Pays Dolois 96 by PAOH

VO LE S GU VA ID CA E NC ES DE

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

Tous les mois

DOLE

03 84 72 34 34

un vrai journal GRATUIT d’informations n°96

Jusqu’au 31 juillet 2008 1 fût offert pour 1 machine achetée

MACHINE À BIÈRE PHILIPPS PERFECT DRAFT HD 3610

190€

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 (à côté du Campanile) Parking privé

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

La belle saison… ■

Dole

Balade découverte ■

Forêt de Chaux

A l’ombre de la grande forêt P12/13 ■

Val d’Amour

Un programme d’été ■

Editions

Voilà Nodier… ■

P17 P21

Agenda de l’été

Demandez le programme

P25

MC DONALD’S Pour votre santé, pratiquez une actvité physique régulièr e

Pont de la Corniche - DOLE • Place de la Gare - LONS-LE-SAUNIER

Visitez

les collections permanentes du Conservatoire du pays bressan (Mobilier, Métiers, Arts et Traditions populaires…)

LES EXPOSITIONS DE L’ÉTÉ

“La Peur ” Jusqu’au 5 octobre 2008 De nombreuses affiches publicitaires, de guerre, de théâtre… témoignent de toutes les phobies qui terrorisèrent nos ancêtres et nous effraient parfois encore aujourd’hui. Frousses, pétoches, jetons, foins, trouilles et autres… Emotions garanties !

“Jean-Claude Basset” Jusqu’au 28 septembre 2008 Dans sa peinture, JeanClaude Basset, artiste bressan, exprime son attachement profond à

sa terre natale. Jeux de lumières et teintes pastel pour une variation sur les belles maisons bressanes et les doux paysages de ce territoire ! Découvrez vingt années de création d’un artiste exceptionnel.

AU CHÂTEAU • 71270 PIERRE-DE-BRESSE • 03 85 76 27 16 Toute l’année, de 14 h à 18 h et du 15 mai au 30 septembre, de 10 h à 19 h

Restaurant Aux cinq sens Ouvert tous les jours €50

Formule > 14 & 17€ Formule fraîcheur > 17€ Salade repas, déssert ou fromage 34, rue des Vieilles Boucheries à Dole Tél. 03 84 72 34 59 - www .auxcinqsens.com

L E PAY S D O L O I S The delightful Pays Dolois ! Visitors cannot fail to succumb to the abundant charm of Dole and the Pays Dolois which share a long history, a proud heritage and a varied natural environment. In addition to the attractions of Dole itself (a town of artistic and historical interest), the Pays Dolois offers tourists a wide variety of nature, cultural and leisure activities : the Forest of Chaux, the Serre Massif, the Doubs Valley, the Vallée des Anges, the Val d’Amour, Mont Roland and the foothills of the Jura (Bresse Jurassienne). At the heart of the Pays Dolois lies Dole. The protected historical centre of this town, birthplace of Louis Pasteur, is full of reminders of Dole’s status as the former capital of Franche-Comté. Each street and monument recalls the daily life of the notables, monks, craftsmen and tradesmen who contributed to the reputation of the old capital. At the foot of the 16C collegiate church, visitors will find plenty to admire in and around the Prélot district, the rue Pasteur and the marina. Outdoor enthusiasts, too, will be spoilt for choice : canoeing, riding, golf, cycling, mountain biking and hiking. As for water sports, young and old alike can choose between the Isis Aquapark in Dole, the swimming pool at Tavaux and the beaches of the river Loue. The Pays Dolois has a long-established reputation for fun and festivities. The array of concerts, live shows, outdoor cinema, outings in horsedrawn carriages, delicious local produce, guided visits and traditional markets will make your stay an even more unforgettable experience.

