Pays Dolois 95 by PAOH

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

Un vrai journal

DOLE

GRATUIT d’informations - n°95 - Juin 2008

Fête des Pères 1 fût offert pour 1 machine achetée

03 84 72 34 34

MACHINE À BIÈRE PHILIPPS PERFECT DRAFT HD 3610

190€

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 (à côté du Campanile) Parking privé

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Rétros voitures show ! ■

Dossier 4 pages

Germond fête ses 30 ans

P15

en balade P3 Expositions voitures Les véhicules de collection profitent de la saison estivale pour faire leur show à l’occasion de deux manifestations, le Mobil Rétro organisé le 15 juin avenue de Lahr à Dole et le Rétro Motor qui se déroulera le 6 juillet au stade de Rahon. Page 21

Carole Vacelet 48 rue de Besançon - 39100 DOLE

Tél. 03 84 72 48 73 www.mutpoitiers.fr

■

Conseil général

Jean Raquin : “Je serai un Président du Consensus”

P14

Climatisation - Chauffage - Solaire - Capteur I-See : repère la position idéal de soufflage - Ultra-silencieux - Filtres à air Duo Plasma, purificateur et désodorisant - Entretien rapide et facile - Filtre anti-allergies (en option)

- Installation rapide et facile - Classe énergique A - Double sortie d’air haut et bas - Filtres Catéchine et purificateur - Soufflage haut 100 % vertical - Programmateur horaire hebdomadaire (en option)

- Faites des économies avec 50 % de crédits d’impôts et protégez l’environnement dans votre projet de construction ou de rénovation : Air climatech assure la pose de planchers chauffants, panneaux solaires et l’installation de pompes à chaleur ! - Optimisez votre installation actuelle (chaudière à fuel, bois, gaz...) : Air climatech ajoute votre pompe à chaleur !

Tél. 03 84 82 52 56 12 Rte de la Pierre Milliaire - 39290 Menotey Mobile : 06 64 17 32 38

A L’ H O N N E U R ■- DOLE/ LES P’TITES PLUMES / VISITE

Les “P’tites Plumes” en visite au “Pays Dolois” et chez LIG Les graines de journalistes des quatre classes des écoles de Santans, Chaussin, Dampierre et Dole ont en guise de clôture de leur expérience journalistique des Ptites Plumes visité les locaux du journal Pays Dolois ainsi que la structure LIG en compagnie de leurs instituteurs le vendredi 23 mai. L’occasion de dresser un bilan avec les enfants de leur initiation aux techniques rédactionnelles. Dans le cadre de l’opération des “P’tites Plumes”, fruit d’un partenariat entre l’Education Nationale et le journal Pays Dolois, quatre classes de CM1/CM2 des écoles de Santans, Dampierre, Dole (Wilson) et Chaussin ont rédigé tous les mois des articles sur des thèmes différents. Ce sont donc 8 articles qui sont parus sur le journal Pays Dolois durant cette année scolaire.

Une expérience journalistique réussie “Les cultures en Pays Dolois, l’interdiction de fumer, les jeux de récréation, le moulin Taron et les gaudes, les forges de Fraisans ou encore l’interview de l’arbitre Michel Vautrot… autant de thématiques traitées avec succès par les enfants, avec un vrai souci de rigueur journalistique. Une initiation qui a rencontré un véritable engouement auprès des jeunes journalistes en herbe ainsi que de leurs instituteurs. Choix des sujets, traitement des questions, investigation journalistique, écriture, saisie informatique, autant d’étapes clés qui ont jalonné la rédaction de ces différents

Visite du Pays Dolois : une immersion au sein de la chaîne journalistique

Visite du studio graphique et de la mise en page du journal

articles avec à la clé la fierté des enfants et des parents. “Le plus difficile a parfois été de prendre des notes, puis de retranscrire les paroles de nos interviews” a fait remarquer l’un des élèves. “Je tenais à conserver le regard des enfants, ainsi que leurs paroles” a souligné un institu-

teur. Tous les instituteurs ont reconnu l’enthousiasme de leurs élèves ainsi que leur implication dans cette opération. “Ils ont tous été motivés par ce projet, cela leur a permis d’appréhender les difficultés du métier et de la prise de notes” a souligné l’institutrice de l’école de Chaussin.

En dignes journalistes et en récompense du travail effectué, les 80 élèves des quatre classes ont eu droit à une visite des locaux du journal Pays Dolois. Présentation de la structure et des journaux, parcours au sein du studio graphique avec démonstrations de maquettes à l’écran,

les enfants ont pu découvrir toute la chaîne de fabrication d’un journal, de la rédaction à la mise en page finale jusqu’à l’impression avec une visite chez l’imprimeur voisin LIG où ils ont été reçus par JeanLouis Cuisant et son équipe. Chaque membre de l’équipe du journal a ainsi présenté aux enfants extrêmement attentifs, son métier (journaliste-rédacteur, maquettiste, impression) et son rôle au sein de la chaîne graphique. Point d’orgue de cette visite, chaque enfant remporta dans sa besace de journaliste une planche du livre “Le Petit pommier” d’Alain Goy, un journal Pays Dolois et un “p’tit stylo”, symbole de la “p’tite plume” journalistique. En espérant que cette expérience et cette visite auront suscité des vocations.

P R Ê T

P O R T E R

F É M I N I N

Ouvert lundi de 14 h 30 à 18 h 30 Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 15 à 19 h Le vendredi non-stop de 9 h 30 à 19 h Du 36 au 44

Chloé Chamouton

C L A U D I E P I E R L O T

16 Place Nationale - D O L E Tél. 03 84 82 71 35

80 élèves de cM1 / CM2 des écoles de Santans, Dole, Chaussin, Dampierre ont visité les locaux du journal Pays Dolois le vendredi 23 mai.

■-DOLE/ CEREMONIE/ DEPART DE JOSETTE MICHEL

“Le terrain fait l’attrait du métier” Cérémonie de départ le 26 mai pour Josette Michel, sous-préfète de Dole qui après trois ans de travail sur des dossiers du Pays Dolois, occupera désormais sa fonction à Sarguemines en Moselle. Un travail loué par le préfet Christian Rouyer qui n’a pas manqué de souligner le dynamisme, le courage, la polyvalence, l’humanité de Josette Michel, “une vraie femme de terrain”. Entretien avec la sous-préfète.

Que retenez-vous de votre expérience de sous-préfète à Dole ? Je suis triste à l’idée de quitter cette ville et le Jura auquel je suis très attachée et que je fréquente depuis 30 ans. Je conserve de ces trois années un très bon souvenir, avec des difficultés certes parfois sur certains dossiers, mais c’était une

expérience très enrichissante. Je suis passionnée par le travail riche et divers. Au cours de ces années, deux moteurs m’ont animée : la confiance et l’adversité, un excellent stimulant. Néanmoins, ma mutation n’est pas une sanction punitive, je tiens à le préciser. Il s’agit d’une promotion et cela va me permettre de me rapprocher de

ma famille, notamment de ma mère qui va bientôt fêter ses 100 ans.

Vous avez évoqué des dossiers difficiles. Lesquels plus précisément ? Oui, certains dossiers exigeaient un engagement total, et se sont avérés plus difficiles que d’autres. Mais ce sont des difficultés inhérentes à la fonc-

tion et je n’ai pas rencontré de difficultés majeures par rapport aux autres arrondissements dans lesquels j’ai travaillé.

Et la réalisation dont vous êtes la plus fière ? Sans aucun doute la transformation de la sous-préfecture qui en avait bien besoin. C’était un pari mais surtout ce

Josette Michel lors de son allocution.

n’était pas évident pour le financement. Propos recueillis par Chloé Chamouton

EM PORTE ENSEMBLE DE RELAXATION FIRST POUR COUCHAGE 2 X 80 X 200 CM comprenant : ■ 2 matelas 100% latex multizones, épaisseur 18 cm. Coutil 75% polyester, 25% polyamide. ■ 2 sommiers ergonomiques articulés en 5 parties. 28 lattes multiplis. 5 régulateurs de fermeté. 2 moteurs. Cadre multiplis de bouleau, décor merisier, hauteur 14 cm.

ORTELLI

Zone Commerciale DOLE/CHOISEY Derrière la Foir.Fouille - Tél. 03 84 82 92 00

www.meubles-ortelli.com Pays Dolois - Juin 2008- 3

VIVRE ICI

Routees des Villag La

Val D’Amour stage d’été de Tai Chi Chuan 21 et 22 juin La canne et la relaxation coréene - 03 84 37 30 59 ou 03 84 37 66 73

Sermange vide grenier Dimanche 22 juin de 6 h à 18 h - Entrée gratuite. 2 euros le mètre linéaire Réservations au 03 84 70 65 89

■ OUNANS / AMENAGEMENT D’INFRASTRUCTURES / RECONSTRUCTION DU PONT D’OUNANS

Un pont entre deux rives Favoriser les conditions de circulation des usagers en améliorant la sécurité, telle est l’ambition du chantier de reconstruction du pont d’Ounans sur la Loue. L’occasion lors d’une visite de chantier de comprendre les enjeux de ce nouveau pont ainsi que les évolutions techniques de l’ouvrage. Un pont qui se révèle indispensable en matière de desserte des communes et de développement touristique.

n pont peut en cacher un autre. C’est en tout cas ce que révèle pour l’instant le chantier de construction du nouveau pont d’Ounans qui enjambe La Loue sur la route départementale 71 et dont l’inauguration est prévue pour la rentrée. La démolition de l’ancien

Dole Dimanche 15 juin 6e Mobil’rétro jurassien avenue de Lahr organisé par le Old Car jurassien. Exposition Autos, motos, camions et tracteurs de plus de 25 ans d’âge. Samedi 14 et dimanche 15 juin de 8 h 30 à 18 h Puces organisées par l’association Saint Vincent de Paul à la salle des fêtes.

Crissey Dimanche 15 juin : puces et vide grenier organisés par le foyer rural. Entrée gratuite. Restauration interdite.

Villette-les-Dole Mercredi 25 juin à 20h 30 : Assemblée générale de la chorale “Chœur de Loue” à la salle des fêtes. Le méchoui de cette association aura lieu le samedi 28 juin.

Gevry Samedi 14 juin Concours de pêche organisé par l’A.P.C.G. Samedi 28 juin Concours de pétanque organisé par l’A.S.P.G.

Damparis Samedi 14 juin Marché nocturne organisé place de la Concorde par le comité des fêtes avec une bourse aux vêtements d’été.

La Loye Samedi 28 juin Concours de pêche à l’étang communal organisé par le comité des fêtes.

Montbarrey Vendredi 13 juin à 20 h Assemblée générale de l’association sportive en salle de mairie.

Quelques chiffres

15 la construction du nouveau pont doit durer 15 mois, l’inauguration étant prévue pour fin août, début septembre

millions d’euros, c’est le coût du projet de reconstruction du pont

poutres métalliques soutiennent le pont

pont qui date de 1939 ne sera effective que lorsque le nouveau permettra la circulation.

“Un pont international” En attendant la mise en service du nouvel ouvrage financé par le Conseil général, voitures, tracteurs et autres motocyclistes peuvent continuer de joindre les deux rives, tout en constatant l’évolution des travaux d’aménagement du futur pont. Les travaux ont été autorisés au titre de la loi sur l’eau et de l’occupation du domaine public fluvial par arrêté préfectoral du 18 juillet 2005. Une nouvelle infrastructure qui s’inscrit dans le cadre d’une politique de sécurité. “Nous avions un pont usagé, qui n’assurait plus la sécurité en vue de l’afflux de touristes l’été. Plus de 1 500 personnes supplémentaires empruntent

ce pont pendant les vacances” a expliqué Michel Terrier, maire d’Ounans. Un pont “international sans aucun doute” a poursuivi ce dernier. Une double vocation soulignée par Jean-Marie Sermier, à la fois pratique en termes de desserte d’Ounans et du Val d’Amour, et en termes de développement touristique. “Les habitants des communes, les agriculteurs ainsi que les touristes ont l’habitude de passer sur ce pont”.

L’alliance de la technicité et de la sécurité “L’histoire du pont d’Ounans remonte en 1992. Il s’agissait de mettre de la résine sur le pont dont le béton commençait à se détériorer. Au fil des années, restaurer le pont devenait coûteux. Les réparations nécessaires pour remettre en

Le nouveau pont d’Ounans : un ouvrage qui met l’accent sur la sécurité

état l’ouvrage, sa voie unique et sa limitation à 16 tonnes ont conduit le conseil général à envisager sa reconstruction”, à quelques mètres de l’ancien pour permettre le maintien de la circulation le temps des travaux.

Une visite de chantier jugée importante par le président du Conseil général Jean Raquin, permettant ainsi de mesurer “la technicité et les innovations mises en jeu dans cette construction” dite à trois travées, dotée de deux voies, favorisant une circula-

tion à double sens. Amélioration de la circulation et de la sécurité, telles sont les ambitions de cette reconstruction. Une chose est sûre : l’eau coulera toujours sous le pont… d’Ounans. Chloé Chamouton

■-DOLE / SOCIAL / ASSEMBLEE GENERALE

■ DOLE

Humanisme et solidarité

LIBERTÉ, ÉGALITÉ,

L’association Saint-Michel le Haut créée en 1967 a tenu jeudi 22 mai son assemblée générale au Centre Horizons à Dole. L’occasion de présenter les nouvelles actions en faveur de l’insertion professionnelle ainsi que la nouvelle équipe dirigeante.

réée en 1967 par sœur Agnès Hertz à Marnoz, l’association Saint Michel le Haut se donne comme ambition la réinsertion et la création de lien social à destination de publics handicapés.

Solidarité et humanisme, les valeurs de l’association “Une association qui repose sur des valeurs laïques et humanistes et qui a pour missions de soutenir et de développer des projets en faveur de trois grandes catégories de personnes, les handicapées psychiques, les personnes traumatisées crâniennes et les personnes en situation d’exclusion” explique Jean Boivin président de l’association. Une structure départementale présente à Dole,

Lons-Le-Saunier, Revigny entre autres. Centre d’hébergement et de réinsertion sociale, chantiers d’insertion, équipe de prévention spécialisée, autant d’activités développées par l’association à Dole. L’occasion de faire le point sur les différentes actions menées au cours de l’année 2007 lors de cette assemblée générale. “Nous avons décidé pour l’année 2007 de favoriser l’accès à l’emploi des personnes les plus démunies en créant des activités nouvelles” souligne le président. Création à Dole d’un centre d’adaptation à la vie active, augmentation de places en CHRS, amélioration des conditions de vie des usagers grâce à l’acquisition d’une maison bourgeoise à Lons pour

accueillir des jeunes de l’ITEP, autant d’outils facilitant l’insertion professionnelle. Un bilan 2007 jugé “satisfaisant” par Didier Bailly, directeur général.

Une nouvelle équipe dirigeante Cette assemblée générale a permis également à Jean Boivin de présenter la nouvelle équipe dirigeante notamment son successeur, JeanBernard Emonin, administrateur de la structure depuis octobre 2001, qui prendra la présidence de l’association Saint-Michel le Haut. Une tâche et une responsabilité sans doute mais qu’il assumera “grâce à son immersion dans le médico-social depuis un certain nombre d’années”. Humanisme, soli-

Jean Boivin, président sortant, Jean-Bernard Emonin, son successeur et Didier Bailly, le nouveau directeur général succédant à Bernard Amiens.

darité, professionnalisme des équipes et des personnels dévoués, tels sont les piliers de cette association grâce à laquelle les plus démunis

retrouvent “une nouvelle vie” et peuvent sortir de leur isolement. Chloé Chamouton

Quelques chiffres

différents services mis à

22 délibérations prises en

leur disposition par une

Conseil d’administration dans

quinzaine de structures

différents domaines (adminis-

10 millions d’euros, c’est

tratif, financier, immobilier et

la somme atteinte par le

projets)

budget, soit une progres-

2 000 personnes ont

sion de 5 %

bénéficié dans le Jura des

FRATERNITÉ La devise de la République, Liberté, Egalité, Fraternité, figure désormais sur le fronton de l’Hôtel de Ville. Les trois mots ont été apposés conformément à l’engagement pris par Jean-Claude Wambst. Au-delà de la formule, la devise républicaine reflète l’orientation dans laquelle le Maire, Jean-Claude Wambst, souhaite inscrire son projet pour la ville : “Cette devise est pour moi le ciment de notre vie démocratique locale. Ne pas les dire serait une perte, les dire c’est affirmer les valeurs qui fondent notre action pour la Ville.”

LE MARCHÉ DE DOLE À VOTRE SERVICE LE MARDI, JEUDI, SAMEDI MATIN DE 7 H À 12 H 30 ET LE VENDREDI APRÈS-MIDI DE 14 H À 19 H Pays Dolois - Juin 2008 - 4

Publirédactionnel

le bien-être sur toute la ligne Envie de prendre soin de vous, de vous offrir une manucure, des ongles colorés, envie tout simplement de vous faire chouchouter dans un espace cocconing et détente ? Bienvenue à Ongles et Beauté, le royaume du bien-être. Depuis 2 mois, Elodie Schmitt implantée à Orchamps met son savoir-faire d’esthéticienne et de prothésiste ongulaire à votre service.

AP d’esthétique, BTS, diplôme de prothésiste ongulaire,

diplôme de dermopigmentation, et certificat d’esthéticienne experte en marque

Sothys, Elodie Schmitt cumule les qualifications et l’expérience, après avoir tra-

vaillé deux ans à Saint-Vit dans un institut de beauté et un an à Besançon dans une onglerie. Depuis le 2 avril, la jeune femme a souhaité ouvrir un institut à Orchamps offrant aux clientes une gamme diverse et personnalisée de produits.

Les multiples facettes de la beauté La beauté se décline sous de multiples facettes. “Epilations, maquillage, maquillage permanent, soins du visage et du corps, beauté des mains et des pieds, ongles en gel, teinture et décoloration” autant d’ingrédients qui contribueront à la recette de votre bien-être. D’excellentes idées de cadeaux pour faire plaisir à son entourage avec des bons cadeaux, souligne Elodie. “Par ailleurs Ongles et Beauté mise sur l’innovation en alliant à la fois le concept de

Le Point Info Énergie : Quels sont les gestes simples à effectuer pour économiser l’énergie ? Quel type d’équipement choisir pour réduire ma consommation ? Quelles sont les aides financières attribuées ? Autant d’interrogations de la part des propriétaires, particuliers à propos de leur habitat. Fournir des conseils sur l’énergie sous toutes ses facettes en vue de construire, de rénover ou d’améliorer son isolation ou son système de chauffage, tel est l’objectif du point Info énergie créé par le Grand Dole.

Depuis 2007 la communauté d’agglomération du Grand Dole a souhaité instaurer des permanences pour ses administrés à raison de 2 permanences d’une demi-journée de 13 h 30 à 16 h 30 les 2e et 4e vendredi de chaque mois dans les locaux de Jura Habitat. Il s’agit d’entretiens, de rendezvous personnalisés d’une heure environ avec des conseillers énergie.

Dans le contexte actuel de l’augmentation des prix du baril du pétrole et du changement climatique, la maîtrise de la consommation d’énergie passe d’abord et avant tout par l’information et la sensibilisation du citoyen. Le point Info énergie demeure un service de renseignements et de conseils gratuits à propos des énergies renouvelables et des économies d’énergie dans l’habitat. Notre mission consiste à conseiller les personnes qui viennent nous voir, à les guider dans leurs investissements.

Quelles sont justement les attentes des clients et les questions les plus fréquentes ? Séance de conseils au Point Info Énergie.

Ils viennent se renseigner sur les aides financières, les différentes

techniques possibles pour réduire la consommation d’énergie. Les grandes tendances actuelles font la part belle aux énergies renouvelables c’est-à-dire le chauffage au bois et le solaire. Mais la priorité reste la question de l’isolation de l’habitat. Entre 2006 et 2007, le nombre de demandes a doublé alors que les questions sur les systèmes de chauffage et les changements d’énergie a tendance à diminuer.

Certaines personnes viennent vous voir avec des idées préconçues. Quelles sont leurs réactions par rapport aux conseils que vous leur prodiguez ? Notre but est de les amener à prendre conscience de ces idées fausses Le préjugé le plus anecdotique demeure celui du solaire qui ne fonctionne pas dans le Jura.

Quel type de personnes se rend au Point Info énergie ? Nous conseillons aussi bien

Alors venez vite chez votre esthéticienne jusqu’au 30 juillet, vous bénéficiez de deux réductions : à valoir sur une pose d’ongles complète ou un remplissage d’ongles. à valoir sur une pose d’ongles ou sur un remplissage d’ongles et une pose de gel sur les pieds.

-10 % -15 %

6 rue de la République - Orchamps - 03 84 71 37 62 Ouvert de 9 h à 19 h sans interruption du mardi au vendredi et le samedi de 9 h à 17 h.

“Il faut retrouver un civisme de l’énergie”

“un service de proximité au service des administrés” Quels sont les objectifs du point Info énergie ?

Envie d’avoir de beaux ongles ?

