Pays Dolois 85

VO LE S GU VA ID CA E NC ES DE

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

Tous les mois JUSQU’AU 31 JUILLET 2007

-10 % sur tous nos Rosés

DOLE

03 84 72 34 34

un vrai journal GRATUIT d’informations n°85 LA BIÈRE DANS TOUT SES ÉTATS !

Tireuses à bière PERFECT DRAFT

Location de tireuse pression

Fûts de 20, 30, 50 litres disponibles sur réservation

en vente au magasin** 4 sortes de bière disponibles en fût de 6 litres : Stella, Bavaria, Jupiler, Leffe. et avec HOEPFNER 12,5 litres, profiter d’une bière pression fraîche en 24 h.

>> Parking privé >> 6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 (à côté du Campanile)

Renault “les meilleures affaires” SAS Cône Automobiles VÉHICULES NEUFS

Groupe Deffeuille- 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération. ** Voir conditions en magasin. Dans la limite des stocks disponibles.

Le temps d’un été !

■

Circuit découverte

Départ de La Commanderie ■

P5

Forêt de Chaux

Toutes les animations de l’été P9 ■

Festivités

Tous les programmes de l’été P37

MC DONALD’S Pont de la Corniche - 39100 Dole Pour votre santé, pratiquez une actvité physique régulièr e

e t t e l r A

e u q i t bou

x u a v a r t t n a v a n o i t a Liquid 0%

6 & % -50 illet u j 1 3 u a ’ u q Jus

es r i o s s e c c a s 20 % sur le x stupéfiants ri p à s e l c i t ar x u e r b m o N Autorisation n°391.07.04 du 26 mars 2007

9 rue d’Enfer - DOLE - Tél. 03 84 72 20 50

L E PAY S D O L O I S

Grévy 2007 Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

SOLDES 40 Grande Rue • Dole Tél. 03 84 82 40 88 www.samsara-dole.com

Pays Dolois est heureux de vous offrir gratuitement, à vous touristes de passage dans notre belle région, ainsi qu’à vous tous fidèles lecteurs du seul mensuel gratuit d’informations du pays Dolois, une sélection des sites les plus remarquables, des balades à faire en famille, des spectacles à ne pas rater. Loin d’être exhaustif, nous avons voulu ce guide coup-de-cœur attrayant, chaleureux, convivial, à l’image des lieux et des habitants de notre région. Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous en septembre pour le numéro de rentrée.

Bon été en Pays Dolois !

La rédaction Plan ville de Dole page 6/7 © Damien Cabiron Autres plans © Paoh !

Pays Dolois - juillet 2007 - 3

MAHANA

GALERIE D’ART À DOLE Présente trois artistes internationaux

DU 8 AU 31 JUILLET 2007

Mantaux - Tapisserie d’Aubusson

www.revetementscomtois.com

FAÏENCE - CARRELAGE - PIERRE - TERRE CUITE

Cantos - Huile sur toile

EXPOSITION DU 3 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE “LE NU DANS TOUS SES ÉTATS 2007”

12, Avenue Eisenhower Dole - Tél. 03 84 72 24 91

Mantaux - Tapisserie d’Aubusson

La recherche permanente de nouvelles tendances pour tous les budgets

+ 300 m2 d’exposition

mahanaclub.galerie@wanadoo.fr

Entre Lons et Bletterans

Ouvert tous les jours de 15 h à 19 h Fermeture le samedi - Ouvert le dimanche

03 84 44 47 00

RD 470 à 4 mn de Lons

Dole

ZA des Epenottes - 13, rue A. V ialatte

03 84 72 47 10

Ouvert du mardi au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30

€

,90 MENUS à 10 12,90 € COMPLETS et MENU 5,90 € SANDWICH

GLACIER ! Tartes repas salées “maison” ! Salades repas

SUR PLACE OU À EMPORTER

! Sandwicherie traditionnelle

2, rue du Prélot

! Spécialités fromagères

DOLE Tél. 03 84 82 40 83

Nouveau

MENU 6,90 € ENFANT

riage + le livret de colo + la surprise

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

DOLE, VILLE D’ART ET D’HISTOIRE

Grévy 2007

Dole, ville capitale

E

Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

tablie sur un éperon rocheux, entourée de pentes audacieuses

et de rues tortueuses, la force qui se dégage de cette petite ville surprenante et pleine d’attraits étonnera le visiteur.

Au

XIe

siècle, Dole n’est

qu’un

petit

bourg

du

domaine comtal qui acquiert son titre de ville au XIIIe

siècle. Au

XIVe

siècle

grâce aux grands Ducs de Bourgogne, elle devient capitale.

En 1479, Louis XI y mène un siège qui conduit la ville à sa destruction. En 1492, la ville passe sous l’autorité des Habsbourg, un âge d’or commence alors pour la ville dotée d’un parlement, d’une université et d’une chambre des comptes.

Charles Quint fait protéger la ville par un Italien au

Dole vous accueille Dole, ville d’Art et d’Histoire, possède un secteur sauvegardé réputé pour sa qualité et sa richesse.

Cette visite d’environ une heure va vous permettre d’en avoir une première approche.

C

dictins, les cordeliers, les

’est depuis le site de la Commanderie que la visite commence. Ce nouvel édifice est dédié à la diffusion de spectacles vivants, à la tenue de salons professionnels et de congrès.

visitandines, les carmé-

La commanderie

lites se sont installés au

La Commanderie est la nouvelle salle de spectacles de la ville. Elle a été inaugurée en novembre 2006. La couleur du béton rappelle la couleur des murs de la vieille ville qui se reflète dans son grand miroir.

Les parements des façades sont des rochers de calcaires naturels et reconstitués qui seront prochainement recouverts de végétation. C’est l’originalité de ce bâtiment qui contribue à son intégration esthétique dans l’environnement dolois ainsi qu’à l’expression de sa puissance architecturale.

XVIe

siècle d’une fortifica-

tion en étoile composée de 7 courtines et 7 bastions.

Dole fut aussi le bastion de la foi catholique ; les béné-

cœur même de la ville, ce qui donne un bel ensemble architectural témoignage d’une ferveur religieuse.

En 1668, Dole devient française et perd son titre de capitale. Sur ordre de Louis XIV, Vauban fait démanteler les fortifications de la ville. Actuellement sous-préfecture, c’est la plus grosse ville du Jura qui, par ailleurs, bénéficie du label “ville d’art et d’histoire”.

Ceci est une invitation à découvrir la ville à travers un parcours choisi parmi les rues et les bâtiments les plus caractéristiques.

Ce lieu est un véritable lien “transparent” entre les vestiges du passé et l’avenir.

Nous vous invitons à rejoindre le centre ville par la passerelle, construite en 2005

COMTÉ du Jura - Haut DOUBS - MORBIER au lait cru MONT D’OR - BLEU DE GEX Vins et Miels du pays Plateaux de fromages toutes composition

3, rue d’enfer - Dole - 03 84 72 24 29

et qui marque une nouvelle fois ce passage entre le passé et le présent. Sur votre gauche, votre regard croisera les vestiges du pont roman : deux arches marquant l’ancienne entrée de la ville dès le XIIe siècle.

PRÊT À PORTER LEVIS - KAPORAL MARLBORO CLASSICS PUMA - RG512 RED WOOD WRANGLER - LEE

Un petit coin de jardin En traversant la passerelle du Canal du Rhône au Rhin, on arrive sur l’emplacement des anciens remparts construits au début du XVIe siècle à la demande de Charles Quint. A droite, après la passerelle, on longe le canal pour arriver dans un jardin qui autrefois faisait parti des fortifications de la ville ; le jardin des Chevannes. Le visiteur aura les cinq sens en éveil dans un dédale de parterres fleuris et d’arbustes aux vertus parfois surprenantes. De là, la perspective sur la collégiale et l’ancien quartier des tanneurs est saisissante. Là, vivaient tanneurs, corroyeurs, drapiers, teinturiers, meuniers…

La maison d’un savant Au bout du jardin, on enjambe

Les Fromages de France

le canal des tanneurs pour se diriger vers la maison natale de Pasteur. Si Louis Pasteur, fils de tanneur et célèbre scientifique est bien né ici, il n’y a pas vécu longtemps puisque ses parents partent habiter Arbois alors qu’il n’a que quatre ans. La maison natale de Pasteur abrite un musée en son honneur. Vous vous invitons à flâner tranquillement à l’ombre des bâtisses de la rue Pasteur, une des plus vieilles de la ville.

La maison natale de Louis Pasteur Histoire des sciences, vie et travaux de Pasteur, tannerie artisanale.

En juillet/août, tous les jours de 10 h à 18 h Le dimanche et les jours fériés de 14 h à 18 h Adulte : 4,50 €. Gratuit enfants - 12 ans. Tarif étudiant et groupes : 2 € Visites guidées chaque jeudi à 16 h du 5 juillet au 26 août. Rens Office de tourisme 03 84 72 11 22.

Visite guidée le mardi à 17 h en juillet et août par les amis de Pasteur.

43, rue Pasteur - Dole Tél. 03 84 72 20 61 Un quartier d’ouvriers Ce qui est saisissant au regard, c’est la configuration de ces maisons construites pour le travail des artisans au bord du canal. La partie

SO

on Sur collecti été r e prêt à port me homme/fem

de -20 % à -50 %*

sur les chaussures

L

CHAUSSURES LEVIS CONVERSE PUMA

-40 %

*

*

-1r0les % jeans

DE su

*sur produits signalés en magasin

S

Zone commerciale de Choisey - Dole

L’atelier d’Arlequin Partenaire de vos émotions

rt ue l’A d’être uniq

Tableaux, sculptures, objets décoratifs, encadrements

Encadrements - Galerie - Expositions - 20, place Nationale - DOLE - Tél. 03 84 72 42 19 Pays Dolois - juillet 2007 - 5

DCOI R L EC,UCI T IRC PU É IDTE D SÉ TC RO EU V E R T E

Grévy 2007

10 août (sauf 15/08). Effectuez un grand voyage à travers la mémoire hospitalière de l’édifice qui abrite depuis 2000 la Médiathèque. 5,50 €, 3,50 € gratuit – 12 ans Rendez-vous à l’Exposition permanente du patrimoine, r-d-ch. de l’Hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet.

Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

T WIFI OFGFESRÉCURISÉ PARKIN

★★ Confort, détente, et calme 42 CHAMBRES BAR, PISCINE Rue Alexandre Viallatte

Les Epenottes - 39100 Dole

03 84 82 56 56 fax. 03 84 72 28 95 info@eric-hotel.com www.eric-hotel.com

Une apothicairerie cachée dans un monument de pierres

surmonté d’un fronton triangulaire et deux ailes légèrement saillantes. On pourrait croire ce bâtiment directement sorti de l’eau. Pendant longtemps il a ser vi à accueillir les orphelins de la ville. Plus loin, en face, c’est l’ancien Hôtel-Dieu qui abrite la médiathèque. Construit au tout début du XVIe siècle, sur une zone très marécageuse, il était destiné à accueillir les pauvres et les malades. A l’intérieur, on peut se promener dans le cloître ou les jardins.

L’apothicairerie, témoin des soins et souffrance des malades se visite tout l’été.

Tout en bas de la ville un grand bâtiment barre l’horizon : le Bastion Saint-André.

La façade du XVIIIe siècle présente une belle élévation, régulière avec un avant-corps

L’Hôtel-Dieu et l’apothicairerie Le vendredi à 16 h du 6 au 27 juillet et du 17 au 31 août. Le mercredi et vendredi à 16 h du 1er au

basse servait de tannerie, elle était directement en contact avec l’eau, la terrasse permettait le traitement des peaux une fois tannées et tout en haut, sous les toits on aperçoit encore les séchoirs à peaux.

Continuer par le quartier très animé du Prélot et de la “grande fontaine” que l’on atteint par un passage souterrain. Cette fontaine est dite “Aux Lépreux” car on lavait là les malades.

En remontant la Grande Rue, découvrez ses commerces variés et rejoignez la place aux fleurs. Les commères de Jens Boetcher vous y accueillent ! Cette place dite place aux fleurs, (il y avait autrefois un marché aux fleurs) s’habille aussi d’une belle fontaine du XVIIIe siècle qui cache une salamandre sculptée dans la pierre. A vous de la trouver ! De là, une vue imprenable sur les toits de Dole et la collégiale s’offre à vous. Vous pouvez maintenant rejoindre la place Nationale Charles de Gaulle au cœur de Dole et au pied de la collégiale.

Face ellee, le marché couvert construit sur le modèle des halles parisiennes de Baltard au XIXe siècle.

La place du marché Cette place occupe une fonction prépondérante depuis le XVIIIe siècle.

Maintenir la vitalité d’un cœur de ville, c’est accepter des compromis : lieu de circulation, lieu de culte avec la proximité de la Collégiale et lieu de commerce. La place du marché de Dole est disposée de manière optimale, entre la Grande Rue, la rue du Parlement et la rue

Granvelle. La Halle a été de nombreuses fois transformée, au XVe siècle et au XVIe siècle. En bois puis en pierre, avant de trouver sa forme actuelle en 1883, celle d’un marché couvert au temps de Balthard et Eiffel. Face à Notre-Dame, la Halle est le lieu d’échanges apprécié et chaleureux des Dolois, à l’intérieur comme à l’extérieur. Marchés tous les mardis, jeudis et samedis matin.

Une construction de défense Après le sac de Louis XI, la ville de Dole va renaître avec, dès 1509, la construction de cette étonnante église : la collégiale. Ce nom lui est donné du fait d’un collège de chanoine attenant.

Eglise forteresse avec son clocher qui culmine à 75 mètres. Il abritait autrefois un guetteur, chargé d’avertir en cas d’invasions ou de feu.

Elle étonne aussi par son mobilier et son mode de construction. Les énormes piles massives qui soutiennent la nef et les travées, montent sans reprise jusqu’au sommet, il n’y a pas de chapiteaux ; on a donc la sensation d’une élévation importante qui est en fait de 28 mètres sous voûte. Une chapelle abrite une hostie miraculeuse, et l’église accueille un orgue fabuleux du XVIIIe siècle. La Grande Dame doit se refaire une beauté… aussi a-t-elle fermé ses portes en 2006 pour les rouvrir en 2009.

Montée au clocher seule Du 4 juillet au 29 août, le mercredi au coucher du soleil. 2 €, gratuit – 12 ans Rendez-vous sous le parvis de la Collégiale.

On quitte la place Nationale pour rejoindre la place Grévy par la rue de Besançon propice au commerce. Au centre de la place Grévy, on retrouve une superbe fontaine qui évoque la rencontre de deux rivières locales, la Loue et le Doubs.

Jules Grévy (1807-1891).

Avocat, né à Montsous-Vaudrey. En 1868, il est élu député à Dole.

Après le départ de MacMahon, il est élu président de la République. Son mandat est renouvelé en décembre 1885. Cette année, on fête à Mons-sous-Vaudrey le bicentenaire de sa naissance.

Dirigez vous ensuite vers le cours Saint Mauris, ce grand parc qui fait face à la place Grévy.

Le Cours Saint-Mauris Construit au XVIIIe siècle, sur les anciens remparts de la ville, le Cours St-Mauris offre une promenade reposante au milieu de la verdure. Le visiteur pourra se balader dans le jardin anglais et découvrir au détour des chemins sinueux, la grotte et la source des Commères décorée par la fontaine au lion. Sur l’esplanade principale, se dresse la statue érigée par la ville en l’honneur de Pasteur en 1902.

En traversant le pont du canal Charles Quint, le visiteur aperçoit le pavillon des Arquebusiers qui fut édifié au XVIIIe siècle. On longe le canal face à la vieille ville et son imposante collégiale.

La visite est terminée, mais la ville n’a pas encore livré tous ses secrets, il faut sûrement plus d’une balade pour en découvrir tous les coins et recoins, tous les mystères, et toutes les histoires qu’elle garde jalousement à l’ombre de ses bâtisses.

Nous vous invitons à rejoindre l’office de tourisme du Pays Dolois/ Pays de Pasteur pour plus d’informations.

Office de tourisme 6, place Grévy - Dole

Crêperie Le Prélot

Repas de grou pe

Crêpes salées - Crêpes sucrées Salades repas - Grillades Coupes glacées

24 rue Pasteur - Dole - Tél. 03 84 82 63 01 Pays Pays Dolois Dolois -- juillet juillet 2007 2007 -- 66

Grévy 2007 Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

DOLE POIDS LOURDS Claude Cuynet

P

NOUVEAU RENAULT MAXITY 66, Av. de Lattre de Tassigny Dole - Tél. 03 84 82 26 76

P

Découvrez

Le Musée D Pour en savoir plus…

Dole atmosphères Jacky Theurot et Henri Bertand.

Ed. Jura imprim 53 €

Notre-Dame de Dole Les amis de la collégiale - 6 € D’églises en chapelles à travers la ville de Dole Gilbert Barbier, J.-C Protet.

Ed. As de cœur 10 €

Histoire de Dole Annie Gay, Jacky Theurot Privat éditions 30 €

Votre santé passe par le bio

Maison Natale

de la

Louis PASTEUR de

DATES ET HORAIRES D’OUVERTURES En avril, mai, juin, septembre, octobre : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h.

En juillet et en août : 10 h - 18 h.

Hors saison : samedi et dimanche après-midi.

43, RUE PASTEUR - DOLE Tél. 03 84 72 20 61 - Fax 03 84 72 14 63 www.musee-pasteur.com

PLUS D E

6000

PRODU BIOLO ITS GIQUE S Produits frais bio, épicerie bio, cosmétique naturelle, produits de régime, produits pour les sportifs, produits pour bébé, librairie, produits d’entretien écologique, complément alimentaire à base de plantes

Ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 19 h non stop

65 Avenue Eisenhower - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 11 29 Pays Pays Dolois Dolois -- juillet juillet 2007 2007 -- 77

QUEL BONHEUR CE PAYS DOLOIS

Grévy 2007 Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

Brasserie de l’hôtel de ville Menus de 11 à 22 € + carte Service de 11 h à 22 h, bar jusqu’à 1 h Terrasse fraîche Soirées à thémes

Brasserie de l’hôtel de ville 47 rue Léon Chifflot DOLE Tél. 03 84 79 13 95

Salon de toilettage pour chiens, chats et lapins, toutes races et toutes tailles.

Coupe ciseaux • Epilation • Tonte • Bain Accessoires divers • Articles hygiène & beauté

Nouvelle adresse 8 Avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 82 05 58

The delightful Pays Dolois !

Visitors cannot fail to succumb to the abundant charm of Dole and the Pays Dolois which share a long history, a proud heritage and a varied natural environment. In addition to the attractions of Dole itself (a town of artistic and historical interest), the Pays Dolois offers tourists a wide variety of nature, cultural and leisure activities : the Forest of Chaux, the Serre Massif, the Doubs Valley, the Vallée des Anges, the Val d’Amour, Mont Roland and the foothills of the Jura (Bresse Jurassienne). At the heart of the Pays Dolois lies Dole. The protected historical centre of this town, birthplace of Louis Pasteur, is full of reminders of Dole’s status as the former capital of Franche-Comté. Each street and monument recalls the daily life of the notables, monks, craftsmen and tradesmen who contributed to the reputation of the old capital. At the foot of the 16C collegiate church, visitors will find plenty to admire in and around the Prélot district, the rue Pasteur and the marina. Outdoor enthusiasts, too, will be spoilt for choice : canoeing, riding, golf, cycling, mountain biking and hiking. As for water sports, young and old alike can choose between the Isis Aquapark in Dole, the swimming pool at Tavaux and the beaches of the river Loue. The Pays Dolois has a long-established reputation for fun and festivities. The array of concerts, live shows, outdoor cinema, outings in horsedrawn carriages, delicious local produce, guided visits and traditional markets will make your stay an even more unforgettable experience.

Welche eine Freude ist dieses Pays Dolois !

Durch eine gemeinsame Geschichte seit ewigen Zeiten miteinander verbunden, bieten Dole und das Pays Dolois dem überraschten und entzückten Auge des Besuchers die Reize eines reichhaltigen Kulturerbes und einer vielseitigen Natur, die sie so anziehend machen. Forêt de Chaux, Massiv de la Serre, Vallée du Doubs, Vallée des Anges, Val d_amour, Mont Roland, Bresse Jurassienne, all diese bezaubernden Orte machen Dole - Stadt der Kunst und der Geschichte - noch reizvoller und bieten ein vielseitiges Angebot aus Natur, Kultur und Freizeitaktivitäten. Die im Zentrum des Pays Dolois gelegene Stadt Dole, Geburtsort von Louis Pasteur, birgt in ihrem erhaltenen historischen Kern Erinnerungen an ihren Status als Hauptstadt des ehemaligen Comté. Hier ruft jede Straße und jedes Gebäude Erinnerungen wach an das Leben der Notabeln, der Geistlichen, der Handwerker und der Kaufleute, für die diese ehemalige Hauptstadt bekannt war. Am Fuße der im XVI. Jahrhundert errichteten « Collégiale » lädt das sich von der Rue Pasteur bis zum Jachthafen hinstreckende Quartier du Prélot zu einem erlebnisreichen Besuch ein. Auch den Anhängern von sportlicher Betätigung im Freien hat das Pays Dolois einiges zu bieten : Paddelboote, Reiten, Golf, Radwandern, Mountainbike und Fußwanderungen. Der Aquaparc Isis in Dole, das Schwimmbad von Tavaux oder auch die Strände der Loue erfreuen Groß und Klein. Das Pays Dolois ist seit jeher bekannt für gute Stimmung und Festlichkeiten. Konzerte, lebendige Darbietungen, Freizeitkino, Spazierfahrten mit der Kutsche, Genuss von regionalen Spezialitäten, Führungen und traditionelle Märkte tragen dazu bei, Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten.

MASSIF DE LA SERRE

Grotte de l’Ermitage.

La petite montagne a montagne granitique de la Serre, qui “culmine” à 400 mètres, est recouverte d’une forêt de 4 000 hectares peuplée de hêtres, de chênes mais aussi de châtaigniers, qui ménage de belles promenades à pied ou en VTT pour les plus courageux car les dénivelés ne manquent pas.

La Serre, c’est un peu le Galibier des Dolois.

Depuis Dole, deux routes s’offrent à vous : celle de Gray qui passe au nord du massif via Moissey ou celle de Besançon, via Rochefortsur-Nenon, qui aborde le sud de la Serre. Quelques villages pittoresques vous attendent. Menotey, ancien village de vignerons accroché sur un versant de colline,

L

présente des maisons enserrées le long d’étroites ruelles. Un circuit de pays permet de découvrir les abords du village avec de belles vues. Visitez les villages voisins de Gredisans et d’Archelange avec sa fontaine de Saint-Marcoul dont les eaux soignaient naguère, dit-on, les scrofules des individus maltraités par “les humeurs froides”.

Si vous regagnez la route de Gray, poussez jusqu’au village d’Offlanges qui offre de belles échappées sur la plaine. En outre, vous pourrez déguster les vins locaux produits par l’unique vigneron encore en activité.

Site de l’Ermitage

ou de Moissey vous accéderez au carrefour situé au sommet du massif. Venant d’Amange, tourner à droite (depuis Moissey à gauche) pour emprunter l’ancien chemin de la Poste. A 1 000 m sur la gauche se trouve le sentier qui mène à la grotte de l’Ermitage. Le parking, lui, se trouve à droite de la route. Creusée dans le grès, cette grotte est une curieuse formation à deux étages, qui aurait été habitée à l’époque préhistorique. L’accès à la grotte est balisé par un sentier botanique de 500 m présentant une cinquantaine d’essences d’arbres ou de plantes. En contrebas coule une fontaine d’eau naturelle.

