Pays Dolois 76 by PAOH

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°76 - Oct. 2006

BON FIDÉLITÉ -20 % Du 22 septembre au 10 octobre 2006

* Uniquement valable sur les 26 produits signalés en magasin, hors Champagne et Crémants

(à côté du

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Pa pr rk iv ing é

Un vrai journal

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 Campanile)

Renault

J.P. Cône

es r u e l l i e “les m faires”

VÉHICULES NEUFS

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

L’inspection académique L’heure de la rentrée a sonné. De la maternelle au lycée en passant par le collège et le primaire, l’activité scolaire de nos enfants passe par l’inspection académique départementale. A cette occasion, nous avons rencontré Roland Franiatte, inspecteur d’académie qui nous confie ses premières impressions de rentrée. Page 16

Cahier spécial 4 pages Découvrez le programme complet, le plan du salon, les exposants, les animations, Pages centrales les tables rondes…

Abris - Garages - Chalets de jardin - Auvents Toute une collection qui s’adapte à vos envies !

Kit ou installé Financement Permis de construire Livraison gratuite

ZA en Bercaille • Route de Besançon • Lons-le-Saunier • Tél. 03 84 24 52 54 • www.abris-olivier.com

Offres valables jusqu’au 31/12/06

39100 PARCEY 03 84 71 06 98

Restaurant Aux cinQ sens Mercredoibmreidi 4 octSt Jacques

Terrine de

+ braisée Joue de porc + boise Macaron fram Café offert

16 €

Découvrez une cuisine créative dans une ambiance chaleureuse et accueillante.

Mardi midi 1 0 o c tobre Croustillant

de chêvre à la tomate + Jambonette de pintade au miel + Tiramisu de fraises Café offert

16 €

Jeudi mirdei 19 octmobeurette

Oeufs en tte + Filets de cane sauce salmis + Ile flottante Café offert

16 €

Tous les jours en semaine à midi formule express Entrée + ou Plat + d Plat essert

13,50 €

En octobre le chef vous offre le café *

* uniquement sur les menus signalés

velle u o N

mne o t u d’a e t r a c

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole Tél. 03 84 72 34 59 - www.auxcinqsens.com

569 000 euros

55 000 euros du

du Conseil régional de Conseil général du Jura Franche-Comté pour le pour le chéquier Pack “Avantages Jeunes” “Jura Terre de Jeu”

10 000

7 euros pour

porteurs de carte dans le Jura

bénéficier de 1 800 gratuités ou réductions

■ JEUNESSE - JURA

“Avantages Jeunes”

le nouveau pack est arrivé ! Début septembre, Raymond Forni, Président du Conseil régional, inaugurait la nouvelle carte Avantages Jeunes, destinée aux jeunes franc-comtois de moins de 26 ans. Un nouveau design, un site Internet, plus de 136 euros de réductions et un très grand nombre de gratuités dans toute la Franche-Comté.

epuis 1997, le Pack Avantages Jeunes est en vente, dès le 1er septembre et ce jusqu’au 31 août de l’année suivante. Et cette année, le CRIJ et le réseau Information Jeunesse de Franche-Comté, à l’initiative de la carte, ont une démarche plus écologique : le packaging du pack Avantages Jeunes est en carton !

Culture, Sport et Vie pratique Pour 7 euros, tous les moins de 26 ans et étudiants de moins de 30 ans, pourront bénéficier de près de 1 800 réductions et de gratuités dans les librairies, bibliothèques, musées, théâtres, cinémas, restaurants et autres sites culturels ou de sports et loisirs ainsi que

La carte Avantages Jeunes en chiffres Un budget de 569 000 euros du Conseil Régional pour le Pack Avantages Jeunes. Un budget de 55 000 euros du Conseil général pour les prestations du chéquier Jura Terre de Jeux. 55 000 porteurs de la Carte, dont 10 000 dans le Jura. 26 000 Bons Avantages Librairies utilisés, auprès d’environ 50 librairies partenaires, en Franche-Comté. Abonnement gratuit d’un an, dans 21 bibliothèques ou médiathèques jurassiennes.

dans de nombreux commerces de Franche-Comté. Tout cela grâce au Conseil régional ! En effet, il finance l’édition de la plaquette, la communication, l’abonnement à une bibliothèque, le Bon d’Achat en Librairie, les voyages et de nombreuses activités offertes par la carte, sous forme de chèques.

Où acheter votre Carte Avantages Jeunes ?

Un site Internet La carte Avantages Jeunes évolue avec les nouveaux outils de communications. Aussi, l’édition 2006-2007 voit apparaître un site Internet, dédié à la Carte Avantages Jeunes. Ce site réalisé par un professionnel, permet à tous les porteurs de la carte de bénéficier d’exclusivités en ligne. En effet, il leur suffit de se rendre à l’adresse www.avantagesjeunes.com, de sélectionner le département de leur choix, puis une activité, une réduction…, et enfin de donner leur nom et le numéro de leur carte, pour pouvoir télécharger gratuitement et imprimer ces “coupons Internet”. Ce site permettra également à tous de mieux connaître les

Une vraie panoplie à disposition.

avantages offerts par la carte d’un département à l’autre, de trouver rapidement tous les points de vente…

Le chéquier Jura Terre de Jeux Pour la 6e année consécutive, le Conseil général du Jura offre un chéquier aux porteurs de la Carte Avantages Jeunes pour “découvrir, se distraire ou rêver en 18 activités”. Soucieux de répondre aux attentes des jeunes jurassiens, le Conseil général a augmenté la capacité des offres très demandées, tel que le week-end à la base nautique de Bellecin, les balades de chiens de traîneaux et les par-

Le Jura est le seul département à offrir un chéquier en plus.

cours Accro branche. Florence Thibert, responsable Carte Avantages Jeunes pour le Jura, nous rappelle également que “La carte Avantages Jeunes s’adresse à tous les jeunes de moins de 26 ans, le jour de l’acquisition de la carte et aux étudiants de moins de 30 ans. Mais il n’y a pas d’âge minimum pour se procurer la carte. Des activités et des avantages sont prévus pour tous les âges. Et les réductions contenues dans le guide sont valables sur toute la Région !”. Claire C

Le Pack Avantages Jeunes, c’est : • Une Carte nominative • Un guide de réductions, qui recense les partenaires proposant des réductions de 5 % à 50 % et des coupons détachables. • Un Chéquier Avantages Culturels, Loisirs et Vie pratique, qui donne accès, à titre gratuit, à des prestations diverses en Franche-Comté. • Un Bon d’Achat Avantages Librairies de 6 euros. • Deux Pass Libre Circulation TER, à 10 euros, la journée et 15 euros pour deux jours consécutifs.

Pour acheter votre pack, présentez-vous avec votre carte d’identité ou votre livret de famille et une photo d’identité récente, dans l’un des points de vente, suivant : Chamblay, à l’ADAVAL. Chaussin, à la librairie papeterie Florent Gruet. Dole, au Tabac Presse Le Westie (rue des Arènes), à l’Espace Jeunes, à la Librairie La Passerelle, au Lycée Pasteur Mont Roland, à la Médiathèque, à la MJC, à l’Office de Tourisme et au Tabac Presse de l’Avenue Jacques Duhamel.

Marché couvert de Dole Les saveurs et la tradition

Comme un retour à notre enfance

Gendrey, à la Médiathèque. Tavaux, auprès de la structure Animation Jeunes du Groupe Scolaire Pasteur. Et dans les agences du Crédit Agricole de Chaussin, de Dampierre, de Dole, de Fraisans, de Mont-sous-Vaudrey, d’Orchamps, de Saint-Aubin et de Tavaux.

Le marché, c’est sympa Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi

! Tartes repas salées “maison” ! Salade repas

GLACIER

Nouveau

MENU 6,90 € ENFANT

iage + le livret de color + la surprise

MENU 5,90 € H IC W SAND

0 € MENUS à 10,9 COMPLETS

! Sandwicherie traditionnelle

Sur place ou à emporter 2, rue du Prélot

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

DOLE Tél. 03 84 82 40 83 Pays Dolois - Octobre - 3

VIVRE ICI

Routgees des Villa La

Crissey Souper dansant Le samedi 21 octobre, souper dansant organisé par le foyer rural.

Damparis Reprise de la danse au Centre de loisirs Le mercredi 11 octobre de 16 h 30 à 18 h 30 et vendredi 17 octobre à 19 h à la salle des fêtes. Balade santé et découverte de la nature Le dimanche 15 octobre aprèsmidi. Association "Ensemble Damparis" : 03 84 81 93 29.

Foucherans Grande fête du terroir Dimanche 8 octobre

Les animations

Une journée pour

Plus précisément, cette manifestation se déroulera en deux étapes, en commençant le samedi 14 octobre, Place aux Fleurs où, sur de grandes silhouettes, chacun pourra accrocher des messages pour exprimer son refus de la misère et son engagement. A 17 h, une marche vers la place nationale sera effectuée avec, à 17 h 30, un lâcher de ballons accompagné des messages. Plusieurs chorales clôtureront la réunion en chantant l’hymne à la Joie. La seconde manifestation est prévue le mardi 17 octobre, avec, à 20 h 30, la diffusion d’un filmdébat à la MJC suivi de témoignages. Par ailleurs de nombreuses manifestations seront organisées partout en France et dans le monde entier : c’est une belle occasion de s’ouvrir aux autres pour partager sa culture et des moments de solidarité.

sortir de l’anonymat Depuis le 17 octobre 1987, où Joseph Wrésinski avait, quelques mois avant sa mort, déposé une Dalle en l’honneur “des victimes de la faim, de l’ignorance et de la violence” sur le parvis du Trocadéro à Paris, le mouvement ATD (Aide à Toute Détresse) quart monde a pris pour habitude de se réunir chaque 17 octobre avec cette devise : “Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les Droits de L’Homme sont violés. S’unir pour les faire respecter est un devoir sacré”.

Dole, une antenne de ce mouvement non confessionnel est située dans le quartier des Mesnil-Pasteur depuis 1998. Ici se retrouvent des personnes de tous horizons, dont des personnes en difficulté. Une fois par mois, une réflexion est faite ensemble sur un sujet donné, ce qui a d’ailleurs permis l’édition d’un livre sur la famille, fruit de deux années de réflexion.

Chaussin

Le collectif

Corrida chaussinoise Samedi 14 octobre

Cette année, c’est un collectif composé de Terre des hommes, Secours catholique, Pass 39 et

Belmont Assemblée générale Le jeudi 5 octobre à 20 h 30 à la salle communale, Assemblée générale du comité des fêtes. Soirée comtoise Samedi 28 octobre

Tavaux Concerts Le samedi 7 octobre à la salle Gérard Philipe, présentation de deux concerts, à 2O h : Père Elie et à 22 h : P.U.S.H. Fête des familles Le dimanche 8 octobre, Fête des familles à la salle Gérard Philipe. Pique nique et aprèsmidi festif – Entrée libre Foire au boudin et brocante Le dimanche 8 octobre, place Saint-Gervais. Slalom automobile Le dimanche 15 octobre, Entrée gratuite. Centre socio-culturel Solvay Le vendredi 6 octobre à 21 h, musique celtique “Yeltis” Le vendredi 13 oct. à 21 h, connaissance du monde : la “Corse” Le mercredi 25 octobre, spectacle pour enfants “Pirates et Cie” de Jacques Boilley. Tél. 03 84 81 10 33

Dole Puces de la Solidarité Les 28 et 29 octobre, avenue de Lahr, puces de la solidarité de 6 h à 19 h. Organisé par la fédération du Jura du secours populaire français.

■ FÊTE DE LA SCIENCE

■ JOURNÉE MONDIALE DU REFUS DE LA MISÈRE

ATD Quart Monde qui organisera le rendez-vous. Une union toute neuve puisqu’ATD avait jusqu’alors toujours préparé seul cette manifestation, qui aura 20 ans en 2007. Ce renfort apporte donc de l’optimisme à chacun, le discours et le but de cette réunion étant le même partout : “il ne faut plus que les clichés sur les personnes en difficulté viennent en premier lorsqu’on les évoque, afin que les familles puissent sortir de l’anonymat.” nous confiait Bernard Berthet, responsable d’ATD Quart Monde à Dole.

Antoine MILLOT.

Quelques sites Internet : http://www.terredeshommes.asso.fr/ http://www.atd-quartmonde.org/

■ EDITION - AUTHUME

“Purima” Carnet de voyage Catherine Bourdeaux nous raconte grâce aux notes rédigées chaque jour, un voyage de 11 mois où elle a partagé le quotidien des gens ordinaires dans des contrées loin de notre civilisation européenne.

l est des jeunes filles qui rêvent du prince charmant, Catherine rêvait de voir le monde. Elle est allée au bout de son rêve, interrompant momentanément ses études de médecine, elle est partie seule à la rencontre d’autres civilisations. En Asie, sur le bord du Gange, en Australie parmi les tributs aborigènes ou sur les pentes d’un glacier en Patagonie, elle a chaque jour noté ses aventures, sa vie, ses rencontres, ses blessures et ses joies. Plongée dans des univers étrangers et pourtant si attrayants, elle a voulu ne rien oublier de ses sensations et pour ce faire elle a écrit afin de marquer chaque instant et de les fixer avant qu’ils ne s’estompent. Futur médecin, elle s’est intéressée aux pratiques médicales des pays visités et a découvert des techniques et des philosophies nouvelles où le corps, la vie et la mort occupent une

C’est pas de la magie,

c’est de la science ! Du 2 au 24 octobre, et pour la troisième année consécutive, l’Atelier Pasteur propose aux classes primaires une expérience scientifique peu banale : ce sont les grands "frères" et "soeurs" des lycées qui expliquent comment ça marche !

es élèves de Terminale S des lycées de Dole s’appliquent à étonner les élèves de primaire en leur “faisant des tours” scientifiques : parce qu’avec des yeux d’enfants, la chimie, la physique ou même la biologie, c’est incroyable ! Et pour les apprentis professeurs, c’est un autre regard sur ce qu’est l’enseignement : pas facile de préparer une expérience puis de la présenter devant un public qu’il faut toujours étonner ! La Fête de la Science à l’Atelier Pasteur, c’est la science au ser-

De retour à Authume, poussée par son entourage, elle a entrepris de mettre en forme tous ses souvenirs afin de les faire partager, sans doute une façon de rester encore un peu là-bas. “Namaste ! Wanakham ! Tashi delek ! Hello ! Buen dia ! Napaykullayki ! Kamisaraki ! Quimayquipan ! Taquifi !” Ces bonjours qui ont jalonné mes chemins d’Inde, du Népal, d’Australie, de Bolivie, du Chili et d’Argentine… Ces histoires que je me plairais à vous compter aux veillées… “Purima - carnet de voyage” 18 euros (+ frais de port 4,80 euros sauf habitants d’Authume) chèque à l’ordre de Catherine Bourdeaux à envoyer : 58 rue du Chemin Blanc à Authume : 03 84 72 53 11 Disponible à la “La Passerelle”

place souvent différente de celle que nous lui attribuons, elle nous en rapporte une leçon de sagesse selon laquelle : tout doit être replacé dans sa culture et sa tradition, il fait accepter les différences et ne pas essayer de copier, elle nous livre un récit sur le respect. De ces notes retranscrites dans leur version originale, il ressort un carnet de voyage dense et rempli d’émotions. Les textes nous font découvrir une catherine sensible et

proche des êtres, une catherine humble et respectueuse des autres, une catherine curieuse, tolérante et prête à partager les façons de vivre et de penser de l’humanité entière. Son aventure dans un monde inconnu nous fait rêver et voyager en dehors des circuits touristiques formatés pour les occidentaux en mal d’exotisme. Catherine nous apporte une vision du monde réel, servie goutte à goutte à travers les pages de son livre.

Franche-Comté 21 000 visiteurs (dont 5 200 scolaires). Concernant la Maison natale, une conférence aura lieu, toujours dans le cadre de la Fête de la Science : Alain Marchal parlera de “l’épopée pasteurienne, des précurseurs aux disciples”. Mercredi 18 octobre à 18 h 30, Maison natale, 43 rue Pasteur à Dole (entrée libre, tout public).

Jardin “A la Faulx” : couleurs d’automne Gisèle et Gérard Besana auront le plaisir de partager avec vous les splendeurs automnales de leur jardin. Les arbres et arbustes aux écorces et baies diverses, la dernière floraison des vivaces, telles que les asters, les anémones du Japon, les graminées et autres, nous évoquent un merveilleux tableau d’impressionniste. Ces feuillages dans une ébauche de couleurs chaudes et vives explosent au moindre rayon de soleil en un véritable feu d’artifice qui illumine ce joyau de verdure. Cette nouvelle floraison s’étire tout en beauté jusqu’aux portes de l’hiver. Au fil des jours, plus de 150 sujets différents vont, petit à petit, se colorer tout au long de ce mois d’octobre. Les plus spectaculaires sont les érables et les cornus, sans toutefois oublier le parotia persica qui, à lui seul, forme un véritable tableau - ses couleurs jaune, orange, rouge, bordeaux et verte se mélangent entre elles pour former un immense bouquet qui atteint 8 m de haut. C’est l’arbre, avec le cornus contreversa qui lui se teintera de deux tons de rose, le plus remarqué par nos visiteurs toujours éblouis par un tel spectacle. Durant ces visites, nous aimons vous communiquer notre enthousiasme pour cette belle saison qu’est l’automne. Il sait nous faire oublier l’hiver proche par la palette de couleurs éclatantes qu’il déploie. Le jardin “A la Faulx” est à nouveau visitable les 14-15, 2122 et 28-29 octobre de 14 h à 17 h 30. Nous vous recommandons la visite le 21-22. Christian Bessard, pépiniériste en arbres et arbustes de collection, vous conseillera pour les introduire avec succès dans votre jardin. Visites guidées à 14 h 15 et 15 h 30. Entrée 4 euros - Gratuit - de 16 ans. Jardin “A la Faulx” 103 avenue de Landon - Dole Tél. 03 84 72 27 84

Complémentaire Santé

vice de la pédagogie et la pédagogie au service de la science pour faire se rencontrer deux univers scolaires qui ne se rencontrent jamais. 17 classes de Dole participent à la 15e édition de la Fête de la Science, soit 462 élèves. Les 3 lycées dolois, Jacques Duhamel, Charles Nodier et Pasteur -Mont-Roland accueilleront les écoliers. En 2005, la journée de la science a accueilli en

bonnes raisons de découvrir AGF Latitude Evolution

1 Une souscription facile Aucune formalité médicale, garantie viagère immédiate, aucun délai d’attente (jusqu’à 64 ans inclus). 2 La liberté de composer la garantie de votre choix et selon vos besoins. 3 L’hospitalisation aux frais réels*

4 La prise en charge d’actes et de soins non remboursés par la Sécurité sociale. 5 Un excellent niveau de couverture en optique. 6 Le tiers payant. 7 De nombreux services utiles et gratuits au quotidien.

* Dans les régions où les professionnels de santé ont signé des conventions avec AGF

Assurances Gilles Blanc g i l l e s . b l a n c @ a g e n t s . a g f . f r Pays Dolois - Octobre - 4

135 Avenue de la République Tavaux • Tél. 03 84 71 96 00

Publirédactionnel

Ortelli, Le Géant du Meuble

Encore plus grand, encore plus beau pour vous servir Reconnu pour son savoir-faire en ameublement et ses meubles de qualité depuis plus de 42 ans, le magasin Ortelli s’est agrandi avant l’été. Sa décoration a également été revue en septembre dernier. N’hésitez pas à venir découvrir, ce nouveau magasin !

Les grands noms du meuble…

réé en 1963, les Meubles Ortelli n’ont cessé de se développer. Aussi, en Mars 2005, ils quittent Brevans pour s’installer dans la zone Commerciale de Dole/Choisey, avec une surface de vente de 1 500 m2. Depuis juin 2006, vous disposez désormais de 2000 m2 d’exposition !

Une extension et plus de choix ! Cet agrandissement a permis d’élargir toutes les gammes. Ainsi, vous disposez d’un plus grand choix, tant au niveau des collections que des budgets. Ortelli, c’est des styles très variés pour tout l’ameublement intérieur : meubles, salons, literies,

Depuis 2005, Ortelli est le concessionnaire exclusif Stressless, le n° 1 mondial de la relaxation. Découvrez également des espaces haut de gamme et les grandes marques Trotel, Gautier, avec son esprit moderne “jeunes habitants” ainsi que Célio, spécialiste du rangement et des chambres à coucher !

source d’idées pour votre propre intérieur ! En effet, Marie-Laure Cristina, a entièrement revu la décoration de chaque espace d’exposition, le mois dernier. “Grâce à cette grande décoratrice parisienne et à l’accueil de notre équipe, il règne une ambiance très chaleureuse et conviviale dans tout le magasin” nous confie Angéline.

… dans un esprit très déco ! N’hésitez pas, venez découvrir la nouvelle décoration des espaces d’exposition,

Les Revêtements Comtois

Une équipe soudée, depuis plus de 15 ans ! L’équipe Ortelli, d’une dizaine de professionnels, est à votre service depuis plus d’une quinzaine d’années, pour la plupart d‘entre eux. Ainsi Angéline, Yvette, Sébastien, Lionel et Félicien vous accueillent et vous conseillent au mieux sur l’agencement de votre intérieur. Patrick, Robert et

Jean-Luc s’occupent de la livraison et de l’installation, Dédé est le menuisier ébéniste de l’entreprise, sans oublier Josette, la comptable. Ces deux personnes ayant plus de 30 ans dans l’entreprise !

“L’équipe d’Ortelli s’occupe de tout” Ortelli, c’est une grande famille et une véritable passion du métier de l’ameublement pour tous les employés. M. André Ortelli, le fondateur leur a transmit sont savoir-faire et ses compé-

tences que ceux-ci respectent et mettent à disposition du client. Par ailleurs, chaque année le magasin reçoit la médaille d’or au concours national de la qualité “NF” Meubles depuis 36 ans ! Toute l’équipe vous accueille, avec plaisir, le lundi de 14 h à 19 h et du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Le catalogue 2007, vous présentant toute la gamme d’ameublement en vente, est également à votre disposition à l’entrée du magasin.

