” signifie “tour de” en langue provençale, chacun aura compris que c’est une promenade à travers les rues de Dole à laquelle l’auteur nous invite.

D 53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

e là à illuminer notre ancienne capitale de la Franche-Comté du soleil de Provence, il n’y a qu’un pas et c’est ce que JeanYves Mauvais a fait en réalisant toute une série de photos au cœur même de la ville. Mais contrairement au touriste qui photographie un ancien bâtiment, une rue piétonne, une statue ou encore un ensemble paysagé, JeanYves a d’abord sélectionné une série impressionnante d’anciennes cartes postales de Dole intra muros et il s’est appliqué à rechercher l’angle exact de chaque prise de vue afin de la renouveler. Ainsi, au fil des 136 pages de ce pre-

mier ouvrage, on découvre certains quartiers d’hier et ces mêmes quartiers aujourd’hui. “J’avais deux ans lorsque je suis arrivé à Dole en 1954 et il y a bien longtemps que j’avais envie d’exprimer mon amour pour cette ville. Je me suis beaucoup investi dans la vie associative et ce n’est que depuis quelques mois que j’ai retrouvé un peu de disponibilité”, précise-t-il humblement. Connu pour être, depuis 40 ans un très grand collectionneur de cartes postales de Dole et sa région (il en possède près de 5000), de timbres de France (après avoir longtemps présidé le club Philatélique

dolois, il en est devenu le Président d’Honneur), de marques postales du Jura (lettres de 1629 à nos jours, 1629 étant l’année de création de la poste aux chevaux), de documents se rapportant à Pasteur (il est membre de la Société des amis du grand savant) et enfin de documents et d’objets se rapportant à la dentisterie (un milieu qu’il connaît bien), Jean-Yves Mauvais aime sa ville au point de l’immortaliser sous la forme d’images judicieusement choisies dans plusieurs ouvrages, celui qui vient de paraître étant vraisemblablement le premier d’une série. Rien d’étonnant, puisqu’une girandole est un candélabre à plusieurs branches; l’auteur cependant, qui ne sait pas encore de combien de branches sera composée l’œuvre globale, se contente d’affirmer que cet album de photographies est un bouquet de feux d’artifice. Préfacé par André Besson, écrivain reconnu bien au-delà de la Franche-Comté, ce livre “Gire en Dole” marque le centième anniversaire de la gare, un quartier particulièrement bien représenté aux côtés d’autres. De très anciens cachets postaux utilisés aux XVIIe et XVIIIe siècles illustrent également cet ouvrage broché au format 21x29,7 cm. Une belle invitation à la découverte de la ville et, au-delà du plaisir des yeux, un grand panorama de son évolution. En vente en librairie.

SAINT AUBIN

“Y’a qu’à mettre le paquet” Souvenirs d’Algérie de Henri Gagnoux

enri Gagnoux, aujourd’hui en retraite à Saint-Aubin, fait partie des nombreux jeunes Français qui furent envoyés en Afrique du Nord entre 1954 et 1962. De juillet 1961 à janvier 1963, il raconte sa vie militaire, une succession de souvenirs qui, par leur précision, témoignent 40 années plus tard de l’importance pour lui de cette période entrée dans l’histoire de France. De Belfort à Laghouat au sud d’Alger, puis au cœur du Sahara à In Amguel, jusqu’à Tamanrasset, Henri vient d’éditer un recueil de 100 pages illustré de diverses photographies, dans lequel il nous emmène dans les campagnes de cette Algérie profonde au moment des accords d’Evian. D’opération en opération dans le Djebel Amour, l’auteur a choisi de privilégier les paysages fée-

riques aux horreurs de la guerre ; ainsi, tel un artiste peintre devant sa toile reconstituant ce qu’il voit, il décrit ce que sa mémoire a su conserver, racontant plus particulièrement son histoire qui a le mérite de bien se terminer, puisque, dans cette région pour le moins hostile, il finit par rencontrer l’un de ses conscrits et amis de SaintAubin, lui aussi militaire appelé. Tous les anciens d’Afrique du Nord y retrouveront quelques repères évanouis et de nombreux souvenirs. Dans cet ouvrage préfacé par M. Hamlaoui Mékachéra, ministre délégué aux Anciens combattants, il faut attendre la dernière page pour enfin connaître l’explication de ce titre un peu étonnant, “Y’a qu’à mettre le paquet”. Ouvrage disponible à la maison de la presse de SaintAubin.