Que vous veniez d’Amange

Mystérieuses croix pattées rasne, Gredisans, Menotey, Châtenois, Archelange… voici quelques villages encerclant le massif de la Serre, ilôt de granit perdu dans une mer de calcaire.

C’est là que l’on a recensé une quarantaine de croix dites “pattées”, à cause de la forme évasée de leur extrémité évoquant une patte. On ne saura jamais combien il y en avait autrefois. Souvent posées sur une ancienne meule de moulin, ces croix taillées dans le granit, rudimentaires ou plus sophistiquées, trapues ou élancées sont une curiosité et une énigme car leur origine n’est pas totalement dévoilée. Suivez la carte, pratiquement chaque village possède une ou plusieurs de ces mystérieuses croix pattées.

F

COMPAREZ LA QUALITÉ - COMPAREZ LES PRIX Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature” >>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com <<<<<<<

Fabricant fenêtres pvc sur mesure

DEVIS GRATUIT

NOUVELLE GAMME PVC 70 mm

Pour la rénovation 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible ou le neuf >>> consultez sur www.aluplast.de Profitez des avantages Portes d’entrée personnalisées à PRIX D’USINE

Ets GRZELCZYK Pays Dolois - juillet 2007 - 8

Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr

HOMMAGE

Grévy 2007 Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

maison

BONIN Soldes jusqu’à

-50 % DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

DOLE - MAISON NATALE DE LOUIS PASTEUR

Louis Pasteur est né là dans cette maison !

La maison natale de Pasteur : un lieu de mémoire devenu un site d’information sur la microbiologie d’hier à aujourd’hui.

Dans l’ancienne rue des Tanneurs, à Dole Le lieu des souvenirs d’une vie industrieuse dans une atmosphère de bouillon de culture, c’est l’ancienne rue des Tanneurs. Elle compte de nombreuses maisons d’artisans édifiées aux XVIIIe et XIXe siècles : cordiers, meuniers et surtout tanneurs qui pratiquaient le “travail de rivière” en lavant les peaux de vaches et de moutons dans un étroit canal aux eaux glauques et nauséabondes.

Le spectacle a bien changé.

Une promenade pour touristes nonchalants a été créée le long du canal des tanneurs parallèlement à la rue qui a pris le nom de Louis Pasteur dès 1886, huit ans avant la disparition du Maître ; déjà à cette époque, il ne restait que deux ou trois tanneries en activité dans un quartier où les pauvres habitaient, au pied de la colline et ses hôtels particuliers, résidences de la petite et moyenne bourgeoisie. Aujourd’hui, le long du canal des tanneurs, parasols et arbustes plantés dans des bacs de bois abritent des regards les barbecues organisés par les entrepreneurs, les professeurs, les “cadres” qui ont récemment colonisé les maisons du secteur sauvegardé de la Ville d’Art et

d’Histoire groupée autour de la collégiale Notre-Dame. Aux touristes la maison natale de Pasteur, transformée en musée depuis 1923, offre d’abord un aperçu de l’ancienne tannerie où JeanJoseph Pasteur tanna les peaux de 1816 à 1825 : observez les cuves où la transformation des peaux en cuir imputrescible s’opérait grâce à l’écorce de chêne pulvérisée ; c’est ici que travaillait Jean-Joseph Pasteur, le père du savant…

Le musée Pasteur Marie-Louise Pasteur, l’épouse de René Valler y-Radot, ainsi que Louis, le fils de cette famille fidèle à la mémoire de leur père et grand-père, ont apporté dans cette maison du 43, rue Pasteur, des pièces de mobilier, des objets familiers, des œuvres d’art. La ville de Dole qui avait acquis l’immeuble dès 1912, après une souscription internationale dont John Rockefeller fut le principal contributeur a fait le reste. Ainsi, dans une ferveur quasi religieuse, le Président de la République Alexandre Millerand vint-il, le 26 mars 1923, inaugurer ce temple du souvenir qui reçut au fil des ans la visite des plus illustres personnages français et étrangers : Mgr Roncalli, futur

pape Jean XXIII, Jacques Duclos, ministre communiste, de nombreux Prix Nobel, les Directeurs de l’Institut Pasteur. Fallait-il se satisfaire de ce succès entretenu par M. Ventard, Président de la Société des Amis de la maison natale jusqu’à sa mort en 1967 et par le Dr Jean Piton qui lui succéda pendant près de vingt ans ?

Une évolution nécessaire 1995 marque une étape : le centenaire de la mort de Louis Pasteur apporte, sous l’égide de l’Unesco et de l’Institut Pasteur, les fastes de l’année internationale Pasteur. Le financement d’une rénovation du musée Pasteur de Dole est plaidé auprès de MM. Barbier, dans son Hôtel de Ville,

et Lehmann, au Conseil régional et, le 7 mars 1995, la Maison natale de Pasteur rouvre avec une muséographie inédite.

Les souvenirs pasteuriens sont regroupés par ordre chronologique dans quatre pièces de la Maison natale de Pasteur. Quant aux trois salles de l’autre maison qui abrite le musée, elle sont faites d’espaces scientifiques illustrant les recherches de Pasteur, celles de ses contemporains et de ses continuateurs, les Pasteuriens d’aujourd’hui. Les moyens employés sont, outre les instruments et les maquettes des vitrines, les images et les textes, le film, le CD-rom des bornes interactives. Les progrès de la microbiologie et de la lutte contre les maladies infectieuses sont ainsi présentés dans un continuum convaincant.

Un site internet offre quelques aspects du musée rénové qui devrait s’enrichir prochainement d’une salle supplémentaire. Il y a toujours des faits nouveaux dans la recherche contemporaine.

Le mouvement scientifique imprimé au XIXe siècle par Louis Pasteur se poursuit sans relâche, et particulièrement dans le réseau des 23 Instituts Pasteur répartis sur les cinq continents : de telles avancées pour une vie mieux protégée et aspirant au bien-être répondent à l’intérêt de visiteurs de tous les âges et tous les pays. Soyez de ce nombre : la Maison natale de Pasteur est ouverte pour vous !

Rideaux - Linge de maison CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

Jacques Touzet

Jacques Touzet nous a quitté.

Ces quelques lignes retracent aussi sa passion : Louis Pasteur et cette maison que nous lui devons.

Grand hommage à lui.

Maison natale de Pasteur

En juillet/août, tous les jours de 10 h à 18 h. Le dimanche et les jours fériés de 14 h à 18 h Adulte : 4,50 euros. Gratuit enfants - 12 ans. Tarif étudiant et groupes : 2 euros. Visites guidées chaque jeudi à 16 h du 5 juillet au 26 août.

Visite guidée le mardi à 17 h en juillet et août par les amis de Pasteur.

43, rue Pasteur - Dole Tél. 03 84 72 20 61

JS Décor SARL au capital de 2 000 € Pays Dolois - Juillet 2007 - 9

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

Plus que les soldes Liquidation totale avant transfert, 5 cuisines d’exposition à prix sacrifiés

14, avenue de la Paix - DOLE Tél. 03 84 70 94 98

A L’OMBR E DE L A GRANDE FORÊT DE CHAUX

Le chêne à vœux !

C

Roset-Fluant

Route (Autorisées) Sentier du Guêpier

Sommière

Rans Our

La Bretenière

Eclans

F. du Loup

Grobuisson Parc Animalier

Dole Azans

Falletans Le Temple

Prés Gau dard

ndu

Villette Lès Dole

Belle Nanette

It s

e Main

Chêne Notre Dame des Potiers

ns alie

Fourg

6

4

3

2

n Pe

1

8

Four Jourmaine

5

Chêne Notre Dame

Chie

Courtefontaine

Etrepigney

Nenon

Chêne Notre Dame de Chaux

ur onto nd C Gra uge Cla La

D 31

Nous avons la chance de posséder l’un d’entre eux, le seul en Franche-Comté, dans l’immense forêt de Chaux. Il se situe à proximité des Baraques du 14, site de bûcherons charbonniers bien connu aujourd’hui. Les interstices de son écorce crevassée reçoivent des centaines de petits morceaux de papier sur lesquels sont inscrits les vœux les plus chers que l’on aimerait voir se réaliser. L’arbre, si le vœu est sincère et recevable, se fait un devoir d’intercéder auprès des forces célestes afin que le vœu se réalise. Il doit demeurer le seul à connaître le contenu du vœu (avec le rédacteur bien sûr) et lire l’un de ces morceaux de papier en briserait l’enchantement.

Fraisans

Sud

Brenot

I

Le chêne à vœux des Baraques

Ranchot

e

ch

La

Baraques du 14

n Ta

Liesle

Chêne des charbonniers

La Vieille Loye

Prés bas

Champagne sur Loue

Moret

Arc et Senans

D 11

mmensité forestière s’étirant du bout du Val d’amour jusqu’aux portes de Dole, la forêt de Chaux se situe au deuxième rang national des forêts feuillues.

Les témoignages du temps où l’homme vivait encore en forêt sont nombreux et rappellent les activités domestiques, artisanales et industrielles. Un patrimoine hérité des charbonniers, bûcherons et autres forestiers qui travaillèrent et vécurent dans le massif.

“Ame profonde de la Comté”, la grande forêt de Chaux est aussi une terre de légendes abritant de nombreux êtres bienfaisants ou maléfiques. La beauté et la profondeur des paysages forestiers, la présence de cerfs d’Europe, d’arbres remarquables, de sentiers balisés sont autant d’atouts offerts aux visiteurs. Pour mieux comprendre les relations qui se sont tissées entre l’homme et la forêt, nous vous invitons à visiter le site des Baraques du 14 à la Vieille Loye en plein cœur de la forêt.

Expositions, animations et reconstitutions y sont fréquentes en été.

Salans

Forêt de Chaux

n isso sbu Gro

Mystérieuse, immense, insondable,… les qualificatifs ne manquent pas pour parler de la forêt de Chaux. Elle est incontournable dans le paysage franc-comtois. Couvrant une superficie de 22 000 hectares, dans un périmètre de 28 kilomètres de long sur 16 de large, la forêt de Chaux se classe au 2e rang des forêts feuillues de France.

La forêt “qui n’en finit pas” vous accueille.

onversant avec les génies ailés à l’aide de leurs branches et ayant contact avec les puissances infernales avec leurs racines, le chêne a toujours été considéré comme un médiateur entre le ciel et la terre. En témoignant les nombreux chênes porteurs de vierges que la forêt de Chaux possède encore et qui furent christianisés pour juguler les rites anciens dédiés. Dans le même esprit, certains arbres sont choisis pour porter les espérances, les souhaits, les désirs des hommes, ce sont les “arbres à vœux”.

Goux Parcey

Germigney Santans

La Loye Belmont

Saline Chissey

Cramans Montbarrey Ounans

Quand la forêt s’anime…

Aux Baraques du 14 Visites des Baraques du 14 Tarif : 2,50 €/adulte, -12 ans : gratuit. Ouverture en juillet et août tous les jours sauf le vendredi Horaires : de 14 h 30 à 18 h 30 Le site des Baraques du 14 et le musée Joseph Martin sont jumelés : les billets donnent accès aux deux sites.

Exposition estivale “Le retour du Fouletot” Suite à leur apparition aux Baraques du 14 en 2002, les fouletots, petits lutins forestiers, sont très attendus par un public en quête de rêve et de merveilleux.

Tous les jours (et jours fériés) sauf le vendredi du 1er juillet au 30 août de 14 h 30 à 18 h 30.

Entrée 2,50 euros/adulte. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Un chêne efficace Le chêne à vœux des Baraques est vraiment exceptionnel à plus d’un titre. Son palmarès de vœux réalisés est déjà impressionnant comme en témoignent les nombreux remerciements exprimés dans un cahier spécial laissé à la disposition des visiteurs.

Le chemin qui mène a ce chêne est damé par les centaines de visiteurs qui se pressent à son pied.

Veillées contes et légendes Tous les vendredis soir en juillet et août avec les conteurs du Pays de Chaux. A partir du 6 juillet 20 h 30 sans réservation.

Un chêne polyglotte Les personnes confient leurs vœux écrits dans leur langue maternelle. Ainsi, les Baraques du 14 recevant chaque été les étudiants du Centre de Linguistique Appliquée de Besançon, les vœux

Le chêne à vœux

sont ils exprimés dans plus de 80 langues différentes. Il en résulte que notre chêne est capable de traduire toutes les langues du monde !

Etrepigney

Tarifs : 5 euros/adulte, -12 ans : 1,50 euro.

Musée de la poterie Joseph Martin

Veillées contes spéciales avec thème Samedi 21 juillet : Autour de l’Amour

Né en 1774 au village d’Etrepigney, Joseph Martin est le témoin de l’évolution sociale, culturelle et politique de son époque. Son engagement au 8e régiment d’artillerie à cheval rattaché à l’Armée d’Italie marquera son existence. Potier talentueux, il apportera à la production culinaire traditionnelle d’Etrepigney une note artistique de qualité.

Samedi 29 juillet : Guédou et Fanfouine Samedi 1er septembre : l’Or 20 h 30 - Sans réservation

Ouverture en juillet et août, les jeudis - samedis - dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30.

2,50 €/adulte, -12 ans : gratuit Renseignements : 03 84 71 32 20

Tarif : 5 euros/adulte, -12 ans : 1,50 euro.

Balades contées Avec Alain, Conteur du Pays de Chaux “Histoire d’entendre parler les arbres…”

Samedi 18 août de 15 h à 17 h - sans réservation.

Tarif : 5 euros/adulte, -12 ans : 1,50 euro NB : se munir de sièges pliants pour ceux qui le souhaitent.

Veillées musicales Musiques, chants traditionnels et racontottes avec le groupe Chamave. Tous les mardis soir du 24 juillet au 4 septembre, 20 h 30 - sans réservation. A 19 h possibilité de dîner avec les artistes. Amenez votre casse-croûte et faites table commune.

Les Baraques du 14. Depuis près de 20 ans, le cœur de la forêt de Chaux se trouve à La Vieille-

Tarif : 5 euros/adulte - enfant : 1,50 euro

Loye et plus exactement sur le site des baraques de la 14 série forestière, dernier vestige de l’habitat permanent forestier. En 1985, après 24 années d’abandon, des bénévoles rassemblés dans l’Association des Villages de la Forêt de Chaux, ont décidé de restaurer ce patrimoine local. Des bûcherons-charbonniers ont habité la forêt de Chaux depuis fort longtemps pour être à pied d’œuvre, près de leurs coupes de bois et des lieux de carbonisation où ils préparaient le charbon de bois. Rassemblés en hameau par les Eaux et Forêts au début du XIXe siècle, ces habitats sylvestres disparurent dans l’entre-deux guerres, à l’exception des baraques du 14 occupées jusqu’en 1961. Le site se compose aujourd’hui de trois baraques (dont la plus ancienne, date de 1537), de deux fours à pain, d’un rucher et d’un puits. D’autres bâtiments vont être construits dans les années à venir, selon des techniques traditionnelles, notamment une grange au toit de chaume, pour accueillir le public et les expositions.

Métiers d’autrefois

e

Animation costumée avec les anciens métiers de la forêt.

Dimanches 22 juillet et 19 août de 14 h à 19 h.

Entrée : 2,50 euros/adulte, -12 ans : gratuit.

En Forêt de Fourg (Doubs) Balades contées Avec Dominique, Conteur du Pays de Chaux “Forêt, lieu de labeur et de maux, lieu de plaisir et de mots”. Samedi 12 août de 15 h à 17 h - RDV 15 h sur la place du village de Fourg. sans réservation.

Tarif : 5 euros/adulte, -12 ans : 1,50 euro

NOUS SOMMES TOUJOURS LES MOINS CHERS Nous vous proposons le caddie® le moins cher de France car nous sommes les 1ers en prix sur le plus grand nombre de produits (11 000)* Les 1ers prix sur vos produits préférés, ceux dont vous avez vraiment besoin, ceux que vous achetez régulièrement. Parce qu’au final, ce qui compte, ce sont les prix sur votre ticket de caisse et nous nous engageons à vous rembourser la différence ** si vous trouviez moins cher ailleurs. * Prix relevés par un organisme indépendant sur 395 magasins concurents sur 11 000 produits de marques nationales arrêtés au 13 mai 2007. ** Voir modalités en magasin. Caddie® est une marque déposée, propriété de la Société Caddie S.A.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Les Epenottes Avenue Léon Jouhaux Dole Dole Centre ville Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h 00 Pays Dolois - juillet 2007 - 11

NOUVEAU BOUTIQUE EN LIGNE WWW.ELDORADO-BIJOUX.COM

L’été à Eldorado Quand la pierre devient bijou...

LE PLUS GRAND MAGASIN DE MINÉRAUX DE LA RÉGION : 120m2 d’exposition Entrée libre - Vaste parking

Fabrication de colliers bébé ambre

• 50 VITRINES • BIJOUX • FABRICATION DE QUALITÉ • MINÉRAUX DU MONDE ENTIER • OBJETS DE DÉCORATION

Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 tous les jours sauf le lundi, jour de fermeture 24 Grande Rue à 300 m de la Saline Royale • Arc et Senans - F - 25610 Tél./ Fax : 03 81 57 49 72 • www.besac.com/eldorado • e-mail : sarl.eldorado@wanadoo.fr

Visitez

les collections permanentes du Conservatoire du pays bressan (Mobilier, Métiers, Arts et Traditions populaires…)

LES EXPOSITIONS DE L’ÉTÉ

“90 potiers sur le carreau” du 14 avril au 30 septembre 2007 Quelque 90 potiers contemporains français et étrangers présentent, dans la prestigieuse aile non restaurée du château départemental de Pierre-de-Bresse, des créations uniques nées de leur imagination fertile sur le thème du carreau ! Une occasion exceptionnelle de découvrir des œuvres d’une richesse infinie, rivalisant d’originalité !

“Chantal Petiot, mémoires de cendres” du 5 mai au 26 août 2007 Une œuvre engagée constituée de cendres, papiers brûlés, encres et pastels sur bois par laquelle témoigne cette décoratrice de théâtre, originaire de la Bresse.

AU CHÂTEAU • 71270 PIERRE-DE-BRESSE • 03 85 76 27 16 Toute l’année, de 14 h à 18 h et du 15 mai au 30 septembre, de 10 h à 19 h

RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRES

Chaque jour, un nouveau rendez-vous !

MARDIS Veillées musicales aux Baraques du 14 La Vieille-Loye. Musiques et chants traditionnels. Possibilité de dîner avec les artistes en amenant votre casse-croûte aux Baraques du 14 à 20 h 30 et à 19 h si vous dînez sur place.

LUNDIS

COURS DE ZIQUES, 4 GRANDES SOIRÉES FESTIVES L’office du tourisme du Pays Dolois - Pays Pasteur, en partenariat avec la ville de Dole et l’Association Plaine Rock, vous donnent rendez-vous à 21 h au cours Saint-Mauris, à Dole pour quatre grands concerts gratuits en plain air.

19 juillet Societska Les neufs musiciens qui composent le groupe transforment littéralement le public en danseurs endiablés sur des rythmes de ska instrumental grâce à des arrangements unique de mister thibs et des compos de Marco.

Plus de 2 h 30 de musique folle en perspective.

23 juillet On Air Orchestra Dix artistes sur scène, la tribu de On Air Orchestra nous propulse dans une ambiance festive dans laquelle résonnent guitares, cuivres et percussions, rythmes endiablés et couplets enivrants.

Contact : M. Bechet au 03 84 71 74 26. Tarifs : 5 euros pour les adultes et 1,50 euro moins de 12 ans.

Promenades en calèche Dole. Balade en chariot bâché tiré par deux chevaux de trait comtois au départ du Cours Saint-Mauris à 17 h et 18 h 15. Groupes de minimum 15 personnes.

Rémy Vacheret 03 84 70 67 29.

Tarifs : 10 euros et 4 euros pour les moins de 10 ans. Possibilité de visite de la forêt de chaux sur demande préalable.

MERCREDIS 11 juillet au 22 août Marché du terroir 30 juillet Carbone 14 D’une formation Pop Rock Français, Carbone 14 présente un univers musical qui lui est propre.

6 août The Washing Machine Nouveau style de musique auto baptisé Blues n’ Roll aux accents groovy et jazzy, marqué par les influences de Robert Johnson, Muddy Waters…

Repli à la salle des fêtes, place Barberousse en cas d’intempéries.

LUNDIS 9 juillet au 27 août

Dole, centre ville Sillonnez les rues du centre ville ou places, fontaines et monuments qui content tour à tour l’histoire de Dole.

16 h. 5,50 euros pour les adultes et 3,50 euros pour les enfants à partir de 12 ans

Ounans. Découverte et vente d’objets artisanaux et de produits locaux sur la place du village, le matin.

Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit.

Visites de 14 h à 18 h, 6 chemin du château, point de vente ouvert tous les jours. Gratuit.

Contact Pierre Poissant au 03 84 71 55 32.

JEUDIS 5 juillet au 26 août Maison natale de Pasteur Apprenez tout sur la vie et l’œuvre de Louis Pasteur, enfant d’un modeste ouvrier tanneur dolois, né dans la maison qui abrite aujourd’hui le musée.

Visite de la Maison Natale de Pasteur : 6,50 euros pour les adultes et 4,50 euros pour les enfants à partir de 12 ans. 16 h.

VENDREDIS Juillet et août Visite de la ferme des Glycines A 10 h 30 au Centre d’Aide par le Travail (CAT) les Glycines.

Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit.

Juillet et août Veillées contes et légendes La Vieille-Loye. Des rencontres magiques au cours desquelles, par voix des arbres, on peut percevoir la grandeur ou les bassesses des humains, à 20 h 30, aux baraques du 14.

Visite d’une huilerie artisanale à la ferme

Alain Goy au 03 84 71 72 07.

Tarifs : 5 euros pour les adultes et 1,50 euro pour les enfants de moins de 12 ans.

Germigney. Fabrication de l’huile vierge de tournesol et de colza, 8 rue du Val d’Amour, le mercredi entre 17 h et 19 h 30.

VENDREDIS ET SAMEDIS 20 juillet au 18 août A pas contés

Contact : Emmanuel Ogier au 06 15 26 60 79. Gratuit.

Dole. Cette déambulation vous entraînera d'une rive à

11 juillet au 22 août Raconte-moi Dole Petits et grands, parcourez la ville de manière dynamique et amusante. Réservé aux enfants accompagnés d’adultes. Un mercredi sur 2 à 10 h. Visite Raconte moi Dole : 3 euros pour les enfants et les adultes, tarif réduit à 2 euros accordé aux familles nombreuses, demandeurs d’emplois et plus de 60 ans. Dep. OT

MERCREDI ET VENDREDIS Asinerie, la charrette bleue Le Deschaux. Visite d’une asinerie (élevage d’ânes) et découverte de ce compagnon de l’homme. Découvrez l’atelier de fabrication artisa-

Grévy 2007 13 JUILLET

Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

Feux d’artifices

A 22 h 45, suivi d’un bal à la salle des fêtes animé par l’orchestre Calycante. Comité des fêtes au 03 84 79 79 48. l'autre du Doubs, le long d'une agréable promenade remontant le fil du temps, truffée de surprises et de rencontres désopilantes. De quoi aborder la ville sous un angle inattendu et décalé, tout en s’ouvrant l’appétit, au propre comme au figuré. à 18 h 30 cour de l’hôtel de Champagney, place du Prélot.

Animation du patrimoine au 03 84 69 01 54 ou 06 84 53 84 14.

Tarifs : 4 euros et 6 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans.

MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS Visite commentée de l’escargotière Cramans. Découverte et visite de l’élevage d’escargots, 2 grande rue, le mercredi, jeudi, vendredi et samedi, jusqu’à septembre à 17 h M. Bonvalot au 06 87 61 05 81.