ORTELLI Zone Commerciale Dole/Choisey Tél. 03 84 82 92 00 www.meubles-vivre.com * Sur votre 1er contrat Auto Mutuelle de Poitiers Assurances faisant suite à un devis réalisé avant le 31/12/2006 Société d’Assurance à cotisations variables régie par le Code des Assurances

dressings… Découvrez plusieurs espaces, mis en situation : salle à manger, chambre à coucher et literie, salon, dressing, mais aussi de l’agencement et des meubles sur mesure en chêne massif…

e C a rr e la g e - P ie rr e c n ïe a F e it Te rr e c u

2 d’exposition m + 300 Cuisine

Sol intérieur

Sol intérieur Sol extérieur

Le choix • Le conseil La recherche permanente de nouvelles tendances

9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30 Ouvert du mardi au samedi

Dole Entre Lons et Bletterans, Zone des Epenottes sur la RD 470 13, rue A. Vialatte à 4 minutes de Lons Tél. 03 84 72 47 10 Tél. 03 84 44 47 00

CAROLE VACELET 48 rue Besançon 39100 Dole Tél : 03 84 72 48 73

C U LT U R E

ute La Ro ages des Vill Authume Jur’art 2006 - 3e édition Les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 octobre, le salon international d’art contemporain qui se tiendra à la salle des fêtes d’Authume regroupe 19 peintres de renommée mondiale, nationale ou plus modestement régionale ainsi qu’un sculpteur qui présenteront leurs œuvres au public. Une tombola sera organisée pour les amateurs désirant emporter la toile mise en jeu. Entrée gratuite. Ouverture vendredi 13 octobre de 14 h à 19 h, samedi 14 et dimanche 15 octobre de 10 h à 18h.

Foucherans Lire en fête 2006 « une ville, une œuvre » Les 13-14-15 octobre 2006 : une occasion de découvrir le livre « Foucherans, deux mille ans de notre histoire » avec une exposition à la bibliothèque municipale : le vendredi 13 de 14h à 18h30 et le samedi de 10h à 18h30. Une rencontre auteurs-lecteurs aura lieu, à la salle des fêtes, le vendredi à 20h30.

Vaudrey Fête patronale Les 7 et 8 octobre, fête du village et concert en soirée le samedi avec le groupe Teuf & Co (remplace le bal). Brocante et fête foraine le dimanche.

Orchamps Rencontres généalogiques les 21 et 22 octobre, les membres de la Maison du Patrimoine d’Orchamps organisent en partenariat avec le Centre Généalogique de FrancheComté (CEGFC) et le CDIP (logiciel Généatique), des rencontres généalogiques à la salle des fêtes d’Orchamps. http://www.patrimoineorchamps.fr

Molay Danse Les mardi et mercredi à la salle des fêtes, Reprise des cours de danse chaque avec Jean Martinez. Rens. 03 84 69 12 60

Saint-Aubin Programme festif Le samedi 7 octobre, repas du foot Le samedi 14 octobre, loto de l’école Laurent Monnier au foyer rural Le samedi 21 octobre, repas dansant du club de l’amitié Le vendredi 3 novembre, Loto du club Esox au foyer rural Le samedi 4 novembre, soirée maïs et gaudes au foyer rural.

■ UNIVERSITÉ OUVERTE - DOLE

Une invitation au

voyage culturel C’est la rentrée pour l’Université Ouverte. Le programme 2006-2007, les sorties et les voyages sont en place. Venez rejoindre les 600 auditeurs dolois. Les nombreux conférenciers, intervenants, professeurs seront ravis de vous transmettre leurs connaissances !

’Université Ouverte a pour but de divulguer le savoir à tout le monde. Aussi, depuis 1983, l’Université de FrancheComté propose à tous un nouveau programme de conférences et de cycles, à Dole. Lors de la réunion de rentrée, le 20 septembre dernier, Jacky Theurot, directeur de l’Université Ouverte, nous rappelle “qu’il n’y a pas besoin d’avoir un doctorat en poche pour venir aux conférences et s’inscrire à l’Université Ouverte”.

Parmi les 22 Mardis Scientifiques de l’année, assistez à trois conférences sur la météorologie et une sur la géologie de la Sicile, en octobre, mais aussi sur l’eau, source de vie, à partir de novembre. Les 4 et 16 octobre, les Mercredis de l’UO vous proposent deux conférences sur Claude-Nicolas Ledoux, un “visionnaire maudit ?” à partir de 18 h. Puis quelques conférences sur le corps et les chirurgiens, en novembre, à partir de 18 h 30.

Histoire, sciences, architecture et médecine

Médias, journalisme et épigraphie

Les premiers Lundis de l’UO, vous permettront de découvrir le dernier cycle consacré au christianisme, fondement de la société.

Lors des prochains Jeudis de l’UO, cinq conférences et 10 thèmes sur les médias et le journalisme en France, des Lumières à Internet, vous

sont proposés à 18 h, les 5, 12, 19 octobre, 9 et 16 novembre. L’initiation aux écritures anciennes aura toujours lieu au Forum de la Médiathèque de Dole, de 17 h à 18 h 30, les vendredis 6, 13 et 20 octobre, les 10, 17 et 24 novembre et 1er et 8 décembre.

L’univers des langues Grâce à l’Université Ouverte, vous pouvez également apprendre des langues étrangères. Les séances de deux heures se déroulent au Lycée Jacques Duhamel, de 16 h 45 à 19 h 45, chaque mardi pour l’espagnol et chaque vendredi, de 15 h à 19 h pour l’anglais, tout au long de l’année scolaire. Des groupes de niveaux sont constitués, ne manquez pas les premières séances !

Bientôt 25 ans à Dole Chaque première séance de l’UO à la Salle Edgar Faure, tout comme le cycle itinérant dans le Pays Dolois, sont ouvertes à tous, gratuitement et sans engagement. N’hésitez pas à venir découvrir l’Université Ouverte, à Dole. Et n’oubliez pas qu’acquérir la carte d’auditeur à Dole, c’est également avoir accès à toutes les conférences de l’Université Ouverte de Franche-Comté. Claire C

Pour s’inscrire ou pour un simple renseignement, adressez-vous à M. Jean-Philippe Magnin, du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h à la Médiathèque de Dole ou 03 84 69 01 56 ou universite-ouverte@dole.org.

■ EDITION - FOUCHERANS

Foucherans, deux mille ans de notre histoire

tés la municipalité à entreprendre ce travail. Les trois auteurs, Jean-Marie Chekhab, Rémy Dei-Tos, Gérard Vergoby et l’équipe de la commission municipale “Histoire”, ont consacré plusieurs années à travailler sur le passé du village et plus particulièrement sur le e XX siècle, une tâche de longue haleine qui a permis de réunir des documents historiques, journaux, manuscrits ou livres, retrouvés dans différents centres d’archives et des bibliothèques. Ils ont aussi recueilli le témoignage des anciens et ainsi retrouvé trace des échos d’une époque révolue. Le travail préparatoire a permis de récolter une masse de documents et d’informations de toutes sortes

qu’il a fallu trier, classer et ordonner avant de passer à l’écriture du texte. Au final, l’intégralité du texte de Pierre Babet a été incluse dans l’ouvrage et le choix d’une présentation chronologique des événements a été préférée à une présentation par thèmes. Pas d’histoire sans dates ordonnées à leur place. Les faits ne peuvent se placer n’importe où, causes et effets s’enchaînent impérieusement. Foucherans : “deux mille ans de notre histoire” est un ouvrage historique destiné à fixer la mémoire. Riche en illustrations et en informations, il est le témoin qui permet de franchir

Dole a sa saison ! Le 22 septembre dernier, Jean-Philippe Lefèvre, Maire adjoint de Dole, délégué à l’Action Culturelle et à l’Animation de la ville de Dole présentait à une assistance nombreuse, la toute nouvelle saison culturelle, très attendue de part la première programmation de La Commanderie. Il était accompagné des acteurs partenaires de la vie culturelle.

our à tour, Jean-Jacques Samson, directeur de l’Ecole Nationale de Danse et de musique, Didier Gaignard, responsable de la Commanderie, Emmanuel Marine, conservateur de la Médiathèque, Philippe Doyen, directeur de la MJC, Franck Becker, directeur de Scènes du Jura et Anne Dary, conservatrice du Musée des BeauxArts ont présenté leur coup de cœur de leur prochaine programmation. Sans oublier les Jongleurs de Notre Dame,

Couleurs Musiques et le Cercle Suisse. Ainsi, découvrez sans attendre les nombreux spectacles qui auront lieu dans la Salle des Fêtes de Dole, le théâtre de Dole, la Médiathèque, le Musée des Beaux-Arts, la Fabrique et la nouvelle Commanderie de Dole. Tous figurent dans le Guide de la Saison Culturelle 2006-2007, disponible dans tous ces lieux, mais aussi à la Mairie et à l’Office de Tourisme de Dole. Claire C

■ FALLETANS

Quoi de plus beau

que l’artisanat !

L’histoire du village de Foucherans des temps anciens au XXIe siècle, rapportée dans un livre qui entend faire mémoire, saisir à l’orée du XXIe siècle ce qui a fait et fait encore la spécificité de ce village. l’heure où l’actualité se saisit dans l’instant et s’oublie très vite, il est apparu important pour la municipalité de regrouper et de fixer dans un document structuré, l’histoire du village. Un instituteur historien avait déjà commencé à retracer, il y a plus de quatre-vingt-dix ans, l’histoire de Foucherans. C’est l’intérêt manifesté par de nombreux habitants pour cet ouvrage de pierre Babet “Notice album géographique et historique sur la commune de Foucherans”, édité en 1912, seul livre écrit sur l’histoire du village et dont seulement quelques exemplaires subsistent, dispersés dans les bibliothèques particulières, qui a inci-

■ PROGRAMMATION

les 2000 ans d’évolution d’un village jurassien bien ancré dans le troisième millénaire. Les souscriptions sont prises du 1er au 31 octobre 2006 en mairie au tarif de 25 euros plus les frais de port, livraison la seconde quinzaine de novembre, après cette date le livre sera vendu 30 euros.

“L’association Avenir de Falletans” fort de son succès en 2005, vous propose pour les 7 et 8 octobre de venir découvrir plus d’une trentaine d’artisans et producteurs locaux tels que potiers, peintres, aquarellistes, bijoutiers, tourneurs sur bois, artisans du cuir, métiers de bouche, etc. Ils investiront les moindres recoins de notre village favorisant la découverte de Falletans, situé à l’orée de la Forêt de Chaux.

Pour cette année 2006, les organisateurs ont voulu renouveler plus de la moitié des exposants, dans le but de satisfaire les visiteurs qui sont de plus en plus nombreux chaque année à visiter notre marché. (Plus de 5 000 en 2005). Pour vous accueillir un nouveau parking sera ouvert au plus près du marché artisanal, des animations diverses vous seront proposées tout au long du week-end.

Lire en fête 2006 “une ville, une œuvre” Les 13-14-15 octobre 2006. Une occasion de découvrir le livre “Foucherans, deux mille ans de notre histoire” avec une exposition à la bibliothèque municipale : le vendredi 13 de 14 h à 18 h 30 et le samedi de 10 h à 18 h 30. Une rencontre auteurs-lecteurs aura lieu, à la salle des fêtes, le vendredi à 20 h 30.

Samedi 7 octobre de 14 h à 18 h, dimanche 8 octobre de 9 h à 18 h Entrée Gratuite – Restauration sur place- Parkings – Buvette Avenir de Falletans, Sebelon Caroline - 03 84 70 66 01 (heures repas)

COMPAREZ LA QUALITÉ - COMPAREZ LES PRIX Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature” >>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com <<<<<<<

Fabricant fenêtres pvc sur mesure

DEVIS GRATUIT

NOUVELLE GAMME PVC 70 mm

Pour la rénovation 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible ou le neuf >>> consultez sur www.aluplast.de Profitez des avantages Portes d’entrée personnalisées à PRIX D’USINE

Ets GRZELCZYK Pays Dolois - Octobre - 6

Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr

LOISIRS

■ ARRÊTS SUR IMAGES

La foire de Longwy a fermé ses portes, laissant encore derrière elle de nombreux souvenirs. Ambiances d’un week end, que nous vous invitons à découvrir au rythme du cinéma et de ses classiques. A vous de les retrouver…

ès le samedi matin, plus de cinquante mille figurants sur le grand plateau d’automne 2006. Les visiteurs affluent sur le site de la foire et que le spectacle commence : sous le grand bleu se déroule le concours départemental des vaches Simmental. La jeune et nouvelle présidente du syndicat des éleveurs de cette race, Isabelle Vauchet, accueille dans le foirail le ministre délégué aux Anciens Combattants Hamlaoui Mekachera, du village voisin de Saint-Aubin, et lui fait visiter l’exposition des meilleurs spécimens du Jura. Loin des autorités, c’est jour de fête avec toutes ces allées, tous ces étals si différents qui font du site l’empire des sens : musique des Andes, klaxons de la fête foraine, cris et chuchotements, sous le soleil trompeur le chaland distingue mal la couleur pourpre

ou le nom de la rose en plastique qui s’offre à sa vue. Et le parfum, grillades, litières animales, relents divers de cuissons exotiques et de delicatessen. Car la foire c’est aussi la grande bouffe au gré des allées ou sous les chapiteaux des nombreux restaurants privés ou associatifs. Après la fièvre du samedi soir le jour se lève à nouveau sur un dimanche à la campagne, alors talons aiguilles et gros souliers reprennent la longue marche. Les Bécassine et Jacques Tati sortent alors les parapluies. Qu’on vise un saucisson, un gros tracteur ou une chaînette en or, ici la règle du jeu est de déjouer l’arnaque. Enfin, après le plaisir et les sueurs froides, à bout de souffle on regagne sa voiture avec une grosse fatigue. Daniel Hunzinger

LA MADELEINE PROUST FAIT LE TOUR DU MONDE La Madeleine Proust sera à Dole le 27 octobre prochain à 20h30 à la salle des fêtes pour son dernier spectacle où elle restitue avec son humour et accent légendaires son tour du monde, et ses périples de voyage. Réservations à l’office de tourisme de Dole au 03 84 72 11 22

■ SERRE-LES-MOULIÈRES

Soirée d’Automne A défaut d’organiser sa traditionnelle fête des châtaignes, l’A.V.S.M. vous propose sa soirée d’automne le samedi 21 octobre 2006 à partir de 20 h. Au Programme Diner dansant animé par Flash-Music. Uniquement sur réservation payée avant le 15/10/06, dans la limite des places disponibles. Organisation : A.V.S.M. Association Villageoise de Serre-les-Moulières - Mairie, 5 Rue de l’Ecole - Serre les Moulières.

■ SERRE ET CHAUX

Les talents locaux : dix ans déjà ! Réel succès pour la dixième édition des talents locaux organisée par la communauté de communes “le Jura entre Serre et Chaux”, qui, pour cet anniversaire, a retrouvé son territoire originaire : Authume

es 8, 9 et 10 septembre, ce sont une trentaine d’habitants du village qui ont ouvert les portes de leur habitation : garage, cave, grange… pour qu’une cinquantaine de talents locaux, venus de l’ensemble du nord Jura, puisse exposer. Afin de marquer l’événement, les organisateurs voulaient que la fête soit belle et pour ce faire les habitants du village se sont investis de manière particulière en balisant le circuit de découverte, par des personnages, fruits de leur imagination. Il n’est pas de fête sans musique, les concerts organisés le vendredi et le

samedi soir ont rencontré un véritable succès auprès du public grâce au talent des musiciens : “les gorilles” ont charmé en interprétant des chansons à textes et “les shadocks” ont enflammé la salle en lâchant les décibels. Durant les journées, les badauds fidèles à la manifestation, ont profité du temps clément pour flâner à travers les rues du village, à la rencontre d’artistes célèbres ou inconnus, afin de regarder, de discuter, de partager généralement sans but précis, juste pour le plaisir. Quand aux “jeunes” artistes parfois timides, ils ont vite pris goût à

■ CLIC NORD JURA

Conférence sur la maladie d’Alzheimer Le CLIC Nord-Jura (Centre Local d’Information et de Coordination) est un service à destination des personnes de plus de 60 ans, qui vivent à leur domicile sur l’un des cantons suivants : Chaussin, Chemin, Dampierre, Dole, Gendrey, Montbarrey, Montmirey et Rochefort-sur-Nenon, soit au total 114 communes.

’objectif de ce service est de faciliter le maintien à domicile de la personne âgée, de quelque manière que ce soit. Parallèlement à cette mission individuelle, le CLIC NordJura pilote le groupe de travail “Bien Vieillir en Milieu

Rural”, constitué de bénévoles, d’élus et de professionnels. Ce groupe intervient sur trois communautés de communes : “Jura Nord”, “Nord Ouest Jura” et “Jura entre Serre et Chaux”. L’ensemble des partenaires organisent une rencontre sur

Grande Punto. Ouvrez les yeux.

l’éphémère célébrité, il en est certains qui ont fait des rencontres utiles pour leur avenir. Tout le monde semble satisfait en particulier les organisateurs qui, après de longs mois de travail et une fin de semaine bien chargée, se sont retrouvés autour d’une table improvisée afin de finir “les restes”, la fête des talents locaux c’est aussi le moyen de créer des liens entre les personnes et les associations qui ont envie s’unir afin que les villages restent vivants.

Hall d’exposition

Faîtes-vous du bien changez de salle de bain MEGNIN BERNARD Zac de Chaucheux Foucherans Tél. 03 84 70 80 15

le thème de la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées, le jeudi 26 octobre prochain à partir de 20 h à la salle des fêtes de Gendrey. Lors de la soirée, plusieurs thèmes seront abordés : du diagnostic à la prise en charge de la maladie (intervention réalisée par un médecin gériatre), les aides existantes, la fonction d’aidant, des témoignages, L’entrée est gratuite et toute personne intéressée par ce thème est chaleureusement conviée. Pour tout complément d’information, n’hésitez par contacter le CLIC Nord-Jura au 03 84 79 66 87 (Centre Hospitalier Louis Pasteur, BP 79, 39108 Dole Cedex).

EST

Automobiles

Leo Burnett

La grande vadrouille

Série limitée Dolvia

10 490 €

(1)

• Air conditionné • Autoradio CD (1) Prix Grande Punto Dolvia 1.2 8v 65 ch-CE 3 portes offre de 910 € déduite (soit 11 400 € - 910 € = 10 490 €). Version présentée avec option peinture extra série (10 490 € + 390 € = 10 880 €). Grande Punto Dolvia - série limitée à 500 exemplaires - existe aussi en 1. 3 Diesel Multijet 75 ch-CE et en version 5 portes. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande de Grande Punto Dolvia 1. 2 8v 65 chCE 3 portes neuve entre le 01/09 et le 31/10/06, livrée avant le 31/12/06 chez les Distributeurs Fiat participants. Tarif au 01/09/06. Consommation mixte (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) : 6,1 et 140. www.fiat.fr

Colin Frères - 155, av. Eisenhower - DOLE - Tél. 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com Pays Dolois - Octobre - 7

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 3 5 PERSONNAGES CÉLÈBRES • Jean Alexis Cornu : artiste peintre régional né en 1755 à Etrepigney • Alfred Besson : maire de 1900 à 1939. Conseiller d’arrondissement. Equipe la commune d’un réseau d’eau potable dès 1934, l’un des premiers réalisés à la campagne. • Joseph Martin : soldat de Napoléon né en 1774 à Etrepigney. Par la création de poteries artistiques et décoratives, il fait connaître le village où il meurt en 1829. • Claude-François Berlan (1765-1843) : capitaine de la Garde napoléonienne. Campagne d’Egypte. Titulaire de nombreuses décorations. • Pierre Clerget (1778-1846) : officier légionnaire chevalier de la Légion d’Honneur. ◗

A Etrepigney, les pots font partie du patrimoine, mais le village profite encore de la révolte des demoiselles ! Avec encore 120 ateliers de poteries, briqueteries et tuileries au début du XIXe siècle, le village d’Etrepigney aurait pu continuer cette activité encore longtemps. En 1855, la moitié des habitants étaient potiers. Cependant, aujourd’hui seul l’un d’entre eux poursuit cette activité et un petit musée rappelle cette grande époque, durant laquelle des mains habiles pétrissaient la terre extraite sur place, entre la Doulonne et la forêt de Chaux.

i nous remontons le temps à Etrepigney, après avoir dépassé le Moyen-âge et ses seigneurs, on rencontre les Romains de Jules César, et c’est peut-être une bataille entre leurs soldats et les habitants de Séquanie qui serait à l’origine du nom du village. “Strata-Pugnea”, signifiant “chemin du combat” pourrait avoir engendré cette naissance, mais d’autres sources indiquent qu’il faut plutôt rapprocher ce nom de “Sterpinium”, signifiant “terrain plein de souches”, ou de “Sterpiniacum” qui en latin, désigne le défrichement. Cette dernière hypothèse est plausible, puisque, avant de se situer en bordure, le village se trouvait à l’intérieur de l’épaisse forêt de Chaux. Quoi qu’il en soit, les habitants d’Etrepigney bénéficieront des richesses de cette forêt, deve-

nant pour la plupart bûcherons, charbonniers, artisans du bois et potiers.

Un village divisé en deux parties Au Moyen-âge, deux villages distincts et même isolés l’un de l’autre existaient. L’un, situé sur une éminence, était appelé “Cinq-Cens” car fief de la famille Cincens. L’autre, appelé “ville d’Etrepigney”, regroupait quelques chaumières autour de l’église paroissiale et d’un prieuré. La famille Cincens dirigea sa petite communauté, puis des maires, parmi lesquels Humbert en 1331, Aubry en 1373 ou encore Jean Moret en 1512 lui succédèrent. Cependant, l’un et l’autre appartenaient aux comtes de Bourgogne. En 1412, Jean Sans Peur donna la seigneurie à son chambellan Guy de Salenove et cette famille la conservera durant

130 années. Au XVIe siècle, on assista à une réunification. En 1698, après le rattachement à la France, Louis XIV vendit la seigneurie d’Etrepigney à Claude-François Matherot de Preigney, conseiller au parlement de Besançon. A la Révolution, les descendants de cette famille habitaient toujours le village. S’il y avait neuf maisons en 1809, neuf autres sont venues s’ajouter et aujourd’hui, Cinq-Cens est un hameau où résident 45 personnes qui tiennent à conserver leur identité. Mais d’autres hameaux existèrent au cœur de la forêt : Les baraques du 6e triage qui abritaient encore une quarantaine d’habitants en 1900 et La Chatelaine qui se dépeupla en 1945.