Trois questions à Claude Châlon, président du Grand Dole

Publirédactionnel

Depuis quand le point Info énergie existe t-il ?

l’institut et celui de salon de coiffure tenu par une autre commerçante d’Orchamps. Un aspect pratique non négligeable surtout pour les futures mariées qui peuvent ainsi concilier les deux piliers de la beauté que sont la coiffure et l’esthétique avec des possibilités de forfaits. Elodie n’utilise que des produits de qualité : Sothys pour les soins, et LCN pour les ongles, de véritables emblèmes dans l’univers du bien-être. Professionnalisme, qualité des produits, autant d’atouts qui attirent une clientèle intergénérationnelle et des alentours, le magasin se situant à mi-chemin entre Dole et Besançon. “Le bienêtre concerne tout le monde, de 20 à 65 ans, même les hommes. Le créneau le plus porteur demeure les ongles et les soins du corps relaxants” explique Elodie.

Quelle est la politique énergétique du Grand Dole ? Depuis quelques mois, nous nous trouvons en face d’une crise énergétique. Le gasoil coûte aujourd’hui 1,50 euros le litre, dans un an, il sera à 3 euros. L’énergie va devenir le projet central, un objectif majeur de notre politique déclinée en plusieurs axes : Les transports tout d’abord : nous ne pouvons pas laisser les habitants dans l’incapacité de se déplacer, d’où la nécessité d’imaginer des modes de déplacement alternatifs, tels que le covoiturage. L’urbanisme ensuite avec l’aménagement foncier, l’économie, avec la manière de traiter les matériaux, les politiques sociales avec la nécessité de sauvegarder le commerce de proximité et de développer le commerce itinérant et enfin l’éducation du public, pour retrouver un civisme de l’énergie.

les particuliers, les professionnels du bâtiment que les Le point info énergie rentre donc dans cette démarche d’éducation du public. petites collectivités. Malheureusement, tout le monde n’a Oui, le point info énergie, c’est avant tout la question de la connaissance. Les gens doivent poupas encore pris conscience de voir faire leurs choix en toute connaissance de cause. Je pense qu’il doit évoluer petit à petit vers l’intérêt de ce service de un véritable rôle d’accompagnement de projets. Ce point info énergie a-t-il vocation à devenir un pôle d’informations plus global ? proximité surtout en matière Aujourd’hui, on parle de point info énergie, de point info logement, de point info jeune. Un de comportements visant à de nos axes de réflexion est de dire “Comment globaliser l’information dans le Grand économiser l’énergie. InstalDole ?” C’est un changement de culture : il faut que l’on soit sur une définition terler une régulation, rembourritoriale de l’information et non sur une définition thématique. La réponse est rer pour protéger des infildonc oui, on souhaite transformer ce lieu en pôle d’information plus global, trations d’air, utiliser des en un endroit de construction de réponses. lampes basse consommation, éteindre les veilles, éviter l’utilisation répétée des sèchelinge, autant de gestes du quotidien qui ne sont pas encore rentrés dans les habitudes. Nous cherchons justement à faire participer tout public à cette démarche d’économie d’énergie. Propos recueillis par Chloé Chamouton

Prochaines permanences sur Dole, dans les locaux de Jura Habitat, rue Aristide Briand le 13 juin et le 27 juin de 13 h 30 à 17 h 15 sur rendez-vous. Renseignements : AJENA 28 boulevard Gambetta, BP 149 39004 Lons le Saunier cedex Tél. 03 84 47 81 14

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 5 3

PERSONNAGES CÉLÈBRES • JEAN DE SALINS : Chevalier, seigneur de Rans qui, en 1407,

fit construire sans autorisation le premier pont de Rans que le duc de Bourgogne fit démolir. PIERRE CHARLET (1765 – 1825) : Né à Rans, cet officier d’artillerie a participé à de nombreuses campagnes de l’empire et de la république. Chevalier de la légion d’honneur. PIERRE GABET (1754 – 1849) : Né à Rans, il participa également à de nombreuses campagnes en tant qu’officier d’artillerie. Chevalier de la légion d’honneur. CLAUDE DE BEAUFFREMONT : Fit, dès 1705, construire une usine métallurgique à Rans. JULES VAUTHERIN : Fondateur de la Société des Forges de Franche-Comté en 1854. Maire de la commune de 1859 à 1874. PAUL COMMERÇON (1923 - 1968) : Né à Rans, cet officier supérieur de la Légion étrangère, garde du corps du général Ailleret fut, le 9 mars 1968, victime d’un accident d’avion dans l’île de la Réunion. Sa dépouille repose au cimetière local après des obsèques nationales à l’Hôtel des Invalides à Paris, puis à Rans. Enfants morts au champ d’honneur : 14 en 1914/1918 – 2 en 1939/1945.

Rans :

le pays des Rantiers ! Les Rantiers ne sont pas tous rentiers, loin s’en faut ! Beaucoup sont actifs dans ce beau village au pied duquel coulent inlassablement les eaux du Doubs depuis la nuit des temps. Mais à Rans, comme à La Bruyère, son hameau abritant trois familles, on vit surtout au rythme de la forêt de Chaux, de ses richesses et de ses légendes séculaires. Bienvenue au pays des bons cousins charbonniers.

omme la plupart des villages de la vallée du Doubs, Rans a une origine burgonde. Son nom provient vraisemblablement de celui d’un homme germanique, “Ransing” ou “Ring”. En effet, au début du IVe siècle de notre ère, des tribus amaves sont arrivées de Germanie pour défricher l’épaisse forêt qui recouvrait ce secteur entre Serre et forêt de Chaux. Ce sont elles qui fondèrent ces jolis villages de la vallée du Doubs que l’on a coutume d’appeler “vallée des anges”. Ranchot, village voisin serait même un diminutif de Rans.

Un ancien domaine des sires de Salins La baronnie comprenait Rans, Ranchot, Monteplain et La Plaine. Elle fut érigée en marquisat en 1745, en faveur de Charles de Franchet, doyen du parlement de Besançon. Il fut d’ailleurs, avec Pierre de Beauffremont, le dernier coseigneur de Rans, avant d’émigrer en 1791 à Alexandrie en Piémont. Si les sires de Rans, Richard, Hugues, Poinçard, Eudes dominèrent la seigneurie, Gillette de Rans, par son mariage avec Hugues de Salins l’apporta à cette famille au XIVe siècle.

Alors se succédèrent Jean, Philibert et Guillaume. Vers 1524, Jeanne de Salins épousa Jean Fauquier, mais sans descendant mâle, de nouvelles familles apparurent, jusqu’en 1698, lorsque M. de Franchet racheta la moitié de la seigneurie.

Une terre dévastée durant plus d’un siècle ! Lorsque des armées cantonnent dans les murs d’un village, celui-ci n’est pas beau à voir après leur départ ! Ce fut le cas en 1565, lorsque 6000 hommes du duc d’Albe logèrent dans la seigneurie. De

nombreux pillages et incendies furent à déplorer. De même en décembre 1587, lorsque le duc de Guise et le marquis de Pont poursuivirent les Prussiens avec quelque 12 000 cavaliers et fantassins, ils laissèrent partout sur leur passage des traces de désolation. Les 8 000 soldats du roi de France Henri IV commandés par le maréchal de Biron ravagèrent la province en 1595. Les combats de 1636 et une terrible épidémie de peste anéantirent l’ensemble de la baronnie. En 1816, un violent incendie détruisit plus de trente maisons.

L’église et son clocher comtois

Le village autour du château

Sur la rive gauche du Doubs, perché sur une éminence, le voyageur ne risque pas d’ignorer la masse imposante d’un édifice dont les hautes murailles surmontées de créneaux et encadrées de tours, ont été noircies par le temps. Le donjon du château de Rans que l’on voit aujourd’hui, fut reconstruit sur ses ruines en 1840, par Paul Renfert de Bretenières qui

Françoise Dumont : “Le conseil municipal poursuit le travail engagé” Originaire de Côte d’Or, Françoise Dumont est Rantière depuis 1979. Elue au conseil municipal en 2001, elle s’est installée dans le fauteuil de maire en mars dernier, Claude Moureaux ne se représentant pas. “Etant à la recherche d’un emploi, je me suis décidée à briguer cette fonction” souligne-t-elle. En attendant, c’est la première fois, à Rans, qu’une femme accède à ce poste et travailler sous le regard des anciens maires ne l’intimide pas du tout ! En effet, grâce au coup de crayon de Tatiana Simmen, jeune étudiante de la localité, les portraits de la plupart des anciens magistrats sont accrochés au mur de la salle du conseil. Etant déjà membre de l’ancien conseil, elle est au courant des affaires communales : “Le remplacement des conduites d’eau en plomb, la réfection d’un tiers du réseau routier, le lancement d’un lotissement de 13 parcelles et l’aménagement de la salle du conseil avec création d’un bureau du maire sont les dernières grandes réalisations” explique-t-elle. Quant aux projets, il s’agit surtout d’une continuité : “mon équipe poursuivra le travail engagé par l’ancienne municipalité : terminer le lotissement en cours et continuer avec un second de 19 parcelles dès janvier 2009. La poursuite de la rénovation des routes est également prévue”. Rans demeure un village animé. Seulement deux agriculteurs, Alain Gueurey et Paul Grappin sont encore

recensés, alors que le remembrement du territoire réalisé en 1962 vient d’être réaménagé en 2007. La boulangerie Tagliaféro reste le seul commerce et le restaurant “L’Envie” a une bonne renommée. Tafta création a son magasin à Fraisans. Si les anciennes tuileries, la laiterie, Distibois, puis Sicapel, le moulin de La Bruyère et la faïncerie Brachère ont cessé leurs activités, plusieurs entreprises sont encore présentes : la SA Racine (matériel agricole), la société Locatelli (constructions et maçonnerie), DB Matériaux (vente de matériaux de construction), BPLEC (électricité), FMB (fermetures et menuiseries de la Bruyère), Sarl “les Mérins” et la société Jacottet (charpente – zinguerie). Une petite station hydro-électrique exploite encore le courant des eaux du Doubs. La commune a perdu son école primaire, mais un bâtiment moderne a été ouvert en septembre 1994, de l’autre côté du Doubs. Baptisé “le Concordia”, il se trouve sur la commune de Ranchot et accueille quelque 120 élèves de Rans, Ranchot et Monteplain. “L’école maternelle a toujours été à Ranchot” précise Mme Dumont qui regrette une prochaine fermeture de classe. Ainsi, l’ancienne école a été transformée en logements et un centre aéré fut créé. Quant à la mairie, elle avait déjà été transférée en 1988 dans l’ancienne maison Brachotte, achetée par la commune.

L’église vieille de 700 ans !

Françoise Dumont

Etude personnalisée gratuite Vente de produits d’entretien Pays Dolois - Juin 2008- 6

l’acheta en 1838, et dont la priorité fut de respecter l’aspect primitif. Ayant la forme imposante d’une tour carrée de 16 m de côtés et de 22 m de hauteur, il est couronné de mâchicoulis et surmonté d’une tourelle. La construction initiale de ce château féodal remonte au XIIIe siècle, au temps du Comté de Bourgogne. Il se composait de trois ailes entourant une cour fermée. De larges fossés alimentés par les eaux du Doubs l’entouraient. Il fut en partie détruit en 1672. Pierre de Beauffremont et Charles de Franchet se partagèrent les ruines. Le donjon fut alors reconstruit. Napoléon y séjourna au retour de l’une de ses campagnes. Jules Vautherin, directeur de la société des forges de 1854 à 1858 en devint propriétaire. Aujourd’hui, il appartient toujours à ses descendants, Jean Vautherin, son arrière petit-fils, quittant fréquemment Paris pour profiter de cette belle demeure. Même si elle fut restaurée et si des travaux ont eu lieu à l’époque moderne, l’église est une très vieille dame qui, au fil des siècles, a certainement souffert avec l’ensemble des Rantiers. Depuis le début du XXe siècle, elle n’est plus entourée de son petit cime-

tière, mais une croix de pierre rappelle son existence. Cette église commune avec les villages de Ranchot et de Monteplain, est placée sous la protection de Saint Etienne. En octobre 1996, le conseil municipal décidait la restauration du dôme du clocher comtois et l’inauguration en janvier 1999 donnait lieu à d’importantes festivités. Si Hugues de Salins, Gillette de Rans et Marguerite de Salins reposent toujours dans le sanctuaire de l’église, l’ancien coq du clocher est devenu un héros puisqu’il a trouvé refuge dans la salle de mairie !

Quand les forges faisaient vivre le village Fraisans ne se trouve qu’à quelques kilomètres de Rans et l’importante usine métallurgique qui se développa au XIXe siècle, fit bénéficier toute la région. Des hauts fourneaux et des forges furent même construits en bordure de ce Doubs ô combien bienfaiteur. C’est le prince de Beauffremont qui, en 1705, construisit une usine à Rans, mais déjà une forge et une armurerie avaient existé à la Bruyère. En 1790, l’usine de Rans se composait d’un hautfourneau, d’une forge et de deux feux d’affinerie. A cette époque, un port de flottage du bois existait. Le minerai de fer d’abord extrait dans la

Et ce lac tombé à l’eau ! Même si le plan est encore affiché sur un mur de la salle polyvalente, le lac est presque devenu un sujet qui fâche ! En effet, un ancien conseiller municipal, M. Gabet, également géomètre, avait imaginé de construire un lac en retenant les eaux de la Doulonne. Autour de ce plan d’eau de huit hectares, de nombreux aménagements étaient prévus, un camping, des lotissements et des parkings notamment. L’étude fut même poussée assez loin, mais l’ONF finit par s’opposer au projet, refusant de soustraire une telle superficie de la forêt. Voilà comment une idée géniale qui aurait fait le bonheur de la commune et de sa région peut tomber à l’eau ! “On commence à en reparler” avoue le nouveau maire qui est une partisane de la communauté de communes, même si elle n’y siège pas. “Pour bénéficier d’avantages, il faudrait avoir un grand projet d’intérêt intercommunal et celui-ci en serait un beau”.

Draps de pla ge :

1 ache t le 2e à é

€*

Ancienne voiture familiale à Rans

Ce qu’il reste des hauts-fourneaux

Au château, le donjon domine toujours

localité et à Dampierre, viendra bientôt d’Ougney, où une mine fut ouverte en 1846. En 1854, la création de la société des Forges de FrancheComté permettra un développement fulgurant des forges de Fraisans, mais aussi du site de Rans. En 1858, le minerai arrive à Rans par chemin de fer. Quatre nouveaux

hauts-fourneaux, deux au bois et deux au coke sont construits. En 1863, ceux au bois sont remplacés par deux autres beaucoup plus gros fonctionnant au coke. Tout allait pour le mieux, et le village se félicitait d’abriter de nombreuses familles qui fêtaient la Saint-Eloi. Hélas, l’entrée dans le XXe siècle

Pierre Jacquin : “J’ai toujours œuvré pour animer le village” Connu de tous les Rantiers, mais aussi dans toute la région, Pierre Jacquin s’est beaucoup investi pour animer le village. En 1959, il créait le foyer rural avec l’abbé Grappe. “On faisait du théâtre et il y avait une chorale” se souvient-il. L’année suivante, il mettait sur pied un club de foot avec René Pierre, fabricant de baby-foot. Au conseil municipal de 1979 à 1995, il fut aussi 1er adjoint. Âgé de 73 ans, le dévoué “Pierrot” ne pratique plus le football, mais il est toujours responsable de l’association des bouilleurs de cru. Comité des fêtes, pêche, chasse, club du temps libre et Jura-Nord-Foot sont les associations actuelles qui animent le village. “La fête du muguet organisée chaque année le 1er mai en forêt par le comité des fêtes est très populaire” précise le maire.

Pierre Jacquin

laisse entrevoir un déclin difficilement admissible. Et pourtant, lorsque la mine d’Ougney ferme ses portes en 1922, la société des forges a déjà d’énormes difficultés. Elle poursuivra tant bien que mal, remplaçant les directeurs les uns après les autres. A la fin de 1935, plus aucune fumée noire de haut-fourneau ne s’élève dans le ciel. Les quelques forgerons encore en poste ont posé leurs outils et rendu leur tablier. Au village, ces anciens fourneaux sont toujours là, comme s’ils attendaient une reprise… Rans et ses Rantiers ont bien de la chance de vivre dans cette verdoyante vallée du Doubs. Les plus anciens comme André Gillet au hameau de la Bruyère, né en 1911 et Gilberte Jupille sa cadette d’une année seulement, regrettent peut-être l’épopée industrielle, mais avec le recul, la fin était inéluctable. Restent ces historiques hauts-fourneaux, magnifiques monuments en hommage aux anciennes “Gueules noires”…, disons qu’ils sont toujours là, eux ! Quant au majestueux château, une petite pancarte accrochée à la grille de fer forgé porte la mention “ne se visite pas”. On peut cependant venir à Rans par le nouveau pont construit en 1982. L’ancien moulin à La Bruyère s’est endormi, mais il existe toujours. Se promener près de la source de la Doulonne, ou tout simplement dans les rues du village est une belle partie de plaisir. Assurément, Rans mérite bien une visite ! JT

* Sur articles signalés d’un point rouge

maison

BONIN

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité Rideaux - Linge de maison DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids… Les anciens maires toujours présents

Rans (39700) Altitude : 209 à 269 m Superficie : 614 ha dont 400 ha de forêts 432 habitants (les Rantiers) Canton de Dampierre Communauté de communes : Jura Nord Le conseil municipal Dumont Françoise : maire Le Gall Myriam : 1e adj Roy Régis : 2e adjoint Bouffet Michaël Fumey Louis Lecomte Georges Mairey Myriam Morlier Jean-Louis Perrin Marie-Adeline Pigny Estelle Pin Frédéric Les derniers maires Jules Vautherin : 1935 - 1945 Marius Cordier : 1945 - 1947 Paul Girardot : 1947 - 1953 Paul Gillet : 1953 - 1971 Jean Locatelli : 1971 - 1989 René Tournier : 1989 - 1995 Ambroise Le Gall : 1995 – 2003 Intérim 2003 – 2004 assuré par Louis Fumey Claude Moureaux : 2004 - 2008 Françoise Dumont : 2008 –

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

! e l l t e n b e z autrem e y o S Maquillage semi-permanent Structurez vos sourcils Dessinez vos lèvres Intensifiez votre regard

Extension de cils Plus longs

Plus fournis

Au naturel

Christine Manciet Esthéticienne - Dermographe

06 25 90 05 65 Partenariat instituts de beauté Déplacements à domicile Franche-Comté et Bourgogne

Pays Dolois - Juin 2008- 7

TOURISME

te La Rou ges des Villa Baverans Dimanche 15 juin Vide grenier

Tavaux Du 14 au 22 juin Tournoi jeunes organisé par le Tennis-club. Inscriptions au 03 84 81 13 26 (répondeur du club).

Longwy-sur-leDoubs Samedi 14 et dimanche 15 juin Foire de printemps.

Peseux Dimanche 22 juin Vide grenier sur la place du village.

Chaussin Vendredi 13 juin à 20h 30 Orchestre des élèves de l'école de musique avec groupe vocal "les Tongues joviales à la salle des fêtes. Samedi 14 juin à 20h 30 Concert de tubas à la salle des fêtes. Samedi 21 juin Fête de la musique - Tournoi de hand balle sur herbe Concert au stade municipal Macadam 39 à la salle des fêtes.

La Barre Dimanche 22 juin Vide grenier organisé par le foyer rural.

Frasne Dimanche 22 juin Vide grenier de 7 h à 18 h 30 organisé par le comité des fêtes.

Rainans Dimanche 22 juin Vide grenier organisé par l’association Village et Loisirs.

Montmireyla-Ville Samedi 14 juin à 14 h au verger conservatoire Démonstration de taille au vert par Philippe Bouhans, président des croqueurs de pommes de la section Jura – Massif de la Serre.

Serre-lesMoulières Dimanche 15 juin à midi Repas côtelettes organisé par l’association villageoise AVSM.

■-PAYS DOLOIS / SEJOURS / NOUVELLE BROCHURE

Week-ends à thèmes : une politique de commercialisation touristique Nouveaux séjours thématiques, proposition de parcours ludiques pour inciter les groupes à parcourir Dole sous un angle différent, découverte de la ligne des hirondelles, l’office du tourisme du pays de Dole étend ses offres touristiques pour permettre à tous de visiter Dole et ses environs selon ses envies. “Accueil, promotion par le biais de salons, commercialisation…” telles sont les trois fonctions de l’office de tourisme du Pays de Dole rappelle son Président Jean-Pascal Fichère.

Une offre touristique thématique La nouvelle brochure proposant différents types de séjours thématiques en Pays de Dole se veut une vitrine promotionnelle des atouts du territoire : week-ends prestige en hôtel de charme, week-ends au fil de l’eau, promenades en roulotte, weekends sensations fortes, flâneries entre Doubs et Loue ou immersion au cœur de l’histoire de Dole et du Pays de Pasteur, l’office a misé pour l’année 2008 sur les séjours incitant les touristes à passer deux ou trois nuitées sur place. “Notre objectif consiste à offrir aux touristes de plus

en plus de produits. Nous avons édité cette brochure à l’occasion du salon du tourisme de Lyon organisé du 9 au 12 avril en collaboration avec le Comité départemental du tourisme. Ce salon nous a permis de formaliser toutes ces offres.” explique Isabelle Bidault.

