Pays Dolois 78

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

GRATUIT d’informations - n°78 - Déc. 2006 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Pa pr rk iv ing é

Un vrai journal

DOLE

NOUVEL ESPACE CADEAUX Corbeilles garnies, foie gras Rougié, accessoires vins

6 rue Jacquard - DOLE Tél. 03 84 82 15 71 (à côté du Campanile)

03 84 72 34 34

es r u e l l i e “les m faires”

Renault

J.P. Cône

VÉHICULES NEUFS

af

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

La Commanderie vit !

C’est parti !

■

Yvon Amiot Michel Marilly

Michel Marilly

Noël, chez Latitude 39 c’est magique 39

Zone des Epenottes - Dole - Tél. 03 84 79 60 75

Noël se fête à Dole

Retrouvez le jeu et les animations avec les Commerçants Dolois

P.13/20

© Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

Un bal populaire en ouverture, un spectacle Gospel et un concert de Jean-Louis Aubert ont lancé les hostilités à la Commanderie.

Point commun de ces trois temps forts : le public et l’ambiance étaient au rendezvous ! Nous vous offrons les premiers moments de cette nouvelle salle et une rencontre particulière avec Brigitte Métra, architecte.

Page 28/29

Restaurant Aux cinQ sens Jusqu’au 24/12/06 le chef vous* offre le café

Service traitepuortrer

em Plats ou menus à rvation Pensez à votre rése

Tous les jours en semaine à midi formule express Entrée + Pla ou Plat + de t ssert

13,50 €

Menu St Sylvestre € 0 5 , 4 7 compris) Apéritif d’accueil + toast (tout

Amuse-bouche

Pensez à votre réservation

Salade de homard tiède, brochette d’ananas, coulis fruit de la passion Noix de St Jacques en robe des champs, pointes d’asperges fraîches, sauce crème de champagne * uniquement sur les formules à 13,50 et 16 euros

fête la nouvelle année

Trou jurassien Miche de caille au foie gras, jus perlé aux morilles Assiettes fromagères du pays Dégustation de desserts autour du chocolat Coupe de champagne de la nouvelle année Chaque plat sera agrémenté de son vin.

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole Tél. 03 84 72 34 59 - www.auxcinqsens.com

Osez, osez…

COLLECTIONS

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

On ne parle plus salon ou canapé, on ose

14, avenue de la Paix - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98

A L’ H O N N E U R ■ PRÉFECTURE DU JURA - LONS-LE-SAUNIER

Une stagiaire tchèque à la préfecture !

Chaque année, une vingtaine d’étudiants étrangers, tous de pays différents, intègrent l’Ecole Nationale d’Administration : pour un an et demi d’études et plusieurs stages à effectuer. Zdenka Dobiasova venant de la République tchèque, effectue actuellement un stage de cinq mois auprès du Préfet du Jura.

Z

denka Dobiasova qui est stagiaire depuis la fin septembre auprès de Christian Rouyer, a un parcours assez particulier. Son père étant diplomate tchèque, elle a beaucoup voyagé et souvent côtoyé la culture française, notamment en Afrique où elle suit sa scolarité dans une école française.

diplôme de l’IEP et retourne dans son pays. Elle travaille alors au Ministère de l’environnement à Prague et, de par sa double culture, se voit confier des dossiers sur l’environnement et le développement durable dans le cadre de la coopération francotchèque.

Une double culture

Sur les conseils de ses collègues de Prague, elle prépare ardemment le concours d’entrée à l’ENA, “La grande école française de la gouvernance”, dit-elle. Grâce à sa très bonne culture générale, son profil généraliste et ouvert, ses connaissances en relations internationales, elle décroche l’entrée à l’ENA en

C’est dans un lycée français au Kenya que Zdenka obtient un baccalauréat. En 1998, elle intègre l’Institut d’Etudes Politiques de Strasbourg.

Quatre années plus tard, après avoir rédigé un mémoire de fin d’études sur le droit de l’homme à l’environnement, elle obtient le

Une surprise personnelle

décembre 2005. Durant sa formation, Zdenka doit réaliser deux stages, le premier au sein d’une institution européenne et le deuxième en préfecture ou en collectivité locale. Aussi, Zdenka a déjà passé quatre mois, à Bruxelles, à la Direction générale de la Santé publique et de la Protection du Consommateur.

Une dimension humaine très importante A 26 ans, Zdenka arrive dans le Jura, pour effectuer cinq mois de stage. Elle a pour mission de suivre le Préfet et d’intervenir sur certains dossiers… “J’apprends notamment à mesurer l’importance de la gestion des conflits au

■ PRIX DU REPRENEUR ARTISANAL DE L’ANNÉE 2006

Sandy West, une jeune Doloise récompensée Lors du dernier salon Made in Jura à Lons-le-Saunier, la Chambre des Métiers et la Banque Populaire de Bourgogne Franche-Comté ont remis le trophée du Prix du Repreneur Artisanal de l’année 2006 à Sandy West, gérante du salon Crazy Coiffure, rue des Arènes à Dole.

D

ès 15 ans, Sandy se sait destinée au métier de la coiffure. Après un CAP de Coiffure en apprentissage, elle obtient un Brevet Professionnel et un Brevet de maîtrise. Sandy a repris un salon de coiffure dès que l’opportunité s’est présentée : le salon “Crazy coiffure”, à Dole, le 1er avril 2005.

Une belle récompense Le samedi 7 octobre dernier Laurent Ducret, dernier lauréat en titre, lui a remis, le trophée du “Prix Repreneur artisanal” de l’année 2006. Ce trophée, alliage de bois massif et de verre acrylique, est le symbole de la rencontre et du passage de relais réussi entre deux personnes.

GLACIER

Un parcours remarquable Sandy, à seulement 26 ans, a su relever avec brio le challenge de la reprise et du développement du salon de coiffure, où elle travaillait depuis 4 ans. Au printemps 2006, avec le soutien de son banquier, Sandy West constitue son dossier et le présente à la Chambre de Métiers et à la BPPFC, en juillet.

Une entreprise performante Son jeune âge et son beau parcours, son travail et son énergie, la bonne gestion et l’embauche de cinq salariées ont convaincu le Jury du concours.

En effet, depuis le 1er avril 2005, Sandy gère le salon et accueille une clientèle très

Sandy West récompensée lors du salon Made in Jura.

variée, avec sérieux et passion ! Et plus tard, Sandy aimeraient se consacrer à la transmission de son savoirfaire à la formation de jeunes au métier de la coiffure.

Nouveau

MENU 6,90 € ENFANT

iage + le livret de color + la surprise

Claire C

quotidien. Je travaille aussi sur une exposition qui devrait s’intituler “L’Etat au service des Jurassiens”. Cette exposition illustrera l’action de l’Etat dans le Jura à dif férents niveaux : social, économique, alimentaire, sécurité… Je me prépare également à découvrir plus en profondeur les services du Conseil général grâce à la généreuse offre de M. Bailly, son Président”.

Un avenir prometteur…

En février, Zdenka quittera le Jura pour regagner l’ENA à Strasbourg. Mais elle ne compte pas s’arrêter là ! Elle poursuivra son cycle d’étude afin de recevoir un mastère de l’Administration publique.

Elle espère ainsi entrer dans la haute fonction publique en République tchèque ou, si l’opportunité se présente, dans l’Administration française. “Plus tard, j’aimerais beaucoup travailler pour la coopération entre la France et la République tchèque. J’ai besoin de ces deux cultures !

Depuis que j’ai découvert le Jura, je me sens déjà un peu “jurassienne”. Je suis émerveillée par ce département,

Samsara souhaite à son aimable clientèle de joyeuses fêtes Zdenka Dobiasova, stagiaire de l’ENA, auprès de Christian Rouyer, préfet du Jura.

aussi bien par ses paysages que par ses habitants. Les Jurassiens sont chaleureux, ouverts, souriants, attachants… Ce département convient à mon tempérament !” nous confie-t-elle.

Claire C

Contact : Zdenka Dobiasova, 03 84 86 84 26 ou ena@jura.pref.gouv.fr

■ ELECTIONS

40 Grande Rue • Dole Tél. 03 84 82 40 88 w w w. s a m s a r a - d o l e . c o m

Etes-vous inscrit sur une liste électorale ?

Au cours de l’année 2007, les électeurs français seront appelés à se présenter aux urnes, les 22 avril et 6 mai pour les élections présidentielles ainsi que les 10 et 17 juin pour les élections législatives. La Préfecture vous rappelle que si vous n’êtes pas encore inscrit sur une liste électorale communale, vous devez vous inscrire avant le samedi 30 décembre 2006 inclus pour pouvoir participer à ces élections ! L’inscription sur la liste électorale d’une commune ou d’un bureau de vote est obligatoire.

Pour pouvoir voter, il faut être inscrit sur les listes électorales, être âgé d'au moins 18 ans, être de nationalité française, jouir de ses droits civils et politiques. Si l’intéressé ne relève pas d’une procédure d'inscription d’office (jeune ayant atteint l'âge de 18 ans), il doit se faire inscrire volontairement.

Où s’adresser : soit à la mairie de la commune où il a son domicile ou de celle où il réside depuis au moins 6 mois, soit à la mairie d'une commune où il est inscrit au rôle d’une contribution directe communale (impôts locaux) depuis au moins 5 ans, soit à la mairie de la commune où il est assujetti à résidence en tant que fonctionnaire public.

Pièces à fournir : le formulaire d’inscription sur les listes électorales des citoyens français, une photocopie de la pièce d’identité en cours de validité, un justificatif de domicile dans la commune ou un justificatif de paiement des impôts locaux depuis plus de 5 ans.

A Dole, vous pouvez rapidement vous inscrire au bureau des élections (au fond du hall à droite) en Mairie.

Renseignements complémentaires à la Préfecture du Jura, Bureau des Elections et des Réglementations, Mlle Aline ROULIN au 03 84 86 85 52 et M. Jean-Philippe GUYON au 03 84 86 85 54.

MENU 5,90 € H IC W SAND

10,90 € 0 € ETS et 12,9

MENUS à COMPL

Marché couvert de Dole Les saveurs et la tradition

La route du Père Noël passe par le Marché couvert

Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi ! Tartes repas salées “maison” ! Salade repas ! Sandwicherie traditionnelle ! Spécialité fromagerie

Sur place ou à emporter 2, rue du Prélot

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

DOLE Tél. 03 84 82 40 83 Pays Dolois - décembre 2006 - 3

A L’ H O N N E U R

Routgees des Villa La

Abergement-la-Ronce Réveillon Saint-Sylvestre Salle des fêtes avec l’orchestre international Daniel Girard. Organisé par le foyer rural. Prix : 52 €.

■ DOLE ET ENVIRONS

■ ROCHEFORT-SUR-NENON

Le plan hivernal est lancé !

Une inauguration ministérielle

Depuis l’hiver 2002, du 1er novembre au 31 mars, l’Etat met en place, partout en France, un plan hivernal. A Dole, c’est l’association Parenthèse qui est missionnée pour intervenir dans le cadre de ce Plan hivernal.

Le 23 novembre dernier, la mairie de Rochefort inaugurait de nouveaux bâtiments, situés au cœur du village, en présence de deux ministres en exercice et de nombreux élus. Une certaine reconnaissance, mais aussi un formidable message d’encouragement pour la municipalité.

D

Salle des fêtes. Organisé par l’ASF. Tél. 03 84 79 23 29.

epuis avril 2002, l’association Parenthèse a ouvert un centre d’hébergement et de réinsertion sociale rue de la Monnaie à Dole. C’est un lieu d’accueil qui a pour vocation de permettre de retrouver autonomie et dignité à toutes les personnes ou familles en difficulté.

Saint-Aubin

Trois niveaux de mobilisation

Champvans Réveillon Saint-Sylvestre Salle des fêtes. Organisé par le foyer rural. Prix : 56 € vins non compris.

Foucherans Réveillon Saint-Sylvestre

Concert Vendredi 15 décembre à 20 h 30 au foyer rural, organisé par l’école de musique.

Marché de Noël Samedi 16 décembre à partir de 16 h, au marché couvert avec de nombreux artistes et artisans d’art. Concert des trompettes à 17 h. Châtaignes, crêpes et vin chaud.

Repas des personnes âgées de plus de 65 ans Samedi 13 janvier à midi, offert par la commune au foyer rural.

Animations habituelles.

Réveillon Saint-Sylvestre Foyer rural avec N.C.P. Animation. Organisé par l’association sportive. Prix : 52 € (boisson non comprise).

Réservations : 03 84 70 02 71.

Longwy-sur-le-Doubs Repas de Noël du club “les rives du Doubs” Jeudi 14 décembre à midi

Galette des rois au club “les rives du Doubs” Jeudi 11 janvier

Fraisans Spectacles “la Carotte” Salle des fêtes, 13 et 15 décembre à 20 h 30 et 16 décembre à 19 h Entrée payante. Concours de vin chaud à l’entracte organisé par le comité des fêtes.

Journée d’animation de Noël

C’est donc tout naturellement que Parenthèse a été missionnée par l’Etat pour renforcer le dispositif permanent d’hébergement de 31 places, destiné aux personnes sans abri, de novembre à mars. Ce plan prévoit trois niveaux d’intervention. Jusqu’à présent, Parenthèse n’a connu que les 1er et 2e niveaux !

Le premier niveau est une veille sociale active, avec des propositions d’hébergement supplémentaires et des permanences plus longues à l’Accueil de Jour. Sylvie Laroche, directrice de Parenthèse ajoute : “c’est grâce aux bénévoles formés que nous pouvons assurer un service continu pendant les fêtes de fin d’année !”.

“La Maraude” en service !

pale de Dole prend le relais.

“La mission de “La Maraude” est de repérer, proposer, orienter et accompagner les personnes errantes pour la nuit” précise Sylvie Laroche.

Parenthèse travaille avec le 115 pour ce repérage et la gestion des places disponibles pour la nuit sur le Jura.

Le CCAS de Dole a également passé une convention avec le “Café-Crème” pour offrir une ou deux nuitées, dans 6 chambres de cet hôtel dolois. Et s’il n’y a plus de place sur Dole, une ambulance de la Croix Rouge emmène les SDS jusqu’à une autre ville jurassienne.

Les équipes de “La Maraude”

Pour mieux redémarrer : Accueil.Dole

Lorsque la température descend au-dessous de 0°C le jour et jusqu’à - 5°C la nuit, le niveau 2 “Grand Froid” est déclenché par le Préfet. Une équipe mobile appelée “La Maraude” va au-devant des personnes à la rue, en journée et en début de soirée, au centre-ville, à la gare… Dès 21 heures, la Police Munici-

Depuis plus d’un an, un accueil de jour est ouvert au 8 rue de la Monnaie. Ainsi un lieu identifié permet d’accueillir les personnes en errance. Un dépannage d’urgence est proposé à toutes les personnes qui se présentent : une boisson froide ou chaude, un repas, des sanitaires… et si besoin des ser-

Place de la Liberté : samedi 16 décembre avec gaufres, marrons, chocolat et vin chaud. Présence du père Noël en calèche avec distribution de papillotes.

Autorisation Dans la publicité du horssérie n°8 du Pays Dolois, il a été omis d’indiquer que la liquidation totale sur stock disponible avant travaux, aux établissements Faccenda, 4 Avenue de Landon à Dole a été autorisée par arrêté préfectoral N° 391.06.11 du 20 août 2006.

G

érard Fernoux Coutenet, maire de Rochefort-sur-Nenon n’imaginait sûrement pas inaugurer l’aménagement de l’îlot Dufour, au centre du village, devant autant de personnalités ! Mais en accueillant, ce 23 novembre dernier, pas moins de deux ministres : Michèle AlliotMarie, ministre de la Défense et Hamlaoui Mekachera, ministre délégué aux Anciens Combattants, le cortège d’élus locaux s’est considérablement étoffé donnant un caractère exceptionnel à la cérémonie.

Le Plan Grand Froid en quelques chiffres sur Dole…

De novembre 2005 à mars 2006, 77 jours ont été déclarés de niveau 2 Grand Froid. 47 personnes ont été repérées dans la rue et hébergées en chambres d’urgences au Café Crème de Dole. Plus de la moitié de ces personnes avaient moins de 35 ans, dont encore la moitié moins de 25 ans.

158 repas chauds ont été servis au foyer Saint-Jean.

52 bénévoles ont permis de tenir des permanences en soirée, jusqu’à 19 heures, tous les jours, y compris les jours fériés. vices tels une laverie, une bagagerie ou le téléphone.

Recréer le lien social L’Accueil de jour propose également des activités culturelles, sportives et mycologiques. Mais c’est aussi le lieu d’un nouveau départ pour ceux qui le souhaitent.

En effet, une équipe de trois personnes, Christian, Virginie et Kadija, est aussi là pour tenter de trouver des solutions et orienter les personnes dans leur démarche de réinsertion.

Claire C

L’accueil de jour.

Parenthèse 03 84 70 92 00 chrs.parenthese@wanadoo.fr Accueil de Jour, 03 84 79 57 20 Permanences du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 45, le samedi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h 45 et le dimanche de 17 h à 18 h 45.

Une visite éclair Michèle Alliot-Marie en visite dans le Jura, est arrivée à l’aéroport de Tavaux (bien utile finalement). Direction Rochefort pour l’inauguration de logements sociaux, de cabinets médicaux et d’infirmières et de l’aménagement des abords… Poignées de main, sourire et bienveillance, voilà comment les Rochefortains se souviendront de la visite de la Ministre de la Défense dans leur village.

Ensuite, elle a repris la route pour inaugurer la nouvelle Brigade de gendarmerie de Morez, et constater la reconversion réussie d’un site militaire, au Fort des Rousses.

“Un monde rural accueillant et dynamique” “Que les gens viennent travailler à Rochefort est un bien.

Qu’ils y habitent c’est mieux !

Seules les conditions de vie

Les élus locaux réunis autour Michèle Alliot-Marie

pouvaient les faire venir. Et seul le cadre de vie pourra les retenir” déclare Gérard Fernoux Coutenet. Parallèlement au développement économique, le Conseil municipal de Rochefort a lancé un plan services, se déclinant depuis de nombreuses années pour offrir à sa population les services de base, sans lesquels les habitants repartiraient vers la ville.

Un aménagement “Cœur de Village” C’est pourquoi le projet d’aménagement de l’îlot Dufour, de la Ruelle des Remparts, de l’esplanade de la Maison des associations et les abords de la Mairie est pensé depuis plusieurs années. Tout a commencé par la Maison des associations construite par la Municipalité, en 2002 pour la quinzaine d’association. Par ailleurs, sur le tracé de l’Eurovéloroute Nantes-Budapest, longeant le canal Freyssinet, Rochefort souhaite se positionner dès

aujourd’hui comme village d’accueil des cyclotouristes.

Aussi, les équipements nécessaires à l’accueil de demain sont réalisés dès aujourd’hui !

Mixité et solidarité Le programme “Cœur de Village” avait commencé par la réhabilitation du centre en 2000. Aujourd’hui, c’est la renaissance de l’îlot Dufour, avec la construction de onze nouveaux logements sociaux, un cabinet médical et un cabinet d’infirmières. Avec des logements du T1 au T5 et des loyers raisonnables, Rochefort peut accueillir toute catégorie de population : du célibataire à la famille nombreuse. La 3e tranche de travaux de l’aménagement “Cœur de Village” se poursuit. De l’autre côté de la rue un EPAFD de 62 lits permettra aux personnes âgées de bénéficier de cette amélioration du cadre de vie. Mais cette nouvelle inauguration aura-t-elle droit a autant de reconnaissance ?

UN SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS Banque interrégionale, la Caisse d’Epargne de Bourgogne Franche-Comté n’oublie pas ses valeurs fondatrices. Depuis cinq ans, elle finance des actions d’intérêt général dans le cadre de Projets d’Economie Locale et Sociale et soutient les initiatives d’associations jurassiennes. Ainsi, le 22 novembre dernier, Agate Paysages, a reçu un chèque de 15 000 euros pour le chantier d’insertion maraîchage à Mont-sous-Vaudrey, la SIA des Ruchottes a bénéficié de 10 000 euros pour les travaux d’un sentier pédestre et la Roue de Secours 39 a reçu 12 200 euros pour renouveler

son parc de deux roues. Les financements PELS sont donc accordés à des associations intervenant dans les domaines de l’emploi, de l’autonomie des personnes et du lien social.

Emilie BALDERACCHI, Caisse d’Epargne de Bourgogne Franche-Comté, au 03 80 70 44 61

L’encadreur de vos passions

L’atelier d’Arlequin d’être

e t u r q i l’A un Encadrements - Galerie - Expositions - 20, place Nationale - DOLE - 03 84 72 42 19 Pays Dolois - décembre 2006 - 4

Claire C

Les Revêtements Comtois Faïence - Carrelage - Pierre - Terre cuite 2

+ 300 m d’exposition COLETTE MONOT - 25, rue des Arènes Dole Tél. 03 84 72 70 70 - 06 09 85 62 89 www.dole-immobilier.fr

Secteur Forêt de Chaux Très belle propriété en pierre sur 50 ares de terrain arboré (ruisseau) 13 pièces (cuisine équipées, séjour, salon, chambre) + 3 appartement loués.

Renseignement agence

Limite de la Bresse

Sur 1 565 m2 de terrain, ancienne ferme entièrement rénovée en 2001 : toit, double vitrage, fenêtre, électricité, isolation, chauffage, aménagements intérieurs neufs. Comprenant cuisine équipée, cellier, séjour, salon avec insert (granulés bois), 1 chambre, salle de bain. A l’étage : mezzanine, 2 grandes chambres, 1 pièce, 1 grand grenier, chauffage central gaz.

169 000 €

Dole centre-ville Maison ancienne de 1897 sur 18 ares de terrain clos, 3 garages, cave, dépendance. Comprenant au rez-de-chaussée : cuisine équipée, salon, bureau, séjour, salle à manger . Au 1er étage : 5 chambres, salle de bain. Au 2e étage : 1 chambre, 2 pièces, salle de bain. Chauffage central gaz. Nombreuses prestations : cheminées, plafond mouluré, parquet…

Renseignement agence

Le choix - Le conseil La recherche permanente de nouvelles tendances

Secteur Authume

Pavillon de 1983, sur 49 ares de terrain clos, cuisine équipée, séjour-salon avec cheminée, 3 chambres dont 1 avec salle de bain + 1 salle d’eau.

