Pays Dolois 72 by PAOH

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°72 - Mai 2006 Jusqu’au 20 mai 2006

7 bouteilles de Rosé pour le prix de 6*

* voir conditions au magasin

Pa pr rk iv ing é

Un vrai journal

6 rue Jacquard - Dole Tél. 03 84 82 15 71 à côté du Campanile

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

es r u e l l i e “les m faires”

Renault

J.P. Cône

VÉHICULES NEUFS

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

M. Rouyer, Préfet du Jura

Ougney Au Pays des “Culs fouettés”

La compagnie des échassiers Prendre un peu de hauteur pour le plaisir du public ! P20

Rencontre Christian Rouyer, Préfet du Jura depuis octobre 2005, arpente le département à la rencontre des élus et des habitants. Lors de ces visites cantonales, les thèmes préoccupants les jurassiens sont abordés : l’économie et l’emploi, la valorisation du savoirfaire jurassien, la sécurité routière et les nombreux accidents sur les routes jurassiennes, la violence urbaine, la vie intercommunale… Interview P.12

Musique Thiéfaine et les ombres P23

Service après-vente Toutes marques

Le programme Partir à la rencontre de l’environnement pour relever le Défi pour la terre : divers rendez-vous à Dole pour comprendre les enjeux d’une telle action. Respect et protection de l’environnement sont au cœur de cet événement qui s’associe à la Fondation Nicolas Hulot et à l’ADEME, initiateurs, pour engager le plus de monde dans le Défi pour la terre et préserver l’avenir de notre planète. Une manifestation doloise organisée par l’Atelier Pasteur qui présente les travaux des élèves de classes primaires ayant suivi des projets de sensibilisation à l’environnement au cours de l’année 2005-2006. Une journée animée par de nombreux acteurs professionnels et associatifs concernés par l’environnement et le développement durable. Balades thématiques, ateliers de découverte, de création, activités sportives, exposition, rencontres avec les intervenants, visites de site. 1 A LA HALLE DES TEMPLIERS Artisans du monde Le geste du respect de l’environnement : A propos des pays pauvres pays riches : qu’est-ce que j’en pense (débat)

Dole - Dimanche 11 juin

Unicef Le geste de protection des ressources : Fabriquer du papier recyclé avec l’opération Brikkado (Atelier)

Halle des Templiers - SICTOM de Brevans - MJC Dole

EDF (Electricité de France) Le geste d’économie d’énergie : Les énergies renouvelables

Engagez-vous

Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement du Jura Le geste de respect de l’environnement : Aborder la création et le développement d’un village en fonction des contraintes naturelles et du contexte dans une démarche de développement durable. C’est le cas du village d’Etrepigney en bordure de la Forêt de Chaux qui sera l’objet de la réflexion. (Atelier) Horaires : 10 h 30, 14 h, 15 h. Jura Nature Environnement Le geste éco-citoyen : sensibilisation aux gestes éco-citoyens (rencontre)

avec L’Atelier Pasteur Changement climatique, pollution, menaces sur la biodiversité… il est urgent d’agir ! L’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME) et la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme ont décidés d’unir leurs forces pour lancer un grand Défi pour la Terre aux Français afin qu’ils agissent en faveur de la protection de la planète. Relever le Défi pour la Terre, c’est s’engager individuellement et collectivement à réduire son impact sur l’environnement à travers des gestes simples et concrets au quotidien. C’est ce que nous vous proposons avec l’Atelier Pasteur, partenaire du Défi pour la Terre, à l’occasion de cette grande journée de mobilisation. Paul-Marie Guinchard Délégué régional Franche-Comté de l’ADEME

Le réchauffement de la planète, la pollution du sol, la disparition des espèces, les problèmes de santé… autant de sujets d’actualité qui nous concernent tous. Il est encore temps de réagir. Parce que vous êtes soucieux du devenir de la planète, parce que vous voulez que vos enfants ou petitsenfants puissent vivre dans un environnement acceptable, rejoignez le "Défi pour la Terre" en ce dimanche 11 juin. L’Atelier Pasteur

A Dole, cette manifestation bénéficie du soutien financier de :

Pays Dolois - Avril 2006 - 2

Héliobil Le geste d’économie d’énergie : Construire, cuisiner chauffer avec l’énergie solaire (Atelier)

VERS GRAY A 36

VERS AUTHUME

VERS BESANÇON MULHOUSE BALE

LIERRE

BERTHOLET

ITT

TUMULUS

La MJC

BRUYERES

La Gaule du bas Jura Le geste de biodiversité : Identification d’espèces de poissons, techniques de pêche. (Atelier)

EPENOTTES

LANDON LES BUGNARDES

SICTOM - Brevans

A NUE DU VE 19

MOZART

PARADIS

PARC DE BREVANS

AMETER

Loisirs populaires dolois Le geste de protection de la nature : La mini ferme : une animation en plein air et qui bouge.

VERS BESANÇON MULHOUSE BALE

BERLIOZ

COMBE TRUCHENNE E CH U EA AT

IAND

CONSTANT

VERS ST-JEAN-DE-LOSNE CHAMPVANS

DE LATTRE DE TASSIGNY LA PAULE

GUIGNARD

BOUGAULD EISENHOWER

CRECHOT

ECOLE WILSON VILLA DES ROSES

GARE SNCF LE JET D'EAU

PLACE JULES GREVY

ST GERMAIN

Animation du patrimoine Le geste du respect de l’environnement : Balade dans le vieux Dole

RUE DES G

ARD E

STADE MUNICIPAL PLACE AUX FLEURS

CLEMENCEAU

PASTEUR

BARBEROUSSE

AZANS

PLUMONT

3 1

ZONE PORTUAIRE

MJC

CES BASTIE

RESISTANCE

CHARLES BLIND PLACE DU COULON

HOPITAL PASTEUR

Kayak

LA CORNICHE

Hall des Templiers CLAIR SOLEIL

VERDUN

LYCEE DUHAMEL

VERS GENEVE PONTARLIER LONS-LE-SAUNIER BEAUNE CHALON

LE BIZARD

AVENUE FOCH

HORIZON

O RN

E DE

ILE

RIE

VERS FALLETANS

EDF

MARECHAL JUIN IC

EDF et le développement durable : un engagement de longue date. A ce jour, EDF produit plus de 95 % de son électricité sans émettre de gaz à effet de serre. Certifiée ISO 14001 depuis 2002, EDF a décidé d’amplifier son effort pour développer les énergies renouvelables et promouvoir la maîtrise de la demande d’électricité. Déjà partenaire actif de la Fondation Nicolas Hulot et de l ‘ADEME, c’est très naturellement qu’EDF a décidé de s’associer à cette opération “Défi pour la terre”.

MESNILS PASTEUR

2 PLATE FORME DE BREVANS SICTOM de la zone de Dole (Syndicat Inter communal de Collecte et de Traitement des Ordures Ménagères Le geste du tri : A la découverte de la déchèterie (visite) Le geste du recyclage : Déchets verts et compostière (visite). Syndicat Départemental des Ordures Ménagères (SYDOM) : Le geste du tri : animation et démonstration sur le tri des déchets.

POISET

MONTCIEL

ABERJOUX

LEDOUX

CHATEAU

ST YLIE

C.C

VERGERS

PRAIRIERES L CIA ER MM CH

ISE

BON ACCUEIL

MEIX BRULES

Y E

LIS

RUE D'ELMONT

CRISSEY LA BOUTIERE

RUE DU LOUP

LA PROIE

COMBOTTE

LARGES PIERRES

PETIT CRISSEY

Parking voiture près du stade > accés a la halle des templiers VILLETTE GOUX par la passerelle > accés MJC par le centre ville. Lyonnaises des eaux Le geste du recyclage : Le compostage : une solution pour les boues des eaux usées (visite et animation pédagogique) . Association de Lutte contre le Gaspillage (ALCG) Le geste de recyclage : la filière de réemploi 3 PLACE BARBEROUSSE 6 h -18 h : Vide Grenier 14 h -18 h : Fête des adhérents : démonstrations, jeux, stands, buvette et restauration... 11 h : Inauguration de l’enseigne solaire Exposition sur la réalisation de l’enseigne solaire

La MJC de Dole est partenaire de ”l’opération: Défi pour la Terre”. En effet, soucieuse de l’environnement, la MJC a souhaité s’associer à cet événement pour sensibiliser et responsabiliser le plus grand nombre. La journée du 11 juin 2006 sera aussi l’occasion d’inaugurer l’enseigne solaire de la MJC et de découvrir toutes les étapes de sa fabrication mettant ainsi en évidence tous les choix de matériaux et tous les processus de réalisation pour s’inscrire dans une démarche éco-citoyenne. Du 5 au 11 juin à la MJC : • Exposition sur la réalisation de l’enseigne solaire • Film d’animation “POMPOKO” sur le thème de l’environnement mercredi 7 juin à 16 h - Tarif : 3 euros Renseignements : MJC 03 84 82 00 35

LA BEDUGUE

E DE BOURGO G NE

DES MESNILS

LES GRANDS CHAMPS

BEAUREGARD

FOYER VERS DAMPARIS FOUCHERANS

VERS BREVANS

COURS ST MAURIS

MONT LA POSTE LA VISITATION ROLAND THÉATRE COLLEGIALE 8 MAI

LES PATERS

Les Amis de la nature Le geste du recyclage : Pourquoi et comment récupérer les bouchons de liège? (jeu) Les Amis de la Nature vous proposent d’apporter vos bouchons usagés à déposer au stand, une présentation sur la vie du liège et sur l’exploitation des bouchons recyclés vous permettra de répondre au jeu questions / réponses. L’ Usine Solvay à l’heure de la chimie verte Départ du bus à 10 h 15 pour le centre de formation SOLVAY 10 h 30 - 11 h 30 Conférence sur le procédé Epicerol 11 h 30 - 12 h Visite de la salle d’exposition

Parole aux financeurs

ZONE INDUSTRIELLE

4 DU COTÉ DES SPORTIFS :

Halle des Templiers

Canoë kayak Le geste de respect de l’environnement : La région doloise en canoë kayak, (balade découverte) rendez-vous 13 h 30 au club : 1 route de Crissey à Dole

Marché Bio et Agriculture raisonnée (espace pique-nique - buvette)

EXPOSITIONS : Education à l’environnement pour un développement durable : Les œuvres des classes primaires ayant travaillé sur un projet environnement sont exposés sur les différents sites de la manifestation : Halle des Templiers, MJC, plate forme de Brevans. Les thèmes abordés par plus de 70 classes illustrés par ces œuvres concernent l’eau, les déchets et l’énergie. Animation autour de l’environnement à la médiathèque : Présentation des réalisations faites par les classes de Dole dans le cadre de la sensibilisation au défi pour la Terre.

La Lyonaise des Eaux Au travers les missions qu’elle assure, Lyonnaise des Eaux contribue au quotidien à la protection de l’environnement. Celle-ci fait naturellement partie de la politique de développement durable de l’entreprise. En s’associant au projet “Défi pour la terre”, Lyonnaise des Eaux entend contribuer à la sensibilisation du grand public aux enjeux environnementaux auxquels chacun d’entre nous doit faire face. Prendre une douche plutôt qu’un bain, ne pas jeter n’importe quoi dans les égouts ou dans l’évier,… autant de gestes éco-citoyens que Lyonnaise des Eaux souhaite promouvoir au travers d’événements tel que “Défi pour la terre » à Dole le 11 juin”.

> HALLE DES TEMPLIERS

Je relève le Défi pour la terre

Défi pour la terre Cochez le ou les geste(s) sur le(s)quel(s) vous vous engagez. 1 Je trie mes déchets et j’évite les emballages inutiles 2 Je préfère les produits respectueux de l’environnement (écolabels, écorecharges…) et j’évite les produits jetables 3 J’éteins les appareils électriques au lieu de les laisser en veille 4 Je choisis des appareils économes en énergie (lampes basse consommation, électroménager classe A) 5 Je préfère une douche rapide au bain 6 Je ne surchauffe pas mon logement et je l’isole le mieux possible 7 J’installe un chauffe-eau solaire ou du chauffage au bois chez moi 8 J’utilise moins la voiture pour aller travailler, je fais les petits déplacements à pied 9 Je conduis souplement et moins vite 10 Pour mes voyages, je préfère prendre le train

Parce que j’ai conscience que j’ai une part de responsabilité dans la dégradation de la planète et qu’il est urgent et possible de changer de cap. Je relève le Défi pour la Terre en adoptant un comportement écocitoyen dans ma vie uotidienne. Je m’engage à mettre en œuvre les gestes cochés sur cette carte postale.

S’engager dans le défi pour la terre ! Des urnes attendent vos engagements à la halle des templiers, à la MJC et à la plate-forme de Brevans, les bulletins sont disponibles aux différents points d’accueil, ou vous pouvez retourner ce bulletin à :

SIP - Opération Défi pour la Terre 37, rue du Général Leclerc 77120 Coulommiers

Nom Prénom Adresse

Si vous avez d’autres idées de “gestes pour la planète”, n’hésitez pas à nous les faire partager

Code postal

Ville

Adresse mail Pays Dolois - Avril 2004 - 3

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

Tout nouveau, tout beau ! 14, avenue de la Paix - DOLE Tél. 03 84 70 94 98

Véhicules d’occasion toutes marques

EXCEPTIONNEL 20 Véhicules récents à des Prix Incroyables

EUROCASION s’engage sur :

93 points de contrôle

Garantie 12 ou 24 mois

Reprise possible du véhicule précédent

Financement personnalisé

Extension de garantie

Premier contrôle gratuit

Assistance 24h/24 et 7j/7

* L’extention de garantie Eurocasion est proposée pour l’achat d’un véhicule d’occasion de 5 ans maximum à la date d’adhésion et de moins de 3,5 t quels que soit sa marque et son kilométrage, bénéficient de la garantie Eurocasion, et financé par Citroën Financement pour un usage privé. Tarif de l’abonnement mensuel : 16 €. sous réserve d’acceptation du dossier par Citroën Financement - CREDIPART n° 317 425 981 RCS Nanterre. L’extention de garantie Eurocasion est souscri- te par Citroën Financement/CREDIPAR auprès des sociétés ICARE et IMA, entreprises régies par le code des assurances. D’une durée maximale de 6 ans, elle prend effet à l’expiration de la garantie Eurocasion. www.eurocasion.fr

Véhicule de remplacement

JEUNESSE ■ DOLE

Une journée lecture pour des élèves de 6e Le vendredi 14 avril, à la salle des fêtes puis à la salle Edgar Faure, des collégiens ont participé à deux concours de lecture : Le prix des “Incorruptibles” et Le prix des “Livreurs”.

Le prix des “Incorruptibles” Le vendredi matin, 400 élèves, venus des collèges de Dole et de la région, ont participé à la 17e édition du prix des “Incorruptibles”. Ce concours national est le plus important prix littéraire de jeunesse décerné par des enfants scolarisés de la maternelle à la seconde. L’objectif de ce concours est avant tout d’aider les jeunes à découvrir le plaisir de lire. A la base, une sélection de 5 à 6 livres par niveau est proposée. Après avoir lu tous ces ouvrages et échangé avec leurs professeurs de français et de documentation, les élèves votent pour leur livre préféré. Lors de la matinée à la salle des fêtes, les élèves ont présenté et lu des extraits de leur sélection. Un exercice pas forcément facile devant

Lim Yeong-Hee, traductrice de “L’école des chats” et Philipe Mignon, illustrateur du livre le “Dernier trappeur”. Ces deux professionnels renommés s’étaient spécialement déplacés à Dole pour répondre aux questions des élèves sur leurs professions. Jean-Louis Thouard, illustrateur local complétait l’équipe. Les trois auteurs ont été “bombardés” de questions plus pertinentes les unes que les autres.

Le prix des “Livreurs” L’après-midi 11 collégiens dont 9 filles et 2 garçons ont été sélectionnés pour la finale régionale du prix des “livreurs”. Ce concours de lecture à voix haute existe depuis 1998. Après avoir lu un passage de leur choix puis un passage

imposé, devant le jury composé de : Micheline Vuillaume, première adjointe à la Ville de Dole, Nadine Rayssac, directrice du centre de documentation pédagogique de Lons-le-Saunier, Josette Drouhain du Conseil d’administration du crédit mutuel, Camille Godon, finaliste en 2005 et Jean-Luc Bret de la médiathèque de Dole. Suite à une longue délibération du jury, il y a eu deux représentants sélectionnés pour la région : Estelle Dalloz du collège Notre Dame de Mont-Roland puis Sarah Bailly-Maître du collège Jules Grévy de Mont-sous-Vaudrey qui se rendront à Paris, le jeudi 18 mai à l’auditorium du Louvre… pour la finale nationale. Lou Amiot, 6e collège Mont-Roland

Des auteurs reconnus à la salle de fêtes de Dole

Un large public très attentif

Séance de lecture

■ DOLE

Des élèves conscients des enjeux environnementaux actuels

Marché couvert de Dole

Bénédicte Chenevez et ses élèves de CM1 travaillent cette année avec l’Atelier Pasteur sur l’énergie. Ce module d’éducation à l’environnement vise la mise en place de nouveaux comportements au quotidien pour former les éco-citoyens de demain. CO2 rejeté qui empêche les arbres de se nourrir et donc de fournir l’oxygène nécessaire à la survie de la planète”. Il semblerait que de futurs chercheurs sommeillent dans cette classe… Entre science et environnement, avenir de la planète et vie au quotidien, les élèves se sentent très concernés et, très sensibles aux catastrophes naturelles ou industrielles, ils s’interrogent également sur les solutions, et s’ils ne prononcent pas le mot salvateur des énergies “renouvelables”, ils en ont tout à fait l’idée, comme Julianne : “le pétrole et le gaz

polluent la nature alors que le vent non”. Wahid et Inès ajoutent “qu’il faudrait trouver un produit moins dangereux à cause des accidents de bateaux qui les transportent”. Pierre A. a la solution : “l’énergie solaire est la plus importante parce qu’elle peut cuire, chauffer et éclairer”. A partir de ces représentations initiales, des séances ont eu lieu avec les animateurs de l’Atelier et d’Héliobil pour aborder la question de l’énergie d’un point de vue à la fois scientifique et environnemental pour aboutir à la réalisation d’un objet utilisant l’énergie solaire : grande roue

Les saveurs et la tradition

Les 26 et 27 mai Jeu animations de la fête des mères

600 plantes offertes*

* Réglement à l’interieur du marché

“L’énergie est une notion difficile à définir, très abstraite” selon l’enseignante. Mais quand on aborde les questions d’actualité qui s’y rattachent et dont les enjeux touchent la planète, les élèves sont très loquaces, au point qu’un véritable débat scientifique s’engage entre eux : Célia pense que “le soleil va faire fondre les glaciers” alors que selon Pierre N., “ce sont les gaz à effet de serre rejetés par les usines qui vont provoquer le réchauffement de la planète, ce qui va entraîner la sécheresse et donc le manque d’eau” ; mais Romain précise que “le plus grave, c’est le

A l’école Wilson (Dole), on s’intéresse à l’environnement et on veut le comprendre scientifiquement.

de fête foraine, voiture, bateau… Parfois ils sont déçus de ne pas atteindre leur but : Romain et son groupe ont construit un avion mais “n’arrive pas à entraîner les roues ; mais à force d’essayer on va y arriver”. Outre la per-

sévérance, les élèves ont beaucoup appris sur l’électricité, les isolants… Renseignements : Atelier Pasteur, 27 rue de la SousPréfecture 39100 DOLE 03 84 82 11 24 atelier.pasteur@wanadoo.fr www.atelier-pasteur.com

Ouvert le jeudi de l’ascension Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi

20 et 21 mai 2006 10 h 30 - 19 h Gymnase A. Delaune Entrée libre

Invité d’Honneur

J.C. Servais

Incroyable :

BROTHER BM 2600 •

25 points enfile aiguille

275 €

Venez découvrir les lampes OTT LITE Lumière naturelle (loupe adaptable) pour vos loisirs créatifs

BC 2100 ELECTRONIQUE

369 € seu lement

• Ecran LCD • 40 points dont 5 boutonnières • Enfile aiguille

MAISON TERRIER 23 Grande Rue - DOLE Tél. 03 84 72 12 45 Pays PaysDolois Dolois--Avril Mai 2006 - 5

TOURISME ■ PAYS DOLOIS

En Bref…

Office de Tourisme du Pays Dolois – Pays de Pasteur

Hébergement et restauration sur le Pays Dolois

Une fusion pour unir les forces !