Cap sur les tendances touristiques Pour éditer cette brochure, les responsables de l’office du tourisme se sont inspirés des grandes tendances touristiques du moment : sensations fortes, cocooning, prestige afin de donner un caractère ciblé au séjour. “Cette brochure est également un gain de temps pour le client qui bénéficie sur papier de plusieurs offres avec des visites thématiques” souligne Isabelle Bidault. Autre tendance 2008 : le tourisme surfe sur la haute tech-

née aux particuliers mais qui se décline aussi pour les groupes (scolaires, entreprises) avec comme nouveautés 2008 une chasse au trésor ainsi qu’un GPS Safari au sein de la ville de Dole. Chloé Chamouton

Renseignements : Office de tourisme du Pays de Dole Tél. 03 84 82 49 27

■ DOLE

OUVERTURE DE L’AQUAPARC ISIS L’Aquaparc ouvrira ses portes du 7 juin jusqu’au 31 août. L’entrée reste gratuite pour les moins de 7 ans, de 4 euros pour les 7 à 16 ans (3 euros en tarif réduit) et 6 euros pour les adultes (4 en tarif réduit). Les horaires sont cette année étendus en matinée et en soirée.

Le Jura vente ses mérites à Lyon

■ JURA

Le Comité départemental du tourisme a lancé une campagne de communication sur Lyon au mois d'avril autour d'images étonnantes du Jura. Une campagne destinée à changer la perception que les Lyonnais ont du Jura et qui s'inscrira sur une durée de trois ans. Visuels d'affichage, bus aux couleurs du Jura… autant d'ingrédients qui visent à inviter les Lyonnais à séjourner dans le Jura. Entretien avec Bertrand Picault, chargé de communication au CDT.

Le conseil général organise cette année la 9ème édition de son rallye découverte. Celui-ci se déroulera le dimanche 15 juin 2008. Les participants feront un parcours d’environ 150 km durant cette journée. Comme chaque année quatre départs sont prévus : Lons-le-Saunier, Moirans-en-Montagne, Dole et Champagnole. Ce rallye est gratuit pour tous, il permettra aux participants de découvrir des sites encore mal connus dans le Jura mais qui sont pourtant magnifiques : paysages, châteaux, lacs, monuments etc. le tout dans une ambiance de détente et de convivialité. L’arrivée est prévue cette année à la base nautique de Bellecin aux alentours de 18 h 00. Il sera offert au vainqueur de chaque parcours (tirage au sort pour les personnes à ex aequo) un week-end à la base nautique de Bellecin. Mais personne ne repartira les mains vides, un cadeau sera donné à chaque participant. Les personnes le souhaitant sont invitées à rester le soir autour d’un barbecue géant dont le prix est de 10 euros par personne (réservation obligatoire). Ce repas sera animé par un groupe de musique des années 80 : Ivanov.

Pourquoi une telle campagne ? Cela fait 10 ans que nous n’étions pas allés à Lyon. Nous nous sommes aperçus au cours de deux tables rondes organisées auprès d’une clientèle familiale et d’une clientèle de seniors que le Jura était une destination méconnue des Lyonnais. Cette opération nous a permis d’estomper certains préjugés du style le Jura, c’est la montagne et il fait froid, et de redonner une image positive du Jura aux Lyonnais. Cette campagne le Jura au cœur de Lyon se donnait principalement comme objectif de changer la percep-

tion que les Lyonnais ont du Jura, en cassant certaines images.

Comment avez-vous procédé ? Sur quoi vous êtes vous fondé pour attirer cette client tèle de Lyonnais, leur donner envie de venir dans le Jura? Il s’agit d’une campagne d’image avant tout avec 5 bus décorés aux couleurs du Jura, une référence aux destinations exotiques, Caraïbes et Madagascar pour montrer que les paysages étonnants et magnifiques se situent à une heure trente de Lyon. Nous avons décliné les multiples activités et couleurs juras-

DESIGN & TENDANCES MOBILIER & SALONS CONTEMPORAINS

News !

Relooking déco

Votre magasin à l’écoute de vos envies : • Revêtement sols & murs • Luminaires • Ameublement • Rideaux et voilages • Décoration d’ambiance

Pays Dolois - Juin 2008 - 8

nologie. “Nous mettrons nos séjours en ligne sous forme de coffrets thématiques à offrir sur un site spécialisé : week-end desk”. “Brochure, site internet, autant d’ingrédients qui contribuent à inscrire l’office du tourisme dans une démarche de professionnalisation”, insiste Jean-Pascal Fichère. Une brochure desti-

siennes en thématiques de destinations (Caraïbes pour les Lacs, Ecosse pour les châteaux, Mongolie pour les randonnées…)

Quel a été l’impact de cette campagne ?

Même si nous ne pouvons pas avancer de chiffres ni quantifier pour le moment, l’impact se fait sentir, puisque certains hébergeurs ont déjà reçu des appels de Lyonnais pour des séjours dans le Jura” Propos recueillis par Chloé Chamouton

RALLYE DÉCOUVERTE DU CONSEIL GÉNÉRAL LE DIMANCHE 15 JUIN 2008

Renseignements et inscriptions : Philippe Lemoine: 03 84 87 34 17 ; Léa Besson : 03 84 87 34 17 Marie-Christine Pasteur : 03 84 87 33 09

C U LT U R E ■ DOLE/ COLLÈGE MONT-ROLAND / SALLE DE SPECTACLES “LA RIVE”

Une salle multiculturelle A la fois lieu de toutes les expressions culturelles, la nouvelle salle de spectacles du collège Mont-Roland baptisée la Rive a ouvert ses portes depuis mi mai et propose à un public intergénérationnel, d’adultes et d’adolescents d’embarquer pour un voyage culturel. Conférences, théâtre, expositions, autant de nourritures spirituelles qui s’inscrivent dans une démarche pédagogique de formation de l’individu. “Cela faisait cinq ans que le projet d’une salle multiculturelle mûrissait” explique Patrick Colle, directeur du collège Notre Dame de Mont-Roland. Ouvrir à la culture, sous ses diverses facettes de l’expression artistique (théâtre, musique, peintures, photos, vidéos) demeure l’un des objectifs premiers de cette salle qui se trouve avant tout dans un lieu pédagogique.

Un lieu multiculturel, alliance de la pédagogie et de l’art Cette salle s’inscrit dans une démarche de formation de la personne, à la fois des adolescents et des adultes. “La culture donne du sens à ce que l’on fait. Recevoir et donner, tels sont les deux poumons de la culture” insiste Patrick Colle. Un lieu qui se veut un outil culturel au service de la pédagogie de l’individu à travers des formes variées de spectacles. Une salle qui répond à un besoin particulier de la part des élèves et des professeurs. “Nous avons beaucoup d’ateliers, architecture, théâtre avec à la clé des réalisations de maquettes, des créations de spectacles. Je crois beaucoup à la magie du lieu, et j’ai souhaité obtenir les conditions optimales pour les artistes”.

Cap sur le confort et la qualité Une salle qui bénéficie d’un confort privilégié avec des gradins rétractables en velours

DOLE - JARDIN A LA FAULX

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

HUBERT REEVES À LA RIVE (SOUS RÉSERVE)

rouge. “Nous avons effectué le choix de la modularité pour laisser la place à diverses formes d’expression, aussi bien des conférences, que des lectures à voix haute ou des expositions”. Véritable écrin culturel, la salle à géométrie variable se prête ainsi à de multiples configurations pour un voyage culturel. D’où le nom de “la Rive”, pour indiquer l’endroit d’où l’on embarque, le commencement d’un voyage et où on aborde pour rencontrer d’autres personnes. “Cette salle par ailleurs fait frontière avec la rue. Il est dès lors possible de venir assister aux spectacles sans passer par le collège grâce à un accès extérieur complètement indépendant”.

Un public intergénérationnel

type de collège, adultes, tous se retrouvent pour partager des moments de plaisir culturel. “Les premiers spectacles qui se sont déroulés les 13 et 14 mai notamment la lecture à haute voix et Knock ont attiré un public varié, multigénérationnel avec une salle comble pour les scolaires et une centaine de personnes pour Knock. Un beau début, estime Patrick Colle”. “Il faut laisser aux Dolois le temps d’apprivoiser cette salle pour embarquer… sur La Rive. Cette salle se situe dans un créneau de complémentarité avec les autres lieux culturels dolois, qu’il s’agisse de La Commanderie, de La Fabrique, de l’auditorium ou du théâtre” conclut Patrick Colle. Chloé Chamouton

La Rive, 23 rue Mont Roland - Dole

Côté réactions, “les spectateurs se révèlent de prime abord surpris par le professionnalisme de cette salle qui dispose d’une régie-son et lumière” Scolaires de tout

- LE BONHEUR EST… AU JARDIN

“Il faut cultiver notre jardin”. Nul doute que la devise de Voltaire a été appliquée par Gisèle et Gérard Besana pour donner naissance au jardin à la Faulx, paradis des plantes et hâvre de verdure. Ce jardin contemporain "un rien british" de 8 300 mètres carrés où la rose est reine abrite près de 1 200 espèces et variétés rares et méconnues. Pour le plaisir des yeux et l’esthétisme, les allées déroulent un parcours jalonné de vivaces, rosiers, d’hydrangeas, de plantes grimpantes, d’arbres et d’arbustes d’ornement. L’occasion de se promener dans différentes chambres de verdure, de tableaux imaginaires ornés de décorations et mobilier de jardin. Le jardin ouvre les portes de son royaume de verdure les week-ends des 31 mai - 1er juin, 7- 8 juin, 14 -15 juin, 2122 juin, de 14 h à 19 h avec une visite guidée à 15 h. Une petite exposition-vente de plantes rares et méconnues aura lieu le samedi 7 juin de 14 h à 20 h et le dimanche 8 juin de 10 h à 19 h. Les lundis de juin, juillet et août à 16 h. Entrée 4 euros - Gisèle et Gérard Besana, 103 avenue de Landon, 39100 Dole. 03 84 72 27 84 ou 06 31 20 20 67

Evènement à Dole. Le collège Notre Dame de Mont Roland organise une conférence débat en présence du scientifique et astrophysicien Hubert Reeves, président de la ligue ROC, auteur du livre Mal de Terre aux éditions du Seuil co-écrit avec Frédéric Lenoir, pour la protection de la nature le 18 juin à 19h30 à la salle de spectacle : la Rive. Une conférence qui portera sur le thème : "L'avenir de la vie sur la Terre" ou comment un grand scientifique nous interroge sur l'éducation des jeunes générations au sauvetage de la planète. Un immense honneur pour MontRoland. "Hubert Reeves à la Rive, un jeu de mots significatif qui n'est pas un hasard" souligne Patrick Colle, le principal du collège. "Hubert Reeves est à la fois un grand scientifique et un fil conducteur pour les consciences des hommes. Il allie une double compétence, scientifique et philosophique qui s'inscrit dans la démarche d'éducation pédagogique de la Rive". Sur réservation obligatoire au 03 84 79 48 10. Seuls les 200 premiers appels seront pris en compte.

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37 ■ DOLE

Votre Constructeur…

LA MAISON NATALE DE PASTEUR A PRIS SES HORAIRES D’ÉTÉ ! Partez à la découverte de la vie et de l’œuvre de Louis Pasteur, dans un exceptionnel lieu de mémoire : sa Maison Natale. Vitrines, maquettes et films vous présentent une vision complète de Louis Pasteur : ses souvenirs familiaux, ses grandes découvertes, l’Institut Pasteur, la tannerie de son père… La ville de Dole a vu naître Louis Pasteur en 1822. Au début du XXe siècle, le premier musée Pasteur a donc été créé à sa mémoire. Aujourd’hui, dans un quartier pittoresque, le long du Canal des Tanneurs, au 43 rue Pasteur, elle présente, dans deux immeubles contigus (et bientôt trois), la vie de cet homme célèbre. Mais aussi et surtout son œuvre scientifique qui a révolutionné les pratiques médicales, chirurgicales, alimentaires et industrielles ! Grâce à une présentation et une muséographie moderne, le visiteur pourra découvrir la tannerie de Jean Joseph, son père ainsi que l’atelier de corroierie et les outils utilisés par les tanneurs pour mieux connaître le métier et le travail du tanneur au XIXe. Sans oublier les découvertes scientifiques, de la cristallographie aux premières vaccinations contre la rage, pilier du progrès. Société des Amis de Pasteur, gérante de l’accueil et de l’animation de la Maison Natale de Pasteur, 43 rue Pasteur à Dole, 03 84 72 20 61 ou sur www.musee-pasteur.com. Jusqu’au 31 octobre, le musée est ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés, uniquement l’après-midi. A partir du 1er juillet et jusqu’au 31 août, il sera ouvert en continu, de 10 h à 18 h.

GAILLARD

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34 PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Mai 2008 Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires

999 €

+ éco-participation de 4 €

Flat TV 82 cm* - 32PFL7603H

1 990 €

+ éco-participation de 8 €

Flat TV 94 cm* - 37PFL9603H

www.gaillard.pixelplus2.fr

TNT HD et Ambilight, l’équipe gagnante 699 €

* Diagonale verrerie

+ éco-participation de 4 €

399 € Flat TV 42 cm* - 19PFL5522D 18 avenue Jacques Duhamel - DOLE - Tél. 03 84 72 22 80 Flat TV 82 cm* - 32PFL5522D

+ éco-participation de 1 €

Pays Dolois - Juin 2008- 9

SECURITÉ

Routees des Villag La

Frasne les Meulières Dimanche 22 juin Vide grenier. Emplacements et entrées gratuits. Renseignements : 03 84 70 37 71 après 19 h.

Sampans Samedi 28 juin Bal gratuit organisé par le comité des fêtes à l’occasion de la fête patronale. Dimanche 29 juin Fête foraine et brocante.

Bans Samedi 28 juin Feux de la Saint-Jean organisé par l’association “Baniers et Banières”.

Santans Samedi 28 et dimanche 29 juin Fête patronale. Bal gratuit sous chapiteau le samedi en soirée. Animé par Mégateuf. Vide grenier et artisanat sur la place du village le dimanche organisé par le comité des fêtes.

Chevigny Journée du patrimoine de pays et journée des moulins 11e édition Samedi 14 juin Sur le thème “lieux de production-agricole-artisanale, industrielle” Rendez-vous à 14 h. Visite gratuite et ouverte à tous.

PARTEZ EN VADROUILLE Sac à dos et chaussures de marche, partez en quête des chemins et des randonnées de la FrancheComté. Le magazine “En Va d r o u i l l e ” p r o p o s e l’aventure à quelques pas de chez vous. L’édition 2008 est une invitation à voyager dans le temps, celui des tourbières, des dinosaures, des paysages liés aux contes, avec des infos nature, sur le patrimoine, des cartes et des itinéraires précis. Disponible dans tous les bureaux de presse ou à commander sur www.en-vadrouille.fr

DOLE

■ DOLE - CONFÉRENCE DE PRESSE

Une politique globale de sécurité Implantation du nouveau commissariat sur la zone des Epenottes, déménagement de la police municipale, refus de la vidéosurveillance… autant de points abordés par le maire de Dole Jean-Claude Wambst et par Sylvie Laroche, première adjointe en charge de la sécurité, avec comme objectif l’instauration d’une politique globale de sécurité sur la ville. “Mettre en place et développer une politique de sécurité et de tranquillité pour la ville de Dole” telle est notre ambition, a confié le maire de Dole Jean-Claude Wambst.

Implantation du commissariat Le commissariat s’implantera bien sur la zone des Epenottes. “Nous étions contre cette implantation aux Epenottes même s’il demeure indéniable que l’actuel commissariat se trouve dans un état d’indignité à la fois pour les fonctionnaires qui y travaillent et pour les victimes et plaignants. Nous avons bien conscience de la nécessité de trouver d’autres locaux pour des raisons d’accessibilité, de confidentialité. La zone des Epenottes est trop éloignée du centre-ville selon nous. Nous avions d’autres options notamment au niveau de la zone portuaire ou derrière le collège de l’Arc pour conserver le commissariat au centre-

ville” a argumenté Sylvie Laroche. Malgré ces raisons, la nouvelle municipalité a dû se plier à la décision inflexible de l’Etat. “L’Etat campe sur ses positions, la municipalité précédente s’étant engagée auprès de l’état à céder ce terrain pour un euro symbolique. Soit nous construisons le nouveau commissariat aux Epenottes, soit nous ne le construisons pas, ce qui nous apparaît impossible vu la situation actuelle”. Face à cette position, Jean-Claude Wambst a pu néanmoins négocier des contreparties à cette implantation. “Nous avons obtenu de la Police Nationale l’engagement qu’elle reste présente au sein de la population avec la mise en place d’un lieu de permanence en ville, fixe ou mobile, pour enregistrer les dépôts de plainte qui pourront, par exemple, s’effectuer à domicile avec un véhicule équipé. La sensibilisation auprès des populations des

question de la prévention routière et de la petite délinquance. Je souhaite également promouvoir des actions en direction des seniors pour assurer leur sécurité” a affirmé Sylvie Laroche. Développer des médiations de proximité afin d’assurer et de maintenir la tranquillité des habitants, tel est le rôle de la Police Municipale.

“Pas de vidéosurveillance”

Jean-Claude Wambst, le maire de Dole et Sylvie Laroche, son premier adjoint ont exposé lors d’une conférence de presse leur projet d’ensemble de la sécurité sur la ville de Dole.

Installée dans les locaux de la mairie jusqu’à maintenant, la Police Municipale va prendre place avenue Georges Pompi-

dou, à côté du CCAS, cet été. “Pour une meilleure visibilité et accessibilité” a affirmé le maire, mais “également pour libérer le rez-de-chaussée de la mairie et accueillir les services qui accueillent du public. “Nous souhaitons renforcer les missions de la Police Municipale, qui compte 16 agents, notamment la

Ambre de Florent JAILLET et de Jessica MINGOUTAUD, Crissey. Ben de Sébastien PROST-TOURNIER et de Marycia PARADYSZ, Tavaux. Eliott de Emmanuel CAULE et de Linda ARNAUD, Dole. Mathéis de Mickaël NICOLAS et de Aurélie AUBERTIN, Villers les Pots (Côte d’Or). Irina de Antoine CASSIER et de Cécile CONSCIENCE, Champagney. Samet de Osman BUYUK et de Asiye BUYUK, Dole. Cléa de Christophe DEGRÂCE et de Céline GRIFFON, Rochefort-sur-Nenon. Antonin de Thierry GUYON et de Angélique BOICHOT, Pleure. Adam de Said EVDAIEV et de Louiza KHANAIEVA, Dole. Mélinda de Philippe LAINE et de Karine CHAPELLE, Dole. Kaltrina de Besnik JUSUFI et de Valentina SHALA, Dole. Marion de Romain PAGET et de Isabelle BARDET, Damparis. Baptiste de Christophe TROY et de Sophie DEBIEN, Foucherans. Martin de Christophe DIDIER et de Aurélie DETROYE, Dole.

Eléanor de Nicolas GOMET et de Elodie SIMONIN, Dole. Sarah de Thomas BONIN et de Céline GOMET, Villers-Robert. Ylan de William MOUCOUVÉIA et de Sylvia FORTIN, Bresilley (Haute Saône). Maud de Stevens PRILLARD et de Virginie BAUMONT, Champvans. Axel de Fabien BEAULIEU et de Sandrine VAUCHET, Amange. Lilou de Emmanuel MELIN et de Aurélie LEYS, Dole. Paul de Nicolas ZANETTI et de Nadège PETIT-PROST, Monnières . Victor de Philippe BERTRAND et de Liliane VUILLEMIN, Dole. Gaspar de Franck HARMAND et de Sakina BEKKAL-BRIXI, Champvans. Corentin de Frédéric SADOSKY et de Sylvie CULIÉ, Tavaux. Maxim de Benoit ROUSSEAU et de Sandra BEAUMEVIEILLE, Chatelay. Rosalie de Franck PROUST et de Patricia ARNOULD, Villers-Farlay. Ethis de Sébastien VADANS et de Sylvia VINCENT, Pleure. Charlotte de Janick BUCHER et de Christelle BEAUSSIER, Souvans.

quartiers demeure pour nous essentielle.” Le nouveau commissariat dont il reste à définir les mesures d’arpentage devrait être livré fin 2010.

La police municipale change d’adresse

“Nous renonçons à la politique de vidéosurveillance de la ville. Un projet que nous n’avons pas estimé pertinent à l’échelle d’une ville comme Dole. Nous préférons la présence physique, le maintien des rondes.” Un dossier jugé complexe en termes de fonctionnement. “En revanche, nous comptons remettre en route le contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance qui ne s’est pas réuni ces deux dernières années”, souligne la première adjointe. Établissement de diagnostics, concertation avec les partenaires… autant d’éléments indispensables dans une ville comme Dole où le trafic de stupéfiants reste un problème majeur.” Chloé Chamouton

DOLE LAURÉATE DE LA “MARIANNE DU CIVISME” A l’occasion de l’assemblée générale de l’Association des maires du Jura, Samedi 17 mai, la Ville de Dole a reçu la Marianne d’or du civisme, catégorie plus de 3 500 électeurs inscrits. “Je suis honoré, au nom de la Ville de Dole, de recevoir cette distinction. La Marianne du civisme récompense les communes dont les taux de participation aux derniers scrutins présidentiels et législatifs ont été les plus élevés. Je souhaite donc saluer la démarche citoyenne des Dolois qui se sont largement mobilisés” a commenté Jean-Claude Wambst, Maire de Dole. Pour information, le taux de participation des dolois au scrutin présidentiel s’est élevé à 85% et à 60% pour les législatives.