Deuxième maison attenante 2 chambres, cuisines, salle de bain. Sous-sol, garage, terrasse, abri de jardin, chauffage central gaz.

260 000 €

Ouvert du mardi au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30

Entre Lons et Bletterans Dole ZA des Epenottes - 13, rue A. V ialatte RD 470 à 4 mn de Lons

03 84 72 47 10

03 84 44 47 00

La location facile

L & S production

80, Boulevard Wilson - Dole - Tél/fax : 03 84 79 00 96 ls-production@wanadoo.fr - www.ls-production.fr

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 4 2

PERSONNALITÉS CÉLÈBRES • Lucien Bon (1877-1951) : né aux Essards, il vint instituteur à Pleure en 1904, village dont il fut maire. Il s’intéressa beaucoup à l’histoire locale et sa passion pour les documents d’archives lui permit de rédiger ses “cahiers historiques”. Il fut conseiller général du canton de Chaussin. Laurent Boudard (1834-1917) : né à Pleure, il fit une très belle carrière militaire, devenant capitaine d’infanterie. Chevalier de la Légion d’Honneur. François Bigueur (1869-

A Pleure, on rit aussi jusqu’aux larmes !

Pleure-t-on plus à Pleure que dans les autres villages ? Assurément non ! La meilleure preuve est que les habitants ne sont pas des pleureurs, mais des Pleurois ! Comment nos ancêtres les Gaulois ont-ils pu affubler un tel nom à ce village où gaîté et sourire riment avec jovialité et plaisir ?

N

ous voici encore devant une belle énigme de l’histoire !

Pourquoi Pleure ? Même les étymologistes ne savent pas trop ! Les uns voient un rapport avec la pluie et les terrains marécageux entourant le village et qui viendrait du latin “pluvia”, mais pleut-il plus à Pleure qu’à Rye, bourgade voisine ? D’autres plus romantiques admettent volontiers que ce sont les nombreuses petites sources venant “pleurer” aux abords de l’agglomération qui auraient défini son nom. D’autres encore imaginent une origine gauloise plutôt ténébreuse. A vrai dire, les habitants de la commune n’ont que des suppositions à se mettre sous la dent, mais heureusement, cette origine inconnue ne les empêche pas de dormir !

Guerre après guerre, le village pleure Au Moyen-âge, le village comme ses voisins, dépendait de la grande paroisse de Mouthier-en-Bresse appartenant au Duché de Bourgogne. Cette communauté se trouvait donc à cheval sur le Duché et sur le Comté, situation inconfortable qui généra

de nombreux conflits. De véritables guerres se succédaient et cette contrée en terre comtale, où d’épaisses forêts sont parsemées de marécages infranchissables, constituait un lieu d’affrontements sanguinaires. Un château fort existait sur une éminence artificielle, et dans la plupart des villages environnants, d’autres abritaient des soldats comtois ou français.

Les armées des deux camps ont longtemps campé sur les collines ondulées entourant ces lieux. Pleure, en plein centre, occupait alors la plus mauvaise place. Assaillis en permanence par des soldats avides de barbarie, dévalisés quotidiennement par des miliciens affamés et leurs chaumières souvent victimes d’incendie, les malheureux villageois n’avaient finalement, durant ces longues périodes de troubles, que leurs yeux pour pleurer. Bien que nullement évoquée par les érudits, faut-il voir là une autre origine possible de cet étrange vocable ? Naturellement non car ce serait trop simple, mais comme chacun dit la sienne, pourquoi pas !

Le château fort disparut dès le XIVe siècle.

De Marguerite de Bellevesvre, dame de Sainte-Croix à François Gaspard, comte de Pauly Quatre siècles séparent ces honorables personnages, une période qui vit Pleure passer de mains en mains. Au XIVe siècle, Rougeague et Saint-Martin formaient une seigneurie avec Pleure. En 1330, Huguette de SainteCroix reçut de sa mère Marguerite de Bellevesvre, l’ensemble de la petite seigneurie et, par le biais de mariages et d’héritages, elle fut rattachée à d’autres. Ainsi, de grandes familles nobles telles les “de Vienne”, les “de Chalon”, les “de Salins”, les “de Faulquier”, les “de Villelume”, les “de Beauffremont”, les “de Pauly” et encore les “de Saporta” en furent propriétaires. En 1737, François Gaspard, chevalier d’honneur à la chambre des comptes de Dole, en devient acquéreur.

Le comte de Saporta en hérite en 1811 et ce n’est qu’en 1852 que les habitants sont à leur tour propriétaires des terres cultivables.

L’église marque le sommet du village Commencée en 1786, l’église

actuelle a succédé à une simple chapelle dédiée à saint Laurent, dont la construction remontait au XVe siècle et qui fut érigée en succursale de l’église de Mouthier en Bresse seulement après 1636.

Elle se trouve être au point le plus élevé du village, si bien que, quel que soit l’endroit où les paroissiens habitent, ils “montent” à l’église. Il fallut attendre l’année 1818 pour que l’intérieur de l’édifice soit terminé et surtout pour que son clocher atteigne sa hauteur prévue avant d’être recouvert d’un toit. Cette église a la chance d’avoir hérité de la magnifique chaire de l’ancien couvent des Cordeliers de Dole. Aujourd’hui, elle est classée par les Beauxarts. Abel Prost fut le dernier curé de Pleure et aujourd’hui, la commune appartient à la paroisse Saint-Pierre des rivières desservie par l’abbé Lonjarret. Le presbytère très ancien également fut entièrement restauré à partir de 1773, mais les travaux devaient s’étendre sur plusieurs années. Comme dans de nombreux villages, il fut transformé en mairie en 2002.

A Rougeague on est Pleurois, mais…

Longtemps commune indépendante, Rougeague fut rattachée à Pleure en 1790, à la demande de ses habitants.

Autrefois devant la boulangerie

La gare en 1905.

Devenue hameau, ses habitants ont cependant conservé une certaine indépendance, même s’ils sont Pleurois à part entière. Fort d’une douzaine de maisons, ce quartier isolé a bien évidemment son histoire. “Aqua Rubra” ou “aigue ruge” serait l’origine de ce nom de lieu. Encore une histoire d’eau ! Cette eau qui suinte partout et qui croupit est rouge tellement les vers microscopiques y sont nombreux. Ce territoire aquatique est bien particulier et ce n’est pas étonnant si, tant à Pleure qu’à Rougeague, on compte encore huit étangs.

L’élevage de poissons donne de bons résultats et on doit cette activité à deux piscicultrices : Christine Roubez et Cécile Baudet. Les habitants de Rougeague ont conservé leur affouage particulier, une tradition ancestrale toujours respectée.

Robert Boichot : Maire depuis 2003 Lorsqu’on remonte dans le temps, on s’aperçoit que le nom “Boichot” est un pur produit du terroir. En 1858, Joseph Boichot vendit une propriété pour construire l’école ; de 1840 à 1846, Claude-François Boichot fut maire, de 1853 à 1860, ce fut le tour de Jean Boichot et, de 1860 à 1870, celui de Laurent Boichot. C’est dans ce village que Robert est né en 1947.

Prochainement retraité de l’usine Jacob-Delafon de Belvoye, il est maire depuis 2003, mais membre du conseil depuis 1983. Son père Alix, dit Georges, fut conseiller municipal durant 36 ans, dont trente en tant qu’adjoint.

Regrettant certaines divisions au sein de son conseil municipal, il associe cependant tout le monde au travail réalisé ces dernières années, admettant que dans une assemblée, des idées différentes pouvaient être défendues. De nombreux travaux ont été réalisés : transformation de la cure en mairie, création d’un lotissement avec 12 pavillons, six étant déjà construits, restauration de bâtiments communaux, création et aménagement d’une salle de réunion, travaux de voieries… Concernant la Communauté de Com-

Votre spécilaliste en produits biologiques

TIONS ANIMATATIONS DÉGUS DUITS BIO DE PRO

Robert Boichot

munes dont son village fait partie, Robert Boichot avoue ne pas être très emballé.

“Nous n’avons reçu qu’une petite subvention lors de la réfection du stade” déplore-t-il.

Comme la plupart des communes rurales, les commerces ont disparu depuis déjà bien longtemps. Marcel Panouillot fut le dernier boulanger ; il a baissé ses rideaux en 1987. Denise Panouillot fut la dernière épicière et Bernard Muche peut être fier d’avoir été le dernier cafetier.

“Autrefois, il y avait une importante activité commerciale avec un marché hebdomadaire et une foire mensuelle” indique le maire. Les foires aux bestiaux de Pleure étaient renommées, notamment celles de printemps et d’automne pour lesquelles des bêtes arrivaient par wagons complets en gare. La dernière a eu lieu en 1957 et

Idées cadeaux Noël

Remise exceptionnelle

fête ses 21 ans Ouverture non stop du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Pays Dolois - décembre 2006 - 6

Le presbytère transformé en mairie

de -7 %

sur tout le magasin jusqu’au 14 décembre 2007

65 Avenue Eisenhower - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 11 29

1915) : né à Pleure, il était capitaine d’artillerie lorsqu’il mourut au champ d’honneur. Chevalier de la Légion d’Honneur. Julien Feuvrier (1851-1936) : Professeur de mathématiques à Dole, il se passionna pour l’histoire et l’archéologie. Séjournant régulièrement dans sa maison de campagne à Pleure, il explora divers marais en 1903. Hommage également aux soldats morts pour la France : 27 en 1914-1918 - Deux lors de l’expédition de Syrie en 1927 – Deux en 1939-1945. le marché cessa peu de temps après. Cette ligne ferroviaire reliant Dijon à Lonsle-Saunier créée en 1905 servit certainement de catalyseur à cette activité commerciale.

Malheureusement, elle fut fermée en 1969 et Mme Mosson en fut le dernier chef de gare. Un autre ser vice public ouvert en 1909 vient de fermer ses portes le 31 août 2006 ; il s’agit de la poste qui, en 1992 avait déjà été transformée en agence postale.

Christine Roubez a ouvert un point poste fin septembre.

Dans ce village où Michel Pichon, Pascal Ramaux, Gérard Vantard et Cécile Baudet demeurent les seuls exploitants agricoles, deux entreprises ont encore pignon sur rue : Joël Bornier spécialisé dans les travaux publics et Toinard père et fils, platriers-peintres. Véronique Pernin est couturière. Enfin, les Pleurois sont fiers de leur coopérative fromagère, la dernière de la région. Ginette Gauthier, coiffeuse vient de baisser ses rideaux, mais à partir de janvier prochain, Nicolas Boichot assurera tous travaux de plâtrerie et peinture. L’école existe encore grâce au RPI formé avec les communes voisines : La Chaînée des Coupis, Sergenon, Chêne-Bernard et Gatey.

Deux classes fonctionnent au village et deux autres à Gatey.

Quelques associations sont également présentes comme le club de football et le club de l’amitié. Une association inter-villages propose quelques animations, notamment à l’ancienne gare qui a été transformée en salle polyvalente.

L’AICA Pleure – Chêne-Bernard et la Saint-Hubert sont

Pêche d’un étang. De gauche à droite : Pierre Magnin, Robert Pélissard, Jean Rameaux, André Pardon, Jean-Marie Drezet Fromager au travail

les deux sociétés de chasse qui regroupent les amateurs de faune sauvage.

Georges Baudet : “les gens n’ont plus le temps de s’attacher au village !”

La famille Baudet est l’une des plus anciennes du village et Georges, né en 1943 est l’un de ses dignes descendants. A Pleure, il connaît tout dans le détail, d’autant plus qu’il s’est toujours intéressé à la vie quotidienne. Il fut maire durant 15 ans, fonction qu’il a dû cumuler avec ses activités professionnelles diversifiées.

Agriculture, aviculture et pisciculture furent les principales de ce retraité dont le dynamisme fait plaisir à voir.

“Jusqu’en 2003, j’ai élevé 30 000 poulets chaque année, en label noir de Bourgogne car ici, nous n’avons pas droit à l’appellation Bresse” expliquet-il. Effectivement, ce label “poulet de Bresse” commence au territoire des Hays, à 5 km. “J’ai arrêté à mon départ en retraite, mais mon épouse continue l’exploitation des terres et des étangs où carpes, brochets, tanches et gardons existent en quantités”.

Comme beaucoup, il regrette

IL N’Y A PLUS DE RESTAURANT À PLEURE et c’est bien dommage dans ce pays où les gaudes constituaient autrefois l’aliment de base. Aujourd’hui encore, une bonne assiette de gaudes nourrit son homme et donne un certain tonus.

Suivie des traditionnelles boulettes faites de tripes et de foie de porc, puis d’un morceau de comté et d’une tarte à la courge, voilà un repas typiquement pleurois que la doyenne, Mme Simone Jeandot, du haut de ses 93 ans, a longtemps connu. Hélas, ce qui était possible autrefois ne l’est plus, mais on peut encore trouver une belle carpe à Pleure, la farcir et la faire cuire au four… quel régal !

Georges Baudet

la vie d’antan. “Il y a de moins en moins d’anciennes familles.

Les gens bougent et n’ont pas le temps de s’attacher au village !” On vit très bien à Pleure, mais il faut aller travailler ailleurs.

Etre fromager à Pleure La race montbéliarde a droit de cité à Pleure et dans la proche région. Si autrefois, chaque village possédait sa propre fromagerie (on allait à la fruitière disait-on), rares sont ceux qui ont pu la conser ver de nos jours.

Pleure a encore son fromager, même si, depuis la fin de l’année 1969, la coopérative a dû fusionner avec celle de Gatey. Construite en 1922, la fromagerie de la coopérative regroupant 38 sociétaires de Pleure, La Chaînée des Coupis, Chêne Bernard et Sergenon, fabriquait son premier fromage. Un élan fantastique devait suivre et le nombre de sociétaires augmentait un peu plus chaque année, atteignant 127 en 1934. Après 1945, ce nombre diminuait régulièrement, les agriculteurs privilégiant les cultures traditionnelles à l’élevage de la belle Montbéliarde. Alexandre

Courderot, fromager à Pleure depuis trois ans, travaille seulement avec 10 sociétaires répartis dans six communes et fournissant quelque 5 000 litres de lait quotidiennement.

10 à 14 meules de comté sont ainsi produites chaque jour, représentant 180 tonnes chaque année. En 1993, un petit magasin de vente attenant à la fruitière fut construit.

Valérie, son épouse, assure la vente de la production locale : beurre, crème, fromage blanc et comté, mais le client y trouve également un grand choix d’autres fromages. Avant ce jeune couple sympathique, Jean-Paul Lamard avait su donner au comté local ses lettres de noblesse. Michel Bardoux est le président de cette fruitière, dont le magasin est ouvert tous les jours de la semaine.

Peinture, sculpture, dessin, roman et poésie : Pleure inspire !

Les prairies vallonnées, les étangs brumeux et les sousbois marécageux sont souvent des lieux propices à diverses inspirations. Gérard Vanthier y trouva les bonnes rimes, comme aussi Mireille Boichot qui distille les alexandrins dans cette belle nature verdoyante qu’elle sait aussi représenter en peinture.

Auteur également de plusieurs romans non édités, elle vient de terminer le dernier intitulé : “Une vie ou l’autre”.

“Je souhaite m’orienter vers le théâtre”, explique-t-elle.

Marie-France Briselance aussi trouva durant 20 ans cette source d’inspiration.

Enfin, Pierre Dubois, célèbre

illustrateur et artiste peintre, puise dans ces paysages sauvages certains thèmes de ses œuvres. La plus ancienne maison du village a abrité un Grognard de l’armée napoléonienne ; peut-être donne-t-elle aussi des idées…

JT

Ancienne maison

Pleure (39120) Altitude : 225 m Superficie : 550 ha Population : 403 habitants (les Pleurois) Canton de Chaussin Communauté de communes : Plaine jurassienne Conseil municipal Boichot Robert : maire Morel Catherine : 1er adjoint Pernot Colette : 2e adjoint Morin Jean-Michel : 3e adjoint Baudet Georges Després Régis Leroy Stéphane Pernin Véronique Sepret Gérard Toinard Josette Vaudry Jacky Les derniers maires François Rousseau : 1951-1953 Marcel Routhier : 1953-1956 Francis Jeandot : 1956-1986 Georges Baudet : 1986-2001 Jacques Pardon : 2001-2003 Robert Boichot : 2003-

Hall d’exposition

Faites-vous du bien changez de salle de bain MEGNIN BERNARD Zac de Chaucheux Foucherans Tél. 03 84 70 80 15

Lydie et Sébastien vous souhaitent un joyeux Noël

Ouvert les dimanches 24 et 30/12/06 Sur rendez-vous du mardi au vendredi de 8 h 30 à 18 h le samedi de 8 h 30 à 17 h NON STOP

4, rue Barbière Rochefort/ Nenon - Tél. 03 84 70 54 38

37 Grande rue Dole Tél. 03 84 72 08 45 Pays Dolois - décembre 2006 - 7

A L’ H O N N E U R

Routgees des Villa La

La Loye Réveillon Saint-Sylvestre Salle des fêtes. Organisé par le comité des fêtes. Animation Les duettistes “les Coty”.

60 €. Tél. 03 84 71 75 86.

Parcey Réveillon Saint-Sylvestre Salle des fêtes organisé par les Archers du Val d’Amour.

Dîner passion préparé par J. Ramel. Ambiance assurée par Patrick Animation. 53 € boissons non comprises.

Réservations : 03 84 71 05 52.

Pleure Noël des personnes âgées Dimanche 17 décembre à 14 h à la salle des fêtes.

Dole Concert musical et choral Vendredi 22 décembre à 20 h 30, en l’église Saint-Jean à Dole. Soirée au profit des œuvres de Sœur Emmanuelle, animée par la chorale La Clé des Chants de Champvans et l’ensemble de clarinette du Jura. 03 84 72 11 22.

Braderie d’affiches de films Samedi 16 décembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, une grande braderie est organisée au cinéma Les tanneurs, au profit de l’association Orphelinats d’Afrique.

Rens. 03 84 82 63 75.

■ VILLERS-ROBERT

Accident ferroviaire chez les Marcel’s Une Deux Chevaux camionnette vient d’être renversée par un train au passage à niveau de la gare des Marcel’s, au grand dam du chef des barrières Dédé. La gare des Marcel’s ? Vous ne la trouverez pas sur le dépliant SNCF du Jura car… elle est virtuelle.

E

n effet les Marcel’s sont des personnages en bois nés de l’imagination créatrice de deux figures originales : un ancien forestier Claude Nussbaum, et son compère artiste Adrien Meneau. Voilà six ans ils projetèrent de sculpter des animaux, des êtres humains et des végétaux dans le bois. Un an après, leurs tronçonneuses attaquaient des blocs de peuplier, Adrien au gros œuvre et Claude au ponçage. Sont ainsi nées environ quatre-vingt-dix créatures, dont certaines de taille respectable tels les deux grands ours qui gardent l’entrée, mais la plupart haute

La gare des Marcel’s et la Marceline

comme un enfant de cinq ans : les “Marcel’s”. Voilà deux années que toute la troupe a été concentrée à Villers-Robert sous le panneau “Village des Marcel’s”.

Claude Nussbaum en explique le thème : “Nous nous inspirons de la vie rurale et du roman de Marcel Aymé La Vouivre. Nous avons tout mélangé avec nos personnages

Jean-Baptiste Muyard, baladin des temps modernes…

Régulièrement on rencontre sur le marché dolois un petit homme à l’œil pétillant de malice, le chapeau vissé sur la tête, une cape posée sur les épaules.

En rythme il tourne la manivelle pour actionner le soufflet de son orgue de Barbarie, égrenant des airs d’un autre temps, éveillant des souvenirs pour les plus vieux et émerveillant les plus jeunes.

C

Au cirque Jean Richard Son départ pour le service militaire et l’Algérie pour vingt-huit mois d’où il reviendra avec quelques médailles, son retour à l’usine pendant dix ans puis un emploi d’assureur, le ras-le-

loin la Vouivre s’apprête à plonger dans l’étang Chaudey, déposant sa fameuse escarboucle qu’un petit malin se dispose à dérober…

La Marceline entre en gare Puis c’est le travail des champs avec les animaux, l’Albert qui laboure avec une ancienne araire. Suit la ferme édifiée en une nuit comme

Changement de cap

■ BAVERANS

e petit homme des rues est né à Tavaux en 1939. Au départ il ne se destinait pas au métier d’artiste mais plus à une carrière d’ouvrier à l’usine de produits chimiques tavelloise comme le reste de sa famille.

Les hasards de la vie en décideront autrement.

à nous. Et cela constitue une histoire que découvrent les visiteurs sous la forme d’un son et lumières”. Ainsi on trouve installé dans un vaste hangar le village de bois avec son café “chez Yvonne” et ses autochtones qui sont en fait la reproduction d’habitants bien réels de Villers-Robert, comme Lucien le menuisier ou le curé Jean-Marie. Un peu plus

dans le roman de l’écrivain du cru. Et la chasse, l’affouage…

Ce spectacle vient d’être considérablement enrichi par l’arrivée d’une nouvelle création : la “Marceline”. C’est une locomotive à vapeur de belle taille dont Claude a découvert l’original lors d’une escapade en forêt alsacienne.

Elle est complétée d’un tender et d’un wagon avec première et deuxième classes.

L’ensemble est agrémenté du long quai de la gare des Marcel’s où figurent des “cancans”. Parmi eux bien des indigènes se reconnaissent : la plantureuse Nicole, l’électricien, le journaliste Alain…

Il faut dire qu’on y regarde à deux fois vu les trognes que la chaîne de la tronçonneuse leur a conférées ! Ce nouveau département de l’exposition a accaparé les deux artistes depuis mai 2006, Claude effectuant les assemblages en séquoia tandis qu’Adrien façonnait les personnages. Le résultat est admirable lorsqu’il est soutenu par la véritable vapeur à la cheminée de la Marceline, et par une bande-son où l’histoire est contée (“C’est ce que les gens se racontent, ça fait un peu

bol d’une vie routinière le pousseront à tout plaquer pour s’installer chez des amis restaurateurs auquel il donnera un coup de main. Puis un jour dans un journal il tombe sur une annonce : “Cirque Jean Richard recherche des représentants, adresser candidatures…” il en était sûr il ferait partie de la grande maison du cirque en devenant un enfant de la balle. Ayant répondu à l’annonce, quinze jours plus tard il recevait une invitation à se présenter à un entretien auprès de M. Bonnel, directeur. Face à cet homme trucu-

lent, il est immédiatement séduit. Il l’embauche non comme artiste du spectacle mais comme “avant courrier” un démarcheur précédant le cirque afin de motiver des clients potentiels. L’ancien assureur est dans son élément, il y fait des miracles et tous les week-ends où il ne travaille pas, il fait partie de la fête perpétuelle du cirque, pleine de paillettes, de musique et de rêves, il côtoie nombre d’artistes de renom dont une troupe de clowns mythiques “Les Barrios”, Marcel Amont et plein d’autres.