Pays Dolois est heureux de vous offrir gratuitement, à vous touristes de passage dans notre belle région, ainsi qu’à vous tous fidèles lecteurs du seul mensuel gratuit d’informations du pays Dolois, une sélection des sites les plus remarquables, des balades à faire en famille, des spectacles à ne pas rater. Loin d’être exhaustif, nous avons voulu ce guide coup-de-cœur attrayant, chaleureux, convivial, à l’image des lieux et des habitants de notre région. Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous en septembre pour le numéro de rentrée. Bon été en Pays Dolois ! La rédaction Plan ville de Dole page 6/7 © Damien Cabiron Autres plans © Paoh !

Welche eine Freude ist dieses Pays Dolois ! Durch eine gemeinsame Geschichte seit ewigen Zeiten miteinander verbunden, bieten Dole und das Pays Dolois dem überraschten und entzückten Auge des Besuchers die Reize eines reichhaltigen Kulturerbes und einer vielseitigen Natur, die sie so anziehend machen. Forêt de Chaux, Massiv de la Serre, Vallée du Doubs, Vallée des Anges, Val d_amour, Mont Roland, Bresse Jurassienne, all diese bezaubernden Orte machen Dole - Stadt der Kunst und der Geschichte - noch reizvoller und bieten ein vielseitiges Angebot aus Natur, Kultur und Freizeitaktivitäten. Die im Zentrum des Pays Dolois gelegene Stadt Dole, Geburtsort von Louis Pasteur, birgt in ihrem erhaltenen historischen Kern Erinnerungen an ihren Status als Hauptstadt des ehemaligen Comté. Hier ruft jede Straße und jedes Gebäude Erinnerungen wach an das Leben der Notabeln, der Geistlichen, der Handwerker und der Kaufleute, für die diese ehemalige Hauptstadt bekannt war. Am Fuße der im XVI. Jahrhundert errichteten « Collégiale » lädt das sich von der Rue Pasteur bis zum Jachthafen hinstreckende Quartier du Prélot zu einem erlebnisreichen Besuch ein. Auch den Anhängern von sportlicher Betätigung im Freien hat das Pays Dolois einiges zu bieten : Paddelboote, Reiten, Golf, Radwandern, Mountainbike und Fußwanderungen. Der Aquaparc Isis in Dole, das Schwimmbad von Tavaux oder auch die Strände der Loue erfreuen Groß und Klein. Das Pays Dolois ist seit jeher bekannt für gute Stimmung und Festlichkeiten. Konzerte, lebendige Darbietungen, Freizeitkino, Spazierfahrten mit der Kutsche, Genuss von regionalen Spezialitäten, Führungen und traditionelle Märkte tragen dazu bei, Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten.

Pays Dolois - Eté 2008 - 3

Publirédactionnel

Les Maisons comtoises

fêtent leurs 20 ans Le musée de plein air des maisons comtoises à Nancray fête ses 20 ans. 20 ans de préservation et de sauvegarde du patrimoine sur un site de charme dans un parc de quinze hectares. Un lieu à la fois esthétique, ludique et pédagogique qui interroge les visiteurs sur les manières d’habiter leur maison. Plus qu’un musée, un centre de réflexion au cœur d’un écrin naturel.

Un agenda estival • Du 25 avril à fin septembre Exposition de photographies grand format en plein air Raymond Depardon : Un regard sur la Franche-Comté • Dimanche 20 juillet Fabrication d’un comté à travers ses différentes étapes. • Du 9 au 17 août Salon du miel : Les apiculteurs de la région vous présentent leurs abeilles. Visites, conférences et dégustation de toutes sortes de miel. • En août Chantier participatif Le but est d’expérimenter des techniques de construction écologique. Construction d’un bâtiment de 20 m2 uniquement avec des matériaux de récupération. Fabrication d’un mur en bois cordon, d’un mur en torchis et chanvre et d’un mur en bois. • En juillet et août Stages été pour les enfants : création de cabane, vivre comme un enfant en 1900.

ans un décor de plein air, le musée des maisons comtoises se donne comme ambition de faire découvrir tout un patrimoine aux visiteurs. Un outil pédagogique riche par sa diversité.