Les pots dans la peau Si dans la région, la terre est rouge car chargée en minerai

de fer, celle d’Etrepigney est blanche verdâtre renfermant d’innombrables particules de mica. Très tôt, les habitants l’utilisèrent pour fabriquer leur vaisselle, mais aussi des briques réfractaires. Au e XIV siècle déjà, les poteries du village étaient réputées et la plupart des maisons abritaient un petit atelier. Si l’agriculture et l’élevage constituaient les activités courantes, la poterie en était une autre en complément. De siècles en siècles, cette exploitation de la terre s’organisait et de véritables potiers vinrent s’installer. Cette précieuse matière première était surtout concentrée en lisière de la forêt où elle est disposée en couches irrégulières et au bois de Verne où sa couleur varie du blanc au rouge. En 1737, plusieurs noms du pays avaient déjà leur petite renommée.

Qu’ils s’appellent Besson, Buzon, Buzenot, Courtot, Gardot, Goulu, Goutherot, Masson, Munier, Olivier, Paffoy, Plumet, Poux, Renard et Roy, tous pétrissaient la terre. Avant 1800, année d’installation de Joseph Martin, la cuisson se faisait en deux fois : une première pour obtenir un biscuit, lequel devait être recuit avec le vernis. Ensuite, cette cuisson se faisait en une seule fois. Si les potiers furent nombreux (Bouvier, Bujenot, Clerget, Dantant, Deliot, Quillot, Vernier, Martin, Pin…), beaucoup s’installèrent marchands de poterie. Parmi eux : Rose Plumet, Jean Bulle, Joseph Nicey, François Courtois, Jean Mouras…. Mais le bois de la forêt se raréfie, tellement les hautsfourneaux et forges de Fraisans, Dampierre et Rans sont de gros consommateurs.

André Plumet maire depuis 2001

Même les petits potiers d’Etrepigney en sont privés, les maîtres de forge, complices des agents forestiers, accaparant l’ensemble des lots. En 1765, plus de 200 hommes du village et des alentours décident d’occuper les coupes avec armes et munitions et, pour ne pas être reconnus, tous sont déguisés en femmes. On surnomma cette rébellion “la révolte des demoiselles” et même si,

après deux mois d’occupation, ils durent s’incliner face à deux compagnies de militaires, aujourd’hui encore, les Etrepignois sont fiers de leurs ancêtres. Grâce à eux en effet, chaque commune se vit attribuer une partie de la forêt. Etrepigney devint propriétaire de 474 ha qu’elle divisa en 77 parcelles. Aujourd’hui, l’impasse des Demoiselles rappelle ce fait historique.

De Joseph Martin à Joël Fumey De retour de la campagne d’Italie, Joseph Martin épousa Thérèse Besson et s’installa potier à Etrepigney, où son père Jean exerce déjà la profession, en même temps que celle de laboureur. De même, sa belle famille possède divers ateliers. Il appliqua son enseignement résultant de son voyage en Italie à la décoration de ses poteries et créa un genre bien personnel. Des calorifères en terre émaillée aux bénitiers, seilles, fontaines, bustes d’hommes célèbres et objets d’art, il se fit remarquer par la qualité et la diversité de ses fabrications. A sa mort en 1829, son fils Jean-Etienne lui succéda et continua le même style, avec les mêmes moules. Mais à sa mort en 1839, se termina la production artistique. Claude-Joseph Martin, second

fils de Joseph, fut marchand et devint potier en 1856. Son fils François-Joseph était marchand en 1877. Beaucoup plus tard, en 1936, après avoir été maréchal-ferrant, Georges Martin, petit fils de François-Joseph, reprit la dernière poterie. Il succède aux frères Alfred et Joseph Besson. Il fabriqua des pots, mais aussi des briques et des masselottes de fonderie. En 1964, son fils Michel poursuit l’activité jusqu’en 1987. Son neveu Joël Fumey, lointain descendant de Joseph Martin reprend l’usine, se spécialisant dans les pots de fleurs de toutes tailles et dans les pots fantaisie. Le four à bois construit en 1902 par Xavier Besson est toujours présent au cœur des ateliers et, avec sa haute cheminée de briques rouges, il est le

témoin de la grande époque des potiers. Avec les temps modernes, le matériel a évolué : diverses machines et four électrique ont succédé aux outils manuels, mais si Xavier Besson revenait, il ne serait peut-être pas tellement perdu, tellement les lieux ont conservé leur authenticité. La terre extraite à Cinq Cens provient toujours du terroir. Marie-Bernadette Fumey accueille les visiteurs qui sont les bienvenus : Tél. 03 84 71 31 52. Un petit musée créé en 2002 dans l’ancien lavoir rend hommage à tous les ancêtres potiers du village. Si des poteries de diverses époques y sont exposées, on peut également, à travers la vie et l’œuvre de Joseph Martin, suivre l’histoire géologique et forestière de la forêt de Chaux.

NATUR’L Coiffure vous offre pour son 1er anniversaire

20% de remise sur les forfaits techniques (forfait couleur, mèche, permanente, décollement racines)

Offre valable jusqu’au 24 octobre 2006 Non stop du mardi au vendredi 9 h - 18 h 30 Samedi 8 h 30 - 16 h

Coiffure mixte 26 Grande rue - Dole - Tél. 03 84 79 12 89 Pays Dolois - Octobre - 8

il est aujourd’hui en retraite, mais continue à chercher pour percer les mystères de cette grande forêt couvrant 22 000 ha. Il a déjà édité plusieurs ouvrages aujourd’hui épuisés, mais un autre sur l’histoire du hameau de Cinq Cens vient de sortir. Il est en vente chez lui au 4 rue de la Louvière. Se voulant être un conservateur de la mémoire, Michel Bouvier affirme : “il faut maintenir cette histoire qui disparaît dans les villages”. ◗

BONIN

Un prieuré autour de l’église durant les XIIe et XIIIe siècles

MARCEL COMBET :

Vers l’année 1120, l’abbaye de Saint-Paul de Besançon délégua quelques religieux de l’ordre de Saint-Augustin pour fonder un prieuré dans le village. Les religieux qui reçurent le droit d’usage dans la forêt de Chaux construisirent une maison prieurale attenante à l’église. Au XIIIe siècle, les quelques moines regagnèrent Besançon, abandonnant les locaux. L’église dédiée à saint Etienne que l’on voit aujourd’hui fut partiellement reconstruite en 1770. L’intérieur a été restauré en 1958. Elle est intercommunale avec Plumont et La Bretenière. Les offices sont rares, puisque la paroisse Saint Pierre-Etienne dont elle dépend rassemble 54 communes, une lourde charge pour l’abbé Monnoyeur. Les bâtiments du prieuré se sont transformés et rénovés maintes fois, mais la place entre l’église et la mairie se trouvait à l’intérieur de cette vaste propriété religieuse. Le presbytère construit en 1716 est devenu mairie.

Vice président de l’association créée par son ami, Marcel Combet est aussi un homme du terroir. Il n’écrit pas de livres, mais avec d’autres, il construit et restaure des sites de la forêt. Le sentier du guêpier avec ses nombreuses curiosités telles un baccu, cet habitat temporaire des anciens bûcherons charbonniers, l’oratoire Saint Thibaud, le four à pain… Il est le créateur de la fontaine de la Jourmaine au point 5, une source libérant 1 800 litres d’eau à l’heure, à une température de 9 °C et exempte de tous sels minéraux. Egalement responsable du musée de la poterie, Marcel est ce que nous appelons un homme dévoué. “Je suis aussi président du syndicat des bouilleurs de cru”, indique-t-il. Que d’histoires il doit se raconter pendant que l’alambic transforme les fruits en breuvage des Dieux !

André Plumet : “Si on creuse, on trouve des pots et des queues de casseroles partout !” Ancien employé SNCF, André Plumet est originaire de la commune. En retraite en 1991, il est élu au conseil municipal en 1995. Après un mandat de deuxième adjoint, il est élu maire en 2001. D’entrée, il annonce la couleur : “j’aime bien ce que je fais, mais à 72 ans, je ne me représenterai pas !”. C’est vrai qu’il l’aime son village et pour cause ! Dans les archives, les “Plumet”, ce n’est pas ce qui manque ! En 1796, Rose Plumet était marchande de pots et en 1803, François Plumet était potier et cultivateur. “Des pots, il y en a partout ! Il suffit de creuser”, dit-il. En fait, à Etrepigney, on marche dessus. Les anciens devaient s’en servir comme remblai ! Malgré ses pots enfouis, le village est très agréable et avant la fin de son mandat, le maire espère bien réaliser

L’HOMME QUI RÉHABILITA LA FONTAINE DE LA JOURMAINE

La place se trouvait dans le prieuré

quelques aménagements au centre. Un accès à la mairie pour handicapés est prévu et l’église a besoin de travaux : restauration du toit, rénovation de l’électricité et échange du chauffage. “Nous avons terminé la remise aux normes de nos réseaux d’eaux usées et pluviales avec changement de la station de pompage”, explique André Plumet. “De même un deuxième remembrement des terres a été fait. Le premier datait de 1959”. Bernard Sergent et l’EARL Denis Martin sont les deux seules exploitations agricoles au village. S’il n’y a plus d’épicerie, il y a cependant le café restaurant de la Doulonne, un artisan paysagiste, une boutique spécialisée dans l’art et artisanat et le dernier potier de l’histoire. La forêt de Chaux fournit du travail à trois exploitants forestiers et à un négociant en bois. Une école avec deux classes dirigée par Géraldine Senot est groupée avec Plumont et La Bretenière.

générations. Son fanion, véritable relique datant de 1885, conservé en salle du conseil municipal est peut-être l’élément stimulant pour le comité des fêtes, la section théâtrale, la batterie fanfare associée à Ranchot et son groupe de trompes de chasse, le club du temps libre, l’amicale des jeunes, le foot vétérans, les chasseurs et pêcheurs, l’association de parents d’élèves, l’atelier créatif et croquevacances. “Ici, la fête patronale dure trois jours”, explique le maire, fier de cette débauche d’énergie bénévole. Enfin, le siège de l’association des 28 villages de la forêt de Chaux dont la commune est membre est à Etrepigney. Ainsi va Etrepigney, village où il fait bon vivre. Eglantine Frey, la doyenne ne nous

démentira pas, elle qui du haut de ses 96 printemps a su entretenir les légendes. Cependant, une énigme subsiste : dans ce village produc-

teur de briques, pourquoi les anciennes maisons ont-elles toutes été construites en pierre ? JT

Etrepigney (39700) Altitude : entre 207 et 262 m Superficie : 1 560 ha dont 1 264 ha de forêts 396 habitants (les Etrepignois) Canton de Dampierre Communauté de communes : Jura Nord

Une vue du musée

Une vie associative très active Le souvenir de la “Sécilienne”, chorale qui, entre 1880 et 1914 rassemblait 50 hommes se produisant dans toute la région, a visiblement été transmis de générations en

Le conseil municipal André Plumet : maire Bernard Hugonnet : adjoint Jean-Marie Coulon : adjoint René Bailly Marc Brun Joël Chevassus Denis Duclut Jacques frey Nicolas Gey Jean-Claude Huchon Béatrice Pachoud Les derniers maires Alfred Besson : 1900 - 1939 Georges Martin : 1939 – 1947 Eugène Courtois : 1947 – 1953 Delphin Plumet : 1953 – 1965 Maurice Bailly : 1965 – 1977 Bernard Boutonnet : 1977 – 2001 André Plumet : 2001 -

maison

MICHEL BOUVIER : FONDATEUR DE L’ASSOCIATION DES VILLAGES DE LA FORÊT DE CHAUX S’il est un homme connu dans la région, c’est bien Michel Bouvier qui, résidant au hameau de Cinq Cens, est le fondateur en 1985 de cette association des gens de Chaux. “C’est en me promenant dans la forêt après avoir effectué un stage de formation pour mon travail que j’ai eu cette idée” explique-t-il. Il œuvra beaucoup, mais le succès était au bout du chemin. Né à Etrepigney,

NOUVELLES COLLECTIONS AUTOMNE/HIVER 2006 Rideaux - Linge de maison DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

etit plus magique p e L Vente de chaussures et accessoires

28 rue de Besançon • Dole Tél. 03 84 82 08 61

Dépot-vente Vêtements et accessoires seconde main griffés femmes et enfants Guess - Calvin Klein - Louise Della Azuleros - M.F. Girbaud - Kenzo…

Du mardi au samedi : 10 h 30/12 h 30 - 14 h/18 h 30 • 31, Grande rue • Dole • Tél. 03 84 82 57 23 Pays Dolois - Octobre - 9

VIVRE ICI

ute La Ro ages des Vill Champdivers Choucroute Le mercredi 15 octobre à 12 h, choucroute du club “le temps libre”” à la salle des fêtes Soirée karaoké Le samedi 21 octobre, à 20h organisée par l’association "Animation-Loisirs"

Moissey Art plastique A partir du mercredi 4 octobre, initiation à l’art plastique avec Elisabeth Legros pour les enfants âgés de 5 à 12 ans, au foyer logement Rens. Isabelle Perrin au 03 84 70 36 09.

Serre-LesMoulières Diner dansant Le samedi 21 octobre, dîner dansant de l’association villageoise, animé par “FlaschMusic”. Inscriptions : 03 84 81 05 29 ou 03 84 81 07 09.

Monnières Fitness Le mardi 3 octobre, reprise des cours de fitness et de renforcement musculaire, de 20 h à 21 h dans la salle située sous la salle des fêtes. Première séance d’essai gratuite.

Dole Voyage Le jeudi 26 octobre, voyage des membres de la société d’horticulture de Dole à Lahr pour visite des Floralies. Inscription le mardi 12 octobre à la permanence 9 rue des Arènes, de 9 h 30 à 11 h 30. Prix : 60 euros (repas de midi compris).

Chaussin Thé dansant Le dimanche 8 octobre, thé dansant organisé par le club sans soucis, à la salle des fêtes. Rendez-vous littéraire Les 4 et 5 novembre, Renc’art vous invite à sa nouvelle édition littéraire.

Pleure Loto Le samedi 7 octobre, Loto à la salle polyvalente

Neublans Loto Le dimanche 22 octobre, Loto des sapeurs pompiers.

Dole Réunion anticoagulants Le 18 octobre à 9 h 30 et le 19 octobre à 14 h. Service de cardiologie de l’hôpital de Dole.

■ JEUDIS EN MUSIQUE - DOLE

■ TAVAUX

La grande fête des familles pour les Jurassiens Un véritable Le 8 octobre, c’est un événement unique et nouveau dans le Jura. Tavaux-Damparis a été choisi pour être une des villes relais de la fête des familles. Un point avec Daniel Nocérino, le président de l’association organisatrice.

Que pensez-vous de cette élection de Tavaux-Damparis pour cette fête des familles ? “C’est inespéré et sur tout nous sommes très fiers. Au départ, on ne voulait pas se présenter puis on nous a un peu poussés puisque le Père Elie avait déjà fait sensation en 2003. Alors on a tenté et à notre grande surprise on a été retenu parmi de nombreuses grandes villes. On va essayer de faire une superbe fête qui donne envie de recommencer et qui essaie de remettre en route le lien dans la famille, si importante.” Comment avez-vous organisé la journée ? “On aura des animations diverses et pour tous. Les familles vont participer avec des scènes et seront acteurs de leur journée. On a juste une trame de base par le niveau national et on se débrouille pour la suite. C’est un joli défi et la famille c’est important. Je crois que si l’on peut faire un petit geste, ce sera super pour tous et cela fera

famille comme on peut l’avoir connue plus jeune et que l’on veut transmettre à ses enfants sans savoir toujours comment faire. C’est un moyen de célébrer la famille et on espère que cela se renouvellera dans le temps pour devenir récurrent et recréer des familles qui ne savent pas toujours comment être à la hauteur”. M. B

connaître Tavaux et Damparis et le Jura en général.”

Et pour vous la famille c’est quoi ? “C’est fondamental et c’est le ciment de la vie, le fil conducteur où l’on nous communique des valeurs pour devenir adulte. La famille, c’est tout ce qu’il reste quand on n’a plus rien. Alors il faut cultiver ce lien et même si beaucoup de jeunes dénigrent leur famille, ils s’y raccrochent et s’y réfèrent. A l’heure des familles recomposées c’est difficile de faire un lien mais le tissu familial est toujours là et le rôle de parents comme celui d’enfant n’est

pas facile. Ça s’apprend et notre but est de fédérer ces familles et de les rendre plus heureuses qu’elles se rendent compte de la chance qu’elles ont, qu’elles recollent ce qu’il y a à recoller.”

Complément info fête des familles

En quelques mots, que pourriezvous dire au public pour qu’il vienne à cette manifestation ? “Sept villes relais vont célébrer la famille pendant une journée. Vous avez la chance qu’une ville dans le Jura ait été retenue alors par curiosité venez faire un tour à la salle Gérard Philipe de Tavaux pour tout simplement vous rencontrer et faire une sortie en famille. C’est un début et peut-être le début d’une vraie

La veille, l’AFC fête ses 100 ans. A cette occasion deux concerts sont proposés en soirée. Tarifs : Un concert 10 euros Le passeport pour les deux concerts 15 euros. Moins de 16 ans : 1 concert 8 euros - le passeport pour les deux concerts 10 euros Gratuit pour les moins de 10 ans. Pour les familles, à partir de 5 entrées payantes dans une même famille, réduction de 10 % sur l’ensemble.

Justin de David GUIGUE et de Céline VANTARD - Gatey Tom de Jean BUGAUT et de Mélanie BERNARDIN - Sampans Mathéo de Samuel HERNANDEZ et de Sonia GERDY - Villette les Dole Teddy de Frédéric SIDI IKLEF et de Flora DUBRAY - Dole Mathylda de Stéphane CHAILLET et de Vanessa CHANUSSOT - Saint Aubin Noam de David BOIVIN et de Céline ROY - Dole Estéban de Sylvain TREMAUD et de Vanina HAÜY - Dole Angelo de Mélanie STELLACCI - Foucherans Lola de Stéphane STAPPERS et de Jennifer GINCOURT - Choisey

FORESTIER Fernande veuve COLIN - Dole 94 ans RANGEARD Jacques - Dole - 74 ans PASQUIER Anne - Dole - 75 ans BOUCHOT Ginette veuve MARGUET Mont sous Vaudrey - 59 ans BARAILLE Madeleine épouse PERRIN Petit-Noir - 85 ans MOUGET Odette veuve LAPORTE - Dole - 83 ans SERGENT Marie-Louise v. CAPELLI - Dole 83 ans MORENO François - Neublans-Ab. 76 ans PÉLOT Pierre - Brans - 76 ans VERGER Bernard - Eclans-Nenon - 85 ans GUICHARDIÉRE André - Monnières - 81 ans MARTIN Robert - Tavaux - 82 ans MICHAUD Georges - Orchamps - 91 ans BILLARD Madeleine - Dole - 82 ans CHARTON René - Dole - 88 ans DRÉAN Anne v. COUCHETTE - Dole 85 ans PERRIN André - Dole - 81 ans CORDIER Lucien - Gendrey - 82 ans

E TAT C I V I L NAISSANCES

Delfin de ELVEREN Murat et de AÇANGÜL Yücel - Dole Maxime de DAMIDEAUX Jérôme et de DUC Julie - Rye Adèle de CHAKRI Tarik et de DUGRAVOT Marie-Pierre - Damparis Lilou de LAURENCOT Virginie - Orchamps Lison de PEREIRA Christophe et de PARIS Delphine - Champvans Abdel-Karim de ZERARI Abdelmalek et de M’HAMDI Jamila - Dole Maëline de Carlos ROCAMORA et de Bernadette LAGADEC - Neublans-Ab. Clara de Eric JACQUOT et de Céline MICHAUD - Le Deschaux Shana de Daniel CREQUY et de Catherine DEIBER - Longwy/ Doubs Sarah de Anthony VINCENT et de Stéphanie PATIN - Dole Clémentine de Jérôme BULLIER et de Sonia PETITJEAN - Chaussin Lola de Grégory LECOMTE et de Sandy CHAGUÉ - Champdivers

Amine de Taïbe BENZOHRA et de Houria SOUMATIA - Dole Clara de Cyril KEMPFER et de Adélaïde ALBERTINI - Abergement la R. Lily de Christophe VOISIN et de Tatiana GIRARD - Choisey Salomé de Laurent MILLOT et de Marie ABRIEL - Parcey Mayline de Serge BESNARD et de Corinne RAICHON - Peseux Emma de John VANDERBECKEN et de Ludivine OUDOT - Les Essards Taign. Laura de Alexandre COURDEROT et de Valérie MASSING - Pleure Jordan de Jérémy MAURON et de Jennifer BATAILLARD - Dole Laélie de Ludovic GRUET et de Angélique LANOY - Serre les Moulières Clara de Grégory DELVAL et de Ophélie PEREIRA - Dole Simon de Arnaud MASSÉ et de Céline GRANJON - Malange Ryan de Toni GARBIN et de Andréa SAULNIER - Ounans

DÉCÈS

SIMARD Jeanne v. GENOT - Petit-Noir - 99 ans VATAGEOT Simonne veuve BUCHAILLOT Parcey - 90 ans RICHARD Joseph - La Loye - 86 ans BOURGEOIS Pierre - Dole - 61 ans

succès populaire ! Cet été plus de 10 000 personnes, des habitants du Pays Dolois en grande majorité, mais aussi des touristes étrangers et français ont vibré au rythme des musiques du monde, chaque jeudi, dans la cour du Collège Mont Roland et à la Salle des Fêtes de Dole, les jours de mauvais temps.

epuis 1993, le Comité des Fêtes de Dole organise gratuitement les Jeudis en musique, durant toute la saison estivale. Les instigateurs Michel Petit et JeanPierre Cuinet sont très heureux de voir que leur travail a été récompensé. En effet, l’assistance est devenue de plus en plus grande, au fil des années. Le temps où seulement une centaine de spectateurs assistaient aux Jeudis en Musique, à la visitation, est bien loin. En 2006, chaque concert a rassemblé plus de 1 000 personnes en moyenne !

réfléchissons déjà à un autre lieu. Ce sera la surprise de l’été 2007 !”, nous précise Michel Petit.