Mais le temps passant, le travail trop éprouvant le pousse à postuler pour un autre emploi comme publiciste auprès d’un journal dolois dans les années 1980 : le 39. Il sera détaché sur Lons et sa région et c’est au cours de son travail auprès du musée d’objets anciens de Coulou à Septmoncel qu’il fera la découverte de l’instrument qu’il manie avec tant de dextérité maintenant : l’orgue de barbarie. Jean Baptiste, petit chanteur de chorale lorsqu’il était lycéen chez les frères à StClaude a fait partie des “petits chanteurs à la croix de bois” mondialement connu. Ses talents de musicien chanteur sont de nouveau en éveil et une nouvelle carrière s’ouvre à lui : chanteur des rues.

Dans le livre des records Il commence donc son périple musical sur les routes de France utilisant son instrument à des fins publicitaires rémunérées lui permettant de vivre. Il y adjoint même pour

attirer les enfants, donc les parents, une micro-entreprise de barbes à papa très appréciées de tous et détient le record inscrit officiellement et constaté à la foire de Lons pour la confection de la plus grosse barbe à papa jamais réalisée 3,60 m de circonfé-

rence sur 1,50 m de hauteur.

On le rencontrera partout en France, des Landes à la Bretagne en passant par Strasbourg, des fêtes de villages, aus marchés communaux, à Noël ou en toute saison.

Maintenant un peu plus âgé, toujours pétillant de malice, il

comme les Vamps plus la Madeleine Proust”) avec force illustrations sonores réalistes : animaux de la forêt, outils, l’accordéon de la Simone, cloches, loco, et chants.

On coupe le ruban Désormais le grand livre d’or qui trône devant la gare comporte les paraphes des autorités venues couper le ruban officiel lors de l’inauguration du 25 novembre 2006 : Chantal Torck, Gérard Bailly, JeanMarie Sermier, Raymond Metra, Yves Muzard… A quand leurs Marcel’s ?

Un secret projet autour de dix-huit tonnes de bois occupe déjà l’esprit de Claude Nussbaum et Adrien Meneau.

Cela va intriguer et faire saliver un public qui ne reste pas de bois et se presse de toute part vers Villers-Robert pour découvrir ces artistiques artisans.

Daniel Hunzinger

L’exposition accueille les groupes et scolaires avec animation sur réservation, ainsi que les particuliers.

Renseignements au 06 07 04 48 66.

continue à faire rêver : les Dolois le connaissent bien pour l’avoir rencontré le samedi matin place du marché, lieu de passage où sa verve et sa gouaille musicale sont toujours fort appréciées, et souvent maintenant c’est lui qui va à la rencontre des enfants en se rendant gracieusement dans les écoles, instruire ce public tout acquis aux leçons de la vie, suspendu aux lèvres de ce conteur chanteur d’un autre temps. Un petit bout de terrain, une maison, sa musique, un livre, sa foi suffisent à le contenter et de temps en temps, il repart avec son instrument sur les routes suivant son envie en toute sérénité à la rencontre des autres, quelques notes, des paroles aimables apaisant ceux qui l’écoutent. Pour les gens qui voudraient le rencontrer ou les écoles souhaitant découvrir l’homme et son orgue de barbarie il est toujours à leur disposition.

On peut le joindre au 06 07 01 98 48.

P Lamy

COMPAREZ LA QUALITÉ - COMPAREZ LES PRIX Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature” >>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com <<<<<<<

Fabricant fenêtres pvc sur mesure

DEVIS GRATUIT

NOUVELLE GAMME PVC 70 mm

Pour la rénovation 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible ou le neuf >>> consultez sur www.aluplast.de Profitez des avantages Portes d’entrée personnalisées à PRIX D’USINE

Ets GRZELCZYK Pays Dolois - décembre 2006 - 8

Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr

Publirédactionnel

Durant les fêtes,

LES INFOS DU TRI

le TRI continu !

Sictom de Dole

A

Noël, la consommation augmente sensiblement et le volume de nos poubelles aussi. Qu’il est adorable ce Père Noël qui dépose, sous le sapin, petits ou gros cadeaux soigneusement emballés de cartons et de papiers cadeaux ! Mais c’est autant de déchets en plus à évacuer au lendemain des fêtes. Pour faciliter le ramassage, ne remplissez pas vos bacs bleus plus qu’il n’en faut et évitez d’amasser vos cartons autour de votre bac.

Nous vous invitons plutôt à emmener les gros volumes directement à la déchèterie !

Encore mieux, nous vous conseillons par là même, d’y apporter vos sapins glissés dans des sacs appropriés et

Ah ! les fêtes. Dure période pour le ramassage des déchets qui voit arriver un surplus significatif de cartons, papiers ou autres… Petits conseils pratiques.

biodégradables. Ils peuvent aussi être déposés directement à la compostière de Brevans. Ces sacs vous permettent de ne pas semer des épines partout ! Pour en finir avec les déchets de Noël, le SICTOM vous invite à déposer le polystyrène propre d’emballage dans les déchèteries proches de chez vous.

vous débarrasser de vos anciens objets, assurez-vous qu’aucune association ne peut les réparer pour les remettre dans le circuit. L’ALCG est notamment présente sur les déchèteries de Brevans, Dole et Tavaux. Les livres, eux, vont dans le bac bleu, mais avant, pensez aux bibliothèques, associations, écoles…

Jouets et livres anciens

Collecte et déchèteries

Les jouets neufs remplacent parfois les anciens. Les vieux jouets ne se jettent pas dans le bac bleu, ils doivent être déposés en déchèterie. Ceux qui sont équipés de fil ou de composants électroniques (DEEE) doivent être déposés dans les bacs spéciaux nouvellement installés à cet effet. Avant de

Durant les fêtes de fin d’année les déchèteries restent ouvertes aux horaires habituels. En cas de jour férié, les collectes des bacs bleus et gris seront décalées d’un jour avec le samedi comme dernier jour. Aussi Christian Barbier, Président du SICTOM vous conseille de “laisser votre

UNE DEUXIÈME VIE POUR LE POLYSTYRÈNE Jusqu’à maintenant, le polystyrène finissait sa vie enfouis. Maintenant, le polystyrène est récupéré en déchèterie, puis réutilisé pour un recyclage en matériaux d’isolation. Pour le moment, la filière de récupération mise en place, ne récupère que le polystyrène d’emballage propre, c’est-à-dire, par exemple, les morceaux qui calent vos achats dans les emballages cartons… Mais le SICTOM de Dole envisage, pour le 1er semestre 2007, la récupération du polystyrène en contact avec les produits alimentaires (barquettes, caissettes…).

CLIN D’ŒIL

LES PLASTIQUES

DES PROFESSIONNELS RÉCUPÉRÉS…

Le tri, une grande cause, même pour les plus petits !

Artisans, commerçants, agriculteurs… désormais vous pouvez déposer tous vos plastiques dans les déchèteries du SICTOM de la Zone de Dole. Une nouvelle filière se met en place pour les recycler. Agriculteurs, le SICTOM préconise de stocker dès aujourd’hui toutes les bâches d’ensilage, les films de forçage en maraîchage, les big bag ou grand sac d’engrais, les ficelles et filets de balles, les plastiques d’enrubannage et les bidons portant le logo avec un numéro 1, 2, 3 ou 4. A partir de mars, vous pourrez déposer sur le site de Brevans vos plastiques à un tarif avantageux (par rapport au dépôt en déchèteries).

DU NOUVEAU POUR LES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES (DEEE)

Des déchets par milliers…

bac prêt à être collecté, car s’il n’est pas ramassé le jour prévu, il le sera le lendemain.

De même en cas de perturbation neigeuse”.

Pour plus d’informations sur la collecte, les horaires des déchèteries, adressez-vous au SICTOM de la Zone de Dole, 22 Allée du bois à Brevans au 03 84 82 56 19 ou www.sictomdole.org.

LE CONTRÔLE DES BACS Aujourd’hui, les ambassadeurs du tri rattaché à Dole ont déjà contrôlés 11 000 bacs ! Ces contrôles servent à vérifier et informer la population des erreurs à ne pas commettre. “Nous trouvons encore trop souvent des emballages alimentaires plastiques ou polystyrène, tels que les pots de yaourt, de crème…, du plastique dur, transparent et rigide, comme celui des emballages d’ampoules, de brosses à dent… qui devraient être dans le bac gris”, nous explique Catherine Moine, ambassadrice du tri à Dole.

70 communes vérifiées A partir du printemps, une deuxième opération de vérification aura lieu dans ces communes pour évaluer le bon tri et l’incidence de l’information donnée par les ambassadeurs. Nous souhaitons savoir si la population a compris les renseignements donnés par nos ambassadeurs, et a donc amélioré le tri. A partir de janvier les ambassadeurs poursuivront leur travail sur la ville de Dole et en particulier dans l’habitat vertical.

Sictom de Dole

SICTOM de la zone de Dole Tél. 03 84 82 56 19 www.sictomdole.org

22, allée du Bois - 39100 Brevans

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

La dernière Assemblée Générale du SICTOM fut l’occasion de revenir sur les tarifs des ordures ménagères et les différentes façons de payer la facture. Le Syndicat Intercommunal de Collecte et de Traitement des Ordures Ménagères est un organisme public qui assure la collecte des ordures ménagères et assimilées de 129 communes du Nord Jura et dessert 80 183 habitants.

Les missions du SICTOM

Le SICTOM de la zone de DOLE fonctionne en régie avec son personnel et son matériel. Le

Le SICTOM de Dole sera bientôt équipé de nouveaux bacs permettant de stocker vos Déchets d’Equipements Electrique et Electronique. Téléphones portables, jeux électroniques, ordinateurs, congélateurs, cuisinières, micro-ondes, télévisions… seront ainsi triés à la base pour un recyclage plus performant. “Il y aura quatre types de bacs pour déposer vos déchets électroniques qui doivent être triés du plus petit au plus grand”, ajoute Christian Barbier. Jura Tri procédera à l’enlèvement de ces déchets pour les démanteler et recycler chaque type de matériau. Le recyclage de ces produits représente un intérêt environnemental mais aussi social car il sera effectué par des personnes en insertion. Ce nouveau traitement présente une réelle économie de transport et d’enfouissage pour le sictom car ces produits ne seront plus emmenés à Courlaoux (près de Lons le Saunier) pour y être enfouis. C’est autant de déchets qui ne seront plus comptabilisés dans le calcul de la taxe ou de la redevance d’ordures ménagères. Cette action sera financée par une Eco-taxe que vous verserez lors de vos achats de produits électriques ou électroniques (de 0,10 euros pour un téléphone portable à 13 euros pour un frigidaire). Les magasins ont l’obligation de reprendre vos anciens appareils et la possibilité de les déposer gratuitement en déchèterie. ◗

BREVANS, UN SITE EN CONSTANTE ÉVOLUTION… Depuis octobre 2006, la presse à carton est mise en service.

Elle permet d’éviter 165 voyages aller-retour Dole-Lons chaque année et elle a d’ores et déjà permis aux papetiers de récupérer 100 tonnes de carton à Brevans. “Cette presse représente un investissement important pour le SICTOM. Nous avons bien fait de réaliser ce projet, car il évite une étape importante, le transport. Le carton part directement de Dole à la papeterie et ne passe plus par Lons”, nous précise Jean-Marie Gaire, directeur du SICTOM. Le 16 septembre 2006, la presse a carton fut inauguré en présence de nombreuses personnalités et élus locaux…

DES TARIFS MOINS ÉLEVÉS QUE PRÉVUS ! traitement des ordures ménagères est assuré par le SYDOM à Lons-le-Saunier. Le SICTOM assure également la gestion de 10 déchèteries, la gestion d’une plate-forme de compostage de déchets verts, la gestion d’une plate-forme de stockage et de transformation du bois, le ramassage du verre et du papier dans les communes. Les dépenses de fonctionnement du SICTOM sont réparties chaque année sur l'ensemble des habitants desservis.

Taxe ou redevance ?

Le tarif par an et par habitant ainsi déterminé est

voté chaque année par le comité syndical. Ainsi, 181 délégués élus des collectivités membres du SICTOM ont voté pour l’année 2007, un tarif de 65,36 euros/an/habitant. II appartient ensuite aux Communes ou Communautés de communes, membres du syndicat de répercuter ce coût auprès des usagers. Ces dernières le font soit par l’intermédiaire de la TEOM (Taxe d'Enlèvement des Ordures Ménagères), soit par l’intermédiaire de la REOM (Redevance d'Enlèvement des Ordures Ménagères).

Pays Dolois - décembre 2006 - 9

A L’ H O N N E U R

ute La Ro ages des Vill Sermange Repas de Noël Mercredi 13 décembre à midi, repas du club des Aînés avec visite du père Noël.

Gendrey Assemblée générale du Souvenir Français Vendredi 22 décembre à 14 h 30 en salle de mairie. Présence indispensable des adhérents et tous les sympathisants sont cordialement invités.

Ougney Repas dansant du Nouvel An Dimanche 31 décembre à partir de 20 h 30 à la Maison du Temps libre. Organisé par le Comité des Fêtes et animé par un DJ. Contact : Michel Morel, 03 84 81 09 83.

Mutigney Goûter de Noël Samedi 16 décembre à 15 h à la salle des fêtes de Dammartin, offert par le comité des fêtes à tous les enfants de Mutigney-Chassey. Arrivée du père Noël qui distribuera des cadeaux à tous.

Repas des personnes âgées Samedi 13 janvier à midi à la salle des fêtes de Dammartin, offert par la municipalité.

Romain-Vigearde Repas de Noël Samedi 16 décembre à 20 h, repas des membres du foyer rural à la salle communale.

La Barre Loto de Noël Samedi 16 décembre, à partir de 20 h 30. Nombreux lots à gagner.

Montbarrey Super loto Dimanche 17 décembre à 14 h, salle Gavand, organisé par le club du Temps libre.

Repas dansant Dimanche 14 janvier à midi, organisé par le comité FNACA à la salle Gavand.

Cinéma Ecran mobile Mercredi 20 décembre. A 17 h 30, U réalisé par Serge Elissack. A 20 h 30, Indigènes, réalisé par Rachid Bouchareb.

Belmont Goûter Samedi 16 décembre à 14 h 30 à la salle des fêtes, en l’honneur des anciens organisé par les membres du CCAS.

■ ASSOCIATION - DOLE

■ DOLE

Le secours catholique fête ses 60 ans !

30e anniversaire des Pères Noël verts En décembre 2006, les Pères Noël verts du Secours populaire français fêteront leurs 30 ans d’existence.

30 ans de travail pour que les enfants issus de familles en difficulté puissent passer un Noël magique en découvrant sous leur sapin le cadeau tant attendu.

Créé en 1946 à Paris, le Secours Catholique fête ses 60 ans d’existence. L’association a connu une évolution importante.

E

n 1946, dans un contexte de pauvreté où les gens manquent de logement, le père Rodhain est désigné par les évêques de France pour créer le Secours Catholique. Des centres de distribution alimentaire sont créés. Au même moment a lieu le pèlerinage des prisonniers de guerre à Lourdes. Les personnes n’ont pas toutes, les moyens de se payer l’hôtel.

Le père Rodhain décide de créer la cité des secours pour toutes ces personnes en difficulté, un lieu d’accueil qui existe encore.

Evolution et accompagnement Le Secours Catholique s’étend en France et trente ans plus tard, une antenne naît à Dole.

Installée aux Mesnils Pasteur, elle se déplace plus tard près

de la gare pour être plus proche de toutes les populations en difficulté. “Aux Mesnils Pasteur, on touchait un certain public mais pas toutes les personnes en errance”, ajoute Mireille Rebière, responsable de l’équipe de Dole.

Du soutien scolaire est proposé et des groupes de femmes se réunissent. Le Secours Catholique n’est plus seulement l’endroit où l’on vient chercher son colis alimentaire. “On a tenu compte de toujours dépanner la personne mais aussi de l’accompagner. Puis, le secours catholique a fermé ses vestiaires au profit d’entreprises d’insertion.

Cette méthode permet aux gens de ne plus être assistés”, explique Mireille Rebière.

Ainsi, les vêtements déposés par les gens au Secours Catholique sont donnés à “Laissez-vous-fer”. Ils sont

Une petite fête pour les 60 ans.

triés, réparés si besoin par des personnes en voie d’insertion et vendus à moindre prix.

Depuis environ 5 ans, le Secours Catholique de Dole a élu domicile à la Maison de l’initiative solidaire (MIS).

Cette maison fonctionne avec deux entreprises en partenariat : Interfringues et l’association de lutte contre le gaspillage (ALCG), ouvertes à tout public. “Aujourd’hui, nous assurons la collecte des vêtements pour alimenter ces deux entreprises d’insertion. Ce sont elles qui accueillent les personnes”, souligne Mireille Rebière.

Répondre à l’urgence Le Secours Catholique a su évoluer. Un coin café géré par les bénévoles a vu le jour. Il accueille les personnes qui

ont envie de parler, de lire le journal… Tous les mois depuis Noël 2005, des repas solidaires sont préparés par les participants et les bénévoles de l’association. Chacun participe à hauteur de 1 euro.

Pour Mireille Rebière, l’objectif est clair : “répondre à l’urgence permet de rebondir sur l’accompagnement des personnes. Il faut que les gens se remettent debout par euxmêmes”. Le secours Catholique est devenu l’association de France la plus importante en nombre. Cette année, la campagne “rompre la solitude” montre encore toute l’importance des actions menées en évolution avec les besoins des personnes.

Secours catholique, 51 av. Jacques Duhamel à Dole.

Tél. 03 84 72 62 58

■ CHORALE

C

La parade des Pères Noël Verts se déroulera dans les rues piétonnes de Dole le mercredi 20 décembre. Elle sera suivie d’un repas, d’un spectacle et d’un goûter à la salle des fêtes de Dole. Mickael Nasom, directeur des SPF de Dole nous rappelle que “les Pères Noël verts attendent toutes les personnes de bonne volonté souhaitant elles aussi apporter un peu de chaleur au sein des foyers défavorisés”. Rejoignez les équipes de bénévoles dès maintenant ou apportez vos jouets en bon état au 7 rue Aristide Briand.

Le Secours populaire met à votre disposition des cadeaux originaux qui vous permettront d’effectuer un achat solidaire. Cette année, un nouveau cadeau tout doux rejoint les traditionnelles “cartes de vœux” et “les petites bougies” : le “renne” en peluche du Père Noël vert portant la couleur de l’espoir et des Pères Noël du Secours populaire français !

La volonté des bénévoles

Contact : Secours populaire français, 03 84 79 22 47 ou contact@spf39.org

LA PRÉVENTION ROUTIÈRE AU CHS DE SAINT-YLIE !

Concert Noël 2005 à l’église Saint Jean Dole.

Les choristes forment quatre chœurs : soprano, ténor, alto et basse. En plus de fêter ses 20 ans, la chorale vient de changer de président. René Roquelle a laissé sa place à François Jacques. “On m’avait sollicité depuis 2 ans déjà et je me suis laissé attendrir. Mon objectif est de servir la chorale. Le but est de pratiquer le chant choral dans un esprit d’amitié et de convivialité”, lance François Jacques, heureux d’avoir repris les rênes.

La Clé des Chants prépare un spectacle “A tempo” sur le

thème du temps, pour fêter ses 20 ans. Les deux chorales proposeront un concert spectacle les 19 et 20 mai 2007.

Mais avant cela, des concerts, toujours avec d’autres chorales, sont au programme.

Alors, pendant les répétitions, on ne chôme pas. Chantez maintenant !

Répétitions tous les mardis à 20 h 30, salle des fêtes de Champvans.

Contact : F. Grandclément au 03 84 82 64 61, F. Jacques au 03 84 72 01 61 ou M. Guyon au 03 84 72 41 10. La chorale est à la recherche de voix d’hommes.

Noël in Denim Blue

62, rue des Arènes • Dole • Tél. 03 84 79 22 75 Pays Dolois - décembre 2006 - 10

Des achats solidaires

C

Les familles en difficulté peuvent effectuer leurs courses de Noël au sein des permanences d’accueil : pâtisseries, jouets neufs ou bien décora-

C’est avec un nouveau Président que la chorale de Champvans, La clé des chants, fête ses 20 ans en chantant. chœur. Cette professionnelle, directrice de l’école de musique Jura Nord, fourmille d’idées dont celle de proposer des sorties musicales et de participer à des rassemblements de chorales. En parallèle, elle anime le P’tit chœur, un groupe de 30 enfants de 7 à 11 ans qui reprend les chants de la chorale. La Clé des chants dispose d’un répertoire très varié : chants contemporains, religieux, folkloriques, gospel, negro spiritual etc. Il est renouvelé régulièrement par le chef de chœur qui prépare des cd pour un travail plus efficace.

tions. La distribution de jouets, livres, CD et de colis alimentaires de fête aura lieu le mardi 19 décembre à la salle des Fêtes de Dole. Des réveillons, des arbres de Noël, des spectacles, des goûters seront également organisés. Les enfants peuvent également bénéficier de bourses de départ en vacances.

Les libres services de la solidarité

20 ans pour “La clé des chants” réée en 1986 à l’initiative de Pierre Boichut, la chorale La clé des chants a aujourd’hui 20 ans. A l’origine, l’association regroupait des choristes de Champvans qui ont suivi les conseils du chef de chœur, Pierre Boichut. Vingt-cinq personnes ont rejoint le groupe pour créer La Clé des chants, une section du Foyer Rural du village. Le groupe des choristes s’est étoffé au fil des ans pour atteindre aujourd’hui un effectif régulier de 60 à 65 choristes. Depuis 2000, Florence Grandclément a repris le rôle de chef de

omme chaque année depuis 1976, les Pères Noël verts du Secours populaire collecteront jouets et dons financiers. Ces dons serviront à acheter des jouets neufs pour les enfants, des cadeaux pour les jeunes, mais aussi des colis alimentaires festifs. Ainsi, les familles pourront partager un vrai repas de fin d’année.