La préservation du patrimoine traditionnel Un patrimoine ethnologique qui se décline en de multiples centres d’intérêt, avec la visite de maisons comtoises authentiques des e e e XVII , XVIII et XIX siècles, soigneusement remontées sur

le site depuis leur lieu d’origine. L’occasion de s’immerger au cœur des traditions, de la vie domestique et des travaux agricoles des paysans de la région en pénétrant au sein d’une quinzaine de maisons et de bâtiments annexes. Un environnement paysager où se mêlent étang, sous-bois, sentiers, verger et haies contribue à faire de cette balade ludique et pédagogique un lieu de détente au milieu de la nature. Jardins à thèmes, animaux de la ferme rares

Fabrication d’un mur en torchis

ou en voie de disparition, le musée se veut un lieu de préservation.

Une philosophie de l’habitat L’intérêt du site réside sans aucun doute dans la reconstruction des maisons comtoises. Démontage, transport et stockage des éléments d’architecture jus-

qu’au musée, reconstruction de la maison sur place, et aménagement intérieur, autant d’étapes qui rythment la sauvegarde de ces maisons traditionnelles, de ces différents types d’habitats. Le musée se veut avant tout un lieu de transmission, d’éducation et de sensibilisation, un pôle de réflexion et de recherche sur la façon d’habiter sa maison. En visitant le musée, le modèle des modes de vies des ancêtres facilite le questionnement. Ce projet scientifique et culturel s’inscrit donc dans une politique de sensibilisation à l’environnement pour un développement durable. MUSÉE DE PLEIN AIR DES MAISONS COMTOISES 25360 Nancray www.maisons-comtoises.org Tél. 03 81 55 29 77

Des formules découvertes Le musée propose plusieurs formules de visites à destination des groupes adultes pour passer une agréable journée sur le site.

Visite découverte : 2 h Tarif : 10 € par personne. Au menu, pause gourmande avec dégustation de produits du musée concoctés à partir des plantes, des fruits, des légumes du musée.

Formule du Bas Pays 1/2 journée - Tarif : 30 € par personne. Cette formule comprend l’entrée du musée, la visite guidée et le repas du midi. (salade franc-comtoise, coq au vin, et gratin dauphinois, dessert, café et 1/4 de vin par personne)

Formule du Montagnon 1/2 journée - Tarif : 18 € par personne. Cette formule comprend l’entrée du musée en visite libre et le repas du midi (assiette de charcuterie, pommes de terre, saucisses de Morteau, cancoillotte, salade et dessert-boissons non comprises)

Le choix, la qualité, le service et la fraîcheur Tous les produits de notre terroir

été

Pavillon Baltard

gourmand Un sur le marché de Dole LE MARCHÉ DE DOLE À VOTRE SERVICE LE MARDI, JEUDI, SAMEDI MATIN DE 7 H À 12 H 30 ET LE VENDREDI APRÈS-MIDI DE 14 H À 19 H

A L’ H O N N E U R ■ ALDEBERT AUX MONTGOLFIADES 2008 - 12 JUILLET LA COMMANDERIE

Aldebert : “Apporter un soutien à l’association” A l’occasion des Montgolfiades, le chanteur franc-comtois Aldebert donnera un concert à la Commanderie le 12 juillet, agrémenté de quelques surprises musicales. Entretien avec l’artiste.

Que représente pour vous le fait d’être parrain des Montgolfiades ? C’est d’abord apporter un soutien à l’association, puis rencontrer les enfants malades et les parents. J’essaie autant que possible sur la tournée et/ou sur les disques de m’engager d’une façon ou d’une autre sur ce genre de projets. On m’avait sollicité pour parrainer le Téléthon l’année dernière, c’était une très chouette expérience. Un partenariat avec ELA (Association Européenne contre les Leucodystrophies) est en cours sur le prochain album. Le fait d’être parrain des Montgolfiades peut fédérer et sensibiliser un autre type de public pour l’association, je pense. Qu’avez-vous retenu de la première édition que vous avez parrainée ? En plus de l’événement sportif, de la découverte du site et des Montgolfières, j’ai le souvenir d’un joyeux rassemblement avec les enfants et de rencontres très enrichissantes.