E TAT C I V I L NAISSANCES

Ruben de Pedro DA COSTA GONÇALVES et de Susana DA COSTA LIMA SILVA, Dole. Lyna de Rachid BOUZIANE et de Boutayna ER RADY, Dole. Jeffhardy de Samuel MANUEL et de Filomena MESSA, Dole. Amine de Rabie BALIT et de Souad SEDDIKI, Dole. Gwendoline de Jérôme BOYER et de Nathalie MOUQUIN, Malange. Luna de Florian VILMAIN et de Amélie MAURICE , Villers Robert. Clarisse de Mickaël BUSSIÈRE et de Prescillia SOUBIELLE, Le Deschaux. Zoé de Ludovic JACQUET et de Christine BOFFA, Tavaux. Tom de Frédéric KERNIN et de Maud GARCIN, Chaussin. Nikita de Steven JOBARD et de Aurélie LIORET, Abergement la Ronce. Ambre de Christophe PEREIRA et de Delphine PARIS, Champdivers. Mélissa de Soufyane OMARI et de Salima SLIMANI, Dole. Célian de Thomas MLUDEK et de Aline CASSOULET, Gendrey.

Théo de Valéry DIEUDONNE et de Amélie HAAS, Tavaux. Lilian de Emmanuel BLANC et de Aurélie GARNIER, Petit-Noir. Estéban de Stéphane ROBERGET et de Gaëlle COUVELARD, Dole. Nina de Norbert CAMPIONI et de Valérie MILLION, Dole. Méline de Jacques AMMEL et de Virginie NIVOIS, Dole. Enzo de Jean GILLOT et de Mélina GUIVIER, Chatenois Angela de Fabrice BUATOIS et de Audrey STEPIEN, Souvans. Océane de Manuel GOUTTE et de Corinne LEFEVRE, Dole. Mathis de Thomas HUMBLOT et de Jennifer SOARES, Vaudrey. Alexis de Yannick LAUBEPIN et de Virginie STACCHETTI, Mantry. Anaëlle de Sébastien CLAIROTTE et de Angélique MICHELOT, Rochefort sur Nenon. Mathilde de David ROSAIN et de Virginie GAILLARD, Dole. Lucas de Fabrice PAQUES et de Stéphanie ROYER, Rahon. Pauline de Eric VIONNET et de Séverine MACLE, Tourmont.

Jules de Clément LÉTOUBLON et Patricia ROCHE, Mouchard. Mathéo de David BRUNEL et de Sandrine TONNAIRE, Tavaux. Aina de Nadir BORIC et de Mirela CUTUK, Dole. Lilian de Romain DONOT et de Stéphanie LAVRUT, Etrepigney. DÉCÈS

BAUDARD Henri, Longwy sur le D. - 77 ans GARRAUD Renée v. DUBOS, Chamblay - 93 ans GUYARD Jean Asnans, Beauvoisin - 83 ans DUPLAIX Jean-Jacques, Dole - 55 ans PROST René, Tavaux - 78 ans BONNOT Camille, Dole - 82 ans BERTIN Raymonde v. VARENNE, Dole - 84 ans MAITRE Yvonne v. BOILLON, Villers Robert - 87 ans MERLE Aimée v. ROMANET, Dole - 91 ans ZABOTTI René, Dole - 74 ans VOGT Yvette épouse PUGET, Dole - 75 ans DELILLE Jules, Dole - 95 ans GABET Bernard, Dole - 60 ans GUALANDI Sylvio, Dole - 74 ans PEREIRA Michel, Goux - 36 ans GAY Marie-Louise v. BILLOD, Amange - 85 ans BRENIAUX Gabrielle v. SIBILLE, Dole - 81 ans PAGUET RenéDole - 69 ans

GAZON Emile, Dole - 85 ans DUPREY Yvonne ép. THOMAS, Tavaux - 73 ans BOUXIN Maurice, Dole - 85 ans CHAMBARD Georges, Champdivers - 64 ans VAUCHEZ René, Saint Claude - 80 ans ROCHET Angèle v. LARTOT, Chaussin - 85 ans CAPANNI Lidia v. BLANCHIN, Damparis - 78 ans CARETTE Dominique Gatey - 46 ans TRIVIER Germaine v. DARCQ - Dole - 96 ans MORSIANI Albert, Damparis - 75 ans TOFFOLI Pierro, tDamparis - 72 ans SIRE Renée veuve JUPILLE, Falletans - 87 ans PAQUES Daniel, Salins les Bains - 60 ans RINGLÉ Amélie v. MARTIN, Tavaux - 89 ans DIDIER Renée épouse PARDON, Dole - 86 ans AUGIER Mauricette v. PIN, Orchamps - 89 ans GOURLOT André, Dole - 75 ans BRETON Marcel, Damparis - 69 ans DEGRACE Jean, domicilié à Chaussin - 89 ans PERNIN Colette v. CONSTANT, Dole - 80 ans LHÔTE Michel, Tavaux - 82 ans SIMONET Renée ép. NICOLAS, Auxonne - 80 ans EME Gabriel, Dole- 92 ans BENOIT Marie-Louise, Malange - 77 ans MIGNOT Charles, Moissey - 93 ans Walrawens Arthur Fernand, Villette les Dole - 89 ans

Fête des Pères La Seconde Guerre Mondiale en Pays Dolois 1939-1945 en Pays Dolois, la guerre aérienne et 1939-1945 en Pays Dolois, Paroles d’anciens DMODMO éditions - Dole - Tél. 03 84 82 28 82 Pays Dolois - Juin 2008 - 10

Bérengère et Lydia des salons SAINT ALGUE de Dole, Stars de TF1 ! Lors de la foire Comtoise de Besançon, le comité MISS FRANCE et TF1 ont fait appel aux responsables des Salons SAINT ALGUE de DOLE et CHOISEY pour coiffer MISS FRANCE 2008, VALÉRIE BEGUE. Nos deux Doloises ont participé ainsi à l’émission “50 mn INSIDE” de TF1, présentée par Nikos Aliagas et Sandrine Quetier, pour laquelle elles avaient coiffé Valérie, enchantée de leur compétence et de leur disponibilité. Bérengère et Lydia seront de nouveau à l’œuvre et sous les projecteurs le 3 juillet à Juraparc avec Sophie, manager du SAINT ALGUE de Lons-le-Saunier pour la soirée d’élection de MISS JURA. Les candidates au titre seront confiées aux mains expertes des coiffeuses et managers des salons SAINT ALGUE de Dole, Choisey et Lons-le-Saunier, en présence de Madame de Fontenay. Accompagnées de leurs collaboratrices, leur rôle sera de réaliser ; préparation des chevelures, coiffures, chignons, pour les participantes à cette grande soirée de gala, événement de retour dans notre département cette année.

Cette manifestation de prestige et d’élégance offrira le magnifique spectacle musical “Féerie de PARIS” avec la participation de MISS FRANCE 2007, Rachel Legrain-Trapani. D’autres rendez-vous prestigieux sont déjà programmés pour la rentrée, avec les soirées d’élection de MISS FRANCHE-COMTE et MISS BOURGOGNE où nos coiffeuses Doloises et Lédoniennes seront de nouveau engagées dans le partenariat Comité MISS FRANCE - COIFFURE SAINT ALGUE.

Zone commerciale de Cora • CHOISEY • Tél. 03 84 72 90 00 64 Rue de Besançon • DOLE • 03 84 79 22 74

Programmation des Montgolfiades 2008 Samedi 12 juillet 2008 - 17 h - Stade du Pasquier Exposition et animation sur site puis décollage des montgolfières vers 18 h 30.

www.revetementscomtois.com

LE CHOIX - LE CONSEIL - LA RECHERCHE PERMANENTE DE NOUVELLES TENDANCES POUR TOUS LES BUDGETS

Dimanche 13 juillet - 17 h - Stade du Pasquier Exposition et animation sur site puis décollage des montgolfières vers 18 h 30.

Samedi 12 juillet 2008 21 h - La Commanderie

A pa rti de 1 €r 5

Concert Carte Blanche à Aldebert. L’intégralité des recettes du concert sera reversée à l’association “Semons l’espoir”, association franc-comtoise qui agit pour aider les enfants malades à mieux vivre l'hôpital…

Billetterie en vente à l’Office de tourisme de Dole FAÏENCES - CARRELAGES PIERRE - TERRE CUITE + 300 m2 d’exposition - Stocks importants Entre Lons et Bletterans RD 470 à 4 mn de Lons

03 84 44 47 00

Dole

ZA des Epenottes - 13, rue A. V ialatte

03 84 72 47 10

Ouvert du mardi au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30

A L’ H O N N E U R ■ SAMPANS / GASTRONOMIE / CHATEAU DU MONT-JOLY / ETOILE GUIDE MICHELIN 2008

“Une étoile se gagne au quotidien” A 35 ans, nul doute que Romuald Fassenet, sacré meilleur ouvrier de France en 2004, est né sous une bonne étoile. Une étoile qu’il a conservée en 2008, le guide Michelin lui ayant transféré ce précieux sésame au château du Mont Joly, couronnant ainsi de succès la discipline, la rigueur, l’assiduité de toute une équipe.

ne philosophie du travail et une vision de la gastronomie qui trouvent leur point d’orgue dans leur maison, au château du Mont Joly. Mais s’il savoure cette récompense avec joie et en famille, Romuald Fassenet n’en garde pas moins sa lucidité, la constance demeurant la clé du succès.

Vous avez ouvert le Mont Joly en octobre 2007, après avoir passé 5 années au Bec Fin au centre-ville de Dole. Cette envie correspondait-elle à un besoin de vous agrandir ? Nous avons passé cinq belles années au Bec Fin, mais nous commencions à nous sentir à l’étroit en termes de conditions

et de confort de travail, en termes d’accessibilité au niveau des parkings pour les clients. Quand nous avons visité le site du Mont Joly, nous avons ressenti un véritable coup de foudre pour ce lieu avec un tel cadre, à 5 minutes du centre-ville de Dole.

Dans quel état d’esprit vous sentiez-vous avant la sortie du Guide Michelin ? Cette année, avec le déménagement, le temps d’adaptation nécessaire pour trouver ses marques en cuisine, j’étais mû par une sorte d’excitation, d’émulation. J’étais impatient de connaître le verdict du guide. Pas d’inquiétude véritable mais une attente plus forte que d’habitude. On remet en jeu toute une année de travail à chaque fois, il n’y a jamais rien d’acquis et le guide est là pour nous rappeler que seul le travail, la ténacité comptent.

Que représente ce transfert d’étoile pour vous ? A 35 ans, ce transfert représente un élan plus qu’une

consécration. Une étoile, on la gagne au quotidien et pas une fois en un an. A chaque service, il faut se remettre en question, demeurer performant pour satisfaire les clients. Constance, discipline, régularité, assiduité, autant d’ingrédients qui donnent la voie à l’obtention de l’étoile. Je suis content que le guide Michelin nous épaule dans notre démarche, car nous restons des ambassadeurs du Jura et de la Franche-Comté. Cette étoile reste aussi le fruit de tout un travail collectif, avec une équipe fidèle, dynamique qui m’a suivie du Bec Fin au Mont Joly. Cette étoile justifie la rigueur au quotidien avec le personnel, les fournisseurs, les producteurs locaux et régionaux.

Quel type de clientèle avez-vous ? Nous avons conservé notre clientèle du Bec fin, mais nous avons aussi élargi le cercle et ouvert la porte à un autre type de clientèle,

Le Mont Joly, l’art de la transparence Un lieu magique dans un écrin de verdure et un océan de sérénité avec vue sur la plaine de la Saône, ainsi se dévoile le Mont Joly. Une architecture noble dans la qualité de ses matériaux, alchimie entre bois, pierre et verre, alliance entre modernité et tradition. Plus qu’un hôtel, ou un restaurant, le château reflète un état d’esprit, un art de vivre qui mise avant tout sur l’accueil convivial et personnalisé de chaque client. “5 chambres au premier étage, deux dans les combles, une offre de séjour propice à l’évasion, au calme et à la détente”. Un moyen d’inciter les touristes à coucher et à découvrir la région, le temps d’un séjour gastronomie. “C’est une maison très lumineuse, très spacieuse que nous avons aménagée en une salle de restaurant tout en verrière salons, cuisine, chambres sans oublier un caveau qui permet d’accueillir des clients pour des séminaires“. Ici, le luxe, c’est l’espace, insiste Romuald Fassenet. Un espace sublimé et mis en valeur par des jeux et des effets de transparence. Une démarche d’ouverture revendiquée par Romuald jusque dans les cuisines. Dès l’entrée, le client découvre l’espace de travail, le laboratoire où le chef étoilé et son équipe œuvrent pour élaborer une gastronomie raffinée. Entre odeurs de pin et parfums, nul doute, le château du Mont Joly dévoile ses atouts touristiques et gastronomiques. Ch.C

notamment les personnes âgées qui désormais peuvent se garer facilement, et accéder facilement au restaurant. Des entreprises également qui peuvent venir plus facilement le midi.

En route pour la deuxième étoile alors ? Je ne pense pas forcément à la deuxième étoile. Pour le moment, nous profitons de ce bonheur. J’éprouve beaucoup de plaisir à travailler ici, j’ai

■ EDITION - AVENTURE

■ JURA

Jean-Baptiste Muyard : “à pied jusqu’à Lourdes”

SOLDES D’ÉTÉ

Etrange destin que celui de Jean-Baptiste Muyard au parcours chaotique… ce moine baladin qui a fait de sa vie une éternelle expérience !

enjamin d’une famille de six enfants, JeanBaptiste voit le jour à Tavaux le 9 mai 1939. En pension dès l’âge de 11 ans, il fera partie des “Petits chanteurs à la croix de bois”. La vie se poursuivra par 27 mois d’Algérie puis vendeur, représentant dans divers secteurs et un passage par les cirques Pinder et Jean Richard. Il devient ensuite animateur de rue avec son orgue de Barbarie. En parallèle, dans les écoles, il va avec son instrument de musique à la ren-

contre des élèves pour en expliquer le fonctionnement et ses origines. C’est d’ailleurs à l’issue d’un échange culturel avec les enfants qu’il va pousser la porte de l’abbaye de Cîteaux. Ce sera une révélation ! La rencontre avec un moine, une invitation à déjeuner et ce catholique de par son baptême, se convertit à 50 ans à la pratique religieuse. Aucun doute pour lui, il a trouvé sa voie ! Afin d’affirmer ce choix par un geste fort, il décide après beaucoup de réflexion de se rendre dès le lendemain à

Lourdes depuis Cîteaux mais à pied.

Un pèlerinage à Lourdes Donc, un lundi matin, vêtu simplement et muni d’un sac à dos, il se lançait sur les routes de France pour 26 étapes totalisant 816 kilomètres, une moyenne de 32 km par jour. Ce périple le mènera auprès de gens de toutes conditions, il sentira animosité ou sympathie, le sentiment d’être une bête curieuse, acceptée ou rejetée ! Mais, quelle expérience : ce défi humain et idéolo-

MOMBOBIER

Château du Mont-Joly 6 rue du Mont-Joly 39100 Sampans Tél. 03 84 82 43 43

CONCOURS DE L’ARMÉE DE L’AIR

Une aventure littéraire

BOIS

Propos recueillis par Chloé Chamouton

La date des soldes d'été est fixée pour l'année 2008 dans l'ensemble du département du Jura du mercredi 25 juin à partir de 8 heures au samedi 2 août 2008 inclus.

gique : les ampoules, la pluie (sa hantise)… Il est vrai que cheminer sans rechange et trempé : ce n’est pas la panacée ! Mais, combien fut grande sa satisfaction à son arrivée à Lourdes où il ira longuement se recueillir et prier dans le sanctuaire de la vierge, bien connu des catholiques du monde entier. Afin de raconter son aventure, son chemin de croix, il a décidé d’en faire un livre narrant son périple et sa conversion : “Cîteaux-Lourdes, à pied”. Pour les personnes intéressées, le livre est déjà disponible dans certaines

réalisé tous mes rêves.

librairies doloises. Pour ceux qui souhaitent le rencontrer, il sera au marché couvert de la ville pour une séance de dédicaces le samedi 14 juin toute la matinée. P. Lamy

TOUTE

L’armée de l’air organise un recrutement pour l’année 2008 qui s’adresse aux jeunes garçons et filles désirant accéder à la carrière militaire de sous-officiers de la spécialité “infirmier”. Conditions exigées : être de nationalité française, avoir plus de 17 ans au 31 décembre 2008 et moins de 25 ans au 1er février 2009, être titulaire au minimum soit d’un baccalauréat de l’enseignement général ou technologique, d’un baccalauréat professionnel ou d’un brevet de technicien, sous réserve d’avoir été admis en deuxième année de BTS, d’un diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU). Nombre de places disponibles : 27. Date limite d’inscription : le vendredi 4 juillet 2008. Permanence à Dole : Espace Jeunes, 24 place nationale Tél. 03 84 72 53 18. 2e mercredi du mois de 14 heures à 16 h 30 Contact bureau air information : 03 81 87 28 88

SIMPLICITÉ

Didier

Le conseil, la compétence à votre service Pays Dolois - Juin 2008- 12

10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE TÉL. 03 84 82 77 44 - FAX 03 84 72 70 94

A L’ H O N N E U R

Programmation juin 2008

■ DOLE / LA CHAUMIERE - GASTRONOMIE EN PAYS DOLOIS

L’étoile du bonheur !

“Un véritable atout touristique” Témoignage d’Isabelle Bidault, office du tourisme du Jura Dolois

Dans l’univers des toques blanches, Joël Césari cultive la différence. Depuis son installation à la Chaumière en 2004, il a donné une nouvelle impulsion à la cuisine pour la rendre plus moderne, offrant aux papilles de ses clients un bouquet de saveurs du terroir original. Une cuisine innovante et créative qui lui a valu de décrocher une étoile attribuée par le Guide Michelin 2008. Une reconnaissance professionnelle “Une immense joie et une grande fierté”, autant de sentiments éprouvés par Joêl Césari, sa famille et son équipe à l'annonce de l’attribution de l’étoile par le Guide Michelin. “Nous faisions partie de la catégorie espoirs étoilés l’année dernière, la logique voulait que cette année, nous obtenions l’étoile. Mais rien n’est jamais acquis, d’autant que nous ne connaissons pas les critères du Michelin” souligne Joël Césari. Stress, doutes, bouffées d’angoisse, une petite dose d’adrénaline et d’inquiétude avant le jour J et le ver-

dict Michelin. Une reconnaissance au niveau de la profession, estime le chef étoilé aux lunettes rose, qui justifie le travail, la rigueur de toute l’année. “Cette étoile, c’est aussi le fruit d’une équipe” insiste ce dernier.

Un rayonnement touristique Reconnaissance professionnelle, mais aussi impact et rayonnement touristique. “Nous privilégions une clientèle locale fidèle, mais il est évident que cette étoile drainera un autre type de clientèle, “spécial Michelin” qui ne se déplace qu’avec le guide Michelin”. Fiers de cette étoile, les Dolois n’ont pas hésité à témoigner leur enthousiasme

Lunettes rose, veste de cuisinier, Joël Césari revendique une cuisine créative. Au menu des papilles, un festival de saveurs originales.

à Joël Césari. Mails, lettres de félicitations, autant de marques de sympathie et de soutien qui “font chaud au cœur et font plaisir, prouvant un certain attachement de la clientèle à ce lieu et à cette cuisine”. L’étoile, un atout touristique sans aucun doute. “Belges, Suisses font des kilomètres pour savourer une cuisine de qualité et de terroir.” Ambassadeur des richesses du terroir, Joël Césari privilégie les produits locaux. Volailles de Bresse, légumes du marché, des ingrédients indispensables pour promouvoir l’image du Jura et de la Franche-Comté. Une image qui en pays dolois se trouve sublimée par les deux étoilés de la gastronomie, Romuald Fassenet chef du château du Mont Joly à Sampans et Joël Césari. “Deux étoilés, c’est une chance inouïe pour le pays dolois qui va créer une dynamique et apporter une émulation”. Entre les deux chefs, pas de concurrence, juste deux visions différentes de la cuisine, deux talents au service de la gastronomie. “J’ai des idées au quotidien que j’écris sur des cahiers avant de mettre en pratique.”