Le Centre Hospitalier Spécialisé du Jura a organisé des opérations de prévention Sécurité Routière pour ses 1 100 agents.

Ainsi, la Ligue contre la Violence Routière, la GMF, la Les animateurs de la police de la GMF et de la CRAM, la Police Nationale, la nationale, Ligue contre la violence Police Municipale et la gendar- Routière au CHS Saint-Ylie. merie de Dole sont intervenues sur plusieurs sites au sein du CHS : conférences, documentations, tests, interventions de professionnels, dialogue et animations interactives se sont succédé durant trois jours. L’année prochaine, l’opération sera reconduite. Le brigadier-chef de la police nationale, M. Gauthier, intervenant pour la prévention routière dans les écoles et lycées : “l’idéal serait une journée d’animations sur un seul site, car cela permettrait à tous d’être là en même temps.”

M. Pascinto, attaché à la Direction de la Communication, au 03 84 82 83 35.

Merci Père Noël SAXOPHONES

CLAVIERS

Livrés en étuis.

Livrés avec adaptateur secteur. Garantie 2 ans

YAMAHA PSR 175 ........................ 150€ PSR E203P .................. 199€ PSR E303P .................... 270€ PSR E403P .................. 380€ DGX 220 ........................ 499€ ROLAND E 09 ................................ 574€

99 € -34 % 179 € 239 € 339 € 429 € 499 €

PIANOS NUMÉRIQUES YAMAHA CLAVINOVA CLP 220 ...................... 1300€ 1040 € CLP 230 ...................... 1760€ 1408 € CLP 240 ...................... 2680€ 1870 € -30 Finition laquée noire

%

JUPITER JAS 567GL ...................... 950€ 760 € YAMAHA YAS 275 ............................ 1200€ 960 € SELMER SUPER ACTION 80 Série II .. 3160€ 2528 €

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 17, LUNDI 18 ET DIMANCHE 24 DE 10 H À 12 H ET DE 14 H 30 À 18 H

GUITARES CLASSIQUE LE PACK NOËL .................................... 97 €

ELECTRIQUE LE PACK NOËL ....................................149 € Guitare STORM ST 250 + Housse + Accordeur + Cordon jack + Jeu de cordes + Mediator

AMPLIFICATEURS

DEEP PACK COMPLET GC54 ............

DEEP - MARSHALL - LINE 6 ROLAND - PEAVEY - FENDER… À PARTIR DE 59 €

395 €

GC PRO ..........................................

GRETSCH MCE 825 ............................ 1110€

890 €

6 fûts avec accessoires

515 €

s Garantie 10 anuite Livraison grat

STEINER 110 - finition noir verni hauteur 110 cm

1690 €

GEORGE STECK 122 - finition merisier ..........2990€

2390 €

Ispana Pan 35 + housse + pose pied

BATTERIES avec cymbales et siège

PIANOS

hauteur 122 cm

Rayon CD et DVD

Nouveau

KAWAI K5 hauteur 125 cm .............. 7390€

5590 € -24 %

YAMAHA OCCASIONS U1 noir verni hauteur 121 cm ..............

U3 noir verni hauteur 131 cm ..............

3500 € 3800€

Financement spécial Noël

Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles

Place Grévy - Dole - 03 84 72 54 04

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2006

J. Saintebarbe Place Grévy - Dole 03 84 72 54 04 www.music-leader-international.com

L I Q U I D AT I O N T O TA L E AVA N T T R AVA U X

Boutique

Margot

du 13 décembre 2006 au 27 janvier 2007

Réduction de - 30 % à - 60 % sur étiquettes signalées en magasin

Du 38 au 52

Pause café - Gérard Pasquier - Pierbé - Finette - Weinberg Autorisation préfectorale du 12 décembre 06 au 12 février 07 n°391 06 13

25 Rue de Besançon - Dole - Tél. 03 84 72 52 59

A L’ H O N N E U R ■ TAVAUX

La tradition des messes de Noël

L’Ecole de Musique souffle ses trente ans bougies !

Veillée de Noël, le 24 décembre 18 h : Eglise Saint-Jean et de Choisey.

19 h : Chapelle des Mesnils-Pasteur, Saint-Etienne et Sacré-Cœur de la Bedugue.

20 h : chapelle de SaintYlie.

21 h : Eglise d’Archelange.

22 h : Eglise Saint-Jean.

Beaucoup de personnes s’étaient retrouvées vendredi 24 novembre à 20 h 30, salle Gérard Philipe à Tavaux afin d’assister au grand concert proposé gratuitement par l’Ecole de Musique de Tavaux. Le thème de Mozart choisi pour cette soirée, bien sûr porteur en lui-même, ne suffisait pas à expliquer la salle comble pour un vendredi soir de novembre : en effet, un petit plus s’était glissé : on fêtait les trente ans de l’Ecole de Musique !

De l’école de musique “artisanale”…

L’école de musique est tout d’abord située en 1976 dans les “Cités” dans les locaux du groupe scolaire Pasteur sous la présidence de M. Gilbert Gros où sont dispensés les cours de solfège. La réunion de rentrée était alors très suivie : les cours d’instrument étaient écrits au tableau noir et les meilleurs créneaux horaires étaient chèrement défendus ! Pendant quelques années, les présidents se succéderont pour des mandats

plus ou moins longs. Ainsi, Albin Amiot, Mme Bonnety puis M. François Monnet prendront successivement la présidence de l’école, M. Monnet restera cependant très peu de temps car il sera muté à Bruxelles. Entretemps, la Maison de la Musique sera construite, rue de l’Abergement afin de partager les lieux de cours, de solfège et d’instruments.

… à l’école de musique “professionnelle” Ce nouveau lieu de rendezvous consacré à la musique

connaîtra très vite un nouveau souffle et une nouvelle dimension : Pierre Depret apportera de nouveaux instruments et des cours de chant seront également proposés. De plus, jusqu’à présent les professeurs étaient payés directement par les parents. Il va falloir régulariser tout cela ! L’école doit maintenant déclarer les salaires des professeurs et a donc besoin d’une subvention très importante pour régler les cotisations sociales, il lui faut aussi établir les fiches de

paie, pas simple alors de tout mettre en place pour le trésorier de l’époque Patrice Ducordeaux ! Pierre Depret, muté à Bruxelles, la présidence revient à Patrice Ducordeaux. Celui-ci décide alors de diviser les auditions en classes instruments sur quatre séances, permettant donc d’éviter l’impitoyable samedi après-midi où tous les élèves devaient passer sur

scène devant les parents !

L’Ecole de Musique tavelloise grandit en renommée d’année en année et les examens sont regroupés maintenant avec les écoles de Chaussin et Saint-Aubin. Mme Dominique Lair sera à son tour présidente. L’Ecole de Musique compte alors de cent à centvingts élèves et propose toute une gamme d’instruments sous la houlette de profes-

seurs confirmés : flûte, hautbois, piano, trombone-tuba, guitare, violoncelle, percussions, clarinette mais également du chant. C’est à l’actuel président M. Gérard Bozzi que revenait vendredi 22 novembre le privilège d’appeler sur scène les anciens présidents et professeurs afin de souffler les trente bougies ornant un impressionnant gâteau.

Minuit : sanctuaire du Mont Roland.

Pas de veillée à la basilique de Dole, fermée pour travaux.

Jour de Noël, le 25 décembre 10 h : Eglise Saint-Jean.

10 h 30 : Eglise de Baverans.

10 h 45 : Sacré-Coeur de la Bedugue.

11 h 15 : sanctuaire du Mont Roland.

■ DOLE

Participez à un grand élan de solidarité !

Chaque année, une grande collecte de jouets est organisée dans le Jura, par la Mutuelle Familiale Populaire. En partenariat avec le Conseil général et des associations caritatives, les jouets collectés seront redistribués aux enfants défavorisés du Jura.

■ TAVAUX

SIMONE VEIL MARRAINE DU PRÉ MONSEIGNEUR C’est en présence de Simone Veil, marraine du projet, que le maire de Tavaux et les élus locaux inauguraient le 10 novembre, le lotissement du Pré Monseigneur et posaient la première pierre de l’établissement pour personnes âgées. Les travaux de ce dernier vont bientôt commencer. Il sera en lien avec les structures des communes de Tavaux, Damparis et Abergement-laRonce. Le lotissement du Pré Monseigneur est un projet de longue date puisque la demande d’autorisation de lotissement fut faite en 2004. L’autorisation de viabilité fut donnée en 2005.

Aujourd’hui, ce sont 41 maisons sur 46 qui sont construites ou en cours et 3 permis de construire étaient en instruction à la date de l’inauguration.

“Ce 10 novembre restera marqué dans les mémoires de notre petite commune”, lance M. Daubigney, maire de Tavaux. Pour remercier Simone Veil, il lui a remis la médaille de la ville de Tavaux après un accueil par les enfants des écoles, les Tavellois et la chorale Interlude à la salle Gérard Philipe.

Pour la 6e année consécutive, la Mutuelle Familiale Populaire du Jura organise “Solidarité Noël”, une grande collecte de jouets, livres et friandises en faveur des enfants jurassiens défavorisés.

■ DOLE

Les lumières de Noël

30 m collectés en 2005 3

Durant 1 mois, les 7 agences et le siège social de la MFPJ deviennent de véritables “cavernes d’Ali Baba” ! Jusqu’au 22 décembre, parents et enfants, déposez vos jouets neufs ou usagés, mais en bon état dans les agences de la MFPJ. Ils seront distribués le 14 décembre à 18 h 00 aux associations caritatives, au Conseil général du Jura à Lons-le-Saunier, mais aussi directement déposés au pied du sapin de la maison de pupilles de Jouhe pour la plus grande joie d’enfants.

La générosité du cœur La MFPJ s’appuie sur ses administrateurs, délégués,

Noël au marché couvert de Dole

La remise des jouets à la Maison des Pupilles de Jouhe, l’an dernier.

correspondants et personnel qui œuvrent bénévolement pour diffuser l’information sur cette opération. Des établissements scolaires organisent également leurs propres collectes. C’est toute une population jurassienne qui répond présente pour que les enfants défavorisés puissent rêver à la féerie de Noël…

Déposez vos jouets et livres au siège de la MFPJ, rue Sombardier ou dans l’agence au 12 Place Nationale à Dole.

Contact : 03 83 82 14 55.

Depuis le 8 décembre, la ville de Dole s’est parée de ses plus belles couleurs pour les fêtes de fin d’année. Les couleurs dominantes sont cette année le blanc et l’argent agrémentées de bleu.

Les fontaines seront décorées de nombreux sapins floqués et la place du 8 mai brillera de tous feux avec un énorme lustre lumineux lui donnant des airs de salle de bal !

DOLE, TOUT UN PROGRAMME DE FÊTES Dimanche 10, 17, 24 : ouverture des commerces.

Du 16 au 22 décembre : manège gratuit pour les petits, place du 8 mai.

Du 17 au 24 décembre : semaine d'animations avec concours de vitrines, jeux dans les rues du centre-ville.

Dimanche 17 décembre : parade des Pères Noël en musique. 14 h : bal guinguette avec orchestre, Place du 8 Mai. Du 20 au 24 décembre : le Père Noël, son traineau

Samedi 16 décembre Dédicace et vente de de la BD “Tilou” et de livres de Noël pour les enfants.

Vendredi 22 décembre Descente du Père Noël à 17 h 30, organisée par les sapeurs pompiers et le Comité des Fêtes.

Samedi 23 et dimanche 24 décembre Dégustation festive avec Crémant du Jura et une pluie de papillotes. Récital de violon.

Samedi 30 décembre Dégustation festive avec vins du Jura.

et ses lutins pour la traditionnelle distribution des papillotes.

20 décembre : le Père Noël dédicace des cartes postales, Place aux Fleurs.

Samedi 30 et dimanche 31 décembre : rencontre avec les élus autour du vin chaud (9 h 00 à 12 h 30) Dimanche 31 décembre, 20 h 30 : repas de réveillon, organisé par le Comité des Fêtes.

Inscriptions : 03 84 72 17 60

LE POÊLE SELON BRISACH

CRÉDIT D’IMPÔ TS

-50 %

MOMBOBIER Didier

Le conseil, la compétence à votre service

10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE TÉL. 03 84 82 77 44 FAX 03 84 72 70 94 Pays Dolois - décembre 2006 - 12

Hors série n°8 - décembre 2006

Arlette

boutique

Du 38 au 50 - Grand choix d’accessoires

© Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

9 rue d’Enfer - Dole - Tél. 03 84 72 20 50

Tout le bonheur des fêtes !

Mes courses à Dole, j’ai tout à y gagner !

Paniers gourmands pour tout budget Thés de Noël, grand choix de cafés, confiseries, chocolats…

17 rue des Arènes - Dole - Tél. 03 84 72 58 73

avec les commerçants Dolois

Les sapins naturels

Les décorations de Noël

Les sapins artificiels

Ouvert tous les dimanches de décembre de 9 h 30 à 12 h et de de 14 h 30 à 18 h 30

184, Avenue Maréchal Juin Dole - Tél. 03 84 70 81 00 Pays Dolois - décembre 2006 - 13

o D l e à , l l am ë

o N P

our cette fin d’année, les commerçants dolois ont rempli la hotte du Père Noël avec des centaines de cadeaux. Venez nombreux jouer avec l’animateur afin de gagner des places de spectacles à La Commanderie, des places de cinéma, ainsi que des bons d’achats. Nous vous proposons un spectacle de rue avec le Père Noël et son traîneau, un duo de clowns et des peluches vivantes qui vous offriront des papillotes dans une ambiance musicale festive. Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes de fin d’année au nom de tous les commerçants participants.

Nathalie Toneatti Présidente de l’UCD

Mes courses à Dole, j’ai tout à y gagner !

Simply sensual PILGRIM

( Nouvelle adresse ) 11 rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 72 18 10

© Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

Bijoux GAS (St Tropez) Parfums RÉMINISCENCE Accessoires Bijoux fantaisie

Jeux au centre ville avec animateur Avec les commerçants du centre ville - Intermarché - Bricomarché “Les Epenottes”- Géant Casino

ENVIE DE PLAIRE

Le Noël des enfants cadeaux

32 rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 70 90 12 Pays Dolois - décembre 2006 - 14

* sauf produits étiquetés d’une pastille

Accueil chaleureux-Conseil généreux

19, rue de Besançon - Dole - Tél. 03 84 72 53 12

fine Barry e i e cer Epi tesse d Com

Du 16 au 24 décembre

Chocolats Belges

2 bons d’achat de 50 € 1 Visa pour les étoiles

KIM’S (les Cygnes)

Comtesse du Barry (foie gras - cadeaux - menus…)

Vins - Bieres du Jura - Champagnes BON D ’ACHA T

Spiritueux - Huile d’olive

20 €

Toutes les heures 1 1 2 1

FARAN’DOLE

Tous les jours BON D ’ACHA T

Des instants de rêve !

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

! x u magi a e d e des ca

bon d’achat de 10 € bon d’achat de 20 € places de cinéma place à La Commanderie

Ouverture exceptionnelle les dimanches 10, 17, 24 et 31 décembre

É CIN

MA e

lac 1p

Gagnez vos spectacles à La Commanderie !

Les commerçants de Dole et La Commanderie vous offrent :

10 Visas pour les étoiles + 60 places de spectacles 6 spectacles exceptionnels : Dernier Rappel, Carmen, L’emmerdeur, Carnaval des Rythmes, Celtic dances, Orchestre de Prague

Charline

1 rue Mont Roland - DOLE Tél. 03 84 79 26 12

imagine Acquaverde Animale Aventures des Toiles Et Dieu créa la femme

Jean-Claude Trigon La fée maraboutée Lunatisme Rosa Rosam Solola

23, bis rue de Besançon Dole - Tél. 03 84 82 09 89

Une nouvelle peau pour une nouvelle collection

Espace mod’

lingerie

1re collection de lingerie de luxe

35, Grande Rue DOLE Tél. 03 84 82 36 62

Plein d’idées cadeaux à petits prix

23 rue de Besançon - DOLE - Tél. 03 84 72 04 52 Pays Dolois - décembre 2006 - 15

v i t s e f Un Programme Samedi 16 décembre • Animation avec Charlie de Fréquence Plus Dimanche 17 décembre • Grande parade dans les rues • Animation musicale “place aux Fleurs” avec vin chaud et marrons • Animation avec Charlie

Les Fromages de France COMTÉ du Jura - Haut DOUBS - MORBIER au lait cru MONT D’OR - BLEU DE GEX Vins et Miels du pays Plateaux de fromages toutes compositions

Mardi 19 décembre • Animation avec Charlie Mercredi 20 décembre • Animation avec Charlie • Spectacles de rue et dédicaces du Père Noël

3, rue d’enfer - Dole - 03 84 72 24 29

A saisir 10 Scénic II de direction à moins de 21 000 €

Jeudi 21 décembre • Animation avec Stéphane • Spectacles de rue

Offre valable jusqu’au 31/12/06

© Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

Vendredi 22 décembre • Animation avec Charlie • Spectacles de rue • Descente du Père Noël

Commerçants partenaires de l’opération “Noël se fête à Dole”.

Pour 1 euro de + :

votre GPS nomade TAKARA GP35 inclue la carte des radars. * Pour toute commande d’un Scénic II de direction dans la limite des véhicules disponibles

Renault

lleures “les mefiaires” af

J.P. Cône

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson Dole - 03 84 82 67 67

Pays Dolois - décembre 2006 - 16

RUE DES ARÈNES : Armurerie Des Arenes Boucherie Morizot Bijouterie Zahnd Chaussures Rolin Club Bouygues Télécom Edwige Carterie Studio Des Arenes Coiffure Maryline Gruet Cadeaux Guy Hoquet Immobilier

L’amethyste Le Central Boutique Le Chat Noir Le Comptoir Des Aromes Madame 44 & + Magasin Z Maroquinerie Beix Institut onglerie Charm Passion D’antan Patisserie Bulabois Paul Et Lola

Sym Mercerie Armelle Un Moment Avec L Louna (Au Pêle Mêle) Le Progres Point Chaud Lily Et Les Garcons Autour D’elles Chou Rose Boucherie Paris Iris photos

RUE DE BESANÇON : Arbois Tourisme Chocolats De Neuville La Payotte Devred Fagot Feerik Imagine La Porteuse De Pain Le Porcelet Le panier Bio

Nuance Cuir Optissimo Clafoutine Bijouterie Schwartzmann Patisserie Benetot Droguerie Chevrier L’Orchidée Toscane Tout Compte Fait Jennifer Roses De Porcelaine

al d’anima tions Samedi 23 décembre • Animation avec Olivier de Fréquence Plus • Spectacles de rue

A la rencontre du Père Noël

Dimanche 24 décembre • Animation avec Charlie • Spectacles de rue

DU 19 AU 24 DÉCEMBRE

Centre ville

distribution de papillotes de

10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30

Magasins ouverts les dimanches 10 et 17 décembre l’après-midi, 24 et 31 décembre toute la journée et les lundis 11 et 18 décembre

Vendredi 22 décembre

Descente de la collégiale par le Père Noël Suivant conditions mét

éorologiques

Dédicaces du Père Noël et gôuter offert Tu pourras déposer ta liste dans la boîte aux lettres du Père Noël de 15 h à 18 h - Chalet place aux Fleurs

Cline Boutique 2 Pharmacie Louis Pasteur GRANDE RUE : Boutique Charline Justine Territoire d’Homme Droguerie Bertand Phildar Chaussures Beryl RUE D’ENFER : Fromagerie Comtoise La Banque Immobiliere

Arlette Boutique AVENUE JACQUES DUHAMEL : Boulangerie Laurent Maillot Avenue Maréchal Juin : Frequence Plus RUE BOYVIN : Capital Beauté RUE DE LA SOUS PRÉFECTURE : Art Et Couleurs L’arbre aux fées

150 places de cinéma Le 26 novembre dernier a eu lieu au cinéma “Les Tanneurs” la projection du film

Mercredi 20 décembre

Singer Angel’s Bijouterie Guccini Chaussures Dubourg Caravelle Jardin Secret La Maison de la Presse Café Du Cours Esprit pour femmes Terrier Sports Petit Casino Espace Mod

Déjà gagné en novembre

L’art de fêter Noël

Souris CitY 150 enfants accompagnés de leurs parents ont assisté à la séance spéciale et dégusté un goûter offert par les commerçants dolois.

RUE MONT ROLAND : Faran’dole Le Pablotin RUE ANTOINE BRUN : Coutellerie Canot PLACE NATIONALE : Atelier l’Arlequin AVENUE EISENHOWER : Salon Michelland PLACE GRÉVY : Hôtel de la Cloche

RUE ALEXANDRE VIALATTE : Le Pays Dolois…

RUE DU PARLEMENT : Silhouette Avenue de Northwich : La Diva Zone portuaire : Géant Casino Zone des Epenottes : Bricomarché Intermarché

Villeroy & Boch• Gœbel Léonardo• Les santons Escoffier

Boutique

LE CHAT NOIR M et Mme Toneatti

28, rue des Arènes - DOLE Liste de mariage - cristal - orfèvrerie

Espace Créations Bijoux GUCCINI ◗ Fabrications Trois joailliers diplômés œuvrent pour votre différence

◗ Créations ◗ Transformations ◗ Réparations

21, RUE DE BESANÇON 39100 DOLE • TÉL. 03 84 82 74 85

27B Grande rue - Dole - Tél. 03 84 69 13 46 Pays Dolois - décembre 2006 - 17

maison

BONIN

Du 1er au 24 décembre

Choisissez la plus belle vitrine de Noël

Serviettes éponges, peignoirs éponges, nappes, torchons, housses de couette, draps, jetés de lit, plaids, coffrets cadeaux

CONFECTION POSE ET CONSEIL

(jeu sans obligation d’achat par tirage au sort)

À DOMICILE CARTE DE FIDÉLITÉ

Ouverture exceptionnelle les lundis 11 et 18 décembre de 14 h à 18 h et le dimanche 24 de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

Article 1 :

Article 6 :

L’Union Commerciale Doloise organise un jeu qui se déroulera du 1er au 24 décembre 2006.