Cette année, vous organisez un concert exceptionnel avec des amis. Pourquoi un concert ? Ce n’est pas moi qui organise le concert, mais nous nous étions dits l’année dernière avec Olivier Cuenot (l’organisateur de la manifestation), que nous pourrions associer à l’événement sportif et au par-

rainage, un concert à La Commanderie. Quel sera le répertoire de ce spectacle ? Essentiellement celui de cette dernière tournée, (dont Dole sera l’avant dernière date), avec quelques duos et nouveaux morceaux. Nous aurons la chance, également d’avoir avec nous pour ce concert la section cuivre “‘Old Ladies”.

“Enfantillages”, c’est le titre de votre futur album. Quel en est le thème et à qui s’adresse-t-il ? Comme son nom l’indique, il s’agit d’un album pour enfants : l’idée première était de composer des chansons radicalement différentes de ce que l’on peut proposer d’ordinaire aux enfants. Un disque qui ne soit ni "infantilisant" (dans les textes et dans les arrangements) ni moralisateur, mais quelque chose de franchement festif, espiègle et ouvert, toujours ancré dans un univers qui est le leur : l’école, les copains, la famille... C’est dans cet état d’esprit que j’ai imaginé toute une “famille” singulière un brin loufoque, dans laquelle les enfants, mais aussi les parents et les grands-parents pourront se retrouver. C’est en 2007, en pleine tournée et profitant des rencontres qu’offrent festivals, que j’ai commencé à solliciter les “collègues” pour d’éventuels duos. Là encore, je souhaitais réunir une famille franchement bigarrée, composée d’artistes de génération et d’univers manifestement différents (Renan Luce, Anne Sylvestre, Riké, Elodie Frégé, Marcel Amont, Le Forestier...). L’album sortira début octobre et comptera 16 titres dont 10 duos. La tournée “Enfantillages” démarrera à cette période également.

Dole En avant la musique ! MARDIS EN ZIC Les ptit’s concerts. Gratuits. 8 juillet - Médiathèque Piazzola, ses Tangos passions

Quartet CRD 15 juillet - Médiathèque Les boîtes Frasniennes

Quartet vocal du CRD 22 juillet - Médiathèque Prowpuskovic

Groupe de l’est de la France 29 juillet - Médiathèque Zamri

Musique, chant yiddish et méditerranéen 5 août - La Visitation

P R Ê T

P O R T E R

F É M I N I N

e démarque

-40sur le% -50sur le% 1er article

2e article

Pascal Mathieu

Chanson pop / trio guitare, contrebasse et voix

Du 36 au 44

12 août - La Visitation Tri Lélé

Musique du monde 19 août - La Visitation Fred Radix VS Ciso Prapettiste

Chanson, swing, rock 26 août - La Visitation Guy Dravet / Alma Jazz

JEUDIS EN ZIC Spectacles gratuits en plein air Place de l’Europe face à la Mairie sauf le 28 août à La Commanderie. Repli à la salle des fêtes en cas de mauvais temps