Tarifs : adultes : 3,50 euros / 5-14 ans : 2,50 euros / moins de 5 ans : gratuit / Familles 2 adultes et 2 enfants : 10 euros / Tarifs de groupes.

DIMANCHES 8 juillet au 26 août Dole vous ouvre ses portes Découvrez le Dole secret, dissimulé derrière les hauts murs des hôtels particuliers et des anciens couvents.

Poussez grilles et portes cochères et empruntez escaliers dérobés du centre-ville.

BONIN

maison

nale de savons au lait d’ânesse.

Soldes jusqu’à

-50 % DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

Rideaux - Linge de maison CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

DOLE POIDS LOURDS Claude Cuynet

5,50 euros pour les adultes et 3,50 euros pour les enfants à partir de 12 ans. Départ 16 h. OT

LES JEUDIS, EN AVANT LA MUSIQUE Concerts en plein air le jeudi du 12 juillet au 30 août sur le parvis de la Commanderie à 20 h 30, repli à l’intérieur en cas de mauvais temps.

12 juillet

9 août

Wisla Krakowiak

Mary-Lou

ensemble folklorique francopolonais

chansons françaises originales, country, cajun

19 juillet

16 août

Le Dixie Club

Génération Star

répertoire de Jazz New Orléans

26 juillet Oulibka Russie

ensemble Folklorique Russe

2 août Ensemble Jean-Louis Emmenecker et le Quatuor Chiokerly

variétés, classique, jazz, country et musiques de film

tranches de Vies Parisiennes

23 août Aloha Tahiti show

ensemble folklorique tahitien

30 août La Malle aux Chansons

la Compagnie Péricard.

Comité des Fêtes de la Ville de Dole : 03.84 79 79 48. Gratuit.

NOUVEAU RENAULT MAXITY 66, Av. de Lattre de Tassigny Dole - Tél. 03 84 82 26 76

Pays Dolois - juillet 2007 - 13

S E DSOLDES

SSOLDES OLDE

DE CHOISEY

T H E I N N OVATO R S O F CO M F O RT ™ ( 1 )

Jusqu’au 14 août 2007

sur fauteuils et canapés de fin de collection

Découvrez tous nos modèles sur (1)

www.stressless.fr

Les innovateurs du confort

ORTELLI

Zone Commerciale

DOLE/CHOISEY

Derrière la Foir.Fouille

Tél. 03 84 82 92 00 www.meubles-ortelli.com

Le choix, la qualité, le service et la fraîcheur Chaque samedi, une dégustation surprise au kiosque

été

gourmand Un sur le marché de Dole LE MARCHÉ DE DOLE À VOTRE SERVICE LE MARDI, JEUDI, SAMEDI MATIN DE 7 H À 12 H 30 ET LE VENDREDI APRÈS-MIDI DE 14 H À 19 H

DÉCOUVERTES

Grévy 2007 Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

Découvrez

Le Musée

FOIRES ET MARCHÉS OUNANS Foucherans

LE BUNKER ET LE CAMP MILITAIRE Pénétrez au cœur même du centre de contrôle aérien installé de la chasse de nuit allemande.

Visite guidée gratuite d’une heure le 30 juin, 11 juillet, 4 et 20 août à 10 h - 11 h - 14 h - 15 h - 16 h au camp militaire dans le bois de Chevagny.

Contact : Jean-Marie Chekhab au 03 84 82 38 77. Gratuit.

Marché du terroir, du 11 juillet au 22 août, chaque mercredi matin, rencontrez une vingtaine d’exposants sur la place du village. Des artisans présenteront leurs créations et réalisations. Des producteurs du Val d’Amour venderont leurs produits. Sans oublier des démonstrations d’anciens métiers et savoirs faire et l’Office de Tourisme Pays Dolois Pays de Pasteur…

Infos : ADAVAL au 03 84 37 79 68.

Gratuit.

CHAUSSIN

LES VACANCES DES MILLES-PATTES En juillet et août, l’Atelier du patrimoine de Dole convie les plus jeunes (6 à 14 ans) à des ateliers d’initiation à diverses pratiques artistiques, en compagnie de professionnels.

Six ateliers sont proposés au cours de l’été : du 9 au 13 juillet - Modelage en terre, pour les 8 - 12 ans ; du 16 au 20 juillet - Création de conte, pour les 8 - 10 ans ; du 23 au 27 juillet - impression sur papier, pour les 8 - 12 ans ; du 30 juillet au 3 août - création sonore, pour les 10 - 13 ans ;

Foire le 4e jeudi de juillet et août.

du 6 au 10 août - sculpture sur bois, pour les 11 - 14 ans ;

DOLE

du 20 au 24 août - création en volume pour les 6 - 8 ans.

Marché tous les mardis, jeudi et samedi matin. Marché couvert aussi le vendredi après-midi.

Dole

MONT-SOUS-VAUDREY

VISITE GUIDÉE DE L’EGLISE SAINT-JEAN

Marché, tous les jeudi matin.

Foire, le 4e jeudi de juillet et août

Somptueux vaisseau de bois, de cuivre, de béton et de verre élevé dans les années soixante sur les plans de l’architecte Anton Korady, l’église Saint-Jean dévoile au visiteur curieux d’innombrables merveilles insoupçonnées. Chaque mardi à 16h, rdv sur le parvis de l’église Saint-Jean, rue Jean XXIII.

SAINT-AUBIN

Contact : Animation du patrimoine de Dole au 03 84 69 01 54. Gratuit.

■ DOLE - NOUVEAUTÉ

Marché, tous les mercredi matin.

TAVAUX VILLAGE Marché, tous les mercredis et vendredi matin.

Chaque atelier comprend cinq séances d’activités d’une

Maison Natale

de la

Louis PASTEUR de

DATES ET HORAIRES D’OUVERTURES En avril, mai, juin, septembre, octobre : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h.

En juillet et en août : 10 h - 18 h.

Hors saison : samedi et dimanche après-midi.

durée d’environ 2 h 30, sur une semaine, du lundi au ven-

43, RUE PASTEUR - DOLE

dredi, de 9 h à 11 h 30. Ils débutent et se terminent à l’Ate-

Tél. 03 84 72 20 61 - Fax 03 84 72 14 63 www.musee-pasteur.com

lier du patrimoine, au rez-de-chaussée de l’Hotel-dieu, 2 rue Bauzonnet à Dole.

Une exposition des réalisations des enfants aura lieu du 25 au 31 août à l’hôtel-dieu.

Inscriptions à l’animation du patrimoine au 03 84 69 01 54.

Tarif : 7,50 euros par atelier.

■ FLOMEGA

Visite de Dole en bateau Embarquez sur le Flomega et la magie sera là. Avec le concours de l’Office de Tourisme, M. Carret vous propose la

RACONTE-MOI DOLE

découverte de Dole, vue du canal. Une promenade commentée

Petits et grands, parcourez la ville de manière dynamique et amusante, à l’affût des indices qui vous permettront de compléter ensemble un livret-jeu à conserver.

d’une heure vous fera découvrir le patrimoine environnemental du port, ainsi que la beauté verdoyante des berges et de la voûte des platanes. Vous serez enthousiasmés par le dépaysement total de cette balade bucolique et enchanteresse sur l’eau.

Embarquement : parking avenue de Lahr.

Juillet et août tous les jours de 9 h à 19 h.

Réservé aux enfants accompagnés

Septembre tous les samedis et dimanches et jours fériés de 9 h à 19 h.

d’adultes. Un mercredi sur deux à

Adulte : 8 euros - Enfant -10 ans : 6 euros

10 h du 11 juillet au 22 août.

Tarif groupe et étudiant nous consulter.

Tarifs : 3€ pour les enfants et les

Réservation conseillée - Office de tourisme ou embarcadère au

adultes, tarif réduit accordé aux

06 79 81 16 88

familles nombreuses, demandeurs d’emplois et plus de 60 ans.

L E

P O Ê L E

S E L O N

B R I S A C H

MOMBOBIER Didier

Le conseil, la compétence à votre service

LES SOLDES SONT À DÉCOUVRIR EN MAGASIN

CRÉDIT D’IMPÔ TS

-50 %

10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE - TÉL. 03 84 82 77 44 - FAX 03 84 72 70 94 Pays Dolois - juillet 2007 - 15

■ A VOIR

Un voyage dans le temps !

Les Coteaux de la Haute Seille :

Une nature taillée dans le roc avec les reculées, profondes entailles dans la roche calcaire, d’où jaillissent les sources de la Seille et dont les falaises vertigineuses, grottes et cascades abritent une faune et une flore rares et diversifiées.

Des joyaux de l’architecture médiévale avec le château de Frontenay qui protégeait jadis la route du sel, “or blanc” de la région, l’Abbaye Impériale de Baume-les-Messieurs et les vestiges de l’Abbaye de Bénédictines à ChâteauChalon, les maisons en pierre aux toits de laves et le patrimoine vernaculaire en pierres sèches.

Un vignoble de renommée internationale, berceau du Vin Jaune et du Château-Chalon.

Situé sur la route des Vins du Jura, ce petit vignoble en surface est grand par l’originalité de ses crus.

A découvrir également : les points de vue sur la plaine de la Bresse et les reculées, le sentier des pierres sèches de La Marre, le sentier botanique de Bréry, l’arboretum de Domblans, l’allée des Tilleuls à Frontenay…

l’incontournable Jura !

Au cœur du vignoble du Jura, l’Office de Tourisme des Coteaux de la Haute Seille vous propose de découvrir les curiosités naturelles et richesses historiques de son territoire via des balades, des soirées de dégustation, des visites artisanales, des marchés gourmands, des sentiers et des escapades en calèche. Bref, plus qu’un dépaysement…

■ COUP DE CŒUR 2007

Autour de la

vigne et du vin Les balades vigneronnes Trois circuits différents pour une découverte intime du vignoble, du savoir-faire et des produits des vignerons locaux. Gratuit 27 juin, 18 juillet et 8 août : Menétru-le-Vignoble (17 h – Place de la Mairie) 11 juillet, 1er août et 22 août : Nevy-sur-Seille (17 h – Pont Billin, entrée de Nevy) 4 juillet, 25 juillet et 15 août : Le Vernois (17 h – Mairie)

Soirées de découverte et de dégustation des Vins du Jura Apprenez l’art de la dégustation en compagnie de vignerons et d’œnophiles Château-Chalon, chaque mardi du 17 juillet au 28 août à 20 h 30, cave du Foyer Rural (place de l’église) 5 euros/personne (verre gravé

offert). Inscriptions : Office de Tourisme 03 84 44 62 47

Les visites artisanales Découvrez le savoir-faire des artisans locaux en visitant les fruitières fromagères et viticoles.

Lavigny : Fruitière à Comté des Coteaux de Seille. Visite commentée et dégustation chaque mardi et samedi à 9 h en juillet et août.

Voiteur : Fruitière Vinicole.

Visite commentée, film et dégustation. Chaque mardi et samedi à 10 h 30, du 10 juillet au 18 août.

Le Vernois : Caveau des Byards. Visite commentée et dégustation, chaque jeudi à 10 h, du 5 juillet au 30 août.

UNE SÉLECTION DE RANDONNÉES DANS LE VIGNOBLE L’Office de Tourisme des Coteaux de la Haute Seille a testé pour les amateurs de randonnée, quelques sentiers au coeur du vignoble.

De belles promenades accessibles à tous…

Le Vin Jaune : 5 km, 1 h 45, 250 m de dénivelé (vignes et ChâteauChalon, sous-bois)

Circuit Ravaillac :

Départ : Parking à l’entrée de Château-Chalon (par Voiteur) ; Difficulté moyenne

Départ : Parking à l’entrée de Nevy-sur-Seille (par Voiteur) ; Difficulté moyenne (praticable en VTT)

Le Savagnin : 9 km, 2 h 30, 250 m de dénivelé (vignes et Château-Chalon)

Les sentiers vignerons

Départ : Place de Mairie à Voiteur ; Difficulté moyenne (praticable en VTT)

Nevy-sur-Seille Dimanche 12 août, toute la matinée, balade de découverte du vignoble et du savoir-faire viticole.

Les escapades en calèche Tous les mardis du 17 Juillet au 21 août. Un moment de détente au r ythme des célèbres chevaux comtois à travers le vignoble du Château-Chalon.

Départs à 15 h, 16 h et 17h devant l’Office de Tourisme à Voiteur.

Inscriptions et billetterie à l’Office de Tourisme 03 84 44 62 47

Le Vignoble : 10.5 km, 3 h, gnie d’un guide interprète, au cours de sorties matinales gratuites.

Mercredi 1er août : Paysage du vignoble classé.

Mercredi 8 août A flanc de coteaux.

Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme 03 84 44 62 47

Les marchés gourmands

Balades nature

Voiteur : Vente de produits du terroir, alimentation et artisanat, place de la Mairie

Cet été, découvrez le patrimoine naturel local en compa-

Le dimanche matin, jusqu’au 2 septembre.

250 m de dénivelé (vignoble et villages vignerons) Départ : Mairie de Menétrule-Vignoble ; Difficulté moyenne (praticable en VTT)

Les Châteaux : 15 km, 4 h, 400 m de dénivelé Départ : Place de la Mairie à Voiteur ; Difficulté moyenne (praticable en VTT)

13 km, 3 h 30, 440 m de dénivelé (vignes, prés et sous-bois)

Le Mont Royal : 6 km, 1 h 45, 140 m de dénivelé (vignoble, points de vue) Départ : Parking du Cimetière de Passenans, facile

Le Montmorin : 7 km, 2 h, 300 m de dénivelé (bois, vignes) Départ : Mairie de Plainoiseau ; Difficulté moyenne (praticable en VTT)

Office de Tourisme des Coteaux de la Haute Seille Place de la Mairie - 39210 Voiteur Tel/Fax : 03 84 44 62 47 - www.hauteseille.com Courriel : coteaux.haute.seille@wanadoo.fr

LE PRO

Thierry Bruchon

La boucherie traditionnelle : un vrai service de proximité

Responsable service boucherie

Nos bouchers sont formés à nos méthodes artisanales.

Sur l’ensemble de nos magasins, nous comptons environs 25 apprentis qui

N

os magasins Colruyt disposent d’une boucherie offrant au client un vaste choix de viande de première qualité. Nos bouchers qualifiés découpent, à partir de carcasses, toutes nos viandes sur place pour un véritable service traditionnel et personnalisé. Notre viande bovine est d’origine Charolaise, catégorie “génisse”, tendre et savoureuse, de qua-

lité exceptionnelle. Nos préparations bouchères (chipolatas, rôtis de porc cuisinés…) sont réalisées dans nos laboratoires.

Ce sont nos bouchers qui préparent les barquettes sous vides destinées au libre-service. Cette viande proposée en libre- service est au même prix avec la même qualité. Pour gagner du temps, vous pouvez aussi faire préparer vos commandes.

deviendront plus tard des bouchers ou des chefs de rayon. Le service traditionnel ne s’improvise pas.

L’avis du client

Que mange-t-on à midi ? Mon boucher me pose souvent la même question ! Il me conseille, me confie des idées recettes et je lui fais confiance. La qualité de la viande est vraiment exceptionnelle.

La jardinerie solde !

Modèles signalés en magasin et dans la limite des stocks disponibles

-10% Tronçonneuses Poteries -50% d’extérieur

-20% -30%

Tondeuses Fontaines > fontaines d’aluminium -50% > fontaines en pierre -30%

Mobiliers -30% de jardin -50%

184, Avenue Maréchal Juin -

DOLE

Tél. 03 84 70 81 00

39 EQUITATION • RANDONNÉE • RUNNING • VÉLO

Jusqu’au 31 juillet Les grandes marques Opération valable uniquement avec carte Culture vélo

• • • • • •

TREK LAPIERRE SCOTT CANNONDALE TIME LOOK

Jusqu’à fin juillet c’est la fête des prix !

Remises importantes dans tous les rayons* * signalés en magasin

Zone des Epenottes - Dole - Tél. 03 84 79 60 75

S P E C TA C L E S ■ DAMPIERRE - 4E ÉDITION DU FESTIVAL DE LA SOURCE

Le retour du Festival de la Source !

Né en juillet 2003, le festival accueille du 5 au 8 juillet plus de 30 spectacles professionnels et amateurs appartenant aux domaines du théâtre, de la marionettes, des arts de la rue, de la danse, du cirque et de la musique.

Les Fatals Picards

Jeudi 5 juillet à partir de 18 h

T and Masson - Blues.

Artaem - Cirque poétique.

Celestroi - Spectacle visio-musicalochorégraphique.

La Fanfare Danguba - Musique des Balkans.

Samedi 7 juillet à partir de 14 h/

Vendredi 6 juillet à partir de 14 h

Déjà 4 ans que St Aubin vibre au son du Rockalissimo, durant le dernier week end d’août. Cette année encore, les jeunes de l’association “Plaine de rock” vous invitent le samedi 25 août à partir de 19 h sur le site de la maison du patrimoine.

Avec plus de 500 concerts à travers la France depuis 2001, Les Fatals Picards oscillent entre un univers déjanté et des positions engagées. Quant aux trois autres groupes régionaux, La Cab Familia a déjà partagé l’affiche avec en autres

K2R Riddim, Beauté Vulgaires…

The Washing Machine Cie : LE groupe de rock & blues de Franche Comté vous fera voyager à travers les longues plaines américaines.

AOF ou Aknowledgement Of Failure débouchera les oreilles et les pogos seront de retour à Saint-Aubin. AOF manie le métal et la fusion à la perfection.

Entrée gratuite.

Buvettes, petite restauration et bivouac à disposition des festivaliers. Plus d’infos sur www.rockalissimo.com

■ LA COMBE AUX LOUPS

QUAND HARLEY ET TUNING S’ASSOCIENT… our fêter ses cinq ans d’existence le club Free Spirit, association Moto Club Customer de Dole organise en partenariat avec la toute nouvelle association de tuning “Mafia Furious”, une grande “Biker Fest” un “Tuning Show”, les 4 et 5 août à la Combe-aux-loups. Tout au long du week end, le terrain, aimablement prêté par l’Union des Motocyclistes dolois vivra au rythme de trois villages installés : un village composé de stands, ayant trait à la moto et au tuning, un village Moto

P

avec bien sûr en grande majorité des Harley Davidson et un village Tuning avec de nombreuses voitures préparées.

Au menu du week end, grosses cylindrées et moteurs vrombissants, mais aussi concerts et animations, telles que course de lenteur, streaptease, défilé de lingerie, top rupteur, showbike, tuning show… et bien-sûr buvette, restauration et aire de repos.

Entrée libre.

Renseignements et réservation de stands : Free Spirit, Daniel au 06 65 65 61 56, Mafia Furious, Nicolas au 06 61 34 90 21.

Artaem- Cirque poétique Badabulle - Conte thétralisé et musique.

Cie Polly Magoo - Acrobatie dansée sur canapé.

Cie Téotihua - Objets animés.

En voiture Simone - Spectacle burlescopunk.

Krizo Théâtre - Théatre et masques.

Louro Faïa - Bossa Nova.

SaceKripa - Cirque de rue.

Senza Mizura - harpe et voix.

Sipeucirque - Trio de cirque burlesque.

Golem Théâtre - Danse, théâtre et contes du Mali.

L’ivre de Contes - Contes sur le Doubs.

Cie du grenier au jardin - Duo clownesque.

Cirko Senso - Danse acrobatie.

Cie Polly Magoo - Acro-danse.

Théâtro Golondrino - Minuscules marionnettes à fil.

Cie Feu d’Artifice - Théâtre et danse.

Schdong - Jonglage musical.

Le Quartet Trio - Chanson française.

Senza Mizura - Harpe et voix.

SiPeuCirque - Trio de cirque burlesque.

The Opticians - Pop-rock.

Théâtre des monstres - Théâtre d’objets.

Time Acome - Reggae roots.

Cie Yapaïdée - Danse théâtre.

Zellige - Chanson française.

Dimanche 8 juillet à partir de 14 h

Golem Théâtre - Danse, théâtre et contes du Mali.

L’ivre de Contes - Contes sur le Doubs.

Les chercheurs d’air - Cirque.

Alfred Massaï - Chanson française.

Cie du grenier au jardin - Duo clownesque.

Cie Feu d’Artifice - Théâtre et danse.

La Rasbaïa - Chanson française théâtralisée.

Cie Yapaïdée - Danse théâtre.

Zamri - Chants judéo-espagnols, arabes, hébreux, yiddish.

Compagnie La Carotte - Katia Berman 2 rue de la gare à Fraisans.

Tél. 03 84 81 36 77.

■ DOLE - 7E FESTIVAL DU FILM DE JEUNESSE

Fêtez le cinéma en juillet Cinéma Le studio MJC, place Barberousse Les Contes de Terremer Film d’animation de Goro Miyazaki. A partir de 9 ans.

Mardi 10 à 20 h 30, mercredi 4 à 14 h 30, samedi 7 à 14 h 30, dimanche 8 à 17 h, samedi 14 à 17 h, dimanche 15 à 14 h 30 et mardi 17 à 14 h 30.

France, Roumanie : une autre image Documentaire de Sonia Panzani. Dimanche 1er à 20 h 30.

Ombres et Lucioles Court-métrage réalisé par Ariane Panagopoulos, jeune réalisatrice franc-comtoise.

Dimanche 8 à 20 h 30.

Une Histoire comme une autre Premier court-métrage de Benjamin Berthet, jeune réalisateur haut-saônois.

Dimanche 15 à 20 h 30.

Bric à Brac 9 courts-métrages d’animation. A partir de 3 ans.

Lundi 2, dimanche 8 à 14 h 30.

Les 5 Mondes 5 courts-métrages d’animation. A partir de 7 ans.

Mardi 3 à 14 h 30 et jeudi 5 à 20 h 30.

Courts toujours Série de 8 courts-métrages d’animation. A partir de 13 ans. Vendredi 13 à 20 h 30.

La Petite Taupe Série de courts-métrages d’animation. A partir de 3 ans.

Vendredi 13 à 14 h 30.

L’Italien Comédie dramatique. A partir de 9 ans. Jeudi 12 à 14 h 30, lundi 16 à 20 h 30.

Bab’Aziz, le prince qui contemplait son âme.

Comédie dramatique. A partir de 11 ans. Jeudi 5 à 14 h 30, lundi 9 à 20 h 30.

Fais divers à la une Documentaire. A partir de 15 ans. Samedi 7 à 20 h (salle spectacle CE Solvay, Tavaux) La Reine Soleil Film d’animation. A partir de 6 ans. Vendredi 6 à 20 h 30, lundi 9 à 14 h 30.

Des rois qui voulaient plus qu’une couronne A partir de 3 ans. Samedi 7 à 17 h, mardi 10 à 14 h 30.

Les contrebandiers de Moonfleet Film d’aventure de Fritz Lang.

A partir de 7 ans. Mercredi 4 à 20 h 30, vendredi 6 à 14 h 30.

Fanfan la tulipe Film d’aventure. A partir de 7 ans. Mercredi 11 à 14 h 30, samedi 14 à 20 h 30.

Faut pas s’en fair A partir de 5 ans. Mercredi 11 à 20 h 30, samedi 14 à 14 h 30.

Les 400 coups Comédie de François Truffaut.

A partir de 7 ans. Lundi 16 à 14 h 30, mardi 17 à 20 h 30.

Immortel (ad vitam) Film de science fiction et d’animation d’Enki Bilal. A partir de 12 ans. Jeudi 12 à 20 h 30, 15 juillet à 17 h

✬✥✳ ✳❫✡✮✣✥✳ ✥✮ ✰✬✥✩✮ ✡✩✲ ✧✲✡✍ ✴✵✩✴✥✳ Damparis - Place du 8 mai Le Monde de Narnia Film fantastique. Vendredi 6 à 22 h 30. Animations et repas convivial.