27 Hôtels, 22 Chambres d’hôtes, 24 Locations saisonnières et hébergements collectifs, 7 Campings et 48 Restaurants.

Dole et ses environs sont vantés par tous les guides touristiques sur la région. Le Pays Dolois c’est le Val d’Amour, la Forêt de Chaux, le massif de la Serre, les Etangs de la Bresse Jurassienne… autant de lieux auxquels s’ajoutent avec Dole, ville d’art et d’histoire, la collégiale, le Musée de la maison natale de Pasteur, le Musée des Beaux Arts, l’Aquaparc Isis…

ans ce cadre, la politique touristique est très importante pour notre région ou le travail de l’Office de tourisme, basé place Grévy à Dole, revêt un caractère primordial. Ce travail de promotion, doit permettre de développer le tourisme et d’attirer des visiteurs sur le Pays Dolois en facilitant l’organisation de leurs séjours. Ensuite, l’Office de tourisme a pour mission d’accueillir les touristes, de leur proposer des activités et les inviter à découvrir le riche patrimoine de la région. Le 27 mars 2006, l’Office de Tourisme du Jura Dolois et le

Syndicat d’Initiative du Val d’Amour ont fusionné pour former l’Office de Tourisme du Pays Dolois – Pays de Pasteur.

Reconnaissance de l’ensemble du territoire Les élus et les professionnels du tourisme ont souhaité la fusion de deux acteurs majeurs de la promotion du tourisme pour être plus efficace, développer un projet touristique et proposer une offre touristique étendue autour de Dole, ville d’Art et d’Histoire, du Val d’Amour, territoire rural proche de la Saline Royale d’Arc-et-Senans, et l’ensemble du Pays Dolois.

“Nous apportons dans la corbeille de mariage, la belle région du Val d’Amour pour qu’elle puisse aller de l’avant, car le touriste ne connaît pas les frontières, ni administratives ni territoriales. La promotion dans un territoire plus vaste apportera des moyens que nous n’avions seul. Ce mariage de raison doit conforter la place prépondérante que le Val d’Amour a chez les touristes, une belle ruralité qui vient se joindre au Pays Dolois et à Dole, ville d’Art et d’Histoire.” explique Madeleine Bourgeois, présidente du Syndicat d’Initiative du Val d’Amour.

S’inscrire dans la continuité Depuis quelques années déjà, présidé par Jean-Pierre Aulon, l’Office du Jura Dolois, avec le soutien des bénévoles, réalise de nombreux efforts pour intégrer les professionnels aux projets touristiques. Le nombre d’adhérents a doublé en 5 ans avec aujourd’hui, 106 professionnels du tourisme et

Les visiteurs en 2005

Jean-Pascal Fischère et Madeleine Bourgeois officialisent la naissance du nouvel office de tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur.

des activités de loisirs qui participent à l’activité de l’Office. Sous la présidence de JeanPascal Fischère et avec Marilyn Thomasson, arrivée à la direction en décembre 2005, l’organisation de l’Office se professionnalise et de nombreuses actions sont mises en place pour soutenir les relations entre les différents acteurs du tourisme. Ainsi, depuis le 13 février 2006, un “Club des Pros” existe pour améliorer l’écoute et les échanges entre professionnels du tourisme, hébergeurs, activités de loisirs… Pour faciliter les relations, le

Tourisme industriel chez Solvay à Tavaux Pour la saison estivale 2006, l’Office de tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur organise des visites guidées de “découverte industrielle” de l’Usine et du patrimoine Solvay. L’Office de Tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur souhaite développer le tourisme d’entreprise. Elle prépare donc une stratégie de découverte industrielle et de valorisation du patrimoine industriel de son territoire. Informer et communiquer Entre 1995 et 2001, l’usine Solvay a reçu plus de 20 000 visiteurs, uniquement en répondant aux demandes. “Beaucoup de gens ont envie de découvrir le complexe industriel de Solvay, de mieux connaître l’usine et la cité, et de plus en plus depuis que l’entreprise a fêté ses 75 ans. Une dynamique s’est créée, nous souhaitons continuer de la faire vivre. Avec ces visites guidées de l’entreprise nous voulons rapprocher l’indus-

trie de la population, de l’informer sur les métiers recrutés, sur les produits fabriqués…”, nous explique Christian ClercGirard, responsable du Service Communication de Solvay. Dimension pédagogique L’Office et l’entreprise Solvay s’allient donc pour proposer aux habitants et aux touristes des visites guidées de Solvay, les samedis 5, 12, 19 et 26 août 2006, par groupe de 15 à 20 personnes. L’Office gérera l’organisation de ces visites et la réservation obligatoire (par rapport aux consignes de sécurité) aux visites d’une demi-journée : départ en bus de l’Office de Tourisme à Dole, Accueil au Centre de Formation, présentation de l’entreprise Solvay (1 heure), visite de l’usine et accès à des lieux qui ne sont pas ouverts au public d’habitude (1 heure), parcours des cités Solvay (30 minutes), retour au centre de formation pour voir l’exposition réalisée à l’occasion des 75 ans de Solvay…

premier numéro de la lettre d’information, “Les P’tits papiers de l’Office…” est paru en mars 2006.

Une carte d’hôte Le nouvel outil promotionnel de l’Office de Tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur est la “Carte d’hôte”. Cette carte est remise gratuitement par tous les hébergeurs aux touristes. Cette “Carte d’hôte” permet : “d’obtenir des avantages directement liés aux acti-

vités de loisirs de la région. Grâce à cette carte, les touristes seront privilégiés, des invités à part entière, nous l’avons créée pour qu’ils aient l’impression d’être chez eux ! Ainsi, nous espérons prolonger la durée des séjours touristiques et développer la consommation d’activités touristiques en Pays Dolois et sur le Val d’Amour !” nous explique Marilyn Thomasson. Claire C

Le Point-Infos de Parcey se parent de drapeaux Quatorze drapeaux, implantés devant le chalet de l’Office de Tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur en bordure de la Nationale 73, mais aussi au niveau du pont sur la Loue, ont été inaugurés ce lundi 27 mars. Ces drapeaux aux couleurs de la région Franche-Comté, de la France et de l’Europe, mais aussi de Pays européens voisins (Pays-Bas, Allemagne, Suisse, Royaune-Unis) soulignent le rassemblement et la volonté de travailler à la promotion internationale du Pays Dolois. “Chacun le sait, le plus important pour valoriser l’image d’une région, c’est la qualité de son accueil. Cette qualité d’accueil passe par l’embellissement et l’aménagement des

- 17 450 personnes ont été accueillies à l’Office de Tourisme à Dole. - 612 personnes ont voyagé sur la “Ligne des hirondelles” ouverte depuis 2003 et reliant Dole à Saint-Claude par la voie ferrée. - 845 visiteurs aux soirées nocturnes “Les Montées du clocher”. - 3 023 personnes ont suivi les visites guidées de la Ville en juillet et août, notamment 118 groupes touristiques et 21 groupes scolaires.

La taxe de séjour Entre le 1er juin et le 30 septembre, la taxe de séjour est fixée par journée et par personne entre 0,20 € à 0,80 € en fonction de la catégorie de l’hébergeur.

Les salariés

Des drapeaux bien arrosés !

entrées des villes et villages. Les drapeaux que nous inaugurons aujourd’hui symbolisent cette volonté de souhaiter la bienvenue aux touristes qui viendront découvrir le Pays Dolois-Pays de Pasteur.” déclare, devant de nombreux invités, Mme Christine Jeannin, maire de Parcey et vice-présidente de la Communauté de Communes du Jura Dolois, chargée du tourisme.

Pour la prochaine saison d’été, six personnes répondront aux demandes des visiteurs. Marilyn Thomasson, directrice, sera entourée d’Isabelle Bideaux, Aline Martin, Caroline Sebelon, Virginie Poncet et Lise Dard.

Renseignements Office de Tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur 6, place Grévy à Dole Tél. 03 84 72 11 22 info@tourisme-paysdolois.fr www.tourisme-paysdolois.fr Point Info Tourisme 39100 Parcey Tél. 03 84 71 04 54

Votre spécialiste en produits bio Nouvelle gamme de maquillage bio

100

natur el

Jusqu’au 31 mai 2006 Promotion fête des mères -10 % sur toute la gamme 65 Avenue Eisenhower - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 11 29 Pays Dolois - Mai 2006 - 6

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S N ° 3 2

La tour médiévale

Ougney (39 350) Habitants : Culs fouettés Altitude moyenne : 240 m Superficie : 774 ha dont 40 ha de forêts Population : 310 habitants Canton de Gendrey Communauté de communes : Jura Nord Particularités : Tour de Château de 1 180 restaurée Deux anciens lavoirs couverts Anciennes mines de fer Le conseil municipal Philippe Grandguillaume (maire) Michel Defert (1er adjoint) Michel Morel (2e adjoint) Marie-Laure Grandperrin (3e adjoint) Béatrice Longechamp Patrick Petigny Thierry Poletti Thierry Ravier Démissions Chaïb Jean-Pierre Gilles Jacquin Chantal Polydamas Les six derniers maires 1945 - 1947 : Abel Petigny 1947 - 1953 : Louis Morel 1953 - 1959 : Armand Mouffard 1958 - 1959 : Maurice Gardot 1959 - 1979 : Eugène Ramelet 1979 - 2001 : Régis Richard 2001 : Philippe Grandguillaume Célèbrités Pierre Defert (1922 – 1989) : Professeur d’histoire-géographie et journaliste touristique. S’est beaucoup intéressé à l’histoire locale et régionale et a écrit plusieurs ouvrages sur le village d’Ougney.

Un des deux lavoirs couvert

Ougney, au pays des “Culs fouettés” Situé à l’extrémité Nord du massif de la Serre et du département du Jura, le village d’Ougney conserve soigneusement quelques magnifiques vestiges ayant marqué sa longue histoire. Connu pour ses mines de fer ayant autrefois fourni un riche minerai aux hauts fourneaux alimentant les forges de Fraisans, il se prépare à accueillir sur son territoire la voie ferrée du nouveau TGV reliant le Rhône au Rhin. Une nouvelle grande aventure pour les quelque 310 habitants appelés “Culs fouettés”, patronyme dont l’origine remonte au XVe siècle et que chacun se plait à conserver.

Quand le déshonneur devient honneur ! Lorsqu’un maire du village explique que ses administrés sont des culs fouettés, il y a de quoi se poser des questions ! Mais il y a certains héritages de l’histoire qui sont conservés avec soin et celui-ci a toute sa place dans le patrimoine communal. Il faut remonter au 15 août 1477, alors que les troupes françaises commandées par le général La Trémouille viennent d’être refoulées par la résistance doloise. La vengeance de ces êtres guerriers n’ayant pas de limite et, histoire de retrouver énergie et motivation, le sire Craon lieutenant du roi Louis XI au nom devenu célèbre, décida de piller et de s’attaquer à diverses places fortes, Ougney et son château étant la première. Le capitaine Guy com-

mandant la petite garnison enfermée dans le château ne se laissa pas intimider par le Français, refusant tout compromis. L’assaut fut donné et, après plusieurs jours, un pan de pierre de la bâtisse s’écroula, offrant un passage aux assaillants. Dépouillant les nobles défenseurs d’Ougney de leurs armes et de leurs vêtements, Craon les traita de criminels et les fit fouetter en tenue d’Adam, avec des verges sur les remparts de la forteresse, à la vue de la troupe et des villageois. Voilà ce qui entraîna le surnom des habitants du village. D’abord un déshonneur, il fut ensuite perçu comme étant un titre de gloire.

Ce château chargé d’histoire L’écrivain Pierre Defert, myopathe de naissance habita longtemps le village et fut tou-

jours passionné par son histoire. Egalement professeur d’histoire-géo, ce talentueux historien décédé en 1989 nous laisse divers récits issus de longues recherches. Depuis le XXIe siècle, Ougney fut un point stratégique et durant tout le Moyen Âge, une grande partie de son territoire appartenait à l’abbaye d’Acey voisin. Il est vrai que la plupart des chevaliers y résidant donnaient tout ce qu’ils possédaient aux religieux. Le château primitif fut construit en 1180 par Odon de Champagne, comte de Champlitte. Ceinturé de larges fossés maintenus en eau par la Vèze, il était flanqué de plusieurs tours. Après l’attaque de 1477, il est rétabli, mais subit un nouveau siège en 1636 lors de la conquête de la Franche-Comté. Marc de Montaigu, seigneur de Vallefin à qui la défense du châ-

teau avait été confiée, parvint à repousser les attaques du marquis de la Meilleraie. Malheureusement, les dégâts sont considérables et seul un donjon de 17 m de diamètre est resté debout avec quelques pans de murs de trois mètres d’épaisseur. Richelieu donne l’ordre de démanteler cette ancienne forteresse et seule la tour fut conservée. Elle est toujours là aujourd’hui, dominant quelques épaisses anciennes murailles au centre du village.

Quand les mines de fer réveillent le village ! Depuis tous temps, les Culs fouettés dorment sur des lits de minerai de fer d’une qualité exceptionnelle, sans le savoir ! Il est vrai qu’il a fallu attendre le milieu du e XIX siècle, alors que les hauts fourneaux se développent à Fraisans, Rans, Foucherans et même à Dole pour que l’on s’intéresse à ce précieux minerai qui, contrairement à celui que l’on trouve un peu partout mélangé à la terre, est un minerai en roche beaucoup plus pur et donc plus rentable. Il s’agit de minerai oolithique car constitué de

multitudes de petits grains. Seul inconvénient : Il faut creuser dans la roche et constituer des galeries souterraines, comme pour l’extraction du charbon, alors qu’ailleurs, il suffit de creuser à ciel ouvert. La première demande de concession remonte à 1844, mais c’est surtout la seconde qui déclenchera une effer vescence parmi les villageois, lorsqu’en 1846, Alfred Caron, fils de la famille des maîtres de forges de Fraisans se manifeste. Rapidement, les premières tonnes de minerai quittent Ougney par divers attelages. La mine est d’abord à ciel ouvert, puis progressivement des galeries se creusent, leur longueur augmentant un peu plus chaque année, d’autant plus que la concession qui couvre 316 ha s’étend jusqu’à Vitreux, Pagney et Rouffange. Le village d’Ougney est en pleine croissance et, de 1854 à 1858, la construction d’une voie ferrée pour transporter le minerai permet de placer le village aux portes de Dole, une ligne de voyageurs et une gare étant rapidement ajoutées.

Aménagements extérieurs, terrasses, piscines Le m2

Dalle Castellane

Le m2

45,10 €

Aspect vieille pierre Nuance champagne Epaisseur 3,5 cm Multi-formats (existe en nuance luberon et ardèche) Vendu au pack de 7,683 m2 (mélange de 7 formats)

20,95 € Dalle Comtadour Nuance luberon Epaisseur 3 cm 50 x 50 cm

Dole • Avenue Eisenhover • 03 84 82 19 81 Pays Dolois - Mai 2006 - 8

Mais le fer n’est pas de l’or, aussi, l’euphorie ne durera pas, les forges de Fraisans se désintégrant à petit feu, une longue grève de trois mois en 1910 les enfonçant encore un peu plus. Si bien qu’en 1922, les mines d’Ougney sont fermées. Au début des années 60, l’ordre est donné de murer les trois entrées ; c’est l’entreprise de maçonnerie locale Petigny qui se charge du travail, mettant peut-être pour l’éternité les 84 km de galeries dans une totale obscurité.

Philippe Grandguillaume : “Il faut absolument rouvrir un ou deux commerces !” Arrivé à Ougney en 1983 car né à Belfort en 1957, Philippe Grandguillaume fut élu au conseil municipal en 1995 et depuis l’année 2001, il occupe

Philippe Grandguillaume Maire d’Ougney

Découvrez la Contadour en dalle champagne d nuance istrib exclusivemen uée dans nos agen t ces

attentif vis-à-vis de l’utilisation possible des matériaux extraits.

Michel Deffert : Responsable des espaces verts

300 000 m3 de terre à déposer

Ce n’est pas forcément la meilleure tâche dans une petite commune d’être responsable des espaces verts ! Michel Deffert est retraité et dispose donc de temps et essaie de maintenir la petite bourgade agréable à vivre. Ancien conducteur de travaux à l’armée, il est un peu de la partie, même s’il ne dispose pas du même matériel. Lorsqu’il rachète la maison familiale en 1977, c’est parce que ce village lui plait et il y vit une retraite heureuse. “On y vieillit bien” dit-il…, “René Gratias, un ancien ingénieur qui vient de décéder était de 1913 et Mme Denise Girard, la doyenne actuelle a 92 ans”. la fonction de maire. “Je connais l’histoire de ma commune qui, dans les belles années des mines abritait plus de 900 habitants. Aujourd’hui, elle en compte 310, mais en cinq ans, nous avons attiré 35 personnes supplémentaires” explique le jeune maire qui ne cache pas sa motivation pour poursuivre le travail. “J’ai de l’énergie, comme d’ailleurs d’autres au conseil et nous avons en projet de rouvrir une boulangerie avec quelques appartements attenants, l’ancienne ayant fermé en 1995. En plus, il faut un magasin de proximité. Un lotisseur privé a déjà construit quatre maisons et il y a la place pour 15” avoue t-il. Mais d’autres projets plus grandioses trottent dans la tête du premier magistrat : “Dans les quatre à cinq ans qui viennent, nous avons en projet la construction d’un groupe scolaire, et puis, il faut refaire entièrement le réseau d’assainissement”. Un maire qui a des projets, c’est bien, d’autant plus que lorsque la question d’argent est abordée, on sent bien qu’une réflexion a déjà été menée. Eh oui, si le nouveau TGV Rhin-Rhône n’entrera pas en gare d’Ougney, il entrera bel et bien sur son territoire. A ce titre, la commune sous-traite l’ouverture d’une carrière dans le bois de Bermond, espérant qu’elle deviendra une source de rentrée d’argent intéressante.

La future ligne LGV divise Si les travaux de la future ligne à grande vitesse RhinRhône Branche Est doivent débuter en août 2006, divers problèmes restent à régler, mais l’optimisme est de rigueur, afin que chacun retrouve son compte.