16 Place Nationale - D O L E Tél. 03 84 82 71 35

10 Juillet - Place de L’Europe Rue de Lappe

Chansons réalistes et swinguantes 17 juillet - Place de L’Europe Music-hall

Association carnaval de Blanzy 24 juillet - Place de L’Europe Anthracite

VTT/ RANDO : 3 ÉDITION DES 30 CLOCHERS e

“Les Trente Clochers” se dérouleront le 31 août, en effectuant le tour des communes du Grand Dole. Découvrir des merveilles tout en faisant du sport, c’est ce que propose cette randonnée VTT. Randonnées sportives, mais aussi balades tranquilles, un choix qui se décline en de multiples parcours pour une plongée au cœur du patrimoine. L’objectif 2008 consiste à réunir plus de 1 200 randonneurs. Le départ sera donné à Dole à l’aquaparc Isis. Cinq circuits VTT et deux circuits pédestres emprunteront les routes forestières et communales d’une trentaine de municipalités du Jura Dolois. Renseignements : Office de tourisme du Pays de Dole : 03 84 72 11 22. Contact Alain Gourlot : 03 84 82 64 71

Crêperie Le Prélot

CYCLOTOURISME 15e ÉDITION DE LA LOUIS PASTEUR LE 24 AOÛT 2008 Randonnée cyclosportive rassemblant des cyclistes de la France entière soit environ 800 participants. Trois circuits au programme de 175, 99 et 74 km. L’accueil s’effectue à partir de 6 heures au Pavillon des Arquebusiers - avenue de Lahr pour un départ prévu à 8 h 30, avenue Eisenhower. Contact : Samuel Bellenoue 06 86 95 25 19 - vcdolois@hotmail.fr

Jazz New-Orléans 31 juillet - Place de L’Europe Ensemble Di Maggio Bros

Spectacle Country 7 août - Place de L’Europe Les légendes de Saint Germain

de Montmartre et du Music-hall 17 août - Place de L’Europe Ballets Lithuaniens

Association culturelle d’échanges internationaux 21 août - Place de L’Europe Bella CIAO

Musiques traditionnelles d’Italie et méditerranée 28 août - A La Commanderie Revue Talon Aiguille

Revue Cabaret Comité des Fêtes de la Ville de Dole : 03 84 79 79 48.

Les Fromages de France COMTÉ du Jura - Haut DOUBS - MORBIER au lait cru MONT D’OR - BLEU DE GEX Vins et Miels du pays Plateaux de fromages toutes composition

3, rue d’enfer - Dole - 03 84 72 24 29

Repas de grou pe

Crêpes salées - Crêpes sucrées Salades repas - Grillades Coupes glacées

24 rue Pasteur - Dole - Tél. 03 84 82 63 01 Pays Dolois - Eté 2008 - 5

DOLE, CIRCUIT DÉCOUVERTE

Dole, ville capitale

tablie sur un éperon rocheux, entourée de pentes audacieuses et de rues tortueuses, la force qui se dégage de cette petite ville surprenante et pleine d’attraits étonnera

le visiteur. Au XIe siècle, Dole n’est qu’un petit bourg du domaine comtal qui acquiert son titre de ville au

XIIIe

siècle. Au

XIVe

siècle

grâce aux grands Ducs de Bourgogne, elle devient capitale. En 1479, Louis XI y mène un siège qui conduit la ville à sa des-

Dole vous accueille Dole, ville d’Art et d’Histoire, possède un secteur sauvegardé réputé pour sa qualité et sa richesse. De Frédéric Barberousse à Charles Quint, elle a été dotée d’établissements et d’institutions prestigieux : collégiale, cloîtres, hospices, halles, parlement, université, chambre des comptes, hôtel des monnaies, fortifications. Cette ville chargée d’histoire a préservé un environnement très plaisant de places et de promenades. Cette visite d’environ une heure va vous permettre d’en avoir une première approche.

tural témoignage d’une ferveur religieuse. En 1668, Dole devient

’est depuis le site de la Commanderie (suivre signalisation parking Commanderie) que nous vous invitons à commencer la visite de Dole. Cet édifice est dédié à la diffusion de spectacles vivants, à la tenue de salons professionnels et de congrès. Ce lieu est un véritable lien “transparent” entre les vestiges du passé et l’avenir.