Tavaux - Parking piscine L’Age de Glace 2 Film d’animation. Samedi 7 à 22 h 30. Séance précédée d’animations.

Dole - Cours Saint Mauris Azur et Asmar Film d’animation. Dimanche 8 à 22 h 30. Séance précédée d’un pique-nique.

Parcey - Stade Municipal Les Brigades du Tigre Comédie policière.

Dimanche 15 à 22 h 15. Séance suivie d’un feu d’artifice.

Tarifs en salle : 3 euros pour les enfants, 4 euros pour les adultes.

MJC Dole, 03 84 82 00 35.. www.mjcdole.com.

■ LES HAYS

Festival des Hays, 13 ans déjà !

Cette année encore, les Tongues Joviales organise un festival rock gratuit au stade des Hays, le samedi 4 août dès 20 h 30.

Au moins six groupes se succéderont sur les 2 scènes, pour 5 h de musique non-stop. “Peanuts” et leur style clown-rock très original, “Roonie rockets”, excellent trio de rockabilly, “Lead orphans”, avec un son émo-rock très énergique.

“So Damn Cool” de Chaussin mettra le feu au site avec son rock fusion… Buvettes, petite restauration et bivouac sur place.

Plus d’infos : tonguesjoviales@cegetel.net.

Pays Dolois - juillet 2007 - 19

■ MONT-SOUS-VAUDREY – GRÉVY 2007 - 13,

Grévy 2007 : tro

Jules Grévy, est né il y a 200 la IIIe République Française. A 14 juillet, Mont-sous-Vaudrey sien devenu Président de la r

■ THEATRE - 13, 14

QUATRE GRAND

À LA MÉMOIRE

Le rendez vous est donné devant le à 21h15 et le 15 juillet à 21h45, po dans les rues de Mont sous Vaudre

D

écouvrez une Grévy 2007 avec porteurs de la m caine…

Une grande demeure pou maison familiale des Gré

On est le 24 janvier 1 guerre franco prussienn député du Jura, est à To gouvernement provisoi blique. Toute la famille G attend des nouvelles…

Sur les marches de l’égli Conception graphiqie : Patricia Aviet

A la sortie de la mes dimanche du mois de notables sont ravis, le Mahon est devenu présid blique provisoire, ils es retour de la monarchie juste en face, on parle d Pourquoi donc a-t-il dém présidence de l’Assemb Va-t-il sauver la Républiqu

Au marché

■ VENDREDI 13 JUILLET A 23 H 00

■ JEAN-PIERRE FEUILLEBOIS, PRÉSIDENT DE GRÉVY 2007

“Tout est prévu pour accueillir plus de 5 000 personnes” M. Feuillebois, comment envisagez-vous cette fête ?

Cette manifestation est à l’initiative de l’association Amaous, de Bernard Fraizier, maire de Mont-sous-Vaudrey et de Jean-Marie Sermier. Ils ont voulu ces trois jours comme un grand moment festif et populaire. Ainsi, durant cette commémoration, nous allions le moderne à l’historique. La fête et les animations ont été prévues pour satisfaire tous les goûts, toutes les générations, les jeunes et les moins jeunes !

Vous attendez plus de 5 000 personnes. Au niveau logistique comment cela va-t-il se passer ?

Nous avons prévu des parkings sur toute la périphérie de Mont-sous-Vaudrey. Quel que soit la provenance du public, Poligny, Dole, Arbois

populaire, l’entrée sera gratuite pour les moins de 15 ans.

Jean-Pierre Feuillebois, président de Grévy 2007

ou Salins, chacun pourra stationner facilement et rejoindra à pied le cœur de la fête.

Et sur la zone centrale réservée aux festivités ?

Bien sûr cette zone au cœur du village sera interdite à tout véhicule pour la sécurité des piétons. Plusieurs points d’entrée seront installés. En échange d’une participation de 5 euros, chaque visiteur recevra un bracelet qui sera le passeport qui permettra d’entrer sur les lieux des festivités durant les trois jours.

Dans l’optique d’une fête

Au niveau de la sécurité ?

Nous avons eu une réunion en Sous-Préfecture, le 18 juin pour vérifier que tous les points de sécurité soient en règle. Ainsi, il y aura des vigiles et des bénévoles pour éviter les débordements sur la zone festive, une délégation de la Croix Rouge aura également un local sur les lieux, un médecin sera de permanence. Les bâtiments et chapiteaux seront sécurisés pour éviter tout accident. Enfin, la gendarmerie sera présente en permanence sur Mont-sousVaudrey et ses environs…

Pour finir un petit mot sur la restauration…

La restauration sera assurée par deux traiteurs locaux.

Pour le confort des visiteurs,

des chapiteaux seront installés au stade Route de Belmont. Le 13 juillet au soir, ils proposent un Banquet Républicain sur réservation (30 euros), avec spectacle de danse.

Les autres repas, midi et soir, seront proposés à 10 euros. Les boissons seront proposées par les exposants des vins du Jura ou les associations locales qui tiendront les buvettes.

Je tiens également à rappeler que les feux d’artifice visibles depuis le stade sont gratuits et accessibles à tous.

Grévy 2007 est aidé par le Conseil régional de Franche Comté, le Conseil général du Jura, la Communauté de Communes du Val d’amour, les Communes de Bans, Vaudrey, Ounans Souvans, Port-Lesney.

Le Jura Dolois et La Plaine Jurassienne.

UN CONCERT ÉVÉNEMENT

Dans la cour de l’hôtel de tembre 1879. Jules Grévy République depuis le arrivé à Mont-sous-Vau

Vendredi à 23 h, sur le champ de foire de Mont-sous-Vaudrey, passez une soirée inoubliable. Trois groupes au programme : “Tribute to Halliday”, “Pulse” et “Societska” pour plus de trois heures de musique.

En première partie “Johnny” à Mont-sous-Vaudrey !

Avec le groupe “Tribute to Halliday”, composé de cinq musiciens, laissez-vous emporter par un “Johnny Halliday”, plus vrai que nature.

Du grand “Pulse” Découvrez tout d’abord “Pulse”, un groupe composé de neuf musiciens : trois guitares, un saxophone, un bassiste, un batteur, deux claviers et deux choristes. Pour votre plus grand bonheur, ils reprendront entre autres le répertoire des Pink Floyd. A ne pas manquer !

Du SKA pour finir !

En 2e partie le groupe régional Societska. Les neufs musiciens qui composent le groupe transforment littéralement le public en danseurs endiablés sur des

Pulse, le retour des Pink Floyd

rythmes de ska instrumental grâce à des arrangements unique de mister thibs et des compos de Marco pour des arrangements uniques et des rythmes endiablés. Plus de 2 h 30 de musique folle en perspective ! Ce concert ainsi que le concert classique du dimanche sont financés par le Conseil régional de Franche-Comté.

C’EST LA FÊTE À JULES !

14 ET 15 JUILLET 2007

Vendredi 13 juillet

ois jours de festivités !

ans à Mont-sous-Vaudrey, le 15 Août 1807 exactement. De 1879 à 1887, il devint Président de Aujourd'hui, il reste le symbole de la mise en place des idées républicaines. Le week-end du y s’habillera des couleurs de la république pour commémorer la naissance de l'unique Jurasrépublique française.

4 ET 15 JUILLET

DES FRESQUES E DE JULES GRÉVY

■ SAMEDI 14 JUILLET - 23 H

GRAND FEUX D’ARTIFICE GRATUIT AU STADE !

Spectacle pyrotechnique sur le thème de la tolérance.

e parvis de l’église le 13 juillet à 21h45, le 14 juillet ur une déambulation théâtrale en quatre tableaux ey. A ne pas manquer !

création pour quatre lieux colmémoire républi-

ur figurer la évy.

871. En pleine ne. Jules Grévy, ours où siège le ire de la RépuGrévy est là, elle

ise

sse, le dernier mai 1873. Les maréchal Macdent de la Répuspèrent donc le e. A l’auberge, de Jules Grévy ! missionné de la blée nationale ? ue ? Ou pas ?

e ville, le 13 sepy, président de la 30 janvier, est udrey le 6 sep-

J.-Luc Ribeyre, Chantal Mairet et Annie Gay ont dirigé cette opération.

tembre. Et voilà une semaine que personne ne l’a encore vu sortir de son château ! Les langues vont bon train…

Cour du château Gaillard Le 13 juillet 1880. Jules Grévy a décrété que le 14 juillet serait désormais fête nationale et “La Marseillaise”, l’hymne national. Le maître d’école et les habitants préparent une petite représentation théâtrale en l’honneur de Jules Grévy qui doit arriver d’un moment à l’autre…

Les comédiens David Bouillod, Gilberte et Jean Bouteiller, Jean-Claude Camus, Claire Compte, Charline Gindre, Pascale Grillot, Nathalie Gruardet, Bob Gualandi, Régis Pactet, Patricia Page, Marie Ange Pernet, Noëlle Pluviaux, Lileth et Louis Primot, Christelle Prost, Jean-Luc Ribeyr e, Catherine Rose, Valérie Tavares, Josette Vallet, Jacqueline Vanmeteren. Les Enfants : Sarah BaillyMaître, Margot Bailly-Maître, Clara Bossier, Sophie Bossier, Carole Bourgon, Zoé Ribeyre.

Le groupe de Cancan du Comite des Fêtes de Damparis

■ BAL À JULES - SAMEDI 14 À 23 H 30

GRAND BAL D’ÉPOQUE ET FRENCH CANCAN e Bal à Jules, prévu samedi soir, après le feu d’artifice du 14 juillet sera un bal de démonstration/participation. Les 16 danseurs de La Varsovienne de Besançon et les 17 danseurs des Amis du Second Empire, venus de Paris, exécuteront des démonstrations en costume d’époque puis inviteront la population à danser avec eux quelques pas de marche, de valse et autres danses. Un groupe du Val d’Amour répète depuis deux mois du quadrille et lanciers. Une vingtaine de danseurs du Comité des fêtes de Damparis réaliseront une prestation de French Cancan, le vendredi soir à l’occasion du Banquet Républicain et le samedi soir au cours du bal à Jules. Gratuit

L

LES MÉTIERS ANCIENS Le père de Jules Grévy était chef des Bons cousins Charbonniers de Mont sous Vaudrey, naturellement “Carbone 14” association des charbonniers de la forêt de Chaux nous présentera le travail des bûcherons, charbonniers.

UN COMICE AGRICOLE Le Centre d’entraide et d’échange de matériel Agricole CENEMAT a pris en charge l’organisation du Comice Agricole. Les cultivateurs adhérents vont rassembler des animaux. Des agriculteurs producteurs et transformateurs présenteront leurs produits. Veaux, vaches, cochons seront de la fête.

DÉMONSTRATION DE DÉBARDAGE Une paire de bœufs conduit par Henri Bernard de Saône et Loire et Jean-Pïerre Joussot de Vaudrey fera des démonstrations de débardage et de voiturage dans le parc Biot.

L’ÉCOLE SOUS JULES GRÉVY La visite de Jules Ferry dans la classe de Mont-sous-Vaudrey sera reconstituée avec les élèves du primaire de Mont !

■ PHILATÉLIE

UNE OBLITÉRATION À

■ REPÈRES Entrée. 5 euros, valable pour les 3 jours.

Gratuit pour les moins de 15 ans 1. Maison Biot (Comice Agricole animé par CENEMAT) 2. Eglise 3. Mairie-Ecole (Stands de métiers anciens, exposition d’une bibiliothèque du XIXe siècle, salle de classe sous Jules Grévy) 4. CLSH 5. Médiathèque du Val d’Amour 6. Château Gaillard 7-8. Stade (Restauration, Feux d’artifice) 9. Salle Royet

10. Place Louis Maire (Concert rock, orchestre classique et cirque) 11. Gendarmerie 12. Salle des fêtes 13. Bureau de Poste 14. Pompiers Rue Jules Grévy : Exposition de matériel ancien, animations diverses, chapiteau philatélique, Croix rouge…

Zone de festivités interdite à la circulation

NE PAS MANQUER Le groupement philatélique de Tavaux tiendra un stand où vous pourrez y acheter des cartes commémoratives spécialement timbrées de la vignette de Rouget de Lisle et oblitérées de la couronne spécifique créée à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de la naissance de Jules Grévy. Oblitération les 14 et 15 juillet prochains, de 10 h à 18 h devant la mairie de Montsous-Vaudrey.

14 h - Chatelay, arrivée de Jules Grévy à la gare, un cortège, calèches et attelages composés de personnalités et de militaires accompagneront le Président. Multianim, Ruralissimo, comité des fêtes de Damparis. Cet aréopage traversera Germigney à 15 h 10, Santans à 15 h 50, Montbarrey à 16 h 20, Belmont à 17 h et arrivera à Mont-sous-Vaudrey à 17 h 30. Jules Grévy est joué par Laurent de Bondy arrièrearrière-petit-fils de Jules Grévy 16 h - Ouverture de la fête populaire : Comice agricole, marché ancien, métiers anciens, relais de diligences, école reconstituée avec visite de Jules Ferry, expositions dans la cour de l’école, à la médiathèque, fanfare Quois-te…

17 h - Jules Grévy arrivera à Mont-sous-Vaudrey. Monsieur le Maire et ses conseillers en costumes l’accueilleront.

17 h 30 - Célébration officielle devant le buste près de l’église, au cimetière et au château. Le Chœur des Roches chantera la Marseillaise sur les marches de l’église 19 h - Vin d’honneur sur invitation au château

12 h - repas au stade 14 h - continuité de la fête : L’Orchestre traditionnel : “Air bag et boîte à gants” composé de 7 musiciens déambulera dans les rues 15 h - Spectacle de cirque la formation professionnelle du Théâtre-Cirqule de Genève composé de 12 artistes européens “Le 13e mois” durée 1 h 15. Lieu : Place Louis Maire 17 h - Tableau vivant : “L’enterrement à Ornans” de Courbet réalisé par la troupe de Tavaux Lieu : Place de l’église 19 h 30 - Repas libre sous chapiteau au stade 21 h 30 - Théâtre de rue : La République de Jules scénario d’Annie Gay, mise en scène Chantal Mairet avec la troupe des comédiens du CCSVA et des villages environnants 23 h - Spectacle pyrotechnique sur le thème de la tolérance au stade. Gratuit 23 h 30 - Bal à Jules au stade Maître de bal : Reinart Van Meteren avec : La Varsovienne de Besançon, Les Amis du Second Empire de Longjumeau, le French Cancan de Damparis, Le groupe de danse du Val d’Amour

Dimanche 15 juillet

20 h 00 - Repas républicain sous chapiteau au stade, des animations accompagneront le repas : Défilé de mode du 19e siècle par “Les amis du Second Empire” Le groupe du Val d’Amour dansera le quadrille des Lanciers Le groupe de Damparis dansera le French cancan Le Chœur des Roches chantera a cappella Hélène Francicis chantera “La cancoillotte du Président” Germaine Oudot chantera “L’hymne de Mont-sousVaudrey” de 1880

12 h 00 - Repas libre sous chapiteau. Village reconstitué : Comice agricole, marché ancien, métiers anciens, fabrication de pain, relais de diligences, orgue de Barbarie, école reconstituée avec visite de Jules Ferry, expositions

22 h 00 - Théâtre de rue déambulatoire : La République de Jules scénario de Mme Annie Gay, mise en scène Chantal Mairet avec la troupe des comédiens du CCSVA et des villages environnants Costumes Noëlle Pluviaux

15 h - Eglise Conférence par Michel Chapuis : - la manufacture d’harmoniums Alexandre à l’époque de Jules Grévy, l’âge d’or de l’harmonium en Europe - la Marseillaise et les orgues de France

23 h 00 - Concert Rock : Tribute to Halliday, Pulse et Societska Lieu : Place Louis Maire

16 h - Orchestre philharmonique par AMADEUS formation de Montbéliard Lieu : place Louis Maire Animation avec Amis du Second Empire et groupe de Mont sous Vaudrey

Samedi 14 juillet 10 h - Ouverture de la fête avec la fanfare de Rochefort Village reconstitué : Comice agricole, marché ancien, métiers anciens, fabrication de pain, relais de diligences, orgue de Barbarie, école reconstituée avec visite de Jules Ferry, expositions sur Jules Grévy et les valeurs de la République, et les travaux réalisés par les élèves du primaire, du Centre de loisirs, du Lycée Jacques Duhamel

11 h 45 - Eglise de Mont-sousVaudrey : Commentaire historique et musicologique sur l’harmonium Jules Grévy, par Michel Chapuis (tout public) suivi d’une audition : orgue et harmonium par Michel Chapuis et Akiko Kan-Dieu.

22 h - Théâtre de rue : “La République de Jules” scénario de Annie Gay, mise en scène Chantal Mairet avec la troupe des comédiens du CCSVA et des villages environnants.

Contact : Germaine Oudot, responsable de projet.

Permanence assurée tous les matins du lundi au vendredi, au 14 rue Jules Grévy, au 2e étage de la médiathèque.

Tél. 03 84 80 02 98.

Votre commerce de proximité Alimentation Fruits-légumes Presse-tabac Produits régionaux Fleurs et plantes DU LUNDI AU SAMEDI de 7 h à 12 h 15 et de 15 h à 19 h 15 Le dimanche matin 8 h 30 à 12 h

Le Deschaux - Tél. 03 84 71 53 67

Sur présentation de cette publicité Du 18 juin au 28 juillet 2007

20 d’avoir offerts pour l’achat € 10 de 2 pneus michelin * offerts pour l’achat d’avoir € de 4 pneus michelin *

l i e l o s e r a Un p *

! t r e f f o

Chrono Service sans rendez-vous

GRAND GARAGE DE DOLE

*Sous forme de lettre et chèque à valoir dans votre point de vente

24, bd des Frères-Lumière

03 84 69 09 09 Sur internet www.citroën.fr/dole

P R E M I E R P L AT E A U

Bonnefontaine ➔ Briod ➔ Crançot ➔ Fay-en-Montagne ➔ La Marre ➔ Le Fied ➔ Mirebel ➔ Picarreau ➔ Publy ➔ Verges

Espace VTT-FFC Premier Plateau, entre Lacs et Vignoble

Numéro du circuit

Du VTT sur un “Plateau”!

Mis en place par la Communauté de Communes du Premier Plateau, ce site VTT labellisé par la Fédération Française de Cyclisme (FFC) a ouvert en 2005 sur le Premier Plateau et dans ses environs.

Nom du circuit

Kilométrage

Dénivelée cumulée positive

très facile facile facile

9,5 km 14 km 7 km

45 m 90 m 85 m

très facile difficile difficile difficile très difficile

11 km 9 km 10,5 km 13 km 15 km

55 m 220 m 280 m 400 m 370 m

très facile difficile difficile

9,5 km 14,5 km 22 km

120 m 290 m 430 m

facile difficile très difficile

15 km 14 km 16,5 km

65 m 110 m 315 m

facile difficile difficile

10 km 17,5 km 23 km

145 m 275 m 255 m

difficile difficile

11,5 km 19 km

175 m 190 m

Niveau

Fay en Montagne 1 Les puits 2 Les vestiges du Passé 3 La forêt de Bonnefontaine Voiteur 4 La Seille 5 Le Savagnin 6 Le Vignoble 7 Ravaillac 8 Les Châteaux Briod 9 La forêt de Perrigny 10 Le Premier Dévers 11 La Haute Roche Crançot 12 Au bord du Premier Plateau 13 Au bord de la Reculée 14 Le Tour de la Reculée Verges 15 La forêt de l’Heute 16 Les châteaux de l’Heute 17 Le Tour de la Côte de l’Heute Doucier 18 Le Tour du Lac de Chambly 19 Le Tour de Chalain

Villages départ - Fay-en-Montagne (9.5, 14 et 7 km), Voiteur (11, 9, 10.5, 13, 15 km), Briod (9.5, 14.5, 22 km), Crançot (15, 14, 16.5 km), Verges (10, 17.5, 23 km), Doucier (11.5, 19 km)

Guide des itinéraires VTT en vente au point infos à Bonnefontaine Balisage sur le terrain Les différents circuits sont repérables sur le terrain grâce aux diffé-

Maison du Premier Plateau

rentes balises de la FFC. Sur chaque balise, figurent la direction, le numéro et la difficulté du ou des circuits. Les balises rouges indiquent le Tour de l’Espace VTT qui est long de 115 km et qui relie les 6 points de départ du site. Les points de départ sont indiqués dans les villages concernés par des pancartes portant le logo de la FFC et l’indication “Point de départ”. Ils sont matérialisés par des grands panneaux verticaux, dont l’ossature est en bois.

Place de la mairie - 39800 Bonnefontaine Tél. 03 84 85 34 20 premier.plateau@wanadoo.fr - www.cc-premierplateau.fr

Club VTT Conliège - vtt.conliège.jura@wanadoo.fr

Cyclotourisme dimanche 26 août

VTT/Rando - dimanche 2 septembre

LA LOUIS PASTEUR

“LES 30 CLOCHERS”

Nouvelle édition de cette grande épreuve cyclosportive au rayonnement national et international placée sous l’égide de la FFC. Cette course est ouverte à tous et propose 3 parcours de 175, 99 et 74 km. Les tracés s’étirent sur

l’ensemble du Pays Dolois et se prolongent jusqu’au premier plateau.

L’accueil se fait à partir de 6 h au Pavillon des Arquebusiers, avenue de Lahr à Dole pour un départ prévu à 8 h 30 avenue Eisenhower.

Des ravitaillements sont prévus tout au

long des différents parcours.

Inscriptions Vélo Club Dolois 14B rue du Vieux Château 39100 Dole

Découvrir des merveilles en faisant du sport, c’est ce que vous propose la randonnée VTT “Les 30 Clochers”. Randonnées sportives, mais aussi balades tranquilles, avec un choix de 5 circuits VTT balisés et sécurisés. Lieu de départ/arrivée : départ du château de Crissey, parking de l’Aquaparc Isis à Dole. Se présenter une demi-heure avant pour pouvoir retirer sa plaque de cadre. Possibilité de commander des repas pour tous, à l’inscription. Randonnées pour tous, mais avec

une bonne condition physique sur les grands parcours (100 et 75 km). En bonne forme pour le 48 km et un parcours familial pour le circuit de 12 km enfants et les randonnées pédestres.

Et deux randonnées pédestre

Le programme

Organisation : Avenir Cycliste Damparis Tavaux et Région,

• 13 km - départ 8 h 30, 7€.

• 24 km - départ 8 h 30, 7€ • 75 km - départ 8 h, 18 €.

Tee-shirt offert aux randon• 48 km - départ 9 h, 16 €. neurs inscrits avant le 25 août.

• 28 km - départ 9 h, 7 €.

Transfert en car sur les 2 sites •12 km enfants - départ 9 h, 6 € de départ. Option repas posTee-shirt et repas offerts aux sible supplément de 5€ si insrandonneurs inscrits avant le cription avant le 25€ août.

25 août, sauf 28 et 12 km Fermeture des circuits 1h (supplément de 5€). avant le départ.

• Soldes sur cuisines en exposition • Soldes sur électroménager encastrable et posable

(A.C.D.T.R.), Communauté de Communes du Jura Dolois avec le soutien du Conseil général du Jura.