La créativité, l’essence de la gastronomie Un art de la créativité qui se

“Le secteur que nous couvrons a la chance de cumuler trois étoilés, le château de Germigney, le château du Mont Joly avec Romuald Fassenet à Sampans et un nouveau à savoir Joël Césari à La Chaumière. Cette manne d’étoilés représente un pôle d’activités considérable, ce qui va drainer une nouvelle clientèle. Les habitués et adeptes du guide Michelin sont friands de découvrir des nouveautés et organiseront leurs périples en fonction de ces trois chefs. Etre étoilé, c’est être vecteur de l’image de sa région. Il est évident que ces trois étoilés constituent un excellent support de promotion pour nous. En même temps qu’une découverte gastronomique, les personnes en profiteront pour découvrir tout le territoire du pays de Dole et du Val d’Amour, et la beauté des paysages. Nous traduit dans une cuisine déstructurée. Sous l’ingéniosité de Joël, le traditionnel plat franc-comtois, cancoillotte, pommes de terre et saucisse de Morteau se métamorphose en une mise en palais. Une lamelle de Morteau, quelques chips de pomme de terre, une dose de CO2 dans la cancoillotte, et le plat devient poésie vaporeuse et légère. De quoi flatter les palais des connaisseurs tout en défendant des produits du terroir.

■ DOLE - LES CAUSERIES DU MERCREDI

La genèse du médicament : de la molécule à la mise sur le marché Mlle Danièle POINTELIN a vécu le long cheminement, qui conduit de la découverte d'une propriété pharmacologique d'une formule à l'autorisation de son utilisation en médecine humaine. Invitée par les Amis de Pasteur, elle propose à tous une conférence sur le médicament, le mercredi 11 juin, à 18 h 30 dans les locaux de l’Atelier Pasteur à Dole. Après 30 ans passés au service de l'industrie pharmaceutique à différents postes, Danièle Pointelin vous propose de développer ce mercredi : La genèse d'un médicament. De la recherche fondamentale au produit fini, toutes les étapes seront déclinées au cours de cette conférence. Ce sera l’occasion de découvrir le long chemin, parcouru par un médicament : des recherches cliniques aux procédures administratives, nécessaires à l'obtention de la mise sur le marché puis de la mise à disposition du médicament au malade, une vingtaine d'années plus tard. Une causerie du mercredi proposée par les Amis de Pasteur dans la salle de conférence, de l’Atelier Pasteur, au 27, rue de la Sous-Préfecture (entrée par les jardins de la Visitation, avenue Aristide Briand). Mercredi 11 juin 2008 à 18 h 30 – Atelier Pasteur à la Visitation - DOLE. Plus de renseignements au 03 84 82 11 24 ou www.musee-pasteur.com

sommes très fiers de cumuler autant d’établissements de prestige avec une telle renommée. Contrairement à la tendance générale, le pays dolois tire son épingle du jeu en termes de fréquentation hôtelière. L’augmentation s’explique par le développement du tourisme d’affaires. Pour travailler sur cette nouvelle clientèle, il faut une offre de qualité. Il est plus aisé pour nous de démarcher cette clientèle lorsque nous avons en face les prestations de trois établissements haut de gamme à proposer. Par ailleurs, nous venons d’éditer une brochure avec des idées de courts séjours. Parmi ces offres thématiques, nous proposons des week-end prestige en collaboration avec ces trois établissements : golf, dîner gastronomique, soins de détente”

Les doloiseries de Nodier Charles Nodier n’est pas seulement un lycée dolois ! C’est ce que s’attachera à démontrer la compagnie Alter Ego qui proposera à Tavaux puis à Salans sa dernière création théâtrale : “les doloiseries de Nodier, convulsions d’un autre enfant du siècle”.

Tavaux, centre socioculturel Vendredi 13 juin, 20 h 30 et dimanche 15 juin, 18 h Salans, château : samedi 5 juillet, 17 h SPECTACLE GRATUIT

Journée du patrimoine de Pays Dans le cadre de la “journée du patrimoine de Pays et des Moulins”, l’association Serre Vivante vous invite à la découverte de la fruitière de Chevigny. Chevigny, cave coopérative : Samedi 14 juin 2008, 14 h (durée : 2 h) GRATUIT

Propos recueillis par Chloé Chamouton

Avec, une étoile au sommet de sa toque, “plus le droit à l’erreur”. Une bonne pression pour le chef qui se donne comme ambitions de poursuivre sa route, de s’améliorer, de devenir toujours plus performant pour peut-être gravir d’autres paliers sur le chemin des étoiles. Chloé Chamouton

la Chaumière 346 avenue du maréchal juin lachaumiere.dole@wanadoo.fr Tél. 0 384 707 240

MJC DOLE - 14 JUIN DE 14 H À 19 H FORUM : ENVIE D’AGIR DANS LE JURA Envie d’agir dans le Jura, tel est l’objet de ce forum organisé le 14 juin à la MJC de Dole. Un forum qui a pour but de valoriser des projets de jeunes soutenus financièrement par le dispositif Envie d’agir. Favoriser une rencontre et des échanges entre des jeunes qui ont réalisé des projets ou qui ont des idées, sans avoir concrétisé demeure l’une des ambitions de cette manifestation. Des espaces d’information seront proposés sur le montage de projet, les lieux ressources. Il s’adresse aux lauréats Envie d’Agir des trois dernières années ( Défi Jeunes, Fonds d’aide à l’initiative des jeunes) et aux jeunes qui souhaitent échanger sur leur démarche de projet.

6e Mobil’rétro Jurassien Faisant étape pour la première fois dans le nord Jura, le Mobil’rétro jurassien rassemblera cette année plus de 400 véhicules anciens d’exceptions de plus de 25 ans : autos, motos, camions, tracteurs, véhicules de pompiers… Dole, avenue de Lahr Dimanche 15 juin 2008, 10 h-18 h GRATUIT

Week-end “jeu et musique” Habitué à organiser chaque année le festival Généra’son, l’association Génération Rochefort a quelque modifié sa formule cette année et proposera un week-end festif autour du jeu et de la musique. Rochefort, place du village Du samedi 28 juin, 12 h au dimanche 29 juin 18 h GRATUIT, REPAS PAYANTS Ces manifestations sont subventionnées par l’agglomération du Grand Dole Renseignements au 03 84 79 78 40

La première et la seule station de télésurveillance du Jura

Dominique Van Dyck vous informe que son salon sera ouvert tout l’été !

ULYSSE SECURITE “Assure Votre Sérénité” • Télésurveillance > 24h/24 • Intervention sur alarme > 24h/24

www.ulysse-securite.com

• Ronde de sécurité • Surveillance par agents

• Téléassistance • Système d’alarme

Pour tout toilettage le bandana de l’été est à 4€ au lieu de 6€

99. Av Georges Pompidou • Dole • Tél. 0 820 821 075 • Fax : 0384 822 995 Pays Dolois - Juin 2008- 13

A L’ H O N N E U R ■ JURA - POLITIQUE - INTERVIEW

Jean Raquin, Président du Conseil général

“Je serai un président de consensus” Deux mois après sa prise de responsabilités à la présidence du Conseil général, Jean Raquin élu au bénéfice de l’âge, témoigne d’un optimisme confiant à l’égard des 34 conseillers généraux avec pour seul objectif la bonne marche du département, la mise en valeur de celui-ci dans une politique de travail collective sur tous les dossiers à venir.

Vous avez été élu président du conseil général du Jura au bénéfice de l’âge. Quelle analyse faites-vous de cette situation particulière qui vous a conduit à la présidence ? Je ne m’y attendais pas et je n’ai pas demandé la place. Mais j’ai l’habitude d’assumer mes responsabilités lorsqu’elles arrivent. Elu depuis 14 ans au Conseil, je connais bien les rouages du fonctionnement de l’institution départementale. Dès mon élection, mon unique objectif a été de faire fonctionner le Conseil général dans l’intérêt des Jurassiens. Ces derniers ont choisi leurs conseillers. Le résultat final de 17 conseillers à gauche et 17 autres à droite doit être assumé. Aujourd’hui les barrières sont tombées et j’affirme que je serai un président de consensus. Au bout de deux mois de prise de fonction, je suis optimiste, confiant et persuadé que tout le monde est en ordre de marche et que ces trois années vont bien se passer.

Aujourd’hui, quel regard portez-vous d’une manière générale sur le département du Jura ? Le Jura est un beau département et je m’en félicite. Mais je me réjouis aussi de constater que nous avons un des taux de chômage le plus bas de France. Ceci signifie que nos entreprises fonctionnent bien et que l’emploi existe. Cela prouve également que nous avons des chefs d’entreprises créatifs qui ont su réagir face aux difficultés rencontrées. Les Jurassiens

sont de nature à ne pas baisser les bras.

Quels seront à vos yeux les grands dossiers à mener durant les trois prochaines années ? Avec les lois de décentralisation, le Conseil général se trouve doté de compétences de plus en plus nombreuses. Le Conseil général doit donner les moyens et les conditions optimales aux entreprises de travailler avec notamment le développement des infrastructures. Grâce à un investissement de 30 millions d’euros, nous allons mettre en place pour février 2009 les nouvelles technologies nécessaires et indispensables au travail des entreprises à savoir l’ADSL. Nous devons aussi poursuivre le travail sur les routes avec la déviation de Lons et l’entretien des infrastructures. Le futur, c’est aussi le TGV et nous devons nous préparer à la branche Sud. Autre gros dossier, celui de l’aéroport de Tavaux, géré par la chambre de commerce et d’industrie. Nous allons profiter de tous les événements, notamment du 21 juin lors d’un grand meeting pour que cet aéroport devienne un outil pour le département. Nous devons essayer d’attirer des sociétés qui apportent un service sur ce lieu.

Le Jura souffre économiquement. Comment le conseil général est-il en mesure de venir en aide à son économie ? Nous sommes aux côtés des entreprises pour les aider. Nous devons remercier l’en-

semble des services du département et tous ceux qui ont eu en charge de régler l’affaire Smoby. Le choix de l’industriel allemand est un bon choix. Cette reprise par une entreprise où existent des traditions familiales de travail nous apporte l’espoir avec des licenciements moins nombreux que prévus et des reprises de salariés supplémentaires. Je ne suis pas inquiet. Les industriels du département sont des hommes qui savent mesurer leurs investissements, ils sont imaginatifs et savent capter d’autres marchés. Par ailleurs, nous allons mettre en place de nouvelles politiques, par le biais d’aides directes aux entreprises. Nous allons aider à la construction des bâtiments de productions et ceci à partir du 1er janvier 2009. Un atout important pour le département.

travers de multiples manifestations. Le Pavillon des Cercles à L’aire du Jura demeure l’un des lieux les plus touristiques, où au travers d’une image Claude Nicolas Ledoux, se dessine un clin d’œil à toutes les entreprises du Jura. Nous souhaitons d’ailleurs que ces dernières s’approprient ce lieu pour faire connaître leur savoir-faire.

Le tourisme dans le Jura représente-t-il pour vous un réel avenir et avec quels moyens ? Le comportement touristique évolue. Il nous manquait dans le Jura des moyens tech-

niques de réservation de séjours sur le net. Le CDT s’est mis à la page. Ces outils sont indispensables pour se faire connaître et bien se vendre. Il faut que nous soyons créatifs par rapport aux produits à présenter afin d’être en capacité d’offrir des séjours de 2 ou 3 jours. Les familles se déplacent plus souvent mais moins longtemps. Le Jura est un paradis. Nous avons la chance d’avoir des espaces boisés et des lacs. Il faut inventer de nouveaux produits. La véloroute est un moyen de réunir la famille et les générations sur des sites à découvrir. D’où la nécessité de mettre en œuvre ce tourisme vert et de poursuivre l’aménagement de nouvelles infrastructures. Autour de cette véloroute, il faut trouver les étapes et organiser les visites des sites.

Quel message personnel souhaitez-vous faire passer à tous les Jurassiens ? Il faut toujours rester imaginatif et créatif. Je suis un homme confiant et je fais confiance à tous les acteurs du département. Propos recueillis par Yvon Amiot et Chloé Chamouton

Pensez-vous que le Jura soit en mesure de mieux valoriser son attractivité ? Le Made in Jura restera un dossier phare du département. Nous devons continuer ce qui a été mis en place en le développant. Joël Simon le fait vivre quotidiennement au

L’aire du Jura un des lieux les plus touristique.

Fabricant : FENETRES PVC sur mesure PORTES - VERANDAS NOUVELLE GAMME PVC 70 mm

Fenêtre très haute performance phonique et thermique 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible

enuiserie

Pour la rénovation ou le neuf profitez des avantages à PRIX D’USINE >>> consultez sur www.aluplast.de Portes d’entrée personnalisées

DEVIS GRATUIT

DOLE - Zone Industrielle - rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 Pays Dolois - Juin 2008 - 14

En 1908, le réseau CREDIT IMMOBILIER DE FRANCE fut créé, pour favoriser l’accession à la propriété des “classes laborieuses méritantes”.

PENSEZ A VOUS, NOUS PENSONS A TOUT ! Ménage, repassage, garde d’enfants, jardinage… telles sont les principales prestations qu’Allo’services39 vous propose sur Dole et ses environs. Soucieux d’améliorer le confort d’autrui, Mlle Annabelle Rabasse (ancienne conseillère dans l’aide à domicile) et M. Yohann Valéro (ancien conseiller financier) ont décidé de créer leur propre société dans le service à la personne, ouverte depuis le 13 mai 2008.

100 bougies pour le Crédit Immobilier de France C

ENT ANS plus tard, le CREDIT IMMOBILIER DE FRANCE reste le seul groupe indépendant spécialisé dans le financement immobilier destiné aux particuliers, ce qui lui confère une compétence reconnue. Il couvre les besoins d’une très large gamme de clientèle, tout en restant fortement positionné sur les ménages à revenus moyens ou modestes. A DOLE, c’est au 58 rue des Arènes que l’équipe commerciale composée de Caroline RIOT, Responsable d’Agence et conseillère en financement et de Sylvie GEAY, chargée de clientèle, vous accueille. Elles vous proposeront une gamme de crédits complète pour concrétiser votre projet d’acquisition, de construction ou de travaux, aussi bien en résidence principale, secondaire

que locative. SPECIALISTE DU FINANCEMENT DE L’HABITAT et en particulier du NOUVEAU PRET HYPOTHECAIRE CAUTIONNE “PHC”, le CREDIT IMMOBILIER DE FRANCE accompagne les clients dans leur projet tout en ne les obligeant pas à changer de banque.

Caroline Riot

Sylvie Geay

CREDIT IMMOBILIER DE FRANCE Contactez-nous à l’agence - 58 rue des Arènes - DOLE - Tél. 03 84 72 52 97 Mardi à vendredi 9 h à 12 h 30 - 14 h à 18 h 30 - Samedi : 9 h à 12 h www.credit-immobilier-de-france.fr/bfca

“Au vu de l’allongement de la durée de vie, du manque de disponibilité de chacun, il nous semblait essentiel d’apporter des solutions de qualité aux besoins du service à la personne sur Dole et ses environs” explique Annabelle Rabasse, gérante de la société. Entreprise agréée par l’Etat, les prestations proposées par Allo’services39 ouvrent droit à une réduction ou crédit d’impôts de 50 %. “Suite aux mesures prisent par l’Etat, il est à portée de quiconque de bénéficier

Annabelle et Yohann gérants d’Allo’sevices39

d’une aide ménagère ou d’un jardinier qualifié, et ainsi profiter du temps libéré” ajoute Yohann Valéro, gérant de la société. Annabelle et Yohann sont heureux de vous accueillir dans leur agence du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ainsi que le samedi de 8 h 30 à 12 h.

37, avenue Maréchal Juin - DOLE Tél./fax : 03 84 72 57 19 - www.alloservices39.fr

Publirédactionnel

Institut Fleur de Lys

Vaincre la cellulite avec Rondes ou minces, le rêve de toute femme est de lutter contre un ennemi de taille : la cellulite pour enfin oser se glisser dans le bikini tant convoité et se parader sur les plages sans complexe. Avec Technispa, le rêve prend enfin corps. Une technique triple action Ouvert depuis le 21 octobre 2005, l’institut Fleur de Lys propose un concept innovant pour lutter contre la cellulite, ce fléau féminin, grâce à une technique : le technispa, véritable soin anti-cellulite. Cette méthode unique au monde et révolutionnaire associe 3 fonctions minceur en un seul geste permettant de démultiplier les résultats. La lipoaspiration “palpé roule” pour mobiliser la cellulite, favorisant la relance de la circulation sanguine. La ionisation pour faire fondre la cellulite,

permettant aux actifs minceur et fermeté de pénétrer en profondeur. Enfin la stimulation musculaire pour drainer les toxines et raffermir votre corps. L'efficacité sur toute la ligne… minceur Une technique qui mise sur l'efficacité en gommant la peau d'orange, en rendant la peau plus lisse, plus régulière, le corps plus tonique. “Je conseille à mes clientes de venir à l'institut deux à trois fois par semaine pendant un mois pour obtenir un résultat visible et durable. Des séances qui durent entre 45 minutes et

une heure” pour retrouver une silhouette élancée. Ce soin haute technologie répond aux attentes des femmes, il est LA solution aux problèmes d'amincissement, vous permettant de mincir là où vous le souhaitez et rapidement. Alors, l'été approche… N’hésitez plus, courez essayer le Techni-Spa.

Institut de beauté

Fleur de Lys ÉPILATIONS SOINS DU VISAGE ET CORPS ONGLERIE - MAQUILLAGE FORFAITS MARIAGES

31 place Pointelin

DOLE 03 84 72 31 45 Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, sur rdv entre 12 h et 14 h et le samedi de 9 h à 15 h.

Vanessa Reguero vous présente une révolution dans la lutte contre la cellulite : le THECHNISPA

Un vrai journal

… S O L E V S O T GRATUIT d’informations AUTOS-MO

■ RAHON / MANIFESTATIONS / EXPOSITIONS DE VEHICULES DE COLLECTION

Exhibitions automobiles Les véhicules de collection profitent de la saison estivale pour faire leur show à l’occasion de deux manifestations, le Mobil Rétro organisé le 15 juin sur le terrain du Pâquier à Dole et le Rétro Motor qui se déroulera le 6 juillet au stade de Rahon. Rétro Motor ou la fête de la locomotion Rahon, capitale des voitures ? Oui, le temps d’un Rétro Motor organisé par le foyer rural pour une deuxième édition au stade de Rahon, terrain d’exposition de plus de 300 véhicules de collection.

Un show de véhicules de collection Les stars du Rétro Motor ? des scooters, des motos, des véhicules militaires, des voitures de collection, des camions de

pompiers, des tracteurs, des canoës-kayaks à l’ancienne. Un véritable cortège de véhicules issus de tous les départements. “J’avais cette idée en tête depuis un moment, j’avais envie de créer une manifestation autour de ce thème et d’en faire profiter les gens. C’est également une manière conviviale d’animer le village, de rencontrer d’autres collectionneurs, de trouver des pièces détachées” raconte Guy Thuilliard, président du foyer rural.

Rétro Motor 6 juillet de 8 h à 20 h Entrée gratuite, parking gratuit. Le circuit est fléché. Buvette, restauration Pour les baptêmes de l’air : Inscriptions au 03 84 81 86 00. Les gens qui s’inscrivent avant le 6 juillet sont prioritaires. Le repas du midi est offert au conducteur du véhicule ainsi qu’un café. Les gens effectuant un métier autour des voitures sont invités à contacter Guy Thuiliard au 03 84 81 82 60 Les emplacements sont gratuits. Site : www.foyer-rural-rahon.typepad.fr

GRAND GARAGE DE DOLE

Au menu de ce show des véhicules, la journée sera jalonnée d’animations diverses. “Nous souhaitons vraiment que toute la famille puisse s’amuser”. Baptêmes de l’air en hélicoptère, avec le parcours d’une vingtaine de kilomètres, toboggan gonflable pour les enfants, présentation des véhicules par un animateur, tombola avec un baptême de l’air à gagner, des bouteilles et des T-shirts, défilé de véhicules militaires dans le village, autant de manières de prendre du plaisir. L’occasion d’admirer des belles voitures mais également de découvrir et de comprendre certains métiers par le biais de démonstrations grâce à la présence d’un sellier, qui confectionne les sièges de voitures anciennes, ou encore d’un bobineur. Une véritable fête de la locomotion sous toutes ses facettes.

Une passion familiale “Les propriétaires sont fiers d’exhiber leurs voitures. Des voitures qu’ils ont astiquées et bichonnées avec soin. Ce sont un peu leurs bébés” poursuit Guy Thuilliard. D’ailleurs ce dernier sait de

Rétro Motor : une fête de la locomotion sous toutes ses facettes

■ DOLE

6E MOBIL RETRO JURASSIEN La 6e édition du Mobil’rétro organisée cette année par le Old Cars Club Jurassien se déroulera pour la première fois à Dole le 15 juin 2008 avenue de Lahr de 10 h à 18 h. Au menu exposition d’autos, de motos, de camions, de tracteurs de plus de 25 ans. “Notre ambition consiste à exposer 400 véhicules du solex au camion militaire” explique JeanPierre Aulon, président du Old Cars Club Jurassien. Une manifestation qui suscite un enthousiasme auprès des visiteurs. “Nostalgiques des belles voitures ou enfants curieux, l’exposition bénéficie d’un côté attractif”. Une exposition ludique à travers la mise en place d’animations et de démonstrations. Une Bugati de course, un camion de la guerre de 14, une voiture de 1900 (une Millot), une tiga (voiture des 24 h du Mans) et des ancêtres (1900-1914), autant de manières de découvrir ces voitures de collection à l’occasion de démonstrations. “Parmi ces activités ludiques ; il sera également possible de mettre en route devant les visiteurs un vieux moteur de 1900” commente Jean-Pierre Aulon. Vente de pièces détachées et véhicules anciens, animations, buffet, buvette. Entrée gratuite pour les participants et les visiteurs. Parking visiteurs gratuit à proximité . Contact : 03 84 72 69 80 - 06 80 30 67 37

■ LA VOITURE INSOLITE

UNE VOITURE QUI MOUSSE… À LA ROUGET DE LISLE.