Neuf personnes seront tirées au sort. Trois tirages au sort auront lieu (un pour chaque zone). Pour chaque tirage, trois tickets seront successivement tirés au sort et chronologiquement dans l’ordre du tirage du 1er au 3e seront récompensés par des bons d’achats de : 1er prix : un bon d’achat de 100 Euros 2e prix : un bon d’achat de 75 Euros 3e prix : un bon d’achat de 25 Euros

Article 2 : La participation au jeu est gratuite.

Elle est ouverte à toutes personnes de plus de 18 ans à l’exception des commerçants participants, de leurs conjoints, pacsés ou concubins, étant précisé que les salariés des commerces participants ne sont pas soumis à cette interdiction.

Article 3 : Pour jouer, il conviendra de retirer un bon de participation dans les magasins participants ou de découper le coupon dans le journal “Le Pays Dolois”.

Article 4 : Les vitrines des magasins seront décorées.

Il suffit de désigner la vitrine qui vous semble la mieux décorée en l’inscrivant sur le bon de participation en mentionnant vos noms, prénoms, adresse et numéro de téléphone.

Les coupons seront à déposer dans les urnes se trouvant au centre ville de Dole : 1 urne sera placée devant la Boulangerie COURDEROT, 1 urne sera placée devant le magasin BERYL, et 1 urne devant le magasin ZAHND.

Du 19 au 24 décembre les 22 commerçants Client Roi fêtent Noël*

Trois vitrines seront primées. Il s’agira de celles qui auront obtenu le plus grand nombre de tickets en leur faveur. Une vitrine par zone géographique différente : Zone 1 : Avenue de Northwich - Avenue Eisenhower - Place Grévy - Rue de Besançon Rue Arney - Rue Marcel Aymé.

Zone 2 : Place de la Sous-Préfecture Rue Boyvin - Grande Rue - Rue Pasteur Rue des Vieilles Boucheries.

Zone 3 : Rue des Arènes - Place Pointelin Rue Mont Roland.

Louna Jeune, moderne, dynamique & colorée Pour vos petits budgets

Collection Lunna Et toujours les marques : Barbara, Chantelle, Lejaby, Simone Pérèle

Louna (Anciennement Pêle-Mêle) - 30 rue des Arène Dole - Tél. 03 84 72 16 54 Pays Dolois - décembre 2006 - 18

Article 8 : Les organisateurs se réservent le droit d’interrompre ou de suspendre le jeu par suite de cas fortuit ou de force majeure.

Article 9 : Les organisateurs se réservent le droit de faire mentionner les noms, prénoms, adresse et photographies éventuelles des gagnants.

La participation au jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement qui pourra être consulté en l’Etude de Maîtres THOUARD - COUETOUX - TOURNOUX Huissiers de Justice Associés 13 Grande Rue à 39100 DOLE.

Noël se fête à Dole !

Concours de la plus belle vitrine commerçante Je vote pour le magasin ....................................................................................................................................................................

Nom ...................................................................................................... Prénom Age

*Tirage au sort d’une bouteille de Champagne chaque jour, par magasin L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Les tirages au sort auront lieu le 29 décembre 2006 à 19 h 15 dans les locaux de Fréquence Plus - Avenue Maréchal Juin à DOLE en présence de Maître THOUARD ou Maître TOURNOUX - Huissier de justice Associés à DOLE. La remise des prix aura lieu le 05 janvier 2007 à la Banque Populaire Place Grévy à DOLE à 19 h 15.

Article 10 :

Article 5 :

Champagne !

Article 7 :

© Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

Les cadeaux de vos désirs

Réglement du jeu

......................

Adresse

........................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

Ville ........................................................................ Tél. ..............................................................................................................................................................

Jeux sans obligation d’achat, règlement complet chez les commerçants participants.

IRIS PHOTO Achetez en 2006 Payez en janvier 2007

Appareils numériques à partir de 99 € DÉVELOPPEMENT 1 HEURE

numérique et argentique

40, rue des Arènes - Dole - Tél. 03 84 82 26 08

Ne pas jeter sur la voie publique - © Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

Rideaux - Tissus

Le “BON CADEA une solution simU” : en cas d’hésitati ple on

Remplissez votre bon de participation, désignez votre vitrine préférée, et gagnez peut être des bons d’achats !

McCANN

Avant ag

En fonction des stocks disponibles sur autorisation préfectoral n°391 06 11 du 20/08/2006

e clien

2 500

Opel Zafira Edition Motorisation 1.9 CDTI 120 ch : 22 300 €(1) - Système Flex 7+, de 1 à 7 places en un « clin d’œil » - Filtre à particules de série sur motorisations Diesel

€

t

(1)

Équipements de série Climatisation régulée Régulateur de vitesse Jantes alliage 16’’ Radio CD avec commandes au volant Contrôle de trajectoire électronique ESP®+

(1) Zafira Edition 1.9 CDTI 120 ch (hors peinture métallisée : 480 €), offre de remise de 2 500 € déduite, non cumulable, réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’un Opel Zafira neuf jusqu’au 31/12/06 chez les Distributeurs participants. Conso mixte 1.9 CDTI 100 ch, 2.0 T 240 ch (l/100 km) 6.4/9.6 et CO2 (g/km) 160/230.

GARAGE PAGNIER

336, Av. du Mal JUIN - DOLE Tél. 03 84 69 02 02 - Fax : 03 84 69 02 00

Le Monde de Noël

14 BOUTIQUES

C’est Géant et c’est pour vous

Zone commerciale - DOLE Tél. 03 84 79 74 00

* Heures d’ouverture signalées en magasin - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Ouvertures exceptionnelles les 17, 24 et 31 décembre *

Pays Dolois - décembre 2006 - 19

Ets LAURENT TETU

Le Pére Noël s’installe !

E N I S I U C E T S I L A I C É P S E R T O V 33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE (Ancien Ets. Guerillot)

03 84 82 38 12

P o e r c d e s laine e s o R

Le Noël des fleurs

Compositions florales - Fleurs coupées Fleurs exotiques - Livraisons à domicile N’oubliez pas de passer vos commandes à l’avance

20 rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 82 10 33

Joyeux Noël au Centre commercial des Epenottes Retrouvez tous ces magasins dans la galerie marchande :

Jean Dit Carré Bijouterie

Les 10 et 17 décembre doublez vos euros sur le rayon jouets

Ouvertures exceptionnelles les dimanches 10 et 17 décembre de 14 h à 18 h 24 et 31 décembre de 9 h à 17 h

CENTRE COMMERCIAL DES ÉPENOTTES - TÉL. 03 84 79 27 27 Pays Dolois - décembre 2006 - 20

A L’ H O N N E U R ■ FRASNES-LES-MEULIÈRES

De singuliers petits personnages Artiste autodidacte, Sylvie Lemarchand crée de sympathiques petits personnages plein de vie, de lumière et de gaîté. Sa participation à l’exposition d’art contemporain de Dole a fait l’unanimité auprès du public.

L

a cinquantaine à peine entamée, Sylvie Lemarchand est une créatrice dans l’âme. Les idées lui viennent et grâce à des mains expertes, la réalisation lui est facile. Son parcours est complètement autodidacte. Il passe initialement de la création de vêtements aux costumes de théâtre, du modelage de terre à celui du papier, domaine dans lequel elle travaille plus particulièrement depuis 2004. A ce titre elle organise des ateliers et stages pour enfants et adultes et participe à des expositions et des salons. Qu’il soit question d’étoffes, de matières textiles, de terre ou de papier, sur un corps ou sur d’autres supports, il s’agit toujours pour elle de modelage, de mise en forme, de mouvement à créer, de couleurs à donner et d’émotion à exprimer simplement, sans justification artistique autre que le plaisir créatif.

Les sculptures sur papier de Sylvie Lemarchand font par-

tie du quotidien de toute la famille, de l’atelier de séchage improvisé sur la mezzanine, à l’atelier de création installé dans la chambre, les lieux sont habités par des dizaines de figurines apportant vie, lumière et gaîté. Sa chambre atelier semble sortie d’un conte dont Sylvie serait la bonne fée, douce, paisible et pourtant si pleine d’énergie et de créativité, un atelier chaleureux où l’on travaille et où l’on dort dans le calme sous le regard espiègle et bienveillant de petits habitants.

Les créatures selon Sylvie Lemarchand “Mes créatures sont le résultat de diverses expérimentations de papier encollé, que j’utilise depuis longtemps sur les bases de papier chiffonné ou cartonné. Afin de donner plus de liberté de mouvement et précision à mes réalisations, j’utilise du fil de fer comme armature.

Il en découle des créatures très colorées, animées, clownesques, tantôt inspirées du cirque ou

de la bande dessinée, tantôt pressées, tendres ou joyeuses.

N’ayant pas eu de formation théorique, je crée instinctivement ces sculptures, fruit de mon imaginaire, de mes observations et reflet de ma naïveté.

La plupart sont décorées à la peinture acrylique, chacune personnalisée, d’autres ont gardé l’aspect du journal jouant simplement avec les dif-

férents caractères d’impression.

Les personnages sont mis en scène sur des galets ou suspendus à des tiges de fer tordues ou sont à suspendre à son gré à un support quelconque.”

Inscrite à la maison des artistes, Sylvie Lemarchand propose ses réalisations à la vente, elle exposera le

16 décembre 2006, au marché de Noël organisé par l’association “la mauvaise herbe”, sinon il est possible de la contacter au 03 84 70 32 60, elle vous fera visiter son antre et découvrir ses petits chefsd’œuvre, bijoux d’originalité et de talent.

C.C

BOUVET BOIS OFFRE UN ABRI DE JARDINS L’entreprise Bouvet Bois dirigée par Gérard Janin est installée à Champvans. Son activité touche tout ce qui est la transformation du bois : vente de charpente, mobilier urbain, signalisation chemins pédestres, bac à fleurs, lames de terrasses, façonnage bois loisirs et extérieurs.

Un procédé écologique Bouvet Bois fabrique également de petits abris de jardins en bois, traités autoclave, c’est-àdire sans chrome, ni arsenic… A l’occasion du salon Made in Jura, en octobre dernier, Bouvet Bois a organisé un jeu par tirage au sort.

Hélène et Claude Danyach, visiteurs du salon, ont rempli un bulletin. Domiciliés route du Col de la Rochette à Hauteville-Losmpes (Ain) et

Henry Vuillin, commercial, Hélène et Claude Danyach, Josette Lobry, secrétaire de Bouvet Bois à Champvans devant l’abri gagné.

propriétaires d’une auberge-gîte de séjours, ils sont les heureux gagnants d’un abri de jardin d’une valeur commerciale de 2 299 euros HT. Bouvet Bois, 38, rue de la gare - Champvans Tél. 03 84 82 29 81 - info@bouvetbois.com

Sophie Boutique

E TAT C I V I L NAISSANCES

Souhila de Saïd M’HAMDI et de Salima MERGHAD, Dole.

Léandre de Pierre DANTONEL et de Virginie MERCOLI, Dole.

Rafael de Damien SANZARI et de Emily POIROT, Monnières.

Sana de Mathilde RICHARD, Dole.

Léa de Fabien PROST et de Angélique GABRIEL, Dole.

Maïllys de Gérald DEGRENAND et de Laura BOUDIAB, Choisey.

Noa de Allan HERMETEY et de Fanny PERNOT, Champvans.

Amandine de Sébastien DAMBRINE et de Anne-Marie TOURET, Rouffange.

Yoris de Cyril JEANDOT et de Sabrina CHARLUT, Crissey.

Sarah de Nacère TOUIL et de Amina GUEDDOUD, Dole.

Léo de Florent MARECHAL et de Adeline KEIGNAERT, Foucherans.

Mael de Bakary DIAKITE et de Annie BOYER, Dole.

Lisa de David SMOLARECK et de Laure GENIN, Dole.

Enzo de José GOMES et de Sylvie ARAUJO, Dole.

Clara de Stevens PRILLARD et de Virginie BAUMONT, Dole.

Anaïs de Jean-François CARREZ et de Karine MAITRE, Chaussin.

Léo de Sébastien PROST-TOURNIER et de Marycia PARADYSZ, Dole.

Rayan de Christophe GINCOURT et de Véronique FRITZ, Dole.

Sara de Frédéric MARIN et de Céline JACSON, La Barre.

James de Frédéric BAUM et de N. MOUILLEBOUCHE, Champvans.

Marilys de Stéphane CARD et de Anne-Maud BONIN, Souvans.

Lenny de Rudy SAULNIER et de Valérie BRENOT, Vaudrey.

Scola de Jacques POMBO NKOBONGO et de Jeanine MUNGONGO MABELE, Dole.

Flora de David CHAMOUTON et de Sabrina DOUZENEL, Champvans.

Nathan de Cédric COLIN et de Séverine NICOLE, Le Deschaux.

Quentin de Andrew JAMES et de Florence JACQUES, Sampans.

Maëva de Jean-Sébastien LANNOY et de Cécile GRAFF, Biarne.

Eléonore de Gabriel DECHARRIÈRE et de Anne-Laure MAITRE, Peintre.

Quentin de Thomas FESTEAU et de Elise DUPONT, Dole.

Lana de Bruno GEIGER et de Karine FOREST, Aumur.

Sonny de Johann THOMAS et de Charlène RAMELLA-RAT, Choisey.

Benjamin de Jean-Samuel MAISON et de Herminia BORGES, Vadans.

Alexis de Sylvain MERCET et de Jennifer CHAMPLITTE, Santans.

Kehryan de Zohra DAIDAI, domiciliée à Dole.

Gabriel de Frédéric MINARY et de Séverine POUTHIER, Chemin.

Lorine de Philippe BONNIN et de Isabelle GUERAUD, Gatey.

Nathan de Fabien BARATA GERALDES et de Virginie VACELET, Parcey.

Alexis de Philippe LEDANT et de Maryline MONNIN, Dole.

Hugo de Sébastien THEVENOT et de Sabine GORMOND, Parcey.

Maxime de Pascal LAUX et de Bénédicte MORA, Pleure.

Jade de Stéphane GAUTHIER et de Séverine BIENFAIT, Le Deschaux.

Lucas de Fabrice MARTIN et de Jennifer CARVALHO, Les Hays.

DECES

BIGEON Jean, Rochefort sur Nenon - 74 ans GIRARD Jean, Dole - 77 ans BOICHUT Pierre, Choisey - 63 ans BEC Eddy, Rans - 78 ans LAVRUT Paulette v. KELLER, Chamblay - 84 ans RAMBOZ Paul-Gatey - 92 ans CARD Marguerite ép. MINARY, Nevy les D. - 85 ans RAMBOZ Marcelle veuve GUÉRILLOT, Damparis - 77 ans NAIGEON Jean, Dammartin-Marpain - 81 ans

GUILLAUME Gilbert, Tavaux - 75 ans MAIRET André, N. Abergement, 81 ans MAÎTRE Marie épouse ROUSSEY, Le Deschaux - 81 ans BOUILLE Denise ép. GLAUSER, Dole - 82 ans LANGLAIS Gilbert, Dole - 82 ans CATTET Georgette v. BAILLY-MAITRE, Dole - 87 ans LURET Lucienne ép. VERNARDET, Tavaux - 88 ans VIGNOT Jean, Tavaux - 78 ans PÉLISSARD Pierre, Dole, 88 ans ROSSO Patricia, Dole - 45 ans BELLE Claudette ép. BARBIER, Dole - 81 ans STYPA Maria veuve GENOT, Vriange - 90 ans DZIOBA Michelle v. BONNARD, Dole - 63 ans PANNAUX Suzanne v. DZIOBA, Dole - 90 ans TRAMUS Paul-Santans, 76 ans BRESSAND Andrée v. LEFÈVRE, Dole - 99 ans HECHT Eugénie v. THENLOT, Dole - 100 ans LHOTE Augustine v. TÉPINIER, Dole - 97 ans GENRE Marcelle veuve GLEIZE, Dole - 94 ans HÉNON Isabelle ép. FRESNOT, Dole - 90 ans

56 r u e d e B e s a n ç o n - D o l e T é l . 0 3 8 4 8 2 54 8 8

INSTITUT MONIQUE Tél. 03 84 81 19 70 Soins visage, corps • Maquillage • Epilation UV • Manucurie • Pose d’ongles

sothys exauce tous vos vœux de beauté !

Ouverture également mercredi 20 et samedi 23 décembre, toute la journée. Dimanche 24 décembre, ouvert le matin

56 Route Nationale - Tavaux Pays Dolois - décembre 2006 - 21

C R É AT I O N D ’ E N T R E P R I S E S

6 comités locaux d’engagement opérationnels

Vos interlocuteurs jurassiens

Plus de 700 créateurs d’entreprises commerciales, ou industrielles en 2006 dans le Jura

351 dossiers de financement acceptés depuis 2002

Envie de créer dans le Jura ?

Les bons réflexes pour démarrer “Bonjour et bienvenue. Nous sommes heureux de vous accueillir sur le numéro vert “Envie de créer dans le Jura”.

Vous avez un projet dans le commerce, les services ou l’industrie, tapez 1. Vous avez un projet de création dans l’artisanat ou les services, tapez 2. Vous avez un projet de diversification agricole, tapez 3.” Vous souhaitez créer votre entreprise, voilà le premier message que vous entendrez en composant le 0800 39 33 82, numéro vert mis à disposition pour faciliter vos premières démarches.

P

as toujours simple de se lancer dans la création d’entreprise ! Pas toujours simple de trouver le bon interlocuteur… Et bien, pour vous aider, les trois chambres consulaires jurassiennes (voir ci-contre) et Jura Initiatives ont créé ensemble un portail unique d’informations pour la création d’entreprise dans le département. Les porteurs de projet, créateurs ou repreneurs, disposent ainsi d’outils pratiques et accessibles pour passer de l’idée au projet. En effet, un numéro vert, le 0800 39 33 82, et un site Internet, www.enviedecreer.com, vous orientent immédiatement vers la bonne Chambre consulaire qui vous informera et vous guidera selon le secteur d’activité de votre future entreprise...

Une association...

C’était il y a plus de sept ans.

L’association Jura Initiatives est créée pour soutenir créateurs et repreneurs d’entreprises jurassiens. Elle apporte conseil, aide aux financements, au montage de projets, notamment pour les

commerçants et les Très Petites Entreprises (TPE).

…et trois partenaires fondateurs “Les intervenants des trois chambres consulaires du Jura avaient constaté que les TPE avaient besoin de fonds propres plus importants pour démarrer leur activité”, ajoute Dominique Meneguin, responsable de l’Espace Entreprendre de la CCI du Jura. Aussi, membre de France Initiative Réseau, soutenue par le Conseil général du Jura et le Conseil régional de FrancheComté, Jura Initiatives et ses six comités locaux d’engagement (Entreprendre et Réussir sur Dole) apportent une aide financière aux porteurs de projets jurassiens.

boursables ou prêt départemental d’honneur à taux 0 %.

Coordinateur des acteurs consulaires, structures locales de développement, professionnels et associations, Jura Initiatives vous mettra en relation avec les acteurs de la vie économique.

Tous les outils et informations sur les prestations et services auxquels vous pouvez accéder sur le Jura seront également à votre disposition.

A la CCI, un espace dédié aux créateurs et repreneurs Adhérente au réseau Entreprendre en France, mais aussi membre fondateur de Jura Initiatives, la Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura a inauguré, le 4 décembre dernier, un nouvel “Espace Entreprendre”.

Ainsi, dans un même lieu, les porteurs de projets commerciaux et industriels trouve-

ront toutes les informations, via un centre de ressources complet (infos économiques, base de données, revues…), un accès Internet…

Des formations pointues Créateur ou repreneur, la CCI et la CMA vous proposent également de participer gratuitement à une demi-journée d’information pour la création ou la reprise d’entreprises artisanales, commerciales et de services dans le Jura. Mais aussi une formation “5 jours pour entreprendre” pour les futurs chefs d’entreprise. Renseignez-vous ! Des bourses d’opportunité de reprise permettent également aux cédants et repreneurs de se rencontrer…

Autant de bons conseils qui ne manqueront pas de susciter de nouveaux projets sur le Jura.

Claire C

Vous avez un projet de création ou de reprise d’entreprise commerciale, de services ou industrielle, contactez la Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura : Espace Entreprendre. Antenne de Dole - 26 avenue Eisenhower Tél. 03 84 82 02 07 - E-mail : cci@jura.cci.fr Vous avez un projet de création ou de reprise d’entreprise artisanale, contactez la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Jura.

23 avenue Georges Pompidou à Dole Tél. 03 84 35 87 00 E-mail : eco@cma-jura.fr Vous avez un projet de diversification agricole, contactez la Chambre d’Agriculture du Jura.

455 rue Colonel de Casteljau 39000 Lons-le-Saunier Tél. 03 84 35 14 14 - Fax : 03 84 24 82 15

Vous avez un projet de création ou de reprise d’entreprise, pour bénéficier d’une aide financière, contactez Jura Initiatives. 17 rue Jules Bury BP 408 - 39016 Lons-le-Saunier Tél. 03 84 35 87 18 - E-mail : jura-initiatives@wanadoo.fr

Pour passer d’une idée à un projet Depuis 2002, régulièrement les comités de Jura Initiatives composés d’élus, de chefs d’entreprise, de notaires, de comptables, de banquiers… étudient les dossiers de création et de reprise d’entreprises jurassiennes. Ainsi, sur avis favorable, le porteur de projet peut bénéficier d’avances rem-

Dominique Meneguin, Mathieu Fritz et Daniel Lepré, vous accueillent à l’espace entreprendre de la CCI.

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Nouveau Hall d’exposition

Prix direct d’usine

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69 Pays Dolois - décembre 2006 - 22

FRANCHE-COMTÉ PROTECTION Alain Garnier : la garantie du spécialiste SYSTEMES D’ALARME notre métier votre sécurité 22, bd des Frères Lumière - DOLE Tél. 03 84 82 42 22 Installateur de systèmes de détection intrusion homologué par les compagnies d’assur ances. N° 060/01/55.1

SOLVAY TAVAUX, UNE USINE ET DES HOMMES AMOUR PARCOURS

BESTIAIRE FANTASTIQUE EN PAYS DE COMTÉ

Gérard Héchinger Gilles Gaillard

Alain Chestier

Jean-Louis Thouard

18 euros TTC

15 euros TTC

23 euros TTC

Jacques Tétu, Patrice Ducordeaux, Marcel Robin, Yvon Amiot

A HUE ET A DIA

49 euros TTC

C’est à lire…

L E T T R E D ’ I N F O R M AT I O N S S P É C I A L “ N O Ë L” - D É C E M B R E 2 0 0 6

En mémoire des fondeurs !