Sur les quelque 774 hectares que compte la commune d’Ougney, 25 ha seront amputés par 1950 mètres de la ligne à grande vitesse RhinRhône qui, vers la fin 2011, doit relier Villers les Pots en Côte d’Or à Petit-Croix, commune du Territoire de Belfort, soit 140 km. Le problème est que le seul exploitant agricole aujourd’hui, le GAEC du Touillon des frères Ravier verra son territoire divisé en trois parties. “Nous avons demandé à Réseau Ferré de France (RFF) de trouver une surface identique à proximité du territoire communal, afin que le GAEC ne soit pas pénalisé” indique Philippe Grandguillaume, maire d’Ougney, parlant au nom du conseil municipal. Il se trouve en

La LGV Rhin Rhône branche Est en chiffres (sources RFF) Tracé de 140 km dont 40 % en forêts 85 communes concernées 6 000 emplois 160 ponts 11 viaducs 1 tunnel 400 km de clôtures 500 000 traverses 2 gares TGV (Meroux et Auxon-Dessus)

24 millions de m3 de déblais 18 millions de m3 de remblais Budget global initial : 2,312 milliards d’euros Communes du Jura concernées : Pointre : 2 400 m pour 18 ha Montmirey le Château : 3 300 m pour 25 ha Dammartin-Marpain : 1 200 m pour 9 ha Brans : 1 250 m pour 9 ha Thervay : 5 000 m pour 15 ha Ougney : 1 950 m pour 25 ha Vitreux : 1 500 m pour 15 ha Pagney : 1 400 m pour 13 ha

effet, que, contrairement à beaucoup d’autres, la commune ne possède pas de terrains communaux. Laurent Mazzucchelli, Chargé de projet du tronçon A (Villers les Pots à Chevroz) a bien compris les perturbations engendrées par la LGV et a pris en considération cette demande. Il semblerait qu’une solution acceptable ait été trouvée rapidement et un compromis est en cours de finalisation. Le département du Jura sera traversé par 18 km de cette ligne, correspondant à une emprise totale de 153 ha.

Après les mines de fer, les carrières de pierre Cependant, un tel ouvrage demandera des millions de mètres cubes de granulats, RFF annonce 17 millions, non pas pour le ballast, qui lui est constitué de matériaux issus de roches éruptives provenant des Vosges ou du Morvan, mais pour les importants remblais nécessaires, notamment dans les zones inondables, le renforcement des zones à proximité des ouvrages d’art, l’assise des voies, les couches routières, la stabilisation des talus… Sur ces 17 millions de m3, 14,5 millions seront fournis par les terrassements du projet lui-même, mais il en reste 2,5 millions à trouver. La Serre regorgeant de ce précieux matériau, diverses demandes d’ouverture de carrières arrivent en préfecture. D’abord en direction de Bresilley, pas très loin de l’abbaye d’Acey et à proximité des habitations, sur une superficie de 19 ha appartenant à deux particuliers habitant Vitreux et Bey ; elle est l’œuvre de la société Valérian installée dans le Vaucluse. Une autre demande a été

Entrée murée des mines

effectuée, mais déjà refusée. Enfin, la commune d’Ougney elle-même a également sollicité l’ouverture d’une carrière dans la forêt du Bermond où du calcaire de très bonne qualité existe à seulement 1,50 m de profondeur. Cette propriété boisée de 13 ha est communale. Cette demande est d’ores et déjà autorisée par arrêté préfectoral, pour un bail d’une durée de 5 ans et demi. Avec sa carrière qui sera exploitée par une entreprise, la commune d’Ougney devrait bénéficier de nouvelles rentrées d’argent, de quoi déjà établir quelques projets. Une autre demande a été faite par le maître d’ouvrage RFF. Il s’agit d’ouvrir un emprunt sur différentes parcelles de terrain situées sur le territoire de la commune de Vitreux, et regroupant plusieurs propriétaires. D’une superficie de 10 ha, dont quatre seront réservés à l’extraction et le reste pour l’élaboration des matériaux. Cette carrière située dans l’emprise même de la ligne sera exploitée pour les besoins du 1er lot de travaux correspondant à une trentaine de km de LGV. La Commission des carrières du Jura qui s'est réunie le 30 mars dernier a donné un avis favorable à l'ouverture de ce site. “Nous avons ef fectué trois demandes d’ouverture de carrières sur le tronçon A” explique Laurent Mazzucchelli qui assure que ces sites feront l’objet d’un réaménagement paysager après la fin des travaux. Quant aux carrières ouvertes par des entrepreneurs, telle que celle d’Ougney, RFF reste bien entendu

Etre femme…

La construction de cette ligne à grande vitesse entraînera un excédent de terre qu’il faudra bien évidemment déposer quelque part. RFF envisage la création d’un dépôt sur une douzaine d’hectares de terres agricoles aux lieux-dits “l’Abîme et Champs chevalier” sur la commune de Vitreux. Ces terrains drainés seront restitués à l’agriculture et la pente ne dépassera pas 10 %. Une indemnisation des exploitants est prévue. Le conseil municipal de Vitreux, au cours de sa séance du 10 mars dernier, ayant refusé cette solution, RFF s’étonne car cette zone de dépôt est connue de tous depuis décembre 2004. Toutefois pour réduire l’impact du dépôt, “Nous avons diminué sa superficie de 3 ha, comme d’ailleurs la quantité de terre à répandre qui sera probablement inférieure à 300 000 m3” déclare M. Mazzucchelli surpris par cette réaction tardive que les premières recherches archéologiques semblent avoir déclenché. En tout cas, les travaux qui doivent durer 5,5 ans mobiliseront 4 000 personnes sur le chantier, auxquelles il faut ajouter 2 000 inter venants indirects. N’en doutons pas, il y aura du monde dans la vallée de l’Ognon, au cœur de laquelle un observatoire devrait être créé prochainement.

Nou ve

L’église dédiée à Saint Denis Construite en 1842 au cœur du village, l’église actuelle a remplacé une chapelle à une seule nef qui avait été construite en 1808 au sud-est du village, là où le cimetière a été conservé. Elle a pu être érigée grâce au concours des fidèles et à la générosité de plusieurs ecclésiastiques parmi lesquels l’abbé Brenot, curé de la paroisse. Aujourd’hui, c’est un prêtre venant d’Orchamps qui

Excepté quelques hectares de bois, la commune n’a pas de terrains. Depuis une quinzaine d’années, seul le GAEC des frères Thierry et Laurent Ravier maintient une activité agricole, effectuant de l’élevage et cultivant des céréales. Côté commerces, il faut attendre leur ouverture, mais il est toujours possible de boire un coup et de déjeuner à la halte des amis chez M. Chevalleret. Parmi les activités artisanales demeurent l’entreprise de maçonnerie couverture “Petigny frères” et celle de plomberie électricité et maçonnerie de Thierry Poletti. Membre d’un

Manucurie Prothésie ongulaire

compte Ougney parmi ses 52 communes. Depuis l’année 2004, il n’y a plus de fête patronale. Elle avait lieu en octobre. Cependant, deux associations essaient d’animer : Le comité des fêtes présidé par Michel Morel et les Passifouettés, un regroupement de jeunes présidé par Sylvain Petigny. Ainsi va Ougney à l’ombre de ses vieilles pierres et de ce qui reste de son ancien château, avec sa gare de voyageurs devenue propriété privée et utilisée comme entrepôt. Viennent s’ajouter aux souvenirs les anciennes mines de fer que bien peu ont connu. Cette ligne LGV a réveillé les esprits, comme cette carrière qui va ouvrir le temps de fournir une partie des remblais. Décidément, la commune a le don de rebondir et c’est bien tant mieux pour elle et ses habitants. Reste dans la petite mairie datant de la grande époque (1856), des tableaux qui racontent toute cette histoire, un don de Mme Arfeux.

L’église

Institut Monique Nouveau soin du corps UV Soins visage Epilations

collection lle

jeans de

La fée maraboutée - Jean-Claude Trigon

RPI avec Vitreux et Pagney, Ougney conserve 50 élèves répartis dans deux classes (grande section maternelle – CP – CE2 et CM1). Adhérent à la communauté de communes du Jura Nord, le maire considère qu’elle apporte une valeur ajoutée sur la gestion des écoles maternelles. “C’est un plus et on ne pourrait pas s’en passer aujourd’hui” dit-il. La restauration de l’ancienne tour du château, à laquelle elle a largement participé est l’un des exemples, même si cette tour lui appartient.

Une seule ferme !

imagine Aventures des Toiles - Et Dieu créa la femme

Les murs de l’ancien Château

Rosa Rosam - Solola - Animale

23, bis rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 82 09 89

56 Route Nationale

•

Tavaux

•

Tél. 03 84 81 19 70 Pays Dolois - Mai 2006 - 9

Bonne

Dole centre-ville, les 100 commerçants souhaitent RUE DES ARÈNES : Armurerie Des Arenes - Bijouterie Zahnd Chaussures Rolin - Chocolats De Neuville - Dole Telephonie Edwîge Carterie - Studio Des Arenes - Maryline - Free Mens Gruet Cadeaux - Guy Hoquet Immobilier - L’amethyste Le Central - Le Chat Noir - Le Comptoir Des Aromes - Madame 44 & + - Magasin Z - Maroquinerie Beix - Parfumerie Charm

Marché de Noël L’union des commerçants de Dole organise son Marché de Noël du 1er au 24 décembre 2006 Il est possible de réserver votre chalet dès maintenant au

Passion D’antan - Patisserie Bulabois - Paul Et Lola - Sym Mercerie Armelle - Un Moment Avec L - Pele Mele - Le Progres Point Chaud - Lily Et Les Garcons - Autour D’elles - Chou Rose D-Store - Boucherie Paris - Photo Herve - RUE DE BESANÇON : Arbois Tourisme - Darling - Devred - Fagot - Imagine - La Porteuse De Pain - Le Porcelet - Le panier Bio - Nuance Cuir

Eveillez sa féminité…

“Jardin Secret” Client Roi

03 84 82 58 44 doloise.union-commerciale @akeonet.com Pays Dolois - Mai 2006 - 10

18, rue de Besançon Dole - Tél. 03 84 82 36 15

Optissimo Clafoutine - Bijouterie Schwartzmann - Patisserie Benetot Droguerie Chevrier - Orchidee - Toscane - Tout Compte Fait Jennifer - Roses De Porcelaine - Singer - Espace Loisirs Angel’s - Bijouterie Guccini - Chaussures Dubourg - Caravelle Jardin Secret - La Maison De La Presse - Chocolaterie Darche Cafe Du Cours - Esprit - Terrier Sports - Petit Casino - Espace

Charline

lingerie

Dole - centre ville commercial

fête maman !

Lingerie Maillot de bains Grand choix de marques Bonnets A à H

35, Grande Rue - Dole Tél./Fax : 03 84 82 36 62

STYLEZ VOTRE VIE ! BONS D’ACHAT À GAGNER Les commerçants dolois organisent du 22 au 27 mai à l’occasion de la fête des mères un jeu de grattage.

www.villeroy-boch.com

NewWave Caffé Votre cadeau la fameuse petite cuillère*

Jeu sans obligation d’achat. Réglement à retirer chez Maître Thouard, Huissier de Justice à Dole

une bonne fête à toutes les mamans ! Mod - Cline Boutique 2 - Pharmacie Louis Pasteur - GRANDE RUE : Charline Justine - Territoire D’homme - Droguerie Bert - La Payotte - Les Saveurs De Marrakech - Phildar - Chaussures Beryl - RUE D’ENFER : Fromagerie Comptoise - La Banque Immobiliere - Arlette Boutique - AVENUE JACQUES DUHAMEL : Boulangerie Laurent Maillot - Avenue Maréchal Juin Frequence Plus - RUE BOYVIN : Capital Beauté - RUE DE LA SOUS PRÉFECTURE :

Art Et Couleur - Bijouterie Gallet - RUE DU MONT ROLAND : Faran’dole Le Pablotin - RUE ANTOINE BRUN : Coutellerie Canot - PLACE NATIONALE : Atelier D’arlequin - AVENUE EISENHOWER : Salon Michelland - PLACE GRÉVY : Hotel De La Cloche - RUE DE LABIÈRE : Le petit Savoyard - RUE ALEXANDRE VIALATTE : Le Pays Dolois…

* jusqu’au 18 juin 2006

Boutique

LE CHAT NOIR M et Mme Toneatti

28, rue des Arènes - DOLE Liste de mariage - cristal - orfèvrerie

Nouvelle collection Printemps - été 2006

Habille du 36 au 48 50, rue des Arènes - DOLE Tél. 03 84 82 65 14 Pays PaysDolois Dolois--Avril Mai 2006 - 11

RENCONTRE

M. Christian Rouyer, Préfet du Jura :

“Le Jura n’est pas dépourvu d’atouts face à la mondialisation…” Christian Rouyer, Préfet du Jura depuis le 17 octobre 2005, a bien voulu répondre aux questions du “Pays Dolois”. L’occasion d’aborder les préoccupations des Jurassiens : l’économie et l’emploi, la valorisation du savoirfaire jurassien, la sécurité routière et les déjà trop nombreux accidents sur les routes jurassiennes, la violence urbaine et la vie intercommunale… Vous êtes, M. le Préfet, en poste dans le Jura depuis octobre 2005. Quel fut votre parcours et dans quel état d'esprit êtes-vous arrivé dans le Jura ? Mon parcours est celui d’un fonctionnaire de l’Etat qui a choisi de faire carrière au Ministère des Affaires étrangères, tout en ayant toujours été attiré par le métier de préfet. J’ai, par conséquent, servi essentiellement au Quai d’Orsay, à Paris, et dans plusieurs postes à l’étranger (Le Caire, Berlin, Munich, Barcelone). Je suis heureux que, dans le cadre des échanges de fonctionnaires entre les Ministères des Affaires étrangères et de l’Intérieur, ma candidature ait été retenue. Il est bon, je crois, de se remettre régulièrement en cause et de se fixer des défis. C’en est un pour moi que d’assumer des fonctions préfectorales. Un peu plus de six mois après mon arrivée dans le département, j’éprouve toujours la même curiosité pour mon nouveau cadre de vie et de travail, et le même souci de m’investir pleinement dans une expérience que je trouve originale et passionnante. On vous voit sans cesse arpenter les routes jurassiennes à la rencontre des élus et habitants de communes, des intercommunalités, des cantons… Vous êtes partout ! Est-ce votre manière de travailler qui vous y incite ou votre volonté de connaître parfaitement les différentes composantes de notre département afin de mieux appréhender les dossiers à venir ? D’une façon générale, je crois avoir plus de goût pour la pratique que pour la théorie, et plus d’attrait pour l’action que pour la méditation. Ceci conduit immanquablement à rechercher le contact “avec le terrain”, c’est-à-dire à aller à la rencontre des Jurassiens et à Pays Dolois - Avril 2006 - 12

vouloir se rendre compte par soi-même des réalités locales. Apprécier in situ la nature d’un problème permet d’être mieux armé pour lui appor ter une réponse adéquate, souvent plus dictée par l’équité et le bon sens que par des schémas tout faits et impersonnels. L’économie et l’avenir de notre département inquiètent. Délocalisations, fermetures de sites… Êtes-vous en mesure de rassurer les Jurassiens sur ce point ? Les fermetures d’usines sont toujours des moments douloureux, qui demandent une attention particulière. C’est pourquoi je suis très vigilant sur le respect, par les sociétés en cause, de leurs obligations légales en matière de reconversion de site et de sauvegarde de l’emploi. L’annonce coup sur coup de plusieurs fermetures de sites a pu contribuer à créer le sentiment qu’une crise affecte toute l’économie du département. Ce n’est pas exact. J’observe qu’il se crée aussi, for t heureusement, des emplois, comme en

témoigne l’évolution du taux de chômage, même si ces créations ne reçoivent pas, dans les médias, le même écho que les licenciements. Je note aussi avec satisfaction que des situations compromises peuvent trouver des issues favorables, comme en témoigne l’annonce du rachat de FCI à Lons. J’ajouterai deux observations. La première, c’est que nous vivons une période de mutation profonde, liée à l’émergence de nouveaux acteurs économiques dans le monde, avec lesquels nous devons compter. Mais, cette évolution n’est pas une surprise. C’est d’ailleurs une des raisons qui poussaient certains à vouloir une Europe politiquement et économiquement forte sur la scène internationale. La seconde observation, c’est que le Jura n’est pas dépourvu d’atouts face à la mondialisation et à ses conséquences. Il a un remarquable réseau de PME. Il dispose de savoir-faire reconnus. Il mise, à juste titre, sur la qualité. Il occupe une position géographique qui, loin d’être un handicap, peut constituer un atout, entre l’Allemagne, nouveau centre de gravité de l’Union européenne depuis son élargissement, et la Méditerranée, où se jouera une partie de son avenir, pour peu que les infrastructures routières et ferroviaires suivent. Vous avez déjà pris des mesures en faveur de l'économie, notamment sur le HautJura. Ces mesures répondent-

elles déjà à vos attentes et en appellent-elles d'autres ? Un de mes tout premiers actes dans le département a effectivement été la signature du Plan de revitalisation du Haut-Jura. C’était la condition sine qua non pour que le dispositif de relance de l’activité économique dans ce secteur puisse se mettre en place. La Maison de l’Emploi a été portée sur les fonts baptismaux le 19 décembre. J’ai bon espoir de la voir se concrétiser rapidement. Un mot encore, sur l’économie. Un nouveau salon "Made in Jura", à l'initiative du Conseil Général, se prépare pour valoriser notre savoir-faire. Que pensez-vous de cette initiative et l’avenir passe-t-il par de telles actions de communications ici ou ailleurs ? Je salue toutes les initiatives qui sont de nature à valoriser le savoir-faire des entreprises locales et la qualité des produits jurassiens. Audelà du salon qui aura lieu à l’automne à Lons, je crois qu’il faut être ambitieux et attaquer de façon très volontariste les marchés étrangers. La sécurité tient une part importante dans vos attributions. Dans le Jura, et ce malgré de nombreux efforts de toutes parts, nos routes restent le théâtre de nombreux accidents et nombre d'automobilistes y perdent la vie. Que pensez-vous de cette situation et envisagez-vous de nouvelles mesures radicales dans les semaines à venir. Vous connaissez le triste bilan de la sécurité routière

Christian Rouyer sur le Canton de Chemin en compagnie de Josette Michel, Sous-Préfette et André Vauchez, Conseiller général.