Un public sensationnel et fidèle

Des projets pour l’année prochaine

Aujourd’hui, les jeudis en musique se déroulent dans la cour du collège Mont Roland. En effet, pour faire face au succès de ces soirées, il a fallu trouver un lieu en plein air permettant d’accueillir plus de personnes. “Nous avons quitté la visitation, pour des raisons de sécurité. Nous ne pouvions pas y accueillir plus de 500 personnes. Nous avons préféré changer de lieu, plutôt que de limiter le nombre de spectateurs. Mais l’année prochaine, le collège sera en travaux, nous

L’année prochaine, les Jeudis du tourisme reprendront pour le plus grand plaisir du public dolois et de ses environs. “Le Groupe Folklorique Russe reviendra sans doute, car leur prestation scénique a vraiment été formidable : leur musique et leurs danses sont très entraînantes… Et le public a beaucoup apprécié cette soirée, bien que ce ne soit pas un groupe célèbre !”, nous confie Michel Petit. Claire C

Neuf Jeudis, sous le signe du “Cabaret” Cette année, 90 % des musiciens invités étaient des groupes professionnels, en tournée dans la région. Les concerts de Marcel Baggy, avant et après les feux d’artifices du 13 juillet, celui du Groupe Folklorique Russe et la comédie musicale Starmania revisitée par Génération Star furent les plus appréciés.

Contact : Comité des Fêtes de la Ville de Dole 03 84 79 79 48.

Les Fourberies de Scapin THÉÂTRE SCÈNES

ET MARIONNETTES DU JURA Deux

vieillards de retour de voyage forment des projets de mariage pour leur fils. Mais l’un s’est marié en secret, l’autre est tombé amoureux… Heureusement, le valet Scapin prend le parti de la jeunesse et monte un subterfuge ! Interprétation Jean Sclavis. - Théâtre de Dole les 17 et 18 oct. à 20 h 30.

GARAGE PAGNIER

336, Av. du Mal JUIN - DOLE - Tél. 03 84 69 02 02 - Fax : 03 84 69 02 00 Pays Dolois - Octobre - 10

LE QUOTIDIEN DU SALON invitation

Plus de 300 entreprises, mobilisées pour l’économie du Jura Le Jura vous surprend. Vous l’imaginiez rural, plutôt carte postale, alors que ce qui le caractérise aussi, c’est l’importance structurelle tenue par son industrie dans des domaines très variés : agroalimentaire - travail du bois - chimie - matières plastiques - fabrication d’instruments de précision, d’optique, d’horlogerie - travail du métal - fabrication de meubles, de jouets… Toutes les entreprises jurassiennes regroupées sur un même lieu illustrent les spécificités du département. La ténacité, l’opiniâtreté, trempées dans une terre rude et soutenues par un paysage à la théâtralité stimulante et élévatrice ont toujours caractérisé les Jurassiens. Ils sont là, et s’agissant de leur métier et de l’amour qu’ils y portent, ils sont intarissables, bavards. Ils vous présentent savoir-faire, innovation et jeunesse. Ils affirment leur foi en l’Avenir. Bien conscient de la bataille économique mondiale, le Conseil général depuis 4 ans, donc bien avant que cela ne devienne une incantation obligatoire, conduit “Made in Jura”, opération de promotion économique collective du Jura. Aujourd’hui, par ce salon le Conseil général et ses partenaires : Chambre des Métiers et de l’Artisanat, Chambre de Commerce et d’Industrie, Jura Initiatives… et les 300 entreprises présentes œuvrent pour l’avenir du Jura. Je les remercie. J’espère également, juste rémunération en retour, qu’ils auront de nombreux contacts, générateurs de travail. Vous jurassiens, je vous invite à découvrir ou redécouvrir cet extraordinaire vivier de savoirfaire qui fait la richesse économique de notre département. Gérard Bailly, Sénateur, Président du Conseil général du Jura

- Lundi 02 octobre 2006 - n°0

Le Jura, une montagne de compétences ! UNE

MONTAGNE À DIMENSION HUMAINE, DES PAY-

SAGES À COUPER LE SOUFFLE, DES HOMMES ET DES FEMMES VRAIS…

C’EST LA TERRE DE PASTEUR, DE ROUGET DE LISLE, D’ANTIDE JANVIER, GÉNIE DE L’HORLOGERIE. LONS LE SAUNIER, DOLE, SAINT CLAUDE, MOREZ…, C’EST LE DÉPARTEMENT DU JURA. ON L’IMAGINE VERT, AGRICOLE, MAIS C’EST SURTOUT AUSSI UNE BELLE TERRE D’INDUSTRIES.

’économie du Jura a pour trait singulier l’importance structurelle tenue par son industrie avec de réelles spécificités en particulier dans l’Agroalimentaire, les Matières Plastiques, la Lunetterie. On compte aussi de nombreuses entreprises en Métallurgie, Chimie et dans bien d’autres domaines encore… Aujourd’hui, le rayonnement des Productions et des Savoirfaire Made in Jura dépasse largement le cadre français. Les entreprises jurassiennes profitent et participent à leur échelle au formidable processus de globalisation de l’économie. Le Conseil général du Jura se doit de soutenir la dynamique économique du département en mobilisant, en fédérant les énergies et en favorisant les synergies. Voilà pourquoi depuis trois ans le Conseil général du Jura vit au rythme de Made

in Jura, un concept novateur, véritable marque ombrelle collective, visant à promouvoir les entreprises et les productions jurassiennes. Ses actions ont été récompensées en 2004 par le Prix Territoria de la communication ! En 2003, le 1er Grand Prix et le 1er Salon Made in Jura avaient rassemblé plus de 120 entreprises. Aujourd’hui, elles sont près de 350 à figurer sur le site Internet

“Made in Jura”. Les chefs d’entreprises s’inscrivent là dans une dynamique positive fondée sur la fierté, l’enthousiasme et la complémentarité des talents enracinés dans un territoire à la théâtralité stimulante. Audelà d’un simple concept de promotion, “Made in Jura” est aujourd’hui une marque reconnue, porteuse de valeurs sûres dans le cadre de la mondialisation.

2006 : Made in Jura prend encore de l’ampleur avec l’organisation d’un nouveau Grand Prix et d’un nouveau Salon. Ce prochain Salon, évènement incontournable de la vie économique jurassienne, accueillera du 6 au 9 octobre 2006, les principales entreprises industrielles, artisanales, de services. Jeunes créateurs et fleurons industriels se côtoieront pendant quatre jours sur un même lieu. Le Conseil général entend bien attirer un grand

nombre de visiteurs professionnels venus de toute la France et tout sera mis en œuvre pour favoriser des échanges fructueux. Chaque participant pourra ainsi mettre en avant son activité, son savoir-faire et rencontrer de futurs clients, de futurs partenaires !

Plus de 300 entreprises à l’honneur sur le salon 4D Gravure (052) - Viry Gravure numérique de précision 6T Informatique (044) - Lons-le-Saunier Matériels informatiques et réseaux. Solutions pour PME/PMI >A Abri Design (047) - Perrigny Création, fabrication et vente d’abris de piscine en aluminium Absolute Création (034) - Lons-le-Saunier Création graphique et multimédia Accueil AFPA (001) - Lons-le-Saunier Organisme de formation professionnelle qualifiante pour adultes demandeurs d’emploi et salariés ACLR (085) - Saint Julien / Suran Fabrication de ressorts Actesur GPS (049) - Dole Prévention des risques, sécurité au travail Adrets Groupement (146) - Lajoux Stage de cohésion de groupe - Randonnées en montagne - Ski sur herbe Alexis Montpeyroux (056) - Perrigny Graphiste indépendant, print et web, mise en page et illustration Almis Informatique (031) - Orgelet Conseil, assistance, formation, location de matériels et services informatiques Aluferm (027) - Ounans Vérandas, fenêtres PVC et Aluminium Alutec (091) - Morez Recherche et Développement en Lunetterie. Analyses, essais et tests de conformité CE Annie Fieux Graphisme (201) - Onoz Communication graphique Après tout (201) - Courlans Scénographie, mise en scène d’espaces Aréopage (137) - Lons-le-Saunier Éditions culturelles et communication Aricia (043) - Orgelet Fournisseur de services Internet Artema Habitat Naturel (178) Champsigna Matériaux naturels dans l’habitat : charpente, ossature bois, isolation écologique, aménagement intérieur et extérieur en bois… Artisabois Jura (121) - Thoiria Fabrication, création de jeux en bois traditionnels, éducatifs. Sérigraphie sur bois As’ Bois (182) - Saint Julien Tournerie tabletterie Association “Label D.L.M.” (042) - Poligny Conception audio visuelle, enregistrement, création musicale Asso. www.lac-chalain.com (172) - Marigny Hébergements et structures touristiques autour du lac de Chalain (restaurants, hôtel, campings, centre équestre, ulm, musée..) (Camping 4* La Pergola, Camping 4* Domaine de Chalain, Camping 3* Les Merilles, Gîtes Les Quatre saisons, Gîtes Les Planchettes, Gîte du Moulin de la Forge, Gîte Mr Roche, Musée et Cascades du Hérisson, Centre équestre, gîte de groupe de Doucier, Fruitière de “la vallée du Hérisson”, ULM Alizé, Canoë Kayak, Les Lagons, Hôtel, Restaurant Le Comtois, Restaurant La Pergola, Restaurant Le Lacustre) Atelier Graphique 2bjp (055) - Foucherans Conception et impression de tous types de documents pour la communication et l’administratif Au coin d’Fandarix, le bois CélAur (161) - Villards d’Héria Fabrication artisanale d’articles cadeaux et décoration en bois Autoroutes Paris Rhin Rhône (118) Courlaoux District jurassien des autoroutes Autre image (164) - Montain Réalisation de films >B Baillie Wallace (165) - Nogna Traductions immédiates, interprète de conférences... Base nautique de Bellecin (168) - Orgelet Centre d’hébergement avec encadrement d’activités sportives de plein air Baud Dimep (086) - Sirod Décolletage en grandes séries Baudry (087) - Domblans Emballages, coffrets bois, mallettes et conteneurs à usage civil ou militaire destinés à valoriser et protéger le matériel transporté Blanc (188) - Cuisia Ébénisterie. Création et rénovation de meubles Bourgeois Plastiques (016) - Bletterans Ensembles plastiques injectés, surmoulés ou thermoformés Boutique de l’Initiative Solidaire et de l’Emploi (BISE) (010) - Morez Nombreux services aux professionnels : collecte d’encombrants, destruction certifiée de papiers confidentiels, travaux paysagers… Boutique du Jura de l’Aire du Jura (228) - Arlay Bouvard Alina Industrie (208) - Dole Fabrication de biscuits Bouvet Bois (186) - Champvans Conception et fabrication de produits pour l’aménagement extérieur terrasse, pergola, palissade… Charpente et bois de construction pour la maison bois Bouzerot Perrier Emballages (071) Vaux les St Claude Emballages en carton imprimé et PLV

Brasseries Rouget de Lisle (204) - Bletterans Bières artisanales Business Contact (082) >C Cafis Informatique (031) - Buvilly Conseil, assistance, formation, infographie et services informatiques Cezeriat Yves (102) - Vescles Mécanique générale et sous traitance mécanique moule Céline Tréffot (225) - Condamine Prestations de services administratifs, travaux de secrétariat Chambon Sas (124) - Cousance Fabricant machines à bois Chambre des Métiers et de l’Artisanat (062) - Lons-le-Saunier Chambre du Commerce et de l’Industrie du Jura (081) - Lons-le-Saunier Information, conseils, formations, enseignement supérieur… Charliluce (125) - Moirans en Montagne Jouets en bois Château Gréa (203) - Sainte Agnès Vins Chimirec Centre Est (019) - Montmorot Collecte, regroupement, transit de déchets industriels dangereux Chocolaterie Pelen (221) - Lons-leSaunier Comité Départemental du Tourisme du Jura (159) Lons-le-Saunier Tourisme Christelle et Gilles Wicky (200) - Ste Agnès Vins Comité Interprofessionnel de la Volaille de Bresse (198) - Louhans Comité Interprofessionnel des Vins du Jura (169) - Arbois Promotion et soutien de l’activité des diverses familles professionnelles : producteurs, négoces et coopératives Comtoise Traitement de Surfaces (CTS) (079) - Saint Claude Revêtements galvaniques et organiques sur pièces métalliques et plastiques, traitements anti-corrosifs, de décoration et d’aspect Confrérie des Maîtres Pipiers (185) Saint Claude Manufacture de pipes Conseil général du Jura (066) - Lons-le-Saunier Accompagnements du développement économique des entreprises et des territoires Constructions Chauvin (177) Mont- sous-Vaudrey Maisons et chalets en bois massif du Jura Coopérative Apicole du Jura (210) Lons-le-Saunier Distribution, fournitures apicultures et produits dérivés CVV Production (040) - Chaumergy Prestations vidéo : reportages, cartes de visite vidéos, vidéothèques pour professionnels et particuliers… >D Dadaux (103) - Bersaillin Constructeur de machines pour l’industrie, l’agroalimentaire, la boucherie et la charcuterie Dalloz Pre setting (068) - Septmoncel Bijouterie et pré sertis De mes mains renaît l’ancien (122) Port Lesney Restauration de meubles, d’objets d’art, Sculpture, Tournerie Design Romain Bey (070) - Moirans en Montagne Design produit et transport Diager (072) - Poligny Fabrication de forets à béton Didier Lacroix (154) - Grusse Photographe créateur Dmo Dmo éditions (064) - Dole Maison d’édition Domaine de Lahaye (192) - Nevy sur Seille Vins Domaine Pignier (199) - Montaigu Domaine vinicole en biodynamie Duthion Constructions Métalliques (100) -Cousance Charpentes métalliques, couverture, bardage >E ECTI (007) - Montmorot Réseau d’experts seniors bénévoles Emco France (113) - Dampierre Tapis d’entrée / Grilles piscines Énergies Renouvelables Innovation (011) - Crenans Conseil, dimensionnement et installation de systèmes utilisant les énergies renouvelables Equip’événement (061) - Tavaux Installation de foires et salons, création, fabrication et installation de stands personnalisés EK (056) - Nevy sur Seille Création de PLV, relooking d’intérieur (création d’ambiance éphémère), customisation de mobiliers et d’objets de décoration Escargot Comtois (216) - Courbouzon Élevage d’escargots et transformation des produits. Chambres et tables d’hôtes Espace Montgolfières (173) - Lons-le-Saunier Vols en montgolfière pour particuliers et entreprises ETC… Vidéo (037) - Foncine le Haut Réalisations audiovisuelles (clips, documentaires…) Production d’émissions TV, radio de proximité ENT. Le Gali (229) - Lemuy Fabrication artisanale de confitures

Eurochêne (136) - Saint Lothain Scierie bois feuillus spécialisée en chêne, hêtre Europ Preventis (054) - Poligny Audit, Conseil, formation, management de la prévention des risques professionnels et environnementaux Execo (046) - Mont sous Vaudrey Services aux entreprises (stratégie, certification…), Intranet >F Fabrice Kennel (065) - Arbois Sculpture, création et réalisation d’ouvrages destinés à des projets architecturaux Face à Face (166) - Lons-le-Saunier Coaching, conseil en image personnelle et professionnelle Farre 39 (196) - Lons-le-Saunier Forum pour l’agriculture raisonnée et respectueuse de l’environnement FMG (212) - Clairvaux les Lacs Mécanique générale Forges de Syam (111) - Champagnole Laminage - Étirage - Parachèvement pour mécanique générale, automobile, armement, nucléaire, aéronautique… Fort des Rousses Aventures (223) Les Rousses Activités sportives de pleine nature, visite de caves Fromagerie Arnaud Juraflore (223) - Poligny Fromagerie : comté, morbier, mont d’or >G Gaillard Automatismes (080) - Clairvaux les Lacs Installation de tous types de fermetures avec ou sans automatismes Gicep (088) - Courlaoux Production d’ensembles électroniques et de bobinages électriques. Fabrication d’appareils d’éclairage de sécurité Gie Porc Comtois (213) - Sirod Élevage de porc Girod Signalétique (117) - Morez Mobilier urbain et affichage Goiffon (180) - Saint Lupicin Tournerie sur bois Gouverneur Audigier (095) - Morez Lunetterie Grandes Traversées du Jura (149) Les Planches en Montagne Itinéraires à parcourir à pieds, à VTT, en ski nordique et en raquettes Gravry (098) - Lons-le-Saunier Gravure et découpe laser de signalétique pour particuliers et professionnels. Grebois (176) - Etival Tabletterie Grillet (109) - Charchilla Conception, fabrication et installation de convoyeurs à bande et à rouleaux Groupe S3I / Fonderie Thevenin (108) Champagnole Alliages aluminium sous pression Groupe S3I / SICMO (108) - Villette les Dole Moules métalliques Groupe S3I / SIMOP (108) - Dole Moulage de précision Groupe S3I / SIOBRA (108) - Arbois Zinc Injecté Groupement M.O.F. du Jura (120) Exposition d’œuvres réalisées pour les épreuves techniques M.O.F. / Ouvrages réalisés par les artisans M.O.F. en activité GTS (227) - Lons-le-Saunier Énergies renouvelables Guex (072) - Poligny Fabrication de chevilles Guichard Hpe (002) - Saint Claude Fabrication de valises professionnelles Guyot Jacquand (110) - Pimorin Découpage, emboutissage de métaux. Profilage >H Heliobil (155) - Saint Laurent la Roche Confection d’animations, jeux pédagogiques et objets de décoration fonctionnant à l’énergie solaire Hirsinger (215) - Arbois Chocolats, confiseries HMI Thirode (104) - Poligny Conception, fabrication et installations de matériels pour grandes cuisines collectives ou restauration commerciale Husson Guy (230) - Les prés du Valfin Création de mobilier et design >I Ideo Design (036) - Dole Design , création de produits multimédias décoratifs industriels Imagram (008) - Champagnole Limonade Elixia Imprimerie Billot (060) - Montmorot Imprimerie / Création graphique Imprimerie Caire (075) - Moirans en Montagne Impression papier & carton Imprimerie Gresset (057) - Ney Imprimés de gestion / de production / administratifs, imprimés sécurisés. Service stockage et distribution Imprimerie Mourier (032) - Lons-le-Saunier Imprimerie / Création Institut Franc Comtois des Vins et du Goût - (169) Arbois Promotion des vins et produits régionaux. Dégustations et actions de formation auprès des professionnels et du grand public

ITEC (076) - Saint Germain les Arlay Fabrication d’étiquettes adhésives >J Janod (156) - Orgelet Jeux et jouets en bois Jean Pierre Lépine (069) - Saint Lupicin Fabrication de stylos et de montres Jeune Chambre Économique du Jura (013)JF Meubles (189) - Messia sur Sorne Fabrication de meubles tous styles et menuiserie d’intérieur Jordel Médias (074) - Doucier Agence Web : conception et réalisation de sites Internet, hébergement, noms de domaines, référencement JTA chez Valentin (202) - Foncine le Haut Pince spécifique brevetée JTD (050) - Perrigny Sur mesure industriel en microtechniques Jura Hydraulique (024) - Lons-le-Saunier Fabrication, réparation, négoce hydraulique Jura Initiatives (083) - Lons-le-Saunier Reprise / Création d’entreprises [ Association du Pays des Lacs et Petite Montagne, Communauté de Communes Ain Aiguillon, Communauté de Communes du Bassin de Lons, Comité de Bassin d’Emploi du Haut Jura, Entreprendre et Réussir, Pôle Emploi Développement du Triangle d’Or, Cégé Franche Comté, Chambre Professionnelle des Experts Comptables, Banque Populaire Bourgogne Franche Comté, Caisse d’Épargne, CIC Lyonnaise de Banque, Crédit Agricole de Franche Comté, CIC Banque CIAL, Crédit Mutuel, EGEE, Mutuelle Jurassienne, OSEO BDPME Franche Comté, Préfecture du JuraDroit de la Femme et à l’Égalité ] Jura Relief Étiquettes (093) - Villevieux Création et fabrication d’étiquettes adhésives. Jur@TIC (029) - Saint Claude Aide pour l’usage des Technologies de l’Information et de la Communication pour les entreprises du Jura Jura Tournage (187) - Bletterans Production de moulins à poivre… Jura-boutique.com (226) - Lons-le-Saunier Vente de produits jurassiens en ligne Juracom (067) - Gevingey Services Internet Juralangues services (041) - Saint-Pierre Traductions, Cours Jurapal (026) - Sampans Fabrication de palettes de manutention en bois ou plastique Jurassik drag racing team (Ext) - Planoiseau >L La Boîte à Montagne (171) - Les Rousses Encadrement d’activités de pleine nature et sportives sur le massif jurassien La Charrette Bleue (224) - Le Deschaux Production de lait d’ânesse, fabrication de savons et de cosmétiques biologiques au lait d’ânesse La Combe aux Bisons (144) - La Pesse Ferme auberge et élevage de bisons d’Amérique du Nord. Spécialités à base de viande de bisons. Vente de reproducteurs La Forestière (148) - Arbent Organisation de courses VTT La Jurassienne de Lunettes (127) - Nozeroy Lunetterie La Maison du Bois (193) - Monnet la Ville Élevage, gavage et transformation de canard à la ferme La Nature Intérieure (194) - Moirans-enMontagne Ébénisterie “écologique” : conception et fabrication de meubles pour particuliers et professionnels, en bois massif La Route des Vins (169) - Arbois Promotion de la filière Lacroix Emballages (211) - Bois d’Amont Emballages alimentaires Lacroix Gilles (132) - Plenise VannierLarsen Graphiste (039) Lons-le-Saunier Graphisme, illustration, bande dessinée, infographie, DAO, bouteilles peintes personnalisées, techniques aérographes L’Atelier du Meuble (195) - Bois d’Amont Ébénisterie, fabrication de mobilier et agencement en bois massif L’Atelier Kéramos (158) - Clairvaux les Lacs Céramique Le Château de Sellières (207) - Perrigny Vins Le Coin Cendré (174) - Crançot Céramique Le Décolletage Jurassien (101) Champagnole Décolletage automatique de précision. Pièces techniques en acier, inox, laiton, aluminium, cuivre… Le Domaine de Saint Pierre (206) Mathenay Vins Le Grand Chalet (147) - Foncine le Haut Hôtel Club Le Revermont héliciculture (209) - Grusse Élevage d’escargots, préparations gastronomiques Le Verre de Voûte (150) - Lamoura Création, réalisation et restauration des vitraux Le vitrail au contemporain (134) - Rye Vitraux contemporains, restauration de vitraux, vitraux animaliers