Guy Thuiliard et sa Mustang. Un an de travail pour la remettre en état

quoi il parle et la petite étincelle qui luit dans ses yeux lorsqu’il évoque sa mustang en témoigne. La passion de la voiture de collection se déroule en famille. Entre mon frère, mon fils, carrossierpeintre et moi, à nous trois, nous comptabilisons 5 véhicules. Depuis une dizaine d’années, Guy retape des voitures. “J’ai commencé par les

2 CV, puis ma mustang. J’ai mis un an pour la remettre en état d’origine. Il est très facile de trouver les pièces : par internet, par catalogue.” explique Guy. “Restaurer la voiture, la faire revivre, entendre le bruit, les moteurs, le plaisir de rouler avec, autant de raisons qui motivent ce passionné. Chloé Chamouton

Une voiture qui carbure à la bière ? insolite sans doute mais pas impossible. Bière en façade, tel est le concept appliqué par un Doubien sur son fiat Scudo. Depuis 3 ans, JeanPhilippe Favre est entrepositaire exclusif sur le secteur de Grand-Combe Châteleu de la marque de bière Made in Franche-Comte, la Rouget de Lisle. S’inspirant d’une technique alsacienne, Jean-Philippe a perforé la cuirasse de son Fiat Scudo. Deux écrous, deux joints, le Fiat Scudo brasse : blondes, brunes, blanches de la brasserie de Bletterans, s’écoulent d’un robinet vissé. Et pour se faciliter la tâche, Jean-Philippe a stocké tout son matériel à l’arrière de son véhicule à bi-carburation. Cette voiture à double réservoir fonctionne donc au gasoil et à la bière. Original. Sans oublier que ce véhicule possède un autre avantage : celui d’effectuer des tournées de bières lors de grandes manifestations…

24, bd des Frères-Lumière

03 84 69 09 09 Sur internet www.citroën.fr/dole

ChronoService sans rendez-vous Pays Dolois - Juin 2008 - 21

AUTOS-MOTOS-

VELOS…

“HISTOIRE DE PLUMES, HISTOIRE DE PIERRES” LA BRESSE DU JURA ET LE CHIC DES VOITURES ANCIENNES

Un rallye promenade avec chauffeur Programme : 8 h : rendez-vous à Bletterans au marché couvert, puis visite d’un producteur d’AOC Poulet de Bresse à Chapelle Voland. Direction Courlaoux avec “des poulets de Bresse et des cafetières émaillées en ménage”. de 12 h à 14 h, découverte de Ruffey sur Seille avec repas au caveau vinicole Henry Michel. Le périple se terminera avec la visite du château d’Arlay et la découverte des forges de Baudin. Samedi 19 juillet : renseignements et réservations au SI Bresse du Jura, 31 Grande rue de la Bresse, 39230 Chaumergy. Tél. 03 84 48 68 21. S’inscrire avant le 12 juillet

2e épisode le samedi 16 août avec départ à 8 h de Bletterans, visite du château de l’écomusée de Pierre de Bresse, et repas au parc du château de Pierre de Bresse. Puis cap sur les écosystèmes des étangs et la pisciculture en Bresse du Jura avec dégustation locale. Enfin dès 16 h 30, festival Art et Nature de la Bresse du Jura à Bletterans.

■- ZOOM SUR LES VOITURES FAMILALES / MONOSPACES

L’espace, l’atout du monospace En route pour les vacances, avec ces trois voitures conçues pour un confort et un espace et une modularité qui vous faciliteront le voyage et vous rendront le plaisir de la conduite en toutes circonstances. Les marques Ford, Seat et Renault se plient en trois pour répondre aux exigences familiales de bien-être. Tour d’horizon de ces monospaces compacts qui offrent une esthétique pour tous les goûts et un espace de rangement maximal.

a période estivale s’avère propice aux envies d’évasion. L’appel de la route se fait dès lors entendre. Pour que charger ne soit plus une corvée et que

La Seat Altea : Un monospace spacieux et fonctionnel “L’Altea XL s’adresse à une clientèle de plus d’une trentaine d’années avec des

S’inscrire avant le 9 août. Repas, dégustations et visites comprises de 17 à 35 euros

TAVAUX- USINE SOLVAY- 17 ET 20 JUIN

OPÉRATION DE PRÉVENTION ET DE SENSIBILISATION “Cette opération qui existe depuis 2000 et a lieu tous les quatre ans s’inscrit dans le cadre de l’obligation d’avoir pour tous les véhicules un kit de sécurité contenant un triangle de présignalisation et un gilet à partir du 1er juillet. Nous avons souhaité profiter de cette occasion pour proposer au personnel de l’usine Solvay un contrôle du véhicule personnel.” explique Véronique Steinmetz, responsable de la communication adjointe. L’objectif de ces journées qui se dérouleront le 17 et 20 juin en journée continue consiste à sensibiliser l’ensemble du personnel aux questions de prévention de sécurité routière. Dans ce cadre sont mises en place de nombreuses actions sur un stand, notamment un module vidéo sur les questions de sécurité liées à l’absorption d’alcool, de stupéfiants, des démonstrations de voitures tonneaux, des tests chocs, des lunettes déformantes. A l’issue de ce passage, chaque personne se voit remettre en cadeau le kit complet. “Par ailleurs, l’usine de Solvay compte 30 km de routes. Cette opération vise à sensibiliser aussi bien les cyclistes, les piétons que les automobilistes aux risques de la route.” Cette opération est exclusivement réservée au personnel de Solvay et est basée sur le volontariat.

conduire rime avec plaisir, quatre marques ont misé sur des monospaces familiaux, où le design et l’esthétique sont désormais au service du bienêtre pour rouler en toute tranquillité et mettre le cap sur la mer ou la montagne. Tour d’horizon de ces voitures familiales et de leurs atouts.

GILET ET TRIANGLE OBLIGATOIRES DANS LA VOITURE AU 1ER JUILLET Le Comité interministériel de la sécurité routière ( CISR) du 13 février 2008 a décidé de rendre obligatoire la présence dans tous les véhicules d’un gilet rétro réfléchissant et d’un triangle de présignalisation à compter du 1er juillet 2008. Ces dispositions feront l’objet d’un décret qui sera publié au journal officiel au cours du mois de juin.

enfants” explique Christophe de Thoisy, responsable de site Altea à Dole. L’atout de l’Altea ? “sans nul doute son coffre avec un cache bagage type break qui permet de larges options de rangements”. L’Altea mise ainsi sur l’espace. Vélo, jouets, bagages, autant de possibilités qui trouveront

leur place au sein de l’Altea XL. Un véritable royaume de rangements avec modularité. Le XL peut en effet être aménagé de multiples façons pour s’adapter aux besoins des enfants. Dynamique, à la ligne sportive et élégante, polyvalent, confortable, l’Altea, combine les avantages d’un monovolume et d’une cinq-portes pour un plaisir de conduite optimal sur la route des vacances.

Le Grand Modus : un monospace spacieux et confortable, le confort sur toute la ligne

■ SÉCURITÉ

Seat Altea

Ford C-MAX

Renault voit la vie en Grand. “L’atout du Renault Grand Modus nous a permis de cibler une clientèle plus familiale avec un gain en capacité de coffre et d’espace intérieur. Au niveau des prix, le Grand Modus vient se positionner entre la Clio, le Modus et le Scénic.” explique Denis Garreau, responsable de clientèle chez Renault à Dole. Modulable entièrement grâce à une banquette coulissante, il est

également très typé monospace en ce sens où le conducteur domine la route. Il se caractérise également par son accessibilité notamment pour une clientèle plus âgée qui n’a plus de difficultés pour rentrer dans ce véhicule. Pratique, fonctionnel, accueillant, maniable, lumineux, le Grand Modus n’emprunte qu’une seule route : celle du confort. Un allié indispensable pour les sorties shopping en ville ou les escapades en week-end. Véritable lieu de vie, Grand Modus fait du confort de tous ses passagers une priorité. Ses dimensions intérieures lui confèrent tous les atouts d’un vrai monospace. Grand Modus met à profit son empattement allongé pour se transformer en un véritable monospace, doté d’un coffre aux dimensions généreuses : 305 à 410 dm3 Charger Modus est un véritable jeu d’enfants, grâce à ses commandes facilement accessibles et à son seuil de chargement bas qui vous épargne les efforts inutiles, Et une fois le coffre rempli, la tablette cache bagages embarquée préserve son contenu des regards indiscrets. Sa modularité se révèle idéale pour transporter les objets volumineux. Vacances, shopping, petit déménagement, lorsque vous avez besoin de place, Grand Modus n’est jamais à court d’espace avec ses rangements astucieux. A bord de Grand Modus, tout l’espace disponible est optimisé pour vous offrir de multiples possibilités de rangement : trappes dans le plancher, spacieuse boîte à

gants de 11 litres, vastes rangements dans les portières avant et arrière…

Cmax de chez Ford : la philosophie du “kinetic design” Silhouette sportive et dynamique, tel se présente le monospace C Max de chez Ford. “L’élément essentiel de notre stratégie “MAX” consiste à offrir à nos clients les attributs, l’habitabilité et la modularité nécessaires d’un véhicule familial, mais avec un style qui leurs permettent de se démarquer et surtout de pousser à l’extrême le plaisir de conduire” rappelle Stephen Odell, Vice Président du Marketing, Ventes et Service de Ford Europe. Lancé en Europe au printemps 2007, ce monospace 5 places se veut plus sportif et dynamique. Une toute nouvelle technologie d’éclairage a été mise en pratique sur ce modèle qui présente de nouveaux projecteurs à lampe à décharge haute intensité et des “ bandes de lumière”. Le “Kinetic Design” permet en outre à ce monospace compact de se faire discrètement une place au sein de la grande famille des versions familiales Une voiture “agile en toutes circonstances, dotée d’un habitacle spacieux et modulable, qui procure du plaisir à son conducteur tout en transportant confortablement la famille” confie Emmanuel Bon, responsable commercial à Dole. Chloé Chamouton

LANCEMENT DU NOUVEAU FIORINO QUBO 5 PLACES/5 PLACES

TOUT NOUVEAU ET TOUT SIMPLEMENT FUTÉ Consommations extra-urbaines et mixtes mini/maxi (l/100 km - Dir. 99/100/CE) : 3,8/5,9 et 4,5/7,0. Emissions de Co2 (g/km) mini/maxi : 119/165

PORTES OUVERTES LES 14 ET 15 JUIN* Est

Automobiles 155, av. Eisenhower - DOLE - Tél. 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com

Pays Dolois - Juin 2008 - 22

Restaurant Aux cinq sens Ouvert tous les jours €50

Formule > 14 & 17€ Formule fraîcheur > 17€ Salade repas, déssert ou fromage 34, rue des Vieilles Boucheries à Dole Tél. 03 84 72 34 59 - www .auxcinqsens.com

Suivez le guide AUTOS-MOTOS-

VELOS…

■- MODE DE TRANSPORT / VÉHICULES DE LOISIR / CAMPINGS CARS

Le bonheur est en camping-car Tout le confort dans un véhicule ? A la fois mode de transport, art de vivre, le camping car décline tout un panel d’aménagements intérieurs visant au confort et au bien être des occupants de cette mini maison roulante. L’aventure… oui mais avec un certain cocooning.

e camping-car, un mode de transport en vogue privilégiant l’indépendance, avec pour seul mot d’ordre la liberté, Sans aucun doute.

Une tendance en évolution “Mais les gens recherchent également le côté bien-être, confort et fonctionnel du véhicule. Ils veulent retrouver une sorte de mini-chez eux, avec un grand frigo, des espaces modulables” explique le responsable de Bidaut Cara-

vanes, implanté à Sampans depuis 1974 et dont la renommée attire une clientèle nationale ainsi qu’étrangère (Suisses, Anglais, Hollandais). “Le marché du camping-car ne cesse d’évoluer, les ventes sont en constante augmentation, avec l’apparition de nouveaux modèles, de nouvelles tendances”. De 5 m à 7 m 20, la gamme des camping-cars se révèle extrêmement diversifiée. “En général, nous essayons de cibler les besoins des ache-

teurs, nous établissons la structure familiale pour connaître le volume d’espace dont ils vont avoir besoin, nous faisons une estimation de leur budget. Un campingcar représente un investissement, de 30 000 jusqu’à 150 000 euros pour les haute gamme”. Des hauts de gammes qui fédèrent une clientèle de retraités en majorité. “Il est vrai que c’est un coût, mais sur du long terme, ce mode de transport demeure plus rentable que

des locations de meublés ou des mobil’homes”.

Cap sur le confort Côté tendances, les soutes, les douches séparées, les grands frigos et les lits jumeaux sont au hit-parade des critères. “Les soutes permettent en effet de ranger un scooter, un vélo. J’ai un client qui a choisi ce type de véhicule pour pouvoir entreposer le fauteuil roulant de sa fille handicapée”. Accessibilité, fonctionnement au turbo diesel, direction assistée,

Les 10 bonnes raisons de changer de camping-car en 2008 En constante évolution, les campings-cars ont subi des transformations en 6 ans. Outre les changements réguliers de châssis qui permettent aux camping caristes de bénéficier de performances et de conditions de conduite accrues, les campings-cars voient leur partie habitable évoluer. 10 bonnes raisons pour investir en 2008...

Des porteurs plus performants Des campings-cars plus sûrs Une meilleure qualité de fabrication Un design plus fluide inspiré de l’automobile qui met l’accent sur les formes arrondies, les lignes galbées Une diversité de l’offre pour tout type de budget De meilleures finitions Plus d’équipements à bord Des couchages plus confortables ( lits jumeaux et lit central) Des cabinets de toilette fonctionnels et agréables ( avec douche séparée) Les séries limitées

18 AIRES D’ACCUEIL DANS LE JURA Mont-Roland, Champagne sur Loue, Pupillin, Poligny, Pont du Navoy, Nozeroy, Arsure-Arsurette, Lons, Doucier, Tour du Meix, Orgelet, Arinthod, Lect, Jeurre, La Pesse, Saint Claude, Les Rousses, Cousance

Il est possible de consulter la liste par départements sur le site de camping magazine. Les aires sont notées en fonction de degré de satisfaction des utilisateurs. Ainsi l’aire de Clairvaux les Lacs obtient une note de 14 sur 20, celle privée de Jeurre fait l’unanimité avec un 18 sur 20 en raison de la qualité de l’accueil. Celle de Saint Claude en revanche fait figure de mauvaise élève avec un 12 sur 20, jugée “trop bruyante”.

Des intérieurs confortables, le camping-car s’apparente à un véritable home roulant.

climatisation, les campings cars bénéficient d’un certain standing. “Ecrans plats, panneaux solaires, stores, autant d’accessoires qui contribuent à l’équipement du véhicule. Depuis 2 ans, la pile à combustible connaît un certain succès et permet de recharger la batterie, évitant ainsi le coup de la panne sur l’autoroute”. Couleurs, tissus, design, ergonomie, véhicules profilés, capucines ou intégraux, fourgons aménagés l’offre ne cesse de s’élargir d’année en année.

Une vingtaine d’aires d’accueil dans le Jura Depuis 2004, de nouvelles aires d’accueil (environ 5) ont été créées à l’initiative des communes et des collectivités

Chloé Chamouton

Renseignements Bidaut caravanes, Route de Dijon, Sampans Tél. 03 84 82 09 50 http://www.masters-dole.com www.masters-dole.com

http://ccarautourdumonde.free.fr/

locales en fonction des demandes et des besoins des gens. Du côté de la Petite Montagne à Thoirette et à Arinthod, du côté de Pupillin vers le belvédère au-dessus des vignes. Le territoire de la Communauté de communes des coteaux de la Haute Seille se trouve confronté à cette problématique. D’autre part des sites à forte attractivité comme Baume les Messieurs rencontre une fréquentation importante de campings cars. Le département du Jura est bien desservi en aires, il se

situe dans la moyenne par rapport aux autres départements, (il en possède plus que le Doubs et la Haute-Saône), même si certaines zones ne disposent pas d’aire, notamment du côté de Dole ou de la Bresse jurassienne. Les camping-caristes préfèrent se stationner sur le port en bord d’eau à proximité du centreville pour la beauté des paysages. D’autres optent pour le camping notamment celui du pâquier. “Les camping-caristes arrivent vers 17 heures, pour une ou deux nuits”, constate Nathalie Mulot, gérante du camping. “Nous avons toujours accueilli des campings cars”. L’offre demeure suffisante, estime Christian Novelot, « nous ne sommes pas dans la politique effrénée de construire des aires partout”

AUTOMOBILES 39 D I S T R I B U T E U R A G R É E S É AT 12, ROUTE NATIONALE ZONE COMMERCIALE DOLE-CHOISEY Tél. 03 84 72 26 53 - automobiles39@wanadoo.fr

Pays Dolois - Juin 2008 - 24

d’une clientèle masculine. Madame aussi désire conduire on the road again. “Si celles-ci se révèlent un peu effrayées au départ par l’ampleur de ces véhicules, elles finissent toujours par succomber…” Le bonheur est en camping-car…

Un périple de 4 ans et demi en camping-car effectué par une famille bisontine, Luc et Corinne Tasagalos et leurs enfants Thibault et Marion. L’histoire de leur périple est retracée sur internet. Camping-car autour du monde. Le camping-car permet d’allier à la fois les joies de l’évasion, du dépaysement tout en bénéficiant d’un confort d’aménagement. Plus qu’un mode de transport, le camping-car est pour certains un art de vivre, permettant ainsi d’aller à la rencontre des paysages et des habitants. “Commerçants en vente de camping-cars dans le Doubs, nous avons apprécié les voyages avec ce type de véhicule. Le but de ce voyage est de partager avec nos enfants la découverte d’autres pays, de rencontrer des cultures diverses”.

Tour d’horizon de l’offre et de la situation des aires d’accueil de campings caristes dans le Jura avec Christian Nouvelot, en charge du dossier au comité départemental du tourisme du Jura. service et enfin des aires de stationnement, où les touristes peuvent passer quelques nuits entre 24 et 48 heures et faire une étape dans leur périple “C’est ce type d’aires, lieu d’accueil misant sur l’environnement, la qualité des paysages, que nous souhaitons développer, des aires de qualité.”

Certains clients ont vendu leurs maisons pour s’acheter un camping-car et partir à l’aventure. “C’est l’atout de ce type de transport. Pas de contraintes. Vous partez à l’heure que vous voulez. Pour des grands trajets, pour des mariages, le camping-car révèle toute son utilité. On estime en moyenne que les clients actifs se servent de leur camping-car un weekend sur deux”. Et puis le camping-car n’est plus l’apanage

LE TOUR DU MONDE EN CAMPING CAR

Quelle politique de développement ? Depuis un certain nombre d’années, “le marché des camping-cars se trouve en pleine évolution dans le département du Jura” explique Christian Nouvelot, au CDT du Jura. Quand un camping-cariste souhaite s’arrêter, trois types d’aires s’offrent à lui : des campings traditionnels, (une cinquantaine dans le Jura) des aires dites de service, plateforme sanitaire simple proposant de l’eau, la vidange des eaux usées, la recharge de batteries, une sorte de station-

Aventure et liberté

■ ANECDOTE

■ AIRES D’ACCUEIL DU JURA / POLITIQUE D’AMÉNAGEMENT

Une politique de qualité

Les campings cars se stationnent le long du Doubs sur le port de Dole

Des guides officiels édités en partenariat avec la FFCC permettent de voyager en toute sérénité. Aires de service camping car : ce guide recense des étapes dédiées aux campings caristes en France et en Europe.

Privées ou publiques ? Les initiatives privées demeurent insuffisantes. Seules trois aires dans le Jura offrent une qualité de prestation notamment à Jeurre ou aux Arsures-Arsurettes dans un domaine viticole. “Il faudrait développer ce créneau : soit dans des domaines viticoles soit dans des fermes vendant des produits régionaux”. Le réseau France Passion créé en 1993 regroupe 850 vignerons et agriculteurs répartis sur toute la France qui accueillent gratuitement sur leurs exploitations et pour une durée de 24 heures les camping-caristes souhaitant faire étape et découvrir les produits du terroir. Mais la majeure partie des aires reste des initiatives publiques. Chloé Chamouton

Sur les routes du Jura Actualité

Note d’information de la sécurité routière dans le Jura - n° 2 - juin 2008

Le 1er juillet 2008, gilet de sécurité et triangle de présignalisation obligatoire dans tous les véhicules Le Comité interministériel de la sécurité routière (CISR) du 13 février 2008 a décidé de rendre obligatoire la présence dans tous les véhicules d’un gilet de sécurité et d’un triangle de pré-signalisation à compter du 1er juillet 2008, à l’instar de nombreux autres pays européens ayant déjà adopté cette mesure.

