Pays Dolois 73 by PAOH

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°73 - Juin. 2006

Cet été pour vos rosés, choisissez la bonne direction 6 rue Jacquard - DOLE Tél. 03 84 82 15 71

(à côté du Campanile)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Pa pr rk iv ing é

Un vrai journal

Renault

J.P. Cône

es r u e l l i e “les m faires”

VÉHICULES NEUFS

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

Quels TGV demain ?

Dole La Janine s’en va

Développement durable La DDE édite un guide

Livres André Besson, 60 ans d’écriture P4

Dans le cadre du TGV Rhin-Rhône le Jura reste écarté de toute nouvelle desserte. Ainsi le Conseil général a voté le 24 avril contre sa participation au financement de la Branche Est. Une décision qui ne manque pas de soulever certaines interrogations sur sa pertinence et sur l’avenir du Jura. A ce sujet, nous vous proposons aujourd’hui les réactions de Gérard Bailly, Président du Conseil général du Jura. Page 6/7

Sélection

Choisey De nouveaux vestiaires

P17

Vacances d’été Tout sur les centres de loisirs

P18

Printemps/été 2006 Nouvelle série

FS 55 Soit l’ensemble MB 448

495 € + Kit Mulching 1 €

Puissance (kW) : 0,75 Cylindrée (cm3) : 27,2 Poids (kg) : 5,0 Harnais double Pompe d’amorcage Ergostart

FS 38

Vous avez la possibilité d’acquérir ces produits séparément : MB 448T : 495 €, kit mulching 55 €

Puissance (kW) : 0,65 Cylindrée (cm3) : 27,2 Poids (kg) : 4,1 Harnais, Pompe d’amorcage Ergostart

39100 Parcey Tél. 03 84 71 06 98

P U B L I R E P O R TA G E

Pour le bonheur des couturières Chaque année, Texcil produit plus de 2 millions de mètres de tissus pour des grandes marques de la haute couture et du prêt à porter, telles que Kenzo, New Man, Burburry, Timberland et bien d’autres. Vous aussi, venez profiter de la qualité de ces tissus d’exception dans votre magasin Texcil, ouvert récemment à Dole !

réée en 1988, la société Texcil élargit son activité dans le secteur du vêtement

professionnel à celui du sportswear depuis 1997. Aujourd’hui Texcil conçoit et fabrique de nouveaux

tissus d’ameublement et d’habillement pour vous et votre maison.

Pascal Renaud, gérant du tout nouveau magasin Texcil à Dole.

Décoration et savoir-faire

Créateur et fabricant de tissus

Paris est toujours la capitale de la mode. Aussi Texcil, héritier de ce riche savoir-faire textile, privilégie toujours la qualité des matières premières, leur aspect, leur toucher, leur coloris… et s’investit sans cesse dans la recherche et le développement de nouveaux tissus : “Chaque année, les tendances sont étudiées avec les plus grands couturiers français. Les collections Eté et Hiver sont conçues en collaboration avec les meilleures usines textiles de l’est de la France, mais aussi d’Europe, telles que l’Espagne ou l’Italie…” nous explique

Chez Texcil à Dole, découvrez un large éventail de tissus au travers de gammes tant traditionnelles qu’innovatrices. Initiez-vous au toucher d’étoffes exceptionnelles. Découvrez de nombreuses finitions papier, grattée rasée, pulpeuse… Associez à des coloris fanés, tels que sorbet, peau, des vifs lumineux, des verts mousse, des oranges corail, dans des tissus à l’aspect flammé, des voiles, de la popeline lavée, ou encore de la grosse toile métisse pour créer vos propres vêtements selon vos

envies ! Et venez acquérir les dernières tendances de matière et de couleurs pour vous habiller.

Des tissus d’exception et de qualité Sur une surface de 600 m2, découvrez les grandes familles de produits dans huit espaces thématiques dédiés, où les tissus et les produits complémentaires sont mis en situation. Tout d’abord la mercerie, avec ses biais fantaisies, ses galons, ses rubans jacquards et imprimés..., puis le coin des laines calines et séduisantes, aux fils de coloris contrastés, puis aussi un très grand choix de tissu d’ameublement et d’habillement de grande qualité et unique. Avec ces magnifiques tissus, vendus au mètre, réalisez rideaux, nappes, linge de maison et toutes sortes de tenues. Pour toutes vos réalisations, bénéficiez des conseils avisés d’une véritable couturière, Bettty Sebelon.

ar tine M t u l a S vacances s o n r e p Su Pier re c e v A ! e c à Ni arches m s e u g n o l on fait de génial ! t s e ’ c e g sur la pla isine u c a l e d rlé On a repa is quoi ? a s u T . D de chez 3 ccord ! Il est d’a reuse ! u e h e n i f Je suis us Gros biso Claire

De l’ameublement à l’habillement Vous souhaitez du linge de maison de la plus haute qualité à des prix raisonnables et aux couleurs tendances de l’année 2006 ! Retrouvez également des espaces thématiques, avec des produits Texcil, mais aussi de grandes marques, Benetton, Esprit, Anne de Solène… pour votre salle de bain, votre cuisine, votre chambre à coucher, vos enfants. Ainsi que tous les accessoires pour décorer et équiper votre maison, votre literie…

Des coffrets cadeaux à tous les prix ! Vous êtes invités chez des amis. Vous connaissez les couleurs de la cuisine, de la salle de bain de vos hôtes. Alors pourquoi pas leur offrir un cadeau Texcil et bénéficier de la qualité de ces produits. Un espace cadeau est à votre disposition, choisissez parmi des corbeilles déjà

prêtes, à tous les prix où choisissez vous-mêmes des produits vendus en magasin, Fabienne Thevenin réalisera votre coffret cadeau personnalisé. Pour que vous puissiez effectuer vos achats en toute tranquillité, un espace de détente et de jeux est à la disposition de vos enfants. Profitez également de la carte de fidélité Texcil, elle vous permettra de bénéficier d’une remise sur votre 6e achat. Toute l’équipe vous accueille le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, ainsi que le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.

Texcil Zone “Les Paradis” à Choisey Tél. 03 84 82 28 81 E-mail : info@texcil.com

Martine Delapierre 47, rue des Montagnes 39100 Dole

PAOH ! Studio graphique - Dole - 03 84 82 50 21

Texcil, nouveau et unique à Dole

Cette année, à qui le tour ? 14, avenue de la Paix - DOLE Tél. 03 84 70 94 98

PORTRAITS ■ DOLE

“Chez Janine” laissera place à un autre espace “verres”… En effet, au 1er juillet prochain, les p’tits verres proposés jusque-là par Janine, dernière propriétaire de l’établissement, rue Victor et Georges Thevenot à Dole seront remplacés par un espace vert, la ville propriétaire du terrain ayant souhaité jouer de son droit de préemption.

riginaire du quartier de Landon, cette doloise pure souche, deuxième de quinze enfants, quitte l’école à treize ans afin de travailler comme employée de maison avant de “rentrer” à l’âge de seize ans “chez Weil”, entreprise de confection doloise qui deviendra plus tard Codol. “A trente-deux ans, agent de maîtrise dans mon usine, je décide pourtant de sauter le pas afin de me réaliser dans une passion que j’ai toujours eu : le partage et la convivialité autour de bons petits plats. Je reprends alors avec mon mari le “bar du Pasquier” chez Jojo sur la route qui mène au camping munici-

“Chez Janine”, un lieu chargé de souvenirs…

pal. Sans beaucoup d’argent pour démarrer, les débuts sont difficiles. Petit à petit, j’ai rassemblé une clientèle conviviale et sympathique avec laquelle

des conversations de “tout et de rien” s’échangeaient au coin du zinc. Ma cuisine simple et traditionnelle avec l’utilisation de produits frais, de viandes

sélectionnées a fait de mon petit restaurant, même s’il n’est pas sélectionné dans le Gault et Millaut, un endroit apprécié par les amateurs de la région. Durant trente-trois ans, j’en ai vu défiler des personnes de tous horizons ! Serge Lama, Roger Lanzac, Achille Zavatta… Mais également de nombreuses personnes politiques de tout bord qui se sont côtoyées en toute simplicité. Au 1er juillet, lorsqu’il faudra décrocher de nombreuses photos témoins de bons souvenirs accrochées sur les murs du bar, ce sera dur de fermer la porte… Mais cette décision est mûrement réfléchie, sans aucun conflit avec la ville de Dole comme certains

Venez découvrir un grand choix de palmiers rustiques, cactus, plantes exotiques. production - vente - location

Portes ouvertes les 16,17 et 18 juin de 10 h à 19 h …et un sourire inoubliable !

ont pu le laisser entendre. Malgré un métier que j’ai adoré exercer, je vais prendre ma retraite après de nombreuses années de travail même si j’ai encore du mal à croire que je vais arrêter, la peur de me sentir inutile me traversant par instant l’esprit”. Le bâtiment “Chez Janine” racheté par la ville sera démoli pour laisser place à un nouvel espace vert. P. Lamy

Chemin de la Borde (derrière la gendarmerie) - Tavaux Tél. /Fax : 03 84 71 49 31 - GSM : 06 82 92 16 51 www.jardinsdudesert.com

■ CHAUSSIN

Un rêve devenu réalité… Depuis son plus jeune âge, Michel Gras, retraité de cinquante-neuf ans a toujours eu la passion des “plus légers que l’air” et tout ce qui touche à ce milieu. S’il avait pu en faire son métier, il aurait certainement aimé piloter tous ces merveilleux engins volants. Heureusement à quarante-cinq ans, une opportunité avec l’ULM lui permettra de concrétiser une partie de son rêve : côtoyer les nuages et regarder la terre d’une autre manière… rêvé enfant : Fouga magisters, mirage, hélicoptère. En effet incorporé au 15e RGa de la base aérienne de Toul dans l’entretien, j’ai eu l’occasion de me rendre sur les aérodromes militaires d’Orange, Istres ou Salon de Provence. A mon retour, ces rêves de vols toujours en tête, je repris la vie civile m’occupant de mes enfants et de leur éducation, mes moyens et mes loisirs plus consacrés à l’entretien de la demeure familiale. C’est donc à cinquante ans, ayant plus de temps libre et de moyens financiers que l’envie de voler me reprit en découvrant un moyen à ma dimension : l’ULM”. En 1988, Michel décide donc de passer l’examen composé de théorique et d’une quinzaine

d’heures pouvant ainsi piloter un ULM. En 1991 l’envie de faire partager sa passion le pousse à passer un autre examen plus pointu qu’il va décrocher. La précieuse licence en poche, il peut ouvrir sa propre école de pilotage sur un terrain proche de Balaiseaux où deux hangars seront construits mettant à l’abri les appareils et évitant de fastidieux montages et démontages. En 2006, il a déjà effectué environ 1 500 heures de vols tout appareil confondu. Respectant des règles scrupuleuses du code de l’air, ces petits appareils qui volent à 80 km/h peuvent atteindre une hauteur de 5 900 mètres ! Pour la région, les amateurs se limitent à des

Special

literie ORTELLI La Qualite Suisse a petits prix

Zone Commerciale DOLE/CHOISEY Derrière la Foir.Fouille - Tél. 03 84 82 92 00

vols sous la barre des 800 mètres qui permettent déjà une belle découverte de la région. Pour les personnes intéressées qui souhaitent rejoindre une bande de copains passionnés ou se préparer au passage de la licence de pilotage (dès 15 ans), on peut s’adresser à Michel Gras

Tous les mois un

au 03-84-81-81-10 ou 06-87-6216-20. Pour info, l’examen a lieu régulièrement au district sur Dijon, Dole ou Besançon et on peut ensuite acquérir un ULM neuf ou d’occasion dans une fourchette de prix allant de 10 000 euros jusqu’à beaucoup plus.

vrai journal GRATUIT d’informations

P. Lamy

des lacs et du Revermont

Un vrai journal GRATUIT d’informations

Marché couvert de Dole Les saveurs et la tradition

NOUVEAU

les jeudis et samedis

La brocante du marché

Rejoignez notre équipe de pigistes

Le marché, c’est sympa

Pour rendez-vous : Par mail : carole.paoh@wanadoo.fr, par fax : 03 84 72 37 81 ou par Tél. 03 84 82 50 21

Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi

FIRST TPR ENSEMBLE DE RELAXATION POUR COUCHAGE 2 X 80 X 200 CM Comp<Néant>renant : ■ 2 matelas 100% latex multizones, épaisseur 18 cm. Coutil 75% polyester, 25% polyamide.

■ 2 sommiers ergonomiques articulés en 5 parties. 28 lattes multiplis. 5 régulateurs de fermeté. 2 moteurs. Cadre multiplis de bouleau, décor merisier, hauteur 14 cm.

1690 EMPORTE

€

IMPALA - RCS Créteil 454 082 793

oler, voler : depuis l’âge de neuf ans, Michel Gras en rêve ! Il dévore tous les ouvrages qui s’y rapportent et chaque ronronnement ou mugissement dans le ciel lui fait lever la tête à la recherche du bel oiseau mécanique. A l’âge de quinze ans, les pieds bien sur terre, il choisit donc une activité accessible aux moyens financiers de ses parents et s’essaye avec une certaine réussite au karting sur les circuits de France. Ce sera d’ailleurs l’occasion de côtoyer de jeunes pilotes qui deviendront grands tels Alain Prost et bien d’autres… “Et c’est lorsque je fus appelé pour mon service militaire que j’ai pu enfin approcher certains des avions mythiques dont j’avais

Swiss Quality Bedding Pays Dolois - Juin 2006 - 3

VIVRE ICI

Routgees des Villa La

Dole Assemblée générale Le vendredi 23 juin à 18 heures au foyer Saint Jean, assemblée générale de l’association “Femmes debout”.

Crissey Vide greniers - brocante Le dimanche 18 juin.

Damparis Concours de pétanque Le samedi 17 juin, concours de pétanque sur terrain de foot stabilisé en semi-nocturne, organisé par l’USTD handball. Inscriptions à 16 h 30. Jeux à 18 h Inscriptions 10 € par doublette. Mises + 50 %. Tir à l’arc Samedi 24 juin : Abat-oiseau en extérieur. Les Archers du club de tir à l’arc de l’Abbaye de Damparis ont rendez-vous à 11 h rue d’Abergement la Ronce.

Tavaux Exposition Exposition sur le thème “juin 1936” a lieu dans la galerie de la bibliothèque au centre socio-culturel. Visite jusqu’au 16 juin.

Saint-Aubin Fête de la Musique Le samedi 17 juin dans la cour arrière de la mairie. Un vin d’honneur sera offert par la municipalité aux participants. Concours de pétanque Le samedi 17 juin à 14 h en doublettes formées au boulodrome Jean Serrad. Inscriptions (10 € par doublette) à partir de 13 h 15. Dotation : Mises + 30 %.

Annoire Spectacle danse Le club de danse se produira samedi 17 juin à 17 h avec un spectacle des années disco.

Tassenières Exposition d’Art Floral Les 17 et 18 juin, exposition d’art floral japonais organisée par le comité du VTSB. Entrée gratuite. Un cours spécifique aura lieu vendredi après-midi 16 juin.

Mont-sous-Vaudrey Les 40 ans du CCSVA Le samedi 1er et le dimanche 2 juillet, week-end anniversaire avec un programme de distractions complet et varié au stade, au gymnase et sous chapiteaux. Gala De twirling bâton, repas champêtre et une multitude de spectacles et démonstrations offertes par les différentes sections.

■ DOLE

Vingt nouveaux Français Le 30 mai dernier, Josette Michel, sous-préfète du Jura a remis une vingtaine de décrets de naturalisation. Après un à deux ans de démarches administratives, la patience, la motivation et la détermination de ces personnes d’origine marocaine, turque, algérienne, portugaise, sénégalaise ou togolaise ont enfin été récompensées : elles possèdent désormais la nationalité française !

oute personne étrangère qui souhaite devenir français ou française doit suivre une procédure de naturalisation. Aujourd’hui, il est possible d’acquérir la nationalité française par décret, par déclaration (le plus souvent à la suite du mariage avec un Français) ou encore de plein droit pour les jeunes étrangers nés et résidant en France. Chaque année, 90 000 à 150 000 étrangers, résidant depuis plus de 5 ans en France, deviennent français. En 2005, l’arrondissement de Dole a enregistré 73 demandes de naturalisation. 60 personnes venant d’Afrique du Nord, d’Europe de l’Est et de

l’Union Européenne ont ainsi obtenu la nationalité française.

Devenir français Les vingt personnes naturalisées à Dole, ce 30 mai dernier, ont toutes suivi la procédure la plus courante pour obtenir la nationalité française : l’acquisition par décret. Ces personnes ont déposé une demande, avec l’ensemble des pièces justifiant de leur situation (acte de naissance, quittances de loyers, fiches de paye…) auprès de la Sous-préfecture de Dole.

Huit couples naturalisés Ces personnes originaires de six pays différents ont plus de

18 ans et résident sur le Pays Dolois avec leur famille. Elles possèdent un titre de séjour, exercent une activité professionnelle assurant leurs revenus, ainsi elles ont donc pu acquérir la nationalité française. Pour devenir français, il faut également être assimilé à la société française, notamment avoir une pratique suffisante de la langue française. Cette condition et les motivations des postulants ont été appréciées lors d’un entretien, d’environ une demiheure en Sous-préfecture. De plus, ces nouveaux Français ont su démontrer qu’ils étaient de bonnes vies et mœurs, c’est-à-dire qu’aucune

Réception en Sous-préfecture pour ces nouveaux Français.

d’entre elles n’a subi de condamnations et n’est pas connue défavorablement des services de police ou de gendarmerie.