Nouveauté Noël 2006 Yvon Amiot Editeur

Quel bonheur de “faire” des livres !

A FRAISANS, DAMPIERRE, RANS, FOUCHERANS, DOLE… ON PRODUISAIT DE LA FONTE. “LES FONDEURS DE L’HISTOIRE EN PAYS DOLOIS”, CE SONT DES MILLIERS D’HOMMES, DE FEMMES ET D’ENFANTS QUI ONT TRAVAILLÉ CHEZ BERMOND, AUDEMAR-GUYON, MONIOTTE, COURTOT, NÉLATON… RENCONTRE AVEC L’AUTEUR JACQUES TÊTU. Comment est née l’idée d'un ouvrage sur les forges et fonderies en Pays Dolois ?

Lorsque j’ai ef fectué des recherches pour présenter l’usine “Idéal Standard” aux lecteurs du journal “Pays Dolois”, je me suis aperçu qu’il n’y avait pas d’archives concernant l’époque des “Radias”.

Seules quelques dates ont pu être fournies par la Direction de l’usine. Les archives municipales de Dole m’ont confirmé qu’il existait très peu de documentation sur les anciennes fonderies doloises. Quelques livres évoquent cette période dans l’histoire de Dole, mais aucun n’est vraiment dédié à cette industrie qui fut très importante. Après l’ouvrage sur l’usine Solvay, il m’a semblé intéressant de faire revivre cette grande aventure qui a marqué notre région.

Comment s’est passée la rédaction ?

Quelle merveille ce Petit Pommier !

La légende du petit pommier retrace une légende de la forêt de Chaux. Celle d’un petit pommier aventurier qui veut pénétrer le cœur de la forêt.

Aidé de son ami le petit bouleau, il y parviendra et en retour il lui offrira son secret… Ce conte, assorti d’illustrations originales de son auteur séduira le jeune lectorat de manière imaginaire et didactique. Un CD audio accompagne le texte afin que les plus petits puissent eux aussi profiter de cette légende. Alain Goy, auteur et illustrateur de cet ouvrage est un forestier passionné d’histoire locale. Il anime depuis 1990 l’association des villages de la forêt de Chaux et conte depuis 1987 les légendes, croyances et autres superstitions de cette grande forêt domaniale.

48 pages couleur - Prix public 18 euros

Avant la rédaction, j’ai dû prendre mon bâton de pélerin.

Je suis allé voir d’anciens fon-

deurs, heureux même de rencontrer quelqu’un qui s’intéresse à leur vie professionnelle.

J’ai rencontré d’anciens patrons de fonderies tels MM. Nélaton et Bermond notamment. J’ai également pris contact avec des descendants d’autres fonderies comme Monniotte et Audemar.

Leur collaboration fut pour moi indispensable. Le plan de l’ouvrage réalisé, la rédaction a pu commencer. Se voulant être un ouvrage historique, j’ai dû effectuer de nombreuses recherches concernant la généalogie des différents maîtres de forges. Si je me suis déjà consacré aux hauts-fourneaux et fonderies de Foucherans et Dole, je me suis rapidement rendu compte que la région de Fraisans ne pouvait être occultée.

Les forges ont marqué cette région. Des ouvrages existent, mais je me suis surtout employé à parler des ouvriers dont 700 noms sont cités. J’ai également associé les mines d’Ougney et leurs mineurs qui ont fourni une partie du minerai de fer durant 75 ans.

Avez-vous été surpris par l’ampleur et la diversité de l’activité ?

Oui ! C’est d’ailleurs très étonnant qu’une si grande activité ne soit pas encore racontée dans un ouvrage ! C’est désormais chose faite. Dans les familles, on était fondeur de père en fils et c’est souvent le père qui formait son fils lorsqu’il atteignait l’âge de 11 ans. Au XXe siècle, les mœurs évoluaient et plus tard, dans les années 60, la main d’œuvre qualifiée devenait de plus en plus difficile à trouver. Finalement, la dernière fonderie a fermé ses portes en 1981, il y a tout juste 25 ans. Ce n’est pas si vieux ! Et pourtant, cette activité semble complètement oubliée !

Que retenez-vous de cette écriture ?

En rencontrant d’anciens fondeurs, j’ai pu mesurer combien ces gens aimaient leur métier.

Les journées étaient longues et le travail pénible. A Foucherans, à Fraisans, et même à

Dole, on les appelait les “gueules noires”. Cette expression résume parfaitement l’atmosphère qui existait sur les lieux de travail. C’était cela les métiers de fondeur, forgeron et mineur. En lisant cet ouvrage, les nombreux retraités se reconnaîtront et leurs témoignages rendent le récit vivant. De même, les enfants et descendants découvriront ce que fut le travail de leurs ancêtres. Ce livre est un hommage à tous ces fondeurs de l’histoire.

Puisse sa publication, un quart de siècle après l’extinction du dernier cubilot, raviver les souvenirs du temps où les hautes cheminées fumaient en Pays Dolois.

Les Fondeurs de l’histoire en Pays Dolois de Jacques Tétu 256 pages en une couleur Prix public : 25 euros

Jacques Tétu dédicace Samedi 16 décembre, Colruyt - Fraisans - 14/18 h Dimanche 17 décembre, Cora - Choisey - 14/18 h

Présentation “Les fondeurs de l’histoire”

Sans eux, pas de livres !

Merci à nos points de vente

Vous êtes tous invités !

CHAQUE

PRÉSENTATION D’OUVRAGE DOIT ETRE UNE FÊTE

! LE

MERCREDI

NOUS PRÉSENTERONS OFFICIELLEMENT “LES FONDEURS DE L’HISTOIRE EN

Espace Loisirs Librairie Jacques - Dole Librairie “La Passerelle” - Dole Papeterie du Mont Blanc - Dole Cora - Choisey

20 DÉCEMBRE, PAYS DOLOIS”

ET VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS.

P

résenter officiellement “Les fondeurs de l’histoire en Pays Dolois” chez “Idéal Standard” est purement symbolique car nous revenons sur un haut lieu des fonderies “Les Radias” dans ce quartier de Dole où habitent encore certains fondeurs.

Michel Martin, directeur, a bien voulu nous accueillir pour que cette présentation prenne toute sa valeur et nous l’en remercions vive-

ment. Jacques Tétu, l’auteur, sera bien entendu présent pour signer son ouvrage et dialoguer avec vous. Mais, il ne sera pas seul. Il sera en effet accompagné des auteurs de “DMODMO éditions”, Marcel Robin, Alain Goy, Gérard Héchinger, Alain Chestier, qui se feront un plaisir de présenter et dédicacer leurs ouvrages respectifs, présentés ci-dessus. Voilà, nous pensons, une belle façon de

V

oilà un an, à l’occasion de la sortie de “Solvay Tavaux, une usine et des hommes”, nous créions à Dole “DMODMO éditions”.

Six livres plus tard - dans des domaines aussi diversifiés que l’histoire locale, la poésie, la jeunesse… - nous éprouvons un réel plaisir à “faire” des livres qui vous touchent. Le succès rencontré nous permet de poursuivre notre travail d’éditeur régional et vous proposer des ouvrages tels “Les fondeurs de l’histoire en Pays Dolois” ou “La légende du Petit Pommier” dernièrement publiés. Nous voulons en priorité éditer des livres pour vous et les partager avec vous. C’est pourquoi, je vous invite à rencontrer nos auteurs, lors d’une “big” séance de dédicaces marquant le 1er anniversaire de notre maison édition, le mercredi 20 décembre sur le site d’“Idéal Standard” à Dole, lieu mythique de l’activité des forges et fonderies.

partager avec vous notre activité. Nous vous donnons donc rendez-vous ce mercredi 20 décembre de 14 h à 19 h chez “Idéal Standard” à

Dole, 65, rue de Crissey.

Nous ne manquerons pas lors de votre passage de vous offrir une petite collation hivernale.

Super U - Tavaux et Bans Intermarché - Dole - Les Epenottes Colryut - Dole, Fraisans, Chaussin, Mouchard.

Hall presse - Géant Casino - Dole Maisons de la Presse : Damparis, Mont Sous Vaudrey, Chaussin, Saint-Aubin, Mouchard…

Tous nos ouvrages sont réalisés par

P.A.Oh !

STUDIO

Sortie des “Radias” vers 1910.

GRAPHIQUE

Zone des Epenottes - Dole Tél. 03 84 82 50 21 email : paoh@wanadoo.fr Pays Dolois - décembre 2006 - 23

Publirédactionnel

Boucherie “Paul Stecky” à Dole

Ouvert les dimanches 24 et 31 décembre de 9 h à 12 h 30

Apprécié depuis plus de 15 ans !

“Paul Stecky”, c’est le savoir-faire, la qualité, le service d’une boucherie charcuterie de détail, mais aussi la possibilité de faire des économies. Le tout avec une équipe exceptionnelle dans un rayon qui respire la fraîcheur et l’hygiène parfaite…

E

n septembre 1991, “Paul Stecky” n’a pas hésité à chambouler l’image très traditionnelle de la profession de boucher charcutier. Sans oublier les bases du métier, “Paul Stecky” apporte un renouveau avec un magasin innovant : il s’est positionné face au discounter Lidl, rue Sombardier à Dole.

Le savoir-faire “Paul Stecky” a rapidement été reconnu. Aussi, l’entreprise s’est développée et aujourd’hui elle s’est implantée à Beaune, Chaumont et à Besançon avec deux magasins.

les plus grands professionnels du métier. Avec trois bouchers, dont un boucher traiteur, Pascal, Pierre et Frédéric, “Paul Stecky” n’a pas oublié la tradition. Les spécialités bouchères de “Paul Stecky” varient en fonction des saisons (Cordon Jurassien, Tessinois, Carpaccio, Goulash, Rôti de veau Joséphine, rôti de porc forestier, paupiettes au jambon…), sans oublier les spécialités régionales (Jambon cuit avec son os, Jambon du Jura, Morteau, Saucisse Forestière du Jura, Terrine aux Morilles, Jésus cuit, Quiches, Tourtes…).

Traditions et spécialités régionales

Qualité et traçabilité des viandes Toutes les viandes préparées chez Stecky sont d’origine française garantie et rigoureusement choi-

Le magasin “Paul Stecky” propose des produits de qualité, préparés avec un savoir-faire égalant

sies. Par exemple, la viande dite de bœuf, est de la génisse charolaise d’environ 3 ans, sélectionnée auprès d’éleveurs reconnus de Bourgogne et de FrancheComté. L’équipe de professionnels “Paul Stecky” saura vous conseiller pour la préparation de vos plats et la cuisson des viandes.

A votre demande, on vous remettra même des recettes pour cuisiner la viande, le gibier ou des plats particuliers !

Faire des économies Toute l’année, “Paul Stecky” vous propose 15 à 20 caissettes, de 3 à 14 kg, composées de différentes viandes. Ces colis varient au gré des saisons et sont préparés sur place dans le labo. Ainsi, vous bénéficiez de la qualité et de la fraîcheur Stecky au meilleur prix ! L’été, “Paul Stecky” vous propose également une offre barbecue très large et des préparations originales.

“Paul Stecky” prépare vos fêtes !

Le savoir-faire Stecky, c’est aussi un traiteur à la carte adapté à tous les budgets et à tous les besoins.

Pour les réceptions conviviales, “Paul Stecky” confectionne pour

Un magasin spacieux et lumineux.

vous des plateaux pour pierrades, fondues, raclettes… Pour les repas plus élaborés, “Paul Stecky” régalera vos convives avec de nombreuses préparations telles que Chateaubriand, Chapon farci, Rôti de Veau Orloff, Epaule d’Agneau au beurre d’escargots…

Et pour les fêtes de fin d’année, une carte traiteur avec un choix important d’entrées, de plats cuisinés, de foie gras, saumon…

Bonne fêtes… avec “Paul Stecky”.

“Paul Stecky”, rue Sombardier à Dole.

PAUL STECKY - boucherie, charcuterie Rue Sombardier - Dole - Tél. 03 84 82 75 50 L’équipe de Stecky à Dole, Anthony apprenti, Pascal, Pierre et Frédéric, vous accueille du lundi au samedi.

Du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 14 h30 à 19 h

La viande venue directement des producteurs est préparée sur place.

Pays Dolois - décembre 2006 - 24

C U LT U R E ■ SCULPTURE - DOLE

■ ROMAN HISTORIQUE

Gérard Boudon, un monde sensible et cohérent…

L’infatigable André Besson André Besson a choisi de remettre à la lumière son compatriote franc-comtois Claude Prost, couramment appelé “Lacuson”, en lui consacrant son dernier ouvrage sorti aux éditions “Mon Village”.

Né en 1946, en Auvergne, Gérard Boudon a beaucoup voyagé, notamment dans les Antilles, en Afrique…

Passionné par les Arts, c’est très jeune qu’il a connu la sculpture. Au fil de ses voyages, de ses observations, son carnet de croquis se remplit. A partir de 1982, il expose ses œuvres au grand public. Encouragé par son succès, il devient alors sculpteur animalier professionnel, en parallèle de son métier de vétérinaire, à Dole. Ses œuvres sont publiées dans un premier ouvrage, aujourd’hui épuisé. Aujourd’hui Gérard Boudon nous présente ses croquis et sculptures dans un deuxième livre intitulé “BOUDON bronzes”. Le Pays dolois à rencontrer l’artiste dans son atelier à Dole…

Gérard Boudon, les Dolois vous connaissent surtout en tant que vétérinaire.

Mais cela fait plus de 20 ans, que vous sculptez ?

Depuis tout petit, je suis passionné par l’Art et les Beauxarts. J’ai découvert la sculpture, en fin d’études secondaires. A l’époque j’étais dans les Antilles, en Martinique exactement. Mais j’ai débuté une carrière scientifique et suis devenu vétérinaire. Dans les Arts, je suis autodidacte, j’ai toujours réalisé des croquis et dessins, visiter des expositions… Mais ce n’est qu’en 1982, que j’ai réalisé mes premières expositions amateur à Besançon et Dijon.

Mes œuvres ont plu. J’ai donc continué et aujourd’hui j’expose dans une dizaine de galeries professionnelles à Paris, Lyon, Marseille, Besançon, en Belgique…

Vous êtes sculpteur animalier. Comment naissent vos sculptures de bronze ?

Pour réaliser chacune de mes œuvres, je passe par trois étapes principales.

Chaque fois qu’une idée me vient à l’esprit, je la saisis dans un carnet de croquis.

Ensuite, avec le travail de la terre, je recherche des formes, des volumes. Je passe ensuite au travail du bois, la sculpture prend alors sa taille réelle. Je donne ensuite l’original de cette sculpture au fondeur d’art Deroyaume de Villers-sur-Port en HauteSaône. Cette fonderie reconnue fabrique alors un moule de mon œuvre pour la reproduire en bronze patiné, dans la limite de 12 exemplaires, comme cela est prévu par la loi de 1891.

ultime de mes sculptures. Je ne fais pas de l’abstrait pour l’abstrait. L’abstrait est intéressant pour la cadence du dessin, son volume…

Propos Recueillis par Claire C

En vente en librairie au prix de 40 euros. Conçu et imprimé à Dole par LIG

Gérard Boudon dans son atelier

Vous travaillez surtout avec du bois et particulièrement le tilleul. Pouvez-vous nous expliquer ce choix ?

J’ai choisi de travailler le bois plutôt, que de la résine, car je trouve que le bois est un matériau très sympathique à travailler. Contrairement à la résine, il sent bon. Et puis je ne suis pas limité dans les formes, le bois offre des possibilités infinies, je peux réaliser des animaux avec des éléments très fins, tels que “Araignée” ou encore “Colibri”. De plus, le tilleul est un bois que j’apprécie énormément, il se travaille aisément.

Pourquoi avoir choisi le monde animal ?

Je sculpte des animaux de toute sorte, des chiens, des chats, mais aussi de nombreux animaux exotiques et sauvages. J’ai essayé d’autres genres. Les animaux sont très différents de la représentation du corps humain.

J’aime observer, dessiner et sculpter des animaux, car le monde animal offre un

champ d’observation immense et varié, de par le grand nombre de races, mais aussi par leurs attitudes.

Je peux réaliser un grand nombre de croquis pour un même animal. Ma prochaine sculpture sera un kangourou !

Pourquoi cette simplification des formes à l’extrême, cette stylisation en un jeu de droites ou de courbes associées à des plans dépouillés ?

Avec des œuvres épurées, je ne garde que l’essentiel pour exprimer la personnalité de l’animal, une attitude et un corps vivants. Les détails et les anecdotes emprisonnent l’œil. Je recherche simplement la pureté dans l’expression. Je pense que la création naît de deux choses : la connaissance de ce que l’on a vu et la représentation esthétique. Aussi, mes créations dépendent du sujet, de sa sensibilité, de son expression. L’abstrait est l’étape

D

e 320 ans son aîné, ce géant de l’histoire comtoise n’est cependant pas le premier écrivain ou historien à intéresser. Louis Lautrey, Joël Van der Elst, Robert Fonville, Charles Nodier, Désiré Monnier et même le “grand” Victor Hugo se sont déjà penchés sur sa vie, ses exploits et même ses fredaines.

Après 60 années de carrière, l’auteur dolois a accumulé une documentation impressionnante sur la vie de ce personnage hors du commun et a déjà écrit un scénario pour la télévision. C’est pourquoi il a tenu à en faire le héros de son nouveau roman intitulé “l’indomptable Lacuson” qui est en vente dans les librairies et grandes surfaces. “Indomptable !” Ce terme est particulièrement bien choisi pour qualifier le jeune cordonnier bottier haut-jurassien, anti français jusqu’au bout des ongles. Nous sommes en 1636. Les troupes du prince de Condé sont aux portes de Dole alors capitale comtoise, à l’intérieure de laquelle hommes, femmes et enfants résistent aux attaques successives et

sanguinaires. Leurs conditions de vie sont atroces. D’autres bandes au service du roi de France, armées jusqu’aux dents, véritables barbares originaires du nord de l’Europe surnommés “les Gris”, détruisent et incendient les villages environnants, assassinant leurs habitants. Révolté, Lacuson abandonne son métier et part en guerre à la tête d’une poignée d’hommes ignorant complètement le métier de soldat.

Tous partent à l’aventure en direction de la plaine jurassienne. Bûcherons et rescapés des tueries viendront grossir la petite troupe au sein de laquelle la ruse et l’imagination de son chef seront déterminantes. En restant fidèle aux différents faits historiques, mais en utilisant sa plume de grand romancier, André Besson raconte diverses péripéties, s’appliquant, pour chacune d’elles, à entretenir le suspense, comme il sait bien le faire. Cet ouvrage composé de deux parties n’occulte pas les dérives du sergent Lacuson qui deviendra capitaine. Son penchant pour les femmes notam-

ment, lesquelles l’attirent beaucoup plus que sa propre épouse. Bref, c’est une grande histoire que raconte André Besson, celle d’un homme courageux et entreprenant demeuré célèbre. Une histoire que l’on aurait aimé connaître jusqu’au bout, mais de tragiques circonstances finissent par atteindre le moral du héros comtois. A travers ce livre, on reconnaît le talent de l’auteur et son amour pour les paysages de son Jura natal qu’il sait si bien décrire. A lire sans modération.

Par André Besson aux Editions Mon Village.

JT

■ ESSAI

Joseph Barthen signe “Invasions et migrations” Après “Trois de 37 ou la pérennité de l’inégalité des Chances” et “L’histoire ordinaire d’un notaire de campagne”, Joseph Barthen nous livre aujourd’hui “Invasions et migrations”, un ouvrage qui rassemble quatre essais et témoignages.

A

vec ce 3e ouvrage, édité aux Editions Aréopage en septembre 2006, Joseph Barten nous entraîne sur les chemins de l’origine du nom de la ville de Dole, mais aussi sur les traces de Theodor Fontane, et de plusieurs auteurs franccomtois. Joseph Barten nous emmène en Lorraine, dans sa région d’origine, le pays de mosellan, et nous livre un récit émouvant et lyrique d’un Noël de 1944 : un hommage à son père, qui revient sous la mitraille, et à son enfance.

De nombreuses références historiques et littéraires

Theodor Fontane, un Européen avant l’heure !

Avec ce recueil le lecteur accède à une grande masse d’informations, avec pas moins de 40 références bibliographiques. Comme plusieurs auteurs de la région, historiens et écrivains contemporains, Joseph Barthen nous offre sa réflexion sur l’origine du nom de Dole au travers d’une recherche historique, géographique, linguistique et dialectique. En Moselle, dans le dialecte francique il y aurait un mot qui se prononce “Dole”…

Imprégné de la double culture allemande et française, Joseph Barthen nous présente Theodor Fontane, sa vie et son œuvre. On y découvre un grand écrivain prussien d’origine huguenote, fait prisonnier à Domrémy, lors de la guerre de 1870. On y retrouve aussi les invasions prussiennes de 1870 en France, les migrations des huguenots, qui ont quitté la France après la révocation de l’Edit de Nantes,

vécues par les ancêtres de Theodor Fontane. Et si vous avez des ancêtres lorrains, le 3e essai de ce recueil, ne manquera pas de vous intéresser avec quelques digressions sur les conséquences du traité de Francfort de mai 1871 sur le peuple lorrain… ou encore au niveau géographique, avec les villages allemands et français, mais aussi des mouvements de la population qui voulait rester française à Paris, à Nancy et en Algérie.

Editions Aréopage Prix public : 10 euros

Espace Loisirs - Librairie Jacques Vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année et vous propose un grand choix de romans, beaux livres, bandes dessinées et cadeaux… sans oublier les dernières nouveautés régionales

5 rue de Besançon • Dole • Tél. 03 84 82 14 06 Pays Dolois - décembre 2006 - 25

LOISIRS ■ DOLE - MUSÉE DES BEAUX-ARTS

■ DOLE

Le “Tourdion” en concert !

Le traditionnel concert de Noël de la chorale “Le Tourdion” sera donné à l’église St-Jean de Dole, sous la direction de la chef de chœur, Evelyne Englebert, le dimanche 17 déc., à 17 h 00.