Site Internet : www.ACDTR.com Renseignements et inscriptions : Office de tourisme du Pays Dolois-Pays de Pasteur - place Grévy - Dole Courriel : info@tourisme-paysdolois.fr

Sur 11 cuisines exposées…

• 3 CUISINES soldées à

-50 %

• Modèle Meknes • Modèle Eden • Modèle Alta

33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE • Tél. 03 84 82 38 12 Pays Dolois - juillet 2007 - 23

Pays Dolois Pays de Pasteur

excursions visites animations découverte patrimoine

Arc et Senans Loue-Lison

2007

cœur Excursion ferroviaire Voyagez sur la ligne des hirondelles Une balade unique sur cette ligne réputée être, une des plus belles de France.

Remarquable par la grâce de ses viaducs, notre guide vous transmettra tous les secrets de cette grande aventure humaine entre Dole et Saint-Claude.

Tous les mercredis à compter du 1er juin jusqu’au 30 septembre et le mardi en juillet et août. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme (sauf le 15 août).

2 formules au choix : Formule Prestige

Départ de la gare de Dole 9 h 31 retour 18 h 53 Tarifs : 52 euros pour les adultes et 27 euros pour les enfants de 4 à 12 ans. 5 euros pour les moins de 4 ans.

Le repas à Saint-Claude est inclu dans le prix ainsi que la visite du musée de la pipe et du diamant puis de la cathédrale. La journée se termine par un pot de l’amitié.

Un accompagnateur vous guidera tout au long du voyage.

Formule Liberté

Cette nouvelle formule réservée uniquement aux individuels vous permettra de vous embarquer pour un voyage commenté à destination de Morez ou St Claude, où vous pourrez ensuite découvrir en toute liberté le musée de la Lunette, la Maison de l’Email, la Via Ferrata de Morez ou le maître pipier Genod ou les gorges de l’Abîme à St Claude.

Tarifs : 20 euros/adulte 10 euros/enfant (hors repas et visites)

d’été

Tout l’été, votre Office de tourisme propose :

Cours de Zique

Visites guidées de Dole, Ville d’Art et d’Histoire

quatre concerts gratuits 16 j u i l l e t

Dole vous ouvre ses portes nouveau Découvrez le Dole secret, dissimulé derrière les hauts murs des hôtels particuliers et des anciens couvents.

Grâce au guide, entrez dans la confidence. Poussez grilles et portes cochères et empruntez escaliers dérobés du centre-ville, au cours d’une agréable promenade dominicale.

Chaque dimanche à 16 h du 8 juillet au 26 août et le mercredi 15 août à 16 h.

Maison natale de Pasteur Apprenez tout sur la vie et l’œuvre de Louis Pasteur, enfant d’un modeste ouvrier tanneur dolois, né dans la maison qui abrite aujourd’hui le musée.

Chaque jeudi à 16 h, du 5 juillet au 26 août.

Tarifs : 6,50 € pour les adultes et 4,50 € pour les enfants à partir de 12 ans.

Raconte moi Dole Petits et grands, parcourez la ville de manière dynamique et amusante, à l’affût des indices qui vous permettront de compléter ensemble un livret-jeu à conserver.

Réservé aux enfants accompagnés d’adultes. Un mercredi sur deux à 10 h du 11 juillet au 22 août. Tarifs : 3€ pour les enfants et les adultes, tarif réduit accordé aux familles nombreuses, demandeurs d’emplois et plus de 60 ans.

GRATUIT

Montées au clocher

Societska

Prenez de la hauteur et contemplez la ville de Dole au coucher du soleil, depuis la plate-forme du clocher perchée à 65 mètres.

Les 9 musiciens transforment le public en danseurs frénétiques sur des rythmes de ska instrumental. Plus de 2 h 30 de musique folle en perspective !

Rendez-vous sur le parvis de la Collégiale, chaque mercredi du 4 juillet au 29 août, place Nationale à Dole, au coucher du soleil. Tarifs : 2 € pers. Gratuit pour les moins de 12 ans.

L’hôtel-dieu et l’apothicairerie Effectuez un grand voyage à travers la mémoire hospitalière de l’édifice qui abrite aujourd’hui la médiathèque et qui fut voué au soin des malades pendant plus de III siècles.

Chaque vendredi à 16 h du 6 juillet au 31 août, le mercredi et le vendredi à 16 h du 1er au 10 août.

Dole, centre ville Sillonnez les rues du centre ville ou places, fontaines et monuments qui content tour à tour l’histoire de Dole.

Chaque lundi à 16 h du 9 juillet au 27 août.

Visite guidée de l’église Saint-Jean

23 juillet

GRATUIT

On Air Orchestra Dix sur scène, la tribu de On Air Orchestra nous propulse dans une ambiance festive dans laquelle résonnent guitares, cuivres et percussions, rythmes endiablés et couplets enivrants. Entre funk, afro et reggae, le combo diffuse une musique chaude et colorée.

30 juillet

Carbone 14

GRATUIT

De formation pop-rock, Carbone 14 mélange depuis 2001, des textes sombres et révoltés à une musique énergique. Le groupe s’est démar-

qué par son énergie, dès ses premières apparitions. Au rythme de 10 à 15 dates par an, il s’impose dans divers festivals, tremplins…

6 août

The Washing Machine GRATUIT Nouvelle révélation de la scène hexagonale estampillée blues, La Compagnie des Machines à Laver affiche déjà plus d’une centaine de concerts au compteur. A mille lieux des clichés habituels du blues traditionnel, le combo donne naissance a un nouveau style auto baptise Blue’n Roll aux accents groovy et jazzy.

Dole, Cours Saint-Mauris dès 21 h, repli à la salle des fêtes en cas de mauvais de temps.

Office de tourisme - 03 84 72 11 22.

Organisé en partenariat avec la Ville de Dole et l’association Plaine de Rock.

Carte d’hôte

GRATUIT

Somptueux vaisseau de bois, de cuivre, de béton et de verre élevé dans les années soixante sur les plans de l’architecte Anton Korady, l’église Saint-Jean dévoile au visiteur curieux d’innombrables merveilles insoupçonnées.

Demandez votre carte d’hôte hébergeur, sur le territoire du Jura dolois et du Val d’amour : elle vous permettra de mieux profiter des activités proposées par le biais d’avantages. Rappelons que cette carte d’hôte constitue le premier pendant de la taxe de séjour, perçue et réinvestie dans le développement touristique.

Chaque mardi à 16 h, rdv sur le parvis de l’église Saint-Jean, rue Jean XXIII. Tarifs des visites : 5,50€ pour les adultes et

3,50 € pour les enfants à partir de 12 ans.

Départ de l’Office de tourisme (sauf indication)

6, place Grévy, 39100 Dole - Tél. 03 84 72 11 22 email : info@tourisme-paysdolois.fr

Présentation officielle de la bambino (nouvelle fiat 500) le 13 et 14 juillet séries limitées suréquipéespour l’été Grande Punto EstivalE 89 € /mois (1)

à partir de en location avec option d’achat sur 36 mois avec apport valable jusqu’au 30 juin 2007.

www.fiat.fr

panda EstivalE 8 990 €

(2)

à partir de Prime environnement Fiat déduite soit 1 510 € d’économie.

emmenez l’été partout avec vous

air conditionné - toit ouvrant vitré panoramique - autoradio cD Jusqu'au 30 juin 2007 : (1) Offre réservée aux particuliers, valable du 21/05 au 30/06/2007 sur Grande Punto neuve.Exemple de financement en Location avec Option d’Achat sur 36 mois pour une Grande Punto Estivale 1.2 8v 65 ch-CE 3 p.avec peinture métal, au prix tarif remisé du 01/06/07 de 12 366,21 € TTC : 1er loyer de 3 933 € puis 35 loyers mensuels de 89 € TTC hors assurances facultatives. Option d’achat finale de 6 174,07 € TTC. Coût total si acquisition : 13 222,07 € TTC. Votre Distributeur Fiat participant vous assure la reprise du véhicule pour le montant de l’option d’achat sous réserve d’un kilométrage total contractuel de 30 000 km et d’un état standard. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FL Auto, S.N.C. au capital de 8 954 580,86 €, 342 499 126 R.C.S. Versailles. Série limitée à 1 000 exemplaires. (2) Prix Panda Estivale 1.1 8v 54 ch-CE déduction faite de : - l’avantage produit de 510 € offert par rapport au prix total de la version Dynamic incluant les options toit ouvrant, autoradio CD Fun et vitres électriques AV + fermeture centralisée et de : - la Prime Environnement Fiat de 1 000 € soit 10 500 € - 1 510 € = 8 990 € ; version présentée avec peinture métal (+ 400 €) = 9 390 €. Prime Environnement Fiat valable sur la reprise de votre véhicule de plus de 8 ans, quelle que soit sa valeur, qu’il soit voué à la destruction ou économiquement irréparable.Série limitée à 700 exemplaires.Offre réservée aux particuliers,pour toute Panda Estivale commandée neuve du 21/05 au 30/06 livrée avant le 31/08/07 dans le réseau Fiat participant. Tarif au 01/06/07. Consommations mixtes (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) mini/maxi : 5,7 et 135 (Panda Estivale) ; 4,5/5,9 et 119/139 (Grande Punto Estivale). *Ouverture dimanche selon autorisation préfectorale.

Est A u t o m o b i l e s 1 5 5 , a v. E i s e n h o w e r - D O L E Tél. 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com

Restaurant Aux cinq sens

A l’ombre des vieilles pierres…

Découvrez une cuisine créative dans une ambiance chaleureuse et accueillante.

Formule fraîcheur

Assiètes repas du jour

Formules estivales de 13,50 € à 16 €

4 menus gastronomiques de 21,50 € à 47 €

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole Tél. 03 84 72 34 59 - www.auxcinqsens.com

Dole - centre ville commercial

Grande braderie 24/25 août dans les rues du centre ville

Dole centre-ville,

100 commerçants à votre service

RUE DES ARÈNES : Armurerie Des Arènes- Boucherie Morizot Chaussures Rolin - Le Marigny - Club Bouygues Télécom - Delph Esthétique - Studio Des Arènes - Coiffure Maryline - Gruet Cadeaux L’amethyste - Le Central - Boutique Le Chat Noir - Le Comptoir Des Arômes - Madame 44 & + - Magasin Z - Maroquinerie Beix - Passion D’antan - Pâtisserie Bulabois - Paul Et Lola - Sym - D-store - Un Moment Avec L - Le Progrès - Point Chaud - Denim Blue - Autour D’elles - Chou Rose - Boucherie Paris - RUE DE BESANÇON : Arbois Tourisme - Chocolats De Neuville - Espace Loisirs - The Phone House - Banque CIAL - Boutique Payotte - Devred - Fagot - Imagine - La

Porteuse De Pain - Le Porcelet - Le panier Bio - Nuance Cuir Optissimo - Bijouterie Schwartzmann - Patisserie Benetot - Droguerie Chevrier - L’Orchidée - Toscane - Tout Compte Fait - Jennifer - Roses De Porcelaine - Singer - Angel’s - Bijouterie Guccini - Chaussures Dubourg - Caravelle - Jardin Secret - La Maison de la Presse - Café Du Cours - Esprit pour femmes - Petit Casino - Espace Mod - Cline Boutique 2 - Pharmacie Louis Pasteur - GRANDE RUE : Boutique Charline - Boutique Justine - Skaia - Territoire d’Homme - Droguerie Bertand - Feerik - Phildar - Chaussures Beryl - RUE D’ENFER : Fromagerie Comtoise - Charlotte céramique - La Banque Immobilière

- Arlette Boutique - AVENUE JACQUES DUHAMEL : Mondial Tissus Boulangerie Laurent Maillot - Avenue Maréchal Juin : Fréquence Plus - RUE BOYVIN : Goutte de lait - Capital Beauté - RUE DE LA SOUSPRÉFECTURE : Art Et Couleurs - Fiorina boutique - L’arbre aux fées - RUE MONT ROLAND : Faran’dole - Le Pablotin - RUE ANTOINE BRUN : Coutellerie Canot - PLACE NATIONALE : Atelier l’Arlequin - AVENUE EISENHOWER : Salon Michelland - PLACE GRÉVY : Hôtel de la Cloche Banque Populaire - RUE ALEXANDRE VIALATTE : Le Pays Dolois - RUE DU PARLEMENT : Silhouette Studio Power Plate - Avenue de Northwich : La Diva - Boulevard Wilson : Axa Assurances - Place de l’Europe : BHV

En route sur les routes du Jura

D’autres fiches : Comité départemental du tourisme Bertrand Picault et Audrey Dahy - Tél. 03 84 87 08 72 Email : bertrand.picault@jura-tourism.com.

TAVAUX, une De par la présence de l’usine Solvay, Tavaux est bien connue pour son activité industrielle. Située à quelques kilomètres de Dole et ouver te sur la plaine du finage, la ville de Tavaux bénéficie d’une position idéale au sein du Pays Dolois. Mais Tavaux est sur tout reconnue pour sa qualité de vie et la diversité de ses infrastr uctures. D’ailleurs, comment ne pas tomber sous le charme de tant d’attraits en période estivale ? Une piscine rénovée et équipée de deux bassins et d’une pateaugoire, un club de ten-

Un aménagement urbain autour de l’Avenue de la République A Tavaux, l’Avenue de la République constitue l’axe principal reliant chacun des trois quartiers (Le Village, La Mulotte et la Cité) et autour duquel se sont organisées au cours du temps différentes zones urbaines : des zones d’habitat, des zones de commerces et de services, notamment le Centre Kennedy, une zone d’équipements publics avec le Groupe scolaire Pergaud, la salle Gérard Philipe, la Maison de l’enfance et une zone de loisirs à proximité avec le Parc des Vernaux.

Au printemps 2007, un terrain en terre battue a été converti en une matière qui accepte tous les temps et qui draine les intempéries, pour le confort de ses utilisateurs, de mars à octobre.

ville en été ! nis doté de cinq ter rains dont un couver t, un parc animalier abritant une multitude d’espèces, un parc de jeux et une aire de pique-nique au frais dans le bois des Vernaux… Que de charmes qui font de Tavaux le rendez-vous privilégié des familles en quête de calme, de détente, de loisirs et d’espaces pour les enfants.

Tavaux dispose aussi de tous les commerces de proximité qui vous aideront à préparer une jour née estivale incomparable.

Mairie de Tavaux - Secrétariat - Tél. 03 84 71 95 00 Piscine de Tavaux : Du 30 juin au 19 août inclus : Ouvert 7 jours sur 7 de 10 h 30 à 19 h 45.

Du 20 août au 31 août inclus de 10 h 30 à 19 h Jusqu’au 2 septembre si la météo est favorable.

Tarifs : 2,20 € adulte, 1,10 € de 7 à 18 ans Cartes 10 entrées : 19,70 € adultes, 9,90 € de 7 à 18 ans.

Gratuit jusqu’à 6 ans.

Tél. 03 84 81 98 59

“Le premier tronçon, entre la rue Nationale et le rond-point de la Poste est terminé. Aujourd’hui, le nouveau lotissement est bien intégré. Les aménagements réalisés apportent un plus grand confort et une meilleure sécurisation de la circulation des cycles et des piétons de chaque côté de l’avenue” explique Jean-Michel Daubigney, maire de la commune. “Maintenant, c’est au tour du second tronçon de l’avenue entre le giratoire de “La Poste” et celui de “La promenade” de faire l’objet d’une rénovation pour l’homogénisation de toute l’artère. Réseaux, éclairage public, voirie, pistes pour cycles et piétons ainsi qu’aménagement urbains ont fait ainsi l’objet d’études s’inscrivant dans la continuité des réalisations faites sur le premier tronçon” poursuit-il.“Les travaux ont démarré le 25 juin dernier, et devraient se terminer d’ici six mois. Ils occasionneront inévitablement des désagréments aux riverains mais aussi aux usagers. En particulier l’accès à l’école Pergaud et au Centre Gérard Philipe seront nécessairement gênés. Déviation et signalisation sont d’ores et déjà en place. L’équipe municipale demande un peu d’indulgence à chacun ainsi que de la patience durant cette phase de travaux” conclut Jean-Michel Daubigney.

Commerçants riverains de l’avenue de la République TAVAUX PRIMEURS FRUITS ET LEGUMES, RICHARD Jean-Marc, 10 Avenue Kennedy

M. BLANC Gilles, Assurances, 135 Avenue de la République

Mme VAN DYCK, Toilettage canin, 8 Avenue Kennedy

M. VERMOT DESROCHES, Boucherie, Avenue de la République

COUSSEAU Gérard, ARC EN CIEL, 195 Avenue de la République

Mme RICCA Christelle, Tabac Journaux, 3 Rue Nationale

Mme SIMONEL, Auto-Ecole, 12 Avenue Kennedy

M. CALABREZE, Restaurant LES AILES, 1 Rue Nationale

SALON LAURELIA, Coiffure, 9 Avenue Kennedy

M. CRETENET Alain, Motoculture, 185 Avenue de la République

FESTY'PIZZA, 7 Avenue Kennedy

BANQUE POPULAIRE, 184 Avenue de la République

M. GUYOT Damien, Café PMU, Rue de Dole

Tennis-club de Tavaux - Tél. 03 84 81 13 26

PHARMACIE DESOUTTER, 2 Avenue Kennedy

Feu d’artifice - samedi 14 juillet

CREDIT MUTUEL, 4 Avenue Kennedy

Rendez-vous en soirée au gymnase du Pierre Mendès France à Tavaux. Organisé par le comité des fêtes.

M. GAUTHIER Gérald, Opticien, 5 Avenue Kennedy

Renseignements auprès de Cyril Roy au 06 61 91 53 42

SALON PYRAMIDE, coiffure, 14 Avenue Kennedy M. BADIN, VOITURELLA, 209 Avenue de la République CREDIT AGRICOLE, 11 Avenue Kennedy Melle RICHARD, LAT'CE TATOO, Avenue Kennedy

ENVIRONNEMENT ET LOISIRS

Le parc des Vernaux évolue…

L

a sapinière, qui se trouve à proximité du Parc des Vernaux, devrait bientôt disparaître ! Les résineux qui la composent agonisent depuis de nombreuses années faute d’accommodation au sol. La commission Agricultureforêt-cadre de vie s’interroge donc sur le remplacement de cette sapinière de six hectares.

Une extension de 6 hectares

envisage son extension sur le terrain de la sapinière. Pour cela, il convient de s’interroger sur les nouvelles perspectives offertes par cet espace libéré et de réfléchir à sa bonne intégration dans ce site de verdure et de loisir” nous explique JeanMichel Daubigney, maire de Tavaux.

Enquête en cours

Très apprécié par tous les publics, jeunes et moins jeunes, le Le parc des Vernaux qui s’étend sur une surface de 12 hectares parc, avec ses animaux sauvages et domestiques, ses aires de voit régulièrement sa fréquentation augmenter. “La commune jeux et de détente, attire de plus en plus de monde, surtout en

période estivale. C’est pourquoi avant toute décision, la commission a souhaité mieux comprendre les attentes des usagers, mais aussi les contraintes amenés par l’ouverture d’un tel espace public. Il est important de le doter d’aménagements judicieux, de prendre également en compte les aspects sécurité du public. Jusqu’en septembre 2007, dans le cadre de leur projet pédagogique, les étudiants de première année du BTS Tourisme du Lycée Charles Nodier à Dole sont chargés de mener cette enquête sur le terrain même du parc des Vernaux.

Merci de leur réserver le meilleur accueil, il ne faut que quelques minutes pour répondre au questionnaire qu’ils ont conçu.

Renseignements - Mairie de Tavaux - 03 84 71 95 00.

Ouverture 30 juillet

Bowling

Laser Game

Billard

Bowling Strike • Brevans • Sortie Dole • Route de Besançon

MUSÉES - EXPOS ■ DOLE - MUSÉE DES BEAUX ARTS

Grévy 2007 Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

La sculpture du XV à l’honneur !

e

Talents Locaux 2006

PRÊT À PORTER

Jusqu’au 30 septembre, le Musée des Beaux-Arts de Dole présente une nouvelle exposition : "La sculpture du XVe siècle en Franche-Comté de Jean-sans-Peur à Marguerite d'Autriche".

A

■ LE JURA ENTRE SERRE ET CHAUX

11E FÊTE INTERCOMMUNALE DES TALENTS LOCAUX SE POSE A LAVANGEOT Comme tous les ans, la fête des “Talents Locaux” initiée par la Communauté de Communes du Jura entre Serre et Chaux aura lieu les 31 août, 1er et 2 septembre. Cette 11e édition sera placée sous le signe des enfants. Un chapiteau leur sera dédié et ils pourront y découvrir des artistes et différents ateliers de sculpture, mosaïque… Auparavant, les enfants ont travaillé dans la perspective de cette fête, en créant des plaques de rues décoratives pour le village, et en préparant la décoration du chapiteau.

Les visiteurs pourront découvrir Lavangeot sous un autre angle.

Les rues principales seront piétonnes et le patrimoine du village sera mis en valeur. Une cinquantaine d’exposants sera également présent dans une trentaine de lieux mis gracieusement à disposition par les habitants du village. Peinture, sculpture, loisirs créatifs… toutes les disciplines seront représentées. Les vendredi et samedi soirs, des concerts gratuits seront organisés.

Le livre dans la peau Dole. Exposition des trésors de reliure précieuse de la Médiathèque, notamment autour de Louis Antoine Bauzonnet, relieur parisien d’origine doloise.

Exposition visible, 2 rue Bauzonnet à Dole, du 4 août au 1er décembre. Entrée libre.

Contact : 03 84 69 01 50.

Exposition permanente du patrimoine : “Les clés de la ville” Dole. Un lieu pour découvrir les grandes étapes du développement urbain de Dole et les caractéristiques majeures de son patrimoine bâti. Sur demande, ouverture de l’apothicairerie de l’hôtel-Dieu (ancienne pharmacie de l’hôpital) à 15 h, du mardi au samedi (hors jours de visites guidées programmées et 14 juillet, 14 août et 15/08).

Animation du patrimoine, 2 rue Bauzonnet. Inscriptions au 03 84 69 01 54. Gratuit.

Le Sombardon Villers-Farlay. Sur la Route des Arts, une dizaine d’artistes et d’artisans d’art du Val d’Amour ouvrent leurs ateliers au public. L’espace du Sombardon regroupe des œuvres de plasticiens,

potières, artisans du verre, vannier, artisans du bois, brodeuse, bijoutistes, peintres, aquarellistes…

Ouvert du 1er juillet au 31 août de 15 h à 18 h. Entrée libre.

Contact : 03 84 37 62 04.

Four tuilier gallo-romain Villers-Farlay. Ce four datant du IIIe siècle est l’un des plus anciens de France. Il témoigne d'un artisanat caractéristique des bâtisseurs gallo-romains.

03 84 72 11 22

■ ARC-ET-SENANS “Dessous de cartes, desseins de plans. Atlas secrets de FrancheComté” Jusqu’au 4 novembre, retrouvez à la berne ouest de la Saline royale, l’exposition phare de l’été : une vision originale de la Franche-Comté à travers des documents produits par les géographes, les ingénieurs et architectes du XVIIIe siècle à nos jours. Découvrez la naissance du réseau routier moderne de FrancheComté à travers une série de cartes routières et urbaines des ingénieurs du XVIIIe, mais aussi une impressionnante collection de plans cavaliers dressée par le Dolois Damien Cabiron dressant un portrait d’une Franche-Comté d’aujourd’hui. Récit d’une construction humaine, cette exposition forme un parcours saisissant, offrant au public un espace surréaliste, plancher lumineux, vitraux incandescents, murs fresques et miroirs…

Horaires : juillet et août, 9 h à 19 h Pour tout renseignement : 03 81 54 45 45.

Musées des Forges Fraisans. 03 88 89 36 19.

Abbaye d’Acey Vitreux. Eglise cistercienne du XIIe siècle.