en 2005. Nous enregistrons déjà seize morts en 2006 et un nombre d’accidents supérieur à celui enregistré à la même époque l’année dernière. Je constate que la grande majorité des conducteurs jurassiens commencent à lever le pied de l’accélérateur et à être attentifs à leur consommation d’alcool, mais certains continuent, par des comportements totalement irresponsables, à mettre leur vie et celles des autres en péril. Les politiques de prévention et de répression seront par conséquent poursuivies avec détermination. Dans le cadre de la violence urbaine, comment analysezvous la situation jurassienne. Vous êtes-vous fixé des priorités dans ce domaine ? Côté violence urbaine, le Jura est, dans l’ensemble, relativement épargné. Pour autant, aucun débordement ne saurait être toléré. Les lois de la République doivent s’appliquer de la même façon dans l’ensemble du département. Concernant le regain de tension constaté ces derniers jours aux Mesnils Pasteur, j’ai demandé aux forces de sécurité d’agir avec toute la fermeté et la célérité requises pour que ce quartier de Dole retrouve sa sérénité. Elles l’ont fait et des interpellations ont donné lieu à des condamnations. Ceci dit, je reste un partisan convaincu de la politique de prévention. Mieux vaut éviter les violences plutôt que d’avoir à les combattre. Cette politique peut se résumer en un triptyque : éducation, emploi, intégration. L’éducation, c’est promouvoir l’égalité des chances à la base et favoriser l’accès à la culture pour tous. L’emploi, c’est soutenir l’activité des entreprises et redonner sa chance à un jeune à travers les différents contrats aidés. L’intégration, c’est promouvoir un esprit citoyen, lutter contre les discriminations et le communautarisme, favoriser l’insertion dans le tissu social et dans le tissu urbain des populations immigrées ou issues de l’immigration. Vous dites, concernant le rapprochement de certaines intercommunalités, qu'il ne faut pas perdre de temps. Pensez-vous

ainsi que le Jura compte trop d'intercommunalités ? Vous souhaitez que certaines décisions soient prises rapidement, avant l'été même, pourquoi ? Cela veut-il dire que certains regroupements se préparent activement ? Si oui, peut-on en faire le point ? J’observerai, tout d’abord, que ce n’est pas moi qui veux absolument que certaines décisions soient prises avant l’été. Il y a des échéances. Elles s’imposent à tous, dans tous les départements. Les préfets doivent transmettre, avant le 30 juin 2006, une carte proposant une rationalisation de l’intercommunalité dans leur département, en ayant à l’esprit les critiques formulées à l’encontre des communautés de communes dans dif férents rappor ts parlementaires et de la Cour des comptes. Chaque communauté de communes doit, par ailleurs, définir l’intérêt communautaire avant le 18 août 2006. Quelle est la réalité objective : 210 établissements publics de coopération intercommunale pour 259 000 habitants. 32 communautés de communes dans un département qui compte 34 cantons. Le moins que l’on puisse dire, c’est que le gain est minime. Quels sont les enjeux pour les communautés de communes ? Atteindre une taille suf fisante pour pouvoir mobiliser des ressources humaines, techniques et financières qui permettent de répondre aux besoins d’une population de plus en plus exigeante, dans la mesure où elle veut disposer des mêmes équipements de

base à la campagne qu’à la ville ; être capable, avec leurs moyens, de porter des projets ambitieux contribuant à maintenir l’attractivité de leur territoire. De plus en plus, les soutiens financiers de l’Europe et de l’Etat n’iront qu’à des intercommunalités en capacité de porter des projets structurants. Quant à la communauté d’agglomération qui se profile dans le nord du département, qui ne voit que c’est la seule chance pour la région de Dole d’avoir un véritable poids économique entre l’agglomération de Dijon et celle de Besançon, et pour les communes rurales de bénéficier de la manne financière que peut générer une grande ville ? Peut-être pour terminer une question un peu personnelle : comment vit un préfet au quotidien ? Il commence tôt et il termine tard, mais sans doute trouve-t-on d’autres métiers qui répondent à cette caractéristique. Ses journées sont faites de déplacements, de réunions, d’entretiens, de travaux de réflexion aussi et de rédaction. Mais elles ont deux avantages incomparables par rapport à beaucoup d’autres métiers : en premier lieu, elles sont extrêmement variées et pleines d’imprévus, ce qui interdit de s’ennuyer et de tomber dans la routine. En second lieu, elles mettent le préfet en contact permanent avec des hommes et des femmes de toutes conditions, et c’est toujours très enrichissant sur le plan humain.

maison

MÉMOIRE

BONIN

■ ARMISTICE 1945

Si la fin de la Seconde Guerre mondiale est célébrée dans toutes les communes de France, Dole a vu naître, Antoine Béthouart dont les qualités de soldat et d’historien mériteraient d’être mieux connues. Devenu général, il signe la seule victoire française entre septembre 1939 et juin 1940, alors que l’armée de la Nation est entièrement dominée.

i la fin de la Seconde Guerre mondiale est célébrée dans toutes les communes de France, Dole a vu naître, Antoine Béthouart dont les qualités de soldat et d’historien mériteraient d’être mieux connues. Devenu général, il signe la seule victoire française entre septembre 1939 et juin 1940, alors que l’armée de la Nation est entièrement dominée. Le 17 décembre 1889, naquit au 13 rue Dusillet, Marie Emile Antoine, fils de Emile Maxime Antoine Béthouart, conser vateur des hypothèques et de Marie Rosalie Devienne. Si ses premières études ont lieu à Dole, il poursuivra à Versailles avant de choisir la carrière militaire en intégrant l’école Saint-Cyr en 1909. Là, il étudie avec Charles de Gaulle, Alphonse Juin (promotion de 1912) et Jean de Lattre de Tassigny (promotion de 1911), jeunes Saint-Cyriens qui inscriront leur nom dans l’histoire de France. Comme ses collègues, le Dolois devient officier et, affecté au 152e régiment d’infanterie dans les Vosges, il est engagé dans la Première Guerre mondiale, se retrouvant au front dès 1915. De nombreux combats l’attendent, en Alsace, à Verdun, dans la Somme, au chemin des Dames… Blessé grièvement à trois reprises, il termine la guerre avec trois citations, la Légion d’Honneur et le grade de capitaine. A l’issue de ce conflit, une longue convalescence est nécessaire avant d’être envoyé en 1919 en mission auprès de l’armée Finlandaise. De 1920 à 1922, il intègre l’école de guerre et en 1928, il est promu chef de bataillon au 6e bataillon de Chasseurs alpins. En 1937, il devient colonel, prenant

le commandement de la 5e demi-brigade de chasseurs alpins à Chambér y avec laquelle il part en guerre en 1939, lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. En février 1940, il reçoit le commandement de la brigade de haute montagne et le 12 avril 1940, il prend le commandement de l’expédition française dont la mission est de débarquer en Norvège. Trois jours plus tard, il est nommé général de brigade. Il réussit le 28 mai 1940 lorsque, après des combats acharnés contre les troupes allemandes, il les repousse et s’ouvre la voie à Narvik. Hélas, cette victoire sera la seule de l’année pour l’armée française ! Les événements obligent Béthouart et ses troupes à faire marche arrière et dès juillet, il est nommé commandant de la subdivision de Rabat et affecté au Maroc. En janvier 1942, il prend le commandement de la division de Casablanca.

Il est même condamné à mort ! Prévenu du débarquement des alliés en Afrique du Nord le 8 novembre 1942, il facilite leur tâche et essaie vainement d’obtenir le ralliement du général Noguès, lequel le fait arrêter car désobéissant au gouvernement de Vichy qui, le soir même, le fait incarcérer. Il est même condamné à mort par la cour martiale de Meknès le 10 novembre. Quatre jours plus tard, il est libéré par les alliés et promu général de division. Il partira aussitôt en mission aux EtatsUnis, afin de négocier avec le gouvernement américain la fourniture de matériel à l’armée française. En nov. 1943, il devient chef d’état-major de la Défense nationale à Alger, aux côtés du général de Gaulle qu’il connaît bien, et est promu général de corps d’armée. Il accompagne le général de Gaulle dans ses différents voyages. Commandant du 1er corps d’armée en

août 1944, il arrive en France ce même mois et participe à la libération du territoire national, remontant vers sa Franche-Comté natale où, en novembre 1944, il reprend Héricourt, Montbéliard et Delle, s’engageant dans la trouée de Belfort pour continuer vers l’Alsace et libérant Mulhouse. Il poursuit vers le Rhin qu’il franchit en avril 1945 et s’engage en Allemagne pour arriver en Autriche le 6 mai 1945 où il termine la guerre.

Sénateur des Français résidant hors de France Le général de Gaulle le nomme alors commandant en chef des forces françaises en Autriche, puis Haut commissaire en 1946. En 1948, il est promu général d’armée. Lorsqu’il termine son œuvre de paix en 1950, le gouvernement autrichien lui offre une œuvre d’art sur laquelle il est écrit : “Au général Béthouart, arrivé ici en vainqueur, demeuré en pacificateur et parti en ami”. De retour en France, la politique le tente et en 1955, il devient sénateur des Français résidant hors de France, côtoyant un autre sénateur Jurassien, Charles Laurent Thouverey en qui il trouve un ami fidèle. Il assurera cette fonction jusqu’en 1971, tout en se consacrant à la littérature, devenant collaborateur du journal « le Figaro », et publiant plusieurs ouvrages parmi lesquels “La bataille pour l’Autriche” en 1966, “cinq années d’espérance. Mémoires de guerre 1939-1945” en 1968, “des hécatombes glorieuses au désastre – 19141940” en 1972. Il consacre également un ouvrage au Prince Eugène de Savoie sous le titre : “Le Prince Eugène de

Savoie, soldat, diplomate et mécène” en 1975.

Une rue de Dole porte son nom En 1971, lorsqu’il abandonne la vie publique, le général d’armée Béthouart se retire à Paris, au 18, rue de Bourgogne. En 1978, à l’aube de ses 90 ans, il souhaite revoir sa ville natale et son ami Charles Laurent Thouverey se fait un grand plaisir de l’accueillir avec son épouse, Mme la générale Madeleine Henriette Marie de Montgomery. Sa santé se dégradant, il est contraint d’entrer dans une maison de retraite et c’est le Centre Jean Lachenaud de Fréjus dans le Var, maison de santé spécialisée récemment ouverte au cœur d’une pinède et réser vée aux anciens militaires qui l’accueille. C’est ici qu’il décède le 17 octobre 1982. Il repose à Rue, petite ville du département de la Somme. Il était Grand Croix de la Légion d’Honneur, Compagnon de la Libération, médaillé militaire, Croix de guerre 1914-1918 et 1939-1945 et titulaire de très nombreuses décorations et citations. Il fut également président de la fédération européenne des associations de combattants. Aussitôt après sa disparition, en décembre 1982, la municipalité de Dole reconnaissante décide de donner son nom à la rue bordant le Doubs devant les abattoirs, qui viennent d’être démolis et le 6 mai 1984, elle appose une plaque sur sa maison natale. Hommage est ainsi rendu à ce valeureux combattant, dolois de naissance et de cœur.

DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

Nouvelles collections

Antoine Béthouart : le seul général vainqueur des Allemands en mai 1940

Fêtes des mères Offrez-lui la qualité CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

Restaurant Aux cinq sens Découvrez une cuisine semi-gastronomique et créative dans une ambiance chaleureuse et acceuillante. • Formule express : 13,50 € • Formule affaire : 16 €

• Menus, carte

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole - Tél. 03 84 72 34 59 - www.auxcinqsens.com Pays Dolois - Mai 2006 - 13

VA L D ’ A M O U R ■ MONT-SOUS-VAUDREY

Dole

Les Journées du Bonsaï Le Club bonsaï passion dolois organise son exposition le dimanche 21 mai de 10 h à 18 h au pavillon des Arquebusiers à Dole. Entrée gratuite. Les visiteurs peuvent emporter leur propre bonsaï pour bénéficier des conseils des organisateurs. Sébastien Gaumiot - 03 84 82 25 16 Vide Grenier Le jeudi 25 mai à partir de 7 h, l’association “Azans aujourd’hui” organise un vide grenier à l’école d’Azans. Buffet-buvette. Puces Le dimanche 28 mai, les jeunes sapeurs pompiers organisent des puces, place Précipiano à Dole.

Foucherans Concert Le samedi 20 mai à 21 h à l’église locale : Grand concert annuel de la Cantarelle, avec la participation des chœurs de Prémanon, de Mesnay les Arbois et de l’ensemble instrumental de Fraisans.

Les Hays Brocante – Puces Le dimanche 11 juin, une organisation du foyer rural. Entrées et emplacements gratuits – Sans réservation - Possibilité repas sur place – Buvette.

Dampierre Rassemblement des Dampierre de France Les 10 et 11 juin, Marché de produits régionaux le dimanche matin.

Ranchot Fête patronale en musique Le samedi 20 mai à 19 h, Concert donné par la batterie fanfare locale, suivi d’un dîner dansant. Le dimanche 21 mai, Concert et festival de musique avec défilé à 17 h 30 ; remise de trophées et concert avec les neuf sociétés présentes (200 musiciens) à 18 h.

Frasne-les-M. Vide grenier Le dimanche 11 juin. Entrée gratuite

Longwy-sur-le Doubs Grande foire de printemps. Les 10 et 11 juin

Chissey-sur-Loue Transval Le samedi 20 mai, l’Adaval organise un raid nature en course d’orientation et canoë par équipe de 6 avec résolution d’une énigme. Dès 14 ans pour les titulaires de la carte avantage jeunes Jura. Rens. et inscription au 03 84 37 79 68

Dole Réunion publique L’association “France AVC 39” vous convie à une réunion publique le samedi 27 mai à 10 h, à la Maison Familiale Rurale de Dole, 21 chemin Defois.

2007, année du Bicentenaire de la naissance de Jules Grévy… Jules Grévy est le seul franc-comtois à avoir été Président de la République Française. Une association a été créée pour célébrer le Bicentenaire de sa naissance, tout au long de l’année 2007 et particulièrement les 13, 14 et 15 juillet.

é à Mont-sous-Vaudrey, le 15 août 1807, Jules Grévy est élu Président de la République, le 30 janvier 1879. Réélu 6 ans plus tard, il démissionne en décembre 1887 et revient dans son village natal où il décède le 9 septembre 1891. Au cimetière du village, son caveau a été rénové en 2003. De plus, il est resté le symbole de la mise en place des idées républicaines dans les institutions politiques.

Célébration nationale de l’année 2007 L’association Grévy 2007 a pour mission d’organiser et de fédérer tous les habitants,

associations et élus du Val d’Amour autour de cet événement populaire à caractère national. En effet, cette commémoration tournera autour de nombreuses manifestations : un cycle de conférences “Autour de Jules Grévy” est proposé par l’Université Ouverte, le Canard sur la Loue propose un numéro spécial Grévy de 60 pages, un timbre à l’effigie de Jules Grévy a été demandé par Alain Bigueur, des expositions seront organisées à la médiathèque, au collège Jules Grévy, à la Poste, la 17e randonnée du Val d’Amour et les Foulées du Val d’Amour por-

La 4e Fête de la moto des Vitricus L’association les Vitricus organise la 4e édition de sa grande fête de la Moto annuelle les 25, 26 et 27 mai 2006 au Camping Les Trois Ours à Montbarrey.

VITesse, TRIke et CUStom

Les 13, 14 et 15 juillet Ces dates ont été choisies pour être les temps forts de l’année, car c’est Jules Grévy qui instaura le 14 juillet fête Nationale en 1880, comme la Marseillaise, hymne national, le drapeau bleu blanc rouge… Le village sera reconstitué comme au e XIX siècle, avec un arc de triomphe au début de la rue portant son nom. Tous les participants seront en costume d’époque. Des plaques commémoratives seront inaugurées au Château et à la Grangerie. Défilé, fanfares,

envol de montgolfière repas républicain, danses et théâtre d’époque, feu d’artifices et bal sont au programme de la fête. L’association projette également de remettre en marche la ligne présidentielle Jules Grévy, inutilisée depuis 1938, et pourquoi pas de créer une ligne touristique ! “Grévy 2007”, présidée par Germaine Oudot compte également sur tous les habitants et associations du Val d’Amour pour apporter toutes sortes d’idées qui contribueraient à faire de cette manifestation, un moment inoubliable !

Un bureau et des membres de droits Le bureau de “Grévy 2007” est composé de Germaine Oudot, Présidente, de Gilles Lecuelle, Vice Président, de Jean-Pierre Feuillebois, secrétaire, de Joseph Petitjean, secrétaire adjoint, de Jacques Martin, trésorier et de JeanClaude Charnoz, trésorier adjoint. Jean-Marie Sermier, député, Alain Bigueur, conseiller général et Bernard Fraizier, maire de Mont-sous-Vaudrey sont membres de droit du Conseil d’Administration.

Claire C

■ VAL D’AMOUR

■ MONTBARREY

n journée, balades découvertes : Bresse Jurassienne, belvédère du cirque du fer à cheval, lac de Chalain, cascades de la Billaude, le Sapin président, cascades du hérisson, domaine Grand à Passenans… sont au programme. Mais aussi dégustation de spécialités locales et nombreuses animations en soirées : défilé de lingerie, streap-tease, concert, dance country, stands dont la sécurité routière avec simulateurs de crash test sur le camping

teront le thème de Jules Grévy…

cette manifestation… L’entrée : 30 € la journée, sauf samedi 35 € ou forfait de 85 € pour les 3 jours. Une journée comprenant le petitdéjeuner et le dîner, préparés par un traiteur, 2 boissons et les animations de la journée et de la soirée, Le camping et les sanitaires… Attention, le nombre de places est limité, pensez à vous inscrire rapidement. Claire C

Renseignements et inscriptions jusqu’au 20 mai auprès de Jacky au 03 84 70 17 00 ou sur le site Internet de l’association www.vitricus.fr.st.

Les motards de tous styles sont invités à participer à

Le Val d’Amour à l’Aire du Jura ! Jusqu’en juillet 2006, vous pouvez découvrir, à l’Aire du Jura, l’exposition “La Forêt d’Amaous”. Le Val d’Amour expose son patrimoine naturel, ses traditions et son savoir-faire du travail du bois, au Pavillon des Cercles !

n plus des fonctions de base d’une aire d’autoroute, l’Aire du Jura participe à la promotion du Jura. Le Pavillon des Cercles est une vitrine du Jura, pour les 50 000 à 60 000 personnes qui le visitent chaque année. Après l’exposition sur les 10 AOC jurassiennes, le Val d’Amour et la Forêt de Chaux sont à l’honneur !

Amaous, ancien nom du Val d’Amour Inaugurée le 10 mars dernier, cette exposition nous emmène pour une exceptionnelle balade en Forêt de Chaux. Ouvrez grand vos oreilles et vos yeux, nous pénétrons dans son univers. Observez les troncs, feuilles, bourgeons, fruits et graines d’une dizaine d’essences d’arbres de la Forêt

de Chaux, tels que le Charme, le Frêne, l’Aulne, le Hêtre, le Chêne… Ecoutez le chant des oiseaux, le brame du cerf, le hululement de la chouette, le bruit de l’eau qui court dans les ruisseaux, la tronçonneuse et l’arbre qui tombe à terre dans un bruissement de feuilles et de branches…

Tout sur le bois ! Dans cette forêt reconstituée, découvrez le patrimoine naturel, mais aussi les traditions, la vie actuelle et socioculturelle du Val d’Amour. La mise en scène de textes, photos et objets du présent et du passé, vous permettra de connaître l’histoire du bois, de la Forêt de Chaux, des anciens métiers, tels que les Bûcherons-Charbonniers, les Radeliers de La Loue. Les activités économiques et professionnelles d’aujourd’hui ne

sont pas oubliées avec la présentation d’entreprises travaillant le bois, ainsi que le Lycée du Bois de Mouchard et l’Institut Européen de Formation - Compagnons du Tour de France. Remercions pour cet hommage au Val d’Amour, M-H. Servillat de la Communauté de Communes, J-C. Charnoz pour ses livres, A. Goy pour sa connaissance de la forêt, R. Francioli de la confrérie St Nicolas des Radeliers de La Loue, M. Gobby pour ses

cartes postales anciennes, “Le canard sur La Loue”, pour son numéro spécial, support de l’exposition, V. Bretin, scénographe, J-C. Champanay, réalisateur et E. Faivre, preneur de son. Le Pavillon des Cercles est ouvert tous les jours, l’entrée est libre. Vous y accéderez par l’autoroute ou par la N. 83. Claire C Pavillon des Cercles Aire du Jura - 39140 Arlay Tél. 03 84 44 49 00 E-mail : airedujura@cg39.fr

COMPAREZ LA QUALITÉ COMPAREZ LES PRIX

Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature” >>>>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com <<<<<<<<<<<<

Fabricant fenêtres pvc sur mesure NOUVELLE GAMME PVC 70 mm 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible

>>> consultez sur www.aluplast.de Portes d’entrée personnalisées

Ets GRZELCZYK Pays Dolois - Mai 2006 - 14

Pour la rénovation ou le neuf Profitez des avantages à PRIX D’USINE

DEVIS GRATUIT

Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr

Le samedis 20 mai de 9 h à 13 h, parents et élèves, venez rencontrer nos professeurs de l’enseignement professionnel, général et technologique, ainsi que les responsables des promotions supérieures.