N’OUBLIEZ PAS

Pourquoi ? Il s’agit de renforcer la sécurité des usagers en situation d’arrêt d’urgence : le conducteur doit être mieux perçu par les autres usagers lorsqu’il sort de son véhicule et ce véhicule en difficulté doit être mieux signalé.

L'allumage des feux de détresse reste obligatoire, lorsque le véhicule en est équipé.

L’insécurité routière n’est pas une fatalité

Mode d’emploi du gilet de sécurité : Le gilet de sécurité, conforme à la réglementation en vigueur, devra être porté par le conducteur avant de sortir du véhicule, lequel est immo-

Chaque jour, en France, 13 personnes meurent et 300 personnes sont blessées sur la route. Ces vies brisées peuvent être évitées si chacun réalise qu’il a le pouvoir de combattre cette réalité quotidienne. L’alcool, la vitesse, l’usage du téléphone au volant, la fatigue et la somnolence, la consommation de stupéfiants sont les principales causes d'accident de la route. À cela s’ajoute le non-port de la ceinture de sécurité, facteur qui aggrave les conséquences des accidents. Si la grande majorité des conducteurs affirme connaître les dangers liés à ces infractions, beaucoup déclarent prendre des libertés avec la règle. Pourtant, chaque infraction, même légère, chaque comportement à risque, peuvent avoir des conséquences dramatiques.

bilisé sur la chaussée ou ses abords à la suite d’un arrêt d’urgence. Ce gilet doit être conforme à la directive 89/686/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux EPI (équipements de protection individuelle). Cette conformité est attestée par le marquage C E apposé sur le gilet et par la présence d’une notice d’instruction.

tion devra se trouver à bord du véhicule. Le conducteur devra le placer sur la chaussée, dès qu’il sort du véhicule, à une distance de 30 mètres au moins de celui-ci ou de l’obstacle à signaler. Ce triangle doit être homologué conformément au règlement de Genève n° 27 en vigueur. Sa conformité est attestée par le marquage suivant apposé sur le triangle :

Mode d’emploi du triangle : Le triangle de présignalisa-

CAMPAGNE DE MOBILISATION

Jean-Louis Borloo, ministre d’État, ministre de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire, Dominique Bussereau, secrétaire d’État chargé des Transports, et Cécile Petit, déléguée interministérielle à la Sécurité routière, lancent une campagne pour appeler les Français à adopter durablement un comportement responsable sur la route.

« Être victime d’un accident de la circulation est inacceptable. La collectivité française dans son ensemble doit se remobiliser

autour des enjeux de la sécurité routière et poursuivre les efforts entrepris. C’est une question de responsabilité tant individuelle que collective » déclare Jean-Louis Borloo. Une vigilance encore insuffisante des conducteurs au volant L’idée selon laquelle le combat contre l'insécurité routière serait gagné semble se répandre. Pourtant, après plusieurs années d'amélioration de l’accidentalité, nous connaissons une période en « dents de scie », avec des mois très préoccupants et d’autres plus encourageants.

Si l'année 2007, avec 4 615 personnes décédées, s'est terminée par un recul de 2 % des décès par rapport à 2006, le nombre de personnes blessées a, pour sa part, augmenté de 2,4 % pour atteindre 104 601. Le Président de la République a fixé l’objectif de « moins de 3 000 personnes tuées en 2 012 ». Cet objectif est atteignable car, depuis 2002, les Français ont changé leur comportement sur la route. Mais, aujourd'hui encore, neuf accidents sur dix sont dus à des comportements à risque. Ces accidents sont donc évitables.

Commission Consultative pour les Usagers de la Signalisation Routière La signalisation routière joue un rôle important dans la sécurité routière car elle contribue à la lisibilité de la route. Un des grands principes de la signalisation routière réside dans l'homogénéité des informations transmises à l'usager.

PRÉFECTURE DU JURA 55 rue Saint Désiré 39030 Lons-le-Saunier Tél. 0 821 80 30 39

Dans cet esprit, le comité Interministériel de la sécurité routière du 6 juillet 2006 a décidé ce créer d'abord à titre d'expérimentation, une commission consultative d'usagers pour la signalisation routière dans cinq départements. Les résultats encourageants de cette expérimentation incitent la direction de la sécurité et de la circulation routière à généraliser ce dispositif. Cette commission qui se compose des services de l'Etat concernés, des gestionnaires de voirie, associations et professionnels de la route ainsi que des collectivités concernées a été installé officiellement par M. le Préfet du Jura le 27 mai dernier. Elle sera saisie par des usagers ou professionnels de

la route sur des questions en rapport avec la signalisation routière. Chaque question fera l'objet d'une réponse appropriée et certaines d'entre elles seront traitées en séance et réponse sera faite au demandeur dans les plus brefs délais pour information et pour action éventuelles aux services concernés si les conclusions l'imposent. Concrètement, tout usager estimant se trouver face à un problème de signalisation peut le signaler par courrier ou par messagerie électronique (developpement-durable. gouv. fr : adresse à voir avec le service info). Un site Internet dédié sera également prochainement créé pour permettre aux internautes d'échanger avec la commission.

Un accusé de réception lui sera fait et si la demande s’inscrit dans le cadre d’action de la Commission, un groupe d’expert se rendra sur site afin de constituer un dossier complet qui sera soumis à la commission lors de la prochaine session. Les conclusions de la commission sur les cas qui lui seront soumis seront transmises au gestionnaire de la voie et à la collectivité concernés pour action. L’usager sera bien entendu destinataire des conclusions. Chacun peut donc s’exprimer sur un problème de signalisation et sera assuré d’obtenir une réponse à ses interrogations.

dde-jura@developpementdurable.gouv.fr

7 56 “Une vigilance de tous les instants” Avec deux tués, le mois de mai est en demiteinte, a constaté le préfet Christian Rouyer lors du point presse mensuel de l’accidentologie. Néanmoins, figur ent parmi les motifs de satisfaction une diminution des accidents corporels par rapport au mois de mai 2007, une baisse du nombre de blessés hospitalisés. En cumulé, les chif fres se maintiennent en dessous des plafonds d’objectifs fixés de 11 accidents corporels par mois, de 15 blessés par mois et de 2 tués par mois. Vitesse et inattention, deux facteurs d’accidentologie Parmi les facteurs d’accidentologie figur ent la vitesse et l’inattention. “Sur les deux tués de ce mois, nous r etrouvons deux causes pr ofondes” a insisté le préfet. “Le pr emier accident celui d’un motar d est dû à une vitesse inadaptée et à une absence de la maîtrise de l’engin.” “La maîtrise de la moto, tel a d’ailleurs été l’objet de la jour née des braves sur le circuit du Miroir à laquelle ont participé cette année plus de 75 motar ds. Un chiffre en augmentation par rapport à 2007 mais qui demeure insuffisant pour les deux départements a estimé le préfet. En deux ans, une centaine de motards ont été sensibilisés aux règles de sécurité et notamment au code de la r oute pour se familiariser avec les nouveaux panneaux de signalisation. Preuve encore de cette tentation de la vitesse a poursuivi Christian Rouyer : “le 28 mai, un motocycliste de 21 ans avec un permis probatoire de moins de tr ois mois a été contrôlé à 179 km/h sur la RD 468 à Saint-Aubin au lieu des 80 km/h autorisés” a noté avec dépit Christian Rouyer.” D’où la nécessité de poursuivre et renforcer les contrôles de vitesse. Quant au deuxième accident, on peut imaginer une faute d’inattention. Quand on conduit, on ne doit avoir l’œil que sur le volant et la route. Allumer une cigar ette, régler un GPS, répondre à un téléphone portable… autant de gestes à bannir” a martelé le préfet. “La sécurité sur la r oute passe par une vigilance de tous les instants” a-t-il conclu.

Publirédactionnel

Imprimeur,

un défi permanent

Alliant les traditions et les exigences d’aujourd’hui, les domaines d’intervention de 2BJP Imprimeur sont d’une grande diversité ! Du plus petit au plus grand format, du plus simple au plus haut de gamme, en petite ou grande quantité, 2BJP Imprimeur réalise la création, la conception, l’impression et la finition de tous vos imprimés de communication ou administratifs.

’est en 1970, que 2BJP Imprimeur voit le jour. Attaché à sa région, l’entreprise familiale, installée à Foucherans, ne cesse d’évoluer. Les clients satisfaits sont de plus en plus nombreux. En rejoignant le Groupe Estimprim dont le PDG est Jean-Paul Giraud, en 2004, 2BJP Imprimeur s’est entouré de professionnels performants. Ainsi, les trois sites de production franc-comtois du Groupe Estimprim (Foucherans, Besançon et Montbéliard) sont plus forts pour répondre à toutes les attentes, même les plus pointues.

De la conception à l’impression, la qualité prime ! Tant au plan du parc matériel que des compétences humaines, 2BJP Imprimeur a su s’adapter aux nouvelles

exigences du marché de l’imprimerie. Un bureau d’études est à votre écoute pour réaliser la conception graphique de vos imprimés et vous proposer une communication efficace. Entre les presses offsets à la pointe des technologies actuelles avec tous les matériels de façonnage, un atelier d’impression et de finition avec du personnel qualifié donne forme à votre document, quelque soit votre demande.

Des imprimés hauts en couleurs ! Documents de communication interne et externe • Conception graphique • Dépliants publicitaires • Affiches, tracts • Billeterie • Chemises et encarts • Brochures d’entreprises • Journaux intérieurs

Autonomie et innovation, à toute épreuve La force de 2BJP Imprimeur dans le Groupe Estimprim est et restera son autonomie pour la réalisation de tous vos documents. Tout est fait en interne ! Pour mieux vous ser vir, 2BJP Imprimeur a toujours suivi l’évolution technolo-

• Calendriers • Sous-mains • Etiquettes (conserves, vins…) gique du marché. Cette année, il s’est même doté d’une pelliculeuse. “Cette nouvelle machine nous permet de proposer à nos clients des documents de communication du plus bel aspect : le pelliculage donne une image haut de gamme” nous dit Jean-Luc David, directeur de 2BJP Imprimeur. Le respect des délais et la proximité, de sérieux atouts. Voilà bientôt 40 ans, qu’artisans, commerçants, entreprises, associations et collectivités locales, essentiellement de la région Franche-Comté, font con-

Un partenaire à la hauteur de vos exigences environnementales ! Délivrée par les Chambres de Métiers et de Commerce et d’Industrie, la marque Imprim’Vert permet de choisir un imprimeur respectueux de l’environnement. Le Groupe Estimprim a été le premier en Franche-Comté a avoir obtenu cette marque. Les imprimeurs volontaires tels que 2BJP Imprimeur se sont engagés à respecter un cahier des charges contribuant à la préservation de notre environnement. Les déchets dangereux, tels que révélateurs, solvants… sont éliminés et stockés de façon sécurisée pour éviter tout risque de pollution accidentelle. De plus, quand le papier recyclé ne peut être utilisé, 2BJP Imprimeur choisit des papiers avec les normes FSC et PEFC, favorisant le développement durable et la gestion des forêts !

fiance à 2BJP Imprimeur pour la création, l’impression et la finition de leurs documents. Présent depuis 1979 et responsable du site depuis 1990, Jean-Luc David est l’interlocuteur privilégié

des Dolois pour établir un devis ou bénéficier des meilleurs conseils. “Notre proximité et l’écoute du client nous permettent de répondre à tous les besoins” ajoute ce dernier.

• Etiquettes adhésives… Documents administratifs • Cartes commerciales • Tête de lettres • Enveloppes • Factures, Liasses • Imprimés continus informatique • Carnets • Imprimés intérieurs

2 rue de Monnières - Foucherans Tél. 03 84 72 00 88 Fax 03 84 82 77 21 E-mail 2bjp@wanadoo.fr

• Fiches techniques • Invitations…

C U LT U R E E T L O I S I R S ■ TAVAUX / CELEBRATION / CULTURE / THEATRE

■ LA COMMANDERIE

Nodier fait son théâtre

THE ADOLESCENTS EN CONCERT EXCEPTIONNEL À DOLE POUR LA FÊTE DE LA MUSIQUE. Avec Bad Religion, Black Flag, Social Distortion, The Adolescents font partie de la scène californienne mythique des années 80. Un groupe qui a influencé The Offsprings, Pennywise, The Vandals ou Face to Face.

Dans le cadre de l’année Nodier en 2009, une pièce de théâtre écrite et mise en scène par Patrice Ducordeaux, interprétée par les comédiens de la troupe Alter Ego, rend hommage à cette figure emblématique du XIX ème siècle, née à Besançon et qui a marqué la vie doloise. De l’adolescence jusqu’à son mariage, les Doloiseries de Nodier retrace une partie de l’itinéraire de ce chantre du romantisme et du fantastique.

près le peintre Courbet, c’est à un autre emblème de la littérature que s’attaque la troupe Alter Ego.

Une figure fascinante Nodier, figure centrale, clé de voûte d’une pièce de théâtre ? Tel est le sujet de la pièce “les Doloiseries de Nodier, convulsions d’un autre enfant du siècle”, mise en scène par Patrice Ducordeaux avec les

comédiens de la troupe Alter Ego. Pour commémorer les 200 ans de la présence de Charles Nodier à Dole. Pour rendre hommage à cette figure de la vie doloise, chantre du romantisme dans son salon littéraire l’Arsenal, Patrice Ducordeaux s’est immergé dans la vie de ce personnage “fascinant, à la personnalité complexe, et extrêmement enrichissante”. Une vraie mine d’inspiration

pour écrire une pièce. “J’ai pris le parti de traiter une partie de sa vie, de l’âge de 13 ans, jusqu’au jour de son mariage le 31 mai. J’ai souhaité mettre en avant sa jeunesse tumultueuse” poursuit l’auteur scénariste.

Itinéraire d’un autre enfant du siècle La pièce évoque ainsi ses racines familiales à Ornans, où il assiste en 1793 sous la Terreur à des exécutions capitales sous l’autorité de son père, ses extravagances parisiennes et son retour à Dole lors de son mariage rocambolesque le 31 août 1808. Côté méthodologie, une fois tout ce terreau littéraire emmagasiné et digéré, Patrice

Le chiffre :

25 comédiens interprèteront les personnages de cette pièce de théâtre.

Ducordeaux prend sa plume pour “croquer” les personnages, faire ressortir leurs traits de caractère. Une pièce festive et ludique qui prend comme cadre un décor fantastique avec des effets spéciaux. Disparition, apparition de personnages dans des écrans de fumée mais aussi présence de vidéos, chant avec des parodies sur les airs de Cadet Roussel, du déserteur de Boris Vian et des Mariés de Sardou et un fond musical sur la Pastorale de Beethoven, autant d’ingrédients qui contribuent à créer une atmosphère. Sans oublier les costumes et le décor touche finale du spectacle avec une guillotine artisanale. La recette de la troupe ? “On fabrique, on bricole, on s’installe sur la place du village. Nous tenons à cet esprit saltimbanque”.

Les comédiens en répétition

Suivez vos équipes ! Nodier fait ses Doloiseries

Programme des manifestations 13 juin à 20 h 30 et dimanche 15 juin à 18 h : création du spectacle à Tavaux 31 août : talents locaux du Grand Dole à Gredisans 5 juillet : château de Salans 17 h 27 septembre à Ornans Week-end du 24 octobre à Dole Mercredi 3 novembre : Petit Kursaal de Besançon, ville natale de Nodier Samedi 9 novembre à Damparis pour le Téléthon. Toutes les séances sont gratuites

Chloé Chamouton

Football CFA2 10/05 Lyon/Duchère-Jura Dolois 4-0 17/05 Jura Dolois-Gueugnon 1-2 24/05 Dijon (B)-Jura Dolois 2-0

Classement final au 24/05/08 1. Villefranche - 2. Lyon/Duchère - 3. Marseille - 4. Gueugnon - 5. Echirolles 6. Bourg Péronnas - 7. Clermont (B) - 8. Vénissieux - 9. Corte - 10. Thiers - 11. Dijon (B) - 12. Pontarlier - 13. Chalon/Saône - 14. Saint Georges - 15. Beaune - 16. Jura Dolois.

Division Honneur Régional 18/05 Choisey-Montbéliard 3-0 (forfait Montbéliard), Saint Vit Jura Dolois 4-1 25/05 Jura Dolois (B)-Choisey 3-0

Classement au 25/05/08

1. Morbier - 2. Rioz - 3. Jura Lacs 4. Lons (B) - 5. Jura Nord 6. Orchamps/Vennes - 7. Arc les Gray 8. Planoise - 9. Noidans (B) - 10. Chatillon - 11. Aiglepierre - 12. Colombe-Vesoul.

Des chœurs pour la planète

Promotion de Ligue 18/05 Jura Dolois (C)-Sirod 4-3, Maufaucon-PS Dole Crissey 1-2 25/05 Poligny-Jura Dolois (C) 8-0, PS Dole Crissey-Frasne 4-2

Réunir à l’unisson 170 voix pour la planète, tel est le challenge de la chorale du collège Notre Dame de Mont-Roland, qui aboutira à un spectacle au théâtre de Dole les 12 et 13 juin. Une grande famille musicale qui unit ses voix pour délivrer des messages de protection de la planète.

n spectacle où 170 élèves de toutes classes de la 6e à la 3e s’investissent en y mettant tous leurs choeurs… “Dans cette chorale, j’essaie également d’intégrer 5 ou 6 élèves de la classe d’UPI” insiste Sylvie Loberot, chef de chœur.

Une orchestration musicale et littéraire Un spectacle qui mise sur la tolérance, la mixité et le brassage des nationalités. Le secret de cette chorale et surtout son originalité ? S’inspirer de musiques connues en

réécrivant les paroles. Si Sylvie Loberot manie les voix, le chef des mots, c’est JeanPierre Gros, l’arrangeur de textes, et le tout se marie avec les arrangements musicaux du pianiste David Beaugrand. “Après avoir monté un spectacle l’année dernière sur les musiques de Notre Dame de Paris version Norte Dame de Mont-Roland en adaptant les textes sur les sentiments, les difficultés rencontrées à l’adolescence, place cette année à l’environnement, à l’écologie, la protection de la planète. Un spectacle intitulé 170 voix

Classement final au 25/05/08 1. Dannemarie - 2. PTT Besançon 3. Velotte - 4. Maufaucon - 5. Montmorot 6. Arbois (B) - 7. Coteaux de Seille 8. Frasne - 9. Poligny - 10. PS Dole Crissey -11. Sirod, 12. Jura Dolois (C)

Première Division de District

Les choristes en herbe se chauffent la voix

pour la planète” explique Jean-Pierre Gros.