Le retour du Fouletot La Vieille-Loye. Suite à leur apparition aux baraques du 14 en 2002, les fouletots sont très attendus par un public en quête de rêve et de merveilleux. Ils vous proposent de les rencontrer aux Baraques du 14 du 1er juillet au 31 août de 14 h 30 à 18 h 30 sauf le vendredi.

Tarifs : 2,50 euros/adultes gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

vec cette nouvelle exposition de sculptures du XVe siècle, une période très prestigieuse, Anne Dary, Conservatrice en chef des musées du Jura, est fidèle à ses objectifs : être en lien avec les collections du musée et faire avancer l’histoire de l’art.

SO

L’influence de la sculpture bourguignonne Les amateurs d’art qui se promènent dans les églises de Franche-Comté pourront retrouver au musée de Dole des sculptures déjà vues. En effet, pour cette exposition une quarantaine d’églises ou d’institutions jurassiennes ont prêté environ 80 statues.

Ainsi, selon une organisation chronologique, retrouvez des statues de “Vierge à l’enfant”, de “Pierre” et autres saints de l’église. Découvrez les talents de Claus de Werve, de Jean de la Huerta, et l’influence qu’ils ont exercée sur la sculpture franc-comtoise au XVe… Pour terminer, remercions le Docteur Claude Ponsot, amateurs d’arts qui a eu l’idée de présenter ces sculptures et retrouvez la suite de l’exposi-

Claus de Werve, Saint Michel psychopompe terrassant le démon

tion à la chapelle de la Congrégation de Poligny.

Claire C

Musée des Beaux-Arts - 85, rue des Arènes à Dole Tél. : 03 84 79 25 85 Ouvert tous les jours, sauf le lundi et le dimanche matin, 10h12h et 14h-18h et le mercredi jusqu’à 20 h Entrée gratuite Visites commentées et gratuites, les dimanches 8 et 22 juillet, 5 et 19 août et le 2 septembre, à 16 h A partir du 5 juillet, visites thématiques gratuites, le jeudi à 14 h 30 et visites pour enfants accompagnés gratuites, le mardi à 14 h 30.

Visite guidée du fonds ancien du musée de la Renaissance au XXI°siècle pour adultes et enfants le mardi à 10 h 30 ; en anglais les 12, 19 juillet, le 30 août à 10 h 30.

*

on Sur collecti été r e rt prêt à po me homme/fem

de -20 % à -50 %*

sur les chaussures

L

CHAUSSURES LEVIS CONVERSE PUMA

-40 %

*

-1r0les % jeans

DE su

*sur produits signalés en magasin

S

Zone commerciale de Choisey - Dole

Renc’Art 2007 Chaussin. Deux expositions internationales de peintre et sculpture : “Amalgame”, un hommage à la diversité de la création qui regroupe 48 artistes et “Au Cœur de la Poésie”, avec plus de 50 tableaux appartenant au Musée International d’Art Naïf qui mettent merveilleusement en évidence l’attachante relation qui existe entre la poésie et l’art naïf. Un parcours jeux pour les 4-12 ans est organisé les mardis et jeudis à 15 h 30. Bernard Maitrejean, président de Renc’Art, nous explique : “Notre but est de procurer aux artistes, dans un environnement de qualité, la possibilité d’exposer leur création, mais aussi permettre aux amateurs d’art, éclairés et novices, d’accéder à différentes formes d’art… Pour atteindre ces buts nous avons trois objectifs : l’ouverture à plus de diversité, l’accueil d’artistes internationaux et le maintien des animations”.

A la salle des fêtes du 21 juillet au 5 août, du mardi au samedi de 15 h à 19 h et le dimanche de 10 h à 19 h Nocturne jusqu’à 22 h samedi 28 juillet. Entrée libre. Renc’Art Plus au 03 84 81 74 93.

DIRECTEMENT DE LA BRANCHE AU SALADIER, C’EST MOINS CHER. Moins il y a d’intermédiaires, moins le frais est cher.

Partout où il y a un intermarché, il y a des producteurs de fruits et légumes. Notre idée, c’est de traiter directement dans les régions de production pour vous offrir des fruits et légumes frais de saison, en toute saison. www.intermarche.com

LEVIS - KAPORAL MARLBORO CLASSICS PUMA - RG512 RED WOOD WRANGLER - LEE

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Nouveau Hall d’exposition Stores Prix direct d’usine Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 AUXONNE 03 80 47 10 69

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Les Epenottes Avenue Léon Jouhaux Dole Dole Centre ville Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h 00 Pays Dolois - juillet 2007 - 31

Au r endez-vous des Notair es Devenez propriétaire en toute sécurité Office Notarial Coste et Maglioli Maisons DOLE : Maison d’architecte, SH 230 m2, 4 chambres, pièces d’eau, toilettes, bureau, séjour, salon, cheminée, grandes baies sur terrasse, cuisine aménagée, coin repas, cellier, lingerie, garages 2 voitures. Terrain arboré de 2000 m 2 environ.

390 000 € Réf. 441

Proche DOLE : Maison comprenant, hall, coin cuisine, séjour-salon, 4 chambres, sdb, wc, au sous-sol, garage, buanderie, cave Terrain de 10 ares. 210 000 € Ref. 439 DOLE : Maison de plain-pied, Hall, dégt., cuisine, cellier, séjour, salon avec cheminée, 4 chambres, sdb, wc, cave, garage. Terrain clos et arboré de 600 m2.

177 000 € Réf. 430

DAMPARIS : Maison type citée, porche sur entrée, hall, séjour, cuisine, wc, sdb, salon, à l’étage, 2 chambres. 1 cave en sous-sol, garage en dépendance. Terrain attenant.

122 000 € Réf. 428

DOLE : Appartement type 5, SH 90 m2, cuisine équipée, sdb, cabinet de toilette, cave. (ascenseur, interphone), parfait état.

140 000 € Réf. 437

DOLE : Appartement proche CV , dans résidence, type F1, garage, parking,

73 000 € Réf. 401

Proche DOLE : Appartement état neuf, dans ensemble rénové, au calme, cadre de verdure, grande pièce à vivre, wc, sdb, 1 chambre, 1 cave, parking privatif.

Notaires à Dole - 34, av. de Northwich - Tél. 03 84 79 10 22

DOLE Maison de ville, (travaux à prévoir), au rezde-chaussée, hall, 4 pièces, wc, au 1er étage, 4 chambres, sdb, wc, grenier avec 2 chambres mansardées, cave en sous-sol, garage et maisonnette en dépendance, terrain de 3 700 m2 environ.

Nous consulter Réf. 450

110 000 € Réf. 375

112 000 € Réf. 447

DOLE : Appartement CV, parfait état, beaucoup de charme, boiseries murales, cheminées, plafond à la française, SH 110 m2, séjour, salon, 2 chambres, cuisine avec balcon, sdb, wc, cave.

198 000 € Réf. 452

DOLE : Appartement rez-de-chaussée dans bâtiment ancien, type F3, de 70 m2 environ avec cave et jardin.

75 000 € Réf. 456

S.C.P. Barthen-Ruiz-V andel

ECLANS : Maison ancienne mitoyenne, sas véranda sur porte d’entrée cuisine, salle à manger, sdb wc, 1 chambre à l’étage et grenier aménageable. Garage, chaufferie. En dépendance, abri voiture. Terrain de 600 m2

Proche DOLE : Maison sur sous-sol, au rezde-chaussée, hall, cuisine aménagée, sdb, wc, séjour salon avec cheminée, 2 chambres, à l’étage mezzanine, toilette, 2 chambres. Terrain de 1 258 m2.

ARCHELANGE Maison de village, véranda, cuisine, salon, dégagement, wc, sdb, 1 chambre, chaufferie, grenier. aménageable, Garage, terrain de 971 m2

125 000 € Réf. 425

MARPAIN : Maison ancienne rénovée, SH 130 m2 environ, Hall, cuisine, séjour, salon sdb, wc, buanderie, à l’étage 3 chambres.

Grenier, terrain de 441 m2

115 000 € Réf. 433

DAMPARIS : Maison d’habitation comprenant : une entrée, salon avec cheminée, cuisine équipée ouverte sur salon - salle à manger, cellier, WC, trois chambres, salle de bains et salle d’eau. A l’étage : combles aménagées. Cave. Chauffage fuel. Dépendance de 157 000 € jardin. Jardin de 9 ares.

BELMONT : Dans cadre verdoyant, maison de plain-pied comprenant : hall d’entrée dégagement, cuisine équipée, salon séjour avec cheminée avec insert, 2 chambres.

Etge : en mezzanine : couloir, salle d’eau, 2 chambres mansardée. Garage, buanderie, cave. Chauf fuel. Chalet bois de, piscine ronde. Terrain 1 200 m2.

200 000 €

SELIGNEY : Ancienne ferme restaurée comprenant de plain-pied cuisine salle à manger avec pierres apparentes, salon, bureau, 2 chambres, sdd, wc. Atelier, bureau, chaufferie fuel et bois. Grenier. Dépendance. Jardin 2 860 m2.

150 000 €

Etude de Maîtr e Vieille Maisons & appartements à vendr

SELLIERES : Maison de village de plain-pied comprenant : hall d’entrée, cuisine, séjour avec cheminée, une chambre, sdb wc. Etge : 2 chambres avec lavabo, wc. 120 000 €

En Bordure de Forêt : Maison de Village restaurée comprenant de ppied : entrée, cuisine équipée repas, salle à manger, séjour sur terrasse, une chambre, sdb, wc. Etge : 4 chambres.

Grenier. Chauf fuel. Remises et dépendances.

180 000 € Jardin avec verger.

130 000 € Réf. 458

75 000 €

DOLE : Résidence proche gare au 1étge T3 avec faibles charges. Bon rapport locatif.

DOLE : Dans un secteur recherché proche centre-ville, un ensemble immobilier comprenant un bâtiment composé de 2appartements T3, un bâtiment composé en rdc 5 pièces à restaurer, étge : un appartment T3.

Garages. Cour.

260 000 €

DOLE : Résidence calme proche cv appartement 4e étge ascenceur : entrée, cuisine, séjour, 2 chambres, sdb, wc. Balcon. Cave.

Garage.

105 000 €

Locations APPARTEMENTS DOLE : 22 rue des Arènes Studio en mezzanine équipé kitchnette. Chauf gaz.

290 €

DOLE : 15 rue du Collège Grand studio kit250 € chenette

300 €

en RDC T1Bis

DOLE : 1 rue Bastion Bergère T1bis au 2e étge

280 €

DOLE : 11 rue des Arènes T1Bis avec boiseries

280 €

TAVAUX : 17 rue Nationale, DUPLEX T3 en bon état, chauffage gaz. Stationnement.

490 €

DOLE : Maison Neuve proche ts commerces de plain-pied entrée, cuisine équi séjour, 1ch, sdb, wc. Etge : mezz, 2 chambres, sdd, wc. chauf gaz. Jardin.

900 €

Notaire à Dole - 22, Place de la Sous-Préfecture - Tél. 03 84 82 18 02

e Crissey Maison bien entretenue édifiée en 1989 comprenant au rdc : séjour/salon, cuisine, trois chambres, salle de bains, wc. A l’étage, 3 chambres, salle de bains/wc.

A garage/buanderie. CC au gaz. Terrain : 7a 64 ca

155 000 €

130 000 €

DOLE : Résidence calme au 2 e étge ascenceur proche ts commerce T3 sup 66 m2. Balcon. Cave.

Location sérieuse.

70 000 €

Dole Maison de 2002 de plain pied bien entretenue, comp. Cuisine équipée ouverte sur séjour/salon, salle de bains, wc, trois chambres. Sup. hab 90 m2. Garage. Ch. Terrain : 9a 42 ca

Gevry : Maison de village mitoyenne comprenant au rdc : cuisine, séjour, une chambre, salle d’eau, chaufferie. A l’étage : quatre grandes pièces, une cuisine. Combles aménageables. Hangar. CC au fuel pour le rdc. Terrain attenant d’une superficie de 6a 68ca.

225 000 € Réf. 459

MONTBARREY : Maison sur sous-sol, au rez-de-chaussée, cuisine, sdb, wc, SàM, 2 chambres, combles aménageables. Terrain de 1 100 m2 environ.

Tél. 03 84 82 99 65 - 06 76 12 86 90 Notaires à Dole - 8, rue Joseph Thoret - Tél. 03 84 72 90 39 - 06 08 58 22 83 Appartements - Immeuble

DOLE : Maison de construction traditionnelle située dans un quartier proche de tous commerces comprenant : entrée, cuisine, salon séjour, trois chambres, salle de bains, wc.

Chauffage central au gaz. Sous-sol avec buanderie, chaufferie, cave. Garage indépendant. Jardin clos de 584 m2. 115 000 €

215 000 € Réf. 398

(derrière Crédit Mutuel, av. Léon-Jouhaux) - www.immonot.com

Maisons

DAMPARIS : Maison traditionnelle dans un quartier calme édifiée sur ssol comprenant au rdc : entrée, cuisine, séjour, 2 chambres, sdd’eau, wc.

Chauf fuel et bois. Garage, atelier, buanderie. Grenier. Jardin 1 622 m2.

150 000 €

DOLE : Maison traditionnelle sur sous-sol aménagé (non enterré), au rez-de-chaussée, hall, dégagt, cuisine, séjour salon, cheminée, terrasse en balcon, 3 chambres, sdb, wc, dans combles 1 chambre aménagée, le reste aménageable. Terrain de 2 200 m2

Abergement la Ronce Maison d’habitation bien entretenue comprenant : rdc surélevé : cuisine ouverte sur la partie séjour/salon, trois chambres, salle de bains, wc.

Sous-sol : une pièce, buanderie, garage, chaufferie, cave. CC au fuel.

Electricité refaite. Terrain : 8a 58ca.

Nous consulter

220 000 € Appartement Dole Centre-ville Sup. d’env. 43 m 2 comp. Une pièce principale avec coin cuisine, une chambre, SdB, wc.

67 000 €

appartement libr e

Dole : Appt refait entièrement, comp : cuisine aménagée avec loggia, salon-séjour, deux chambres, salle de bains, wc, une cave

105 000 €

Dole : Appt (Ancien cabinet dentaire) situé au rez-de-chaussée comprenant : cuisine, trois pièces, réduit, wc, salle d’eau. Cave. Possibilité de transformer en habitation. 67 m2. 65 000 € libr e en octobr e 2007

SPORTS ET LOISIRS ASSOCIATION PICHEVEL Activités en plein air au rythme des chevaux comtois en pays dolois… Groupe, CE, association y sont conviés. Découverte de la Bresse et du Revermont avec rencontres d’artisans et de producteurs locaux, d’une demi-journée à plusieurs jours pour tous les membres d’une famille, CE, écoles. Les voyages regroupent les 4 modes de déplacement en même temps : à pied, à cheval, à VTT, en attelage.

Aquaparc Isis Dans un îlot de verdure de 3 hectares, bassins ludique et olympique, toboggans, pentagliss, rivière lente et rapide, mini-gliss enfants, pataugeoire, terrains de beach-volley, tennis de table, bains bouillonnants…

Du 1er juillet au 31 août : Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h 30 Tarifs : 6 € adulte dès 16 ans, 4 € de 7 à 15 ans Tarifs réduits : 4 €/adultes dès 16 ans, 3 € de 7 à 15 ans. Gratuit jusqu’à 6 ans.

Jura Montgolfières Tél. 06 71 88 51 60 contact@juramontgolfières. com www.juramontgolfières. com

ESCALADE Falaises de Rochefort Tél. 03 84 82 71 97

CENTRES ÉQUESTRES Sarl Lacroix-Chamouton Location de chevaux et poneys à l’heure ou plus, promenades en sous-bois et en plaine au bord de la Loue. Ouvert tous les jours.

31 rue du bois à Rahon.

Réservations : 03 84 81 75 94.

Centre équestre de la forêt de Chaux à Dole

Location de poneys possible pour promenades en forêt, à la demiheure ou à l’heure. Prix : 8,50 € la 1/2 h et 16 € l’heure.

Tél. 03 84 69 01 69

Renseignements et réservations au centre équestre de Dole.

Tél. 03 84 72 06 14/ 06 07 37 38 70

Piscine de Tavaux Du 30 juin au 31 août inclus Ouvert 7 jours sur 7 de 10 h 30 à 19 h 45. Tarifs : 2,20 € /adulte, 1.10 € de 7 à 18 ans Cartes 10 entrées : 19,35 €/adultes, 9,70 € /de 7 à 18 ans.

Gratuit jusqu’à 6 ans.

Centre hippique de Rahon Différentes formules vous seront proposées, avec possibilité de louer poneys et chevaux avec accompagnateurs ou non. Stages d’été cheval ou poney organisés cet été d’1/2 journée à 5 jours.

Tarifs : Entre 8 e et 15 e de l’heure.

Tél. 03 84 81 98 59 Dans les rivières

Possibilité de baignades non surveillées dans la Loue et le Doubs.

Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

Jura Montgolfières Un vol en montgolfière est un moment inoubliable, magique, à vivre et à partager.

Pichevel à Champrougier Réservation : 06 85 35 80 92 Fax : 03 84 85 59 00

BAIGNADE EN PLEIN AIR

Grévy 2007

ENTRE CIEL ET TERRE

Centre hippique de Rahon, 1 rue barazines Tél. 03 84 81 83 79 Centre équestre de la Serre à Gredisans

BILLARD

Différentes formules vous seront proposées.

27, rue de la sous-préfecture Tél. 03 84 72 54 49 - bcdolois@tiscali.fr

Centre équestre de la Serre, route d’Archelange.

Tél. 03 84 72 10 98

Club Pas d’lézard - Gredisans Fraisans : Falaise aménagée à ranchot, escalade sur structure artificielle et falaise. Spédéologie, randonnées, 03 84 71 10 88 Comité départementale de la Fédération française de la montagne et de l’escalade Damparis 03 84 81 91 65

AERO CLUB Baptème, initiation au pilotage.

Tavaux 03 84 81 18 17

LOCATION VÉLOS Cycles Griffon à Dole

Tél. 03 84 72 40 47

CANOE-KAYAK Canoë-kayak Club Dolois

Tél. 03 84 79 26 33.

Vals Nature à Ounans

Tél. 03 84 37 72 04.

GOLF DU VAL D’AMOUR Le golf est situé dans un environnement champêtre où serpente la Loue. Un parcours riche, technique et bucolique. 4 séances de 2 h d’initiation à la découverte du golf sont proposées sosu réserve d’une adhésion à l’association ainsi que la possession d’une licence. Tarifs pour le prix d’une licence 44 € et d’une cotisation ASGVA 48 € soit 92 €. Horaires d’ouverture valables jusqu’au 16 septembre : du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 30. Le dimanche de 8 h-13 h/14 h -18 h.

Golf du Val d’Amour à Parcey.

Tél./fax. 03 84 71 04 23

19 h Hors vacances, ouvert samedi et dimanche de 14 h à 19 h Autres jours sur réservation.

Tarifs : Parcours Aventure + 1,40 m 17 €/adulte - 13 €/ -16ans - Parcours enfants + 1,10 m 7 € 1 entrée plein tarif achetée, 1 entrée Aquaparc isis offerte en juillet et août.

Maya’Venture à Dole à côté de l’aquaparc Isis. - 06 22 25 61 32

PÊCHE Stage de pêche Guide de pêche Séjours adultes, adolescents (Initiation perfectionnement guidage).

• Stages de pêche à la mouche en Franche-Comté : en juillet et août pour les adultes et à partir du 15 août pour les adolescents.

Initiation et perfectionnement destinés aux pêcheurs débutants ou confirmés.

M. Faillenet – Moniteur Guide de pêche diplômé Tél. 03 84 37 70 17 – 06 80 77 95 61 yves.faillenet@wanadoo.fr www.jurapeche.com

PETANQUE Boulodrome de Dole,

avenue de Lahr sur le port

TENNIS Tennis-club Dolois, centre

sportif de Crissey Tél. 03 84 82 20 08.

Tennis-club de Rochefort/Nenon Tél. 03 84 70 50 30.

Tennis-club de Tavaux Tél. 03 84 81 13 26.

2 juillet au 10 août Stages de Kayak Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h A partir de 7 ans. 1re semaine 30€ , 2e semaine 20€, 3e semaine 5€. Découverte du dragon boat tous les jours matin et après midi. Tarifs 3€, et les lundis et jeudis soir, “Dragon boat barbecue” à partir de 18 h sur réservation. Tarifs 10€. Descente de rivières sur réservation.

Contact : canoë kayak club dolois au 06 81 34 17 01.

TOURISME FLUVIAL Location de bateaux Nicol’s, Port de Dole - Tél. 03 84 82 65 57.

VALS NATURE Tout un panel d’activités de plein air pour vous satisfaire… Individuels, familles, CE, centres de loisirs, scolaires y sont conviés.

Individuels : canoë- kayak en rivière, parcours acrobatique, location VTT. Groupes : idem + aquatorpille, VTT, radeau, via ferrata, canyoning, escalade, sarbacane, pêche, découverte des milieux, calèche, spéléologie.

Ouvert tout l’année 7 jour/7 du 15 avril au 30 septembre. La réservation est conseillée pour les individuels 48 h à l’avance et pour les groupes 2 semaines à l’avance.

Brasserie de l’hôtel de ville Menus de 11 à 22 € + carte Service de 11 h à 22 h, bar jusqu’à 1 h Terrasse fraîche Soirées à thémes

Brasserie de l’hôtel de ville 47 rue Léon Chifflot DOLE Tél. 03 84 79 13 95

DOLE POIDS LOURDS Claude Cuynet

Vals Nature à Ounans.

Tél. 03 84 37 72 04.

MAYA’VENTURE Sensations fortes ou détente sportive… Seul, en famille ou entre amis, le parcours aventure présente plus de 60 ateliers dans les branches. Avec quatre niveaux de difficultés et la traversée du Doubs en tyrolienne pour découvrir l’île Mayabitch’, Mayaventure vous propose de passer plus de 2 h 30 dans les arbres…

Ouverture : pendant les vacances scolaires tous les jours de 10 h à

NOUVEAU RENAULT MAXITY 66, Av. de Lattre de Tassigny Dole - Tél. 03 84 82 26 76

Pays Dolois - juillet 2007 - 33

Molain

Besain

La Chatelaine Grottes des Moidons

Sentier karstique

■ JOURNÉE DÉCOUVERTE

Au cœur du calcaire jurassien Passez une journée inoubliable, dans un cadre verdoyant et unique : suivez le travail et le parcours de l’eau dans les roches calcaires du Jura et découvrez en quelques kilomètres, sous terre et dans la forêt des Malrochers le spectacle grandiose, des roches calcaires façonnées par le cours de l’eau depuis des millions d’années ! Sous terre, au cœur de la reculée des Planches, près d’Arbois, découvrez les plus belles marmites d’Europe ! Après quelques kilomètres en voiture, découvrez aux grottes des Moidons, de grandes salles et de très belles stalactites et stalagmites. Enfin, retour à l’air libre pour une promenade au sentier karstique : une balade en plein air au cœur du calcaire, jeu et frayeur dans les labyrinthes, avec les petits monstres du sentier…

■ MOLAIN - GROTTES DES MOIDONS

Stalactites, stalagmites et colonnes Découvertes en 1966 par M. Meyer et M. Murat, spéléologues jurassiens, les Grottes des Moidons sont situées dans le sol calcaire de la forêt… des Moidons. Depuis juin 1989, le public peut visiter ses plus belles cavités et galeries créées par une ancienne rivière souterraine…

L

es Grottes des Moidons sont plus hautes que celles des Planches, mais aussi beaucoup plus froides. Quelle que soit la température extérieure, il ne fait pas plus de 10 °C à l’intérieur des Grottes des Moidons. Petite laine et chaussures fermées sont donc vivement conseillées pour une invitation au paradis souterrain des Moidons.