Les Caves du Vieux Mont (222) - Pupillin Distributeur exclusif en grande distribution des produits de la Fruitière Vinicole de Pupillin et de la Fruitière Vinicole de Voiteur Les Marcels (175) - Villers Robert Sculpture sur bois Les matériaux de la Plaine Jurassienne (Ext.) - Chaussin Système de récupération d’eau de pluie Les Tilleuls (151) - Darbonnay Hébergement Gîtes de France L’Escagortière Bonvalot (218) - Le Petit Mercey Élevage et transformation d’escargots Préparations artisanales LIG L’Imprimerie Graphique (023) - Dole Imprimerie, publicité, photographie publicitaire LX Média (225) - Dammartin Assistance informatique, conseil, formation, développement de logiciels Lydia Bartolini (157) - La Chaînée des Coupis Création textile : plaids, couvre lits, kimonos, pièces uniques, broderies… >M Magestic (064) - Lons-le-Saunier École de commerce de la CCI du Jura, réalisation du journal quotidien du Salon Magiciens des Saveurs (009) Foncine-le-Haut Découverte du Jura par le biais de la gastronomie (démonstrations, dégustations, cours, DVD, conférences…) Marotte (135) - Passenans

Conception et fabrication de coffrets et présentoirs en bois et matériaux dérivés MB (112) - Saint-Claude Fonderie Aluminium. Usinage et Assemblage de pièces en aluminium moulées sous pression(pour l’automobile). Plasturgie. Média diffusion / Et cætera (190) Lavans-les-Dole Conception et fabrication meubles pour enfants Michel Roz Sarl (133) - Conliège Fabrication d’articles en bois (jeux d’échecs, boules, pions…) Minéfi au service des entreprises (021) Lons-le-Saunier Trésorerie générale Mireille Décor (022) - Balanod Fabrication et pose d’enseignes, personnalisation de véhicules, logos… Mogane Lunettes (090) - Mesnois Lunetterie Morbier Bois (183) - Morbier Produits de bureau design, tabletterie de luxe, horloges comtoises. Morel Sa (017) - Lons-le-Saunier Extrusion de tubes et profilés plastiques Moulage de France (006) - Champagnole Concept et fabrication d’articles en résines (souvenirs, PLV, trophées sportifs…) Moulin de Brainans (220) - Brainans Spectacles, concerts, théâtre, expositions… MP Usinage (107) - Meussia Série, petite série, forme pièce unique, proto-

type, tour numérique… MS2P (219) - Orgelet Étude et réalisation de machines automatiquesou semi automatiques pour l’industrie Mutuelle Familiale Populaire du Jura (092) - Dole >N Naturalim France Miel (205) - Mouchard Conditionnement et commercialisation de miels Netmind (044) - Lons-le-Saunier Ingénierie informatique Novassu (003) - Molinges Injection plastique et travaux périphériques >O Objectif Nature (191) - Andelot Morval Ébénisterie de style et contemporaine, fabrication d’aquariums sur mesure ODO Horlogerie (183) - Morbier Horloges Optimic (030) - Dole Formation Conseil Développement Micro-Informatique Internet & Multimédia Oxibis-Exalto (089) - Morbier Lunetterie >P Pacific-Colour (077) - Lons-le-Saunier Systèmes de décoration par sublimation 3D de pièces d’aspect en métal, verre, plastique… Paoh ! Associés (064) - Dole Studio Graphique

Plan en cours d’élaboration, la version définitive vous sera remise à l’entrée du salon. Parc Naturel Régional du Haut Jura (149) - Lajoux Aménagement du territoire Patrice Marietta (048) - Messia sur Sorne Dessinateur indépendant en bâtiment Perrier Transports (058) - Orgelet Transport routier, Distribution, Logistique, Organisation de transports Pianet et fils (115) - Lons-le-Saunier Mécanique générale et de précision, usinage, tournage, fraisage, études et réalisations de machines spéciales... Pierre Cavolo Technology (078) - Villette les Arbois Traitement de surface des métaux Planet PLV (053) - Montmorot Fabrication de supports de publicité, packaging Plastorex (004) - Saint Claude Fabricant de vaisselle en Mélamine et Polycarbonate Plessy (074) - Lons-le-Saunier Reprographie, Imagerie, Imprimerie Polymeubles (184) - Sarrogna Création et fabrication artisanale de meubles, tous styles, toutes essences et sur mesure Prenas Plastique (017) - Domblans Articles et ressorts en fil plastique Prest’hyg (051) - Buvilly Prestations d’hygiène antiparasitaire (dératisation, désinfection, désinsectisation), fourniture de matériel destructeur d’insectes volants et maintenance

Projet Desnes (163) - Bletterans Projet d’activités touristiques sur la base du plan d’eau de Desnes - Hôtellerie Prospactive (038) - Arlay Partenaire du développement commercial des PME Pyramide Éditions des Rois (138) - Conliège Création - Édition - Diffusion >Q Quarroz Bottagisi (176) - Mesnois Tournerie sur bois >R Rabotec Sa (130) - Foncine le Haut Seconde transformation du bois : rabotage, traitement du bois, lasurage des bois, mobilier extérieur Ravier (131) - Domblans Fabrication de panneaux en bois massif pour l’ameublement et la décoration + ligne “cristal de ravier®” acrylique et bois naturel pour utilisation de luxe Recto Verso communication graphique (074) - Lons-le-Saunier Communication d’entreprise, site Internet, création de logotypes, dépliants, plaquettes, catalogues, signalétiques, PLV… Régie de Chalain (145) - Lons-le-Saunier Hébergement touristique, gestion de centres de loisirs RG Matic (116) - Seligney Distributeurs automatiques de cartes postales et de livrets

RGF Plastique (015) - Pratz Injection plastique, fabrication de porte-clés d’hôtel, signalétique Roch BTP (129) - Macornay Construction bois - Maisons et chalets de loisirs Rota Lylian (085) - Saint Julien / Suran Fabrication d’équipement de chaîne de peinture de pièces plastiques, cache de décoration de pièces plastiques RSP Développement (094) - Lons-leSaunier Investissement financier dans les projets innovants, compétence analytique et prospective >S Saint Claude Innovation Technique (SCIT) (059) Saint Claude Matériaux composites “Hautes performances”. Découpe jet d’eau. Serge Reverchon Publication (152) - Arlay Photographe éditeur SF Wan (045) - Dole Société de services en logiciels libres / Éditeurs de logiciels Shape System (155) - Lavigny Maquettes, modelage, formage de résines rapides Sicométal (105) - Saint Claude Constructeur de matériel de déneigement Signalisation routière, signalétique, mobilier urbain, émail, marquage au sol

SKF Aérospace (028) - Perrigny Fabrication de composants pour l’aéronautique Skis Vandel (005) - Bois d’Amont Fabricant de skis de fond, d’articles de sport de glisse, de tir à l’arc… Socad (073) - Lons-le-Saunier Société Comtoise Aménagement et Développement Solvay (084) - Tavaux Industrie Chimique SPI (018) - Dompierre sur Mont Transformation matières plastiques par injection, produits propres (rondelles, éléments de serrage…) Station des Rousses (162) - Les Rousses Multi Activités estivales et hivernalesStudio Médias (063) Studio Lautrec (035) - Lons-le-Saunier Création graphique Studio Vision (012) - Perrigny Photographe Sunny Media (167) - Châtillon Informatique et technologies du web Sydom (020) - Lons-le-Saunier Tri des déchets alimentaires et industriels Syndicat des Métiers de Bouche (214) - Lons-le-Saunier Syndicat des Meuniers du Jura (197) Patornay Syndicat professionnel des Lunetiers du Jura (097) - Morez

Syndicat des Tourneurs Tabletiers (128) - Lons-le-Saunier >T Tabletterie des Lacs (179) - Pont de Poitte Tabletterie Tand’M / Zenka (096) - Poligny Lunetterie T-D-L (181) - Lect Tabletterie - Tournerie - Souvenirs et cadeaux Team volant Jurassien (extérieur) Techni Jura (217) - Prénovel Usinage. Étude et réalisation de machines manuelles automatiques et semi automatiques (machines spéciales) Technisites (126) - Mouchard Fabrication de produits en bois et métal pour l’extérieur Titom (153) - L’Étoile Éditeur de Beaux livres Total Événement (139) - Lons-le-Saunier Création, conception et réalisation événementielle pour l’entreprise : gestion de séminaires, réceptions, remises de médailles… Tour du Jura Cycliste (141) Course cycliste Tourisme Industriel (170) Office du Tourisme du Pays Dolois Tram’jurassienne Club (160) Champagnole Randonnées pédestres / VTT et à vélo

Trans’organisation (143) - Morez Événementiel. Organisation de la Transjeune, la Transjurassienne, et la Trans’roller Triadis Services (025) - Beaufort Collecte, prétraitement, tri et regroupement des déchets toxiques, déchets ménagers spéciaux (DMS), déchets industriels dangereux et spéciaux >U UCH (106) - Villard Saint Sauveur Usinage de composants métalliques pour l’horlogerie, la maroquinerie, la lunetterie et autres Union des Industries et Métiers de la Métallurgie (099) - Dole Organisation professionnelle représentant l’ensemble des activités relevant des Industries et Métiers de la Métallurgie >V V33 (033) - Domblans Produits de protection et de décoration des surfaces de l’habitat Vals Nature (140) - Ounans Encadrement, animation et organisation de programmes et d’activités de pleine nature et création de supports de communication en éducation environnementale Vernijura (119) - Arbois Fabrication de peintures, vernis et teintes Vilac (123) - Moirans en Montagne Jeux et jouets en bois laqués Villages de vacances, centres d’hébergement collectif et UNAT de Franche Comté (142) (Le Val d’Orbe / Bois d’Amont - Le Grépillon /

Les Rousses - Chalet les Crozats / Uxelles Village Vacances Lamoura - Centre Prémonval / Prémanon - Centre de montagne des Jacobey / Prémanon - Centre Duchet / Prénovel - Centre de vacances de l’Association les Cyclamens / Chaux des Crotenay - Le Chalet de la Haute Joux / Cerniebaud - Relais Soleil / Clairvaux) Vincent (014) - Saint Claude Transformation de matières plastiques, conception de moules, emballages alimentaires… Vu d’en Haut (144) - La Pesse Spécialiste de la randonnée équestre ou avec un âne ou une mule de portage Vuillermoz Philippe (114) - Saint Claude Étude et réalisation de moules et micro moules pour injection plastique, usinage de pièces pour l’horlogerie >W Wermeille Piard (176) - Clairvaux les Lacs Tabletterie

La Chambre de Métiers et de l’Artisanat

Vitrine de la 1ère entreprise du Jura

e stand de la Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Jura présentera durant les 4 jours de Made In Jura, la place, l'importance et l'intérêt de l'Artisanat pour notre département. Avec 4680 entreprises, 16 000 actifs, l'Artisanat est la 1ère entreprise du Jura. Découvrir l'Artisanat, c'est découvrir ceux et celles qui chaque jour changent votre vie grâce à leur travail et à leur production. Vous pourrez aussi obtenir la liste des artisans par métiers dans votre canton... Connaître une partie de l’économie Jurassienne passe par le stand de la Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Jura (stand 062).

Samedi 7 octobre - 11 h 30 PRIX DU REPRENEUR ARTISANAL 2006 Le prix “repreneur artisanal de l’année” récompense l’entreprise artisanale à la plus performante reprise depuis moins de 18 mois. Créé par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat et la Banque Populaire de Bourgogne FrancheComté -, le prix a été décerné jusqu’à ce jour à Estelle Monfrini, esthéticienne à Lons et Laurent Ducret, pâtissier à Lons. Dernier lauréat en titre, celui-ci remettra, lors de “Made in Jura” son trophée à Melle Sandy WEST, qui a repris avec talent et compétence le salon « Crazy coiffure », 20 rue des

arènes à Dole le 1er Avril 2005. Le trophée en mains, Melle West recevra de la BPBFC un week-end pour deux personnes en “Relais et Châteaux”.

Dimanche 8 octobre à 16 h 00 LES MASTERS DE L’ARTISANAT Venez rencontrer les diplômés du Brevet de Maîtrise (BM) et du Brevet de Collaborateur de Chef d’Entreprise Artisanale (BCCEA) à l’occasion de la remise de leurs titres dans le cadre des “Masters de l’Artisanat” le dimanche 8/10 à 16 h sur le stand de la CMAJ. Le BM et le BCCEA sont les références du secteur des métiers, en matière de qualification technique. Le BM a pour vocation de former à la fonction de dirigeant d’entreprise artisanale en permettant l’obtention d’une qualification professionnelle reconnue, et l’accession au titre de Maître Artisan. Le BCCEA , quant à lui permet aux collaboratrices et collaborateurs d’entreprises artisanales d’affirmer leur rôle au sein de l’entreprise en reconnaissant et valorisant leurs multiples fonctions.

LE TITRE DE MAITRE D’APPRENTISSAGE CONFIRMÉ Quand un jeune se lance dans l’aventure de l’apprentissage, il est en droit d’avoir un tuteur formé qui lui permet-

tra d’apprendre et de grandir tout au long de son contrat. La Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Jura, soucieuse du bien-être des apprentis et de la qualité de la formation est une des toutes premières Chambres à organiser la formation des Maîtres d’Apprentissage. Cette formation permet à des artisans de rejoindre les meilleurs Maîtres d’apprentissage grâce à la délivrance du titre de “Maître d’Apprentissage Confirmé” (MAC). Sur le stand de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Jura, vous pouvez trouver la liste des Maîtres d’apprentissage confirmés.

Lundi 9 octobre à 10 h 30 TRANSMISSIMO ! Bourse d'Affaires le 9 octobre 2006, de 10 h 30 à 12 h 00, mezzanine de Juraparc durant le Salon Made in Jura. Vous souhaitez entrer en contact, dans une ambiance conviviale, avec des chefs d'entreprises désirant céder leurs entreprises. Vous souhaitez reprendre ou céder une affaire : des conseils avisés, des informations de nos partenaires vous seront dispensés.... L'accès à TRANSMISSIMO est gratuit. Pourqoui ne pas repartir de Made in Jura avec une promesse de reprise ou de cession d'entreprises ? Plus d'informations sur www.cma-jura.

La Gazette du Made in Jura

Le salon au quotidien ! Difficile d’imaginer ce salon sans son quotidien ! Vous trouverez tous les matins “La Gazette du Made in Jura” dès l’ouverture du salon. Ce journal, réalisé conjointement en direct sur le salon (Stand 064) par Paoh ! Studio graphique de Dole et 10 étudiants de Magestic (reportage, prise de vue, interview, mise en page, relecture...), mettra en avant les temps forts du salon, les entreprises, les anecdotes… Magestic, Institut Supérieur de Formation du Jura de la CCI, prépare l’avenir de l’enseignement supérieur dans le Jura avec les entreprises jurassiennes et une équipe pédagogique compétente et mobilisée, avec des formations adaptées, des élèves et des étudiants motivés et formés pour l’emploi. Les étudiants recrutés à BAC + 2, intègrent l’école de la CCI du Jura pour obtenir une double compétence management et gestion (BAC + 4) avec pour objectif d’être un collaborateur de direction au sein d’une PME/PMI. “La Gazette” sera imprimée en couleur à 5000 exemplaires par LIG, imprimeur à Dole. STUDIO GRAPHIQUE Cinq numéros seront édités.

P.A.Oh !

Restauration

La magie des saveurs Vendredi 6 octobre 14 h 30 - 15 h 30 VISITE DU SALON PAR THIERRY BRETON, MINISTRE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L’INDUSTRIE Cette visite est organisée par la Chambre de Commerce et

La restauration sera assurée sur le salon par “Magiciens des saveurs” qui est un groupe composé de 11 grands chefs jurassiens, du n°1 français de la cuisine professionnelle HMI-Thirode de Poligny et de l’entreprise de réalisations audiovisuelles Etc…Vidéo. Ces grands chefs, outre le fait de préparer de succulents repas sur place, offriront au grand public des démonstrations en direct de leur savoir-faire. Seront présents sur le salon : Franck Desmet, Le Loft - Saint Claude - Patrick Franchini, la Romanée - Dole - Yves Gorse, le Sauvignard - Macornay - Christophe Menozzi, Le Comtois - Doucier ; Christian Morin, Au Clos Fleuri - Montmorot ; François Moureaux, La Poutre - Bonlieu ; Thierry Moyne, La Balance - Arbois ; Frédéric Plathey, Au Verbe Aimer - Chille ; Nicolas Pourcheresse, Auberge de Chavannes Courlans ; Elie Sclafer - Le Bois Gourmand - Champagnole ; Claude Ville, Restaurant de l’Ain - Pont de Poitte. Les partenaires : Dominique Macel - HMI-Thirode - Poligny ; Marie-Noëlle Cunin - Etc…Vidéo - Foncine le Haut.

d’Industrie du Jura qui animera une table ronde d’échanges avec le Ministre Thierry Breton et les entreprises jurassiennes

Le salon “Made in jura” est organisé par le Conseil général du Jura. Contact salon : +33 (0)3 84 87 33 07

Le programme

4 jours pour découvrir le savoir-faire Jurassien VENDREDI 6 OCTOBRE 10 h > Ouverture du Salon 10 h 30 - 12 h 00 > Démonstration des Métiers de Bouche 10 h 30 - 12 h 30 > Table ronde “Chez moi et dans l’entreprise, moins de déchets, c’est possible ! “ organisée par le Sydom du Jura en partenariat avec l’ADEME. 11 h 30 > Ouverture de la restauration [N. Pourcheresse (Auberge de Chavannes) et T. Moyne (La Balance Mets et Vins) 14 h - 15 h 30 > Visite du Salon par Thierry Breton, Ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie. 15 h 30 > Rencontre, échanges entre Thierry Breton et les entreprises du Jura (animée par la Chambre du Commerce et de l’Industrie du Jura) 15 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs : Ch. Morin (Le Clos fleuri) 16 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs : C. Ville (Restaurant de l’Ain) 18 h > Fermeture de l’accès au public 18 h 30 > Apéritif des exposants 19 h 30 > Buffet des exposants Atelier des saveurs [T. Moyne, N. Pourcheresse, Y. Gorse, Ch. Morin, Ch. Menozzi, F. Desmet, E. Sclafer, P. Franchini, F. Plathey]

SAMEDI 7 OCTOBRE 10 h > Ouverture du Salon 10 h 30 > Table ronde : “L’intérêt des logiciels libres pour les Très Petites Entreprises et les Petites et Moyennes Entreprises “(animée par l’entreprise SF WAN) 10 h 30 - 12 h > Démonstration des Métiers de Bouche 11 h 30 > Remise du prix “Repreneur Artisanal de l’année 2006 “ (Chambre des Métiers et de l’Artisanat) suivie d’un cocktail 11 h 30 > Ouverture de la restauration [Y. Gorse (Le Savignard) et Ch. Morin (Le Clos Fleuri)] 14 h 30 > Table ronde : “Les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC), un enjeu pour les entreprises “ (animée par le Comité de Bassin d’Emploi du Haut Jura) 15 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs : F. Plathey (Au Verbe Aimer) 16 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs : Y. Gorse (Le Savignard) 17 h 30 > Remise des Grands Prix du Conseil général (6 grands prix dans la catégorie Industrie et 1er grand prix dans la catégorie Tourisme) 18 h 30 > Fermeture de l’accès au public 19 h > Apéritif

DURANT LES 4 JOURS… > Restauration à partir de 11 h 30. > Petite restauration non stop sur place ou à emporter de 10 h à 17 h. > “Point Emploi” sur le stand de l’UIMM (n°099). Possibilité de découvrir des offres d’emplois et de rencontrer les chefs d’entreprises qui les émettent. Possibilité de déposer des offres et des demandes. Contact Chantal Abry. Sortie de la “Gazette Made in Jura” le quotidien du salon, chaque matin à l’ouverture des portes.

DIMANCHE 8 OCTOBRE 10 h > Ouverture du Salon 10 h 30 - 12 h > Démonstration des Métiers de Bouche 11 h 30 > Ouverture de la restauration [F. Demetz (Le Loft) et Ch. Menozzi (Le Comtois) 15 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs : N. Pourcheresse (L’Auberge de Chavannes) 16 h > Les Masters de l’Artisanat (Chambre des Métiers et de l’Artisanat) 16 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs > T. Moyne (La Balance Mets et Vins) 18 h > Vin d’honneur sur le stand “la Gazette Made In Jura “, le quotidien du salon. 18 h 30 > Fermeture de l’accès au public LUNDI 9 OCTOBRE 10 h > Ouverture du Salon 10 h 30 - 12 h > Démonstration des Métiers de Bouche 10 h 30 > “Transmissimo ! Bourse d’Affaires “ Chambre des Métiers et de l’Artisanat) Mezzanine 11 h 30 > Ouverture de la restauration [E. Sclafer (Le Bois Gourmand) et P. Franchini (La Romanée) 14 h > Remise des Grands Prix “Jeune Créateur “ (Conseil général du Jura et Jura Initiatives) 15 h 30 > Table ronde “Internet & Tourisme “ (Service tourisme du Conseil général du Jura) 15 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs : F. Moureaux (La Poutre) 16 h 30 > Démonstration Magiciens des Saveurs : E. Sclafer (Le Bois Gourmand) 17 h 30 > Fermeture de l’accès au public

Dole centre ville commercial

Que du bonheur !

Dole centre-ville,

100 commerçants à votre service

RUE DES ARÈNES : Armurerie Des Arenes - Bijouterie Zahnd Chaussures Rolin - Chocolats De Neuville - Dole Telephonie - Edwîge Carterie -Studio Des Arenes - Maryline - Free Mens - Gruet Cadeaux Guy Hoquet Immobilier - L’amethyste - Le Central - Le Chat Noir Le Comptoir Des Aromes - Madame 44 & + - Magasin Z Maroquinerie Beix - Parfumerie Charm - Passion D’antan - Patisserie Bulabois - Paul Et Lola - Sym Mercerie Armelle - Un Moment Avec L Pele Mele - Le Progres Point Chaud - Lily Et Les Garcons - Autour D’elles - Chou Rose - Boucherie Paris - Photo Herve - RUE DE BESANÇON : Arbois Tourisme - Devred - Fagot - Imagine - La Porteuse De Pain - Le Porcelet - Le panier Bio - Nuance Cuir Optissimo Clafoutine - Bijouterie Schwartzmann - Patisserie Benetot - Droguerie Chevrier - Orchidee - Toscane - Tout Compte Fait Jennifer - Roses De Porcelaine - Singer - Angel’s - Bijouterie Guccini - Chaussures

Dubourg - Caravelle Jardin Secret - La Maison De La Presse - Café Du Cours - Esprit - Terrier Sports - Petit Casino - Espace Mod - Cline Boutique 2 - Pharmacie Louis Pasteur - GRANDE RUE : Charline Justine - Territoire D’homme - Droguerie Bertand - La Payotte - Les Saveurs De Marrakech - Phildar - Chaussures Beryl - RUE D’ENFER : Fromagerie Comptoise - La Banque Immobiliere - Arlette Boutique - AVENUE JACQUES DUHAMEL : Boulangerie Laurent Maillot - Avenue Maréchal Juin : Frequence Plus - RUE BOYVIN : Capital Beauté - RUE DE LA SOUS PRÉFECTURE : Art Et Couleur - RUE DU MONT ROLAND : Faran’dole - Le Pablotin - RUE ANTOINE BRUN : Coutellerie Canot - PLACE NATIONALE : Atelier D’arlequin - AVENUE EISENHOWER : Salon Michelland - PLACE GRÉVY : Hotel De La Cloche - RUE DE LA BIÈRE : Le petit Savoyard - RUE ALEXANDRE VIALATTE : Le Pays Dolois…

RENTRÉE SCOLAIRE

24 000 enfants

10 087 ados,

7 447 (hors post-bac) jeunes

attendus en maternelle ou primaire publiques

attendus dans les 28 collèges publics

attendus en lycée général ou professionnel publics

L’Inspection d’Académie met en œuvre, au niveau du département, la politique éducative définie par le gouvernement. Ses responsabilités s’exercent dans les domaines administratifs et pédagogiques. Elles couvrent cinq domaines essentiels : • Gestion des élèves : affectations dans les collèges et les lycées, gestion des bourses et des fonds sociaux, politique de l’orientation. • Gestion des enseignants des écoles : recrutement, mutations, promotions, retraites.