La préservation de l’environnement comme partition Une quinzaine de chansons avec comme toile de fond musicale des musiques aussi variées que Mika, Jacques Brel, Mickaêl Jackson, Jacques Brel, Christophe Maé, Tété, Sacha Distel, Thierry

Amiel, donnent corps à ce spectacle en déclinant différents thèmes de l’écologie. Les voix des jeunes mettent ainsi en valeur des textes oscillant entre émotion (le crabe), ironie et jeux de mots. (Mots et Vermeil) Outre le plaisir d’unir les voix pour une bonne cause, celle de délivrer des messages de protection de la planète, la musique permet à tous les

FRANCHE-COMTÉ PROTECTION Alain Garnier : la garantie du spécialiste SYSTEMES D’ALARME notre métier votre sécurité 22, bd des Frères Lumière - DOLE Tél. 03 84 82 42 22 Installateur de systèmes de détection intrusion homologué par les compagnies d’assur ances. N° 060/01/55.1 Pays Dolois - Juin 2008- 28

élèves de se motiver pour un projet commun, et qui suscite leur fierté. Les 12 et 13 juin, le théâtre de Dole vibrera au son de 170 voix avec comme fil d’Ariane le plaisir. “Nous sommes avant tout une grande famille” soulignent. en chœur Sylvie Loberot et JeanPierre Gros. Chloé Chamouton

Les 12 et 13 juin à 20 h 30 au théâtre de Dole

1. Serre Vèze - 2. Saint Claude - 3. Jura Lacs (B) - 4. Mont/Vaudrey - 5. Champagnole (B) - 6. Sud Revermont - 7. Foucherans - 8. Vaux st Claude - 9. Bois d’Amont - 10.. La Joux - 11 Lons (C) - 12 Saint Aubin

2e division de District Poule B 18/05Jura Nord (B)-Choisey (B) 1-1, Montbarrey-Damparis 0-2, GrimontChaussin 1-1, Petit Noir-Chapelle Voland 0-4, Salins-Archelange 8-3 01/06 Choisey-Chaussin 1-3, SalinsMontbarrey 5-2 , Grimont-Damparis NC, Petit Noir-Mouchard 1-3, ArchellangeChapelle/Voland 5-1, Salin-Archelange 83, Jura Nord-PS Dole Crissey 3-0 (forfait Jura Nord

1. Belfort (B) - 2. 4 Rivières 70 - 3. Saint Vit - 4. Baumes les Dames - 5. PS Besançon - 6.Champagnole - 7. Plateau - Classement au 1er juin 2008 1. Choisey(B) - 2. Chaussin - 3. Jura Nord 8. Jura Dolois (B) - 9. Choisey - 10. Valdoie - 11. Vesoul (C) - 12. Montbéliard. (B) - 4. Grimont - 5. Damparis - 6. Chapelle Voland - 7. Archelange - 8. Promotion Honneur Salins - 9. Mouchard - 10.Montbarrey 18/05 Morbier-Jura Nord 1-0 11. Petit Noir - 12. PS Dole Crissey 25/05 Jura Nord-Jura Lacs 2-1 01/06 Planoise-Jura Nord 3-0 3e Division de District

Classement au 01/06/08

■ DOLE / SPECTACLE

Classement au 01/06/08

10/05 St Aubin-Foucherans 0-10, Mont/Vaudrey-Lajoux 4-1 12/05 Saint Claude-Mont/Vaudrey 6-2, Bois d’Amont-Serre Vèze 0-2 17/05 Jura Lacs Saint Aubin 2-0, Serre Vèze-Saint Claude 1-3 18/05 Champagnole-Mont/Vaudrey 1-2 25/05 Mont/Vaudrey-Bois d’Amont 1-0 28/05 Bois d’Amont-Champ. (B) 3-0 (forfait Champagnole) 01/06 Saint Aubin-Mont sous Vaudrey 23, Bois d’Amont-Foucherans 5-2, La Joux Serre Vèze 0-2,

poule C 18 mai Mont Sous V. (B)-Molay (B) 0-7, Chaussin (B)-Serre Vèze (B) 3-1, Arbois (C)-Moissey 4-1, Abergement-Trois Monts 1-7, Souvans-Aiglepierre (B) 1-4, Luso Doloise-Finoise 8-2 1er juin Mont sous Vaudrey (B)Abergement 3-2, Chaussin (B)-Arbois (C) 0-1, Luso Doloise-Moissey 2-2, SouvansTrois Monts1-4, Serre Vèze (B)-Molay 2-6

Classsement au 1er juin 2008 1.Molay, 2 . Trois Monts, 3. Luso Doloise, 4. Moissey, 5. Aiglepierre (B), 6. Abergement 7. Mont sous Vaudrey (B) 8. Souvans, 9. Arbois (C), 10. Serre Vèze (B) 11. Chaussin (B) 12. Finoise

Handball Nationale 3 17/05 Dole-Schiltigheim 36-25 24/05 Dieulouard-Dole 30-25 Classement général final au 24/05/08 1. Dijon - 2. Besançon - 3. Dieulouard - 4. PLobsheim - 5. Longvic - 6. Strasbourg 7. Marsannay - 8. Dole - 9. Schiltigheim 10. Marmoutier - 11. Palente - 12. Bousse/Luttange/Rurange -13. BEEX 14. Alkirch

Retrouvez vos pages Sports complètes dans notre prochain édition

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Nouveau Hall d’exposition

Prix direct d’usine

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69

Publirédactionnel

Deuxième vague

de bacs gris.

Nouvelle tournée de mise à disposition de bacs gris dès juin pour les communes. Confort de travail, hygiène, autant d'atouts mis en évidence à la fois par les maires des communes concernées par la première vague et par le personnel. Des agents qui s'avouent satisfaits de cette innovation en raison de l'aspect pratique et hygiénique de cette nouvelle disposition.

Sictom de Dole LES DÉCHETS VERTS

Témoignage de Daniel et Gérald

La compostière de Brevans vous offre une solution écologique pour tous vos déchets verts et pour enrichir la terre de votre jardin !

De quelle manière cette première vague de bacs gris vous a t-elle facilité la tâche ?

Petites astuces de compostage

"La mise en place des bacs gris nous a facilité la tâche de plusieurs façons. Le côté pratique et fonctionnel se fait ressentir lors des tournées. Désormais, nous ne trouvons plus de sacs posés sur les bacs bleus. Cela représente moins d'efforts physiques, nous ne sommes plus obligés de nous baisser et de courir après les sacs, étant donné que les gens regroupent leurs bacs désormais. Par ailleurs les bacs gris ont un apport esthétique indéniable: hygiène, propreté des rues, autant d'atouts. Avant les sacs étaient déchiquetés par les animaux et les déchets se retrouvaient éparpillés. Maintenant, tout est plus

La compostière de Brevans vous offre une solution écologique pour tous vos déchets verts et pour enrichir la terre de votre jardin. Les déchets verts ( feuilles mortes, fleurs fanées, taille de haies et d'arbres, grandes branches et tonte de pelouse) peuvent se composter dans des composteurs individuels. Les particuliers peuvent de fait parti-

ciper à la réduction de la quantité de déchets à traiter avec cette installation: un simple bac en bois aéré et ventilé suffit pour que tous vos déchets verts pourrissent. Sept à huit mois plus tard, vous obtiendrez un engrais naturel. Demandez conseil à votre Sictom: 03 84 82 56 19

Communes équipées pour la 2ème phase des bacs gris Neublans, Abergement, Mutigney, Chassey, Montmirey-le-Château, Montmirey-la-Ville, Montbarrey, Mont-Sous-Vaudrey, Monnières, Moissey, Malange, Longwy-sur-le-Doubs, Les Hays, Les Essards, Taignevaux, Le Deschaux, Lavans-les-Dole, La Vieille Loye, La Loye, La Chaînée des Coupis, Vriange, Jouhe, Villette-lesDole, Grange de Vaivre, Villers-Robert, Germigney, Villers-lesBois, Gatey, Villers-Farlay, Frasne-les-Meulières, Vaudrey, Foucheran, Thervay, Falletans, Tassenières, Ecleux, Souvans, Eclans, Nenon, Serre-les-Moulières, Dammartin, Marpain, Sermange, Crissey, Sergenon, Cramans, Seligney, Choisey, Santans, Chisseysur-Loue, Sampans, Chevigny, Saligne, Chêne-Bernard, SaintBaraing, Chaussin, Rye, Chatelay, Rochefort-sur-Nenon, Champvans, Rainans, Champagne, Rahon, Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Chamblay, Pointre, Bretenières, Pleure, Brans, PetitNoir, Biefmorin, Peintre, Biarne, Parcey, Belmont, Pagnoz, Bans, Oussières, Balaiseaux, Ounans, Auxange, Offlanges, Augerans, Nevy-les-Dole, Audelange, Neuvilley, Asnans, Beauvoisin.

net. Les conditions de travail s'en sont trouvées nettement améliorées avec une diminution des odeurs également contenues grâce à un système de moulinage automatique. Avez-vous rencontré des difficultés particulières ? Non, il faut juste laisser le temps aux gens. Mais sur 80 % des tournées, ceux-ci ont compris qu'il fallait respecter les consignes et ne mettre que des petits sacs de 30 litres sinon, les sacs restent coincés au fond du bac. Mais certaines tournées comme SaintAubin, Lavangeot ou Tavaux se déroulent parfaitement bien. Il faut surtout que les gens continuent à remplir des sacs et ne mettent pas tout en vrac, c'est important. Dans l'ensemble, les gens sont respectueux, ils attendaient ces bacs gris avec impatience. C'est un réel plus.

L'avis des maires Gérard Fumey, maire de Brevans

"Les administrés sont satisfaits. D'un point de vue sanitaire, on ne voit plus de sacs éventrés sur la commune par des chats, des chiens et même des corbeaux. C'est un plus à la fois pour les habitants de la commune mais aussi pour les gens qui ramassent. Nous avons demandé aux administrés de regrouper les bacs pour limiter les arrêts. Par ailleurs cette mise en place de bacs nous a permis d'aller à la rencontre des gens et de les sensibiliser au tri des déchets. Nous sommes plutôt satisfaits d'autant que la commune retrouve une certaine propreté." Jean Thurel, maire de Lavangeot

"Les bacs gris facilitent un meilleur tri, ils permettent d'éduquer les gens à la pollution par les déchets. Nous avons eu un contrôle récemment et 85 % de la population effectue un tri correct. Les administrés sont disciplinés. Par ailleurs n'oublions pas le côté hygiénique des bacs. Et puis un bac gris est beaucoup plus esthétique qu'un sac poubelle autour duquel tournent les chats. Les rues sont plus jolies".

Les bacs gris prennent du volume Les bacs gris vont être redimensionnés. Des familles nombreuses rencontrent des difficultés de contenance avec les bacs de 140 litres. Pour pallier ces inconvénients, le Sictom a commandé des bacs de 240 litres qui seront mis à disposition des foyers de plus de 5 personnes dans les semaines qui viennent.

HORAIRES D’OUVERTURE

LES DÉCHÈTERIES DU PAYS DOLOIS EN TEMPS ET EN HEURE ! L’accès en déchèterie est gratuit pour les particuliers, car le coût de fonctionnement de la déchèterie (charges de personnel, investissements et élimination des déchets non recyclables) est compris dans la taxe ou la redevance de chaque habitant, soit environ 10 euros par an et par habitant. Pour les entreprises, artisans et commerçants, cela est différent. Ils paient leurs apports à la déchèterie au volume et au poids ! Dole Ouvert, exclusivement aux particuliers, du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Brevans Ouvert aux particuliers, entreprises, artisans du lundi au samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Tavaux Ouvert les mardi, jeudi, vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, le mercredi de 8 h 30 à 12 h. Chaussin et Mont-sous-Vaudrey Ouvert le mardi et le jeudi de 13 h 30 à 17 h, le mercredi de 9 h à 12 h, le vendredi et le samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Dampierre Ouverts le mardi et le jeudi de 13 h 30 à 17 h, le mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le vendredi de 13 h 30 à 17 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Villers-Farlay Ouvert les mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 17 h, le mercredi de 9 h à 12 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Montmirey et Saligney Ouverts le mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Saint-Aubin Ouvert le mardi de 13 h 30 à 17 h, le mercredi de 9 h à 12 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.

• INFORMATION TRI, DÉCHETS VERTS SYDOM du Jura numéro vert 0 800 19 20 87 ou sur le site Internet www.letri.com

Sictom de Dole

SICTOM de la zone de Dole Tél. 03 84 82 56 19 www.sictomdole.org

22, allée du Bois - 39100 Brevans

C U LT U R E E T L O I S I R S ■ DOLE - FESTIVAL DU FILM DE JEUNESSE

■ DOLE / PEINTURE / RESIDENCE D’ARTISTE

Les échanges au cœur du festival

Imprégnations africaines A l’occasion d’une résidence d’artiste, Yves Regaldi accueillera pour un mois à partir du 12 juin le peintre burkinabé Sama. L’occasion pour les touristes de s’immerger dans une culture esthétique et picturale différente par le biais de couleurs chaudes reflet de la terre africaine. Une résidence, fruit d’une longue amitié entre les deux peintres. “Cette résidence d’artiste s’inscrit dans le cadre de la poursuite d’une aventure artistique et amicale initiée depuis 10 ans” insiste le peintre Yves Regaldi.

Une résidence, fruit d’une amitié de 10 ans “J’ai rencontré l’artiste peintre Sama il y a dix ans lors d’un voyage au Burkina Faso en 1998. 18 voyages en Afrique de l’Ouest, 10 ans de réalisations, de partage, d’échanges, d’actions communes au Burkina Faso et en France, entre peinture et photographie qui trouvent leur point d’orgue dans cette résidence d’artiste à mon atelier” poursuit celui-ci. Le peintre Sama viendra donc à partir du 12 juin peindre dans l’atelier d’Yves Reggaldi pour une durée d’un mois. L’occasion pour les visiteurs, curieux et touristes de découvrir l’art de ce peintre, imprégné de sa terre, où bouts de tissu, couleurs ocre, tons chauds donnent une atmosphère chaleureuse et reflètent l’amour de

l’artiste pour le Burkina Faso et notamment Ouagadougou.

Une démarche d’imprégnation, “10 ans d’amitié jalonnés par des expositions clés, qui ont toujours été le fruit ‘d’initiatives et d’envies personnelles” relève Yves Regaldi. Sur cette route artistique figurent plusieurs dates importantes : l’exposition ‘Confrontations en 1999, la naissance de l’idée de création d’une photothèque sur le Burkina Faso en 2000. Entre émotions et partage, l’artiste Sama fera partager un bout de sa terre lors de cette résidence à l’ate-

lier du Canal. Une résidence esthétique, picturale, qui donnera lieu à un voyage émotionnel, un dépaysement par le biais des sens. Parallèlement à cette résidence, Yves Regaldi organisera dans l’autre partie de son atelier une exposition, où se côtoieront des images du Burkina, des sculptures. Une résidence d’artiste qui donnera lieu à une exposition des toiles de Sama en septembre. Chloé Chamouton

Ouverture de l’atelier le vendredi et le samedi après-midi. Possibilité de rencontrer le peintre Sama. Photothèque : www.africalbum.fr

Petit air de Croisette et tapis rouge pour la 8e édition du festival de film de jeunesse qui se déroulera du 27 juin au 19 juillet à Dole, Tavaux, Parcey, Damparis et Lons-le-Saunier. Pas de strass ni de paillettes, juste un cocktail de films de qualité ponctués d’animations festives et de rencontres avec des réalisateurs. Alors prêts à monter les marches ? Entretien avec Stéphane Lepoil, organisateur du festival.

Quelles sont les thématiques de cette huitième édition du festival ? Nous restons sur une formule qui fait recette au sens culturel. Cette année encore, le festival se construit autour d’une programmation solide de 16 films répartis en 8 films thématiques et 8 films d’actualité jeune public sortis au maximum depuis 6 mois. Le choix de la thématique élaboré par la commission porte sur “rire et bonheur”. Autour de ce noyau dur viennent se greffer 6 projections en plein air dont deux à Dole, aux Mesnils-Pasteurs.

L’ouverture, est-ce le credo du festival ?

Yves Regaldi organisera une exposition dans une ambiance africaine avec des diaporamas du Burkina, des sculptures.

■ CHAUSSIN ET PESEUX

CHANTS ET MUSIQUES DU MOYEN AGE ET DE LA RENAISSANCE L’orchestre de l’école de musique de chaussin et les Tongues joviales organisent un concert de chants et de musiques du Moyen Âge et de la renaissance le vendredi 13 juin à l’église de Chaussin à 20 h 45 (entrée libre) et le samedi 14 juin à l’église de Peseux à 20 h 45. (entrée libre)

Cela fait trois ans que nous travaillons avec la MJC de Lons pour le plein air. Nous avons souvent cherµché l’équilibre entre cette démarche d’ouverture et la centralisation sur Dole. Avec cette réflexion que le noyau dur des films en salle doit rester sur Dole. Les pleins airs sont l’occasion de montrer le festival, voire de l’exporter, il s’agit de mises en bouche qui doivent inciter le public à venir découvrir les films en salle.

Quelles sont les nouveautés, les innovations du festival ? Nous mettons en place deux types d’ateliers : film d’animation du 7 au 11 juillet, et nouveauté, un atelier plateau télé du 7 au 18 juillet, afin de faire vivre le festival. Les

reportages seront diffusés à la MJC mais également sur Télé Dole. C’est une manière d’être au cœur de l’événement. Autre nouveauté : nous organisons cette année une seule séance découverte le 6 juillet en misant sur l’interaction entre quatre réalisateurs et le public qui pourra visionner quatre styles différents. Les échanges sont au cœur du festival. Cette rencontre sera parrainée par la réalisatrice Corinne Garfin qui avait choisi Dole pour réaliser son premier courtmétrage “la collection de Judicaël” primé en 2003 au festival de Gérardmer. Corinne présentera également le 7 juillet “Enfances”. Au menu des rencontres figurera Philippe Jullien, réalisateur de cinéma d’animation français qui parlera de son film “Ruzz et Ben” le 10 juillet. Le 12 juillet, nous mettons en place une soirée spéciale Tex Avery, une soirée pleine de surprises. Le festival se clôturera par la remise des prix lycéen et jeune public, un jury présidé par le réalisateur originaire de Dole Jérémie Nicey. Juste un mot pour signaler que le festival bénéficiera pour la première année de la rénovation du cinéma le Studio.

Qu’en est-il de l’éducation à l’image ? Nous sommes en plein développement. Depuis cette année, la MJC intervient dans des options cinéma en collège et lycée visant à sensibiliser les jeunes à l’image. Beaucoup

de jeunes pensent à poursuivre des études dans l’audiovisuel. Il est vrai que nous baignons dans l’image aujourd’hui. Dans cette optique d’éducation à l’image, nous travaillons avec les scolaires en les initiant à la démarche de se rendre au cinéma.

Quels sont les atouts du festival ? Une convivialité et une dimension festive familiale contribuent au succès du festival. Au bout de cinq ans, le festival s’est bien implanté.

Par ailleurs le festival ne s’adresse pas qu’aux enfants, il est également accessible aux adultes avec une programmation de films de qualité. Les tarifs abordables demeurent un atout et favorisent l’accès au cinéma. Le festival est désormais un événement incontournable de Dole. Propos recueillis par Chloé Chamouton

MJC de Dole Contact: Stéphane Lepoil 03 84 92 00 35 3 euros enfants et 4 euros adultes. Les séances plein-air sont gratuites.

CHOU ROSE TALE Autorisation préfectorale n°391 08 04

avant travaux

O T N O I T A D I U T U Q O I A 4 L N I U J 16 % 0 6 à % 0 39100 Dole 3 de us grandes marques pl s le ns da s re oi ss Sur vêtements et acce la chambre de n tio ra co dé la e ut Sur to

Pays Dolois - Juin 2008 - 30

48, rue des Arène

Publirédactionnel

Des experts de l’installation en réseau Téléphonie, réseaux informatique, Internet et Intranet, vente et location de matériel informatique, installation et câblage, entretien, maintenance et formation pour votre système informatique, vidéo-surveillance et alarmes, CM TélécomRéseaux peut répondre à tout besoin en téléphonie, informatique et réseaux !

’est fait. Depuis le 1er mai 2008, CM Telecom Réseaux est installé dans de nouveaux locaux au 11, Rue Bougauld ! “L’entreprise était au 5, rue Boyvin à Dole, depuis 2003. Au départ, nous n’étions que deux : mon associé et moi-même. Avec le développement de notre activité, pour le confort de nos 7 salariés et la satisfaction de notre clientèle, déménager s’imposait. Aujourd’hui, nous disposons de bureaux et d’un

atelier plus spacieux” nous explique Jean- Luc Chevalier, co-gérant de CM Telecom Réseaux (plus de 30 ans d’expérience dans la téléphonie).

Une équipe qualifiée et performante CM Telecom Réseaux dispose d’une équipe de quatre techniciens (Mathieu, Gérard, Jacques, Pascal) spécialisés en Informatique et Téléphonie professionnelle pour la réalisation d’installation, programmation et entretien des

produits loués ou vendus. Quant à elle, Mme Chevalier, assure le secrétariat de CM Telecom Réseaux. De plus, récemment, Alexis (technicocommercial) est arrivé pour soutenir M. Chevalier dans les tâches commerciales.

Des services et des produits de qualités Partenaire certifié expert AASTRA MATRA, l’un des deux grands constructeurs Français en téléphonie, mais aussi partenaire ADEPT

TELECOM, CM Telecom Réseaux vous assure un équipement téléphonique (avec de nouvelles technologies comme la voix sur IP) et service après vente de grande qualité. Un équipement digne des plus grandes entreprises à la portée des TPE, PME et PMI. Avec plus de 25 ans d’expérience dans ce domaine, CM Telecom Réseaux n’aura aucun problème pour répondre aux demandes les plus exigeantes.

Des activités riches et diversifiées Au niveau Informatique, CM Telecom Réseaux ne

fait appel qu’à des constructeurs reconnus, tel que HP, Toshiba, Acer… et est en mesure de mettre en place un réseau allant de deux postes jusqu’à X postes entre eux ! CM Telecom Réseaux propose une large gamme de produits : poste de travail, imprimante, fax, serveur… et si besoin un câblage réseau reliant téléphonie et informatique. De plus, agréé formation, CM Telecom Réseaux peut assurer une formation logicielle ou matérielle. Depuis maintenant plus de deux ans, CM Telecom réseaux a également développé une activité de protection : mise en place de système de vidéosur veillance et d’alarme ainsi que recherche de personnes.

Proximité et rapidité d’intervention CM Telecom Réseaux assure la mise en place téléphonique et informatique

L’équipe au complet

M. Chevalier Jean-Luc

M. Chevalier Viviane

sur toute la région Franche Comté. L’an dernier, un nombre conséquent de nouveaux clients a fait confiance à CM Telecom Réseaux ! “Nous équipons toutes les branches et activités professionnelles, partant du petit artisan aux bâtiments de type industriel” ajoute M. Chevalier.

11, rue Bougault - DOLE - Tél. 03 84 69 10 69 Fax 03 84 69 10 70 - www.cm-telecom-reseaux.com E-mail : cm.telecom.reseaux@wanadoo.fr

M. Mear Pascal

Location et vente matériel de sonorisation et Location et : vente d’éclairage pour particuliers, associations et professionnels. Location sono complète à partir de 159 € TTC Exemple : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage, 1 PL double CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée, 1 pied + T 3m, cablage de l’ensemble

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96