La naturalisation n’est pas un droit Avant de prendre une décision favorable, le Ministre de l’emploi, de la solidarité et de la cohésion sociale, chargé des naturalisations a procédé à un examen approfondi de chaque dossier, voire à des enquêtes complémentaires.

Cette année, Josette Michel, Sous-Préfète du Jura a remis 32 livrets d’accueil dans la nationalité française, le 25 janvier et le 30 mai 2006. Au cours de ces cérémonies officielles, les personnes naturalisées ont remis leur carte de séjour à la Sous-préfecture. En échange, elles ont reçu ce livret d’accueil comportant les originaux de l’extrait du décret de naturalisation et divers documents français d’état-civil (acte de naissance, de mariage…). Avec ces docu-

Pour plus de renseignement sur la naturalisation française, rendez-vous sur le site : www.social.gouv.fr ou à la Sous-préfecture de Dole auprès du secrétaire général, M. Eric Thibault.

■ SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE - DDE

Evolutif et interactif

■ DOLE

Un guide pour comprendre et agir

Dès le 15 juin, vous pouvez consulter sur www.jura.equipement.gouv.fr, neuf fiches Projets thématiques, applicable à chaque type de projet. Ces fiches comportent chacune 3 parties : les enjeux sociaux, économiques et environnementaux, les questions à se poser face à un projet et des exemples et références. Les quatre fiches transversales s’appliquent à tous les types de projets. Elles vous permettront de mieux comprendre ce qu’est le développement durable, de connaître les méthodes communes, les notions de concertation et de gouvernance, ainsi que d’être en mesure d’évaluer les résultats obtenus après la réalisation de votre projet d’aménagement.

A table dans les quartiers !

Depuis le début des années 2000, la Direction Départementale de l’Equipement du Jura s’investit dans le développement durable. Pour mieux informer ses agents et ses partenaires et parce que chacun d’entre nous peut y participer, à son niveau, la DDE met en ligne un Guide du Développement Local Durable.

e développement durable concerne tous les domaines de la vie d’une société et tous les acteurs sociaux, ménages, entreprises, associations, collectivités… Une prise de conscience individuelle permet de limiter la consommation d’énergie électrique, d’économiser le carburant, de limiter la pollution… Aujourd’hui il est primordial de concevoir “un développement qui réponde aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs”, précise le rapport Brundland de 1987.

Transmettre à nos enfants un monde vivable En 2003, le gouvernement français s’est engagé en adop-

tant la Stratégie Nationale de Développement Durable. Ainsi, l’Etat et chacun de ses ministères intègrent le développement durable dans les politiques publiques, mais aussi dans leur fonctionnement. A la DDE du Jura, la mission Aménagement et Développement Durable diffuse de l’information aux services internes et à ses partenaires. Elle les aide également à concrétiser leurs projets, tout en intégrant les méthodes de développement durable.

Un guide du Développement Local Durable Un guide méthodologique est en ligne sur Internet pour comprendre et intégrer la notion de développement durable dans les projets. Il explique concrètement la

Présentation du guide aux partenaires et élus, ici à Lons-le-Saunier en présence des responsables de la DDE et du Préfet.

notion de développement durable pour chaque domaine d’inter vention de la DDE, comme par exemple les Plans Locaux d’Urbanisme, les aménagements de places publiques, les lotissements, les zones d’activités, les bâtiments, les routes… Ce guide interactif est composé de

156

140

fiches Projets et de fiches Transversales méthodologiques. Chacune d’entre elles existe en version synthétique pour comprendre rapidement et en version complète, pour connaître tous les détails. Ces fiches seront enrichies au fur et à mesure de leur utilisation sur des projets.

124

Claire C

Pour en savoir plus : DDE du Jura Service Aménagement - Mission Aménagement et Développement Durable - 35, rue de Crissey - Dole Tél. 03 84 79 86 50 madd.sa.dde.jura@equipement.gouv.fr www.jura.equipement.gouv.fr Ministère de l’Environnement et du Développement Durable : www.ecologie.gouv.fr

23,99 €

4,50 € 3 rue Jean de Vienne - Dole - Tél. 03 84 79 20 31

Samedi 24 juin 2006 auront lieu les traditionnels repas de quartier qui permettent la rencontre et le partage pour les habitants d’un même secteur.

Remis au goût du jour depuis quelques années, les “repas de quartier” sont l’occasion de rencontrer ses voisins et de partager un repas tiré du panier. La simplicité et la convivialité sont de mise et l’organisation en revient aux habitants qui le désirent. La municipalité de Dole met à la disposition des organisateurs des tables et des bancs. Ce retour à la convivialité et au partage se veut un moment de bonheur simple et chaleureux autour d'un petit morceau de comté et d'un petit verre de Jura ! Rens. : 03 84 79 79 48

108

le carton

Pays Dolois - Juin 2006 - 4

ments, ces personnes désormais, de nationalité française, devront demander rapidement à la mairie de Dole des papiers d’identité. Une carte nationale d’identité ou un passeport français leur seront délivrés respectivement sous un mois ou 15 jours. Claire C

Changes complets • Couches anatomiques Bandes droites • Slip intégral • Alèses

Les 56 à 10 € La marque spécialiste de l’incontinence adulte Une gamme complète de protections pour l’incontinence adulte avec des produits spécifiques. Venez vous renseigner dans votre magasin BÉBÉ CASH

LES REVÊTEMENTS RC COMTOIS www.revetementscomtois.com

PENDANT LA COUPE DU MONDE DU 9 MAI AU 9 JUILLET 2006 ✂

GLACIER

Nouveau

MENU 6,90 € T N FA N E ge ria + le livret de colo + la surprise

MENU 5,90 € SANDWICH

,90 € MENUS à 10 2,90 € COMPLETS et 1

Sur place ou à emporter Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop

* Dès 30 euros d’achat sur l ensemble de notre carte. Hors carte de fidélité.

Le choix • Le conseil • La recherche permanente de nouvelles tendances

TERRE CUITE - FAÏENCE

Stock important - 300 m2 d’exposition CARRELAGE - PIERRE

Zone des Epenottes à Dole (ex Fiumana) - Tél. 03 84 72 47 10 Entre Lons et Bletterans, sur la RD 470 à 4 minutes de Lons - Tél. 03 84 44 47 00

Sophie Boutique Du 14 juin au 12 août 2006

Liquidation totale

De -20 %

jusqu’à -60 %

Alain Manoukian, FUEGO, “Phare de la Baleine

31, Grande rue - Dole - Tél. 03 84 82 54 88

*Autorisation préfectorale N° 391.06.06 du 12 avril 2006

avant changement d’adresse

DOSSIER

Quels TGV pour le Jura ? Voilà une bonne question et une véritable incertitude. Dans le cadre du TGV Rhin-Rhône dont on peut imaginer un tracé reliant Stasbourg à Lyon, le Jura pourtant au cœur du tracé reste pour l’instant écarté de toute nouvelle desserte. Sur le tracé Branche Est Mulhouse/Genlis, Dole risque de se voir priver de ses TGV reliant Paris au détriment d’un tracé plus rapide entre Besançon et Dijon par la vallée de l’Ognon. Dans le cadre de la Branche Sud reliant Dijon ou Genlis à Lyon et passant aux abords du Jura avec une éventuelle gare près de Courlaoux, tout reste hypothétique et le tracé final n’est pas encore figé. Fort de ces constatations, le Conseil général du Jura a voté le 24 avril contre sa participation au financement de la Branche Est. Une décision qui ne manque pas de soulever certaines interrogations sur sa pertinence et sur l’avenir du Jura. A ce sujet, nous vous proposons aujourd’hui les réactions de Gérard Bailly, Président du Conseil général du Jura.

Gérard Bailly, Président du Conseil général du Jura,

“On nous demande de payer pour avoir moins !”

Le TGV Branche Est ne doit plus desservir la gare de Dole. La Branche Sud propose une hypothétique gare dans le Jura, est-ce pour ces raisons que dernièrement le Conseil général a décidé de ne pas participer au financement du TGV Branche Est. Quelle était la motivation de votre assemblée et comment en est-on arrivé à une telle situation ? Gérard Bailly : L’origine de cette grande discussion sur la Branche Est, qui doit relier Mulhouse à Dijon, remonte aux années 94-95. En effet, il y a une dizaine d’années, tous les Jurassiens, principalement les Dolois, se sont battus pour que le TGV Est passe et s’arrête à proximité de Dole. Or, cela n’a pas été accepté car les Franc-Comtois du Nord qui souhaitaient relier directement Besançon à Dijon et ainsi se rendre plus rapidement à Paris. Les Dijonnais Pays Dolois - Juin 2006 - 6

souhaitaient aussi que le croisement des lignes qui arrivent du Nord, de l’Est ou du Sud, soit sur Dijon. Malgré plus de 200 000 Jurassiens qui prennent le TGV à Dole, nous, Jurassiens, n’avons pas eu assez de poids et la future Branche Est ne passera pas par Dole. En l’an 2000, un grand débat sur la Branche Sud s’est déroulé et nous avions alors un grand espoir de voir une ligne à grande vitesse traverser le Jura. De l’Est de la Saône, c’est-à-dire près d’Auxonne, on voyait cette Branche Sud, qui aurait pu venir lécher l’autoroute A39, avec une gare qui s’installerait entre Louhans et Lons-le-Saunier, aux environs de Courlaoux, pour ensuite rejoindre Bourg-en-Bresse, Satolas et pour reprendre ensuite le LyonTurin, en projet, le Lyon-Marseille et Perpignan. Or depuis l’an 2000, ce projet et les études de la Branche Sud, n’ont pas avancé. Nous n’avons aucune garantie ! Ce n’est pas par plaisir que le Conseil général du Jura a pris cette décision. Si on avait pu poursuivre les études de la Branche Sud et valider ce tracé près de l’autoroute, je crois que les Jurassiens ne se seraient pas posé de questions et nous aurions apporté les

13,3 millions d’euros sollicités. Comme je l’écris aux Présidents des collectivités qu’elles soient régionales, départementales ou des grandes agglomérations, telles que Belfor t, Besançon, Montbéliard… et à l’Etat : si le projet de Branche Sud reprend rapidement et si le fuseau retenu est celui qui passe par le Jura avec une gare à hauteur de Lons-leSaunier, je pense que la position du Conseil général du Jura sera révisée. Mon souhait est que reprennent rapidement les études. Depuis votre décision, des discusions se sont-elles déjà engagées ? Non, mais lorsque nous en parlons et que nous expliquons la position du Jura, en attente de la Branche Sud, je peux vous dire que nombreux sont les élus, même non Jurassiens, qui la comprennent parfaitement. Beaucoup nous disent que s’ils avaient eu à défendre ce dossier, leur décision eut été la même que la nôtre ! Vous pensez que c’est une décision courageuse ? Je pense que c’est beaucoup plus facile de dire oui que de dire non à quelqu’un. Par contre, je pense que si nous avions dit oui sans garantie sur la Branche Sud, les Juras-

siens n’auraient pas compris que l’on apporte cette somme supplémentaire. Dans la balance, seule la Branche Sud et les équipements dont vous parlez peuvent faire que vous changiez d’avis et que le Jura s’investisse dans le TGV Branche Est ? La Branche Sud est capitale pour les prochaines décennies à venir mais il ne faut absolument pas que l’on oublie la ligne actuelle (où passe quotidiennement un TGV) Besançon, Lonsle-Saunier, Saint-Amour, Bourgen-Bresse ralliant Marseille et qui doit être maintenue. Là aussi nous souhaitons qu’il y ait un TGV par jour. On aura à faire en sorte que cette ligne soit et reste toujours de qualité. De même, faire en sorte, pour la ligne de Dole, que les TGV qui arrivent de la Suisse s’y arrêtent aux bonnes heures. Par exemple, les personnes qui vont travailler souhaitent arriver à Paris à 9 h ou 9 h 30, pas à 11 h. Il ne faut pas oublier aussi les TER, les trains régionaux pour se rendre à Dijon ou à Bourg-en-Bresse. En attente de cette Branche Sud, je crois que nous aurons à solliciter la SNCF et le Conseil régional pour faire en sorte de compenser partiellement, ce que l’on n’aura plus en 2011.

Des inquiétudes se sont soulevées par rapport au fait que le Jura pourrait souffrir d’une telle décision sur certains dossiers. Je ne crois pas en cette position. C’est comme si le Conseil général pour diverses raisons sanctionnait une Communauté de Communes parce qu’elle n’aurait pas répondu à telle ou telle sollicitation de notre assemblée. Les Jurassiens ne pardonneraient pas à l’exécutif régional qu’il y ait une discrimination envers le Jura. Sur tout que nous n’avançons pas un “non sec” mais un “non sauf” si dans les 6-7 ans à venir, la Région qui a laissé le Jura de côté sur la Branche Est, reste motivée pour pouvoir sur la Branche Sud, désenclaver notre département, comme elle le fait pour les trois autres départements. Il a été dit, lors de cette décision, que vous aviez été un peu en retrait dans le débat. Comment l’expliquez-vous ? Que l’on soit du côté de Dole du côté de Lons ou du reste du département, nous étions tous d’accord pour dénoncer la situation. Par contre, certains voulaient que l’on dise oui, mais il fallait que certaines conditions soient remplies. D’autres disaient non, sauf si ces conditions étaient remplies. Certains voulaient être

positifs seulement si la Branche Sud était bien celle proche du Jura, avec une gare aux environs de Lons-le-Saunier… Et puis d’autres, plutôt de la région doloise, par rapport à ce mécontentement global en 2011 sur Dole, préconisaient le non. Mais un “non sauf” s’il y a une Branche Sud pour le Jura, c’est-à-dire qu’il y aura au moins une compensation sur Lons-le-Saunier. C’était plutôt sur un problème de présentation que portait le débat, à savoir si l’on employait un “Oui mais” ou un “Non sauf”. Pour moi, il était très important que les Conseillers généraux ne se divisent pas entre les régions Doloise et Lédonienne, une division qui serait préjudiciable pour tous. Il fallait trouver, et c’est ce que je me suis efforcé de faire, un texte consensuel, qui a été voté d’ailleurs unanimement par la majorité et je dirais au-delà puisque que trois élus de gauche nous ont rejoints. Le département assume cette décision et reste déterminé à la défendre ? Oui et à chaque fois que nous le pourrons, y compris au ministère des Transports ou auprès des présidents des Conseils Régionaux de RhôneAlpes, de Bourgogne, d’Alsace, de Franche-Comté, nous défendrons cette Branche Sud traversant le Jura vers Lyon Satolas. L’objectif maintenant reste que les études commencent rapidement et que ce soit un

des projets importants pour l’Est de la France pour l’avenir. Certains ne comprennent pas très bien votre position. Pourquoi selon vous ? Je pense que ceux qui n’ont pas compris, malheureusement vont comprendre en 2011. Alors qu’ils auront l’habitude d’aller prendre les TGV à Dole, à certains horaires, on va leur dire qu’il faut prendre des TER pour aller prendre le TGV à Dijon. Aujourd’hui, on nous demande de payer pour avoir moins que ce que nous avons actuellement ! En tant qu’élu, je n’ai pas en mémoire le souvenir qu’une collectivité ait pu payer pour avoir moins. Ce qui est étonnant c’est que vous dites qu’il semble y avoir un consensus sur ce que vous défendez. Et pourtant vous craignez l’inverse? Oui nous avons encore peur que les Dijonnais, les Maconnais, les Chalonnais et puis peut-être les Lyonnais tirent cette ligne vers eux. Malheureusement on retrouve cette éventualité à Bruxelles dans les documents évoquant la Branche Sud qui n’est pas du tout arrêtée. J’ai peur que cela fasse comme en 94, où l’on était convaincu que le TGV Rhin-Rhône passerait par Dole, la Bresse, Bourg, Lyon. Nous n’avions jamais pensé que de Besançon on irait directement à Dijon. Il faut rester prudent et se battre pour une Branche Sud qui desserve le Jura. Propos recueillis par Yvon Amiot

PARIS

cé Tra

A BR

E HE

MULHOUSE

DIJON BESANCON

L’Europa Fiesta en images

NEUCHATEL BEAUNE

DOLE

CHALON/ SAONE

Projet Gare souhaité

LONS/LE/SAUNIER

LAUSANNE

MACON

BOURG EN BRESSE

GENÈVE

Tracé Branche Sud proposé par le Conseil général Tracé existant LYON

Tracé

Un tracé qui pour l’heure ne favorise pas le Jura

Michel Giniès, groupe communiste qui a voté contre le financement de la Branche Est. “Michel Ganet et moi-même, pour les élus communistes, ne sommes pas contre la ligne à grande vitesse, y compris la Branche Sud. Mais nous ne sommes pas prêts à accepter n’importe quoi au détriment des autres lignes, des services publics existants et des territoires concernés. Je rappelle notre opposition, dès l’origine, au tracé et au financement par les collectivités territoriales. Nous assistons en effet à des transferts de charges inquiétants et pour nous inacceptables. Ce projet est national et européen. Pour le moment il ignore quasiment le Jura, la gare de Dole est menacée. Cet abandon n’est pas acceptable, il est préjudiciable au Jura, et à l’avenir il y aura moins de services. La Branche Sud si elle s’avère indispensable, ne règlera pas tout pour le département. Dans l’état actuel des choses, c’est un peu le miroir aux alouettes. On nous dira demain : vous voulez une ligne, une gare, vous payez les prix fort ; et vous, ce sont les contribuables ; aucune garantie sur un tracé, sur des échéances, sur des financements… L’intérêt aujourd’hui est surtout européen, national voire quelque peu régional. Dans ce contexte, les financements doivent suivre à ce niveau de responsabilité. Les départements quant à eux peuvent être sollicités pour le développement d’un maillage régional, voyageur et fret. Autrement dit, nous sommes contre la participation financière du département pour les raisons précédemment évoquées. Par contre, pour satisfaire à la solidarité régionale, nous pouvons participer à hauteur de 13 millions d’euros voire plus, au développement du maillage ferroviaire de la Franche-Comté, aux dessertes nécessaires. Cela aussi est vital en terme de complémentarité. Bien sûr, dans le même temps, continuons le combat pour la gare de Dole et la branche sud, dans l’intérêt des jurassiens et des franc-comtois. Exigeons des garanties solides et concrètes pour l’aménagement de notre territoire avec la participation la plus large de nos concitoyens au débat.”