Pays Dolois - Avril 2004 - 15

Pays Dolois - Avril 2004 - 16

Pays Dolois - Avril 2004 - 17

Pays Dolois - Avril 2004 - 18

VIVRE ICI ■ DOLE

Bienvenue chez ITT Canon ! Vous connaissez sans doute l’établissement dolois d’ITT Canon Industries ? Mais savez-vous que vous êtes tous clients de cette entreprise internationale, et plus particulièrement de l’usine doloise ? Venez découvrir l’un des rares fabricants d’Europe de micro composants électroniques, ses services de production et de recherche, le samedi 10 juin 2006 à Dole.

onstruite en 1969, l’usine de Dole située ZI du Tumulus est aujourd’hui l’un des premiers fabricants de micro-composants et connecteurs, en France et en Europe. Avec près de 2 millions de produits fabriqués chaque jour pour les secteurs de l’automobile, de la téléphonie et de l’industrie électronique principalement, l’usine est actuellement à pleine capacité de production.

Des compétences humaines précieuses Le site de Dole emploie, à l’heure actuelle, 430 salariés, 80 cadres. Ces hommes et ces femmes, de par leurs compétences professionnelles et la technologie qu’ils mettent en œuvre, sont la clef de la réussite du site. Chaque année, de nombreux jeunes de niveau Bac Pro à celui d’in-

génieur sont recrutés. L’usine accueille également plus de 80 stagiaires et forme 25 apprentis dans les métiers de l’industrie mécanique (micro-mécanique, microplasturgie, électromécanique, usinage et découpe…).

Des produits de qualité Le site de Dole fabrique des micro commutateurs, appelés switches, des micro connecteurs et des CCM (lecteurs de carte à puces). Tout le monde utilise ces micro composants chaque jour ! Par exemple, lors d’un paiement avec votre carte bancaire, de l’ouverture de votre voiture avec une clef télécommandée… Un lecteur utilise un CCM pour lire votre carte de crédit, un micro commutateur établit le contact entre le circuit imprimé et le bouton que vous actionnez.

La plupart de ces produits sont uniques au monde en terme de précision et de dimension. Leur qualité est primordiale et leur fiabilité absolue.

Découverte de l’usine en activité Depuis les dernières Portes Ouvertes en 1999, le site de Dole à évolué. L’opération est renouvelée pour vous permettre de découvrir un site industriel, acteur majeur de l’industrie de la micromécanique européenne et de la vie économique locale. Le vendredi 9 juin, l’usine sera ouverte aux lycéens et collégiens dolois. Le samedi, l’usine sera ouverte gratuitement au grand public de 9 h à 17 h 30. Présentez-vous au poste de garde de l’usine de la ZI du Tumulus, avec une pièce d’identité. Une dizaine

Hall d’exposition de guides seront là pour vous accueillir. Vous pourrez suivre une visite guidée d’une quarantaine de minutes ou bien avancer à votre rythme en suivant le parcours balisé et des bornes explicatives, spécialement mises en place pour ces journées. Vous pourrez rencontrer des salariés et voir les outils de travail en activité. Il est déconseillé d’amener des enfants de moins de 7 ans et les animaux sont interdits. Claire C

■ DOLE ET SA REGION

Rendez-vous aux jardins sur le thème du “parfum” La quatrième édition des “Rendez-vous aux jardins” aura lieu les 2, 3, 4 et 5 juin 2006. Jardins composés, potagers, botaniques, urbains, contemporains et historiques ouvrent leurs portes. Placé sous le signe du parfum, l'édition 2006, propose à tous de découvrir ce formidable patrimoine, elle sera aussi pour le public l'occasion de rencontrer et d'échanger avec les propriétaires et les professionnels en charge de ces jardins. Derrière ses vieilles pierres, le Pays Dolois cache de petites merveilles éphémères et éternelles qu'il sera bien agréable de découvrir.

Jardin des Chevannes Dole

Petit Jardin de Montmirey-la-Ville

Collection Annabelle Rainans

Jardin public ouvert toute l'année. Gratuit. Prélot - port de plaisance - 39100 DOLE

Ouverture exceptionnelle : les 10 et 11 juin de 14 h à 18 h, visite guidée par les propriétaires. Tarif : adultes 1,50 euro, enfants de moins de 14 ans, gratuit.

Ouverture exceptionnelle : dimanche 4 juin de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h Ouverture : de mars à novembre : tous les jours sur RV de 9 h à 18 h Visite guidée des 3 jardins. Tarif : gratuit.

Renseignements à l'office du tourisme : 03 84 72 11 22.

Le Cours Saint-Mauris Dole Jardin public ouvert toute l'année. Gratuit Place Grévy - Dole

Lucienne et Claude Roche 4 treije des vignerons 39290 Montmirey-la-Ville (après la mairie à droite) Tél. : 03 84 70 36 77.

Marie-Claude et Franck David 1 rue de Toytot. 39290 Rainans. Tél. : 03 84 72 17 62.

Un dépliant réalisé par la Direction Régionale des affaires culturelles en partenariat avec l'association ACANTHE, présentant l'ensemble des visites, sera disponible à partir du 15 mai à l'office du tourisme, dans les jardineries et sur le site internet de la DRAC : http://w.w.wfranchecomté.culture.gouv.fr C.C

Dole, Jardin “À la Faulx” Venez découvrir ce jardin contemporain “un rien british” comportant plus de 1 000 variétés de plantes différentes peu communes. Pour le plaisir des yeux, les allées déroulent un parcours délicat dans un foisonnement de vivaces, de rosiers, d’arbustes et d’arbres d’ornement. La rose y est reine, elle s’installe même dans les arbres. Vous pourrez vous y promener librement ou profiter des nombreux conseils lors de visites guidées conduites par la propriétaire passionnée de botanique. Lauréat du prix Bonpland 1999 de la Société Nationale d’Horticulture de France. Ouvertures : les 27 et 28 mai et les 3-4-5-10-11-17-18 24 juin de 14 h à 19 h Visites guidées à 14 h 15 et 16 h 15 (durée 1 h 30). • Le 2 juin pour les scolaires, au choix : “Le pouvoir des fées” animation théâtrale orchestrée, ou visite du jardin à travers les parfums. • Du 2 au 5 juin : dans le cadre des rendez-vous aux jardins, thème autour du parfum. • Les 10 et 11 juin : petite exposition et vente de plantes rares accompagnée de conseils de spécialistes. Les après midis de 14 h à 19 h Dimanche de 10 h à 12 h.

Faîtes-vous du bien changez de salle de bain MEGNIN BERNARD Zac de Chaucheux Foucherans Tél. 03 84 70 80 15

Tarif adulte : 4 euros, gratuit -12 ans. R.V. pour les groupes (sauf dates ci-dessus) au 03 84 72 27 84 - 103 av. de Landon - Dole.

Pays Dolois - Mai 2006 - 19

A L’ H O N N E U R E TAT C I V I L

Routgees des Villa La

Peseux Vide grenier Route de Saint-Loup le dim. 11 juin de 7 h à 19 h, organisé par le comité des fêtes – Entrée gratuite. Possibilité de repas sur place. Réservation au 03 84 70 02 41.

Gevry Grand Mechoui de sanglier Le samedi 3 juin à 12 h 30, l’entente sportive et loisirs de Gevry organise son méchoui à la salle Saint Rémi, sous chapiteau. Prix adultes 14 euros, enfants 7 euros. Rens. et réservation au 03 84 71 03 34 ou 06 07 52 46 04 avant le 24 mai.

Dole Contes pour enfants à la médiathèque de Dole Le mercredi 17 mai à 15 h au forum Marcel Aymé, “Le monde à la ferme”, contes présentés par Gaëlle et Chantal Mairet de la compagnie “2 pièces cuisine”. A partir de 6 ans, durée 35 minutes, entrée libre. Le mercredi 31 mai à 10 h 30 salle de l’heure du conte, “Helena, Ivan et les oies”, comptines présentées par Sarah Leseine. A partir de 3 ans, durée 35 minutes, sur réservation au 03 84 69 01 50

Biarne Concert Le samedi 20 mai à 20 h 30, les choristes de la chorale “Les Alentours de Biarne” et son chef Hubert Desgouilles, vous invitent à fêter leur dixième anniversaire à l’église de Biarne en compagnie de la chorale “Les Tourne-Sol” de Saint Aubin.

Montbarrey Cinéma Le mercredi 17 mai à 17 h 30, “L’âge de glace 2” et à 20 h 30 “Le temps des porte-plumes”, film de D.Duva. Salle Gavand

Lavans-lès-Dole Fête de la Saint Didier Les 26, 27 et 28 mai, l’association “Les amis de l’Arne” vous convie à une soirée dansante le 26 à partir de 21 h, à un repas dansant le 27 à partir de 20 h et aux différentes animations le dimanche 28 toute la journée. Réservations Mme Moz au 03 84 70 23 01

Gendrey Balade nature Le samedi 20 mai à 14 h 15, devant la mairie, venez découvrir “Le monde secret du sol” lors d’une balade découverte organisée par la Charte Environnement Nord Jura. Tout public. Rens. au 03 84 71 37 95

■ DOLE

Prendre un peu de hauteur pour le plaisir du public ! Quatre échassiers dolois ont créé la Compagnie des Echassiers de la Cité Pasteur, en septembre 2005. Mais depuis quatre ans, Jean-Yves Oudot, fondateur, défile pour toutes sortes de manifestations : carnaval, Téléthon, fête de Pentecôte à Dole… n 2001, par hasard, Jean-Yves Oudot rencontre M. Bulle, qui déambule dans les rues de Dole sur des échasses. Avec son aide, Jean-Yves monte à son tour sur les échasses. Dès les premiers essais, JeanYves a l’équilibre, il est à l’aise à 85 cm de hauteur. “Paradoxalement, c’est en faisant de petits pas décomposés que l’on avance vite” nous explique Jean-Yves.

belle était majorette, Manu est musicien… Ensemble, ils se font connaître par bouche à oreille. Participer à de plus en plus de défilés, permet à la compagnie de se développer, de créer de nouveaux costumes et d’investir dans du matériel. Cette année, JeanYves a créé des costumes “papillons” vert, bleu ou violet, avec des ailes qui atteignent 3,80 m, lorsque les échassiers défilent.

Naissance d’une passion

Composer un spectacle

Rapidement, Jean-Yves fabrique lui-même sa propre paire d’échasses en bois, avec des sangles de ceintures de sécurité récupérées. Ainsi, il continue de s’entraîner avec l’aide et le savoir de M. Bulle, qui maintenant ne peut plus en faire à ses côtés. Pour participer à des défilés, il réalise, chaque année, avec l’aide de sa mère, très bonne couturière, un costume avec des rallonges faciles à ajouter, pour les jambes. Les uns après les autres, Nathalie, Isabelle et Manu rejoignent Jean-Yves. Chacun d’entre eux apporte un savoirfaire, utile au spectacle, Isa-

La compagnie envisage de s’équiper d’échasses à rebond, qui leur permettrait de courir, de sauter et de donner une autre dimension au spectacle. Jean-Yves souhaite aussi avec plus de moyens : créer un spectacle avec des chaînes et boules de feu, faire du vélo avec une selle à 1,80 m ou encore être équipé de feux d’artifices embarqués, mais ceci implique des costumes ignifugés. Autant de projets qui ne pourront être financés qu’avec un nombre croissant de prestations facturées ! Le site Internet, de la compagnie est en ligne : Vous pouvez y voir les

échassiers, leurs costumes, leurs maquillages effets spéciaux…

Prochaines manifestations Retrouvez ces quatre échassiers, les 3 et 4 juin au défilé de l’Europa Fiesta, à Salins à la mi-juin, à la fête de la Saucisse à Morteau en août, à la Cavalcade de Saint-Fergeux (Besançon) en septembre… Vous pourrez également les croiser cet été au Pasquier à Dole, où ils s’entraînent souvent. Alors n’hésitez pas à les aborder pour les invités à votre manifestation ou par simple curiosité. Ils seront ravis de vous laisser essayer leurs échasses, pour voir à 2,50 m de hauteur. Et pourquoi pas rejoindre la compagnie… Les dates et horaires des entraînements et défilés seront affichés à l’Office de Tourisme, place Grévy. Pour un renseignement, consultez le site www.echassierdelacitepasteur.com, ou contactez Jean-Yves Oudot, président de la Compagnie de l’échassier de la cité Pasteur à Dole au 06 79 74 04 85 ou echassier39@hotmail.com

Fabricant installateur sur mesure depuis 15 ans

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine

◗ Véranda Alu ou Bois Alu ◗ Fenêtres PVC ou Alu ◗ Pergola ◗ Stores ◗ Volets roulants Alu ◗ Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69 Pays Dolois - Mai 2006 - 20

Claire C

NAISSANCES Defné de Askin Abay et de Cécile Uygun, Dole Lucas de Nestor Lopez et de Patricia Perron, Petit-Noir Roan de Frédéric Carauxet et de Isabelle Boivin, Tavaux Iona de Alain Hamida et de Clotilde Casssard, Saint Aubin Cynthia de Cédric Coals et de Candice Bayart, Dole. Bilal de Aurélie Chaput, Dole Pauline de Daniel Couturier et de Agnès Richard, Parcey Ethan de Samuel Richard et de Aurélie Athias, Asnans-Beauvoisin Mariloue de Anthony Despres et de Nicole Marie, Petit-Noir Rémi de Didier Faivre et de Stéphanie Dugois, Brevans Nathan de Cyril Comparet et de Marie Pelletier, Annoire Pauline de Alexandre Gratias et de Emmanuelle Revy, Champvans Léopold de Jérôme Robert et de Emmanuelle Babet, Saint Aubin Noa de Philippe Roussey et de Emmanuelle Paillet, Sampans Lilou de Fabrice Clerget et de Anne Misserey, Dole Alexandre de Joël Cessin et de Catherine Ponsot, Orchamps Nana de Bakary Fofana et de Fanta Traore, Tavaux Corentin de Eric Vidonne et de Isabelle Doudies, Foucherans Lili-Rose de Noël Gillot et de Hemy Grossen, La Bretonnière Julian de Geoffrey Coppée et de Corinne Haffner, Chevigny Matéo de Lucie Wetzel, Mont sous Vaudrey Souleymane de Nour-Eddine Bana et de Sanae Guermam, Dole Cécile de Henry Sultana et de Marie-Louise Genie, Dammartin-Marpain Maïlys de Frédéric Regis et de Cécile Chamouton, Dole Camille de Cyril Gaudot et de Corinne Gallois, Dole Oscar de Laurent Boucher et de Pascale Bart, Champvans Malvin de Pascal Cunier et de Sandrine Fichot, Dole. Elona de Stéphane Mairet et de Mélanie Sainthot, Mont sous Vaudrey Enzo de Jean-Michel Crot et de Katerina Finstrova, Dole Neva de Arif Erdem et de Esengül Ozturck, Tavaux

20 et 21 mai 2006 10 h 30 - 19 h Gymnase A. Delaune Entrée libre

Invité d’Honneur

J.C. Servais

Luna de Sébastien Guyon et de Benédicte Dardères, Dole Eloïse de Jérôme Schwab et de Carine Bataillard, Bans Maxime de Cyril Vionnet et de Karine Buisson, Les Deux Fays Emma de Stéphane Da Silva et de Aude Cretin, Dole Lilou de Julien Tallandieret Eva Cancy, Champdivers Morgane de Cédric Fornoni et de Lydie Martin, Dole Emile de Gérald Lalorcey et de Cécile Malcuit, Sampans Evane de Jean-Pierre Curie et de Ludivine Guichard, Dole Jade de Fabrice Michaud et de Julie Jeannet, Dole Illona de Loïc Guyon et de Annabelle Dos Santos, Santans Tifany de Laëtitia Lambert, Chamblay. Esteban de René Veiga et de Fadela Bechbeche, Villette Le Dole. Angélique de Arnaud Martin et de Sophie Drancourt, Molay. Maël de Stéphane Grillet et de Stéphanie Sommet, La Vieille Loye. Maëva de Laurent Germain et de Aurélie Bourgeois, Damparis. Dawson de Félix Satori et de Priscilla Seigler, Pleure. Valentin de Didier Guichard et de Laurence Joachim, Biarne. Ethan de Valery-Gilles Mielle et de Cécilia Barbier, Offlanges. Adriana de François Huguenet et de Corinne Michaud, Tavaux. Dan de Dominique Lugand et de Valérie Piraud, Petit-Noir. Hugo de Matthieu Suzialuk et de Sèverine Guidon, Tavaux. Océane de Gérald Oudot et de Sabrina Murtin, Séligney. Marie de Gilles Dumoulin et de Béatrice Sailland, Romange. Dylan de Steeve Wattecant et de Amandine Cadier, Damparis. Jules de Julien Caquelard et de Cathy Jacquin, Audelange. Ethan de Frédéric Clerc et de Aurélie Marty, Tavaux. Cléophée de Gilles Valot et de Céline Cusenier, Jouhe. Camille de Alexandre Mothet et de Nathalie Debouche, La Vieille Loye. Margaux de Jean-Pierre Guillot et de Elodie Amprino, Dole. Matthieu de Christophe MareschalL et de Christelle Yerly, Abergement la Ronce.