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles Crédit d’impôts 40 % sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance (arrêté du 9 février 2005)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24 Pays Dolois - Décembre 2005 - 22

A l’honneur

au de a ec é d I

DOLE

L’artisanat malgache en cadeaux L’association Amadea qui œuvre pour l’enfance et le développement à Madagascar propose une exposition-vente de produits issus de l’artisanat malgache, le 17 décembre, de 10 heures à 18 heures, dans les locaux du temple de l’église réformée rue des Arènes. parence dans les activités de l’association, comme dans l’utilisation des fonds qui lui sont confiés.

Développement rural

l est des pays dont on parle peu. Madagascar est de ceux-là. L’hospitalité de ses habitants, la richesse de ses paysages, sa flore et sa faune uniques ne doivent pas cacher une réalité dramatique : 7 malgaches sur 10 vivent en dessous du seuil de pauvreté. Madagascar fait partie aujourd’hui des dix pays les plus pauvres du globe. Ce n’est pas une fatalité. C’est pourquoi, depuis 1986, l’association Amadea a choisi d’apporter son soutien actif au peuple malgache.

C’est en privilégiant le dialogue et l’action à long terme que l’association a gagné la reconnaissance de ses interlocuteurs d’Antananarivo et de Paris, comme actrice crédible de l’aide au développement dans la grande île. Au fil des ans, Amadea a forgé son crédo humanitaire. Il repose sur la tolérance, le respect des différences, des valeurs culturelles et religieuses. Il est fondé sur la fraternité avec le peuple malgache dans le respect de son identité. Il implique la plus grande trans-

Malgré l’élection du président Ravelomanana en 2001 qui avait fait naître de grands espoirs, à Madagascar, la situation sociale et politique tarde à s’améliorer… c’est dans ce contexte particulièrement difficile, que Amadea poursuit, avec l’appui de son équipe comptant une trentaine de techniciens et travailleurs sociaux malgaches, ses actions à Madagascar. Dans le domaine du développement rural, après l’autosuffisance alimentaire, l’objectif est à présent de développer les activités génératrices de revenus permettant une relance de l’économie locale. Amadea continue ainsi de promouvoir l’amélioration des pratiques dans les domaines de la riziculture, des cultures maraîchères, de la pisciculture, de la filière soie où l’acquisition récente de matériel de filage et de tis-

sage va permettre, à moyen terme, la réalisation de produits finis.

Actions humanitaires En ce qui concerne le domaine humanitaire, si des actions sont menées concernant la scolarisation et l’éducation à la santé et à la nutrition, les principaux objectifs sont orientés vers l’enfance, à travers la création et la gestion d’un centre d’accueil d’enfants et d’adolescents en grandes difficultés sociales à Antsirabe, d’un centre d’accueil d’enfants et de renutrition infantile à Mahambo, mais aussi grâce aux combats pour la défense des droits de l’enfant et contre les trafics humains. En France, Amadea s’emploie à faire connaître les réalités du pays, à trouver les moyens de financer ses actions et à sensibiliser à l’aide au développement et à la solidarité internationale.

Exposition-vente C’est dans ce cadre, que l’association de Franche-Comté organise et prend part à l’ap-

Association nationale Tél.: 0545225056 http://www.amadea.org Actualité AMADEA: Expositions-ventes: 10 et 11 décembre à Poligny (marché de Noël) 9 au 18 décembre à Besançon (marché solidaire) Soirée information : vendredi 6 janvier à 20h30 dans les locaux du cirque Plume 37 rue Battant (escaliers) à Besançon.