André Vauchez, groupe socialiste qui a voté pour le financement de la Branche Est. “Je suis déçu du vote de notre assemblée, puisqu’avec mes camarades et collègues du groupe socialiste, nous avons voté pour, mais cela ne suffit pas. Je suis déçu parce que l’on n’a pas dit quelle était la réalité, on n’a pas dit aux Jurassiens que la décision du tracé de la Branche Est et éventuellement son rattachement à la Branche Sud avaient été décidés le 18 décembre 1998 au Conseil régional de Franche-Comté, présidé à l’époque par M. Humbert. C’est à ce momentlà qu’il fallait voté contre le tracé de la vallée de l’Ognon, pas aujourd’hui. Les bulldozers étaient déjà en train de fonctionner lorsque nous avons été sollicités par le Pdt du Conseil général un peu tardivement. Il y a bien longtemps qu’il fallait réunir le Conseil général et tous les intervenants. Que fallait-il que le département fasse maintenant ? Fallaitil qu’il refuse le financement, en disant le TGV ne passe pas à Dole et la Branche Sud n’est pas définie alors on est contre. Le Jura perd le droit à la parole dans ce dossier. Nous avons voté oui parce qu’il s’agit d’un axe Nord Sud européen et le Jura doit être solidaire de cet axe. Aujourd’hui le débat préliminaire pour la Branche Sud va se poursuivre et il faudra tenir compte de l’avis de nos concitoyens et des associations. Est-ce que nous pouvons être absents de tout cela ? Les Jurassiens veulent que l’on continue comme avant, ils veulent que les trains passent encore. Notre principal interlocuteur aujourd’hui reste la SNCF avec qui nous devons faire en sorte de maintenir des trains existants et développer le réseau régional.” Propos recueillis par Yvon Amiot

Gilbert Barbier, Sénateur-Maire de Dole La décision du Conseil Général du Jura de ne pas voter la participation sollicitée pour la branche Est du TGV Rhin Rhône témoigne de l’importance vitale pour le département de continuer à bénéficier d’une desserte correcte. Or, toutes les promesses qui peuvent être faites sur un service constant ne sont que des illusions car au moment où l’exploitation commerciale pourra entrer en action, la « rentabilité » du réseau sera un argument irréfutable pour supprimer un certain nombre de dessertes jurassiennes et doloises en particulier. Chacun sait avec quelle constance et quel acharnement j’ai essayé, depuis 10 ans, de faire réfléchir et infléchir les technocrates de la SNCF et les responsables politiques régionaux sur la possibilité de solutions alternatives à bien moindre coût. De tout cela, du rôle des élus jurassiens, des associations d’usagers, des particuliers, des entreprises, il n’en a pas été tenu compte et nous nous retrouvons dans la situation actuelle. L’argument que Dole est la ville moyenne la mieux desservie de France en arrêts TGV ne peut être accepté pour une réduction du service. N’oublions pas que l’avenir économique de notre département repose sur de très bonnes dessertes ferroviaires, routières, aériennes, puisque la voie d’eau a été abandonnée… Pays Dolois - Juin 2006 - 7

A L’ H O N N E U R

Routgees des Villa

■ DOLE 6E FESTIVAL DU FILM DE JEUNESSE

Faites votre cinéma ! Du 28 juin au 18 juillet prochain, la MJC de Dole organise à nouveau le Festival du Film de Jeunesse. Assistez à une vingtaine de films en salle et en plein air, avec des avant-premières et des exclusivités, mais aussi des ateliers, des rencontres et un tournage avec une soixantaine de jeunes Européens.

Vaudrey Grande fête d’été Le foyer rural organise une grande fête d’été samedi 24 juin avec un repas champêtre sous chapiteau.

Les Essarts Fête de la Musique Le samedi 17 juin à partir de 20 h avec possibilité de restauration sur place. Une organisation des amis de Condé.

Brans Fête à “Nojeux” Fête intercommunale “Nojeux” regroupant les villages de la Communauté de Communes de Nord-Ouest Jura le dimanche 2 juillet et co-organisée par les villages d’Offlanges, Brans, Montmirey-la-Ville et Montmirey-le-Château. Repas en commun midi et soir. Un feu d’artifice clôturera cette troisième édition.

Authume Tournoi de pétanque Le samedi 24 juin, tournoi de pétanque entre sociétaires de l’AS pétanque et leurs amis invités.

Orchamps Forges et forgerons de Franche-Comté Le vendredi 16 juin à 20 h à la salle de fêtes, conférence de François Lassus : “Forges et forgerons de Franche-Comté – La transmission d’un savoirfaire”. Entrée gratuite. Une organisation de la Maison du Patrimoine d’Orchamps.

Dampierre Feux de la Saint Jean Le samedi 17 juin en soirée : Feux de la Saint Jean et fête de la musique organisés par le comité des fêtes, avec le groupe dolois “Societ Ska”.

Etrepigney Exposition Le samedi 24 et dimanche 25 juin de 10 h à 19 h à la salle “La Céciliene”, exposition artistique organisée par l’Atelier créatif. L’ensemble des travaux des quelque 22 adhérentes seront présentés : Broderie, patchwork, nappes, mais aussi tableaux, peinture sur porcelaine…

Courtefontaine Vide grenier Le dimanche 18 juin toute la journée.

■ SAINT-AUBIN - RURALISSIMO

Les teufs-teufs sont de retour ! imanche 2 juillet, la 16e édition de Ruralissimo sera consacrée aux véhicules anciens, ceux équipés d’un moteur notamment. Plus de 100 vieilles voitures de 1920 aux années 80, toutes aussi rutilantes les unes que les autres, seront présentes dès 10 h le matin. Cette Mathis de 1928, cette Citroën C4 de 1929, cette Ariès de 1933 ou encore cette Simca 5 de 1938 feront avec d’autres un véritable festival. Les tractions seront aussi de la fête et l’après-midi, toutes seront présentées en circulation avec les commentaires d’un spécialiste. Mais comme chaque année, Ruralissimo c’est aussi des animations partout sur le site de la maison du patrimoine, comme cette reconstitution d’un camp militaire, de nombreuses expositions se rapportant à l’automobile, son histoire notamment, ainsi que cartes postales, objets de collection, pièces détachées…, mais aussi à l’art et l’artisanat. L’association “Les gueules noires” de Foucherans présentera les anciennes forges Audemar-Guyon de leur village, une histoire commencée en 1743 par la construction d’un haut fourneau, qui s’est terminée en 1930 après avoir employé plusieurs milliers de personnes dans une grande usine, où fonderie et forges se complétaient. Battages à l’ancienne, vieux métiers au travail, pain à l’ancienne, animations musicales et manège enfantin complèteront les activités selon le programme suivant : 10 h : Rassemblement des véhicules d’époque, 11 h : Concert, 12 h : Repas sous chapiteau, 13 h 30 : Concert, 14 h 30/16 h : Présentation des véhicules avec personnages en tenues d’époque, 16 h 15 : Revue du camp militaire par le général, 17 h : Battages à l’ancienne, 17 h 30 : Démonstration sapeurs-pompiers, 18 h : Concert et repas.

A Saint-Aubin, les teufs-teufs seront en folie dimanche 2 juillet ! Buffet - Buvettes - Participation des groupes musicaux Saint-Aubinois et des accordéonistes Seurrois. Entrée : 2,50 € Les propriétaires d’anciens véhicules de collection qui ne sont pas encore inscrits pour participer à ce grand rassemblement peuvent encore le faire en contactant Roger Thivol au 03 84 70 12 44

epuis 2001, La Maison des Jeunes et de la Culture, en partenariat avec la ville de Dole et le dispositif national Un été au Ciné, Cinéville, vous propose chaque année, le Festival du Film de Jeunesse. Durant trois semaines, assistez à des films d’animation, de fiction ou des documentaires à destination d’un public jeune et familial, en salle et en plein air. Mais aussi des ateliers de pratique audiovisuelle et des échanges autour du cinéma…

Evènement Ne manquez pas la Nuit Seigneur des Anneaux ! La trilogie complète : La Communauté de l’Anneau, Les Deux Tours et Le Retour du Roi, trois films fantastiques de Peter Jackson (Etats-Unis, 2201, 2002 et 2003).

Vendredi 30 juin, de 20 h à l’aube. Mais aussi, Le Cheval de Saint Nicolas en avant-première le mardi 18 juillet. Et la rétrospective de films d’animation de Sébastien Blandin : Manip, Du-El, Croco, L’Ours Blanc, D’ans l’Eau, Les Ogres et le tout nouveau Alors Tonton (2006). Samedi 1er juillet à 20 h 30, salle de conférence du lycée Prévert.

Contes et Légendes au cinéma Le Studio A raison de deux à trois séances par jour, 24 films vous sont proposés au cinéma Le Studio, dans la thématique du festival “Contes et Légendes” et des films d’actualité jeune public, à partir du 28 juin. En juin, vous seront présentés : Serko, Film d’aventure de Joel Farges (France, 2006).

Mercredi 28 juin à 16 h, vendredi 30 juin à 14 h, dimanche 2 juillet à 17 h. Les voyages de Gulliver, Film d’animation de Dave Fleischer et Willard Bowsky (Etats-Unis, 1939). Jeudi 29 juin à 14 h et 20 h 30.

Festif et familial Le Festival vous propose d’assister à six séances gratuites en Plein Air, dont Pirates des Caraibes : la malédiction du Black Pearl. Aventure de Gore Verbinski (Etats-Unis 2003), le samedi 1er juillet à 22 h 30, Aquaparc Isis à Dole. Et ne manquez pas les “Samedi découverte”, les 1er, 8 et 15 juillet. Des courtsmétrages et documentaires de jeunes réalisateurs locaux seront présentés au public.

Des ateliers d’initiation Du mercredi 5 au vendredi 21 juillet, plusieurs stages de

cinéma sont ouverts aux enfants de 8 à 14 ans et aux adolescents de 15 à 18 ans : de l’initiation au cinéma à la réalisation de court-métrage d’animation, de fiction, de reportage. Les différents courts-métrages réalisés seront présentés le lundi 24 juillet à 18 heures, au cinéma Le Studio à Dole. Retrouvez la programmation complète du festival sur le site www.mjcdole.com. Claire C Contact : Stéphane Lepoil Festival du Film de Jeunesse Maison des Jeunes et de la Culture 21, place Barberousse 39100 DOLE Tél. : 03 84 82 00 35 E-mail : mjc.dole@wanadoo.fr

■ ANNIVERSAIRE

A chacun son défi

u 29 juin au 2 juillet 2006, l’Association Sport Adapté Loisirs fête ses 20 ans de présence sur la région et ouvre le monde du handicap au grand public. L’association ASAL promouvoit le sport et les loisirs auprès de 90 adhérents et personnes handicapées mentales de la région doloise, car la pratique sportive est un vecteur important d’intégration. • Jeudi 29 juin De 14 h 00 à 18 h 00 : accueil et installation des délégations des villes jumelées avec Dole, mais aussi des délégations ASAL de Franche-Comté. Vendredi 30 juin A 9 h 00 : visite de la ville A 11 h 00 : réception à la Mairie de Dole. • Samedi 1er juillet De 9 h 00 à 12 h 00 au stade de Dole : épreuves sportives et initiation. A 12 h 00 : repas. De 14 h 00 à 15 h 00 : Défilé des délégations. Remise

des coupes et médailles. Allocutions. 15 h 00 : Animation. 15 h 30 : Match de football, avec des personnes handicapées et des personnalités régionales. A 19 h 30 : Repas dansant à la salle des fêtes de Dole, ouverts à tous sur réservation. • Dimanche 2 juillet 11 h : Rassemblement dans la cour du lycée Mont Roland. 12 h : Repas de clôture Pour plus de renseignements contactez Michel grenier au 03 84 71 07 58, à Gevry

■ DOLE

Les “Revêtements Comtois” inaugurés

a Société “Les Revêtements Comtois”, récemment installée à Dole a inauguré ses nouveaux locaux, situés zone des Epenottes. C’est un

magnifique hall d’exposition, entièrement rénové, que M. et Mme Jacquard ont tenu à présenter à leurs invités. Chacun, professionnel ou particulier, a pu apprécier l’étendue de la gamme et la qualité des terres cuites, faïences, carrelages et pierres exposés et tout cela autour du verre de l’amitié.

COMPAREZ LA QUALITÉ - COMPAREZ LES PRIX Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature” >>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com <<<<<<<

Fabricant fenêtres pvc sur mesure

DEVIS GRATUIT

NOUVELLE GAMME PVC 70 mm

Pour la rénovation 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible ou le neuf >>> consultez sur www.aluplast.de Profitez des avantages Portes d’entrée personnalisées à PRIX D’USINE

Ets GRZELCZYK Pays Dolois - Juin 2006 - 8

Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr

S P E C TA C L E ■ DAMPIERRE

Héros des bandes dessinées

Festin de la Source

Exposition du centre national de la bande dessinée d’Angoulême. Jusqu’au 24 juin à la médiathèque de Dole

Si l’année 2006 est "sabbatique" pour le festival de la source, l’association "la Carotte" propose de perpétuer son rendez-vous habituel du début de l’été, le 1er juillet, par un grand festin animé à l’occasion duquel les convives pourront déguster un succulent méchoui.

Rétrospective Rétrospective des collections orientales de la médiathèque. Du 24 juin au 28 octobre, médiathèque de Dole. ■ MUSIQUE

Un poème, une chanson L’art de transformer un poème en chanson. Le 16 juin à 20 h 30 à l’église Saint-Jean de Dole. Tarifs 10 et 4 euros.

Trompes de chasse du Lyonnais Le 17 juin à 20 h 30 à l’église Saint-Jean de Dole.

Fête de la musique 21 juin dans les rues de Dole Renseignements en mairie : 03 84 79 79 79

ENMD L’ENMD vous propose un choix varié de disciplines musicales et le plaisir de les pratiquer sous différentes formes liées à l’histoire classique ou moderne des musiques. Inscriptions et réinscriptions à l’Ecole Nationale de Musique et de Danse courant juin. Pour tous renseignements ENMD 11, av Aristide Briand 39100 Dole - 03 84 82 00 45

■ CINÉMA

“Fête du cinéma” Les 26, 27 et 28 juin

L’association crématiste change d’adresse L’association crématiste de Dole et du Jura Nord déménage 9, rue Aristide Briand à Dole. Les permanences sont inchangées. Renseignements au 03 84 72 00 98 ou 03 84 72 13 89

ien de tel qu’une carotte pour faire avancer un âne ! C’est en partant de cet adage et dans le but d’intégrer l’art à la vie, qu’une jeune compagnie a choisi de s’appeler “la Carotte” et de s’implanter en 2000 dans le nord du Jura. “La carotte” met en œuvre trois activités primordiales : la diffusion et la création de spectacles, la formation théâtrale et l’organisation du festival de la Source à Dampierre. Sur trois éditions, “La Carotte” a accueilli plus de 4 500 spectateurs.