française et perd son titre de capitale. Sur ordre de Louis XIV,

La commanderie

Vauban fait démanteler les fortifications de la ville. Actuellement

Nouvelle salle de spectacles de la ville La Commanderie a été inaugurée en novembre 2006. La couleur du béton rappelle la couleur des murs de la vieille ville qui se reflète dans son grand miroir. Les parements des façades sont des rochers de calcaires naturels et reconstitués qui sont recouverts de végétation. C’est l’originalité de ce bâtiment qui contribue à son intégration esthétique dans l’environnement dolois ainsi qu’à l’expression de sa puissance architecturale. Un bâtiment qui allie esthétique minérale et végétale.

truction. En 1492, la ville passe sous l’autorité des Habsbourg, un âge d’or commence alors pour la ville dotée d’un parlement, d’une université et d’une chambre des comptes. Charles Quint fait protéger la ville par un Italien au XVIe siècle d’une fortification en étoile composée de 7 courtines et 7 bastions. Dole fut aussi le bastion de la foi catholique ; les bénédictins, les cordeliers, les visitandines, les carmélites se sont installés au cœur même de la ville, ce qui donne un bel ensemble architec-

sous-préfecture, c’est la plus grosse ville du Jura qui, par ailleurs, bénéficie du label “ville d’art et d’histoire”. Ceci est une invitation à découvrir la ville à travers un parcours choisi parmi les rues et les bâtiments les plus caractéristiques.

Après quelques flâneries autour de cette magnifique salle, nous vous invitons à rejoindre le centre-ville. Sur votre gauche, votre regard croise les vestiges du pont roman : deux arches marquant l’ancienne entrée de la ville dès le XIIe siècle.

Un petit coin de jardin En traversant la passerelle du Canal du Rhône au Rhin, on arrive sur l’emplacement des anciens remparts construits au début du XVIe siècle à la demande de Charles Quint. A droite, après la passerelle, on longe le canal pour arriver dans un jardin qui autrefois faisait partie des fortifications de la ville ; le jardin des Chevannes. Le visiteur aura les cinq sens en éveil dans un dédale de parterres fleuris et d’arbustes aux vertus parfois

Casa loca

L’Hôtel-Dieu et l’apothicairerie Visite guidée vendredi à 10 h du 6 juillet au 31 août (sauf 15/08), mercredi à 16 h du 13 juillet au 17 août. Effectuez un grand voyage à travers la mémoire hospitalière de l’édifice qui abrite depuis 2000 la Médiathèque. 5,50 €, 3,50 € gratuit – 12 ans

surprenantes. De là, la perspective sur la collégiale et l’ancien quartier des tanneurs est saisissante. Là, vivaient tanneurs, corroyeurs, drapiers, teinturiers, meuniers…

La maison d’un savant Au bout du jardin, on enjambe le canal des tanneurs pour se diriger vers la maison natale de Pasteur. Si Louis Pasteur, fils de tanneur et célèbre scientifique est bien né ici, il n’y a pas vécu longtemps puisque ses parents partent habiter Arbois alors qu’il n’a que quatre ans. La maison natale de Pasteur abrite un musée en son honneur. Nous vous invitons à flâner tranquillement à l’ombre des bâtisses de la rue Pasteur, une des plus vieilles de la ville.

La maison natale de Louis Pasteur Histoire des sciences, vie et travaux de Pasteur, tannerie artisanale. En juillet/août, tous les jours de 10 h à 18 h, le dimanche et les jours fériés de 14 h à 18 h Adulte : 4,50 €. Gratuit enfants - 12 ans. Tarif étudiant et groupes : 2 € Rens. Office de tourisme 03 84 72 11 22.