Routgees a des Vill La

pour une soirée exceptionnelle

Mont-sous-Vaudrey

Le Lions et le Rotary organisent une grande manifestation musicale au profit de deux associations sportives concernant des personnes handicapées: “handisport” et “Sport adapté”.

endez-vous le vendredi 16 décembre 2005 à 20h30 à l’église SaintJean à Dole pour une soirée où plus de 150 choristes et musiciens originaires du pays dolois interprèteront à la fois des chants de noël et des œuvres contemporaines. Cette soirée

exceptionnelle en raison de son thème principal et de ses qualités artistiques sera animée par les chorales “La clé des chants” de Champvans lès Dole et “Interlude” de Tavaux. L’orchestre de “L’Ecole de musique du Jura Nord” qui regroupe plusieurs dizaines de jeunes interprètes

de Fraisans, Gendrey et Dole accompagnera les choristes. Le prix des entrées sera de

10 euros et les bénéfices seront entièrement versés aux deux associations.

Le livre de l’année!

proche de Noël à des expositions-ventes où il est possible de rencontrer et de dialoguer avec ses membres tout en découvrant et en achetant de l’artisanat malgache : vanneries, bois sculptés, boîtes et tableaux en marqueterie, jeux et instruments de musique, bijoux ou objets en corne. A Dole, l’exposition-vente à lieu le samedi 17 décembre au temple de l’église réformée, rue des Arènes. Peu avant les fêtes de fin d’années, c’est l’occasion de trouver des cadeaux originaux et de qualité tout en permettant à des artisans de vivre de leur travail et à l’association Amadea de poursuivre ses actions.

DOLE

150 choristes

Pour les fêtes offrez

Spectacle de Noël: Franck Zingarelli “Planète Mômes” Le mercredi 21 décembre à 10 h dans la salle du 1er étage de la médiathèque, se déroulera un spectacle pour tous les enfants du Val d’Amour et d’ailleurs. Ce spectacle, gratuit sera suivi d’une surprise. Et le mercredi 14 décembre, tous les enfants du Val d’Amour sont invités à réaliser des décorations de Noël et à décorer le sapin de la médiathèque.

49,00 €

“SOLVAY Tavaux, une usine et des hommes” Une fabuleuse aventure humaine et industrielle ! Disponible : Librairie La Passerelle - Dole Librairie Jacques - Dole Librairie Plein Ciel - Dole Papèterie du Mont Blanc - Dole Cora Choisey

Intermarché Dole-Epenottes Super U Tavaux Super U Mont sous Vaudrey Maison de la Presse Chaussin Maison de la Presse Damparis Maison Presse Saint Aubin

Disponible en librairies et grandes surfaces

13, rue Alexandre Vialatte - Zone des Epenottes BP 50374 - 39105 Dole cedex - 03 84 82 28 82

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Décembre 2005

Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél : 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33800 exemplaires

VOTRE CAVISTE A DOLE ! “Je vous attends avec mes vins, mes conseils et surtout mes meilleurs prix”

Fabricant installateur sur mesure depuis 15 ans

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69

Xavier, Caviste Caves Maurin à Dole

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine

◗ Véranda Alu ou Bois Alu ◗ Fenêtres PVC ou Alu ◗ Pergola ◗ Stores ◗ Volets roulants Alu ◗ Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

6 rue Jacquard - DOLE Tél. 03 84 82 15 71

à côté du Campanile

Pays Dolois - Décembre 2005 - 23

Ets LAURENT TETU

Le Pére Noël s’installe! Location et vente matériel de sonorisation et d’éclairage pour particuliers, Location et : vente associations et professionnels. Location sono complète à partir de 159 € TTC Exemple : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage, 1 PL double CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée, 1 pied + T 3m, cablage de l’ensemble

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96

Mahana Club Galerie

E N I S I U C E T S I L A VOTRE SPÉCI 33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE (Ancien Ets. Guerillot)

03 84 82 38 12

Quel Noël !

Expositions permanentes Peintures,sculptures contemporaines et anciennes. Objets d’antiquités et curiosités Achat - Vente - Confié

Prêt à porter - Hommes - femmes Rayon vêtements

Pour tous v le magasin os cadeaux s les 18 et 1 era ouvert 9 décembr e

Rayon chaussures

REDWOOD

Ouvert tous les jours samedi et dimanche compris Matinée sur rendez-vous Après-midi de 15 h à 20 h

12, Avenue Eisenhower - Dole Tél. 03 84 72 24 91 • Portable : 06 31 39 76 89

ZONE COMMERCIALE DE CHOISEY