L’année 2006 C’est pour ne pas rompre ce lien que les organisateurs proposent cette année, en lieu et place du festival, un grand méchoui animé avec musique et spectacles qui ponctueront la soirée. Un spectacle de cirque burlesque ouvrira le festin, suivi d’un apéro “musette guinguette”. Les “festoyeurs” savoureront ensuite un grand cabaret de clowns humoristique et poétique. Pour termi-

n atio m a r n rog le p nnulatio l e v Nou ite à a su ■ JAZZ MANOUCHE

un génie passe par Dole ! Vendredi 23 juin à 20 h 30 ner, hommes, femmes et enfants seront invités à entrer dans la danse avec un concert de musique de l’Est. Juste un petit détail, il est conseillé de venir vêtu à la mode champêtre : surprise… ! Quand au festival de la Source, il prend un peu de repos afin de revenir encore plus spectaculaire l’année prochaine. C.C

Réservations : boulangerie le Pain comtois à Dampierre Boulangerie Durey à Orchamps Bureau de “La Carotte” 2 rue de la gare à Fraisans : 03 84 81 36 77 canalcarotte.canalblog.com

■ DOLE

Montgolfiades 2006 Les 30 juin, 1er et 2 juillet, le ciel de la région doloise resplendira d’une myriade de montgolfières venues participer au troisième challenge inter-entreprises organisé par le club des entreprises du bassin dolois, le Jura Dolois, la société Cameron Balloons et la ville de Dole.

près deux éditions réussies, “les Montgolfiades” de Dole est devenu un événement festif incontournable de l’été. Pour l’édition 2006, 32 ballons se retrouveront pour une compétition amicale toujours aussi spectaculaire. Aux commandes, les meilleurs aérostiers français défendront chacun les couleurs d’une entreprise régionale avec pour passagers des salariés

Hall d’exposition

Biréli Lagrène,

de celle-ci et une trentaine d’enfants atteints de maladies graves. Durant ces trois jours, si la météo le permet, les montgolfières décolleront le matin vers 6 h des environs de Dole et le soir à 18 h du stade du Pasquier. Un beau spectacle en perspective. En dehors de cette compétition annuelle, la région doloise a la chance de bénéficier des compétences des

Au théâtre de Dole

Faîtes-vous du bien changez de salle de bain MEGNIN BERNARD Zac de Chaucheux Foucherans Tél. 03 84 70 80 15

Tarifs : 21€, 15€, 11€ Réservations : MJC Dole - 03 84 82 00 35 Pour les personnes ayant leurs billets du 5 mai, merci de confirmer votre présence au concert. ■ THÉÂTRE

Transports exceptionnels ! Scènes du Jura présente “Transports exceptionnels” de la compagnie Beaugeste. Rendez-vous au théâtre pour un transport en autocar vers un lieu surprise, la pièce ayant lieu dans un cadre extérieur. Les 15 et 16 juin à 21 h 30

trois pilotes qualifiés et passionnés de l’entreprise de transport aérien Jura Montgolfières, basée à Monnières, elle propose toute l’année de fabuleux voyages dans les airs. Un vol en montgolfière permet de découvrir les paysages, sous un autre angle, d’entendre le silence, de se laisser emporter au gré des courants sans pouvoir influer sur le sens de la balade, le pilote sert à maintenir de bonnes conditions de vol et dame nature décide du circuit qui dure en général une heure. La sensation de vertige ou de vide n’existe pas, bien au contraire, le vol apporte le bien-être et la sérénité, un moment magique. Voler a toujours été le rêve de beaucoup, si Icare s’est brûlé

Marché couvert de Dole Les saveurs et la tradition

Les 16 et 17 juin Jeu animation de la fête des pères les ailes en s’approchant du soleil, les frères Montgolfier ont inventé un engin écologique qui permet de regarder la terre tel un oiseau. Pourquoi ne pas essayer ! C.C

Contact : 06 71 88 51 60, juramongolfieres@cameronfrance.com

500 bouteilles de rosé offertes*

* l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

■ EXPOSITIONS

Le marché, c’est sympa Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi

Jean Gallard Régulation - Chaudière basse température Granulés bois - Géothermie - Chauffage - sanitaire

Crédit d’impot de 15 à 50 % sur les fournitures Bénéficiez de la TVA à 5,5 %

417, avenue du Maréchal Juin - Crissey - Tél. 03 84 82 76 66 Pays Dolois - Juin 2006 - 9

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S N ° 3 3 Montmirey-la-Ville (39290) Altitude : 209 m Superficie : 394 ha + 173 ha de forêts essentiellement sur le territoire de Pointre 203 hab. (les Mireymontois) Canton de Montmirey-le-Château Communauté de communes : Nord-Ouest Jura Particularités : Château du XVIIIE siècle, aspect médiéval. Le conseil municipale : Pierre Marchand (maire) Jean Prudhon (1er adjoint) Renée Sintomer (2e adjoint) Odile David-Deleurtier Maurice Richard de Vesvrotte Joseph Picot d’Aligny Michèle Robbi Marie-Noëlle Rondot Démissionaires : Alain Carrey, Brigitte Laffage Sylvie Rouiller (déménagement) Les six derniers maires Edmond Dalvet Adrien Boujon Jacqueline Boujon André Tock Joseph Picot d’Aligny Pierre Marchand Personnalités Gilbert Bachelu : général d’Empire né à Dole en 1777, vécu les premières années de sa jeunesse au château. Marie-Bénigne-Férréol de Chifflet : Né à Esbarres en 1766. 1er président de la cour royale de Besançon et pair de France sous Charles X, il habita le château jusqu’à sa mort en 1835. Pierre Lefranc : Né en 1815 à Montmirey-la-Ville. Poète et écrivain, il fut membre de l’assemblée constituante. Alexis Millardet : né à Montmirey la Ville en 1838. Botaniste, il concevra l’hybridation des cépages dans le Bordelais où il créa la bouteille bordelaise. Ses études sur le mildiou l’ont conduit vers la découverte des effets bénéfiques de la bouillie bordelaise dont il est l’inventeur. Il meurt à Bordeaux en 1902. Jean-Baptiste Migneret : préfet de Haute-Garonne de 1852 à 1855, puis préfet du BasRhin jusqu’en 1865, mourut à Montmirey-la-Ville en 1884. François Gardet : Né à Montmirey-la-Ville le 1er octobre 1794, il fut officier de liaison de Napoléon. Titulaire de la Légion d’Honneur, il se retira à Dole, ville dont il fut maire.

Montmirey-la-Ville, là où il y a le château ! Le Maire Pierre Marchand, et ses adjoints

Que les noms de ces deux communes voisines sont étonnants ! Montmirey-leChâteau, et Montmirey-la-Ville méritent bien que l’histoire nous éclaire. La première, moins peuplée mais plus étendue est chef-lieu de canton, alors que la seconde se donne le titre de “ville” avec seulement 200 habitants ! Cependant, c’est à la Ville que vous trouverez le château, mais si le Moyen-âge et ses seigneurs n’avaient pas existé, peut-être ne connaîtrions-nous aujourd’hui qu’un seul Montmirey.

l a bien fallu qu’au e XII siècle, en pleine féodalité, des gentilshommes séparent les trois quartiers du Château, du Bourg et de la Ville constituant Montmirey, en distinguant les revenus du troisième des deux autres ! Il semblerait en effet d’après Rousset que Montmirey fut longtemps un gros bourg composé de trois quartiers au pied du mont Guérin. Ce mont qui s’élève à 322 mètres

La Brizotte

est certainement celui par qui l’histoire de la région commença, grâce à sa position stratégique face au massif de la Serre. De nombreux historiens et archéologues ont, au cours des siècles, essayé de décrypter les mystères qui l’entourent afin de déterminer ce qui a bien pu se passer en haut et en bas de cette petite montagne. Au début du e XX siècle, Julien Feuvrier et Robert Piroutet, tous deux historiens, s’intéressèrent, eux aussi à cette énigmatique colline dont les entrailles ont déjà livré divers éléments pouvant laisser imaginer qu’une vie existait en ce lieu il y a environ 6 000 ans. René Delmas, professeur retraité à Moissey s’est aussi interrogé sur ce mont qui, alors qu’il était une forte position militaire à l’époque romaine et “dominait le Castellum (château), le castrum (bourg) et la villa (ensemble de mai-

sons)”. Le bourg garda son château et apparu alors Montmirey-le-Château, tandis que le quartier de la villa devint Montmirey-la-Ville. Certains évoquent une histoire de vilains pour expliquer le terme “ville”. Ces vilains, nom donné aux paysans autrefois, auraient été les habitants d’en bas, alors que les nobles étaient en haut, près du château, bien avant que les troupes de Louis XI ne l’anéantissent en 1477. Ces deux villages ont une histoire commune, mais c’est seulement Montmirey-la-Ville que nous visitons aujourd’hui.

Au temps des seigneurs Mimire, Mimirey et enfin Montmirey, voilà une bien curieuse évolution ! Dans son dictionnaire des communes, Rousset rapporte que le premier document connu faisant état de Mimirey-la-Ville date de 1199 : “Richard de Mimire

donna à l’abbaye d’Acey sa part dans les dîmes de grains grosses et menues qu’il avait droit de percevoir à Mimireyle-Chatel, Mimirey-la-Ville et Brans”. Un château médiéval exista, mais il ne supporta pas le poids des siècles, si ce n’est une tour peut-être un peu plus solide qui résista aux différents assauts. Plus tard, en 1786, un château moderne fut construit par le père du général Bachelu, la tour médiévale ayant été conservée parmi les dépendances. La vigne, qui au XIXe siècle couvrait une centaine d’hectares fut complètement anéantie vers 1873 par le phylloxéra et c’est justement Alexis Millardet, né au village qui, grâce à son invention de la bouillie bordelaise, contribua à lutter efficacement contre le puceron ravageur. Avec 577 habitants en 1790, la population se maintiendra tant que les mines de fer et les carrières fonctionneront, mais leur fermeture accentuera le dépeuplement et aujourd’hui, le village compte 203 personnes, les 25 pensionnaires de la maison de retraite compris.

Le village aujourd’hui Lorsqu’on emprunte la route départementale 475 de Dole à Gray, juste après Moissey, sur la gauche, Montmirey vous

Ouver tout l’é t té 18€

Féminin shampoing + coupe + coiffage

14€

Masculin shampoing + coupe + coiffage

Sans rendez-vous : Lundi : 9 h 30 - 19 h 30 Du mardi au vendredi : 9 h - 19 h 30 Samedi : 8 h 30 - 19 h Centre commercial Intermarché - Tél. 03 84 79 11 30 Pays Dolois - Juin 2006 - 10

attend sur un territoire de 394 ha. Avant de pénétrer dans ce village, à gauche de la route, une croix en pierre meulière (granit de la région) interpelle le visiteur. Il s’agit de l’une des anciennes croix pattées qui entourent le massif de la Serre, leur origine et leur signification n’ayant jamais été définies avec certitude, d’où l’obligation de s’en tenir aux diverses explications fournies par quelques érudits. L’élargissement des quatre bras à leurs extrémités a déterminé le nom et Jean Michaud, président de l’association veillant à leur sauvegarde en a répertorié 43 dans la région. Cette première surprise est immédiatement suivie d’une autre avec l’imposant château coiffé d’un clocheton qui pourrait faire croire que nous nous sommes trompés et que nous sommes à Montmirey-le-Châteu ! Eh bien non ! Montmirey-la-Ville a son château datant du XVIIIe siècle, toujours habité par son châtelain, M. le baron Joseph d’Aligny et Madame. L’artère principale a été baptisée “Alexis Millardet”, en hommage à l’enfant du pays devenu célèbre. Une plaque gravée rappelle sa mémoire sur la façade de la mairie, bâtiment datant de 1849 à l’intérieur

duquel se trouve le secrétariat de mairie, l’école maternelle qui, depuis peu a laissé la place à une grande salle de réunion, une bibliothèque “Le Criquelire” gérée par le “CRIC”, l’association culturelle intercommunale, et le local des pompes devenu atelier municipal. Dans ce village, tout est resté intact avec ses anciennes maisons bourgeoises toutes plus imposantes les unes que les autres, ses grosses maisons vigneronnes du siècle dernier et ses porches spectaculaires. On se croirait encore au temps des diligences et des chevaux, lorsque ceux-ci s’arrêtaient à l’égayoir pour nettoyer leurs sabots et même pour prendre un bain. Il est vrai que la quiétude des habitants est encore bercée par le ruissellement de l’eau claire de la Brizotte qui l’alimente toujours, comme d’ailleurs les deux fontaines, l’une aujourd’hui enterrée et l’autre comprenant un lavoir et un abreuvoir parfaitement restaurés en 2004 grâce à une équipe de jeunes bénévoles. Ce ruisseau rejoint la Saône à Auxonne. Au détour des ruelles, des treijes et des impasses, c’est encore un peu l’air d’un autre temps que l’on respire, surtout lorsqu’on regarde la grosse roue de fer qui a fait tourner le vieux moulin et qui attend peut-être qu’une âme charitable vienne à son secours. Le remembrement des terres a été réalisé en 1970 et s’il y avait une dizaine d’agriculteurs après la guerre, seuls Marie-Rose Rouiller et Gérard Lamblin exercent encore cette profession.

Pierre Marchand, maire depuis 1998 La famille Picot de Moras d’Aligny a fourni plusieurs maires au village, le dernier ayant été M. Joseph d’Aligny qui, en 1998, a cédé cette fonction à Pierre Marchand, tout en demeurant conseiller municipal. Quatre hommes et quatre femmes constituent ce conseil, trois démissions ayant été enregistrées. Habitant le village depuis 1981, M. Marchand avait été élu directement premier adjoint

adjoint signale l’existence d’un gîte accueillant. “Mais le village compte 25 personnes âgées dépendantes au centre Pierre Brantus, une annexe du CHS de Saint-Ylie et une nouvelle école maternelle ouverte en 2004 qui regroupe les enfants de neuf communes du canton” reconnaît le maire, également satisfait de la création d’un sentier d’interprétation destiné à découvrir le mont Guérin et d’un verger à vocation pédagogique mis en place par “les croqueurs de pommes”, terrain mis à disposition par Blanche Muller, doyenne du village. Appartenant à la Communauté de communes du NordOuest Jura qui compte 11 communes pour environ 2 000 habitants, Montmirey-

Un château élégant dans son écrin de verdure

orsqu’elles sont entretenues, les anciennes demeures de la noblesse du XVIIIe siècle ont un cachet particulier et c’est bien le cas de celle de M. et Mme. Picot de Moras, baron et baronne d’Aligny qui y résident. Au e XIV siècle déjà, une propriété existait en ce lieu et dépen-

dait de la chevance de Velleguindr y. Elle changea de mains à plusieurs reprises, notamment à l’occasion de mariages ou de ventes. Jusqu’au XVIIIe siècle, le château abrita diverses familles, tout en se dégradant inexorablement. Lorsque, en 1772 Claude-François-Xavier

Bachelu acheta la propriété au vicomte de Puy-Montbrun, ce fut pour démolir et construire un château moderne à côté. Seule une tour ronde fut conservée au centre des dépendances et en 1786, cette nouvelle demeure est prête à affronter les temps modernes. En 1806, MarieBénigne-Ferréol de Chifflet en devient propriétaire jusqu’à sa mort en 1835, laissant la propriété à sa sœur, épouse du baron Picot de Moras d’Aligny. Deux siècles plus tard, ses descendants occupent toujours le château qui a été agrandi en 1840 et 1880. Fils de Jean d’Aligny, grand résistant mort en Allemagne en 1945, Joseph vit sa retraite d’ingénieur dans une partie de l’immense bâtisse qui abrite une bibliothèque remarquable achetée en 1880 au bibliophile Bourçon de Besançon ; elle est constituée d’ouvrages régionaux et d’in-

Une pità veilla longtemps sur les villages avoisinants, mais volée puis restituée, elle est désormais à l’abri dans l’église du village. En 1990, l’abbé Bernard, alors curé de

la paroisse fit construire un autel et ériger une croix à proximité de cet antique oratoire. Un pèlerinage s’y déroule chaque année le 3e dimanche de septembre.

maison

ne petite église très ancienne dédiée à saint Didier, ancien évêque de Langres dépendait de la paroisse de Pointre. Au fil des siècles, la générosité de bienfaiteurs permit d’offrir un lieu de culte plus spacieux aux habitants. Ainsi, en 1491, Harvey-Courtois, bourgeois d’Auxonne y fit ajouter une chapelle en l’honneur de Notre Dame de Pitié afin d’y être inhumé. Elle devint le chœur de l’église. Un peu plus tard, décimés par la peste, les habitants se cotisèrent pour construire une autre chapelle latérale dédiée à saint Sébastien, guérisseur et protecteur de ce terrible fléau. En 1620, la famille Picard habitant au village, fit à son tour élever une autre chapelle dite de la Présentation de Notre Dame destinée à lui servir de sépulture. Le cimetière entourait l’édifice, mais il fut déplacé et seuls les tombeaux de la famille d’Aligny ont été conservés le long du mur bordant le château. Serge Amiet, proche voisin de l’église est sacristain et se fait un honneur de la faire visiter. “Nous faisons partie de la paroisse du mont Guérin et c’est l’abbé Monnayeur d’Orchamps qui en a la charge, avec d’autres d’ailleurs” explique t-il, un peu déçu par la tournure que prennent les choses !

DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

Préparez l’été ! grand choix de draps et sacs de plage CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

MOMBOBIER Didier

Le conseil, la compétence à votre service

Du 8 au 26 juin 2006

Annie Prudhon : 30 années de service C’est en 1976 que Mme Prudhon entre au service de la famille d’Aligny comme gardienne du château. Elle avait succédé à M. Poulet, gendarme à Pesmes. “J’ouvre les grilles chaque matin et les ferme le soir” explique-t’elle et sa mission est simplement d’assurer une surveillance, puisque le parc est ouvert au public. D’ailleurs, son mari se charge de nettoyer les allées. Non salariée, mais logée gratuitement, elle a le plaisir de vivre dans cet environnement exceptionnel et, malgré ses 64 ans, elle espère pouvoir assurer cette mission le plus longtemps possible. cunables. Un parc de 30 ha dit “à l’anglaise”, œuvre de Michel Brice entoure le château. Lieu de promenade ouvert au public, il offre quelques très belles perspectives. La propriété qui couvre

GARAGE PAGNIER CONCESSIONNAIRE

336, Av. du Mal JUIN - DOLE - 03 84 69 02 02 Fax : 03 84 69 02 00 - www.opel.fr

quelque 90 ha, essentiellement des terres cultivables, continue à perte de vue sur le territoire de Montmirey-le-Château. Gardienne du château, Annie Prudhon a la chance d’habiter dans ce parc.

10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE TÉL. 03 84 82 77 44 FAX 03 84 72 70 94

Au cinéma le 14 juin 2006

Opel. Des idées fraîches pour de meilleures voitures.

en 1995. Ancien employé à la maison des pupilles de l’enseignement public de Jouhe, il est retraité et consacre son temps à la gestion de sa commune adoptive qu’il affectionne particulièrement. “A part le produit des impôts, la vente de quelques bois et les subventions d’Etat, nous n’avons rien et nous nous employons à ne pas aggraver la dette communale” explique t-il, regrettant que le village ait perdu toutes activités commerciales et artisanales. “La dernière épicerie qui était tenue par M. Christian Laffage a fermé il y a une quinzaine d’années et côté artisanat, il reste M. Eric Perthus qui fait de l’encadrement et M. Xavier Juillot spécialisé dans la soufflerie” ajoute-t-il alors que Jean Prudhon, son

Entièrement sur le territoire de Montmirey-la-Ville, le mont Guérin est un monument de l’histoire. Si des remparts furent élevés autrefois dans sa partie supérieure, il ne reste aujourd’hui que des ruines envahies par une végétation luxuriante. Ancienne enceinte gauloise, puis position militaire romaine classée Monument historique en 1913, ce mont est aujourd’hui protégé et la commune propriétaire y interdit toute coupe de bois. Classé en zone nature d’intérêt écologique faunitique et floristique (ZNIEFF), un sentier balisé a été créé en 2002 par l’association “Serre vivante”. Ce sentier du tacot est ainsi dénommé en souvenir de l’ancien train à vapeur qui, de 1901 à 1933 effectuait chaque jour deux allersretours entre Dole et Gray, transportant voyageurs, bois, pierres, pommes de terre et animaux. Au sommet fut érigé un oratoire dédié à Notre-Dame des sept douleurs devenue Notre-Dame du Mont Guérin.