Sylvain de Romuald Bernier et de Marie Dos Santos, Dole. Arthur de Emmanuel Doussotet de Laurence Ferrier, Dole. Yohan de Thierry Thuégaz et de Géraldine Zasempa, Damparis. DÉCÈS Leroux Sylvie veuve Daval, Dole, 88 ans Ro Michel, Dole, 57 ans Francioli Marie v. Garnaud, Gendrey -82 ans Marle Madeleine, v. Petitjean-Souvans- 93 ans Viard Andrée veuve Gourlot, Dole, 99 ans Gros Françoise, Dole, 63 ans Langlais Juliette veuve Pallaud, Dole, 94 ans Détot Michel, Dole, 75 ans Magnan Yves, Dole, 76 ans BARRAUX Pierre, Chemin, 74 ans BIDAUX Jules, Chamblay, 94 ans Monneret Michel, Dole, 75 ans Cassi Médard, Dole, 84 ans Pingon André, Baverans, 86 ans Jacquet Anne veuve Merle, Dole, 90 ans Dugois Paulette veuve Besson, VillersFarlay, 79 ans Dupuys Roger, Dole, 84 ans Richardot Christianne épouse Jeunier, Choisey, 69 ans Sornay Germaine . Bressand, Malange, 92 ans Padoy Edmond, Mont-sous-Vaudrey, 94 ans Gincourt Jean, Foucherans, 74 ans Gerard Jean, Saint-Aubin, 64 ans Champonnet Claudine, Souvans, 90 ans Puppis Maria v. Objois, Dole, 94 ans De Biasi Fabric, Dole, 49 ans Crombez Jacqueline é. Deruyck, Dole, 65 ans Moulin Charles, Saint Aubin, 86 ans Millot Félicien, Dole, 93 ans Chaapuis Michel, Dole, 59 ans Cheikh Ben Kadddour Zoubert, Dole, 42 ans Merlin Françoise v. Giraud, Champvans, 52 ans Guillot Robert, Dole, 79 ans Vassonney Albert , Dole, 88 ans Bulle Lucienne veuve Dalvard, Dole, 91 ans Pellissier Jeanne v. Chapon, Chatenois, 89 ans Decombe Yvette v. LeGrand, Gevry, 78 ans Lavrut Jean, Foucherans, 76 ans Rivière Louis, Dole, 83 ans Vandroux Marcelle veuve Roy, Dole, 86 ans Pêché Suzanne épouse Gross, Dole, 85 ans Pannaux Jean, Dole, 78 ans Couchoux Gaston, Dole, 77 ans Gardeur Claude, Damparis, 73 ans

te s Fêmère s de

Un beau livre

cela fait toujours plaisir !

Etablissements LAURENT TETU

23,00 € ragons, fées, lutins, vouivre, géants, gnomes et farfadets tous ces êtres mythiques ont un point commun : celui d’habiter la Franche-Comté. Partez à leur rencontre grâce à cet ouvrage richement illustré de plus d’une centaine de pages. Vous y découvrirez une Franche-Comté mystérieuse, peuplée d’une incroyable diversité de créatures qui émerveillera petits et grands.

49,00 €

18,00 € “La souffrance morale est la douleur physique de l’esprit”. “C’est un mal insupportable qui ronge la vie et qui peut toucher chacun d’entre nous à tout moment. Mon univers poétique m’a permis de le vaincre” Gérard Héchinger

i quelque 11 000 personnes ont porté et portent encore l’étiquette “Solvay – Tavaux”, Raymond Lerognon, le premier d’entre eux arrivait de Dombasle le 8 avril 1926 dans sa Torpédo Renault, avec pour seuls outils un crayon, un porte plume et une bouteille d’encre.

En vente : Librairie La Passerelle à Dole - Espace Loisirs - Librairie Jacques à Dole - Librairie Papeterie Plein Ciel à Dole - Papeterie du Mont Blanc à Dole - Cora à Choisey - Intermarché à Dole les Epenottes - Super U à Tavaux - Super U à Bans Maison de la Presse à Chaussin - Maison de la Presse à Damparis - Maison de la Presse à Saint Aubin

13, rue Alexandre Vialatte - Zone des Epenottes BP 50374 - 39105 Dole cedex - 03 84 82 28 82

E N I S I U C E T S I L VOTRE SPÉCIA s e r è m s e d s e t Fê ur ptionnelles s Remises exce gers en stock a appareils mén

33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE (Ancien Ets. Guerillot)

03 84 82 38 12

Toute une gamme de nouveautés en marques de prestiges Pensez au bon cadeau ! >> Soins visages, soins corporels…<<

Rue de Strasbourg - ZI Charmes d’Amont - TAVAUX Tél. 03 84 71 80 89 - Fax : 03 84 71 43 16

Centre commercial Intermarché Tél. 03 84 72 19 69

RENCONTRE

Thiéfaine et les ombres Le nouveau Thiéfaine est sur scène et dans les bacs. Ce 14e album, est un “scandale mélancolique” magnifique qui place notre Dolois comme LE rocker français. Mais la polychromie de l’œuvre a du mal à cacher les ombres du personnage… Un nouvel album abouti, un rock puissant et inspiré. Il est en contradiction avec “défloration 13” plus séquentiel, plus mécanique, à l’époque je voulais me mettre en jachère musicale. Dans “les fils du coupeur de joint”, les jeunes me rendaient hommage, logique alors de faire mes titres avec cette génération pour l’album suivant et l’idée est partie comme ça. J’ai envoyé un texte à Cali. Trois jours après j’avais la maquette. “M” a joué un après-midi avec moi, il a fait le banjo sur un morceau. Mais on a surtout travaillé à trois avec Yves Jajet (ingé son) et Philippe Paradis (arrangeur), pour que le disque ne soit pas un patchwork mais un vrai Thiéfaine. Toute la difficulté était là. Mais peu importe comment la mélodie est créée, seul le résultat compte. On dit que “scandale mélancolique” est le plus thiéfènien de tous mes albums. En tout cas, quand on avait du mal à trouver la formule, j’écrivais la mélodie et on bossait dessus jusqu'à ce que ça nous plaise vraiment.

Tu y as mis de l’humain ? HFT : La nature humaine m’intéresse, j’y attache plus d’impor tance qu’à tout le reste. La nature, elle m’amène le silence et la solitude dont j’ai besoin et dont je suis en manque en ce moment. Une nature humaine en mutation. La société est de plus en plus débile, consommatrice de tout, même d’idée et de n’importe quelle idée. On finira par en crever. Je ne crois pas à un futur merveilleux ni à un soir qui chante. On est censuré

comme jamais. C’est l’horreur du politiquement correct. Ça me fait peur. Les démocraties font de la démagogie. Le seul droit qu’on a c’est fermer sa gueule. On ne comprend plus l’humour, la provocation, le second degré. Trop de citoyens ont des QI de Pittbulls. Désolé, je ne peux écrire pour ces gens là, mais d’autres s’en chargent. Côté rebelle ? Ma rébellion s’émousse. Je vais fermer ma gueule. Dans une de mes premières chansons, jamais éditée, que j’écri-

vais à 15 ans, je disais, “et moi j’attends la mort”. Je peux crever seul dans mon coin. Je suis même capable de me suicider sans demander la permission à personne. Ce monde ne m’intéresse plus. On prend des coups à longueur de journée. Je fatigue de ça. Alors je vais m’isoler un peu plus. J’ai la chance d’aimer ma solitude. Grosse perte pour moi. Alors viens chez moi, on rigolera ensemble. En colère ? Quand je vois la jeunesse en colère qui descend dans la rue je trouve ça normal. Mais quand la manif des étudiants est passée, on agite des drapeaux vus dans les années 70. Savent-ils que le monde a changé ? Les gens ne me comprennent plus et je ne les comprends pas. Alors, pourquoi perdre mon temps à essayer d’établir un dialogue. Tu fais souvent référence à la poésie. Quand on vit dans un monde de con, c’est bon de se plonger dans Beaudelaire, Rousseau, Rimbaud, Verlaine, Villon, le surréalisme, la beat génération. C’est ma famille. Heureusement j’ai cette échappatoire. Je vais prendre un bus, y mettre mes livres, mes disques. Plus besoin d’appar-

tenir à un village ou à une ville. Je pourrais être l’éternel voyageur, si j’ai mes poètes, mes grands musiciens. C’est avec eux que j’aime vivre. Ils sont là, plus que jamais et bien réels, même s’ils sont morts. On finira un jour par abolir la poésie et la musique. Ils ont déjà commencé à le faire. Ces gens numérotés dans la rue consomment chaque jour leurs trucs dans les grands magasins. Ils veulent une musique d’aérogare. C’est le monde de demain, sans culture. On nous le prépare. C’est tellement plus facile d’être con. Les bourgeois vendent, transformant les gens en consumériste, inventant la secte de la consommation. Voilà où on en est, c’est l’histoire selon Thiéfaine. Tes rapports avec ton label. Depuis 25 ans je ne vends pas mes albums sous le manteau. Ils sont distribués par une grande compagnie. La culture n’est pas gratuite. Chez Sony BMG ils ont 120 artistes, 20 rapportent de l’argent. Ça ne les empêche pas de travailler les autres. Des directeurs artistiques donnent leur temps, leur énergie, pour pousser sur la scène des gens inconnus méritant d’être connu. Une nomination aux victoires, c’est important ? Non. Avec Cali on était nominé dans la même catégorie. On avait prévu un truc au cas où. L’important était de pouvoir jouer live devant 3 millions de personnes et montrer ce que l’on fait tous les soirs en concert. Je m’étais un jour posé la question, “si tu as un prix, tu fais quoi ?” Un jour j’ai eu celui de l’Académie Charles Cros. J’étais ému, tout d’un coup je redevenais un gosse, mes idoles l’avaient eu aussi : H Auffray, Pink Floyd, Lou Reed, Higelin, Ferré. Alors évidemment j’ai accepté. Et quand on accepte un prix on ne refuse pas les autres. Merci pour qui tu es. Bien, je viens de perdre 50 % de mon public, merci à toi. Par Bernard Navarro Interview réalisée le 23 mars, lors du concert de Lyon. Thiéfaine sera l’invité de Backstage sur RCF Jura, les samedis 27 mai et 3 juin à 17 h 00.

Découvrez

Le Musée Maison Natale

de la

Louis PASTEUR de

DATES ET HORAIRES D’OUVERTURES En avril, mai, juin, septembre, octobre : 10h - 12h et 14h - 18h. En juillet et en août : 10h - 18h. Hors saison : samedi et dimanche après-midi.

43, RUE PASTEUR - DOLE Tél. 03 84 72 20 61 - Fax 03 84 72 14 63 www.musee-pasteur.com

Pays Dolois - Mai 2006 - 23

Europa Fiesta

En ce jour de fête de l’Europe, Michel Petit et Jean-Claude Protet nous dévoile le programme de l’Europa Fiesta, en espérons que le beau temps sera avec la ville de Dole, pour ce 1er weekend de juin…

Des Fêtes de Pentecôte sous les couleurs de l’Europe ! Place du 8 mai Un village français vous proposera valse et java à la Guinguette, une exposition de tableaux, des produits artisanaux, glaces et autres friandises. Bureau de poste temporaire, tenu par le groupement philatélique dolois : vente de cartes postales Europa Fiesta.

Place Nationale Un village suisse vous invite à déguster de la fondue au fromage.

Rue de Besançon Village français et belge, représenté par la ville de Lamorteau en Belgique.

Place Grevy

Sans oublier de remercier les bénévoles qui décorent la ville et les chars et d’inciter les jeunes à participer au concours pour découvrir l’Europe et enrichir ses connaissances. Ouvert à tous, les questionnaires du jeu seront distribués à 400 élèves de CM1 et CM2 dolois, mais aussi disponible sur la fête. Pour répondre à la dizaine de questions et participer au tirage au sort, rendez-vous sur les stands de chaque pays et n’oubliez pas de faire tamponner votre passeport européen dans chaque village européen.

Des villages en fête Les délégations européennes d’une cinquantaine de personnes, proposeront aux visiteurs de découvrir dans “Leur village”, les spécialités gastronomiques, artisanales et folklorique de leur pays.

Rue des Arènes Vous pourrez visiter un village polonais, avec des informations touristiques et pratiques sur la Pologne et un groupe folklorique ; Un village russe, par la ville de Kostroma avec de l’artisanat local, des dégustations de spécialités russes et un groupe folklorique.

Rue Pointelin La ville jumelle TABOR, nous proposera un village tchèque avec de l’artisanat local (œufs décorés, sculptures sur bois, vêtements…), deux orchestres interprèteront l’après midi et en soirée de la musique folklorique.

Place aux Fleurs La délégation de Lahr reconstituera un village allemand, avec un orchestre folklorique, des plats typiques, accompagné de bière.

UNE PROGRAMMATION GRANDIOSE Samedi 3 juin En Matinée : Bureau de poste temporaire tenu par le Groupement philatélique dolois. Création d’une flamme exclusive et cartes postales Europa Fiesta A partir de 15 h : Coup d’envoi des festivités et ouverture des villages européens. Déambulations musicales dans les rues par des groupes Suisse,

Tchèque, Allemands, Espagnols, d’orgues de barbarie. Tours de la ville en camion de pompiers avec l’Union Départementale des SapeursPompiers et promenades en barque sur le canal avec les Loisirs Populaires Dolois. Au Cours Saint-Mauris : des associations doloises se succéderont sur le podium d’animation. 15 h : Les Ateliers Comtois d’Expression danses françaises,

Un village portugais présentera des informations touristiques, des produits régionaux, de l’artisanat lusitanien et un orchestre folklorique se produira tout au long de l’après midi. La délégation d’Olesa, ville jumelle espagnole, accompagnée d’un groupe folklorique, proposera de l’artisanat local et de la restauration typique.

Cours Saint Mauris Les villages de Rainans, Jouhe, Chevigny et Menotey proposeront la reconstitution d’un village gaulois, avec vente de crêpes et de cervoise. Exposition de motos, Organisée par Free Spirit Moto Club Custom, Dole Chalet Atelier Comtois d’Expression : artisanat français typique réalisé par les adhérents de l’association.Diverses structures se succèderont sur le podium animation.

Parking les Terreaux Chalet de l’association Europe Direct : exposition sur l’histoire de la construction de l’Union et jeu pour gagner un voyage à Bruxelles. Chalet de la Ville de Montbéliard. espagnoles et italiennes par les enfants 15 h 30 : Foyer Rural de Champvans 16 h : La Retraite Sportive Doloise, démonstrations de danses régionales et country 16 h 15 : Groupe Folklorique Portugais 17 h : Les Ateliers Comtois d’Expression A 17 h : Défilé apéritif : 17 chars et groupes ainsi que 8 orchestres déambuleront

joyeusement de l’avenue du Maréchal Juin à la Place Grévy.

folkloriques Portugais, Espagnol et Polonais, au Cours Saint-Mauris.

En soirée : Gourmandises et Danses : Traiteurs, villages européens, restaurants… vous proposeront des cuisines européennes traditionelles.

Dimanche 4 juin

De 20 h à 2 h du matin : les orchestres français, tchèque, allemand, suisse et irlandais vous entraineront dans quelques pas de danse sur les places du 8 mai, Nationale et des groupes

A 10 h 30 : Messe de la Pentecôte à la Basilique Notre Dame. A la sortie, Les Musiques Municipales de Dole et de Lahr interprèteront ensemble “l’Hymne à la joie” de Beethoven, hymne de l’Union Européenne. Puis un lâcher de ballons, Place nationale, symbolisera l’Union Européenne.

A 14 h : Ouverture des villages européens. Musique de rue. Animations sur le podium du Cours Saint Mauris et exposition de motos. A 16 h : Durant environ 3 h, grand défilé : 25 groupes et chars accompagnés par 8 ensembles musicaux, traverseront le centre ville du Cours Clémenceau à l’Avenue de Lahr. A noter la présence d’italiens, lanceur de drapeau. Soirée gourmande Comme la veille, traiteurs,

restaurants seront à votre disposition et quelques villages européens vous proposeront leurs spécialités. A 22 h 45 : Feux d’artifices sensationnel sur le port, démarrant par deux passages d’un bateau hors bord et de deux skieurs aquatique avec des feux d’artifices embarqués. Lors des festivités le Centre Ville sera fermé à la circulation. Stationnez sur le Parking en face de Géant, une navette gratuite vous emmènera sur les lieux de la fête ! Pays Dolois - Avril 2004 - 25

LOISIRS ■ DAMPARIS

Rassemblement

“Texte et Bulle” 2006 fête le Geste Créateur

Fête des pots d’échappement Le samedi 27 mai, avec la participation du Théâtre de l’Unité, du Pudding Théâtre, venez découvrir entre les 2 Montmirey (sur la Charme), dès 15 h, le “défilé d’artomobiles”. Pour participer, il vous suffit de décorer, déguiser, emballer votre voiture et de défiler dans un circuit spécial qui reliera les 2 Montmirey. Les artomobiles sélectionnées se verront attribuer un prix qui devrait enjoliver leurs créateurs. De simples tapis, des cartons, des plantes vertes ou des enfants sur le toit et le tour est joué : votre voiture est méconnaissable sans être abîmée ! Soyez audacieux, surprenez-vous, surprenez-nous et rejoignez la caravane ! Grand concours “les 24 heures des 2 monts”, pique-nique et concerts le soir.

Le 8e Salon International du Livre et de la Bande Dessinée "Texte et Bulle" a lieu les samedi 20 et dimanche 21 mai à Damparis au Gymnase, à l’Espace Picasso et sur la place du 1er mai. De 10 h 30 à 19 h, venez rencontrer gratuitement 90 invités du monde de la Bande Dessinée, de l’illustration et des écrivains.

assionnés de la B.D. et de livres, venez rencontrer des auteurs, argentins, belges, français, italiens et suisses, mais aussi la jeune B.D. africaine, avec des dessinateurs camerounais, congolais, ivoiriens, maliens et malgaches. Découvrez des auteurs, des scénaristes, des dessinateurs, des coloristes, des illustrateurs de Bande Dessinée, mais aussi des écrivains, des romanciers, des poètes, des auteurs de livres pour enfants, de romans policiers, de fantastique… Venez admirer planches originales, dessins, photos et autres créations picturales des invités du Salon, mais aussi participer à divers ateliers, notamment ludothèque, coin lecture, arts plastiques…

Un Concours de Jeunes Talents pour valoriser la culture Tous les ans, un concours de dessin individuel ou en groupe scolaire (collège et lycée) s’ouvre aux amateurs de dessin et de BD de Franche-Comté et de Côte d’Or. Cette année les partici-

pants ont réalisé une planche de format A3, en noir et blanc ou en couleur sur le thème “Le Monde du Réalisme et du fantastique”. Les auteurs des 10 premières planches sélectionnés se verront remettre un prix de 15 à 150 € en bon d’achat à valoir dans les librairies du Salon, le samedi après-midi. La semaine précédant le Salon, trois inter ventions auront également lieu en milieu scolaire : école élémentaire et collège.

Artistes, artisans, groupes musicaux et conteurs Sous quatre chapiteaux, vous assisterez aussi aux démonstrations et expositions d’une trentaine d’artistes et artisans : tailleurs de pierre, sculpteurs, fer forgé, céramique, vitrail, perles de verre, modelages humoristiques, minéralogie, calligraphie, gravure, philatélie… Des groupes musicaux, une compagnie de théâtre et de marionnettes, des conteurs se produiront sur une estrade de 50 m2. Un chapiteau restauration-buvette sera également à

votre disposition pour se restaurer sur place.

Jean-Claude Servais, invité d’honneur Chaque année, depuis 2003, un invité est à l’honneur. Après Michel Pierret, Ferry et Laurent Miny, c’est au tour de Jean-Claude Servais, dessinateur scénariste belge d’être à l’honneur. Né en 1956, J.-C. Servais a publié ses premières planches dans des journaux et magazines, puis a illustré quelques ouvrages. Dès 1980, il s’attaquait à une série d’histoires fantastiques mêlant magie et sorcellerie. Aujourd’hui sa bibliographie comporte déjà plus de 54 albums. Laissezvous emporter sur les chemins du réalisme ou du fantastique, dans l’univers merveilleux de cet artiste, qui est également conteur de très belles histoires. A ne pas manquer !