Fêter Noël Trente-cinq choristes pour un répertoire de Noël : Magnificat de Buxtehude, Exultate Deo de Scarlatti, chanson à la Vierge croate de Markovitch, Ave Maria de Busto, chants de la renaissance… et en alternance un jeune groupe vocal de Besançon qui interprétera des morceaux de Stravinsky, J. Desprez…

Renseignements au 03 84 71 84 55

Samuël Monier présente la collection d’estampes

“De Dürer à Warhol”: plus de 170 estampes!

Jusqu’au 28 janvier 2007, le musée des Beaux-Arts de Dole, présente une exposition saisissante : un ensemble remarquable d’estampes restaurées du musée, de la médiathèque et de la ville de Dole.

L

’estampe est souvent considérée comme le parent pauvre des collections. L’ensemble des collections d’estampe des musées de Dole et de Lons-leSaunier n’avait pas échappé à ce sort ! Ce fond n’avait jamais été exposé et encore moins étudié ! “Leurs provenances sont très variées et la plupart de ces estampes sont entrées dans les collections par dons” ajoute Anne Dary, conservatrice des Beaux-Arts du Jura.

Une grande diversité Le Musée des Beaux-Arts de Dole nous emmène sur les traces de l’art de la gravure, du XVIe siècle au XXe siècle.

Cette exposition nous montre des œuvres très diverses, avec par exemple, les sites fortifiés de la Franche-Comté. Au fil des salles, nous traversons le temps, suivons les époques et l’évolution de la gravure, ainsi que des techniques utilisées.

Des documents historiques très précieux…

Tout un chacun nous peut alors remarquer les changements : du burin à la sérigraphie, en passant par l’eauforte, la linogravure, la lithographie… Dès le XVIIIe siècle, les techniques permettent à la couleur d’apparaître, les gravures deviennent alors plus proches de la peinture.

Puis au XIXe siècle, la diffusion des œuvres devient de plus en plus large… Les séries

sont très courantes. Aussi, le musée nous présente une trentaine d’estampes d’art moderne avec Ernst, Braque, sans oublier des sérigraphies de Gérard Fromanger et d’Andy Warhol…

Ouvert mardi, jeudi, vendredi, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h. Dimanche de 14 h à 18 h.

Samuel Monier, 03 84 79 25 85, Musée des Beaux-Arts, 85, rue des Arènes à Dole.

L’ARTISANAT MALGACHE S’EXPOSE À DOLE !

Née en 1986, l’association Amadéa apportait alors une aide d’urgence aux enfants de l’orphelinat malgache de Topaza.

Aujourd’hui, ONG à Madagascar, Amadéa aide les Malgaches à être les propres acteurs de leur développement.

Une exposition-vente d’artisanat malgache Le samedi 16 décembre, de 10 h à 18 h, Amadéa vous propose vanneries, objets en bois sculpté ou marqueteries : crèches, animaux, boîtes, jeux d’échec, de dame, de solitaire avec pierres semi précieuses…, mais aussi nappes, serviettes, tabliers, chemisiers brodés, bijoux, instruments de musique… Le bénéfice intégral de cette expositionvente aidera Amadéa à financer ses actions à Madagascar.

Contact : Marie-Laure Mollet, 03 84 70 54 50

ARTISANAT MALGACHE - AMADEA SAMEDI 16 DÉCEMBRE DE 10 H À 18 H AU TEMPLE, 18 RUE DES ARÈNES À DOLE.

■ DOLE - EXPOSITION

De la peinture au CHS de Saint-Ylie…

Jusqu’au 4 janvier 2007, ne manquez pas la 5e exposition d’œuvres artistiques de deux femmes, membres du personnel du Centre Hospitalier du Jura.

■ TAVAUX - CONCERT

T’es qui la salsa Depuis 1999, l’Orchestre “T’es Qui la Salsa” regroupe onze musiciens, de Dijon, Autun, Montceau et Nuits St Georges. “T’es qui la salsa”, c’est 10 musiciens, tous chanteurs qui ont un répertoire de musiques latines, cha-cha, salsa. Le groupe s’est produit entre autres, au Festival de Jazz à Couches, Festival de Jazz de Digoin, Estivales de Saulieu, Festival “Sons d’une Nuits d’Eté” à Nuits St Georges, Festival du Val de Saône.

Ne les manquez pas !

Centre socio-culturel des usines Solvay à Tavaux, le vendredi 15 décembre à 21 h.

Au printemps dernier, les responsables de la Direction de la Communication du CHS et ceux de la Bibliothèque ont proposé au millier d’agents de l’hôpital d’exposer leurs travaux artistiques. Une première saison est rapidement envisagée, avec 7 expositions gratuites et 12 artistes amateurs des arts de la peinture, du dessin, de la sculpture ou de la photographie.

Depuis le début du mois, c’est autour de Dominique Gloriod et Carole De Sousa d’exposer leurs œuvres. Elles nous font découvrir respectivement des peintures sur soie et sur tissu, et une collection originales d’œuvres au point de croix et peintures acryliques, jusqu’au jeudi 4 janvier 2007, à la bibliothèque de l’hôpital.

M. Pascinto au 03 84 82 83 35.

■ PUBLIRÉDACTIONNEL

SHELL FAIT DES HEUREUX… Dernièrement, la société Shell a organisé un jeu V-Power. M. et Mme Mendelski, domiciliés à Damparis, sont les heureux gagnants. Aussi, le jeudi 16 novembre dernier, M. Barato de la station Shell de Damparis et Thierry Cuynet, directeur de la concession Audi de Dole-Choisey ont remis les clés d’une Audi A3 Sportback à M. et Mme Mendelski !

■ DOLE – ENMD

Vous avez dit baroque…

A l’approche de Noël, l’Ecole Nationale de Musique et de Danse de Dole, vous invite à un concert lumineux et chaleureux pour tout public, le vendredi 22 décembre à 20 heures, au foyer du théâtre.

L

a musique qui s’étend de 1600 à 1750 est à la fois baroque et actuelle, tant les musiciens d’aujourd’hui se sont emparés de ses richesses rythmiques, mélodiques et harmoniques. Les interprétations foisonnent et restituent les saveurs de ce temps si important pour l’évolution de la musique occidentale. Et bien des traits paraissent communs avec les bases de l’écriture du jazz.

Ce concert est offert par les professeurs de l’ENMD : Jean-

Henry Burtey, flûte traversière, Isabelle Debever, violon, Eglantine Chaffin, violoncelle et Etienne Baillot, clavecin. Le travail qu’ils auront réalisé sur ces chefs d’œuvres, la sensibilité de leur lecture, la virtuosité précise de la technique qu’elle engage, sont une garantie d’entrer pleinement dans la musique baroque. Bach et ses fils, Quantz, Hainechen et Telemann seront au programme !

Entrées 10 et 4 euros.

Réservations à l’ENMD Tél. 03 84 82 00 45

ATELIERS COMTOIS D’EXPRESSIONS - DOLE Les ateliers comtois organisent tous les mois une rencontre dominicale, soit le matin, soit l’après-midi pour un cours de dessin de nu d’après modèle vivant. Le prochain cours aura lieu le 17 déc., de 15 h à 18 h 30, avec Jenny Jacottet, au tarif de 25 euros pour les 3 heures, matériel non compris.

Le 16 décembre, créations de boules de Noël en patchwork, de 14 h à 17 h.

Des ateliers de sculpture sur béton cellulaire vous sont proposés, les 16 et 17 décembre ainsi que les 20 et 21 janvier, de 10 à 12 h et de 14 h à 17 h, avec Jacques Thibaut. Repas tiré du sac.

Le 12 janvier, une conférence sur la danse Malkovski sera donnée aux ateliers comtois et sera suivie par un stage courant janvier.

Pour réservation des ateliers et informations : 03 84 82 20 09.

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles

Crédit d’impôts 50 % sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance (arrêté du 9 février 2005)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24 Pays Dolois - décembre 2006 - 26

La Lumière… c’est la Vie… …La Décoration… c’est l’Envie.

Lumières

Contemporaines Techniques D’enfance D’autrefois De charme Du monde D’extérieur

Espace commercial Choisey/Dole - Tél. 03 84 72 62 72 Lundi 14h/19h et du Mardi au Samedi 9h30/12h et 14h/19h

Ouvert les dimanches 17 et 24 décembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

NON STOP LES SAMEDIS DE DECEMBRE

LA COMMANDERIE ■ RENCONTRE

Brigitte Métra :

“J’ai voulu un projet qui bouge avec la nature, qui évolue avec les saisons.…”

La Commanderie a ouvert ses portes. La salle plaît, le bâtiment aussi. D’ailleurs les éloges ne manquent pas et les messages de félicitation non plus ! C’est Brigitte Métra, architecte et originaire de Dole, qui a conçu ce bel ensemble. Mais comment imagine-t-on une telle réalisation ? “Le Pays Dolois” a simplement demandé à Brigitte Métra de raconter son “histoire personnelle” de La Commanderie. Nous l’avons écouté sans lui poser de questions… Auujourd’hui, nous vous confions ses réactions sur l’aspect extérieur du bâtiment. Dans notre prochaine édition, nous évoquerons l’aspect intérieur. Rencontre…

J

’étais à l’Agence Nouvel en train de terminer un projet aux Etats-Unis et après 15 ans de bons et loyaux services avec Jean Nouvel, je m’étais dit : Tiens, je vais prendre deux mois de vacances, quand Michel Cova, scénographe, me dit : “il y a un concours à “Dôôôle”, quelque part dans l’est, j’ai vu ça dans le Moniteur”. Un concours de salle à Dole ? Mais, c’est chez moi ! Ma ville natale. Je me suis inscrite et j’ai été retenue pour le concours. Je suis alors revenue sur Dole où une partie de ma famille habite encore. Je venais les voir mais je n’avais plus aucun contact, ni professionnel, ni au niveau de mes amis.

J’avais 17 ans quand je suis partie faire l’école d’architecte de Nancy. Je suis donc venue avec un regard neuf sur le site. Mais quand même, en écho avec mes racines de Jurassienne, et pour les Jurassiens, on peut

dire que les sapins, la Loue, le Doubs, les cailloux, tout ça c’est important. Je trouve la ville de Dole, magnifique, intouchée, un peu endormie, brute et assez vraie. Je me suis retrouvée sur le site, en face de la vieille ville, de la collégiale, de tous ces toits, de toutes ces vieilles pierres.

Et pour moi, Dole c’est cela, ces escaliers à vis, sculptés.

C’est ces caves, on va au restaurant, on entre dans un caveau, on va dans une chapelle qui est du XIIIe, et puis là en dessous pour boire un pot, c’est du XVe. C’est cette accumulation d’Histoire, cet escargot agglutiné autour de la collégiale qui fait rêver, qui m’a fait rêver. Je me trouve dans un site, en face de cette vieille ville et en plus au bord du Doubs, cette rivière où mon grand-père était minotier à 10 km, à Audelange, les minoteries Ponard. Je me baignais dans le Doubs. A 3 ans, mes parents m’ont jetée dans le Doubs, allez débrouille-toi. Je

Brigitte Métra félicitée par le Maire de Dole, Gilbert Barbier

Inauguration officielle le 10 novembre 2006.

Pays Dolois - décembre 2006 - 28

nageais dans cette rivière.

Elle était propre, à l’époque.

Et la gravière, à côté de chez mon grand-père, c’était une île. C’était les graviers, la nature. Donc du coup, je me retrouve avec un site au bord de mes vraies racines, un peu intimidée ; comment faire de l’architecture contemporaine dans un site pareil. Comment inclure, comment faire une inclusion, comment rajouter une pierre supplémentaire, comment exister de manière contemporaine tout en ayant un grand respect pour ce qui préexiste, pour l’Histoire, pour le patrimoine ? Les années, les siècles s’écoulent.

On est une pierre dans cette lignée. Ne pas faire d’insultes, mais par contre regarder vers l’avant. Donc c’était quand même difficile, se dire je vais y arriver. Qu’est-ce qu’on peut faire ?

En visitant le site, au bord de la rivière, du Doubs, qu’est-ce qu’on voit, des cailloux, des galets, des racines de lierre, des bouts de feuilles et puis ce bruit, le bruit de l’eau, le pont roman, tous ces échos à la nature. Je ne savais pas trop ce que j’allais faire, je réfléchissais. Sur le site un mois plus tard, c’était début mars, les arbres étaient sans feuilles, un peu secs, un peu rudes et arides. Et puis quelques semaines après, tout était vert, les feuilles avaient poussé partout.

C’était luxuriant. Il faisait

beau. Le site était totalement

Cette

transformé d’un mois sur

berges du Doubs, je voulais y

revitalisation

des

l’autre. Et je me suis dit :

participer en mettant la pre-

Alors c’est ça Dole. Voilà mon

mière pierre de ce site rede-

projet. J’ai envie de quelque

venu naturel. Mais je ne vou-

chose qui bouge avec la

lais pas un gros caillou, je

nature, qui évolue avec les

voulais aussi une façade vis-à-

saisons. Parce que la ville de

vis de la collégiale, un bâti-

“…on va toujours vers le futur, mais en même temps on ne coupe pas avec nos racines…

Dole vit comme ça, les habitants vivent comme ça. Ils vont aux champignons, ils vont au ski, après ils vont aux jonquilles et dès qu’ils peuvent ils vont nager. Il y a la forêt de Chaux juste à côté, donc ils se baladent, font du jogging. Ils sont très nature et en même temps ils aiment les vieilles pierres. C’est minéral et végétal. Voilà les deux mots clés du projet. Je vais faire un projet minéral et végétal, mais vis-à-vis de la vieille ville, qui s’efface. Je ne voulais pas faire de la gymnastique architecturale, je ne voulais pas faire un geste mais un bâtiment qui s’efface, qui disparaisse dans un site.

Cela s’inscrivait d’ailleurs dans un projet d’urbanisme, qui était le projet “Rive gauche” qui consistait à rendre aux berges tout leur caractère d’origine, naturel et sauvage. Donc je voulais m’inscrire dans ce projet d’urbanisme, depuis le pont de la corniche jusqu’au moulin des Templiers.

ment qui se dématérialise,

ça l’image, je vais coller de la

qui disparaisse, qui réflé-

pierre sur du béton. Je vais

chisse la vieille ville, qui soit

faire une concrétion de pierres

un miroir de cette vieille ville.

sur des murs en béton. Et

Pour ne pas faire un gros

ensuite face à la rivière, face

cube de béton, je me suis dit

au paysage et à la vieille ville,

que j’allais jouer sur la miné-

je vais m’effacer. C’est le rap-

ralité. Vu d’avion, tous ces

port des deux qui m’a inté-

toits, tous ces murs, toutes

ressé. Le rapport de la nature

ces pierres, c’était pour moi,

et du sauvage dont on a

un peu une accumulation de

besoin dans nos racines et de

vieilles pierres qui a été faite

la modernité, parce qu’on a

par l’Histoire, par les gens qui

besoin d’avancer, d’aller vite,

construisaient maisons contre

et d’aller toujours se projeter

maisons. Je me suis dit : c’est

plus loin. On va toujours vers

Des pierres sur du béton, face à la vieille ville

Calycanthe, premier groupe sur scène et dans les loges.

Premiers pas de danse.

le futur, mais en même temps on ne coupe pas avec nos racines… Quand j’ai gagné le concours, c’était une grande surprise et un grand bonheur de pouvoir construire chez soi. J’ai fait des salles sur l’ensemble de la planète et ça fait plaisir de se dire que tout ce savoir-faire, cette expérience accumulée, on va en faire bénéficier les Dolois.

Le mois prochain : l’aspect intérieur

■ 10 NOVEMBRE, ON INAUGURE !

Quand les Dolois s’accaparent La Commanderie !

Entre 5 000 et 8 000 personnes sont venues découvrir la Commanderie le 10 novembre dernier.

D’autres portes ouvertes ont eu lieu samedi 25 novembre pour que tout le monde ait l’occasion de visiter. La nouvelle salle de Dole a déjà accueilli Gospel pour 100 voix et Jean-Louis Aubert.

V

endredi 10 novembre, 13 h. La Commanderie vient d’ouvrir ses portes au public. Beaucoup de curieux sont venus visiter la nouvelle salle doloise. Elle est multifonctions et peut accueillir des concerts, des manifestations sportives, des salons… Pendant tout l’aprèsmidi, une visite guidée est proposée. On peut se promener dans les loges, derrière la scène, dans les vestiaires, des endroits que les spectateurs ne voient pas habituellement.

On explique que la salle est modulable, que les baies vitrées peuvent s’ouvrir sur l’esplanade. Les visiteurs peuvent poser les questions sur une salle qu’ils découvrent pour la première fois. “C’est vraiment bien”, s’exclame une dame. “C’est une grande salle qui peut accueillir beaucoup de monde. C’est bien étudié

MARTINE PINGON, VENDEUSE EN PRÊT-À-PORTER,

52 ANS

Je trouvais que c’était un besoin sur Dole. La salle est lumineuse, je la trouve accueillante. Je joue dans une troupe de théâtre et ça me plairait de jouer sur une belle scène comme celle-là ! Je trouve génial l’accès par la passerelle qui nous offre une vue magnifique. J’ai toujours admiré cette vue-là. C’était l’endroit idéal pour faire une belle salle.

dans l’espace car c’est modulable. Ça va mettre un peu plus d’ambiance dans la vie des Dolois”, lance une étudiante venue avec ses copines. Chacun fait son commentaire, rencontre une connaissance et discute dans la salle. La billetterie est ouverte et déjà des gens vont acheter leurs tickets pour les prochaines manifestations.

A l’extérieur, les gens font le tour du bâtiment, traversent l’esplanade pour se rendre au jardin des Métamorphoses.

Autour de la salle, un vrai coin de verdure s’offre au visiteur. “C’est une salle qui correspond à ce qu’il faut faire maintenant. C’est un beau site.

Au niveau de l’ensemble, c’est bien réalisé et dans la continuité des déambulations”, commente un visiteur dans le jardin des Métamorphoses.

L’accès à la Commanderie est

JEAN-PIERRE POITREY, RETRAITÉ, 61 ANS J’ai assisté au projet des fouilles à la construction. C’est une réalisation magnifique qui donne des possibilités nouvelles pour la ville et la région.

L’utilisation va créer un besoin. Ça va faire bouger la ville dans le bon sens. La réalisation architecturale est très chouette même s’il manque encore de la verdure sur trois faces du bâtiment. Je souhaite pleine réussite à ce qui sera entrepris dans ces locaux.

Gospel pour 100 voix, premiers spectacles.

Toilettage Elégance Canine VALÉRIE CHACHOUA, COMPTABLE, 37 ANS On va avoir des spectacles à Dole. J’espère qu’il y en aura pour les jeunes et que des conférences seront organisées.

La Commanderie est une belle salle. Extérieurement, ça ne me plaît pas mais il faut voir ce que cela donnera avec la verdure.

Le site est bien placé et il y a de la place pour se garer.

LAURENCE SARDET, EMPLOYÉE OFFICE

HLM, 42 ANS

Les premiers visiteurs

pratique : les gens se garent au Pasquier et se rendent à la salle à pied via la passerelle.

C’est tout un ensemble que le public a découvert et regardé en espérant, pour certains, pouvoir tester l’acoustique de la salle bientôt, “mais ça, on

verra après”, lance un visiteur en souriant. En attendant, La Commanderie et ses abords semblent avoir plu et c’est déjà ça. Le reste se testera à l’usage…

M. B

RÉACTIONS ÉLUS JEAN-MARIE LEFEVRE,

GÉRARD BAILLY, PRÉSIDENT DU CONSEIL

ADJOINT AU MAIRE DE DOLE CHARGÉ DES AFFAIRES CULTURELLES Les gens s’approprient le lieu, ça se sent. On a fait un tabac dans la vente des billets. Je suis ravi car cette salle répond à un besoin. On va voir très vite si ça marche.

GILBERT BARBIER, MAIRE DE DOLE C’est un projet difficile à conduire. Il a nécessité beaucoup de coordination.

C’est un départ. Maintenant, il va falloir organiser la vie du bâtiment. Il s’agit de mener ce projet à bien.

Premières salles pleines

Infos : 03 84 69 07 52 ou lacommanderie@dole.org

Je suis séduite par les extérieurs. Je ne m’imaginais pas une si belle vue avec la collégiale au fond. On se demandait à quoi servait l’armature métallique le long des murs.

C’est pour mettre des plantes pour habiller la salle. Je pense que ce sera plus beau dès que la verdure aura poussé.

Plus de 150 références de vêtements et accessoires Choix-qualité Chiens, chats, rongeurs Carte fidélité (jusqu’à -20 %) Préparation concours Lauréate labels 2004 (caniche, bichon, york, shi-stu) Participation séminaire toilettage (2001, 2003, 2006)

Spécial fêtes : - 5% sur son premier toilettage du 12 au 20 décembre Un agenda cadeau pour notre clientèle Sur rendez-vous du mardi au samedi matin de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. >> Samedi 23 journée continue <<

Ctre Cial Kennedy - Tavaux Tél. 03 84 81 11 90

GÉNÉRAL DU JURA C’est un très beau projet dans un site remarquable avec un emplacement exceptionnel.

L’architecture interpelle. La Commanderie permettra de proposer des spectacles d’importance qui ne pouvaient pas se faire avant. Cet équipement était nécessaire et va répondre aux attentes.

Je dis simplement, heureux Dolois. Après la médiathèque et le parc aquatique, la Commanderie est un apport en terme culturel et d’animation qui répond à des attentes.

L’infrastructure était indispensable.

Michel Marilly

STÉPHANE LEBRUN, DESSINATEUR,

36 ANS Ca m’a l’air très bien au premier abord. Pour une ville comme Dole, c’est un beau complexe. Au niveau accessibilité, ça a été bien pensé. L’intérieur est modulable, c’est sympa. A l’extérieur, le bâtiment se marie plutôt bien avec le paysage, ça me plaît assez.

Tout est bien aménagé pour les handicapés, il y a un ascenseur sur le côté.

Premièr concert, Jean-Louis Aubert

6B rue Boyvin Tél. 03 84 82 04 67

Dépositaire agrée

Michel Marilly

Pays Dolois - décembre 2006 - 29

Un club dynamique CANOE-KAYAK - Mathieu et Thomas Fougère, Valentin Corrotte sont les chefs de file

Un sentiment

SPORTS

de révoltes

■ DOLE

Le mois de novembre n’est pas venu au secours du Jura Dolois Basket. Aucune victoire au compteur malgré de bons matchs. Un sentiment de révolte et parfois d’injustice contre le sort qui s’acharne. Mais il faudra bien une vraie révolte de l’équipe à l’approche des matchs retours pour espérer.