BONIN Nouvelles collections

Le sentier du tacot

L’église dédiée à saint Didier…, et à saint Sébastien

McCANN

la-Ville est restée authentique, blottie au pied de son magnifique château.

(1) Opel Astra Edition 1.4 Twinport 5 portes (hors peinture métallisée : 445 €), offre de remise de 2 500 € non cumulable, réservée aux particuliers jusqu’au 30/06/2006, valable pour toute livraison d’une Opel Astra 5 portes neuve dans les points de vente participants. Conso mixte gamme Astra 1.3 CDTI 90 ch / 2.0 T 200 ch (l/100 km) : 4.8 / 9.3 et CO2 (g/km) : 130 / 223.

Pays Dolois - Juin 2006 - 11

RENCONTRE ■ DOLE

■ HUMEUR

André Besson fête 60 ans de carrière littéraire !

Un journal payant garantit-il une écriture de qualité ?

Lorsqu’il publiait son premier ouvrage en 1946, André Besson ne pensait pas devenir un jour un auteur international réputé. Ces 60 années l’ont conduit à devenir un véritable ambassadeur de la Franche-Comté à travers le monde et c’est justement pour son œuvre grandiose qui a largement dépassé le cadre de nos frontières qu’il a été récemment promu au grade de Chevalier de la Légion d’Honneur par le Président de la République. Tout commence avec “Oradour”

André Besson, fonctionnaire et écrivain

Né à Dole en 1927 dans une famille d’ouvriers, son père Séraphin étant mouleur aux Radias, André Besson effectue ses études primaires et secondaires dans sa ville natale. C’est peut-être grâce à M. Bouveret, instituteur et directeur de la petite école publique de La Bedugue que l’élève Besson, alors âgé de 11 ans se découvre quelques facilités à raconter et à écrire. Sur un petit carnet publicitaire distribué par le maître aux quelque 45 élèves, chacun doit raconter sa journée. Obtenant la meilleure note de la classe et ayant pris plaisir à effectuer un tel devoir, André a continué à tenir à jour son petit journal quotidien. Quelques années plus tard, en juin 1944, alors qu’il est engagé dans la distribution de journaux clandestins, le massacre d’Oradour-sur-Glane le traumatise tellement qu’il écrit un poème en alexandrins, entièrement dédié à cette tragédie. Intitulé “Oradour”, il paraîtra dans l’un de ces journaux et ce sera sa première œuvre publiée. Après avoir poursuivi ses études à Paris, il édite un petit fascicule intitulé “Mon journal durant la Libération”, puis il part en Allemagne effectuer son service militaire où il réussit à être journaliste au sein des Forces Françaises. Il effectuera de nombreux reportages pour l’agence “Presses de la liberté” notamment. Plus tard, son ouvrage “Les 30 jours de Berlin” sera extrait de ces reportages.

A l’issue du service militaire, André entre dans l’administration des contributions indirectes. Il n’abandonne cependant pas l’écriture, y consacrant même la plupart de ses loisirs. Alors que plusieurs ouvrages sont déjà publiés, il a l’idée d’écrire une pièce de théâtre radiophonique. La première intitulée : “Une si longue attente” qui est un coup de maître lui ouvre les portes des radios ; il en écrira une quinzaine dans les années 50. En 1959, il reçoit le prix Pergaud pour son roman “la Dame du val d’Amour”. “C’est vraiment le démarrage de ma carrière” confie-t-il. D’ailleurs, en 1961, il en fait une pièce pour ses amis “les jongleurs de NotreDame”. En même temps, il essaie de pénétrer dans le monde télévisuel en proposant un premier scénario qui est refusé. Il faudra attendre la couleur pour que le petit écran propose son premier téléfilm intitulé “Courbet le grand chemin”. D’autres suivront avec la multiplication

Premier ouvrage d’André Besson

des chaînes. Un peu plus tard, il s’inspire de la mise en service du barrage de Vouglans en 1970 pour écrire “Le village englouti”, œuvre qui deviendra un best-seller tellement elle sera lue et traduite dans de nombreuses langues. Un téléfilm s’y rapportant sera produit dans 40 pays, faisant du Jura le centre du monde.

Alex Barner, André Frambois et André Besson : trois auteurs qui n’en font qu’un ! Ayant rendez-vous avec le succès, le fonctionnaire des contributions indirectes n’a pas pu résister à la tentation d’écrire du roman passe-partout et à bas prix pour une certaine catégorie de lecteurs. “A la fin des années 60, j’ai eu ma période Polars” raconte-t-il. Mais voulant éviter qu’une étiquette de mauvais garçon soit accrochée sur son nom, il choisit un pseudonyme qui s’accorde bien avec le sujet et qui soit sympathique tant en France qu’en Angleterre. En effet, son éditeur Hachette publiait ce genre de livre à Paris et à Londres. Ainsi naquit Alex Barner ! “C’est incroyable comme ça se vendait bien ! J’ai même été acheté par les éditions Fleuve noir et les presses de la Cité” avoue Alex…, enfin, André ! Dans ce genre de littérature populaire, il a également écrit pour la collection Euredif sous un autre pseudonyme André Frambois ; un nom inspiré du quartier du Framboisy à Chaussin où il habitait à cette époque. Il en avait même fait une pièce de théâtre intitulée “l’affaire de Frambois”.

L’heure du choix ! En 1980, sollicité de toute part, le responsable du service des contributions indirectes de Dole décide de se consacrer entièrement à son métier d’écrivain. Entre 1982 et 1985, il devient présentateur de télévision pour différentes stations régionales de France 3, animant chaque vendredi soir une émission littéraire “Tribunes Livres”. Il y recevra plus de 100 écrivains. Les grandes chaînes de télévision françaises et européennes s’intéressent à lui, de nombreux téléfilms et documentaires adaptés de ses œuvres ou de ses scénarios étant créés. Parmi ceux-ci, des titres célèbres comme “La grotte aux loups”, un roman qui, d’après son éditeur d’alors serait un échec… ; il en est aujourd’hui à sa 17e réédition ! D’autres comme “Le vieux Paul” ou “Les passeurs du clair de lune” ou encore “L’inconnue du Val perdu” furent des succès. Mais son imagination déborde et il alterne romans et biographies ou histoire de grands personnages comme Victor Hugo, mais aussi le général Malet et bien d’autres. Quelques pièces de théâtre complètent ce qu’aujourd’hui, on peut appeler la grande œuvre de l’écrivain jurassien.

Quelles sont les qualités nécessaires pour devenir écrivain ? Après 60 années de carrière et quelque 85 livres édités, André Besson connaît le milieu littéraire mieux que quiconque. Nombreuses de ses œuvres furent couron-

nées par des prix littéraires : Prix Emile Zola - Prix de la Société des Gens de lettres de France - Prix international du terroir - Prix Louis Pergaud Prix des écrivains de langue française de l’UNESCO. - Prix Georges Goyau – Prix Paul Guth… “Il faut faire preuve de patience, le succès pouvant ne pas être immédiatement au rendez-vous” explique t-il humblement et d’ajouter, citant La Bruyère : “C’est un métier de faire un livre, comme de faire une montre !”, une phrase qui résume à elle seule la difficulté ! A 79 ans, André Besson travaille encore presque tous les jours de 7 h 30 à 18 h, avec une seule pause pour le repas de midi. Il a conservé l’ancienne méthode consistant à utiliser la feuille blanche et le crayon, le manuscrit étant à l’écrivain ce que la toile est au peintre. Peut-être aussi, est-il fidèle à cette feuille blanche à laquelle des vertus d’inspiration lui sont attribuées ? En tout cas, il faut 10 à 12 mois à André pour écrire un roman et, chaque histoire étant extraite d’un fait réel, il se rend sur les lieux pour mieux s’imprégner du sujet. Avant d’écrire son œuvre sur Victor Hugo, il a dû effectuer le même parcours que le plus célèbre des auteurs français, conduisant une enquête sur chacun des lieux. Ainsi, si une bonne imagination est nécessaire, il faut aussi une bonne dose de courage et de motivation pour réussir une œuvre littéraire ou historique. Le dernier livre d’André Besson “Le roman de Sissi” est un succès, comme l’avant-dernier “Les Rouliers de la Bérézina”, et comme le

André Besson a édité une “Pile” de livres.

sera le prochain qui doit sortir à l’automne. Le sujet est encore classé “secret Défense” ! Sachons qu’il s’agit d’un roman historique concernant un grand personnage franccomtois. “Rien ne me prédestinait à devenir écrivain !” avoue-t-il encore aujourd’hui…, et pourtant, que son histoire est belle ! Un jour peut-être, serat-elle la source d’une biographie, celle d’un autre grand personnage franc-comtois, né à Dole celui-là ! Il n’y a pas de retraite pour les écrivains, et André continuera d’aligner les mots les uns derrière les autres. “J’ai plus de sujets en réserve que ce que je pourrai écrire !” dit-il. Chevalier et Officier de l’Ordre National du Mérite, il est désormais Chevalier de la Légion d’Honneur. Puisse-t-il encore longtemps nous raconter de belles histoires… JT

Bien qu’ayant ma petite idée sur la question, je ne me hasarderais pas à y répondre. Par contre, certains se sont penchés sur la question inverse lors du Congrès national de la Presse Hebdomadaire Régionale organisé à Lonsle-Saunier début mai : “Comment faire de la vraie qualité en étant gratuit ?”(question tirée d’un discours d’Axel Ganz). A la limite de l’affirmation dédaigneuse, voilà la question que l’on peut lire en bonne place dans “Le Progrès”, daté du samedi 3 juin et qui rend compte du travail des congressistes. Permettez-moi en tant qu’éditeur du “Pays Dolois” sur Dole et sa région (34 000 exemplaires et 73 numéros à ce jour) et “Pays de Lons” sur Lons-le-Saunier et sa région (39 000 exemplaires dont le premier numéro est sorti le 22 mai) d’apporter quelques éléments de réponse. Depuis quelques années dans “Pays Dolois”, et ce à raison d’une douzaine de numéros par an, je m’efforce de divulguer une information juste à nos lecteurs. Et des lecteurs, nous en comptons beaucoup et n'avons pas le droit de les décevoir ! Nous comptons aussi beaucoup d’annonceurs qui ne nous pardonneraient pas une écriture “baclée”. Simplement, pour répondre à ceux qui s’interrogent, le fait de toucher un si large lectorat nous impose une écriture pensée et mesurée et ne nous autorise pas la légèreté. C’est ce que je m’attache à réussir tous les mois avec mon équipe. Je continuerai à le faire sans me permettre une quelconque comparaison de qualité avec mes confrères de la presse payante que je respecte. Maintenant, libre à chacun de mesurer la qualité ou la légitimité d’un texte… qu'il soit payant ou gratuit ! Yvon Amiot, rédacteur en chef du “Pays Dolois” et du “Pays de Lons”

Restaurant Aux cinq sens Découvrez une cuisine semi-gastronomique et créative dans une ambiance chaleureuse et accueillante. • Formule express : 13,50 € • Formule affaire : 16 €

• Menus, carte

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole - www.auxcinqsens.com Pays Dolois - Juin 2006 - 12

P U B L I R E P O R TA G E

Laborier

Peintures, laques, lasures pour professionnels et particuliers ! Depuis plus de 80 ans, la société familiale Laborier conseille professionnels et particuliers en matière de revêtements, de protection et de décoration. Découvrez des peintures et lasures reconnues par les gens du métier et accessibles à tous. Faites confiance à un professionnel indépendant et multimarques pour rénover vos murs intérieurs et extérieurs !

çon. Ainsi, l’activité de la petite droguerie s’oriente-telle vers un public d’artisans, sans cesser de servir les particuliers ! Aujourd’hui, une quinzaine de personnes est au service des clients.

Sikkens, numéro 1 de la lasure Afin de répondre à la demande et aux besoins des professionnels et particuliers de la région doloise, un magasin Laborier s’est ouvert à Dole, en avril 2005.

La société Laborier est votre revendeur de la marque Sikkens, sur les départements du Doubs et du Jura ! Cette marque internationale pour professionnels fabrique la meilleure lasure du monde, mais aussi des laques, peintures pour protéger tout type de supports. Sikkens, ce sont des produits de grande qualité, pour la protection et la décoration, extérieure et intérieure de vos bâtiments, en terme de longévité, d’esthétique…

“Ce nouveau produit est particulièrement idéal pour les contructions en bois, telles que celles proposées par les Etablissements Chauvin, car le bois peut respirer tout en étant protégé. De plus, dans notre région, l’utilisation de la résine Lucite Murale permet de respecter la réglementation en vigueur dans certaines communes, sur les revêtements de finition des façades bois (lasures ton bois non autorisés) nous explique Martine Moncozet, responsable de Dole.

Indépendant et multimarques Votre magasin Laborier de Dole vous propose également la gamme de produits haute décoration Blancolor. Les différents procédés développés par la marque produisent une multitude d’effets : les Essuyables, les Chaux d’Antan, les Plâtres cirées, les Tradimurs, les Effets du temps, les Révélations, les Stuckés… Le fabricant CD Color de la Lucite Murale a inventé un procédé qui rend cette peinture, à base de résines acr yliques micronisées, très souple et élastique. Ainsi votre protection devient étirable jusqu’à 300 %, sans craquelures et sur tout support, bois, béton, plastique, PVC, aluminium…

Un choix important… Le show-room vous permettra de créer vos ambiances d’intérieur, classiques ou contemporaines avec 200 collections de papiers peints, revêtements muraux et revêtements de sol.

De nombreux professionnels du bâtiment et de la menuiserie de la région font déjà confiance à Laborier. Ils ont opté pour le choix des marques et un bon rapport qualité prix. L’équipe Laborier peut également se rendre sur les chantiers pour préconiser et étudier les travaux à réaliser, afin de vous proposer la meilleure solution !

… des conseils adaptés Chaque année, l’ensemble du personnel de la société Laborier suit plusieurs formations chez les fabricants de peinture. Ainsi l’équipe reste au plus près de l’évolution du marché et des produits. En effet,

chez Laborier, le conseil technique est très important. Chaque membre de l’entreprise est capable de vous donner le meilleur conseil en fonction de l’utilisation du produit, de ce que vous souhaitez réaliser, de votre budget… On vous proposera toujours des produits adaptés ! Et si les travaux que vous envisagez nécessite une technique vraiment particulière, l’équipe Laborier saura vous conseiller les services d’un artisan local. Martine vous accueille du lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, sans rendez-vous, bien sûr.

Laborier 11 rue Bougaud à Dole (anciennement Fenêtres Gimm) - Tél. : 03 84 72 82 37

Leo Burnett.

réée en 1921, à Pontarlier, au fil des années, l’entreprise familiale Laborier n’a cessé de se développer passant du rang de détaillant à celui de grossiste. C’est en 1989, que M. François Perret, époux de Mlle Laborier et actuel gérant de la société Laborier, reprend la droguerie du centre-ville. Rapidement, un magasin professionnel voit le jour à Pontarlier, puis quelques années plus tard à Besan-

Seulement 4,3 L/100 km

Seulement 5,1 L/100 km

9 790 €

14 990 €

Seulement 5,5 L/100 km

15 990 €

(2)

Panda Active Diesel

Minispace Fiat Idea IDEAT

Doblò Family 7 places

1.3 Diesel Multijet 16v 70 ch-CE

1.3 Diesel Multijet 16v 85 ch-CE

soit

1 305 € d’économie

Double Airbag Fiat ® ABS et EBD Direction assistée Dualdrive™…

(1)

soit

1 930 € d’économie

(2)

soit

810 € d’économie

(3)

Toit ouvrant panoramique Skydome Air conditionné Jantes alliage 15“ Portes latérales coulissantes Radars de recul… Autoradio CD + 6 HP…

Un achat intelligent est une preuve d’intelligence. (1) Offre de 1 305 € valable pour tout achat de Panda Active 1.3 Multijet 16v 70 ch-CE (version présentée, soit 11 095 € - 1 305 € = 9 790 €) entre le 01/05 et le 30/06/06 dans la limite des stocks au 01/05/06. (2) Prix Fiat Idea Ideat 1.3 Multijet 16v 70 ch-CE déduction faite de : - l’avantage produit de 930 € offert par rapport au prix total de Fiat Idea Class 1.3 Multijet 16v 70 ch-CE incluant les options toit ouvrant Skydome, jantes alliage 15’’, radars de recul et commandes radio au volant et de : - la remise de 1 000 € (soit 16 920 € - 930 € d’avantage produit - 1 000 € de remise = 14 990 €) valable sur Fiat Idea Ideat 1.3 Multijet 16v 70 ch-CE - série limitée à 400 exemplaires - (version présentée avec option peinture pastel extra série à 15 090 €). (3) Offre de 810 € valable pour tout achat de Doblò Family 1.3 Multijet 16v 85 ch-CE (version présentée, soit 16 800 € - 810 € = 15 990 €). Offres Fiat Idea Ideat et Doblò Family valables pour tout achat de véhicules neufs entre le 01/05 et le 30/06/06 livrés avant le 31/08/06. Offres réservées aux particuliers chez les Distributeurs Fiat participants. Tarifs Panda et Doblò au 20/04/06, Fiat Idea Ideat au 01/06/06. Consommations mixtes (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) : 4,3 et 114 (Panda 1.3 Multijet 16v) ; 5,1 et 135 (Fiat Idea 1.3 Multijet 16v) ; 5,5 et 145 (Doblò 1.3 Multijet 16v).