Trois salles toutes plus belles les unes que les autres L’entrée des grottes a été aménagée avec un escalier pour descendre dans ses plus belles galeries. Les visites d’environ 45 minutes, sont guidées et commentées par des guides avertis. Aujourd’hui, trois salles sont aménagées pour être visitées par le public. La plus grande mesure 80 mètres de long, 45 de large et 15 de haut.

Découvrez stalactites, stalagmites et colonnes, de toutes les tailles, qui forment des paysages de toute beauté.

Une symphonie de concrétions Il y a bien longtemps, quelques milliers d’années, l’eau a creusé des cavités et des galeries sous la forêt des Moidons. Et puis la rivière souterraine s’est tarie et a cessé de couler. Mais l’eau venant du Premier Plateau a continué de s’infiltrer dans cette roche calcaire. Du calcite s’est alors déposé contre les parois rocheuses. Le ruissellement de l’eau tombant a provoqué la formaPays Dolois - juillet 2007 - 34

tion de stalactites au plafond des cavités. Les stalagmites, eux se sont formées au sol : lorsque la goutte d’eau tombe toujours au même endroit pendant des années, une infime dose de calcite se dépose et après des millions d’années des monticules se forment. Le “Château” est en un très bel exemple. Et lorsque stalactites et stalagmites se rencontrent elles forment se que l’on appelle une colonne.

Un monde captivant et étincelant Découvrez sous terre une multitude de couleurs. L’eau en s’écoulant et en traversant diverses couches rocheuses a créé une palette de nuances blanches et ocres. Pour terminer la visite, les plus belles stalactites du Jura se donnent en spectacle ! Assistez dans la dernière salle à un magnifique son et lumière, qui met tour à tour en valeur chacun des éléments de la cavité, au son d’un morceau de musique classique, rendu au mieux dans cette cavité à l’acoustique exceptionnelle.

Un monde où le silence est roi Hormis le ruissellement de l’eau contre les parois et des gouttes qui tombent sur le sol, la grotte des Moidons est très silencieuse. En période estivale, souvent synonyme de manque d’eau, laissezvous surprendre par ce silence, qui n’est troublé que par les passages des touristes.

Sur le site des Grottes toujours ensoleillé, sont également à votre disposition sentiers de découverte de la nature avec panneaux explicatifs, aire de pique-nique et de jeux.

Au chalet d’accueil, vous trouverez petite restauration, bar et boutique de souvenirs, avec de nombreuses chauves-souris…

Et comme il n’y a pas de rivière souterraine aux Moidons, les passages ne sont jamais noyés par l’eau et les Grottes se visitent par tous les temps.

En juillet et août les grottes sont ouvertes tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30 non-stop.

Grottes des Moidons 39800 Molain - Tél. 03 84 51 74 94.

Le fer à cheval

Les Planches

Grotte des Planches

■ LE SENTIER KARSTIQUE DES MALROCHERS

Un terrain extraordinaire et surprenant !

Entre Molain et Besain, sur la départementale 4, au départ du sentier, se trouve un parking. Chaussures de marche aux pieds, suivez “Cromagnon” pour découvrir de magnifiques phénomènes karstiques…

E

n deux boucles d’environ 5 km, le Lapiaz et ses dolines, grottes, gouffres vous délivreront une partie de leur mystère caché au cœur des quelques 800 cavités recensées dans ce massif. Agrémenté de panneaux explicatifs, il suffit de suivre le guide “Cromagnon” pour voir les plus beaux sites de la forêt des Malrochers. Attention de ne pas s’éloigner du sentier, les gouffres ne sont pas tous indiqués.

Sept sites exceptionnels !

La fontaine à Coupot, un gouffre utilisé il y a bien longtemps comme glacière et source d’eau fraîche. Le Gouffre pédagogique quant à lui fut souvent utilisé, pendant une dizaine d’années, par Jacques Olivier et ses élèves, pour des séances d’initiation à la spéléologie… Observez bien la roche, et vous pourrez y remarquer les petits trous formés par les amarres des spéléologues. Un peu plus loin, le gouffre des Arcades tire son nom de la présence de deux arches naturelles. Entouré d’un lapiaz sous couvert végétal, il abrite de “petits monstres”, tels que le “Serpent de Pierre”. Dans la Loge à Maillet, grotte utilisée auparavant

ARBOIS Jura

comme abri, découvrez les traces de gravures anciennes. Ensuite amusez-vous à trouver la sortie du labyrinthe minéral et naturel au Lapiaz de Besain. Si vous voulez vous aventurer dans la Grotte de St Bilbao, constituée de trois salles encore à l’état sauvage, n’oubliez pas de prendre une lampe…

Une quinzaine de labyrinthes Pour terminer votre balade sur le sentier karstique, ne manquez pas les tables de Lapiaz, vestiges de l’érosion et de la dissolution de la roche calcaire par les eaux de pluies chargées principalement d’acide carbonique ! Des labyrinthes naturels se sont formés. Jacques, “le druide des Malrochers”, instigateur du sentier, a parcouru tout le lapiaz et a mis en place une quinzaine de labyrinthes dans les chemins passant entre les roches. De toutes les hauteurs, ces pierres ont permis de tracer des labyrinthes de différentes tailles : pour les touts petits, les adolescents et même les adultes. N’ayez pas peur, il n’est pas possible de se perdre dans les labyrinthes, il suffit de suivre la ficelle au sol, pour retrouver la sortie !

Pour approfondir la visite, en savoir plus sur ces phénomènes karstiques, contactez l’Association des Malrochers, Jacques au 03 84 51 72 84.

■ GROTTE DES PLANCHES

La plus belle collection de marmites d’Europe A quelques kilomètres d’Arbois, découvrez une œuvre du temps et de l’eau au cœur de la reculée des Planches. En effet, le travail spectaculaire des eaux souterraines a formé la plus belle collection de marmites d’Europe. Suivez le guide et vous saurez tout du travail de l’eau.

C ΠU V R E

D U

T E M P S

E T

D E

L ’ E A U

Grotte

’est par l’entrée supérieure de la grotte, qui n’est désormais plus inondée que la visite commence. Ecoutez bien le guide, laissez-vous emporter par sa voix amplifiée par les grottes et partez dans le passé. Suivez le fil de l’eau et imaginez son parcours et le nombre de tour qu’elle a bien pu faire pour former se magnifiques marmites.

Des galeries de plain-pied

des Planches Au pied de la plus haute reculée du Jura, dans un cadre verdoyant et unique, découvrez le travail spectaculaire des eaux souterraines.

C’est en 1903, lorsque le professeur Fournier explore la galerie souterraine qui se trouve à la source la plus importante de la Cuisance qu’il découvre la grotte. A l’époque, le matériel de spéléologie était très rudimentaire et pour explorer cette grotte dans laquelle une eau souterraine coule, il inventa un bateau, qui se trouve avec échelles et outils, exposé à l’entrée de la grotte. Maintenant cela fait plus de 60 ans, que la grotte est ouverte aux visiteurs, les derniers aménagements datent de 1975.

Une heure de visite guidée passionnante Quel bonheur aujourd’hui de se retrouver sous terre, lorsque dehors la chaleur ne descend pas

en dessous des 25 °C. En effet, sachez que sous terre, la température varie très peu. A 250 mètres sous le plateau jurassien, elle est constamment à 12 °C. L’eau a formé sur sa route une galerie principale, mais aussi de nombreuses galeries transversales. Suivant l’époque de l’année et l’importance de la rivière souterraine, les circuits sont rélisés en visite guidée… mais soyez rassuré, de laa mi-juin à la mi-août, tout est accessible.

Des phénomènes et des paysages remarquables Découvrez durant votre visite les traces laissées par l’eau lors de son passage : des orgues d’érosion et des sapins d’argile, formés par le

dépôt d’argile sur les parois, à votre droite ou votre gauche suivant le sens de la circulation de l’eau, ou encore des barrages de stalagmites ou cascades inversées, réalisées lorsque l’eau se retire.

C’est au troisième niveau de galerie fossile que vous pourrez observer les marmites les plus remarquables, avec des pointes en calcaire au centre très originales.

Les plus grosses comportent des pointes de calcaire de forme pyramidale, car il y a eu trois tourbillons d’eau à l’intérieur. Avec un peu de chances vous pourrez également rencontrer la faune habitant encore la grotte des Planches : quelques chauve-souris, crevettes et insectes cavernicoles. Vous serez également sans nul doute surpris par la belle couleur turquoise de l’eau stagnant dans certaines marmites.

En juillet et août les grottes sont ouvertes tous les jours.

De 10 h à 18 h, non stop.

Grottes des Planches 39600 Les Planches Près d’Arbois Tél. 03 84 66 13 74.

Pays Dolois - juillet 2007 - 35

Publirédactionnel

2007 année du

BENEVOLAT

Bénévoles infos

Le tourisme, une priorité du Conseil général our le Jura, l’attractivité touristique est un enjeu majeur.

Conscient de cela et des richesses dont nous disposons dans le département, le Conseil général a mis en place une politique d’intervention volontariste pour développer les activités de nature et de randonnée, créer toujours plus d’hébergements de qualité, améliorer l’accueil,

P AGENDA Septembre Samedi 1er > A 19 h, à l’Aire du Jura Soirée festive pour les bénévoles des foyers ruraux.

Vendredi 14 > A 18 h, à Baume-les-Messieurs

Réception des bénévoles oeuvrant dans le domaine patrimonial, après un concert donné à l’abbaye par l’Ecole Nationale de Musique de Dole.

Samedi 22 et dimanche 23 > A Bellecin Grand week-end multiactivités pour les bénévoles des associations sportives.

Jeudi 27 septembre > A 18 h au Conseil général Conte musical par la Compagnie Rouges Gorges pour les associations oeuvrant à la promotion de la lecture publique.

mettre en avant des lieux à vocation touristique… Les élus étant sensibles aux nombreuses actions menées énergiquement par les bénévoles dans ce même but, ils ont tenu cette année à mettre à l’honneur toutes les personnes de bonne volonté qui oeuvrent à promouvoir l’intérêt et le charme de notre territoire. Voici les portraits d’une poignée d’entre eux…

Georges Guignard, Président de l’Office de tourisme de Lons

Bernard Ganne, Les voies du sel.

“Je me suis retrouvé à la retraite il y a trois ans et j’ai souhaité faire quelque chose”, introduit George Guignard.

Amoureux du département, le Jurassien s’est tourné naturellement vers la Présidence de l’Office de tourisme de Lonsle-Saunier et de la communauté de communes.

Un Office qu’il a souhaité gérer “comme une entreprise”. “J’ai voulu que les gens visualisent mieux notre emplacement, améliorer l’accueil, faire en sorte que nous soyons présents dans toutes les manifestations…” Un engagement hebdomadaire conséquent, mais qui lui permet de continuer à voir du monde et à avoir des objectifs.

Il y a un mois, il a encore accepté la Présidence de l’Union départementale qui

Bernard Ganne s’investit depuis qu’il est tout jeune. « Le bénévolat est quelque chose d’inné chez moi… et presque héréditaire. » Le volontaire s’est tout d’abord lancé dans l’organisation de petites manifestations locales. Il est à l’origine du premier foyer intercommunal du Jura, autour de Saint-Maur. Mais Bernard Ganne a également été chargé de mission à la Fédération nationale des Foyers ruraux. « Mon rôle était de développer les animations en FrancheComté », explique-t-il. Ainsi, si le département dénombrait seulement quatre foyers ruraux en 1970, il y en avait quatre-vingt cinq ans plus tard.

Aujourd’hui, il consacre l’essentiel de son temps aux Voies du Sel, dont la 22e édition se

regroupe les seize Offices jurassiens. “Je veux qu’ils trouvent des synergies, qu’ils échangent… afin de valoriser le Jura et modifier cette image qu’il fait froid” Et de lancer un appel aux Jurassiens : “Le bénévolat n’est pas une charge, c’est un plaisir. Il ne faut pas hésiter à se renseigner car le renseignement n’a pas valeur d’adhésion”.

Anciens combattants

déroulera du 11 au 15 août prochain. “Je suis obligé de constater que le bénévolat est en déclin, ajoute Bernard Ganne. Il y a beaucoup d’incompréhension et il est difficile de motiver. Pourtant, s’engager apporte beaucoup de richesses et permet de faire des rencontres intéressantes.”

200 bénévoles à l’honneur

Vendredi 28 > A 19 h 30, au Bœuf sur le Toit

“Le Jura révèle ses artistes”… Les quatre groupes jurassiens retenus par le jury se produisent sur scène.

Pays Dolois - juillet 2007 - 36

L

e Conseil général du Jura a déjà eu le plaisir de remercier 5 000 bénévoles lors des différentes manifestations qu’il a organisées dans le cadre de l’année du bénévolat. Et ce chiffre va encore augmenter de manière exponentielle, avec le gros programme

prévu pour le dernier semestre de l’année. La présence nombreuse des bénévoles oeuvrant pour faire vivre la mémoire combattante et résistante du département, lundi 25 juin, au Conseil général, était d’ailleurs un signe de bon augure. Près de 200 bénévoles du

monde combattant ont ainsi particulièrement apprécié de pouvoir dialoguer, à cette occasion, avec le Président, Gérard Bailly, et Hamlaoui Mekachera, ancien Ministre jurassien délégué aux Anciens Combattants.

PAROLES

DE BÉNÉVOLES

Jean-Pierre Cuinet, Office de tourisme et comité des fêtes à Dole

“Participer à la vie locale et ne rien attendre en retour !”

Jean-Pierre Cuinet agit dans le bénévolat depuis que ses filles sont en maternelle. Aujourd’hui, il est président de la Commission fonctionnement de l’Office de Tourisme du Pays Dolois, vice-président du comité de jumelage de Dole, du Comité des fêtes de Brevans, mais aussi à la Mutuelle Adrea de Franche-Comté et à la Maison de retraite Saint-Joseph à Dole. “Pour moi, le bénévolat est quelque chose de naturel.

On ne s’improvise pas bénévole, on l’est ou on ne l’est pas.

Entrer dans la vie associative, c’est s’ouvrir aux autres. Donner, c’est une manière de recevoir, et dès lors qu’il y a échange, le bénévolat est très enrichissant sur le plan personnel. Dans ma famille on a toujours aimé la musique et lorsqu’en 1993 la municipalité a demandé au Comité des Fêtes d’organiser un événement

hebdomadaire, tous les jeudis en période estivale, nous avons lancé des animations musicale-cabaret dans la cour de la Visitation, avec des groupes locaux. Au fil des années, les jeudis de juillet et août sont devenus un événement incontournable pour les habitants de la région doloise, les touristes et les amateurs de musique. Etre bénévole, c’est rendre des services à des associations, des personnes, mais ne rien attendre en retour.

Aux Jeudis, quand les gens repartent avec le sourire, qu’ils sont contents de la soirée, je le vois dans leur regard et c’est le plus grand merci qu’ils peuvent me dire !”

Marie-France Voutquenne, bénévole à l’Office de Tourisme du Pays dolois - Pays de Pasteur

Le bénévolat, je suis tombée dedans !

Marie-France est bénévole depuis de nombreuses années au sein d’associations doloises : Office de Tourisme, Comité des fêtes, Jongleurs de Notre-Dame… “La vie associative c’est inné, je ne sais comment l’expliquer. J’ai besoin de participer à des activités bénévoles et je me bats pour la promotion du patrimoine dolois” nous raconte-t-elle En 1998, par exemple, l’Office avait besoin d’un couple pour accompagner l’équipe de coureurs dolois qui participait à la course à pied “La France en courant”. Gérard et MarieFrance ont donc fait la promotion du Jura, à la suite des

coureurs, en costume de la région, avec des produits de chez nous. “Cette expérience nous a ouvert l’esprit, la promotion du tourisme ne se fait pas uniquement sur Dole” raconte simplement MarieFrance.

Pour tout renseignement, 03 84 87 33 08 ou anneedubenevolat@cg39.fr Retrouvez toutes les manifestations sur www.cg39.fr

P R O G R A M M A T I O N E S T I VA L E

Agenda de l’été - Agenda de l’été - Agenda de l’été - Agenda de l’été - Agenda de 6 et 7 juillet ARC ET SENANS Festival “Les nuits bleues”

Musique électroacoustique avec cette année une création du compositeur Pierre Henry. A la Saline Royale d’Arc et Senans de 21 h à 7 h. Inscriptions : Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21.

Les 7 et 8 juillet

Fête patronale d’Abergement la Ronce Samedi : Fête foraine - Repas sous chapiteau à partir de 20 h Prix : 10 euros, boissons non comprises. 22 h 45 : grand feu d’artifice. Bal gratuit en plein air avec l’orchestre Calycanthe.

Dimanche : Fête foraine en après midi.

Réservations M. Petit David au 03 84 70 08 10 ou M. Clairotte Christian au 03 84 70 15 45.

DOLE Foir en Dole

Grande animation dans les rues du centre ville de Dole de 9 h à 19 h. Tél. 03 84 82 58 44. Gratuit.

DAMPARIS Festival du film de jeunesse : Le monde de Narnia

Sur la place du 8 mai à 22 h 30.

MJC de Dole 03 84 82 00 35.

7 juillet DOLE Reconstitution grandeur nature du tableau “L ‘enterrement à Ornans” de Gustave Courbet.

JUILLET Du 2 au 8 juillet DOLE Les ateliers “Estime de Soi” expose à la médiathèque de Dole

Présentation des réalisations en art plastique et écriture et présentation de l’atelier de Sophrologie, où comment aller à la rencontre de soi-même et reprendre confiance en soi, se découvrir créateur… Du 2 au 8 juillet aux heures d’ouverture de la médiathèque. Vernissage le 6 juillet à 18 h, au premier étage de la médiathèque.

4 juillet DOLE Vacances créatives : Eveil au spectacle

Multiples activités pour enfants comme la poterie, le théâtre, des tours de magie, des ombres chinoises. Du 4 au 6 juillet et du 9 au

13 juillet pour les enfants de 4 à 15 ans. Les Ateliers Comtois, 58b, rue Lachiche. Inscriptions au 03 84 82 20 09 ou 03 84 82 41 28.

ECLANS Visite de la tournerie d’art de la Couline

Découverte de l’outillage d’autrefois, de l’atelier, démonstration et vente d’objets. De 9 h à 20 h, 15 rue de la forêt de Chaux. M. Perreau au 03 81 57 43 21. Gratuit 5-6-7-8 juillet DAMPIERRE Festival de la Source

Katia Berman au 03 84 81 36 77.

Tarifs : entre 5 euros à 30 euros.

6 juillet DOLE Concert de la Star Academy 6

La Commanderie à 20 h au 03 84 69 07 52. Tickets en vente aux points de vente habituels.

Tarifs : 30 euros.

Dans le cadre de l’année Courbet 2007, des francs-comtois passionnés, originaires pour la plupart de Tavaux et du Pays dolois, ont souhaité rendre hommage au “maître du réalisme malgré lui”, en retraçant le parcours de ce peintre des humbles, avec pour théâtre le tableau qui le consacra sur la scène internationale. Sur le parvis de l’Hôtel-Dieu à Dole à 19 h 30. Animation du patrimoine : 03 84 69 01 54. Gratuit.

NEVY LES DOLE Exposition des réalisations de René Fauconnet

Salle communale.

Tél. 03 84 71 06 34. Gratuit.

PORT LESNEY Soirée Concert Rock Celtique

ORCHAMPS Brocante-Vide grenier

S. Balson au 03 84 82 20 09.

Tarifs : 55 euros par jour, matériel compris.

Place du Gevot de 6 h à 13 h.

Gratuit.

DOLE Peinture sur bois et métal

8 juillet

DOLE Festival du film de jeunesse : Azur et Asmar

Film d’animation de Michel Ocelot. Sur le Cours Saint-Mauris à 22 h 30. Cette séance sera précédée d’un pique-nique. MJC de Dole au 03 84 82 00 35. Gratuit.

DOLE/AZANS Concert

L’association “Azans aujourd’hui” vous convie à 17 h à l’église d’Azans. Concert donné par Leslie Boulin Raulet (originaire de Dole, elle a commencé le violon à l’âge de 5 ans) sous le patronnage de l’ensemble instrumental Euterpe de Franche-Comté.

Franck Bonfiglioli au piano. Participation 5 euros.

10 juillet DOLE Spectacle de clowns avec Awerell et Patoune

Camping du Pasquier à 20 h 30.

M. et Mme Melot au 03 84 72 02 61.

Tarif : une consommation.

12 juillet

PORT LESNEY

MONT SOUS VAUDREY Grévy 2007

Retraite aux flambeaux et feu d’artifice.

J-P GROUD au 03 84 37 89 65.

Bicentenaire de la naissance du président Jules Grévy à MontSous-Vaudrey. Trois jours marqués par des animations riches et variées dans un village reconstitué fin XIXe siècle. Contact : Germaine Oudot au 03 84 81 58 32 ou 03 84 80 02 98. Tarifs : Passeport pour les 3 jours à 5 euros et gratuit pour les moins de 15 ans.

13 juillet ARC ET SENANS Balades en Calèche

Balade découvrir le patrimoine naturel et culturel du Val d’Amour. Repas avec des produits locaux. Départ à 10 h du parking de la Saline Royale, retour prévu vers 16 h ADAVAL au 03 84 37 79 68. Tarifs : adultes : 25 euros repas compris, enfants : 15 euros.

DOLE Feux d’artifices

Feux d’artifices à 22 h 45, suivi d’un bal à la salle des fêtes animé par l’orchestre Calycante. Comité des fêtes au 03 84 79 79 48.

RANS Fête nationale

DOLE Soirée karaoké

Camping du Pasquier à 20 h 30.

M. et Mme Melot au 03 84 72 02 61.

Tarif : une consommation.

Retraite aux flambeaux et feu d’artifice, bal organisé par le comité des fêtes dès 21 h M. Barras au 03 84 71 17 86.

ORCHAMPS Feux d’artifices et bal gratuit

A 22 h organisés par le Comité des fêtes et la commune.

ARC ET SENANS Feu d’artifices et bal

Sur la prairie derrière la Saline Royale. Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21.

GENDREY Feux d’artifice et méchoui des pompiers

22 h au parc.

Ratte René : 03 84 81 05 42.

AUTHUME Bal populaire et feu d’artifices

14 juillet PORT-LESNEY Feu d’artifices et bal

J-P GROUD au 03 84 37 89 65.

ROCHEFORT SUR NENON Festivités du 14 juillet

Grande fête villageoise animée par un concours de pêche, pétanque, aubade avec fanfare, feux d’artifices et bal.

Sylvie Treff au 03 84 70 63 19.

PAGNEY Feux d’artifices

salle “Au chêne de l’Eau” organisé par l’amicale sapeurs pompier.

MOISSEY Fête “Nosjeux 2007”

Avec les communes du canton de Montmirey. Organisée par la Communauté de Communes de Nord-Ouest Jura.

VILLERS-ROBERT Repas

Soirée festive à l’Edgar Café, 12, rue Edgar Faure dès 20 h 30.

Contact : 03 84 73 82 97.

A midi, de l’association “le CLocher” sous chapiteau. Inscriptions : Jean Marty - Armand Curie ou Michel Barsu.

TAVAUX Festival du film de jeunesse : l’âge de glace 2

MOLAY Concours boules et pêche

Film d’animation de Carlos Saldanha. Parking de la piscine à 22 h 30. Tél. 03 84 82 00 35. Gratuit.

9 juillet

FRAISANS Feux d’artifice, bal gratuit

Peinture sur tissus du 9 au 11 juillet.

Ateliers Comtois d’expression. Ch. Chenevat au 03 84 82 74 54 ou

22 h, place de l’Islotte.