SÉBASTIEN ROLLET Entraineur

Le mois de novembre n’aura pas été prolifique en victoires ?

S. Rollet - Je vais me répéter, mais nous ressentons une énorme frustration. Sur le plan comptable nos résultats sont mauvais, mais ne reflètent pas la qualité de notre jeu et les efforts déployés par mes joueurs sur le terrain.

Nous avons beaucoup mieux joué que lors des premiers matchs mais nous ne sommes pas récompensés. De plus, nous perdons à la dernière seconde à Dadole Dijon sur une décision plus que contestable de l’arbitrage.

Comment allez-vous remotiver vos joueurs ?

Pour les joueurs, cette situation est moralement difficile.

du canoë-kayak club de Dole. Lors de l’assemblée générale, les trois membres du CK Dole ont été honorés. Le CK Dole se porte bien, il a organisé un MaboolTeam sur le port de Dole, de nombreuses animations sur le canal du Rhône au Rhin durant l’été. Une nouvelle activité le Dragon Boat prend ses marques.

L’évènement 2007 sera bien l’inauguration des locaux communs avec l’aviron dans le 2e semestre 2007. ◗

Seule la victoire nous sortira de cette très mauvaise passe.

Nous avons encore de bonnes raisons d’espérer et allons préparer les deux derbys de janvier (à Dole) face à Lons et Poligny avec beaucoup de détermination.

Résultats 4/11 Rixheim-Jura Dolois 81-78 11/11 Jura Dolois-Saint Dizier 67-78 25/11 Dadole-Dijon-Jura Dolois 77-76 2/12 Jura Dolois-Mirecourt 69-100

Classement au 28/10/06 1. Mirecourt - 2.Poligny - 3. Lons 4. Saint Dizier - 5. Rixheim - 6. Dijon 7. Strasbourg - 8.Schirrheim - 9. St appolinaire - 10. Haguenau - 11. Mulhouse 12. Jura Dolois

Venez encourager le JBD !

Janvier, le mois des derbys !

13 janvier - 20 h 00 Salle Barberousse - Dole Jura Dolois - Lons 27 janvier - 20 h 00 Salle Barberousse - Dole Jura Dolois - Poligny Entrée adulte : 5 euros - 12 ans : gratuit

Suivez vos

Les sportifs à l’honneur

Football Division Honneur

Lors de la remise annuelle des récompenses, le 25 novembre 2006 à la salle des fêtes, les sportifs dolois ont été à l’honneur, clôturant ainsi une saison particulièrement réussie.

P

our la seconde cérémonie organisée conjointement par l’office municipal des sports et l’amicale des médaillés sportifs de Dole et sa région, ce sont près de 200 sportifs qui ont été récompensés cette année. A partir du niveau départemental jusqu’au “haut niveau”, la région doloise est bien représentée, dans de nombreuses disciplines, pour ne citer que quelques exemples d’une longue liste, il est à noter les performances de haut niveau, en natation : Cedric Danigo (CNDR), en canoë-kayak : Matthieu et Thomas Fougère et Valentin Corotte (CK Dole) et en aviron : Maxime Goisset

et Céline Cuisant (Aviron club dolois).

L’ascension des équipes ainsi que les performances individuelles ne seraient pas possibles sans le travail des entraîneurs et des bénévoles, acteurs essentiels des associations sportives. Bien souvent présents et toujours discrets, un hommage particulier leur a été rendu par les officiels de la manifestation qui n’ont pas manqué de marquer leur attachement au tissu associatif sportif sans qui aucune performance ne serait possible. A ce titre de nombreux dirigeants se sont vus récompenser et à travers eux le travail réalisé par l’en-

■ RUGBY

DEUX DERBYS À DOLE EN DÉBUT D’ANNÉE Même si Dole est dans une mauvaise posture dans le championnat de Fédérale 2, les supporters dolois pourront se déplacer au stade Robert Bobin dès les premiers jours de janvier pour voir le leader incontesté de la poule 2 Cergy Pontoise dès le 7 janvier, puis le FC Saint Claude le 28 janvier et dans la foulée le CS Lons le 4 février 2007.

cadrement et les sportifs.

Qu’ils soient poussins ou vétérans, athlètes ou boulistes, les sportifs semblent apprécier cette cérémonie qui

les rassemble autour d’un même événement et qui encourage et gratifie les efforts nécessaires à la pratique de leur sport.

C.C

Classement au 3/12/06

■ ATHLÉTISME

150 ANCIENS ATHLÈTES DU DAC SE RETROUVENT C’est à la Gouvenelle qu’anciens du DAC des années 1960 à 1970 se sont retrouvés. Au cours du repas dansant organisé par Jean Claude Canault, Robert Barraux, Jacky Roy, Denis Angonin, Régine Vincent et Sylvette Marchand de nombreuses photos, articles de journaux et licences des athlètes présents ont été visionnés sur grand écran. Les retrouvailles ont été chaleureuses et tous les participants se sont donnés rendezvous en 2008 pour une nouvelle réception mais avec toutes les générations, de la création à maintenant.

HONORÉ Début novembre au Cossec des Mesnils Pasteur a eu lieu la 11e édition du challenge Paul Boncourt. Lors de la remise des résultats, Patrick Gabas président du comité départemental remettait à Serge Boncourt le diplôme de son 4e dan ainsi que des cadeaux.

Etablissements Tronçonneuses Opération reprise Opération cadeaux

1. Vesoul B - 2. Lons - 3. Jura Dolois - 4. Jura Sud B - 5. Morteau - 6. BRC C- 7. Fesches - 8.

Audincourt - 9. Arbois - 10. Noidans - 11. St Vit 12. Ornans - 13. Bresse Jura - 14.

Baumes/Dames.

5/11 Choisey-Clémenceau 1-0 Roche/Novillars-Jura Dolois B 2-0 12/11 Vesoul C-Choisey 2-1 Jura Dolois B-Champagnole 1-2 19/11 Choisey-Belfort B 1-1 Plateau-Jura Dolois B 3-1 26/11 Jura Dolois B-Choisey 1-0 3/12 Choisey-Valoie 0-0 Jura Dolois B Jura lacs 3-1

SERGE BONCOURT

fidèles qui ne désertent pas les salles en fonction des résultats ! ◗

Classement au 3/12

Division Honneur Régional

■ JUDO

UN PUBLIC TOUJOURS PRÉSENT ! Voilà de vrais supporters

5/11 Jura Dolois-Ornans 0-0 11/11 Arbois-Jura Dolois 1-2 19/11 Jura Dolois-Morteau 3-0 26/11 Lons-Jura Dolois 1-1 3/12 Jura Sud B – Jura Dolois 3-1

L’ É Q U I P E D U M O I S

MOLAY - FOOTBALL - 3E DIVISION DE DISTRICT En tête de sa poule depuis trois semaines, Molay entraîné par Christophe Mugnier depuis deux saisons compte cinq points d’avance au général. Cette formation si elle continue sur sa lancée pourra jouer en deuxième division de District la saison prochaine. “Maintenant que nous sommes en tête, nous allons viser la montée en 2e division de District”, soulignait l’entraîneur de Molay. ◗

1. Clémenceau - 2. Valdoie - 3. Pontarlier B- 4.

Champagnole - 5. Vesoul C 6. Choisey - 7.

Belfort B- 8. Roche/Novillars - 9. Plateau - 10.

Jura Dolois B- 11.Jura Lacs - 12.Pont/Roide B.

Promotion Honneur 5/11 PS Besançon-Jura Nord 4-1 12/11 Jura Nord-Planoise 1-0 19/11 Colombe Ves.-Jura Nord 2-3 26/11 Jura Nord-4 Rivières 1-3 3/12 Orch./Vennes-Jura Nord 1-1

Classement au 3/12/06 1. Rioz - 2. PS Besançon - 3. Morbier - 4. 4 Rivières - 5. Orchampvans/Vennes - 6. Jura Nord - 7. Montfaucon - 8. Lons B - 9. Devecey – 10. Colombe/Vesoul - 11. Planoise - 12.

Baumes/Dames.

Promotion de Ligue 5/11 Coteaux S.-Val d’Amour 2-0 Jura Dolois C-Roche Nov. 0-0 Poligny-PS Dole Crissey 2-1 12/11 Frasne-Jura Dolois C 4-1 PS Dole Crissey-Aiglepierre 1-2 Sirod-Val d’Amour 2-2 19/11 Jura Dolois-PS Dole Cr. 1-1 Val d’Amour-Roche/Novillars 3-1 26/11 Sirod-Jura Dolois C 2-0 PS Dole Crissey-PTT Besançon 4-0 Val d’Amour-Vaux St Claude 1-1 3/12 Velotte-Jura Dolois C 4-1 PTT Besançon-Aiglepierre 0-1 Frasne-Val d’Amour 0-0 PS Dole Cr.-Vaux St Claude 1-1

Classement au 3/12/06 1. Aiglepierre - 2. Poligny - 3. Velotte - 4. Frasne - 5. PTT Besançon - 6. PS Dole Crissey – 7.

Roche Novillar - 8. Coteaux de Seille - 9. Vaux st Claude - 10. Jura dolois C- 11. Val d’Amour 12. Sirod.

1re Division de District 5/11 Montmorot-PSDCrissey B 4-2 Pont de Pyle-Serre Vèze 0-3 Saint Aubin Arbois B 0-2

Griffon Les cadeaux du Père Noël

Service après-vente assuré - Facilités de paiement

Vélos -10 %

-20 %

-30 %

Quads

Opératio n spéciale

Scooters

Opérations remises Opération cadeaux

2 Avenue. Léon Jouhaux - DOLE - Tél. 03 8 4 72 40 47 Pays Dolois - décembre 2006 - 30

■ FRAISANS

LE CHIFFRE

450 concurrents, dimanche 26 novembre au traditionnel cross du bois des Vernaux à Tavaux, remporté par David Salvati.

équipes !

12/11 Arbois B-Serre Vèze 2-4 Lons-Saint Aubin 0-0 PS Dole Crissey B-Mouchard 1-0 19/11 Saint Aubin B-PS Dole Cr. B 1-1 Serre Vèze-Lons C 4-1 26/11 Dole Crissey B-La Joux 3-4 Serre Vèze-Saint Aubin 3-1 3/12 PSDole Cr.-Serre Vèze 2-6 Bois d’Amont-Saint Aubin 4-2

Classement au 3/12/06 1. Montmorot - 2. Arbois B- 3. Serre Vèze 4. Bois d’Amont - 5. Champagnole B- 6. St Aubin - 7. La Joux - 8. St Claude - 9. PS Dole Crissey - 10. Pont de Pyle - 11. Lons C- 12. Mouchard/Arc et Senans.

2e Division de District poule B 5/11 Archelange-Petit Noir 1-1 Bresse Jura B-Foucherans 1-0 Damparis-Souvans 1-0 Grozon-Jura Nord B 0-4 Salins-Chaussin 1-1 Tourmont-Choisey B 2-5 12/11 Chaussin-Tourmont 4-1 Choisey B-Damparis 4-2 Foucherans-Jura Nord B 0-0 Petit Noir-Bresse Jura B 3-1 Souvans-Archelange 2-3 19/11 Archelange-Choisey B 0-0 Bresse Jura-Souvans 1-1 Damapris-Chaussin 1-1 Grozon-Foucherans 0-2 Jura Nord B-Petit Noir 1-0 26/11 Chaussin-Grozon 2-4 Jura Nord B- Bresse Jura B 0-0 Choisey B-Salins 1-1 Foucherans-Archelange 7-1 Souvans-Tourmont 3-0 Petit Noir-Damparis 0-3 3/12 Chaussin-Archelange 2-2 Choisey B-Bresse Jura B 2-2 Petit Noir-Foucherans 2-2 Salins-Damparis 1-2 Souvans-Jura Nord B 0-3

Classement au 3/12/06 1. Choisey B - 2. Salins - 3. Grozon - 4.

Chausin - 5. Jura Nord B - 6. Damparis - 7.

Archelange - 8. Foucherans - 9. Petit Noir 10. Bresse Jura B- 11. Souvans - 12.

Tourmont.

3e Division de District poule C 5/11 Chaussin B-Moissey 2-1 FinoiseMontbarrey 0-2 Luso Doloise-Sellières 4-3 Molay-Trois Mont 1-1 PS Dole Crissey C-Val d’Amour B 1-8 Serre Vèze B-Aiglepierre B 1-2 12/11 Aiglepierre B-Molay 1-3 Moissey-Val d’Amour 3-1 Sellières-Chaussin B 2-1 Serre Vèze B-PS Dole Crissey C 4-0 Trois Monts-Finoise 3-1 Montbarrey-Luso Doloise 2-0 19/11 Chaussin B-Montbarrey 1-4 Finoise-Aiglepierre B 1-1 Luso Doloise-Trois Mont 1-1 Molay-Serre Vèze B 5-3 Val d’Amour B-Sellières 3-2 PS Dole Crissey C-Moissey 0-2

26/11 Val d’Amour B-Chaussin B 4-1 Aiglepierre B-PS Dole Crissey B 3-0 Trois Monts-Serre Vèze 2-3 Moissey-Luso Doloise 0-1 Sellières-Finoise 2-4 3/12 Aiglepierre B-Luso Doloise 3-3 Molay-PS Dole Crissey 2-0 SellièresMoissey 2-4 Serre Vèze-Finoise 0-1 Trois Monts-Chaussin B 2-3, Montbarrey-Val d’Amour B 2-0

Classement au 3/12/06 1. Molay - 2. Montbarrey - 3. Val d’Amour B 4. Trois Monts - 5. Luso Doloise - 6.

Chaussin B - 7. Moissey - 8. Finoise - 9.

Serre Vèze B- 10. Aiglepierre B - 11. PS Dole Crissey C- 12. Sellières.

Rugby

“La Carotte” prépare Noël !

Alors que le Festival de La Source mijote doucement dans les marmites de La Carotte, Noël approche à grands pas ! Pour l’occasion, les Seizâmes, troupe amateur de la Compagnie présenteront La Crèche Franc-Comtoise.

D

epuis 2002, la Compagnie La Carotte pousse et s’enracine de plus en plus dans le secteur du Nord Jura. Aujourd’hui, elle propose à tous les jardiniers, apprentis et mangeurs de Carotte des ateliers et de nombreux spectacles, sans oublier le “Festival de la Source”, chaque année début juillet à Dampierre.

La crèche franc-comtoise La troupe amateur de La Carotte s’est frottée à ce texte traditionnel. Si longtemps, si fort, que le texte est entré. Le patois est redevenu une langue vivante avec des vignerons, des ramoneurs, des mégères et des rois

mages, mais aussi Barbizier et ses compères. Tous confrontent leur bon sens franchouillard à la foi. Avec une mise en scène de Benoît Humbert, le dialogue avec le passé est ouvert : truculent, violent et d’une franchise à couper au couteau. La foi quant à elle, reste mystérieuse et impénétrable.

La culture est aussi une histoire de papilles !

Source. Les personnes souhaitant être bénévoles seront les bienvenues.

Salle communale de Fraisans Mercredi 8 décembre à 20 h 30, répétition générale publique, entrée libre.

Mercredi 13 et vendredi 15 décembre à 20 h 30, samedi 16 décembre à 19 h, plein tarif 7 euros, tarif réduit 5 euros et enfants 3 euros.

Contact : Katia Berman au 03 84 81 36 77 ou asoscarotte@yahoo.fr

A l’entracte, le comité des fêtes organise un concours de vin chaud. Le vainqueur verra son œuvre baptisée “vin chaud fraisanois”. Tous à vos cuisines et expérimentations modérées ! Par ailleurs, une réunion aura lieu le 16 janvier à 19 h pour le festival de La

Fédérale 2 12/11 Dole-Villefranche 0-3 19/11 Epernay-Dole 36-6 26/11 Dole-Drancy 3-5

Classement au 26/11/06 1. Cergy, 2. Lons, 3. Le Creusot, 4.

Villefranche, 5. macon, 6. Drancy, 7.

Strasbourg, 8. Saint Claude, 9. Epernay, 10.

Dole, 11. Auxerre, 12. Beaune

■ DOLE - CINÉMA LES TANNEURS

Les films de Noël au ciné… constituent leur royaume.

Mais pour rejoindre ses territoires, il n’y a qu’une seule solution : rétrécir, et devenir lui-même un Minimoy…

Basket Nationale 3 4/11 Rixheim-Jura Dolois 81-78 11/11 Jura Dolois-Saint Dizier 67-78 25/11 Dadole-Dijon-Jura Dolois 77-76 2/12 Jura Dolois-Mirecourt 69-100

Classement au 2/12/06 1. Mirecourt - 2.Poligny - 3. Lons - 4. Saint Dizier - 5. Rixheim - 6. Dijon - 7. Strasbourg - 8.Schirrheim - 9. St appolinaire - 10.

Haguenau - 11. Mulhouse - 12.Jura Dolois.

Handball Prénationale masculins 12/11 Dole-Luxeuil 25-21 18/11 Saône-Dole 34-29 25/11 Dole-Vesoul 29-25 3/12 Torcy-Dole 31-31

Classement au 3/12/06 1. Dijon - 2. Lons - 3. Semur - 4. Varois - 5.

Val/Gray - 6. Luxeuil - 7. Chalon - 8. Dole 9. Saône - 10. Belfort - 11. Vesoul - 12.

Migennes - 13. Torcy 14. Longvic.

Prénationale Féminins 12/11 Dole-Longvic 18-16 ChenoveChaussin 21-26 19/11 Chevigny-Dole 15-25 Chaussin-Lure 28-17 25/11 Dole-Champagnole 21-14 Saône/Mamirolle-Chaussin 21-22 2/12 Lecreusot-Dole 18-18 ChaussinMontbéliard 29-34

Classement au 3/12/06 1. Montbéliard - 2. Chaussin - 3. Lure - 4.

Longvic - 5. Saône - 6. Auxerre - 7. Le Creusot - 8. Chenove - 9. Dole - 10.

Chevigny - 11. Champagnole - 12 Macon.

de danser. Accusé à tort, il s’exile. Au cours de son voyage, il se lie d’amitié avec des personnages amusants, qui l’aident à comprendre que rien n’est plus important que de croire en soi. Finalement, Mumble revient en héros et utilise son talent de danseur de claquettes pour sauver la communauté de la famine…

Champagne !

Du 19 au 24 décembre les 22 commerçants Client Roi fêtent Noël* *Tirage au sort d’une bouteille de Champagne chaque jour, par magasin L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Armurerie des Arènes

A partir du 13 décembre “Arthur et les minimoys”

Essais et règlages des armes sur stand privé

Film d’animation et d’aventure, pour les 6-12 ans, réalisé par Luc Besson.

Arthur, dix ans, fait des rêves peuplés de tribus africaines et d’inventions incroyables, tirées d’un vieux grimoire, souvenir de son grand-père.

En observant de plus près le précieux grimoire, Arthur s’aperçoit que son grand-père y a laissé des indices suggérant qu’un trésor est caché dans le jardin de la maison.

Plus incroyable encore, un monde invisible à l’œil nu se cacherait sous terre. Un monde peuplé d’êtres minuscules, les Minimoys. Arthur suit alors les traces de son grand-père pour passer dans le monde des Minimoys, découvrir les sept terres qui

Chasse • Pêche • Coutellerie • Cadeaux vêtements • Auto-défense • Coffre-fort Dès aujourd’hui “Happy Feet” Film d’animation, à partir de 6 ans réalisé par George Miller.

Mumble est né au sein d’une colonie de manchots Empereurs qui trouvent l’âme sœur à travers le chant. Malheureusement, Mumble chante comme une casserole… En revanche, c’est un virtuose des claquettes ! Incapable de trouver le chant qui lui permettra de rencontrer l’amour, le petit manchot ne peut appartenir réellement à la colonie. Il cherche donc à se faire accepter par ses semblables, mais refuse d’arrêter

Vendredi 15 décembre “Une Vérité qui dérange” Soirée spéciale autour du documentaire réalisé par Davis Guggenheim, à 21 h.

Séance suivie par les réactions et commentaires de : Jean-François Louvrier, Vice Président du Jura Dolois, chargé de l’environnement, Paul-Marie Guinchard, Délégué régional de l’ADEME et Michel Maublanc, Directeur de l’Atelier Pasteur à Dole.

Tarif unique à 5 euros.

Les Tanneurs, 03 84 82 63 75 Programmes : 08 92 68 75 14 (0,34 euro/min)

Pour nos amis les chiens :

colliers de repérage, dressage, anti-aboiements, barrière anti-fugue

33 Rue des Arènes - Dole Tél. 03 84 72 03 29 PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Décembre Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires

Pays Dolois - décembre 2006 - 31

Fruits et légumes Alimentation générale Restauration rapide

DVD PHILIPS DIVX 69 € LECTEUR DVP3040

(dont taxe éco 0,30 €)

SIEMENS 79 € ASPIRATEUR 1800 W (dont taxe éco 1 €)

VSO1E1800

799 €

LCD PHILIPS 66 CM 26PF5321

(dont taxe éco 4 €)

399 € (dont taxe éco 1 €)

LCD PHILIPS 38 CM 15PF4121

MICRO ONDES 79 € FOUR LG MS 205WH 18 LITRES (dont taxe éco 2 €)

PLATEAU TOURNANT

Ouvert lundi 18 décembre après-midi

Vente d’huitres les vendredis après-midi et samedis sur les marchés de Dole et le dimanche Place Grévy

Ouvert du mardi au dimanche soir

Nouveau SERVICE LIVRAISON À DOMICILE sur les communes de Parcey, Rahon, Nevy les Dole, Gevry, Souvans, Villers Robert (minimum 20 euros de commande)

Ouvert les dimanches 24 et 31 décembre de 8 h à 20 h également ouvert les lundis 25 décembre et 1er janvier

La ronde des Saisons

8 rue Hector Berlioz DOLE - Tél. 03 84 82 28 51

Route nationale 5 - 39100 Parcey Tél. 03 84 71 05 77 - 06 65 15 68 19

Quel Noël !

Habille du 36 au 48

Prêt à porter - Hommes - femmes Ouvert les 17 et 24 décembre

REDWOOD BLOUSONS DE CUIRS

50, RUE DES ARÈNES - DOLE TÉL. 03 84 82 65 14

ZONE COMMERCIALE DE CHOISEY