EST

Zone de CHOISEY Tél. 03 84 72 18 82

Automobiles w w w . f i a t . f r

Colin Frères - 155, av. Eisenhower - DOLE Tél. 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com

C4 shindaiwa c’est 4 fois mieux pour l’environnement

Plein soleil sur les prix ! Taille haies HT 27 Modèle à poignée tournante Moteur EMAK 2 temps 25,4 cm3 - Puissance 0,9 kW/1,2 ch. Longueur des lames 60 cm. Double lames coupantes des 2 côtés. Poids 5,3 kg

Tondeuse autoportée OM 97 13T

Taille haies HT2510

365 €

Démarrage souple Coupe simple face 75 cm - Puissance 0,8 kW - Cylindrée 24,5 cm3 - Poids 5,7 kg

Moteur B&S IC AVS Intek 13,5 ch. Transmission Transmatic 7 vitesses. Largeur de coupe 96 cm. 2 lames. Réservoir carburant 5 litres

549 €

1 440 €

Débroussailleuse C2500

535 € reprise -100 €

435 €

Débrousailleuse 740 TH Nouvelle version avec harnais pro Moteur EMAK 2 temps 37,7 cm3 - Puissance 1,3 kW/1,8 ch. Guidon règlable. Tube de 28 mm de diamètre. Lame 4 dents 10”. Poids 6,6 kg. Livrée avec tête 2 fils semi-automatique

A guidon : spéciale grands espaces Puissance 0,8 kW Cylindrée 24,5 cm3 Poids 5,5 kg

389 €

379 € Débroussailleuse T2500 A poignée : travaux sélectifs Puissance 0,8 kW Cylindrée 24,5 cm3 - Poids 5,1 kg

ETS CRETENET • Motoculture • Cycle • Cyclos • 39500 Tavaux • 03 84 81 18 37

GAILLARD w w w. g a i l l a r d . p i x e l p l u s 2 . f r

En juin

PET 715 >> 229

€

Spécial fête des pères

Lecteur DVD portable avec écran 7”

DVDR 3355 >> 229

Pour l’achat d’un cadeau homme d’une valeur de 50 € Alpha Beauté offre à Monsieur

€

Enregistreur DVD Existe avec disque dur 160 Go

DVDR 3330H >> 399

€

un bon de réduction

de 10 %*

Flat TV LCD 82 cm >> 1 490 €

Réf : 32PF5521D

un mini soin

Existe en

LCD 107 cm >> 2

499 €

Réf : 42PF7621D * valable 2 mois, voir modalité en magasin

18 avenue Jacques Duhamel Dole - Tél. 03 84 72 22 80

Centre commercial Intermarché Zone des Epenottes - Tél. 03 84 72 19 69

VIVRE ICI

La boutique du Poêle

■ LAISSEZ-VOUS FER

Authentiques poêles-cheminées scandinaves

Et le repassage devient si facile…

MOMBOBIER Didier

Ah! le repassage ! Voilà là une des tâches ménagères qui ne plaît pas à tous ! Vous n’avez pas le temps de repasser votre linge de maison et vos vêtements ? Vous n’arrivez pas à défroisser votre nouvelle chemise en lin ? Vous partez en vacances et votre linge n’est pas prêt ? L’association Laissez-Vous Fer est là pour vous aider et vous rendre service. Cela fait maintenant plus de 15 ans que l’association “Laissez-Vous Fer” offre un service de proximité aux particuliers et aux professionnels. Cette association est née d’une volonté de renforcer les actions d’insertion en direction des femmes en difficulté. La filière textile est devenue au fil du temps le moteur du développement de l’association et le repassage, la friperie, la couture, la blanchisserie… les bases d’un parcours permettant à ces femmes d’envisager un accès à l’emploi et à la formation. Dans ce contexte et au fil des années, “Laissez-vous Fer” a su maintenir un haut niveau de qualité des prestations proposées permettant de développer et perfectionner son activité de repassage et de couture. L’activité blanchisserie est maintenant confiée à “Linge express” et l’activité friperie à “Interfringues”, deux structures abritées sous le même toit que “Laissez-vous fer” offrant ainsi un service complet.

maison vous sont rendus repassés avec le plus grand soin ! Pour ce faire, l’équipe de “Laissez-Vous Fer”, composée d’une douzaine de femmes formées en interne aux techniques de repassage, utilise du matériel professionnel : des tables à repasser adaptées, notamment pour les draps, une cabine de défroissage… D’éventuelles prestations de pressing peuvent être réalisées en partenariat avec une entreprise doloise.

Petits doigts de fée… Chez “Laissez-Vous Fer”, et en complément du repassage, l’activité couture est à votre disposition pour toutes vos retouches, ourlets ou autres raccommodages. Jamila, responsable couturière, réalise aussi pour vous la conception

de rideaux ou de draps… Pour parfaire sa prestation de services, “Laissez-Vous Fer” vous propose la location de nappage pour vos cérémonies (mariage, communion…).

Satisfaire les clients Pour réussir dans ses actions, l’association “Laissez-vous Fer” n’a, comme toute autre société, d’autres alternatives que de satisfaire sa clientèle. “Notre travail doit être irréprochable. C’est une condition première pour réussir et poursuivre notre travail d’insertion. Nous effectuons un vrai travail de professionnels. Nos repasseuses rendent un grand service tant aux particuliers qu’aux professionnels. Nos clients sont fidèles. Certains viennent chaque semaine nous apporter leur linge depuis des années.

Lorsque vous déposez votre linge propre, vous avez le choix entre une prestation dans la journée, dans les 24 heures ou dans les 48 heures et les tarifs sont fonctions de ce délai. “Laissez-Vous Fer” applique trois tarifs, selon la rapidité du service, mais toujours à l’article. A titre d’exemple, pour une prestation réalisée dans la journée, votre tee-shirt sera repassé pour 0,72 €, votre pantalon ou votre chemise pour 1,29 €, vos mouchoirs, torchons, serviettes de table pour 0,41 €, vos housses de couette pour 2,63 €…

Pour faciliter la remise de vos travaux et ce à partir du 12 juin, “Laissez-Vous Fer” et “Linge Express” réceptionneront et vous remettront votre linge dans un même espace d’accueil. De plus, vous n’au-

Chez “Laissez-Vous fer”, l’activité repassage vous facilite la vie ! Imaginez, il vous suffit de déposer votre linge propre, et vos vêtements et linges de

NAISSANCES Manuel de Georges Gavand et Angèle Ngo Massock, Dole Diana de Raled Lemkak et de Magalie Detot, Dole Noah de Stéphane Bouchard et de Aurélie Regad, Biarne Diego de Eddy Coelho et de Alexandra Ducrot, Petit-Noir Anna de Alain Tabary et de Danièle Menoux, Dole Célia de Jean-Luc Vuillemin et de Sylvie Rateau, Dole Manon de Cyril Gauthier et de Nathalie Barthoulot, Tavaux Inès de Thierry Baud et de Isabelle Morand, Rahon Edmond de Nezir Zekirovski et de Ramize Jashari, Dole

Qualité et rapidité

Nouvel accueil et service supplémentaire

Un service repassage

E TAT C I V I L

Nos clients qui interrompent parfois l’utilisation de nos prestations de repassage souvent reviennent ! Notre équipe est à l’entière disposition des clients et les consignes (pliage spécial, sur cintre…) sont toujours respectées…” nous explique Patricia Darriguade directrice de “Laissez-vous Fer”.

Kyllian de Raphaël Grenot et de Odile Jeannin, Dole Gabin de Jérôme Beltramelli et de Elise Boichut, Champdivers Stanley de Edmond Schoumaker et de Shirley Lanquetin, Neublans-Abergement Lison de Loïc Faivre et de Aurélie Maisières, Dole Dylan de Denis Paris et de Fabienne Bernard, Vaudrey Océane de Sébastien Page et de Séverine Guilleminot, Les EssardsTaignevaux Thibaut de Frédéric Gautier et de Myriam Aparicio Da Silva, Dole Walid de Mohammed Tahraoui et de Fatna Sabri, Dole Alanis de Bertrand Grandjean et de Thiphaine Noirot, Gevry Romain de Xavier Cibil et de Sabine Carquigny, Brans Tom de Frédéric Barroca

et de Magalie Naudin, Moissey Nino de Frédéric Barroca et de Magalie Naudin, Moissey Noa de Martial Massy et de Nathalie Myotte, Dole Louis de François Mignot et de Sabine Vacheret, Sampans Eden de Olivier Moriau et de Nadège Voisin, Dole Islem de Samir Benchohra et de Soraya Deddouche, Dole Hugo de Yannick Mongenet et de Emilie Tournier, Tavaux Sélin de Ihsan Erdem et de Nurten Tasdemir, Tavaux Flavie de Sylvain Bigueure et de Lisiane Duc, Annoire Marion de David Voitey et de Nathalie Pillot, Villers Farlay Mathilde de Frédéric Juret et de Sandrine Trullard, Balaiseaux

Lenni de Eddy Calligaris et de Bénédicte Meugin, Biarne Jade de Jérome Martin et de Emilie Colle, Choisey Léa de José Ferreira et de Maria Portela Cardoso, Dole DÉCÈS Bouley Renée - Dole- 86 ans Sebelon Charles - Chamblay - 76 ans Perrin Marie v. Préau - Rochefort sur N. - 97 ans Grandmaison Roger - Dole - 88 ans Brack Josette v. Bourgeois - Choisey - 82 ans Lafay Maurice - Vaudrey - 82 ans Romary Michel - Dole - 56 ans Thiébaud Camille - Annoire - 97 ans Wiedl Rita épouse Wernert - Asnans - 64 ans Joussot Marie-Thérèse v. Chenu - Chissey s. L. - 81 ans Fieux Marie-Françoise ép. Boisson - Tavaux - 70 ans Massicot Thérèse ép. Faucher - Dole - 63 ans Revers Fabienne épouse Laurent - Dole - 39 ans

Le conseil, la compétence à votre service

rez plus besoin d’étendre vos draps, serviettes… car vous pourrez dorénavant apporter votre linge mouillé et à plat pour le faire sécher, repasser et plier dans un délai de 48 h.

Collecte et livraison à domicile Vous pouvez déposer votre linge propre directement à “Laissez-Vous Fer” de 7 h 30 à 19 h du lundi au vendredi. Mais si vous le souhaitez, “Laissez-Vous Fer” peut enlever et déposer votre linge à votre domicile sur simple demande. Ce service fonctionne déjà avec les professionnels. “Laissez-Vous Fer” reste une association d’insertion professionnelle par l’économie et faire repasser son linge par l’association permet d’offrir des perspectives au personnel féminin. Aujourd’hui, l’association n’oublie pas les raisons de son existence et les responsables sont conscients que ce travail doit se poursuivre dans un souci permanent de qualité et de service.

10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE TÉL. 03 84 82 77 44 FAX 03 84 72 70 94

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

Laissez-Vous Fer 44 avenue de Landon à Dole 03 84 82 45 18

Bouilleret Jean-Pierre - Nevy les Dole - 66 ans Pécaud Marie veuve Thurin - Dole - 95 ans Guth Denise veuve Guyot -Foucherans - 72 ans Millet Marie veuve Vauthey - Dole - 82 ans Brun Nicolas - Dole - 28 ans Boileau Marie veuve Faudot- Dole - 99 ans Georgeon Roger - Audelange - 80 ans Gindre Michel - Tavaux - 77 ans Bonnot Marie veuve Fernoux -Chaussin - 78 ans Daudy Marcel - Moissey - 74 ans Ruffez Marie v. Jeannier - Dole - 69 ans Guyon Jean - Dole - 94 ans Chassard Jean - Falletans - 58 ans Chevalier Isabelle veuve Begin - Dole - 98 ans Lacombe Louis - Evans - 92 ans Martin Bernard - Etrepigney - 77 ans Noirot Yvette ép. Péguillet -Longwy sur le D. - 67 ans Colin Arlette veuve Beyaert - Dole - 71 ans Petite Micheline veuve Pillot -Ecleux - 89 ans

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37

La folie des fils • Fils à tricoter et crocheter EAU : cours de tricot, V U O N • Points de croix et accessoires broderie et t he oc cr • Boutons, galons à la boutique ts en m ne ig se en R Ouvert le lundi de14 h à 19 h et du mardi au samedi de 9 h à 19 h

19 Grande rue - Dole - Tél. 03 84 82 49 05

(Anciennement la Boîte à laine avenue Pompidou) Pays Dolois - Juin 2006 - 15

CADEAUX ■ DÉDICACES

Fête des pères, fête des livres ■ POÉSIES

DMODMO Editions en dédicaces

“Amour parcours”, d’Alain Chestier

DMODMO éditions vous propose de découvrir ou redécouvrir l’ensemble de ses ouvrages parus depuis 1 an, lors d’une journée dédicaces organisée le samedi 17 juin… l’occasion pour cette jeune maison d’éditions de fêter, avant l’heure, les pères.

28 perles qui ont du chien Il y a du Brassens et du Prévert, un soupçon de Ponge et du Souchon dans les vingt-huit perles composées par Alain Chestier. Menu et élégant dans la forme, ce "recueil" doit être dégusté pour sa musique du fond.

C “Bestiaire Fantastique du Pays de Comté” de Jean-Louis Thouard Venez à la rencontre de JeanLouis Thouard et de ses dragons, fées, lutins, vouivre, géants, gnomes et farfadets et découvrez l’univers mystérieux de son auteur, peuplé d’une grande diversité de créatures franc-comtoises qui émerveillera petits et grands. Librairie Espace Loisirs, Rue de Besançon de 14 h 30 à 18 h 30.

“Solvay, une usine et des hommes” Grand succès 2005, les auteurs du livre “Solvay, une usine et des hommes” seronts présents à Cora pour vous faire vivre ou revivre l’épopée Solvay… une belle occasion de cadeau en cette veille de fête des pères. Cora - Choisey - de 14 h à 18 h 30

’est par le bois-debout de MA VIE qu’on entre dans le monde désenchanté et tiède d’Alain Chestier : La scène, sur laquelle j’ai fait mes premiers pas, était composée des casiers à bouteilles, placés à l’envers… Et puisqu’il s’agit de l’épiceriebuvette de ses grandsparents, notre hôte tresse pour nous des MOTS À VENIR faits de MÉTEMPSYCHOSES sensuelles, et de naissance à l’aube (ELLE EST NÉE) ou aux FIRMAMENTS, sous la menace d’YEUX GRIS au fond desquels l’on cherche l’outre-sens. À ce stade de l’exil, le poète malmène sa propre poétique ;

il nous entraîne du côté de ses POUBELLES, nous faisant descendre à travers des jungles incréées. L’on y rencontrera du BEAU MONDE, après s’être penché pour dégueuler un LENDEMAIN DE FÊTE. Au revoir, tristesse, page 22, où l’on avance pour reprendre la K DANSE, pour avoir l’esprit en vacance. Dès le texte suivant, l’écœurement nous prend : un sexe énorme pendait à son front et (ces hommes) bêlaient comme un troupeau de moutons. Entre poèmes en prose et pièces rimées, DIXIT nous présente une femme désenchantée qui s’en remet à la fanure ; un BÂTARD améri-

canoïaque ; la voix étranglée dans la rage de ICI et LÀ ; et un MACADAM POOR BOY qui nous renvoie à la Pomme de la Chute et de tous les excès. Du MAL AIMÉ et de cette AURORE en robe rose et verte, vous ne saurez rien. Pas plus que d’AMOUR PARCOURS, le poème éponyme, et de cette PROMENADE au goût de barbe à papa. Un AIR EN R joue LA BELLE AU BOIS DORMANT à PILE OU FACE et s’englue : dans les algues de la mémoire. La fin est aigre douce. MA SALTIMBANQUE d’Alain Chestier n’y est pas et il a presque froid. Sa SOLITUDE est consolée puisque la foudre de

■ POÉSIES

Un livre complètement foot mais pas seulement La fatalité fait bien les choses. Au moment où Luciano Moggi, le directeur général de la Juventus, le méchant du roman de Mario Morisi, est mis en examen pour association de malfaiteurs, "Le Monde selon Baggio" est gratifié de ses premières critiques - élogieuses - en langue française et italienne.

ruit de huit années de travail, ce roman hors-gabarit publié aux éditions de l’Embarca-

dère sous le titre “Le Monde selon Baggio” est un livre hallucinant et jubilatoire que la rédaction de “L’Equipe du Dimanche” a présenté sur Canal lors de sa dernière

émission de la saison, et que France 3 a honoré d’un documentaire de 26 mn tourné au stade Bonal de Sochaux. Ramon Bulgari, un intellectuel cosmopolite accablé de mille maux, perd la tête lors d’un colloque consacré à son père, une figure sulfureuse de l’histoire du XXe siècle. En rentrant d’une virée alcooli-

sée dans les quartiers populaires de Florence, il s’aperçoit qu’il s’est trompé de mallette et qu’il est en possession de celle de Mario Absentès, un écrivaillon franc-comtois fasciné par Baggio, une star du foot italien et mondial. De là commence l’Odyssée du pauvre Ramon - 2 mètres pour 69 kg, un rein greffé et

de multiples parasitoses. Le malheureux se laisse séduire par la figure de celui que les Italiens appellent “Le Bouddha de Caldogno” ou “Le Divin Catogan”. Manipulé par les uns, traité en cobaye pour les autres, Ramon finit par se prendre pour son héros et par vouloir le supprimer pour qu’il demeure dans la

légende. Truffé de rebondissements, parfois tragique, ce roman-bouffe est le récit d’une perte d’identité, une ode à la beauté gestuelle et une clin d’œil malicieux au bouddhisme japonais. Le tout dans un style qui rappelle tantôt San Antonio, tantôt Borgès et le Garcia-Marquez de “Cent ans de solitude”. Biographie de Baggio nourrie par une dizaine de milliers d’articles en une douzaine de

uté Nouvea le samedi 17 juin

ace usen dédic place de la So r e ti s e h , C ” e in ll 1 re à 9h Ala et 15 h a Passe L h “ 2 1 ie ir à a Libr le : 10 h re à Do Préfectu (ses) mains rugit dans la glace, dans le silence. Bien sûr, s’il est recommandé de leur “mettre la rime au balcon”, trop de rimes en “é”, comme trop de musc, agace les muses et leurs amants. Celle d’Alain Chestier est par-

tie se rafraîchir, elle revient. Elle a du chien et c’est extra.

langues, ce roman complètement foot est suivi du texte d’“Orfeo Baggio”, la pièce de Morisi créée à l’Opéra-théâtre de Besançon par le Chok théâtre de Saint-Étienne. À une époque où les auteurs se regardent le nombril à Paris, font de leur déprime un fonds de commerce ou se vantent de leurs exploits sexuels, un livre qui prend aux maxillaires et qui réconcilie les amateurs de littérature sudaméricaine et les amoureux du football, celui de Pelé, de Puskas et de Piantoni, de Best et de Maradona, de Platini et de Zidane. Que vous soyez fan de foot ou aller-

gique au ballon rond, tentez le coup, vous ne le regretterez pas.