• Gestion des postes d’enseignement : implantation des moyens d’enseignement dans les écoles et les collèges. Organisations des examens du premier cycle et du second cycle court. • Vie scolaire et pédagogique des écoles, collèges et lycées : impulsion, animation et évaluation des processus éducatifs, projets d’école et d’établissement, contrats de réussite. • Politiques interministérielles et partenariales : contrats éducatifs locaux, contrats locaux de sécurité, contrats de ville et d’agglomération.

“une rentrée dans de bonnes conditions…”

Roland Franiatte :

Dans le Jura, la rentrée des classes 2006 s’est bien passée. 24 000 écoliers de primaire et de maternelle, 10 087 collégiens, 2 675 lycéens en professionnel, 4 772 lycéens en général et 1 377 élèves en filière agricole ont fait leur rentrée dans de bonnes conditions. Le “Pays Dolois” a rencontré Roland Franiatte, Inspecteur d’Académie du Jura.

Le Ministère de l’Education Nationale a beaucoup communiqué pour la rentrée. Dans quel but ? Notre Ministre de l’Education Nationale s’ef force de faire avancer le grand dossier de la place des parents dans l’école. Le Ministère souhaite instaurer un véritable dialogue entre les parents d’élèves, les élus locaux et l’Inspection d’Académie. Il a aussi souhaité informer les parents sur les mesures mises en place. Le socle commun de connaissances, la sécurité dans les écoles, la scolarisation en milieu ordinaire des enfants ayant un handicap… Le ministère a également communiqué avec les enseignants via l’envoi d’une lettre d’information à tous.

Comment s’est préparée cette nouvelle rentrée ? La rentrée se prépare depuis la dernière rentrée ! Ce travail est réalisé en deux étapes principales : fin janvier, pour mettre en place la nouvelle carte scolaire en fonction du nombre d’élèves, de classes et d’enseignants prévisionnel. A partir de juin, on réalise des aménagements par rapport au nombre d’inscriptions dans les écoles. Cette année, j’ai procédé à l’implantation de quatre nouveaux postes et à la suppression d’un poste à SaintClaude. Mais la carte scolaire est stable, 1 062 classes ont effectué leur rentrée dans de bonnes conditions.

Une fermeture est souvent un moment pénible ? La fermeture d’une classe ou d’une école dans un village est souvent un événement douloureux. Il est vrai que les allers et venues des enfants rythment la vie d’un village. En primaire, grâce aux regroupements, les enfants restent scolarisés à proximité de chez eux. Dans le Jura, il reste 9 écoles à une classe unique, c’est-à-dire du CP au CM2. C’est une réponse pour

éviter parfois des temps de trajet trop longs aux enfants. C’est une recherche permanente d’équilibre pour les enfants et les instituteurs.

Peut-on parler de violence dans les écoles du Jura ? On ne peut pas dire qu’il y ait des phénomènes importants de violence dans les écoles jurassiennes. Les problèmes de violence à l’école sont nouveaux et aussi plus médiatisés. Le Ministère a mis en place un outil de mesure de la violence dans les écoles. Ainsi chaque trimestre, les directeurs font remonter les informations à l’Inspection d’Académie, qui édite alors une synthèse. Nous suivons ce dossier de très près. Quand un grand hebdomadaire national publie que le Collège de l’Arc à Dole est une école violente, je suis surpris.

Qu’est-ce que les PPRE ? Mettre en place des Programmes Personnalisés de Réussite Educative, c’est vouloir répondre le plus tôt possible aux difficultés d’un élève en lui proposant un programme de travail adapté à sa situation. A la rentrée, tous les élèves de CE1 et de 6e se soumettent à des tests

ORGANISATION : ESSENTIELLEMENT LE PREMIER DEGRÉ L’Inspecteur d’Académie est le Directeur des Services Départementaux de l’Education Nationale. Il gère l’organisation scolaire, les personnels, la scolarité et la vie scolaire, l’organisation des examens et concours… Au premier degré, c’est-à-dire l’enseignement élémentaire, en maternelle et en primaire, l’Inspecteur gère tout : les ressources humaines (concours de recrutement, les évolutions de carrières, les affectations, les paies…), la carte scolaire avec l’ouverture ou la fermeture de classe, le respect des obligations scolaires, l’application des programmes dans chaque matière et à tous les niveaux. Au niveau des collèges, l’Inspecteur gère les moyens pédagogiques ; c’est lui qui autorise de nouvelles formations, qui met en place l’apprentissage de langues étrangères, les classes de découverte professionnelle en liaison avec les principaux de collèges… Mais c’est le rectorat qui gère les Ressources Humaines et la rémunération des professeurs. Enfin, au niveau des lycées, l’Inspecteur d’Académie ne réalise que des actions particulières ; les formations, les moyens et le personnel sont en dehors de ses compétences et gérés par le rectorat. Informations et renseignements : Inspection Académique du Jura du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30, par téléphone au 03 84 87 27 27, par e-mail à l’adresse : ce.ia39@ac-besancon.fr. Adresse : 335, rue Ch. Ragmey, B.P. 602, 39021 Lons-le-Saunier Internet : ia39.ac-besancon.fr/.

d’évaluation des acquis. L’identification de difficultés scolaires chez l’enfant conduit à la signature d’un PPRE entre la famille et l’école. Ce PPRE est un plan de travail rapide (4 à 6 semaines) offrant les moyens nécessaires pour améliorer les connaissances ou un comportement. A l’échéance de ce PPRE, une nouvelle évaluation est réalisée. Si l’élève connaît toujours des dif ficultés le travail se poursuit sinon il s’arrête.

Qu’en est-il des langues vivantes en primaire ? Le département du Jura s’est engagé dans les pôles “allemand”. Ainsi, 16 pôles ont été mis en place. L’année 2006-2007 est axée sur l’enseignement des langues vivantes au cours élémentaire. Ainsi, une langue étrangère sera enseignée dans toutes les écoles primaires jurassiennes dès le mois d’octobre, et cela dès le CE2.

Et pour la scolarisation des enfants handicapés ? Depuis sa mise en place, la Maison du Handicap du Jura est au service de toutes les personnes ayant un handicap. En ce qui concerne la scolarité des enfants, la Maison du

Comment se situent vos rapports avec les associations de parents ? Le lien entre l’Inspection d’Académie et les Associations de Parents d’Elèves est très important. Ainsi, durant l’année scolaire 2005-2006, j’ai reçu deux fois les associations pour discuter des problèmes de l’éducation des enfants, faire le point sur la situation des élèves et de leur scolarisation avec les parents. Aussi j’espère que tous les parents répondront présents, les 13 et 14 octobre prochain pour les élections, car il devient plus que nécessaire que les parents prennent la place qui leur

Roland Franiatte, Inspecteur d’Académie.

revient. Une plus forte adhésion et une meilleure compréhension des parents aux projets de l’Education Nationale passe par le dialogue et évite que l’incompréhension ne s’installe et ne débouche sur des débordements, néfastes pour tous. Enfin, je souhaite rappeler que l’école est là pour permettre à tous les enfants de se former. Chacun doit aller le plus loin possible. Chaque élève peut obtenir un bon niveau de compétences selon son potentiel. Mais cela ne veut pas dire qu’il faut se sous-estimer, les élèves jurassiens ont de la modestie, mais ils doivent aussi avoir des projets professionnels ambitieux. A l’école de leur permettre de les réaliser. Propos recueillis par Claire Chevaux et Yvon Amiot

Publique + privé

Le premier degré dans le Jura Les écoles maternelles : 85 écoles maternelles 227 classes Les écoles primaires : 268 écoles primaires dont 249 écoles primaires publiques, avec 821 classes du CP au CM2 et 14 classes CLIS 10 410 élèves prévus en pré-élémentaire 16 225 élèves prévus du CP au CM2 545 communes dans le Jura dont 239 communes avec écoles. 54 regroupements pédagogiques dispersés et 17 regroupements pédagogiques concentrés. 20 fermetures de classes primaires et 7 de classes maternelles.14 ouvertures de classes primaires + une CLIS. Soit 1064 classes avec l’enseignement spécialisé pour cette rentrée 2006.

Le second degré 39 collèges (28 collèges publics et 11 privés) avec 12 922 élèves prévus pour la rentrée 2006 13 lycées (9 lycées publics et 4 privés) avec 6 873 élèves prévus pour la rentrée 2006 9 lycées professionnels (6 publics et 3 privés) avec 3 588 élèves prévus pour la rentrée 2006 1 Etablissement Régional d’Enseignement Adapté (EREA) avec 103 élèves prévus pour la rentrée 2006

■ CLASSE UNIQUE - LA BARRE

Le même maître mais pas la même classe ! Aujourd’hui, la tendance est plutôt aux regroupements pédagogiques. Mais à La Barre, les parents et l’instituteur souhaitent garder leur école. Cette année, la seule école en classe unique du Pays Dolois fonctionne encore… avec le même maître depuis 1975 ! Depuis toujours, l’école primaire de La Barre est une classe unique. Pour la rentrée 2006, 14 enfants suivent leurs cours dans une même classe ! Depuis 1975, M. Daniel Bourgeois enseigne à 5 niveaux différents. Cette année, la classe regroupe 2 CP, 1 CE1, 1 CE2, 7 CM1 et 3 CM2. “En classe unique, il règne une véritable continuité entre les

Automobiles 39 Distributeur agrée Séat 12, route Nationale Zone Commerciale Dole-Choisey Tél. 03 84 72 26 53 • automobiles39@wanadoo.fr Pays Dolois - Octobre - 16

Handicap sera chargée de statuer sur le niveau de handicap de l’enfant, afin de lui permettre d’accéder à la meilleure intégration possible, si possible en milieu ordinaire, avec un aménagement spécialisé suivant son handicap. Pour chaque enfant une école de référence sera nommée. Dans le Jura, cinq zones avec chacune un référent ont été définies, afin de mettre en œuvre l’intégration en milieu scolaire ordinaire de tous les enfants. Ce référent sera le lien entre les parents, l’école et l’établissement spécialisé qui suit l’enfant.

EN CHIFFRES PRÉVISIONNELS

différents niveaux, il n’y a pas de rupture. Des liaisons entre les âges se font très facilement…” nous explique M. Bourgeois.

La dernière classe unique du Pays Dolois Le village souhaite garder son école. C’est un souhait des parents d’élèves et du Conseil Municipal. Ce dernier met à disposition du mobilier moderne,

Un instituteur pour tous les niveaux.

4 ordinateurs, un terrain de sport, une salle pour les activités extrascolaires. M. Bourgeois ajoute que « L’école part tous les ans en classe verte, à Prénovel, et réalise aussi des séjours artistiques : sculpture, musique, théâtre. Cette année nous ferons un séjour Cirque. »

très disponible, mais son temps est partagé. Chacun avance à son r ythme, les cours sont personnalisés. L’entraide, entre grands et petits, les stimule et encourage les plus jeunes. Les enfants apprennent très vite à travailler en autonomie. C’est très important pour la réussite de chacun !

Autonomie, solidarité et confiance… M. Bourgeois est

Claire C

Publirédactionnel

Boutique Justine

la boutique des femmes qui sont différentes ! La nouvelle collection Automne Hiver est arrivée ! Avec toujours les grandes marques habituelles, mais aussi de nouvelles. La boutique Justine n’est plus exclusivement haut de gamme ! Venez découvrir toutes ces nouveautés et laissez-vous tenter…

u cœur du centreville, la boutique Justine, ouverte à Dole, depuis 1993, vous présente sa nouvelle collection Automne Hiver. Pour répondre à l’attente de ses clientes, Geneviève, gérante du magasin depuis l’an 2000, a enrichi sa gamme de prêt à porter féminin avec de nouvelles marques, de grande qualité, mais avec des prix moins élevés, accessibles à tous les budgets !

vrez également les chemises et top raffinés d’Anne Fontaine. Sans oublier, les matières naturelles, telles que les laines bouillies de Canisse. Mais aussi les jeans “qui n’ont pas de tailles basses” nous précise Geneviève et les vêtements sportswear de Jocavi. Avec MC Planet, la boutique Justine nous fait découvrir des doudounes courtes ou longues “lavables” et une ligne de tissu technique, tel que le stretch, un tissu qui ne se froisse pas !

Trois nouvelles marques, qui vous plairont !

Hell’s, à des prix très abordables.

Pour vous proposez un plus grand choix de styles, la boutique Justine a choisi de nouvelles marques. Ainsi, venez découvrir la nouvelle marque Lili H et sa collection de prêt-à-porter “branchée”, des vêtements faciles à porter au quotidien. Mais aussi, les petits pulls originaux de la marque LM La Maille et la ligne féminine et sportswear, dans des tissus raffinés, d’Helena Sorel et

Et toujours, une touche d’originalité !

Cinq marques, que vous connaissez déjà ! JJ Garella, marque de référence de la boutique Justine, vous présente une gamme originale, de sportswear chic. Décou-

N’hésitez pas à entrer dans la boutique, vous découvrirez un large éventail de prêt-à-porter féminin, du top au manteau d’hiver en passant par les pantalons, du 38 au 44, aux couleurs de la nouvelle saison : une dominante de marron, noir, gris avec une touche de vers anis, de rouge et l‘incontournable jeans. Sans oublier les accessoires, tels qu’écharpes, ceintures… Dans un décor sobre, une ambiance feutrée et amicale, Geneviève vous accueille du mardi au samedi, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h Venez jugez, par vous-même de la qualité des vêtements proposés, de la disponibilité et des conseils de Geneviève, qui rappelle à tous que “deux parkings sont à votre disposition, à proximité : le parking Garibaldi et le parking gratuit du port !”

Boutique Justine 30, grande rue DOLE Tél. 03 84 72 75 05

AGENCE NEGOCIA IMMOBILIER • ACHAT - VENTE - CONSEIL

Chaussin

Biarne

Dole : proche commerce

Dole centre ville

Maison ancienne de bonne qualité, composée d’une cuisine, une salle à manger, un salon, 4 chambres dont 1 au rdc, salle d’eau, garage indépendant, sur un terrain de 3000 m2 avec cu.

Maison traditionnelle de 130 m2. Belle construction sur sous-sol complet (cave, bureau, garage), cuisine aménagée ouverte sur séjour, 3 chambres (dont 1au rdc), mezzanine, salle de bains (baignoire et douche), terrain de 12 ares.

Maison sur sous-sol d’une surface habitable de 110 m2 composée d’une véranda ouverte sur salon séjour, cuisine équipée, salle de bains, 3 chambres, salle d’eau, grenier aménageable. cuisine d’été, garage, sur un terrain de 17 ares.

Maison sur sous/sol composée au rdc : salon-séjour, 2 chambres, cuisine, salle d’eau, wc. Belle terrasse de 25 m2. Au sous/sol : 1 chambre, buanderie, cave, atelier, garage, combles avec 1 piéce et grenier aménageable. Terrain de 600 m2 clos et arborés.

181 000 € (fai)

Réf : 3159

192 000 € (fai)

Réf : 3129

Brevans/Dole

Dole proche de la gare

Pavillon récent de 115 m2 hab. Jumelé en excellent état de 1998.Vaste espace de vie avec cuisine ouverte sur salon séjour, 4 chambres, salle de bains, wc, rangements. Garage, chauffage au gaz, le tout sur un terrain d’environ 400 m2 clos. Prestation : Piscine en copropriété.

Agréable appartement de 90 m2 hab. comprenant une entrée, cuisine équipée, grand salon séjour, 2 chambres, salle d’eau, wc.2 balcons, une cave, excellent État, stationnement aisé. A saisir !

165 000 € (fai)

Réf : 3193

115 000 € (fai)

Réf : 3189

Dole proche centre-ville

Santans : vallée de la Loue Agréable pavillon d’une surface habitable de 140 m2 comprenant 1entrée, cuisine ouverte sur salon séjour, 3 chambres, bureau, salle de bain, wc, buanderie. Sous-sol complet composé d’un garage, 1 chambre avec salle d’eau et 1 cave. Le tout sur un terrain de 18 ares.

Réf : 3194

Réf : 3178

Centre de Dole

160 000 € (fai)

Réf : 3176

154 000 € (fai)

Réf : 3192

Proche Orchamps

Superbe maison de 250 m2 hab. sur sous sol complet. Belle maison bourgeoise fin XVIIIe, cuisine équipée, Maison composée de 12 pièces sur 2 niveaux + 1 sous- séjour de 56 m2, 3 chambres de 25 m2, dressing, 1 salle sol située dans un quartier très proche du centre ville, de bains, 1 salle d’eau, cave voutée, garage, grenier améson originalité et ses prestations en font un bien rare nageable de 150 m2, terrain de 1400 m2 clos et arboré. sur son secteur. De plus, ses extérieurs clos vous don287 000 € (fai) Réf : 3165 nent un cadre de vie d’excellente qualité.

S’adresser à l’agence

Agréable pavillon de plain-pied d’une superficie d’environ 110 m2 hab. comprenant une cuisine intégrée, salon séjour avec cheminée, 3 chambres, bureau, salle de bains, wc, garage et une cave. Le tout sur un terrain d’environ 600 m2 avec 2 terrasses.

195 000 € (fai)

242 000 € (fai)

Réf : 3191

Dampierre Pavillon sur sous sol composé d’une cuisine, un salon séjour double, 5 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d’eau, terrain de 1 000 m2. Très belle situation. A saisir.

215 000 € (fai)

Réf : 3144

Dole rue Pasteur Appartement 90 m2 T3. Agréable appartement en très bon état composée d’un hall d’entrée, un grand salonséjour, une cuisine, salle d’eau, wc, 2 chambres, buanderie, rangements. Chauffage au gaz. Double vitrage. vue dégagée.

99 500 € (fai)

AGENCE NEGOCIA IMMOBILIER 26, rue Pasteur - 03 84 82 03 27

Réf : 3122

Un gardien de Nationale 2

Une nouvelle cage pour les lanceurs

HANDBALL - Arnaud Desmare arrive de Rennes où il évoluait en nationale 2. Cet immense gardien est arrivé dans la cité Pasteur pour son travail. En effet il vient d’ouvrir un cabinet de podologie à Mont-Sous-Vaudrey. Comble de malchance, il s’est fait un petit bobo au doigt, il devait regarder sa première rencontre… de la tribune. ◗

SPORTS

72-62

Nouvelle expérience

en Nationale 3 !

Le Jura Dolois Basket remonte en Nationale 3 ! Après une année en excellence régionale marquée par une saison sans défaite en championnat, le Jura Dolois aborde cette nouvelle expérience au niveau supérieur avec beaucoup d’espoir. Petit état des lieux en compagnie de l’entraîneur Sébastien Rollet et du tout nouveau Président Jean-Louis Cuisant.

Comment s’est préparée cette nouvelle montée ? S. Rollet - En fait, cette saison, nous l’avons préparée depuis l’année dernière. Nous n’avons pas enregistré de départ et avons engagé trois joueurs pour étof fer notre ef fectif qui descendait de Nationale 3 : Guillaume Robardet (Salins), Joseph Monroc (Dijon JDA), Jérémy Angelard (Salins). Notre objectif était de remonter en national avec une équipe expérimentée. Aujourd’hui, nos joueurs se connaissent bien.

Vous avez malgré tout engagé deux nouveaux joueurs ? S. Rollet - Pour avoir de l’ambition en Nationale 3, il faut un bel effectif avec de bonnes doublures pour les postes clés. Ainsi, nous avons

recruté un intérieur, Bakary Diakité et un meneur, Florian Etienne. Tous sont des joueurs expérimentés. Nous présentons une équipe composée de joueurs qui ont un vécu en national. Ce qui n’était pas le cas lors de la montée précédente. J.-L. Cuisant - Nous n’avons pas les moyens de recruter des joueurs professionnels. Ces deux nouvelles recrues seront donc salariées dans des entreprises doloises.

Quels sont vos objectifs ? J.-L. Cuisant - Nous aurons à cœur de nous maintenir pour continuer à représenter le Pays Dolois à un bon niveau. Nous devrons gagner les matchs à domicile et tenter de glaner quelques points à l’extérieur pour s’assurer un maintien confor table et ce mettre à l’abri rapidement.

Comment se présentent vos adversaires ? S. Rollet - C’est une poule très relevée avec des équipes qui ont déjà une expérience à ce niveau. Et puis nous pourrons assister à quatre beaux derbys puisque nous rencontrerons nos voisins de Poligny et Lons-le-Saunier ! Sur un derby, tout peut arriver. Et le hasard du calendrier nous fait rencontrer les deux Jurassiens chez eux lors de nos deux premiers déplacements ! Les favoris sont peut-être Mirecourt et Lons le Saunier. Mais qui sait ?

Et pour ce qui est des autres équipes du club ? J.-L. Cuisant - De bons résultats des seniors favorisent le développement du club qui emploie trois personnes chargées de l’encadrement sportif de toutes les autres équipes.

En France, on n’a pas de pétrole, mais on a des offres TDI®.