Manifestation organisée par le CRIC, l’association culturelle du canton de Montmirey. Annoncez vos projets d’artomobile au 03 84 70 29 20

Théâtre

Pharendole

Claire C

Renseignements André Albertini - Texte et Bulle Mairie de Damparis Tél. 03 84 79 74 74 E-mail : mairie@ville-damparis.fr

Texte et Bulles, Les invités Bandes dessinées et Illustrations Lucie Albon Al’Mata Norédine Allam André Amourik Bad Pascal Bresson Lionel Brouck Carine Cavé Patrick Ceschin Sylvain Chevalier Fred Coconut Adjim Danngar Jean-Louis Dress

Pierre Dubois Eriamel Walter Fahrer Ferry Gilles Gaillard Philippe Gallaz Alexis Girodengo Paul Claudel Fernando GoncalvesFelix Laurence Guala Eliane Haroux-Mateyer Jas Patrick Jezequel Camille Jourdy Laurent Lefeuvre Armella Leung

Nikita Mandryka Brothers Martin-Freville Simon Pierre Mbumbo Mikaël Francine Minvielle Laurent Miny Serge Mogere Jean-Baptiste Monge Christophe N’Galle Edimo Alexis Nesme Pierre E. Paulis Pierre Henri Séverine Pineaux François Poncet

Georges Ramaïoli D. Randriamanantena Simon Rocca José Roosevelt Damien Roussel Saïmon Jean-Claude Servais Faustin Titi Jean-Louis Thouard Phil Umbdenstock Jean-S. Vincent Willy Zekid Fairhid Zerriouh

Ecrivains Mario Absentes Yvon Amiot

Olivier Bidchiren Mousse Boulanger Jean-Louis Clade Patrice Ducordeaux Lionel Dupuy Roger Faindt Anne-M. Gemignani Christian Giboudeau Claudine Glot Franck Guilbert Céline Guillaume Gérard Héchinger Christian Hibon Alain Kerlidou Kitandara Jonas Lenn Jean-Yves Mauvais

Pierre-Alain Mayol Bernard Mercier Hervé Mineur Francine Minvielle Mario Morisi Marcel Robin Guy Scaggion Virginia Schilli Cédric Sire Solveig Le Coze Jérôme Sorre Christophe Tattu Jacques Tetu Nicole Tourneur

C’est pour ce voyage insolite initié en 2005, entre construction commune et histoires singulières, entre isolement et proximité, solitude et solidarité que les 16 comédiens de la compagnie de théâtre amateur Comédiadol’arté vous invite à embarquer encore… Qu’ils soient gardiens de phare, mendiants, peintres en bâtiment ou artistes, des hommes et des femmes tentent de faire naître (ou renaître) un repère, dressé au milieu de nulle part, point d’ancrage et petite lumière au cœur de la tempête. A ce carrefour, soudainement, se rencontrent des êtres qui, chaque jour, se croisent sans jamais se voir… sans même le savoir. Se laisser entrevoir, être vu, se donner à voir, se donner des moyens de mieux voir, de regarder au loin, plus loin, ailleurs… et devant nous ! L’ensemble de la création est bâti à partir de textes et récits, glanés dans différents registres, arrangés et mis en scène par Daniel Ratte, comédien professionnel. Dates prévues pour les représentations : •Vendredi 9 juin à Moissey à 21 h •Samedi 10 juin à Dole à 21 h •Dimanche 11 juin à Dole 18 h 30 Sous les remparts (proximité du jardin Philippe)

A partir de 1 880 €

750 €

PLUS DE CORVÉE DE RAMASSAGE

MOTOCULTURE CRETENET ALAIN 187 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE - TAVAUX - TÉL. 03 84 81 18 37 Pays Dolois - Mai 2006 - 26

Où va quoi ?

Ayons les bons gestes de tri ! Tous les jours, chacun d’entre nous produit environ un kilo de déchets, qui finissent à la poubelle… Mais laquelle choisir ? Le bac gris ? Le bac bleu ? Le conteneur à papier ? Le conteneur à verre ? La déchèterie ou encore un composteur ? Tableau de coût de traitement des déchets Recyclable bleu

En dessous de 20 % de refus

26 € / tonne

Recyclable bleu

Entre 20 % et 30 % de refus

52 € / tonne

Recyclable bleu

Entre 30 % et 40 % de refus

78 € / tonne

Recyclable bleu

Au dessus de 40 % de refus

104 € / tonne 104 € / tonne

Bac gris

Le SYDOM et le SICTOM de la Zone de Dole vous rappellent les consignes de tri, car seul le tri et le respect des filières de traitement permettront de maîtriser le coût moyen des ordures par habitant.

Maîtriser le coût du traitement Aujourd’hui, les différentes

filières de collecte, de tri et de traitement des déchets ont de plus en plus de normes à respecter, de plus en plus de services sont à disposition de la population et le coût de traitement des déchets est toujours important. De nombreux outils existent pour valoriser nos déchets, mais encore devons-nous les reconnaître pour bien les

>> Où va Quoi ?

trier, et ainsi mieux maîtriser le coût de traitement de nos déchets. En effet, en 2005, le SICTOM de la Zone de Dole a traité 5 368 tonnes de déchets recyclables (bac bleu) et 15 994 tonnes de déchets dans les bacs gris. Par exemple, les aérosols vont dans le bac bleu, les pots de yaourt, les tissus et vêtements dans le bac gris.

les déchets qui ne sont pas recyclables pénalisent le coût de traitement du bac bleu. Aujourd’hui, le SICTOM de Dole se situe aux alentours des 30 % de refus. Etre en dessous ou au-dessus de ces 30 % est très important pour les habitants. Si le taux de refus du Sictom de Dole passe en dessous de ces 30 %, le coût du traitement passe de 78 € à 52 € par tonne.

Caractérisation de la qualité du tri du bac bleu

Economie de 26 €

Chaque mois, le SYDOM détermine une tournée du SICTOM de Dole pour définir le taux de refus, dont dépend le coût du traitement des ordures ménagères au Centre de Tri à Lons (voir tableau ci-contre). Aussi, tous

Un simple effort sur la qualité de tri et le respect des consignes, de la part de chacun d’entre nous peut suffire à réaliser une économie de 140 000 € à l’année ! L’inverse est également très néfaste pour nos factures d’ordures ménagères. Tout ce qui est recyclable et qui est jeté dans les bacs gris coûte deux fois plus cher aux habitants de Dole et ses environs. En plus, ce sont des matières premières qui sont perdues et qui ne serviront pas à produire de nouveaux produits !

En vrac Il est très important que les déchets recyclables soient en VRAC dans le bac bleu, car ils sont triés à la chaîne par des agents de tri. S’ils trouvent un sac fermé, il n’est désormais plus ouvert, car des ordures ménagères souillent toute la chaîne de produits recyclables. Pour ne laisser aucun doute au personnel, videz vos sacs avant de les mettre dans votre bac bleu.

Les conteneurs collectifs Le verre et le papier qui est déposé dans un conteneur collectif permet au Sictom d’économiser de l’argent, car déjà trié et ne comportant qu’une seule matière première, il est revendu directement à des usines de production. En 2005, 770 tonnes de papier, récupérées dans les

bacs collectifs du SICTOM de la Zone de Dole, ont été revendues 6 200 € et 2 915 tonnes de verre récupérées, revendues 108 000 €.

6 200 € et 108 000 € Ainsi, déposer vos papiers, catalogues, publicités… dans le conteneur collectif de votre ville ou village permet d’éviter des étapes de tri coûteuses avant la revente ! Pour le SICTOM ces déchets ne représentent plus un coût mais des rentrées d’argent, qui permettent d’alléger le coût moyen des ordures par habitant, à l’heure actuelle de 62,25 € par habitant et par an.

10 déchèteries au Sictom de Dole En plus des deux sites de dépôts de Brevans et Dole, huit déchèteries sont à la disposition des particuliers et des entreprises : Tavaux, Villers-Farlay, Mont-sous-Vaudrey, Chaussin, Dampierre, Montmirey, Saint-Aubin et Saligney. Particuliers, le dépôt est gratuit, pour tous vos déchets du bâtiment (gravats, bois, placoplâtre, plastique, PVC, ferraille, métaux et câbles électriques et les déchets non recyclable, comme la moquette, le lino, le polystyrène…), les gros déchets verts, mais aussi vos appareils électriques et électroniques, batteries, bouteilles, flacons et bidons de produits toxiques, peintures, vernis, solvants…, phytosanitaires, aérosols, produits chimiques divers, bâches plastiques, tissu, vêtements et chaussures, déchets automobiles (pneu, filtre à huile, essuieglace…), mobilier, literie, miroir, faïence, carrelage, néon…

Pour plus d’informations sur la collecte, les déchèteries, les bacs :

SICTOM de la Zone de DOLE - 22 Allée du bois à BREVANS Tél 03 84 82 56 19 - www.sictomdole.org sictom-de-la-zone-de-dole@wanadoo.fr Pour plus d’informations sur le tri, les traitements et gestion des déchets se renseigner auprès du SYDOM du Jura au numéro vert 0 800 19 20 87 ou sur le site www.letri.com

Jean-Marie Gaire, directeur du Sictom, Catherine Moine et Sylvain Sandelion, ambassadeurs du tri et Christian Barbier, Président du Sictom de la zone de Dole

■ INTERVIEW

Des ambassadeurs du tri, animateurs de proximité Sylvain Sandelion et Catherine Moine, ambassadeurs du tri, rattaché au SICTOM de Dole nous explique leur motivation, rôle et missions Pourquoi le tri est important, aujourd’hui ? Trier permet de récupérer les matières premières, de les recycler et de les réutiliser pour créer et produire d’autres produits. Cela représente donc une économie pour la planète, pour chaque individu et surtout une économie d’énergie, ce qui est très important pour éviter d’utiliser trop de pétrole. De plus, recycler les déchets coûte moins cher que les stocker, les transporter pour les détruire. Et de plus en plus de produits sont créés à partir de matières premières recyclées… Quelle est votre motivation pour travailler pour le tri des déchets ? Tout d’abord le tri est très important pour la nature, notre environnement et nos conditions de vie. Dans le Jura, département pilote pour la gestion des déchets, grâce au tri des usagers, nous sommes confrontés personnellement au tri des déchets. Travailler pour le Sictom de Dole, me permet de communiquer nos valeurs à tout le monde, de faire passer l’information pour que le tri se fasse mieux, et donc apporter notre contribution personnelle à cette grande tâche qu’est le traitement et le recyclage de nos déchets, n’oublions pas que nous produisons tous environ 1 kg de déchet par jour… Quel est votre rôle ? Nous, ambassadeurs du tri, avons un rôle de prévention et non de répression. Nous sommes le relais entre la population et les acteurs du tri, nous sommes à la disposition de toutes personnes demandeuses d’information et de conseils. Nous avons pour devoir d’informer et de conseiller la population pour améliorer la qualité du tri, réalisé par les jurassiens. Souvent, le mauvais tri entraîne

un refus de bac bleu par le SYDOM, car ils contiennent trop de déchets non recyclables. Un bac bleu souillé par des ordures ménagères ne peut pas être trié par les agents du Centre de Tri, qui travaillent sur une chaîne. Il faut aussi penser à eux. La plupart du temps, les erreurs de tri ne sont pas dûes à une mauvaise volonté des habitants, mais surtout à une mauvaise information, beaucoup de personnes ne savent pas où va tel ou tel déchet. Or la meilleure solution pour améliorer le tri réalisé par la population, c’est d’être proche de chaque habitant. Regarder directement dans quelques bacs bleus d’une ville ou d’un village, ce qu’ils contiennent comme type de déchets, permet de connaître les erreurs les plus commises pour améliorer l’information sur les consignes de tri… Quelles sont vos principales missions ? Aujourd’hui le tri est plutôt bien fait dans le Jura, avec un taux de 75%. Notre mission est de continuer à informer la population, de répondre à toutes interrogations sur le tri. Nous expliquons aussi comment cela se passe après la collecte des bacs bleus, pour que tout le monde comprenne bien l’importance et le bien fondé du tri des déchets ! Nous avons une mission de proximité et d’information auprès de la population, mais aussi une mission pédagogique : organisation de visites du SICTOM et des 10 déchetteries. Nous intervenons également auprès des jeunes dans les écoles primaires, les collèges, des personnes âgées dans les maisons de retraite, et toute personne qui voudrait mieux connaître l’utilité du tri, comment penser les gestes du quotidien pour améliorer le tri. Pays Dolois - Avril 2004 - 27

Les Boulangeries Laurent Maillot fêtent le pain

Boulangerie Maillot à Dole, rue Jacques Duhamel de 5 h à 19 h, non-stop du mardi au dimanche 13 h

Boulangerie Maillot à Dole, avenue Eisenhower, galerie Colruyt 7 jours sur 7 de 6 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 15 à 19 h - vendredi et samedi non-stop.

Boulangerie Maillot à Champvans 6 h 30 à 12 h 30 et 15 h 30 à 19 h du mardi au Dimanche 12 h 30

SPORTS ■ LIVRE

La Course en tête Le sport et la littérature ! La tête et les jambes ! ne font pas bon ménage ? Ce n’est pas l’avis de Jacques Geoffroy, qui dans sont livre “la course en tête”, tente de contredire le vieil adage en présentant des textes littéraires où la course à pied est partie prenante.

acques Geoffroy, professeur agrégé de lettres modernes au lycée Charles Nodier de Dole, nous propose une anthologie ou plus précisément, si l'on sent tient à la définition de mot : anthologie, il nous fait l'offrande d'un “bouquet” de textes littéraires, mettant en évidence la course à pied. Le sujet paraît bien original si l'on s'en tient aux idées préconçues qui affirment que la tête et les jambes ne font jamais bon ménage, il est malheureusement souvent dit et pensé que les intellectuels ont les muscles atrophiés et que les sportifs ont une cervelle de moineau. C'est à la suite d'un événement tra-

gique que Jacques Geoffroy a découvert la course à pied. Tout d'abord exutoire de la souffrance morale, les kilomètres parcourus ont conduit notre auteur à la pratique d'un véritable sport, avec ses exigences et ses objectifs. Pendant que les jambes couraient après la performance sportive, la tête restait en éveil et cherchait le moyen de faire connaître au grand public, la pratique de la course à pied à travers la présentation de textes littéraires. Durant trois ans, Jacques Geoffroy a recherché et collecté de nombreux textes. De la mythologie à nos jours, les écrivains ont souvent mis leurs personnages en action, toutes les rai-

Suivez vos équipes ! Football CFA2-Groupe C 08/04/06 DTRC-Auxerre (3) 1-2 22/04/06 Lons- DTRC 3-2 26/04/06 Selongey-DTRC 1-0 30/04/06 DTRC-Troyes (2) 2-3 06/05/06 Dijon (2)-DTRC 1-1

Classement au 08/05/06 1. Auxerre (3) – 2.Vesoul – 3.Villefranche – 4.Troyes (2) – 5. Montceau – 6. Colmar – 7. Dijon (2) – 8. Imphy Decize – 9. Selongey – 10. Pontarlier – 11. Belfort – 12. La Chapelle Luc – 13. Besançon (2) – 14. Lons – 15.DTRC – 16. Stade Auxerre

Division Honneur 10/04/06 Roche Novillard-DTRC (B) 2-1 16/04/06 Val Haut Doubs-DTRC (B) 4-0 18/04/06 Bresse Jura-DTRC (B) 5-2 23/04/06 DTRC (B)-Bresse Jura 1-3 30/04/06 Feschesz-DTRC 3-1 06/05/06 DTRC (B)-Jura Sud (B) 2-2

Classement au 08/05/06 1. Ornans – 2. Pont de Roide – 3. Val/Ht/Doubs – 4.Vesoul – 5. Jura Sud (B)(B) – 6. Saint Vit – 7. Audincourt – 8. Fesches – 9.Bresse Jura – 10. Arbois – 11. Roche Novillard – 12. Baume les Dames – 13. DTRC (B) – 14.Valdoie

Division Honneur Régional 10/04/06 Choisey-Pontarlier (B) 1-0 16/04/06 Besançon (C)-Choisey 4-0 23/04/06 Choisey-Colombe les Vesoul 6-1 30/04/06 Plateau-Choisey 3-1

Classement au 02/05/06 11. Noidans/Vesoul - 2. Besançon © - 3. Vesoul – 4. Champagnole – 5. Belfort (B) – 6. Pontarlier (B) – 7. Jura Lacs – 8. Plateau – 9. Choisey – 10. Giro/Lepuix – 11. Maiche – 12. Colombe/Vesoul

Promotion de Ligue poule C 10/04/06 Frasne-PS Dole 7-0 DTRC (C)-Aiglepierre 1-0 Sirod-Jura Nord 1-1 Mont/Vaudrey-Coteaux de haute Seille 0-2 16/04/06 Jura Nord-DTRC (C) 2-2 PS Dole-Mont/Vaudrey 0-3 18/04/06 Bois d’Amont-Mont/Vaudrey 1-2 Sirod-DTRC (C) 1-3 23/04/06 Jura Nord-Bois d’Amont 5-0 Aiglepierre-PS Dole 2-0 Dannemarie-Mont/Vaudrey 2-1 DTRC (C)-Montmorot 0-0 30/04/06 Mont/Vaudrey-DTRC (C) 2-4 PS Dole-Poligny 0-5 Frasne-Jura Nord 0-11 06/05/06 Coteaux de H. Seille-DTRC (C) 3-1

sons de courir étant bonnes : le plaisir, la gloire, la fuite, la survie et bien souvent l'amour. Après avoir sélectionné les passages et les avoir raccordés à un thème particulier, l'auteur choisit finalement de nous présenter son anthologie par ordre alphabétique, la chronologie mettant trop en évidence les longues périodes où l'usage des jambes relevait du vulgaire et ne concernaient pas les esprits supérieurs. Préfacé par Daniel de Roulet, lui aussi grand amateur de course à pied, “la course en tête” nous propose des analyses et des textes variés, du plus drôle au plus tragique, ils nous font découvrir des auteurs

Classement au 08/05/06 1. Jura Nord – 2. Danemarie – 3. Aiglepierre – 4. Coteaux de Seille – 5.DTRC – 6. Poligny - 7. Mont/Vaudrey – 8. Frasne – 9. Sirod – 10. Montmorot – 11. Bois d’Amont – 12. PS Dole

1re division de District 10/04/06 Crissey-Mouchard 7-3 Bresse Jura (B)-St Aubin 1-4 Serre Vèze-Champagnole(B) 1-3 16/04/06 St Aubin-Viry 0-0 Champagnole (B)-Crissey 0-2 Serre Vèze -Lons(C) 5-0 23/04/06 St Aubin-Mouchard 3-0 Lajoux-Crissey 0-0 Bresse Jura (B)-Serre Vèze 3-1 30/04/06 Crissey-Pont de Pile 3-2 Serre Vèze -St Aubin 0-1

Classement au 02/05/06 1. Crissey - 2.Vaux/St/Claude – 3. Serre Vèze – 4. St Aubin – 5. Champagnole (B) – 6.Lons (C) – 7. Pont/Pyle – 8.Viry – 9. Bresse Jura (B) – 10. Lajoux – 11. Mouchard/Arc – 12. Crotenay