Pierre Launay

“Amour parcours” poèmes et chansons d’Alain Chestier Éditions DmoDmo - Dole

Pierre Launay

■ MÉDIATHÈQUE

“La course en tête” de Jacques Geoffroy Jacques Geoffroy présentera son dernier ouvrage “La course en tête”, une anthologie littéraire sur la course à pied, à la médiathèque de Dole au forum Marcel Aymé, le samedi 17 juin de 15 h à 16 h.

50 %

SARL

2à votre adresses service FIMAD DISTRIBUTEUR

Pays Dolois - Juin 2006 - 16

TVA 5,5 %* 54, rue des Salines - Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 43 34 24 10, avenue de Northwich - Dole - Tél. 03 84 72 80 80 www.fimad.fr - email : contact@fimad.fr

* voir conditions en magasin

de crédit d’impot*

SPORT ■ CHOISEY

Inauguration au stade : hommage à Jean-Paul Bongiovanni Le 17 juin prochain aura lieu l’inauguration de nouveaux vestiaires multisports au stade de Choisey. Cette journée dédiée au sport sera l’occasion pour la municipalité de rendre hommage à Jean-Paul Bongiovanni, qui nous a quitté en 2002 et qui fut l’un des plus jeunes fondateurs de l’AS Choisey.

n réponse à une réglementation en matière d’équipement sportif de la Ligue de football de Franche-Comté et au regard du classement de l’équipe A en division honneur régional, la municipalité de Choisey a décidé la création de nouveaux vestiaires, construits sur 10 mois par le cabinet d’architecture et d’urbanisme Bouygues et Boudier de Dole.

“Polyvalence” : une volonté municipale D’un coût de 466 412 euros, le bâtiment a bénéficié d’un cofinancement de l’état (17 %), de

la région (2 %), du département dans le cadre du Contrat Territorial Communautaire géré par la Communauté de Communes du Jura dolois (10 %) de la FFF (5 %), le reste étant financé par la municipalité de Choisey. Ces vestiaires, d’une surface de 400 m2, ont bien entendu une destination sportive et footballistique mais le bâtiment sera ouvert aux 15 autres associations de la commune ainsi qu’à l’école et au centre de loisirs sans hébergement. Un accès depuis la salle des fêtes permettra aux joueurs d’arriver directement aux vestiaires (ou l’inverse).

Et l’ancien vestiaire ? Il deviendra atelier municipal et sera rénové afin d’être visuellement intégré à la nouvelle création. Pour la petite histoire, sachez que cet ancien vestiaire a été construit aux débuts des années 70 par toute une équipe de bénévoles qui se relayaient en fonction des disponibilités de chacun. Et c’est ainsi qu’une vingtaine de personnes, dont Jean-Paul Bongiovanni, ont participé à la construction des 120 m2 du vestiaire et à la mise en place des poteaux ciment autour du terrain d’honneur. La commune a apporté sa quote-part en achetant les matériaux. Deux ans de travaux ont été nécessaires… l’occasion de casse-croûte mémorables !, d’où le désir de préserver et de faire vivre ce lieu d’émotions sportives et de souvenirs…

Les ambitions de l’AS Choisey Jeune joueur très motivé, JeanPaul Bongiovanni, entouré de

L’équipe A évolue en division honneur régional

■ SPORTS

Suivez vos équipes ! Football CFA2-Groupe C 13/05/06 DTRC-Vesoul 0-1 24/05/06 Colmar-DTRC 2-0 27/05/06 DTRC-Pontarlier 3-4

Classement au 27/05/06 1.Vesoul – 2. Auxerre – 3.Villefranche – 4. Montceau – 5. Troyes (2), – 6. Colmar – 7. Dijon (2) – 8. Imphy Decize – 9. Pontarlier – 10. Belfort – 11. La Chapelle Luc – 12. Selongey – 13. Besançon (2) - 14. Lons – 15. DTRC – 16. Stade Auxerre

Division Honneur

Classement au 28/05/06 1. Noidans/Vesoul – 2. Besançon © - 3. Vesoul © - 4. Champagnole – 5. Belfort (B) – 6. Jura Lacs – 7. Pontarlier - 8. Plateau – 9. Choisey – 10. Giro/Lepuix – 11. Maiche – 12. Colombe/Vesoul

13/05/06 DTRC (B) – Arbois 1-2 21/05/06 Pont de Roide-DTRC (B) 2-1 27/05/06 DTRC (B) – Ornans 0-3

Promotion de Ligue poule C

Classement au 28/05/06 1.Val Haut Doubs – 2. Ornans – 3. Pont de Roide – 4.Vesoul (B) – 5. Jura Sud (B) - 6. Audincourt – 7. Fesches – Saint Vit – 8. Baumes les Dames - 9. Arbois – 10. Bresse Jura . 11. Roche Novillars – 12. Baume les dames – 13.Valdoie – 14. DTRC (B)

Division Honneur Régional 13/05/06 Jura Lac-Choisey 2-0

21/05/06 Pays Maichois-Choisey 0-5 Besançon (C)-Choisey 4-0 28/05/06 Choisey-Giro Lepuix 2-3

13/05/06 Jura Nord-PS Dole 17-0 DTRC © - Sirod 1-3 Sirod-Jura Nord 1-1 Montmorot-Mont/Vaudrey 2-& 22/05/06 Poligny-Jura Nord 2-0 PS Dole-Coteaux de Seille 0-1 Bois d’Amont-DTRC © 0-0 Mont/Vaudrey-Aiglepierre 0-2 29/05/06

nombreux bénévoles et plus particulièrement de Lucien Vieille, sera à l’origine de la création de l’AS Choisey et de la progression régulière des équipes quant aux résultats sportifs. La jeunesse du club est d’ailleurs ce qui caractérise le mieux les dirigeants de ce club puisqu’à partir des années 90, c’est un jeune cabotin de 22 ans, Emmanuel Lab, qui assurera la présidence du club, dans un esprit de convivialité mais aussi de combativité, avec pour objectif affiché d’amener ses joueurs le plus loin possible dans le classement. Pour cela, il s’entoure d’anciens joueurs de D3 et CFA. Et l’objectif est atteint en 1995-1996 puisque l’équipe A accède à la division honneur où elle va évoluer pendant une saison avant de redescendre en 1996-1997 en promotion honneur. Le club reste pourtant motivé, dynamique et ambitieux. Après 11 années de présidence, Emmanuel passe le relais à Aiglepierre-Jura Nord 1-2 Danemarie-PS Dole 8-2 DTRC ©-Frasne 7-0

Classement au 29/05/06 1. Jura Nord – 2. Dannemarie – 3. Aiglepierre – 4. Coteaux de Seille – 5. DTRC © 6. Poligny – 7. Mont/Vaudrey – 8. Frasne – 9. Sirod – 10. Montmorot - 11.Bois d’Amont – 12. PS Dole

1re division de District 15/05/06 Crotenay-Crissey 0-7 St Aubin-La Joux 2-2 Serre Vèze-Viry 4-1 22/05/06 St Aubin-Vaux st Claude 1-1 Crissey-Lons © 4-0 La Joux-Serre Vèze 2-1 29/05/06 Viry-St Aubin 1-1 Crissey-Champagole 1-0 Lons ©-Serre Vèze 4-1

AS Choisey en quelques chiffres • 185 licenciés • plus de 100 jeunes de débutants (6 ans) à 18 ans soit 11 équipes : 3 débutants, 3 poussins, 2 benjamins, 1 équipe 13 ans, 1 équipe 15 ans et 1 équipe 18 ans. A noter le regroupement de Choisey avec Damparis pour les 13-1518 ans. Les entraînements ont lieu à Choisey et Damparis pour les 15 ans. • plus de 30 seniors • plus de 40 dirigeants et une équipe de vétérans, tout de même une vingtaine de joueurs réguliers sur le terrain le dimanche matin, été comme hiver.

Pierre Machard, Patrice Guibelin, René De Menthon, Madame Rabbe, en visite lors de la fin du chantier.

Christian Meugnier et en 2000-2001, le résultat est là : l’équipe A se classe en division honneur régionale, classement maintenu jusqu’à aujourd’hui par les joueurs de l’équipe A et son entraîneur Hassan Sraidi, également joueur et adjoint du Président. L’esprit sportif, la discipline et le travail des joueurs sont l’aboutissement des fondations mises en place par les

Classement au 29/05/06 1. Crissey - 2.Vaux st Claude – 3. Serre Vèze 4. St Aubin - 5. Champagnole (B) 6.La Joux – 7. Lons (C) – 8. Pont de Pyle – 8.Viry – 9. Mouchard – 10. Bresse Jura (B) – 11.Viry - 12. Crotenay

2 division de District poule B e

15/05/06 Marconnay-Jura Nord (B) 5-2 Grozon-Damparis 1-3 Archelange-Foucherans 6-1 Arbois (B) –Petit Noir 4-0 Choisey (B) – Sellières 6-2 Tourmont-Archelange 4-2 Mont/Vaudrey-Tourmont 2-6 22/05/06 Macornay-Choisey 1-3 Grozon-Petit Noir 0-1 Damparis-Mont/Vaudrey arrêté Archelange-Arbois (B) 0-3 Jura Nord (B) – Tourmont 1-2 Foucherans-Sellières 2-0 29/05/06

bénévoles de l’époque. Ils en sont aujourd’hui remerciés et le 17 juin prochain, les nouveaux vestiaires porteront le nom de son plus jeune joueur dirigeant de l’époque : JeanPaul Bongiovanni.

Inauguration du 17 juin 2006 : 16 h - rencontre de football amicale jeunes de moins de 13 ans 17 h 30 - présentation des équipes de Choisey 17 h 45 - inauguration des locaux 18 h - coup d’envoi de la seconde rencontre équipes seniors Damparis-Macornay 3-1 Jura Nord (B) - Archelange 2-2 Foucherans- Arbois (B) 5-0 Petit Noir-Choisey (B) 1-0 Sellières-Mont/Vaudrey 0-4

29/05/06 Serre Vèze (B)-Chaussin 1-4 Poligny (B)-Gevry 0-2 Trois Monts-Crissey (B) 0-8 Moissey-Finoise 2-2

Classement au 29/05/06

Classement au 08/05/06

1. Arbois (B) – 2. Foucherans – 3. Marconnay - 4. Damparis – 5. Archelange – 6.Jura Nord (B) – 7. Choisey (8) – 8. Tourmont – 9. Grozon – 10. Petit Noir – 11. Mont/Vaudrey – 12. Sellières

1.Chaussin – 2. Serre Vèze (B) – 3. Poligny (B) – 4. Molay – 5. Trois Monts – 6. Finoise – 7. Crissey (B)– 8. Moissey – 9. Gevry 10. Abergement

3e division de District poule D

Hand ball

15/05/06 Chaussin-Poligny (B) 5-0 Gevry-Trois Monts 3-3 Crissey (B)-Abergement 7-1 Finoise-Molay 0-4 Serre Vèze exempt 22/05/06 Serre Vèze (B) -Finoise 1-3 Gevry-Crissey (B) 1-7 Poligny (B) – Molay 4-4 Trois/Monts-Moissey 4-2

Nationale 3 M poule 6 15/05/06 Dieulouard-Dole 28-21

Classement au 08/05/06 1. Semur - 2 Haguenau - 3. Palente - 4. Soultz – 5. Mulhouse – 6. Romilly – 7. Longvic - 8. Dieulouard - 9. Serémange 10. Montbeliard – 11. Robertsaut – 12. Pontarlier - 13. Dole – 14 Arc/Varois

Utilisez les énergie nouvelles ! Chauffage - Sanitaire Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69

Conseil et étude gratuite • • • •

Solaire Géothermie Eolienne Pompe à chaleur • Gaz-Fioul • Bois

Entretien Dépannage 7j/7 Céréales Granulés Puits de lumière Purificateur eau Aspi. centralisé Hammam / Sauna Jacuzzi / SPA

• • • • • • •

Mr Maillot Pierre - 13 Rue de la lisse - Longwy sur le Doubs Extension à Damparis - Tél. 03 84 81 39 69 - 06 62 33 46 90 Pays Dolois - Juin 2006 - 17

CENTRES DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT

Routgees des Villa La

Saligney Fête du village Fête de la culotte Les samedi 17 et dimanche 18 juin, souper dansant à partir de 20 h animé par l’orchestre Cocktail (sur réservation uniquement au 03 84 70 95 48) et le dimanche jeu inter-village sur le thème des jeux d’autrefois. Inscription au 03 84 70 95 48

Montbarrey Cinéma Le 21 juin à 17 h 30 “Astérix et les Vikings”, dessin animé français de 2005, d’après la bande dessinée de Goccinny et Uderzo. A 20 h 30, “OSS 117, Le Caire, nids d’espions”, film français de Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo et Aure Atika.

Les Essarts Fête de la Musique Le samedi 17 juin à partir de 20 h avec possibilité de restauration sur place. Une organisation des amis de Condé.

Brans Fête à “Nojeux” Fête intercommunale “Nojeux” le dimanche 2 juillet avec la participation des villages d’Offlanges, Brans, Montmirey la Ville et Montmirey le Château. Repas en commun midi et soir. Un feu d’artifice clôturera cette troisième édition.

Sampans Championnat du Jura FSCF de Tir à l’Arc Le mercredi 21 juin, épreuve sportive à la salle Marthe Robin. Renseignements : Michelle Robin au 03 84 72 87 27

Eclans-Nenon Visite de la Couline - Tournerie d’Art Le 21 juin, à partir de 14 h, découverte de l’outillage d’autrefois, visite de l’atelier de tournage sur bois. Rens. et inscriptions : Office de tourisme d’Arc et Senans 03 81 57 43 21

Pleure Marché des saveurs et petit artisanat Le 24 juin, de 10 h à 19 h, dégustations et animations dans les rues de Pleure. Fondue géante le soir sous chapiteau, le tout en musique. Manifestation organisée par l’association intervillages. Entrée 1 euro sur le marché et 13 euros la fondue géante. Contact : Mathilde Lalubin au 03 84 81 48 64

Ounans Les 10 ans d’Agate Paysages Les 30 juin et 1er juillet, journées portes ouvertes et inauguration du nouveau bâtiment de l’association. Le 30 juin, de 14 h à 16 h, exposition “les 10 ans d’Agate Paysages” au sein du pôle et visite de chantiers. A 16 h, inauguration des locaux. Le dimanche, journée portes ouvertes aux habitants du Val d’Amour pour une découverte des différentes activités de l’association. Contact : Cyrielle Martin au 06 80 75 88 24 ou part mail : s.bailly@agate-paysages.org Pays Dolois - Juin 2006 - 18

■ PAYS DOLOIS

Eté 2006, vive les vacances ! De nombreux Centre de loisirs sont à la disposition des familles du Pays Dolois pour accueillir les enfants en périscolaire et pendant les vacances scolaires. Une vingtaine de centres proposent également aux enfants de 3 à 16 ans, de nombreuses activités culturelles, sportives, de découverte pour les prochaines vacances d’été.