Pour son premier déplacement à Lons-le-Saunier, le Jura Dolois Basket s’est incliné 72-62. Un résultat pas si négatif que cela : “Ils nous ont dominés que sur le premier quart temps où nous n’avons pas développé un jeu digne de la Nationale 3. Après on fait jeu égal avec eux, voire plus. Nous avons eu une bonne réaction et nous les avons fait douter. J’espère que c’est encourageant pour la suite. Mais on prend qu’un point !”, précise Sébastien Rollet, l’entraîneur du Jura Dolois Basket. ◗ Le Jura Dolois Basket c’est aussi la gestion de 300 licenciés dont 250 sont inscrits à l’école de basket. Pour eux, nous avons le devoir de structurer le club sur du long terme. Notons que notre équipe cadette joue aussi en nationale. Cette équipe est en majeure partie composée de joueuses du centre régional de formation au lycée Pasteur MontRoland à Dole. Nous espérons que tous ces joueurs viendront soutenir l’équipe senior de Nationale et profiter de la folle ambiance conviviale qui règne lors des matchs.

Venez encourager le JBD ! 07 octobre - 20 h 00 - Poligny Poligny - Jura Dolois Basket 14 octobre - 20 h 00 Salle Barberousse - Dole Jura Dolois - St Apollinaire 28 octobre - 20 h 00 Salle Barberousse - Dole Jura Dolois - Mulhouse Entrée adulte : 5 euros - 12 ans : gratuit

ATHLÉTISME - Depuis une quinzaine de jours, les lanceurs de disque et de marteau du DAC vont pouvoir s’entraîner normalement puisque la ville de Dole vient de leur offrir une nouvelle cage. Désormais le club du président JeanClaude Canault va pouvoir renouer avec les grands matchs internationaux. ◗ Les recrues

Bakary Diakité - Intérieur Agé de 27 ans, vient de Carcassone (National 3)

EN BREF

LA MÉDAILLE DE LA VILLE DE DOLE POUR THOMAS ET MATHIEU FOUGÈRE Thomas et Mathieu Fougère sont devenus fin août champions d’Europe moins de 23 ans par équipe de canoë kayak. Pour fêter cet exploit, le club de canoë dolois les a reçus dans leurs locaux en présence de Nelly Bressand. Lors de cette cérémonie, l’adjointe aux sports de la ville de Dole leur remettait la médaille de la ville de Dole à l’effigie de Pasteur. ◗

AVIRON - MAXIME GOISSET MÉDAILLÉ AUX CHAMPIONNATS DU MONDE

Florian Etienne - Meneur Agé de 23 ans, vient de Cambrai (National 3)

Maxime Goisset et Céline Cuisant-Garcia participait fin août aux championnats du monde d’aviron. Le jeune dolois Maxime Goisset décrochait la médaille de bronze en quatre de couple poids léger. Céline CuisantGarcia était qualifiée pour la finale B. ◗

L’effectif 2006/2007

TRIATHLON - FRANÇOIS MORAUX VICE CHAMPION DU MONDE

GRUET Maxime 1,81 GAUDIN Thomas 1,95 ETIENNE Florian 1,75 ANGELARD Jérémy 1,88 PELZ-FERRY Mathieu 1,82 GAUTROT Mathieu 1,90 ROBARDET Guillaume 1,90 NEMA Wilfried 1,82 DIAKITE Bakary 2,05 CUISANT Stéphane 2,01 NEVERS Gérald 1,86 FAUCONNET Xavier 1,87 MONROC Joseph 1,95 BAUMONT Clément 1,60 SEIGNEZ Thomas 1,88

C’est à Lausanne que le dolois François Moraux, licencié au GTV Vesoul a décroché la médaille d’argent aux championnats du monde vétéran du triathlon le 2 septembre dernier. Avant cette compétition mondiale, ce professeur des écoles d’Archelange avait gagné le championnat d’Europe à Autun. ◗

La poule Dijon Dadole, Dole, Haguenau, Lons-le-Saunier, Mulhouse, Mirecourt, Poligny, Rixheim, Saint-Apollinaire, Saint-Dizier, Schirrhein, Strasbourg électricité,

L’ É Q U I P E D U M O I S

CHOISEY - FOOTBALL SENIORS A Après un premier revers à domicile 3-7 lors de la première journée de championnat, l’équipe du Président Christian Meunier n’a plus connu la défaite. Elle jouera le prochain tour de la coupe de France le 8 octobre prochain face à Jura Sud équipe qui évolue en CFA. Les joueurs : Johan Martin, Ferrera, Isarte, Palaud, Lab (cap), Lenzi, Zaghoul, Murlaz, Guenon, Mahamdi, Roy, Vincent Martin, Bontemps, Zohair Sraidi ◗

www.volkswagen.fr/polo

Polo ‘Cup’ TDI®

12 660 €*

En ce moment chez Volkswagen, profitez des offres TDI®. Le prix du baril ne cesse de faire la une des journaux, mais heureusement, grâce à la faible consommation des moteurs TDI® , tout ceci n’est que futilité à vos yeux. Pendant les instants TDI®, vous découvrirez la Polo ‘Cup’ TDI® 70 équipée de série de la climatisation, de l’ordinateur de bord, de l’autoradio CD, du pack couleur, du volant cuir, du double Airbag frontal et latéral avant, du verrouillage centralisé avec télécommande… Vous aurez alors un tout autre regard sur l’actualité à bord d’une Polo ‘Cup’ TDI®.

* Offre exceptionnelle du réseau Volkswagen réservée aux particuliers chez les Partenaires Volkswagen participants. Modèle présenté Polo ‘Cup’ TDI 70, 3 portes : tarif conseillé (hors options) de 12 660 € TTC au lieu de 13 740 € TTC selon tarif TTC conseillé au 01/08/06, après déduction de ‘l’offre Polo TDI’ d’un montant de 1 080 € TTC, valable pour toute commande d’une Polo ‘Cup’ TDI 70, 3 portes, neuve du 01/09/06 au 31/10/06. Consommations mixtes de la Série Spéciale Polo ‘Cup’ TDI 70 (l/100km) : 4,5 - 4,7. Emissions de CO2 (g/km) : 119 - 127. TDI® est une marque déposée par Groupe VOLKSWAGEN France s.a.

Garage Gérard Cuynet • Zone commerciale - Choisey - 03 84 82 21 11 Pays Dolois - Octobre - 18

La première séléction pour Danigo

LE CHIFFRE

NATATION - Fin juin le nageur du CNDR, Cédric Danigo a offi-

493 le nombre de

ciellement enfilé le maillot de bain de l’équipe de France. En effet il se rendait au Portugal pour participer à la COMEN (confédération des pays Méditerranéens) ou il réussissait à décrocher la médaille d’argent au 4 x 100 4 N. ◗

licenciés au CNDR (natation) à l’issue de l’Assemblée Générale

Porte de garage, Portail (pvc, alu…) Automatisme, Interphone, Moustiquaire Volet roulant, Store banne, Eclairage

Suivez vos équipes ! Chaussin-Jura Nord B 1-1 Choisey B - Foucherans 3-2 Souvans - Petit Noir 1-2 20/08 Jura Dolois-Fesches 0-1 17/09 Foucherans-Chaussin 2-8 27/08 Saint Vit-Jura Dolois 0-1 Souvans-Grozon 2-5 03/09 Jura Dolois-Noidans 1-1 Petit Noir-Choisey B reporté 10/09 Bresse Jura-Jura Dolois 1-4 Archelange-Damparis reporté 20/09 Besançon RC 3-Jura Dolois 0-1 Jura Nord B-Salins reporté 24/09 Jura Dolois-Vesoul 2-2

Football

Division Honneur

Classement au 24/09/06 1.Morteau - 2.Vesoul (B) - 3.Jura Dolois - 4. Lons - 5.Arbois - 6.Noidans - 7.Fesches le Chatel - 8.Audincourt – 9.Baumes les Dames - 10.Besançon RC (B) - 11.St Vit - 12.Jura Sud (B) - 13 Ornans - 14.Bresse Jura

Division Honneur Régional 27/08 Choisey-Champagnole 3-7 Jura Dolois B - Pont de Roide 5-3 10/09 Plateau-Choisey 0-2 Jura Dolois B - Valdoie 0-1 24/09 Choisey-Jura Lac 1-0 Clémenceau-Jura Dolois B 5-1

Classement au 24/09/06

■ JURA DOLOIS FOOTBALL

Une descente

pour construire C’est en régional, sous sa nouvelle appelation, que le Jura Dolois football évoluera cette saison. Gilles Sire, le Président nous confie sa position sur cette nouvelle situation…

La descente est-elle digérée ? Comment vous sentez-vous ? Nous nous sentons libérés ! C’est difficile de lutter tous les ans pour le maintien, de lutter pour ne pas être dans la “Charrette”. Financièrement aussi, cela devenait difficile. Ce n’est pas facile de joindre les deux bouts en CFA.

Vous allez vivre une année plus tranquille ? Disons que nous n’avons pas pour objectif de remonter dès cette année. Le principal objectif est de repartir sur de nouvelles bases, avec un maximum de jeunes de chez nous. Il y a de la place puisque certains joueurs sont partis et nous avons peu recruté. L’équipe technique est restée en place et sera chargée de suivre la formation des jeunes notamment Didier Rancier avec les 15 ans. Notre rapprochement avec Dijon va dans ce sens avec la possibilité de pratiquer des échanges. Si nous gagnons tous les dimanches (ce qui n’est pas le cas) et que l’on peut monter, on montera ! Mais ce n’est pas une priorité. Cette année, on veut jouer sans pression, se faire

plaisir avec quand même des résultats !

Allez vous travailler à une nouvelle organisation du club ? Oui. Nous allons travailler à la mise en place d’un secrétariat avec des salariés. C’est devenu indispensable et cela soulagera les bénévoles car les tâches administratives et sportives sont lourdes.

Et le Jura Dolois Foot ? Si l’on veut un grand club, il faudra s’unir. Le Jura Dolois foot c’est la première pierre. C’est plus facile de discuter quand on s’appelle Jura Dolois que Dole-Tavaux. Cela marque plus l’ouver ture. Ensemble, nous aurons plus de moyen pour réussir et of frir à nos jeunes de belles infrastructures.

Comment expliquez-vous que Jura Dolois Foot gagne ses matchs à l’extérieur et qu’il ne peut pas gagner sur son terrain ? Il n’y pas d’explication, sur le fait que nous gagnons à l’extérieur et qu’a domicile nous n’arrivons pas à nous imposer. La première défaite subie à Tavaux lors de la première rencontre nous a faits certainement du bien. Elle a remis les pendules à l’heure et fait comprendre aux joueurs que la DH ce n’est pas du tout cuit. Contre Vesoul nous aurions pu nous imposer si nous avions concrétisé les occasions que nous avons eues en première période. Ce qu’on peut dire également c’est qu’à l’extérieur nous avons rencontré des formations certainement un peu plus faibles que celles qui sont venues à Tavaux. Par contre nous avons toujours notre problème de discipline. On prend des cartons à tour de bras. Les arbitres ont dû avoir des consignes très strictes. Cela va nous poser des problèmes si les joueurs ne font pas attention car nous n’avons pas un effectif important”.

REPRISE DES COURS AU JUDO CLUB DU VAL D’AMOUR Les cours de judo ont repris le samedi 2 septembre au Judo Club du Val d’Amour à Dole (55 Boulevard Wilson Gymnase du collège Mont-Roland Salle C). Si vous voulez en savoir plus, un site internet a été ouvert à la rentrée : www.jcvadole.fr.

1. Champagnole - 2. Clémenceau - 3. Roche/Novillars - 4 Vesoul C - 5. Belfort (B) - 6. Choisey - 7.Valdoie - 8. Jura Dolois (B) -9. Pont de Roide B – 10. Jura Lacs – 11. Pontarlier - 12.Plateau 25

Classement au 17/09/06

1. Chaussin - 2. Bresse Jura (B) - 3. Grozon - 4. Damparis 5. Archelange - 6. Choisey (B) 7.Petit Noir - 8. Salins - 9. Jura Nord Foot (B) - 10. Souvans – 11.Tourmont – 12. Foucherans

3e division - poule C 10/09 Trois Monts-Moissey 6-0 Montbarrey-Sellières 3-0 Finoise-PS Dole-Crissey B 5-1 Molay-Luso Dolois 3-1 Serre Vèze B - Chaussin B 0-1 17/09 LUSO Doloise-Finoise 3-1 Chaussin-Molay 3-0 Mont/Vaudrey B-Serre Vèze 2-0 Moissey-Aiglepierre (2) 3-3 Montbarrey-Dole Crissey C 2-1 Sellières-Trois Mont 1-2

Ouvert les après-midis et le samedi matin sur Rdv.

Rue de Strasbourg ZI Charmes d’Amont - Tavaux Tél. 03 84 71 80 89 - Fax : 03 84 71 43 16

Classement au 17/09/06

1. Trois Mont - 2. Montbarrey - 3. Chaussin (B) - 4.Mont sous Vuadrey (B) – 5. Finoise - 6.Luso Doloise - 7. Aiglepierre 27/08 Rioz/Etuz-Jura Nord 3-1 10/09 Jura Nord-Maufaucon 2-1 (B) - 8. Moissey - 9. Serre Vèze (B) - 10. 23/09 Baume les D.-Jura Nord 1-3 Sellières - 11. Dole Crissey (C) 12. Molay

Promotion Honneur

Classement au 24/09/06 1. Besançon PS - 2. Rioz - 3. Orchamps Venne, 4. Morbier - 5. Jura Nord - 6. Quatre Rivières - 7. Devecey - 8.Mautfaucon - 9. Planoise, 10. Lons (B) - 11. Colombe, Baume les Dames (B)

Promotion de Ligue 26/08 Poligny-Jura Dolois C 1-0 PS Dole Crissey-Sirod 1-1 Velotte-Val d’Amour 3-1 10/09 Jura Dolois C -Aiglepierre 1-1 Roche/Novillars-PS Dole Crissey 3-4 Val d’Amour-PTT Besançon 0-3 23/09 Poligny-Val d’Amour 3-0 Coteaux/Seille-Jura Dolois C 0-1 PS Dole Crissey-Frasne 1-1

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

Rugby Fédérale 2 17/09 Cergy Pontoise/Dole 41-10 24/09 Dole-Le Creusot 25-0

Classement au 24 septembre 1.Lons - 2. Cergy - 3.Drancy - 4.Villefranche - 5.Strasbourg - 6. Epernay - 7. Dole - 8. Le Creusot - 9. Auxerre - 10. Macon - 11. Saint Claude - 12. Beaune. `

Basket Nationale 3 23/09/06 Lons-Dole 72-62

Classement au 23/09/06

1. Dijon - 2. Lons - 3. Poligny - 4. Schirrhein 5. St Appolinaire - 6. Strasbourg - 7. Rixheim 1. PTT Besançon - 2. Frasne, 3. Poligny - 4. - 8. Saint Dizier - 9. Haguenau -10. Mirecourt Velotte, 5. PS Dole Crissey, 6. Aiglepierre – - 11. Dole - 12. Mulhouse. 7.Jura Dolois C - 8. Roche/Novillars (B) - 9. Hand ball Coteaux de Seille - 10. Vaux Saint Claude 11. Sirod - 12. Mont sous Vaudrey Prénationale Masculins

Classement au 24/09/06

1re division de District PS Dole Crissey B-Lons C 1-2 Saint Claude-Saint Aubin 0-1 Champagnole-Serre Vèze 1-1 17/09 Saint Aubin-LaJoux 5-2 Dole Crissey B – Pont de Pyle 5-2 Serre Vèze-Saint Claude reporté

Classement 1. Arbois , 2 .Saint Aubin, 3. PS Dole Crissey B, 4 . La Joux, 5. Lons C, 6. Montmorot, 7. Champagnole B, 8.Serre Vèze, 9. Pont de Pyle, 10. Saint Claude,11. Bois d’Amont, 12. Mouchard

2 division de District Poule B e

09/09 Damparis-Grozon 3-0 Tourmont-Archelange 0-2

16/09 Semur/Auxois-Dole 27-23 23/09 Dole-Longvic 29-20

Classement au 23/09/06 1.Belfort - 2.Dijon - 3. Lons - 4.Varois - 5. Vesoul - 6. Semur - 7.Val de Gray - 8. Luxeuil - 9.Dole - 10. Saöne - 11.Torcy - 12. Longvic - 13. Chalon - 14. Migennes.

Prénationale Féminines

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37

16/09 Dole-Macon 29-8 Chevigny (B) - Chaussin 15-26 23/09 Chaussin-Dole 26-12

Classement au 23/09/06 1. Chaussin - 2. Montbéliard - 3. Lure 4. Longvic - 5. Saône - 6. Dole - 7. Chevigny - 8. Le Creusot - 9. Champagnole 10. Auxerre - 11. Chenove - 12 Macon.

Retrouvez notre reportgage dans le prochain Pays Dolois

Pays Dolois - Octobre - 19

LIVRES ■ EDITION - SALINS-LES-BAINS

Les livres en fête ! Dans le cadre du Contrat professionnel de Progrès en faveur du Livre, et à l’occasion de Lire en Fête, le Centre régional du Livre de Franche-Comté (CRLFC) organise avec l’association Salins-les-Bains, Pays du Livre, la deuxième édition du Salon du livre en région “Livres en Fête” à Salins-les-Bains les 14, 15 et 16 octobre 2006.

ne trentaine éditeurs venus de FrancheComté, de RhôneAlpes, de Lorraine et de Suisse romande ont répondu à l’invitation du Centre Régional du livre : DMODMO éditions, Æncrages & Co, Virgile, Les Solitaires Intempestifs, L’Atelier du Grand Tétras, la revue Travers, les éditions En Forêt, Aréopage, Cêtre, Tigibus, La Cabane sur le chien, La Maison chauffante, Gunten, Sekoya, Les Presses Universitaires de Franche-Comté, le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Franche-Comté, Néo-Éditions, Maé-Erti, La Lanterne magique, Titom, Les éditions de Franche-Comté, Folklore comtois, La Clef d’argent, Tam Tam & Cie, Arts & Littérature, Cardinal, l’Atelier du Hanneton, La Dragonne, Circé, Cabédita, les Presses du Belvédère, les éditions d’En Bas, Samizdat, Empreintes… Pendant deux jours, ces éditeurs présentent et proposent leurs ouvrages à la vente ainsi

que des rencontres, dédicaces et expositions en direction du public. Trois librairies Jurassiennes s’associent à ce salon, offrant un choix parmi les romans de la rentrée littéraire et les ouvrages des auteurs invités : librairie des Arcades et librairie Guivelle à Lons-le-Saunier, librairie La Passerelle à Dole.

Des rencontres-lectures Le Centre Régional du Livre de Franche-Comté organise des rencontres-lectures avec des auteurs vivant et travaillant en région ou ayant un lien avec la Franche-Comté. Sont invités les auteurs suivants : Bertrand Degott, Christophe Blangero, Françoise Ascal, Roger Faindt, André Besson, Armand Spicher, Jean-Marie Jacquet, Emanuelle delle Piane, Pierre Alain Mayol, Jacques Rittaud-Hutinet, Marie-Thérèse Renaud, Guy-Louis Anguenot…

Grande soirée Le samedi 14 octobre, à l’Espace culturel Notre-Dame,

une soirée littéraire et musicale a lieu avec des invités de talent : les comédiens JeanMarie Frin et Jean-Claude Dauphin lisent des extraits des derniers romans d’Yves Ravey L’Épave, (Minuit, oct. 2006), de Daniel de Roulet, Un dimanche à la montagne (Buchet-Chastel, 2006) et de Christophe Blangero, L’Homme qui marche n’a pas de visage (Virgile, 2006). Ils sont accompagnés par la harpiste Christine Bulle.

La journée professionnelle La journée du 16 octobre est consacrée aux professionnels du livre (éditeurs, libraires, auteurs, bibliothécaires, imprimeurs, graphistes) autour des mutations et des nouveaux enjeux dans le domaine de l’économie du livre. Cette manifestation est financée par Salins-les-Bains, Pays du Livre et le CRLFC sur des crédits du Ministère de la culture, la DRAC FrancheComté, de la Région FrancheComté, du Conseil général du Jura, de Leader +, Union

■ EDITION - JEUNESSE

Un Petit Pommier en vadrouille !

Dédicace au salon “Livres en Fête” à Salins le dimanche 15 octobre toute la journée

A peine sorti, voilà déjà le “Petit Pommier” en vadrouille car il sera présent au salon “Livres en fête” de Salins-les-Bains du 14 au 16 octobre. Cet ouvrage est édité par DMODMO et signé pour le texte et les illustrations d’Alain Goy.

La légende du petit pommier retrace une légende de la forêt de Chaux. Celle d’un petit pommier aventurier qui veut pénétrer le cœur de la forêt. Aidé de son ami le petit bouleau, il y parviendra et en retour il lui offrira son secret… Ce conte, assorti d’illustrations originales de son auteur séduira le jeune lectorat de manière imaginaire et didactique. Un CD audio accompagne le texte afin que les plus petits puissent eux aussi profiter de cette légende. Alain Goy, auteur et illustrateur de cet ouvrage est un forestier passionné d’histoire locale. Il anime depuis 1990 l’association des villages de la forêt de Chaux et conte depuis 1987 les légendes, croyances et autres superstitions de cette grande forêt domaniale. 48 pages couleur - Format : 25 x 20 cm - CD inclus - Prix 18 euros. - DMODMO éditions - Dole

européenne, Pays de Revermont. Elle bénéficie de l’aide logistique de la ville de Salinsles-Bains, de la communauté de communes du Pays de Salins et de l’association Salins-les-Bains, Pays du livre. Contact : Centre régional du Livre de Franche-Comté 2 Avenue Gaulard 25 000 Besançon Tél. 03 81 82 04 40 Fax : 03 81 83 24 82 Mail : crlfc@wanadoo.fr Site : crlfranchecomte.free.fr Directeur : Dominique Bondu

PROGRAMME DE “LIVRES EN FÊTE” A SALINS LES BAINS Horaires : DIMANCHE 15 OCTOBRE •samedi 14 octobre : de 14 h à 19 h •dimanche 15 octobre : de 10 •lundi 16 octobre : journée

h à 19 h profession-

nelle, de 9 h 30 à 16 h 30.