Le 9 et 10 juillet aux Ateliers Comtois de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Tél. 03 84 70 67 73 ou 03 84 82 20 09. Tarifs : 47,50 euros + frais de peinture.

13-14-15 juillet

DOLE Stage de Batik

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles

Crédit d’impôts sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance 2007)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24

P R O G R A M M A T I O N E S T I VA L E

Agenda de l’été - Agenda de l’été - Agenda de l’été

3 août DOLE Marché de la création

Rue Pasteur de 16 à 21 h Gratuit.

Soirée dansante

Camping du Pasquier à Dole à 20 h 30. 03 84 72 02 61.

Tarifs : une consommation VILLERS-FARLAY Balade à pied au four Tuilier Gallo-romain

Découverte commentée du site et balade à dos d’âne pour les enfants. Départ de l’étang à 17 h 30. ADAVAL au 03 84 37 79 68.

Gratuit.

20 juillet ARC ET SENANS Balades en Calèche

Découverte du patrimoine naturel et culturel du Val d’Amour. Repas avec des produits locaux. Parking de la Saline Royale à 10 h, retour prévu vers 16 h Inscriptions : ADAVAL au 03 84 37 79 68.

Tarifs : adultes 25 euros repas compris. Enfants : 15 euros.

O. Barrere au 03 84 70 93 36.

PORT-LESNEY Soirée Chanson Française

Course en boucles. Départ 14 h du champ de foire. Michel Gaudron au 03 84 81 35 01.

Soirée festive et explosive à l’Edgar Café avec le groupe “Les Berthes !” dès 20 h 30. 03 84 73 82 97.

PARCEY Festival du film de jeunesse : les brigades du Tigre

FOUCHERANS Puces

Comédie policière de Jérôme Cornuau. Sur le stade municipal de à 22 h 15. Séance suivie d’un feu d’artifice. MJC de Dole au 03 84 82 00 35. Gratuit.

Au centre du village dése 6 h AS Foucherans au 03 84 79 23 29.

Gratuit.

NEUBLANS Concours de pêche

Organisé par l’amicale du Guilleron.

TAVAUX Feu d'artifice, bal

Organisé par le Comité des Fêtes au stade Mendès France.

LE DESCHAUX Barbecue géant - Feux d’artifice - Puces PARCEY Festival du film de jeunesse : Les brigades du Tigre

Sur le stade municipal à 22 h 15.

MJC de Dole 03 84 82 00 35.

ROMAIN-VIGEARDE Fête de l’été

Rassemblement de tracteurs des années 50 à nos jours. Métiers artisanaux. 30e anniversaire du foyer rural. Roger Martin au 03 84 81 03 99.

15 juillet ORCHAMPS Loto

Organisé par la FNATH à la salle des fêtes.

16 juillet ARC ET SENANS Stage de mosaïque

Avec Bernard Jobin, à l’atelier de l’artiste, 3 rue des forges jusqu’au 21 juillet. Inscriptions auprès de l’Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21.

17 juillet

Camping du Pasquier à Dole à 20 h 30. 03 84 72 02 61. Tarif : une consommation.

19 juillet DOLE

R

E

S

Un concert d’instruments traditionnels de St-Petersbourg à l’église. Contact : 03 84 81 74 93 CHAMPVANS 6e Challenge “Jean Faidutti”

Concours départemental de pétanque en doublettes, organisé par le Foyer Rural. Inscription 10 euros l’équipe. Ouvert à tous.

Infos : Jacques Lavrut au 03 84 72 44 78 ou M. Bourgeon au 03 84 82 19 38.

LA VIEILLE LOYE Journée des vieux métiers

Aux baraques du 14 de 14 h à 19 h Alain Goy au 03 84 71 72 07.

Tarifs : 2,50 euros pour les adultes et gratuit pour les moins de 12 ans.

Rue Pasteur de 16 à 21 h Gratuit.

Présentation d’œuvres fabriquées à partir de matériaux recyclés. Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21. Gratuit.

Cette exposition de peintures sur le Sahara sera inaugurée par Jean Mordant (ancien guide saharien), qui dédicacera également ces récits de voyage : “L’aventure paradoxale” et “Convoyeur du désert”. Librairie Passerelle.

Jean Mordant, 03 84 82 31 97.

MOLAY Concours pétanques Foot

VAUDREY Visite de l’un des derniers moulins d’eau

26 juillet

Découverte du savoir faire du meunier, du travail artisanal et du moulin encore en fonctionnement de 9 h à 12 h. Tél. 03 84 81 50 33.

Gratuit.

Concours de présentation et d’utilisation du Cheval Comtois toute la journée, place du champs de foire. Gratuit.

PAGNOZ Balade et visite du site médiéval de Vaulgrenant

Visite guidée du site et présentation du chantier de Vaulgrenant, chantier international de jeunes bénévoles qui a lieu du 16 au 28 juillet pour mettre en valeur et restaurer les vestiges du château. Départ de la salle des fêtes à 9 h 30.

ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit.

22 juillet

DOLE Soirée magie

Concert Les Cordes d’Argent

ETREPIGNEY Marché de l’art du recyclé

DOLE Vernissage expo sur le Sahara

GENDREY Grand prix cycliste Jura Nord

Dans les rues du village dès 9 h Contact : 03 84 81 74 93.

DOLE Marché de la création

21 juillet

LOUVATANGE Repas dansant

CHAUSSIN Concours de Peintures

CHEMENOT La voie des étangs

Rallye ouvert aux marcheurs, VTT, cavaliers et attelages. 9 h en mairie du Chemenot. Pichevel au 03 84 85 59 00. Tarifs : 5 euros à 20 euros avec le repas.

T

A

U

R

24 juillet DOLE Spectacle de clowns avec Awerell et Patoune

Au camping du Pasquier à Dole à 20 h 30. Contact au 03 84 72 02 61.

Tarifs : une consommation.

GENDREY Festival du Cheval Comtois

DOLE Soirée karaoké

Camping du Pasquier à Dole à 20 h 30. Contact au 03 84 72 02 61.

Tarifs : une consommation.

27 juillet DOLE Marché de la création

Rue Pasteur de 16 à 21 h Gratuit.

28 juillet ROCHEFORT SUR NENON 7e Festival Généra’son

Sur la zone de loisirs. Contact : Noémie Malhomme au 06 88 33 83 71. Gratuit.

LA BRETENNIERE Journée barbecue

Valérie Coutot au 06 73 24 24 75.

Tarifs : 15 euros pour les adultes et 6 euros pour les moins de 10 ans.

A

N

T

La Plage

Blanche Le bord de Loue dans votre assiette Restaurant - Animation - Espace loisirs enfants TERRASSE OMBRAGÉE Pays Dolois - juillet 2007 - 38

• Camping

29 juillet

4 août

PORT LESNEY Challenge de Lorette

BELMONT Soirée villageoise

Course cycliste. Marc Barbaud au 03 84 37 84 45 ou Mme Thery au 03 84 73 89 38.

Repas dansant et feux d’artifices sur le terrain communal à 19 h.

Contact et inscription : CCSVA, Catherine Galli au 03 84 71 73 47.

DOLE Bruno le Fakir

Camping du Pasquier à Dole à 20 h 30. Contact au 03 84 72 02 61.

Tarifs : une consommation GEVRY Brocante

Organisé par l’association de pêche communale.

LE DESCHAUX Puces et vide grenier

Toute la journée, allée des platanes. Entrée gratuite.

Inscription : Monique Berthaud, 03 84 71 53 63.

30 juillet MONT-SOUS-VAUDREY Visite guidée de Mont sous Vaudrey

Visionnage d’un diaporama puis visite commentée du village. Pour les groupes, sur réservation.

Médiathèque de Mont sous Vaudrey. Contact : Germaine Oudot au 03 84 80 02 98. Gratuit.

AOÛT 1er août ROCHEFORT SUR NENON Concours de pêche

Le long du canal, organisé par l’Union sportive entre Serre et Vèze. Jean-Luc Alousque au 03 84 70 61 07.

2 août DOLE Pèlerinage régional à Notre-Dame de Mont-Roland

Plus de 2000 personnes attendues pour cet événement. Sur le site du Mont-Roland dès 10 h Contact : Père Boisson au 03 84 79 88 00. Gratuit VILLERS-FARLAY Balade à pied ou à dos d’âne au four Tuilier Gallo-romain

Construit au premier siècle de notre ère, ce four tuilier témoigne d'un artisanat caractéristique des bâtisseurs gallo-romains. Découverte commentée du site et balade à dos d’âne pour les enfants. Etang de Villers Farlay à 17 h 30. Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit.

DOLE Soirée dansante

Camping du Pasquier à 20 h 30.

Contact au 03 84 72 02 61.

Tarif : une Consommation.

VAUDREY Visite de l’un des derniers moulins d’eau

Découverte du savoir faire du meunier, du travail artisanal et du moulin encore en fonctionnement. De 9 h à 12 h au moulin.

M. et Mme Magdelaine au 03 84 81 50 33. Gratuit.

PORT-LESNEY Brocante et bal

place du 19 mars 1962. J-P Groug au 03 84 37 89 65.

Fête du port

Brocante et bal. Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21. Gratuit.

ETREPIGNEY Fête patronale

Jusqu’au 6 août. M. Lhomme au 03 84 72 15 94.

5 août CHAMBLAY Fête patronale

Bal, manèges et feux d’artifices.

Contact : mairie de Chamblay.

Gratuit.

NEUBLANS Fête du pain

Organisée par le comité des fêtes.

6 août ARC ET SENANS Découverte de la pêche à la mouche

Animation destinée aux adultes et aux enfants. Parking de la Saline Royale d’Arc et Senans à 9 h Inscriptions obligatoires à l’Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21. Tarifs : 12 euros pour les adultes et 6 euros pour les enfants.

8 août

qu'il est reflété par les collections doloises. Mise en valeur principalement des techniques et matériaux de la reliure, mais aussi les armoiries et ornements des reliures de maîtres, distinctes des productions d'atelier. A l’entrée de la salle du Trésor à 15 h, 1er étage de l’hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet à Dole. Médiathèque 03 84 69 01 50. Gratuit.

Spectacle de clowns avec Awerell et Patoune

Camping du Pasquier à 20 h 30.

Contact : 03 84 72 02 61.

Tarif : une Consommation.

9 août VILLERS FARLAY Balade/visite à pied ou à dos d’âne au four Tuilier Gallo-romain

Construit au premier siècle de notre ère, ce four tuilier témoigne d'un artisanat caractéristique des bâtisseurs gallo-romains. Découverte commentée du site et balade à dos d’âne pour les enfants. Etang de Villers Farlay à 17 h 30. ADAVAL au 03 84 37 79 68.

Gratuit.

DOLE Soirée karaoké

Camping du Pasquier à 20 h 30.

Contact : 03 84 72 02 61. Consommation obligatoire.

ARC ET SENANS Balades en Calèche

Balade découvrir le patrimoine naturel et culturel du Val d’Amour.

Repas avec des produits locaux.

Départ à 10 h du parking de la Saline Royale, retour prévu vers 16 h ADAVAL au 03 84 37 79 68.

Tarifs : adultes : 25 euros repas compris, enfants : 15 euros.

10 août DOLE Le tour de la Franche-Comté pour la recherche contre le cancer.

Evénement sportif en courant et à vélo. Départ de la mairie de Dole à 9 h 30 et arrivée à Dampierre le 19 août vers 12 h. M. Lahaxe au 03 84 80 15 24.

11 et 12 août ROCHEFORT SUR NENON Fête patronale

DOLE Visite guidée de l’exposition sur l’art de la reliure

Sylvie Treff au 03 84 70 63 19

Cette exposition retrace l'histoire de l'art de la reliure princière tel

MOLAY Repas de la chasse

11 août

Le 6, 14, 15 et 27 juillet et 4 et 19 août

Théâtre aux forges de pesmes Depuis 5 ans le Club théâtre de Sauvigney-lès-Pesmes a renoué avec la tradition locale du théâtre amateur. Cette année, il nous replonge dans l'ambiance chaleureuse des Cabarets, où la joie et la bonne humeur sont au rendez- vous. Un retour en arrière sur un humour perdu mis en scène dans des sketches. Bien entendu, les chansons en patois revisité seront à l'honneur pour le plus grand bonheur des petits et des grands.

Ouvert toute l’année

Découvrez nos Truites au vin jaune

En saison clients acceptés jusqu’à 22 h 30

“ La Plage Blanche ” • Tél. 03 84 37 69 63 • Ounans • Restaurant : 03 84 37 69 60

www.la-plage-blanche.com

DOLE - AZANS Sérénade de musique pour chœur

L’association celibidache Acadamie Internationale de musique et l’association Azans aujourd’hui, vous convient à 20 h, Eglise d’Azans, pour le concert de clôture du XVIIIe stage international de Direction de Choeur. Direction artistique : Konrad Von Abel (Munich). Choeur dirigé par les chefs de choeurs stagiaires. Participation libre.

12 août BAVERANS Campagne en fête

Championnat de labour, mini ferme, vieux matériels agricoles, marché artisanal à partir de 14 h.

Les jeunes agriculteurs du Jura au 03 84 86 10 45. Tarifs : 2 euros par voiture.

VILLERS FARLAY Art’expo 2007

Cette exposition regroupe les artistes et artisans d’art de l’AAAAA (Association des Artistes, Artisans et Amis des Arts), dans les domaines de la poterie, céramique, vannerie, travaux sur bois, bijoux, patchwork, peinture sur soie et autres supports, calligraphie, photographie, etc. A la mairie et sur la place publique du village de 10 h à 19 h Colette Foisy au 03 84 37 62 04.

Gratuit.

14 août

18 août

24 août

LA VIEILLE LOYE Balade contée

DOLE Braderie

Histoire d’entendre parler les arbres – balade contée de 3 heures environ aux baraques du 14 à 15 h Alain Goy au 03 84 71 72 07.

Tarifs : 5 euros/adultes – 1,50 euros pour les enfants de moins de 12 ans.

De 9 h à 19 h au centre ville.

M. Desmoulins au 03 84 82 58 44.

Gratuit.

DOLE Visite guidée de l’exposition sur l’art de la reliure

Cette exposition retrace l'histoire de l'art de la reliure princière tel qu'il est reflété par les collections doloises. Mise en valeur principalement des techniques et matériaux de la reliure, mais aussi les armoiries et ornements des reliures de maîtres, distinctes des productions d'atelier. A l’entrée de la salle du Trésor à 15 h, 1er étage de l’hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet.

Médiathèque 03 84 69 01 50. Gratuit.

ROUFFANGE Grand méchoui

ORCHAMPS Fête patronale

MOLAY Tournoi de foot

26 août

SAINT-LOUP Pélerinage à la grotte ND de Lourdes

FRAISANS Concours de pêche

Messe à 10 h 30.

Organisé par la société de pêche de Fraisans, Ranchot et Dampierre.

21 août DOLE Soirée magie.

Messe à 10 h.

Camping du Pasquier à 20 h 30.

03 84 72 02 61. Consommation obligatoire.

16 août

22 août

DOLE Soirée dansante

DOLE Visite guidée de l’exposition sur l’art de la reliure

17 août ARC ET SENANS Balades en Calèche

Balade découvrir le patrimoine naturel et culturel du Val d’Amour.

Repas avec des produits locaux.

Départ à 10 h du parking de la Saline Royale, retour prévu vers 16 h ADAVAL au 03 84 37 79 68.

Tarifs : adultes : 25 euros repas compris, enfants : 15 euros.

Cette exposition retrace l'histoire de l'art de la reliure princière tel qu'il est reflété par les collections doloises. A l’entrée de la salle du Trésor à 15 h, 1er étage de l’hôtelDieu, 2 rue Bauzonnet à Dole.

Médiathèque 03 84 69 01 50. Gratuit.

23 août DOLE Soirée karaoké

2 septembre

FOUCHERANS Chorale “La Cantarelle”

DOLE Les 30 clochers

Bal, manèges. Place du Gevot.

ROCHEFORT SUR NENON Concours de pétanque

Parking de la Bretennière. Noémie Malhomme au 06 88 33 83 71.

BREVANS Exposition-Vente de pièces autos anciennes

De 8 h à 18 h Entrée 2 euros.

Patrice Verdenet au 03 84 79 05 23.

Organisé par le Comité des fêtes.

AUTHUME Marché aux puces

4 septembre VAUDREY Visite de l’un des derniers moulins d’eau

Découverte du savoir faire du meunier, du travail artisanal et du moulin encore en fonctionnement, de 9 h à 12 h.

M. et Mme Magdelaine au 03 84 81 50 33. Gratuit.

8 septembre AUGERANS Pétanque

Concours de boules et soirée côtelettes. Organisé par le Comité d’animation.

9 septembre

TASSENIERES Fête patronale et vide-grenier

PORT-LESNEY Rollskiloue

29 août

Course de rollers et ski-roue à partir de 10 h Alain Cabut au 06 85 63 59 12. Gratuit

DOLE Visite guidée de l’exposition sur l’art de la reliure

Cette exposition retrace l'histoire de l'art de la reliure princière tel qu'il est reflété par les collections doloises. A l’entrée de la salle du Trésor à 15 h, 1er étage de l’hôtelDieu, 2 rue Bauzonnet à Dole.

Médiathèque 03 84 69 01 50. Gratuit.

31 août, 1er et 2 septembre LAVANGEOT 11e fête des talents locaux

Exposition d’œuvres d’artistes dans les rues du village. Mairie au 03 84 81 23 32 ou communauté de communes Serre et Chaux 03 84 71 39 60. Gratuit

Camping du Pasquier à 20 h 30.

03 84 72 02 61. Consommation obligatoire.

CHAMBLAY 5e Journée des plantes du Val d’Amour

Venez découvrir des plantes de toutes sortes au Château de Clairvans à Chamblay. Les Radeliers de la Loue au 03 84 71 76 14.

Tarif : 1 euro.

DAMPIERRE Vide grenier

A partir de 8 h jusqu’à 18 h Dominique Puerta au 03 84 81 37 41.

Gratuit.

LA BRETENIERE Vide grenier

Valérie Coutot au 06 73 24 24 75.

Gratuit.

GENDREY Expositions de photographies

A la salle des fêtes, exposition de l’intérieur des anciennes mines de fer d’Ougney et de Johnny

Grévy 2007 Mont-sous-Vaudrey 13, 14 et 15 juillet

AUTHUME Randonnée gourmande

13 septembre

OUR Randonnée en forêt de Chaux

DOLE Braderie

Halliday lors de sa venue à Gendrey. Organisé par les anciens combattans du canton.

Sylvette Paulin : 03 84 81 32 79.

Sur la plaine de jeux de 14 h à 23 h M. Chalet au 06 50 02 55 39.

25 et 26 août

LA VIEILLE LOYE Journée des vieux métiers

FRAISANS Fête de la cancoillotte

ROCHEFORT SUR NENON Concours de Pétanque en doublette

Contact : J-L Laplace, 03 84 71 05 41.

19 août

1er septembre

Troisième édition de la randonnée VTT et pédestre des 30 clochers. Le départ sera donné à Dole (Aquaparc ISIS). Cinq circuits VTT et deux circuits pédestres emprunteront les routes forestières et communales d’une trentaine de municipalités du Jura Dolois. Inscriptions : Office de tourisme du Pays Dolois - Pays de Pasteur : 03 84 72 11 22.

Tarifs : en fonction du parcours choisi.

PARCEY Festi’rock

15 août

Au camping du Pasquier à 20 h 30. Contact : 03 84 72 02 61.

Tarif : une consommation.

Grand festival de musique qui regroupe des amateurs de musiques actuelles. A ne pas manquer pour cette 4e édition : le groupe les Fatals Picard, représentant la France à l’Eurovision 2007. A partir de 18 h 30 à la Maison du patrimoine de SaintAubin.

Contact : Jean-Yves Roy au 06 30 13 65 46. Gratuit.

Midi et soir. Mme Duvernoy au 03 84 81 06 62

Camping du Pasquier à 20 h 30.

03 84 72 02 61.

Tarif : une consommation.

RAHON Pélerinage à ND du Bois

SAINT-AUBIN Rockalissimo

De 9 h à 19 h au centre ville.

M. Desmoulins au 03 84 82 58 44.

Gratuit.

Aux baraques du 14 de 14 h à 19 h Alain Goy au 03 84 71 72 07.

Tarifs : 2,50 euros pour les adultes et gratuit pour les moins de 12 ans.

DOLE Bruno le Fakir

25 août

SEPTEMBRE

Reprise de la saison avec une nouvelle chef de choeur : Patricia Blanchot 15 et 16 septembre Journées nationales du patrimoine ARC ET SENANS Visite de l’atelier de Bernard Jobin

L’artiste sculpteur vous accueille dans son atelier. 3 rue des Forges. Contact : Office du tourisme d’Arc et Senans 03 81 57 43 21.

ECLANS Visite de la tournerie d’art de la Couline

Découverte de l’outillage d’autrefois, de l’atelier, démonstration et vente d’objets. De 9 h à 20 h, 15 rue de la forêt de Chaux. M. Perreau au 03 81 57 43 21. Gratuit.

ARC ET SENANS Visite de l’église Saint Bénigne

A 14 h 30. Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21.

Gratuit 16 septembre SERMANGE Concours de planeurs remorquage

De 9 h à 18 h Stéphane Champanhet au 06 64 17 70 71.

ARC ET SENANS Rencontre internationale de montgolfières.

Votre Constructeur…

12e trophée Vitogaz., nombreuses animations de 11 h à 19 h Office de tourisme d’Arc et Senans au 03 81 57 43 21. Gratuit.

BREVANS Rallye touristique des bielles

A 8 h 45, 40 euros.

22 septembre ROCHEFORT SUR NENON Concours de Pétanque

De 14 h à 23 h Christophe Chalet au 06 50 02 55 39.

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Juillet 2007 Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires

NOUS SOMMES TOUJOURS LES MOINS CHERS Nous vous proposons le caddie® le moins cher de France car nous sommes les 1ers en prix sur le plus grand nombre de produits (11 000)* Les 1ers prix sur vos produits préférés, ceux dont vous avez vraiment besoin, ceux que vous achetez régulièrement. Parce qu’au final, ce qui compte, ce sont les prix sur votre ticket de caisse et nous nous engageons à vous rembourser la différence ** si vous trouviez moins cher ailleurs. * Prix relevés par un organisme indépendant sur 395 magasins concurents sur 11 000 produits de marques nationales arrêtés au 13 mai 2007. ** Voir modalités en magasin. Caddie® est une marque déposée, propriété de la Société Caddie S.A.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Les Epenottes Avenue Léon Jouhaux Dole Dole Centre ville Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h 00 Pays Dolois - juillet 2007 - 39

au G fe rill u ad de e bo is

RÔTISSERIE Le Luton Gour mand Volailles et viandes rôties plats cuisinés - salades for mules r epas - Pr oduits traiteurs

à e t n e V r e t r o p em

Carte d’été - Service jusqu’à 22 h

t soir e i d i m OUVERT 17h30 à 20h 3h 10h à 1 imanche midi r d i OUVERT et mercredi so undi fermé l

Les terrasses du Chalet

Le Chalet du Mont-Roland H Ô T E L **

Ouvert tous les jours Ouvert toute l’année

-

R E S T A U R A N T **

Repas d’affaires et de famille, Salle de réunions pour séminaires

39100 DOLE - TÉL. 03 84 72 04 55 - www.chalet-montroland.com

32, av Léon Jouhaux Dole (face à Pétr ole 39) Tél. 03 84 82 50 35

La location facile

L & S production

80, Boulevard Wilson - Dole - Tél/fax : 03 84 79 00 96 ls-production@wanadoo.fr - www.ls-production.fr