JURA NORD Le Centre de Loisirs Jura Nord est géré par Les Francas du Jura. Du 10 juillet au 29 juillet, les enfants de 5 à 11 ans, seront accueillis de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00 (jusqu’à 18 h 30 sur demande). Chaque semaine, les activités tourneront autour d’un thème, par exemple à Rans, l’eau, les fruits… Cet été, il propose également aux enfants et adolescents des camps et des journées sportives se terminant avec un barbecue. Le 7 juillet, descente en canoë-kayak, Fraisans/ Orchamps. Le 10 juillet, escalade et VTT ; Le 12 juillet, tir à l’arc et tournoi de pétanque. Et des séjours Pour les 13-17 ans, du 23 au 29 juillet, séjour à Port Camargue, pour découvrir les plaisirs de la glisse. Pour les 8-12 ans, du 17 au 27 juillet, séjour en Bretagne à Damgan. Pour les 9-12 ans, du 7 au 13 juillet, camp itinérant, avec de nombreuses activités sportives et de découverte. Retrouvez les centres aérés Jura Nord et leurs activités sur le site Internet www.juranord.com. Pour des questions pratiques, adressez-vous directement aux différents sites de Rans, Fraisans et Gendrey aux coordonnées cidessous. Mme Gislaine Thirode 3bis rue de la Gare 39700 Fraisans - 03 84 71 19 78 Mme Carine Claude 10 rue des Ecoles 39700 Rans - 03 84 81 37 66 Mme Chantal Loisel Groupe scolaire - Rue des vignes 39350 Gendrey - 03 84 81 04 67

TAVAUX Le Centre de Loisirs “Les juniors” est géré l’été par le Service Animation du CE Solvay et la Maison de l’enfance à Tavaux. En juillet et août, les enfants de 3 à 6 ans seront accueillis à la Maison de l’Enfance et les 7/14 ans au centre socioculturel, de 7 h 30 à 18 h 00. Le CLSH propose des activités théâtre, environnement, grands jeux, danse, piscine. Chaque semaine tournera autour d’un grand thème : “le monde réél ou imaginaire” “théatre et monde du cinéma” “sport et corps : quel accord !” “l’environnement”, mais aussi “les années disco”. Sorties piscine, aquaparc, lac de Doucier, Vouglans et sorties pour les ados en fonction de leurs attentes.

Découverte du monde artisanal de la région, ainsi que du milieu associatif sportif de Tavaux avec l’OMS. Une réunion d’information aura lieu le 15 juin à 17 h 30 à la Maison de l’enfance, Avenue de la République et le 22 juin à 17 h 30 au Centre Socioculturel, 43, avenue Victor Hugo à Tavaux. Renseignements : Edith Legrand au 03 84 71 99 48.

DAMPARIS Cet été, le Centre de Loisirs de la commune de Damparis, en partenariat avec les Francas du Jura propose des minicamps d’une nuit pour les petits et de 3 jours pour les 8/10 ans et 11/13 ans. Pendant ces quelques jours de vacances, les enfants pratiqueront des activités sportives en plein air, dormiront sous tente, veillées, jeux, balades dans la nature… Le centre sera également ouvert, aux enfants de 3 à 13 ans, du lundi au vendredi, matin, midi et après-midi avec des activités diversifiées et des sorties culturelles et sportives. Renseignements : Aurélie Athias. Directrice Centre Louis Aragon 24 rue des Alliés 39500 Damparis - 03 84 81 16 72

DOLE La Ville de Dole et la Caisse des Ecoles gèrent deux centres de loisirs, l’un situé à Crissey et l’autre aux Mesnils-Pasteur. Ouvert tout l’été, les centres de Loisirs accueillent les enfants à la demi-journée ou à la journée. Des activités manuelles, des grands jeux (chasse au trésor, course d’orientation), du sport (aquaparc, aviron, tennis) leur sont proposés, ainsi que des sorties à la demi-journée ou à la journée avec pique-nique en Forêt de Chaux, au Parc de l’Auxois… Les enfants des deux centres se retrouvent également pour un repas champêtre, une kermesse ou les Olympiades des jeux d’eau. Le centre de Crissey accueillera les enfants de 3 à 12 ans, du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30, avec ou sans repas. Programme de cet été, disponible auprès de Jessica Janelle au 03 84 72 63 76 ou à la Caisse des Ecoles au 03 84 82 55 62.

Le Centre de Loisirs des Mesnils Pasteur accueillera les enfants de 4 à 10 ans, du lundi au vendredi de 8 heures à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Renseignements : Dalila Bettiche

au 03 84 72 28 96 ou à la Caisse des Ecoles au 03 84 82 55 62.

Cet été, le Comité d’Entreprise SNCF accueillera au centre de loisirs, les enfants de 4 à 16 ans, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h 30. Les enfants peuvent s’inscrire pour la journée ou une demi-journée, avec ou sans repas. Chaque jour, diverses activités culturelles, sportives, manuelles et ludiques leur sont proposées, mais aussi des visites et des sorties à Dole (Aquaparc, expositions…). Chaque semaine, un minicamp est également organisé à Marnay (70) ou à Lods (25). Deux heures par jour, l’activité des enfants tournera autour du thème de la semaine, par exemple, VTT, escalade, canoë-kayak… Renseignements : Nouredine Abdelli directeur ou Jean-Claude Baiocco Chemin Victor Georges Thevenot 39100 Dole - 03 84 72 11 98

Les Ateliers Comtois d’Expression vous proposent du 5 au 13 juillet, des ateliers Vacances créatives, animées par Nicole Salvi. De 10 h 00 à 12 h 00 pour les enfants de 4 juillet ans, de 14 h 00 à 17 h 00 pour les enfants de 7/13 ans et les ados de 13/15 ans au 58b rue Général Lachiche à Dole. Renseignez-vous au 03 84 82 20 09

Les Loisirs Populaires L’association Loisirs Populaires Dolois est implantée sur les quartiers de Dole depuis 28 ans. Elle a pour projet associatif de permettre à tous l’accès aux loisirs et à la culture, de favoriser l’intégration et l’insertion sociale de la population et de permettre à chacun de participer à une citoyenneté active. Du lundi au vendredi 10/12 h et 13 h 30/17 h (sauf sorties à la journée). Centres Sociaux de Dole “Horizons” et “Escale” et le centre de Montjeux. Nombreuses sorties extérieures : - Cycles de pratique artistique autour des pratiques théâtrales, cirque et Danse - Chantiers de jeunes internationaux - “sports pour tous” : découverte du centre équestre et pratique de l’équitation » - Athlétisme avec le DAC, Football avec l’AS Choisey… - Foyers ados et constructions de projets, - Sorties diverses : piscine, aquaparc, patinoire, matchs, cinéma, pêche, Chalain, les lacs du Jura, randonnées…

- Gym/Danse, préparation spectacles, tous les vendredis au Cosec des Mesnils - Sensibilisation à l’environnement, randonnées.

Séjours de vacances été 2006 Ces séjours sont agrées par la Direction Départementale Jeunesse et Sports. Juillet 2006 7/12 ans à Montjeux du mercredi 5 au Dimanche 16 juillet. Pleine nature et centre équestre. 13/16 ans - Randonnée Jura jeudi 20 au jeudi 27 juillet. Randonnée pédestre 12/16 ans - Ht Jura - du lundi 10 au vendredi 21 juillet Refuge du Paradis, les lacs. 12/16 ans à Montjeux - du lundi 17 au vendredi 28 juillet Plein air, Forêt de Chaux 8/12 ans - Ht Jura - du lundi 24 juillet au vendredi 4 août. Paradis et Creps Chalain Août 2006 13/17 ans - Randonnée Ardêche du jeudi 3 au lundi 14. Randonnée, canoe 14/17 ans - CREPS Chalain /Montjeux du lundi 21 août au jeudi 31. Sports, plein air, équitation. 7/12 ans - Montjeux du lundi 21 août au jeudi 31. Sports, plein air, équitation. Loisirs Populaires Dolois 12, Rue du vieux château. 39100 Dole - Tél. 03 84 82 70 73

PETIT NOIR Cet été, le Centre de Loisirs de Petit-Noir accueille les enfants de 3 à 13 ans, de 7 h 30 à 17 h 00, avec repas le midi. Les inscriptions se font en demi-journée ou à la journée, quand il y a des sorties, avec visites, découvertes et diverses activités. Le programme de l’été 2006 est le suivant : La visite d’un marécher et des jeux nature à Rahon. Une balade en calèche et la visite d’un élevage d’escargots. Deux journées piscines. La visite de la déchetterie de Lons, du centre nature à Cuisery, des Baraques du 14 en Forêt de Chaux.

Des jeux de pistes à Pierrede-Bresse et la visite d’une ferme. Une journée accro branche à Lons. Une journée Sécurité Routière. Le CLSH propose également aux enfants de 11 à 13 ans un camp de trois jours. Renseignements et inscriptions, contactez la directrice Isabelle Coitoux au 03 84 81 62 70 ou la mairie au 03 84 81 62 07. Groupe scolaire 5 impasse des Ecoles 39120 Petit Noir

CHOISEY Du 4 juillet au 5 août, le Centre de Loisirs de Choisey accueille les enfants de 3 à 10 ans, du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 18 h 00, en journée ou en demi-journée, avec ou sans repas. Chaque semaine, une sortie à thème culturel, sportif ou découverte est organisée (Aquaparc, parc d’attraction…). Un mini-camp multisport de 4 jours est également proposé aux enfants de 8 à 10 ans. Renseignements et programme d’activités auprès d’Anne Mivière au 03 84 79 60 46. Centre de Loisirs Municipal 21 rue d’Amont - 39100 Choisey

LE JURA ENTRE SERRE ET CHAUX Les Centres de Loisirs d’Authume et de Lavans-lès-Dole sont tenus et gérés par les Francas du Jura pour la Communauté de Communes Le Jura entre Serre et Chaux. Cet été, les deux centres accueillent les enfants à partir de 3 ans, de 8 h 00 à 18 h 00. Ils vous proposent également des sorties à Ounans, du 10 au 12 juillet pour les 4-6 ans, du 24 au 28 juillet et du 31 juillet au 4 août pour les 6-14 ans. Programme du centre de Loisirs d’Authume ouvert en juillet et août : Le 5 juillet, une sortie à Nigloland. Le 7 juillet, une sortie piscine. Le 13 juillet, une sortie à Maya’venture et à l’Aquaparc. Le 17 juillet, un stage Capoeira.

Le 18 juillet, sortie avec Ferme pédagogique, Parc Ludale (labyrinthe) et soirée “indienne” (construction d’un bivouac au château de Lavans-lès-Dole). Le 20 juillet, une journée escalade et aqua-torpille à Vals Nature (Ounans). Le 21 juillet, une sortie piscine. Le 24 juillet, un stage de tir à l’arc et un stage équitation. Le 28 juillet, une sortie au parc des Lagons. Le 3 août, une sortie piscine. Le 4 août, un bal de fin de vacances. Le 18 août, une sortie piscine Le 25 août, une sortie à Maya’venture. Le 29 et 30 août, une rencontre avec un artiste peintre. Programme du centre de Loisirs de Lavans-lès-Dole, ouvert en juillet : Les 5-6-7 juillets, des activités traditionnelles. Le 7 juillet, une sortie à l’Aquaparc. Les 10,11 et 12 juillet, un atelier mosaïque et un stage de calligraphie. Le 12 juillet, une sortie à Vals Nature (Ounans) pour les 8-13 ans. Le 17 juillet, une initiation à la capoeira. Le 18 juillet, poney pour les 4-6 ans. Du 17 au 20 juillet, sculpture sur métal et papier. Le 20 juillet, une veillée au château de Lavans. Le 21 juillet, poney pour les 7-12 ans. Le 28 juillet, une sortie à la ferme de l’auroch. Pour plus de détails sur les programmes, une réunion d’information aura lieu le 13 juin à 18 h 30 au centre de Loisirs d’Authume et le 15 juin à 18 h 30 au château de Lavans-lès-Dole. Contactez les directrices : Stéphanie Spaolonzi Centre de Loisirs “Le Chanois” 10 bis rue Chanois - Authume 03 84 72 27 80 Sylvette Bailly - Au Château Lavans-lès-Dole Tél. 03 84 81 26 60 ou 06 74 38 52 22

La Communauté de Communes a également conventionné avec l’association Loisirs Populaires Dolois, qui possède un site d’accueil sur le lieu-dit Montjeux à Lavanslès-Dole. Renseignements : Anne Guillot - 03 84 71 39 60

CHAUSSIN Le Centre de Loisirs, géré par les Francas du Jura sera ouvert du 5 au 28 juillet 2006. Les enfants de 3 à 13 ans seront accueillis du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30. Lors de ces 3 semaines, les activités tourneront autour de l’Art (peinture, modelage, réalisation d’une fresque géante et d’une petite exposition pour les Rencontres Artistiques de Chaussin, fin juillet). Des sorties auront également lieu à la piscine les 6, 11, 20 et 25 juillet. Le 13 juillet, journée au Fort Aventure de Salinsles-Bains. Le 18 juillet, au musée de la Poterie à Nancray (25). Le 21 juillet, journée VTT, pêche et aquatorpille à Ounans. Le 27 juillet journée à Touro Parc (71). Renseignements et inscription auprès de Roseline Donaux au 03 84 81 71 44 ou 9 rue des écoles à Chaussin.

NORD OUEST JURA Le Centre de loisirs de la Communauté de Communes est géré par l’ADMR. Cet été, il est ouvert du 5 juillet au 4 août de 7 h 30 à 18 h 30. centre de Montmirey-la--Ville. Il proposera à vos enfants des activités, telles que la baignade, des rencontres intercentre, des grands jeux, du cirque, des sorties et des veillées. Mais aussi un mini camp “Equitation et cirque” du 7 au 11 août. Renseignements : Cyril Parisot et Geneviève Malapert 3 rue Alexis Millardet Montmirey-la-Ville - 03 84 70 24 26

VAL D’AMOUR Le centre de Loisirs “les Ablettes” et Les Francas du Jura gèrent l’accueil des enfants du 10 au 28 juillet, de 7 h 30 à 17 h 30. Chaque semaine, les activités s’articuleront autour d’un thème. Du 10 au 13 juillet, Les Indiens, avec fabrication de costumes, arc, tipi… Du 17 au 21 juillet, Le Cirque et un spectacle avec les autres centres du Val d’Amour, le 21 juillet. Du 24 au 28 juillet, L’eau, l’air, la Terre et le Feu, avec fabrication d’un cerf-volant, visite chez les pompiers… Renseignements : Christine Lescalier Place du 18 juin - 39 380 La Loye 03 84 71 73 96

Du 10 juillet au 4 août, le CCSVA de Mont-sous-Vaudrey accueille les enfants de 7 à 18 ans, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.

Le Centre propose aux enfants de 7 à 12 ans, 3 demijournées par semaine des thèmes d’activités variés : du golf ou du roller, la première semaine, puis du cirque ou du jumbe, du radeau, de l’aquatorpille et du canoëkayak, la fabrication de tipi ou de poterie. Une sortie à l’Aquaparc et l’Accrobranche de Dole leur est également proposée chaque semaine. Les 13/18 ans peuvent participer à des camps de 5 jours à Laissey, Ounans… Des sorties telles que Walibi, le Labyrinthe de Saint-Maur sont proposées à tous.

L’Europa Fiesta en images Venez découvrir un grand choix de palmiers rustiques, cactus, plantes exotiques. production - vente - location

Contactez Mme Gianna Pierre Centre Culturel et Sportif du Val d’Amour - Mont-sous-Vaudrey 03 84 80 02 98

Jusqu’au 28 juillet, le centre de loisirs “Les Poupy’s” accueille les enfants à partir de 3 ans, de 7 h 45 à 18 h 30. Chaque semaine un nouveau thème leur est proposé : Du 5 au 7 juillet, un monde en miniature Découverte des maquettes et du monde du minuscule. Du 10 au 13 juillet, Tous en scène ! Ecriture d’une histoire, représentée le 13 juillet Festival du film de jeunesse à Dole, le 12 juillet. Du 17 au 21 juillet, Tous des clowns Cirque toute la semaine et présentation de numéros à Belmont le vendredi 21 juillet Mardi 18 au matin : sortie à Ludale Parc à St Maur Du 24 au 28 juillet, Trésors en tout genre… Stage d’archéologie tous les matins au château de Vaulgrenant et des activités autour du thème des trésors. Jeudi 27 : grande chasse au trésor à vélo. Vendredi 28 juillet : soirée “fin de chantier à Vaulgrenant” Du 28 août au 1er septembre, C’est dans l’air ! Découverte de la météo, des moulins à vents et des avions. Les Poupy’s vous proposent également des mini-camps : “Cinémation” du 10 au 14 juillet à Dole, autour du cinéma pour les 8-12 ans. “A la source de la Loue” du 21 au 25 août (activités nature et Canoë à Mouthier Hautepierre) pour les 12-15 ans.

Portes ouvertes les 16,17 et 18 juin de 10 h à 19 h

Chemin de la Borde (derrière la gendarmerie) - Tavaux Tél. /Fax : 03 84 71 49 31 - GSM : 06 82 92 16 51 www.jardinsdudesert.com

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Juin 2006

Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33000 exemplaires

Renseignements : Bruno Artel Familles Rurales Association du Val d’Amour - 1 rue de l’Eglise 39 600 Villers-Farlay 03 84 37 79 78

INFOS CENTRES Tous les mois un

vrai journal GRATUIT d’informations

Les Centres de Loisirs suivants sont également ouverts cet été : Centre de Champvans 03 84 72 63 76. Centre de Foucherans 03 84 72 37 50. Centre de Saint-Aubin 03 84 70 08 33 Centre de Loisirs “Lîle aux enfants” Mont-sous-Vaudrey 03 84 80 00 27

Pour Les Francas, contacter : Les Francas du Jura, 460 avenue d’Offenbourg à Lons-le-Saunier 03 84 24 35 22 email : francas39@wanadoo.fr.

Un vrai journal GRATUIT d’informations

Rejoignez notre équipe de pigistes Pour rendez-vous : Par mail : carole.paoh@wanadoo.fr, par fax : 03 84 72 37 81 ou par Tél. 03 84 82 50 21 Pays Dolois - Juin 2006 - 19

Location et vente matériel de sonorisation et d’éclairage pour particuliers, Location et : vente associations et professionnels. Location sono complète à partir de 159 € TTC Exemple : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage, 1 PL double CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée, 1 pied + T 3m, cablage de l’ensemble

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96

Etude personnalisée gratuite Vente de produits d’entretien