2e division de District poule B 09/04/06 Foucherans-Jura Nord (B) 4-0 Choisey (B) – Grozon 2-2 Petit Noir-Damparis/Val 1-1 Mt/Vaudrey (B)-Arbois (B) 1-2 Sellières-Macornay 0-1 Tourmont-Archelange 4-2 16/04/06 Macornay-Damparis/Val 3-0 Archelange-Jura Nord (B) 3-1 Arbois (B)-Foucherans 2-1 Choisey (B)-Petit Noir 3-0 Mont/Vaudrey (B)-Sellières 4-0

de toutes nationalités et de toutes époques. Présenté de façon attractive, le livre se lit comme un roman ou s'utilise comme une base de données. Adepte de la course à pied ou amoureux de la littérature, chacun trouvera un écho de son expérience et de son émotion. Le lecteur fera aussi des découvertes surprenantes, contrairement à la croyance générale et à un certain petit dictionnaire

qui en colporte la fiction détestable, la course de Marathon est loin d'être l'exploit d'un seul individu, par le nombre elle ressemble plutôt à celui de Paris ou de New York et en ce qui concerne sa motivation, elle est expliquée dans la préface du livre. CC Jacques Geoffroy dédicacera son livre “la course en tête”, le samedi 20 mai 2006 à la librairie de la passerelle

23/04/06 Macornay-Petit Noir 4-0 Grozon-Jura Nord (B) 2-2 Damparis/Val-Foucherans 3-1 Archelange-Sellières 3-1 Arbois (B)-Tourmont 6-0 Choisey (B)-Mt/Vaudrey(B) 1-1 30/04/06 Petit Noir-Archelange 1-0 Jura Nord (B)-Damparis/Val 1-1 Foucherans-Macornay 2-2 Mont/Vaudrey (B)-Grozon 0-0 Sellières-Arbois (B) 0-1 Tourmont-Choisey (B) 3-3

Classement au 08/05/06

Classement au 08/05/06 1. Arbois (B) - 2.Macornay – 3. Foucherans – 4. Archelange – 5. Jura Nord (B) – 6. Damparis – 7. Choisey (B) – 8.Tourmont – 9. Grozon – 10. Petit Noir - 11. Mont/Vaudrey (B) – 12. Sellières

3e division de District poule D 09/04/06 3Monts-Poligny (B) 2-1 Abergement-Serre Vèze (B) 0-6 Finoise-Crissey (B) 3-4 Moissey-Chaussin 0-7 Molay-Gevry 4-1 16/04/06 Chaussin-Serre Veze (B) 1-0 Gevry-Poligny (B) 0-1 Crissey (B)-3Monts 4-1 Finoise-Moissey 4-0 23/04/06 Chaussin-Abergement 5-0 Serre Vèze (B)-3 Monts 4-2 Gevry-Moissey 2-4 Crissey (B)-Molay 1-2 30/04/06 Abergement-Gevry 1-3 Moissey-Crissey (B) 3-2 Poligny (B)-Serre Vèze (B) 5-1 3Monts-Chaussin (B) 1-2

Salon de toilettage

Journée continue le lundi de 13 h 30 à 18 h du mardi au vendredi de 8 h30 à 19 h samedi matin ouvert sur rendez-vous

Coupe ciseaux • Epilation • Tonte • Bain Accessoires divers • Articles hygiène & beauté

8 Avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 82 05 58

1.Chaussin – 2. Serre Vèze (B) – 3. Poligny (B) – 4. Molay – 5. Trois Monts – 6.Finoise – 7. Moissey – 8. Gevry – 9.Crissey (B) – 10. Abergement

Basket Ball Nationale 3F poule G 09/04/06 Meyzieu-Jura Dolois 81-52 30/04/06 Jura Dolois- CSL Dijon 71-63

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

Classement au 02/05/06 1. Geispolsheim 41 – 2. FC Lyon 41 – 3. Strasbourg 40 – 4. Metz 36 – 5.Wihr 36 – 6. Cariat Bourg 33 – 7. Meyzieu 32 – 8. Besançon 32 - 9. Fezin 27 – 10.Wittenheim 26 – 11. CSL Dijon 25 – 12. Jura Dolois 25

Hand ball Nationale 3 M poule 6 08/04/06 22/04/06 29/04/06 06/05/06

Sérémange-Dole 40-19 Dole-Haguenau 30-31 Pontarlier-Dole 28-28 Dole-Palente 30-38

Classement au 08/05/06 1. Semur – 2. Haguenau – 3. Palente – 4. Soultz – 5. Mulhouse – 6. Romilly – 7. Longvic – 8. Seremange – 9. Dieulouard – 10. Montbélierd – 11. Robertsaut – 12. Pontarlier – 13. Dole – 14.Arc/Varois

Rugby Fédérale 3 Nord-Est poule 4 15/04/06 Drancy-Dole 20-6 22/04/06 Dole-Colmar 40-5

Classement au 24/04/06 1. Dole – 2. Drancy – 3.Vitry – 4. Pontarlier – 5. St Dié – 6. Ris Orangis – 7. Colmar – 8. Noisy – 9. Champagnole – 10. Besançon

32e de finale Fédérale 3 Metz-Dole 6-24

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37

Utilisez les énergie nouvelles ! Chauffage - Sanitaire Conseil et étude gratuite • • • •

Solaire Géothermie Eolienne Pompe à chaleur • Gaz-Fioul • Bois

Entretien Dépannage 7j/7 Céréales Granulés Puits de lumière Purificateur eau Aspi. centralisé Hammam / Sauna Jacuzzi / SPA

• • • • • • •

Mr Maillot Pierre - 13 Rue de la lisse - Longwy sur le Doubs Extension à Damparis - Tél. 03 84 81 39 69 - 06 62 33 46 90 Pays Dolois - Mai 2006 - 29

LOISIRS ■ ROCHEFORT SUR NENON ■ TAVAUX

Un gala de chœurs d’hommes

Journée “Ferme Ouverte” Le 11 juin 2006 Thomas Muller vous accueillera dans sa ferme à Tavaux, à partir de 11 h. Présentation du fonctionnement d’une ferme céréalière en 3 ateliers permanents animés par les agriculteurs, mais également sous forme d’expositions. • Les plantes, les rotations, le travail du sol. Au programme : seaux de graines différentes à reconnaître, panneaux de présentation des cultures à différents stades (céréales, colza, tournesol). Toutes les cultures du secteur seront plantées dans des petits pots (depuis 1,5 mois). Les visiteurs seront invités à les reconnaître. Du matériel de travail du sol, de semis, sera laissé sous les bâtiments. Le fonctionnement des outils sera expliqué. • La nourriture des plantes et la santé des plantes. Au programme : les engrais, comment raisonner les apports, les maladies des

cultures et les produits permettant de les éviter. • Les débouchés des cultures Cette année sera axée sur les débouchés non-alimentaires (huile carburant, céréales pour le chauffage, matériaux à base de chanvre). Moulin à farine en fonctionnement. Pour tous les ateliers, il faut toujours avoir à l’esprit la façon dont est géré l’environnement grâce à nos pratiques “On ne fait pas n’importe quoi n’importe quand”. Marché à la ferme avec de nombreux producteurs (viande, poisson, fleurs, vin, escargots, huile de tournesol, nectars de Bourgogne, jus de pomme…). Buvette Buffet. Les partenaires : Association Le Patrimoine : pour la réalisation du pain, et l’exposition éventuellement d’un ou deux vieux outils, Crédit Agricole de Franche-Comté, Coop Interval.

A l’occasion de son concert annuel, le 27 mai à l’Eglise SaintJean, le Chœur des Roches a invité l’une des meilleures chorales masculines : Le chœur d’hommes d’Anjou.

réé par Pierre Boichut en 1998, le Chœur des Roches, chœur d’hommes du Bassin Dolois, est dirigé depuis avril 2005 par Christophe Duhamel. Ce chef de chœur formateur indépendant dirige également “les chœurs de la Doye d’ain” de Nozeroy et forme des chefs de chœurs débutants, depuis 2002.

Voix opéra À l’origine, constitué d’une trentaine d’hommes, cet

ensemble polyphonique rassemble aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’hommes, venant de 26 communes du Pays Dolois. Ces hommes se retrouvent tous les 15 jours, le lundi, à la mairie de Rochefort-sur-Nenon, pour répéter et travailler à la préparation d’un deuxième CD. Dès 1999, le groupe a commencé à se produire dans la région. Puis, au fil des années et des rencontres, la chorale s’est déplacée dans de nombreuses régions de France,

mais aussi en Suisse, en Italie, en Guadeloupe… En 2005, le Choeur des Roches a notamment participé à 18 concerts.

Chanter sans partition Le répertoire du Chœur des Roches est très varié : chants populaires, variété française et étrangère, musique sacrée, classique, liturgique, lyrique, négro spiritual… Ne manquez pas cette soirée exceptionnelle, le samedi 27 mai à 20 h 30 à l’Eglise

Saint-Jean de Dole. Cette année les bancs sont numérotés. Il est vivement conseillé de réserver, dès maintenant, votre place (10 euros) à l’Office de Tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur. Claire C

Contact : Roger Dupont, président, au 03 84 82 57 14 ou roger.dupont10@wanadoo.fr www.choeur-des-roches.org

■ DOLE

“Le Tourdion” à Saint Jean Après Mozart et Bach “Musique Classique, Renaissance, Gospels…” la compagnie “Le Tourdion” propose un concert avec l’ensemble “Vocalia” de Pontarlier.

■ JEU

Un voyage gagné chez Renault à Dole Monsieur Cyriaque Chenevoy de Damparis est l’heureux gagnant du grand jeu voyage “Croisière sur le Nil” organisé par la concession Cône Automobiles, Renault à Dole lors de la porte ouverte du mois de mars.

n ce dimanche 19 mars, Monsieur Cyriaque Chenevoy, en fidèle habitué de la maison vient faire “son tour” à la porte ouverte de chez Renault et glisse son bulletin-jeu dans l’urne non sans lâcher la petite phrase habituelle : “De toute façon on ne gagne jamais !!” Quelle ne fut sa surprise quand le mardi suivant le téléphone retentit et Monsieur Denis Garreau, Chef de ventes de la concession lui annonçait qu’il avait gagné un voyage pour deux personnes d’une valeur de 1 200 euros.

’est sous la direction d’un nouveau chef de chœur, Mme Evelyne Englebert que l’ensemble vocal “le Tourdion” va comme chaque année pour son concert de printemps se produire à l’église St Jean de Dole. Après le “requiem de Mozart” en 2004 et la “passion selon Saint Jean” de J.S. Bach en 2005, le Tourdion terminait une période de son existence, sept années sous la direction de R Toulet. Avec Evelyne Englebert le bureau du Tourdion choisissait une personne qui en plus de la direction musicale du chœur allait engager un travail d’apprentissage vocal afin de permettre à de nouveaux

choristes d’intégrer le groupe plus facilement et de faire progresser l’ensemble en général. Cette soirée musicale du mardi 30 mai 2006 à 20 h 30 église St Jean, sera l’occasion d’entendre un deuxième chœur régional, l’ensemble “Vocalia” de Pontarlier : ainsi le Tourdion poursuit depuis

plusieurs années ses échanges musicaux avec les chorales de Dijon, Lons le saunier, etc… Nous vous attendons chaleureusement pour ce nouveau rendez-vous musical à Dole. Le Tourdion recrute des choristes amateur Renseignements au 03 84 71 84 55

Le mois du piano l’Ecole Nationale de Musique et de Danse en partenariat avec la médiathèque de Dole propose cette année une programmation et animation autour du piano. 4 concerts en soirée : • Le jeudi 18 mai à 20 h 30, Stéphanie Hutinet et Alice Billard joueront la danse norvégienne n° 4, trois pièces de la suite n° 1 “Peer Gynt” de Edvard Grieg, les danses hongroises de Johannes Brahms… • Le vendredi 26 mai à 20 h 30, Benoit Delbecq vous invite à une soirée Jazz en solo, • Le vendredi 9 juin à 20 h 30, ce sera au tour de Daniel Goyone de vous proposer une soirée Jazz, • Le jeudi 15 juin, dernier concert à 20 h 30, avec Emmanuelle Francony et Pascal Rozeavec au programme une sonate pour deux pianos de W.A.Mozart, et “Rhapsody in Blue” de G.Gershwin. Entrée libre pour l’ensemble des concerts. 2 auditions des élèves de l’ENMD les mardi 6 juin à 18 h et mercredi 14 juin à 15 h.

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles % TVA àure5s ,e5 t pause dans

ans sur fournit de plus de 2 les bâtiments

Crédit d’impôts 50 % sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance (arrêté du 9 février 2005)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24 Pays Dolois - Mai 2006 - 30

LOISIRS ■ OPÉRA ENFANTS

“Douce et Barbe Bleue” d’Isabelle Aboulker

■ DOLE EXPOSITION

“Les vaisseaux naissent en forêt” Du 24 avril au 17 juin à l’Hôtel-dieu, venez découvrir l’univers du flottage du bois en Franche-Comté, dans la galerie du 1er étage et la salle de Persan.

Le vendredi 2 juin à 20 h 30, au théâtre municipal de Dole, La Maîtrise de Dole Franche-Comté vous invite à un opéra pour enfants. Mise en scène de Chantal Mairet, ensemble instrumental de l’ENMD avec le soliste Pierre marty sous la direction de Patrice Roberjot.

ette exposition nous présente le flottage du bois de Marine sur le Doubs et la Loue à destination de l’arsenal militaire du port de Toulon au XVIIIe et XIXe siècle. Au travers de maquettes, panneaux, vous apprendrez tout de l’extraction du chêne en forêt, des anciens métiers du bois, de la construction des radeaux, de l’aménagement du Doubs, du flottage, des ports, de l’organisation de la Marine et de l’arsenal de Toulon, mais aussi sur l’histoire de la Confrérie Saint-Nicolas des Radeliers. Cette très belle exposition est le fruit de plusieurs années de recherches, menées à partir

Mise en vente des billets au Conservatoire à partir du 26 mai. Tarifs : 4 et 10 euros.

■ CONCOURS

Peinture dans les rues de Dole Les ateliers comtois organisent les 9 et 10 juin un concours de peinture dans les rues de Dole. De nombreux prix de qualité seront offerts aux lauréats, toutes catégories confondues, toutes techniques et supports acceptés, pourvu que le sujet soit la ville de Dole dans le cadre d’un lieu précis. Le concours sera suivi d’une exposition des œuvres réalisées le samedi, de 9 h 30 à 17 h, suivie de la remise des prix en présence des membres du jury et de la mairie, le dimanche à 18 h, à la salle des arquebusiers à Dole. Du 7 au 10 juin, les ateliers exposent les œuvres de leurs adhérents dans le caveau de l’hôtel de ville, adultes et enfants. Inscriptions aux ateliers comtois 03 84 82 20 09 ou le samedi 9 juin au jardin des Chevannes

■ THÉÂTRE

“L’histoire du petit tailleur” Le mardi 23 mai à 20 h 30, au théâtre municipal de Dole, l’ENMD, sous la direction de Jean-Jacques Samson, vous propose une oeuvre de Tibor Harsanyl, compositeur français d’origine hongroise. 7 musiciens accompagneront le récitant tout au long de cette oeuvre spécialement écrite pour les petits et les grands. Tarifs : 4 et 10 euros.

■ EXPOSITION

La nuit des Musées Le Musée des Beaux-arts participe à cette opération nationale en mettant en avant d’une façon différente l’exposition “La figuration narrative dans les collections publiques, 1964-1977” Au programme : • Improvisations à 20h. • “Paroles d’oeuvres”. Création théâtrale de J.F Le Guarrec autour de 3 tableaux de l’exposition. • Lecture 22h. Poète Michel Bulteau.

de fonds d’archives publiques et privées, par Hélène et JeanClaude Charnoz en partenariat avec les Archives Municipales de Dole et la Confrérie SaintNicolas des Radeliers de la Loue, présidée par Robert Francioli.

Soirée film et conférence Vendredi 19 mai à 20 h au Forum, venez également assister gratuitement à la projection du film “Les compagnons de la Riôtte” présenté par B. Bellevret et A. Gagnieux, puis conférence de J.-C. Charnoz et des Radeliers de la Loue sur le thème du “flottage à travers le temps”.

w w w. g a i l l a r d . p i x e l p l u s 2 . f r

Pour l’achat d’un flat TV et d’un DVD enregistreur

Claire C

Renseignements au 03 84 69 01 50

■ RECITAL

Flat TV LCD 82 cm > >

Benjamin Alard “ orgue et clavecin” C ’est maintenant sûr, la Collégiale de Dole sera fermée pour travaux à partir de l’automne 2006, et son si bel orgue condamné au silence pour au moins deux ans. A l’occasion d’un des derniers concerts donnés avant cette échéance, les Amis de l’Orgue de Dole ont invité Benjamin Alard pour un récital d’orgue et de clavecin, le 9 juin prochain. Ce jeune et remarquable musicien a remporté en 2004 le 1er Prix et le Prix du Public au Concours International de Clavecin de Bruges, certainement le plus prestigieux qui soit dans cette discipline. En 2005 il est, sur concours également, nommé titulaire du nouvel orgue Aubertin de Saint Louis en l’Ile à Paris. Après avoir étudié l’orgue auprès de Louis Thiry et François Ménissier à Rouen, et le clavecin avec Elisabeth Joyé à Paris, il parachève actuellement sa formation à la très renommée Schola Cantorum de Bâle, dans les classes de Jean Claude Zehnder et Andrea Marcon. Nul doute que son jeu fluide, inventif et rayonnant, et sa confon-

GAILLARD

dante maturité feront merveille dans le programme qu’il nous prépare. Celui-ci fera alterner les sonorités étroitement complémentaires d’un clavecin copie d’ancien et du grand orgue historique de Karl Josef Riepp.

Réf : 32PF5521

1490 €

DVDR DIVX > >

Enregistreur 3355

229 €

Les amis de l’orgue de Dole, vendredi 9 juin 2006, 20 h 30, Collégiale Notre Dame de Dole.

* * voir conditions en magasin

18 avenue Jacques Duhamel Dole - Tél. 03 84 72 22 80 PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Mai 2006

Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33000 exemplaires

GARAGE PAGNIER

CONCESSIONNAIRE

Toit rétractable électro-hydraulyque et ouverture automatique du coffre, fabrication en France chez Heuliez, radio CD, climatisation, jantes alliage, direction assistée asservie à la vitesse, vitre électrique et dégivrant, verrouillage centralisé à télécommande, ABS avec assistance au freinage d’urgence et répartiteur électronique de freinage, airbag frontaux et latéraux

336, Av. du Mal JUIN - DOLE - Tél. 03 84 69 02 02 - Fax : 03 84 69 02 00

www.opel.fr Pays Dolois - Mai 2006 - 31

LES REVÊTEMENTS COMTOIS NOUVEAU

LE MENU ENFANT

Le choix • Le conseil • La recherche permanente de nouvelles tendances

+ le livret de coloriage + la surprise

R GLACIE

6,90 €

LE MENU SANDWICH

5,90 €

et également

LES MENUS COMPLETS

10,90 € et 12,90 € à

Assiette repas à 6,50 € Sur place ou à emporter Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop

Location et vente matériel de sonorisation et d’éclairage pour particuliers, Location et : vente associations et professionnels. Location sono complète à partir de 159 € TTC Exemple : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage, 1 PL double CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée, 1 pied + T 3m, cablage de l’ensemble

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96

TERRE CUITE - FAÏENCE

Stock important - 300 m2 d’exposition CARRELAGE - PIERRE

Zone des Epenottes à Dole (ex Fiumana) - Tél. 03 84 72 47 10 Entre Lons et Bletterans, sur la RD 470 à 4 minutes de Lons - Tél. 03 84 44 47 00

Etude personnalisée gratuite Vente de produits d’entretien