SAMEDI 14 OCTOBRE • de 15 h à 16 h 30, rencontre (lectures, débats) avec les romanciers : Guy-Louis Anguenot (Malroche, éd. du Sekoya, 2005, Katheline, éd. Maé Erti, 2006), André Besson (Le Roman de Sissi, éd. France-Empire 2005, Les Maquis de Franche-Comté, éd. France-Empire 2005), Jacques-Alain Mayol (Trois Jours dans l’été, éd. Gunten 2006), Marie-Thérèse Renaud (La Chaîne cassée, éd. Cêtre 2004, Une femme entre parenthèses, éd. du Sekoya 2005) • de 17 h à 18 h 30, rencontre-débat sur le patrimoine jurassien avec : Jacques Rittaud-Hutinet, historien d’art, spécialiste de Claude-Nicolas Ledoux (Claude-Nicolas Ledoux, les trois temples, éd. de La Taillanderie 2005), Armand Spicher, journaliste au Progrès, (Le Département du Jura, éd. de La Taillanderie 1997)

• de 11 h à 12 h 30 : “La balle au mot”, pour les enfants (5-12 ans), jeu mêlant le football et les livres, animé par le romancier Mario Morisi, auteur de Le Monde selon Baggio (éd. de l’Embarcadère, 2006) • de 15 h à 16 h 30, rencontre lecture avec les poètes et prosateurs : Françoise Ascal (Les Mille étangs), Christophe Blangero (L’Homme qui marche n’a pas de visage, éd. Virgile 2006), Bertrand Degott (Battant, éd. de La Table ronde 2006, François Migeot (Avant l’éclipse, éd. Virgile 2005) • de 17 h à 18 h 30, rencontre (lectures et débats) avec les romanciers et auteurs de nouvelles : Emanuelle Delle Piane (Les Boîtes aux lettres, éd. G’d’Encre 2005), Roger Faindt (La Petite Maison jaune, éd. du Sekoya, 2005, Ils ont cru aux larmes des femmes, éd. du Sekoya 2006), Jean-Marie Jacquet (Au nom de l’esprit, éd. Aréopage, 2006), Mario Morisi (Le Monde selon Baggio, éd. de l’Embarcadère, 2006)

■ EDITION - LONS-LE-SAUNIER

Quel délice ! nne jurassie n o ti ta n Prése res en Fête” bre “Liv t 15 octo les 14 e s n li a S à

Le Vacherin Mont-d’Or, qu’il soit suisse ou français, est un joli mariage du lait, de la neige et de l’épicéa. De la neige, il a le moelleux et la douceur, du lait d’altitude, la saveur florale et la crème, de la sangle de résineux, l’amertume et le balsame. Le berger y a ajouté son grain de sel, si bien qu’il en a récolté un vrai bouquet, composé des quatre grandes saveurs de base, l’accord parfait ! Denis Bonnot s’est aventuré entre les sapins, les sentes et les granges d’altitude, pour y retrouver histoire et anecdotes. Il l’a fait avec la même rigueur et la même honnêteté pour

l’un ou l’autre des côtés de la frontière. Toutes ses recherches, d’ailleurs, renforcent l’idée que dans le Massif Jurassien, longtemps, il n’y eut pas de frontière entre les vaches et le lait, entre les paysans et les fromagers, entre les producteurs et les consommateurs. Dans ce beau livre, Denis Bonnot fait un travail d’ethnographe. Sa plume alerte met en relief les particularités de chacun, sans esquiver les difficultés ou les problèmes, même ceux qui faillirent faire disparaître l’un des plus prestigieux fromages de nos terroirs. Prix 25 euros - Editions Aréopage - Lons

■ EDITION - EXPOSITION - LONS-LE-SAUNIER

Trait sauvage A l’occasion de la sortie prochaine du livre intitulé “Trait Sauvage” des Frères Montgenet et de Bernard Cabiron, les “Editions Titom” vous invitent à découvrir, lors d’une exposition qui se déroulera à Montciel les 30 septembre et 1er octobre prochain, les peintures, gravures et sculptures de ce livre.

Dédicace au salon “Livres en Fête” à Salins les 14 et 15 octobre

et ouvrage est avant tout une découverte, celle du talent des frères Mongenet. Deux jeunes artistes jurassiens passionnés par les arts plastiques. Le domaine où ils excellent est la nature. Leur premier livre en commun est consacré aux mammifères. Il est composé d’œuvres originales. Richard réalise les croquis et les illustrations couleur composées d’une association de crayon, peinture et aérographe. Ce livre s’adresse à un large public, aux amoureux d’art, de poésie, de nature ou tout simplement de Beaux Livres. Les techniques propres au travail des deux artistes sont expliquées dans l’ouvrage ce qui donne à l’œuvre un aspect pédagogique pouvant être une source d’inspiration à l’enseignement des arts plastiques. Prix 32 euros - Editions Titom - L’étoile

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Etudes et devis gratuits sur demande Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

OUNANS - 03 84 37 71 73 AUXONNE 03 80 47 10 69 Pays Dolois - Octobre - 20

C U LT U R E ■ AUTOMNE MUSICAL - DAMPARIS

De la musique pour tous ! La 5e édition d’Automne Musical se déroule les 19, 20 et 21 octobre prochain. Le jeudi est réservé aux scolaires, mais vous êtes tous invités à la Salle des Fêtes de Damparis, le vendredi et le samedi pour écouter des musiciens de la région, mais aussi de plus loin, et cela dès 20 h 30.

■ CONCERT - DOLE

L’Orchestre de Contrebasses Cet orchestre représente aujourd’hui une démarche de création musicale des plus originale et porteuse d’un nouveau style dans la musique actuelle. Cette musique vivante trouve une résonance internationale, grâce à un concert orchestré de lumières et de sonorités surprenantes. Six virtuoses compositeurs et interprètes accompagnent du geste la note. Ces musiciens compo-

sent un répertoire nouveau où la musique sort des sentiers battus, où la contrebasse poussée dans ses extrêmes limites devient sensuelle, charmeuse et magique, où l’on se surprend à rêver tout au long d’un voyage musical spontané. Composition et interprétation : Xavier Lugue, Christian Gentet, Olivier Moret, Etienne Roumanat, Yves Torchinsky, Jean-Philippe Viret.

“L’orchestre de Contrebasses”, Vendredi 20 octobre 2006 au théâtre de Dole. Réservation MJC : 03 84 82 00 35

■ EXPOSITION - AUTHUME

Réduction des déchets Dans le cadre des journées pour la réduction des déchets, l’association Serre Vivante propose au grand public de venir découvrir l’exposition réalisée par France Nature Environnement "Réduire et prévenir la production de nos déchets : comment agir ?" à la mairie-bibliothèque d’Authume du 9 au 15 octobre prochain.

nitiée au Canada par le Réseau des Ressourceries du Québec, la Semaine de la réduction des déchets est organisée chaque année en France depuis 2002, et remporte un succès grandissant au fil des ans. Pour sa cinquième édition, la Semaine de la Réduction des Déchets s’inscrit dans le cadre de la campagne nationale pluriannuelle “Réduisons vite nos déchets, ça déborde”, lancée par l’ADEME et le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable en 2005.

L’édition 2006 de la Semaine de la Réduction des Déchets se déroulera du 9 au 15 octobre prochain. L’association Serre Vivante, directement concernée par cette semaine invite le grand public dans les locaux de la mairie d’Authume qui seront, à cette occasion, ouverts tous les jours du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, à l’exception du mercredi matin. La bibliothèque proposera dans ses heures d’ouverture habituelle une sélection d’ouvrages sur le thème de l’environnement.

près une pause d’une année, due à l’anniversaire Solvay, l’Automne musical reprend à Damparis, avec de vrais musiciens, des professionnels et des amateurs éclairés ! André Albertini, instigateur de cet événement, nous rappelle que “cette manifestation a été créée pour offrir à tous les publics des prestations musicales authentiques, variées et de qualité”.

“Pirates et Cie” Depuis 2002, la mairie associe également les scolaires,

à cet événement musical. Cette année, les écoles maternelles et primaires, suivront 10 interventions de Jacques Boilley pour chanter et apprendre quelques chants de son répertoire. Et, le jeudi 19 octobre, tous les enfants pourront assister gratuitement, au spectacle de ce chanteur jurassien : “Pirates et Cie”, titre de son dernier album.

soirée, découvrez le groupe vocal Jazz, Rolls Voice avec 5 chanteuses, 4 chanteurs et 2 musiciens. Le samedi 21 octobre, Mike Piellard, ex-Spécimen, actuellement en solitaire, ouvre la soirée. Il vient de Dijon avec “de la soul music aux standards du Rock’n’roll en passant par la Chanson française”.

Du Jazz le 20 octobre !

21 octobre, l’ultime concert de Network

Le vendredi, assistez à un concert de Jazz manouche avec… en deuxième partie de

A Damparis, Network répète, depuis l’an 2000, un répertoire de reprises des plus

grands du rock. Les 6 musiciens du groupe composent désormais leurs propres morceaux et prennent un nouveau nom : Noreïnmah. Venez écouter pour la dernière fois, le groupe Network. Il clôturera le week-end avec une quinzaine de reprises de Bon Jovi, Toto, Pink Floyd, Gary Moore… Et sans doute vous feront-ils découvrir leurs 5 nouveaux morceaux. Claire C

Entrée 3 euros par soirée. Boissons et pâtisseries. Limité à 350 places assises. Pas de réservation… arrivez à l’heure ! Rens. : Mairie de Damparis, Commission des Affaires Culturelles, 03 84 79 74 74.

■ PEINTURE - OUGNEY

Stéphane Halbout, le peintre du corps A Ougney, où il réside et peint, Stéphane Halbout vient d’inaugurer un nouvel espace d’exposition : l’Atelier du Lavoir.

mbiance sympathique et chaleureuse ce samedi 16 septembre ! Dans son atelier, face au lavoir d’Ougney, Stéphane Halbout, en maître de cérémonie, ouvre au public un nouveau lieu d’exposition. “Oui, j’ai envie que ce lieu vive !” précise-t-il. “Je souhaite y accueillir des créateurs, peintres, sculpteurs, ou d’autres.” Mais pour l’heure, c’est son travail de peintre qu’il montre au regard des personnes présentes. “Peindre, c’est ma passion ! Depuis tout petit, je peins et je dessine ! Je suis un autodidacte des couleurs et du dessin !” Dans cette exposition, 2 styles sont présentés : des travaux figuratifs de nus et des toiles peintes à l’acr ylique, aux formes plus abstraites. “J’ai travaillé sur le corps et les nus féminins à partir de

1998.” Différentes techniques sont utilisées : l’encre, le fusain, le pastel. Le geste est énergique, vif, tonique, assuré. “Avec l’encre, on ne peut pas revenir sur le trait, la spontanéité est totale !” Oui, Stéphane Halbout est un peintre du corps avant d’être un peintre de la tête. C’est le corps qui s’engage, c’est le corps qui crée. Dans ses toiles plus récentes avec lesquelles il prend un virage en 2006, on retrouve l’importance du geste, du mouvement. “Quand je peins, je ne sais pas où je vais, c’est le pinceau qui me guide. L’idée peut varier en cours de route. Je ne suis sûr que du style. C’est la forme qui décide. Ensuite j’interviens sur l’harmonie de l’ensemble.” Il travaille dans l’instant, dans la spontanéité. Les ambiances imaginaires, composés de

couleurs et de matières (sable, gel structurant…) dégagent des atmosphères, des émotions propres au peintre.

Plusieurs cordes à sa palette Mais son travail du dessin et de la couleur l’emmène vers d’autres horizons : la peinture murale et la conception et réalisation de décors. Oui ! Stéphane Halbout peint des murs intérieurs ou extérieurs. Par l’intermédiaire de fresques décoratives chez des particuliers ou des établissements publics, il laisse vagabonder

son imagination et sa créativité sur des trompe-l’œil ou de la décoration de façades (Château de la Dame Blanche à Geneuille, Hôtel de France à Lods, etc. ) Il réalise ces fresques seul ou en encadrant des groupes de personnes (enfants, adolescents, ou adultes) comme ce fut le cas au CLSH Louis Aragon à Damparis, ou à celui de Chaussin. La conception et la réalisation de décors s’inscrivent dans le cadre de l’association d’insertion professionnelle “Alternative Chantiers” de Besançon. Signalétique ou

décorations de transformateurs ont vu le jour depuis 2001. Dernière corde à l’arc de Stéphane Halbout : l’illustration. C’est ainsi que depuis 2002, il illustre, en direct, les débats lors de conférences organisées par l’association doloise “Antigone”. “Je regarde ces conférences avec un regard humoristique ou caricatural.” L’exposition à l’Atelier du Lavoir dure jusqu’à fin octobre. Contact : 03 84 71 75 29 06 12 90 46 20 stephanehalbout@yahoo.fr

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles

Crédit d’impôts 50 % sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance (arrêté du 9 février 2005)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24 Pays Dolois - Octobre - 22

C U LT U R E ■ LES AMIS DE L’ORGUE

■ PROGRAMMATION - RLC

Deux concerts pour un au revoir

Des projets plein la scène !

Très peu d’orgues ont traversé les siècles sans subir de profondes altérations. L’orgue somptueux que Karl Joseph Riepp construisit en 1754 pour la collégiale de Dole peut être considéré comme l’un des très rares miraculés. Des modifications partielles loin d’en dénaturer l’harmonie, ont contribué à affiner le souverain équilibre sonore et l’extraordinaire poésie qui forcent toujours l’admiration de visiteurs venus de tous les horizons. Sa grande voix va maintenant se taire pour une longue période, le temps des travaux de restauration de la collégiale.

■ JONGLEURS DE NOTRE DAME - DOLE

“bisous, bisous” Pour la rentrée 2006, la troupe des Jongleurs de Notre-Dame nous a préparé un spectacle qui promet beaucoup de plaisir pour les inconditionnels du théâtre de boulevard.

boing” ou “un pyjama pour six”. Théâtre de boulevard traditionnel, “bisous, bisous” met en scène des personnages drôles qui s’enlisent dans des situations bien souvent “périlleuses”. L’originalité du spectacle réside dans le fait que la scène du théâtre sera coupée en deux, les jeux de lumières permettront de passer d’un appartement à l’autre, le tout assurera au spectateur un spectacle sans temps morts. Il n’est besoin de rappeler les succès remportés par la troupe des Jongleurs de Notre-Dame, qui, depuis de nombreuses

années propose au public dolois des mises en scènes de qualité pour des moments de rire et de bonne humeur. Les 2, 3 et 4 novembre à 20 h 30, le 5 novembre à 15 h au théâtre de Dole. Location à partir du 16 octobre au théâtre ou par téléphone à partir du 18 octobre au 03 84 82 99 19. Prix des places 13, 9 et 6 euros (hors location) C.C.

"ECRIRE L’HISTOIRE AUJOURD’HUI : POURQUOI ET COMMENT ?"

RLC ne se lasse pas de divertir, de surprendre, de ravir. La saison 2006/2007 va s’articuler autour de 4 temps : programmation, lectures, évènements, ateliers. L’actualité, c’est la reprise des ateliers de pratiques théâtrales pour les enfants de 7 à 16 ans, animés par la comédienne Barbara Jamrozy. Les 53 enfants inscrits seront répartis en trois groupes d’âge et les séances se déroulent à l’Accueil Dolois les mardis soirs et les mercredis. A l’issue de la saison, les enfants présentent leur spectacle au public. Les ateliers reprennent à partir du 27 septembre. Ensuite, l’actualité de RLC se déroulera au Café de la Pomme d’Or, à Dole, avec les lectures. Initiées l’an dernier avec un réel succès, elles reprennent cette année. “C’est vrai que nous avions fait un pari !” confie Claude Monnoyeur, directeur de la structure. “Mais le public a répondu présent à ces invitations. Nous continuons ces lectures avec un plaisir fort.” Premier rendez-vous, le jeudi 19 octobre, à 19 heures autour du thème des 4 éléments. Elles continueront ensuite le jeudi 1er février où les couleurs seront les invitées de marque. Dernier rendez-vous, le jeudi 29 mars dans le cadre du Mois Molière dont RLC fera le temps fort de sa saison. “Oui, le Mois Molière sera un grand moment, avec 2 spectacles, une lecture, une conférence et un film.”

Le Mois Molière

■ MONT SOUS VAUDREY

ans le cadre de lire en Fête, organisé par le Ministère de la culture et de la communication, les 13, 14 et 15 octobre prochain, la Médiathèque du Val D’amour vous propose une conférence, avec Michel Vernus : “Ecrire l’histoire aujourd’hui : pourquoi et comment ?”. Le 13 octobre dès 20 h 30, Michel Vernus tentera d’apporter des réponses à de nombreuses questions passionnantes, à partir de sa propre expérience et de ses réflexions personnelles sur son métier d’écrivain historien : Dans un

Dominique VAN DYCK

Septembre est pour bon nombre de personnes, synonyme de rentrée. Pour RLC Spectacles, une nouvelle saison s’annonce, pleine de promesses !

es Amis de l’Orgue de Dole proposent avant ce silence deux concerts “d’au revoir” le samedi 21 octobre à 20 h 30 et le dimanche 22 octobre à 17 h à Collégiale Notre-Dame. Pour dire leur profond attachement à l’instrument, Jacques Beraza, nommé titulaire en 1955 - et Etienne Baillot - l’actuel titulaire depuis 1999 - en feront encore luire tous les feux en jouant des œuvres allemandes, néerlandaises et françaises d’une grande diversité. Au programme : Samedi soir : Jacques Beraza vous propose J.S. Bach, Préludes et Fugues BWV 533, 546, 547, Chorals Kirnberger et de Leipzig, Pièce d’orgue BWV 572. Dimanche, Etienne Baillot vous propose, A. Van Noordt, Psaume 24, L. Marchand, Pièces diverses, Grand Dialogue J.S. Bach, Sept premiers Contrepoints de l’Art de la Fugue. Entrée Libre.

eorges, dont la femme est partie en vacances, a prêté son appartement à son ami Bernard afin que celui-ci y reçoive sa “bonne amie” Minou. Pendant ce temps, Georges va voir la femme de Bernard… Selon Roby Faivre, acteur et metteur en scène, “bisous, bisous”, c’est deux heures de fou rire assuré, cinq acteurs qui interprètent avec beaucoup de plaisir et de complicité des scènes burlesques à une cadence effrénée. La pièce est tirée du répertoire de Marc Camoletti auteur entre autres de “Boing-

Toilettage Elégance Canine

monde où le temps s’accélère quelle peut être la place de l’histoire ? Quel est l’intérêt d’écrire des ouvrages d’histoire ? Peut-on être un historien amateur ? Qu’est-ce que la mémoire dont on parle tant actuellement ? Le travail de l’historien est-il si différent de celui du romancier ? Comment réussir à se faire publier ? Etre historien oui, mais sur quel terrain ? Comment naît une vocation historienne et comment devient-on historien de sa région ? L’accès est bien sûr gratuit. N’hésitez pas, venez nombreux !

Ce temps fort commencera avec Georges Dandin, monté par la toute jeune compagnie Sarbacane Théâtre de Pontarlier, avec Claude Monnoyeur dans le rôle titre (le samedi 17 mars à Champvans). Autre spectacle : Le Médecin malgré Lui. Souvenez-vous ! Le capitaine Fracasse et Les Fourberies de Scapin ! Oui ! La compagnie L’Esquisse, de Toulouse, interprète le classique de Molière, mis en scène par Jérôme Jalabert et Carlo Boso, spécialiste de la Commedia dell’Arte. (Jeudi 5 avril, Gymnase collège Mont-Roland) “C’est vrai, on ne s’en lasse pas ! Ils nous ont conquis, ils ont conquis les Dolois, alors on leur fait confiance une nouvelle fois !” Et puis, ce mois sera complété par une conférence-apéro autour de Molière suivi d’un film (le thème et le film sont encore à l’étude) le vendredi 23 mars au Studio MJC de Dole.

Une nouvelle programmation “Pour la programmation, nos partenaires continuent à nous faire confiance, que ce soit avec le collège Mont-Roland, principalement autour du mois Molière, ou la municipalité de Champvans. En plus de Dandin, nous y présenterons Les Berthes, un groupe musical régional le vendredi 26 janvier à Champvans.” Et puis, Prof revient ! “Oui, il a connu un réel succès l’an dernier, nous le reprenons pour 2 soirées à la Fabrique, les jeudi 8 et samedi 10 février. On va le présenter dans de nombreux théâtres de la région, à Besançon et Pontarlier notamment. Et puis, nous envisageons de le jouer en Avignon en 2007 !” De gros projets, donc, dans la continuité de l’expérience de RLC, et puis des évènements forts, comme ils aiment nous en présenter ; souvenons-nous de l’année de l’Algérie, par exemple. Et, puis, le public de RLC peut désormais s’informer plus facilement sur les activités de l’association en consultant leur tout nouveau site internet. “Les gens peuvent ainsi, nous contacter, laisser un message pour nous encourager et nous soutenir, ou pousser un coup de gueule.” Contact : 14 avenue Aristide Briand – Dole – 06 80 89 90 65 et www.rlc-spectacles.org

Chiens, chats, rongeurs Carte fidélité (jusqu’à -20 %) Préparation concours Lauréate labels 2004 (caniche, bichon, york, shi-stu) Participation séminaire toilettage (2001, 2003, 2006) Pour tout toilettage votre animal sera parfumé, oreilles épilées, glandes anales vidées et coupe de griffes offertes.

Dominique, professionnelle depuis 20 ans, est à votre écoute du mardi au samedi matin de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h sur rendez-vous.

Ctre Cial Kennedy - Tavaux Tél. 03 84 81 11 90

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Octobre Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires

Le confort 5 étoiles au prix du 3 étoiles SWISSFLEX apporte le confort 5 étoiles dans votre chambre à coucher. Profitez maintenant d’offres à prix spécial sur une sélection d’ensembles literie. Laissez-vous convaincre !

Offre valable jusqu’au 25 novembre 2006. www.swissflex.com

Jean Claude Sautrey artisan tapissier

LA CHAISERIE

7 RUE MARCEL AYMÉ • DOLE • Tél. 03 84 72 65 39 (parking clients) Pays Dolois - Octobre - 23

VU A LA TV

Location et vente matériel de sonorisation et Location et : vente d’éclairage pour particuliers, associations et professionnels. Location sono complète à partir de 159 € TTC Exemple : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage, 1 PL double CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée, 1 pied + T 3m, cablage de l’ensemble

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96

L E

Perrin-Mazier Zone des Epenottes • Dole • Tél. 03 84 82 00 17

P O Ê L E S E L O N Jusqu’au 06/11/2006

B R I S A C H

CRÉDIT D’IMPÔ TS

-50 %

MOMBOBIER Didier

Le conseil, la compétence à votre service

10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE TÉL. 03 84 82 77 44 - FAX 03 84 72 70 94