Les Amis de Pasteur 43, rue Pasteur - Dole Tél. 03 84 72 20 61 Un quartier d’ouvriers Ce qui est saisissant au regard, c’est la configuration de ces maisons construites pour le travail des artisans au bord du canal. La partie basse servait de tannerie, elle était directement en contact avec l’eau, la terrasse permettait le traitement des peaux une fois tannées et tout en haut, sous les toits on aperçoit encore les séchoirs à peaux. Continuer par le quartier très animé du Prélot et de la “grande fontaine” que l’on atteint par un passage souterrain. Cette fontaine est dite “Aux Lépreux” car on lavait là les malades.

longtemps il a ser vi à accueillir les orphelins de la ville. Plus loin, en face, c’est l’ancien Hôtel-Dieu qui abrite la médiathèque. Construit au tout début du XVIe siècle, sur une zone très marécageuse, il était destiné à accueillir les pauvres et les malades. A l’intérieur, on peut se promener dans le cloître ou les jardins. L’apothicairerie, témoin des soins et souffrance des malades se visite tout l’été.

Une apothicairerie cachée dans un monument de pierres Tout en bas de la ville un grand bâtiment barre l’horizon : le Bastion Saint-André. La façade du XVIIIe siècle présente une belle élévation, régulière avec un avant-corps surmonté d’un fronton triangulaire et deux ailes légèrement saillantes. On pourrait croire ce bâtiment directement sorti de l’eau. Pendant

Dole ville morte ? Plus maintenant !

Le YouKounKoun

Pour sortir, manger, boire un verre en dégustant des tapas sur un air de salsa… une seule adresse !

Restaurant Pays Dolois - Eté 2008 - 6

En remontant la Grande Rue, découvrez ses commerces variés et rejoignez la place aux fleurs. Les commères de Jens Boetcher vous y accueillent ! Cette place dite place aux fleurs, (il y avait autrefois un marché aux fleurs) s’habille aussi d’une belle fontaine du XVIIIe siècle qui cache une salamandre sculptée dans la pierre. A vous de la trouver ! De là, une vue imprenable sur les toits de Dole et la collégiale s’offre à vous. Vous pouvez maintenant rejoindre la place Nationale Charles de Gaulle au cœur de Dole et au pied de la collégiale. Face à elle, le marché couvert construit sur le modèle des halles parisiennes de Baltard au XIXe siècle.

Chapelle des Templiers 35 Grande rue - Dole Tél. 03 84 82 78 78

Bar à tapas

La place du marché Cette place occupe une fonction prépondérante depuis le XVIIIe siècle. Maintenir la vitalité d’un cœur de ville, c’est accepter des compromis : lieu de circulation, lieu de culte avec la proximité de la Collégiale et lieu de commerce. La place du marché de Dole est disposée de manière optimale, entre la Grande Rue, la rue du Parlement et la rue Granvelle. La Halle a été de nombreuses fois transformée, au XVe siècle et au XVIe siècle. En bois puis en pierre, avant de trouver sa forme actuelle en 1883, celle d’un marché couvert au temps de Balthard et Eiffel. Face à Notre-Dame, la Halle est le lieu d’échanges apprécié et chaleureux des Dolois, à l’intérieur comme à l’extérieur. Marchés tous les mardis, jeudis et samedis matin. Une construction de défense Après le sac de Louis XI, la ville de Dole va renaître avec, dès 1509, la construction de cette étonnante église : la collégiale. Ce nom lui est donné du fait d’un collège de chanoine attenant. Eglise forteresse avec son clocher qui

culmine à 75 mètres. Il abritait autrefois un guetteur, chargé d’avertir en cas d’invasions ou de feu. Elle étonne aussi par son mobilier et son mode de construction. Les énormes piles massives qui soutiennent la nef et les travées, montent sans reprise jusqu’au sommet, il n’y a pas de chapiteaux ; on a donc la sensation d’une élévation importante qui est en fait de 28 mètres sous voûte. Une chapelle abrite une hostie miraculeuse, et l’église accueille un orgue fabuleux du XVIIIe siècle. La Grande Dame doit se refaire une beauté… aussi a-t-elle fermé ses portes en 2006 pour les rouvrir en 2009.

La montée au clocher seule Lecture du paysage commentée le vendredi à 16 h du 13 juillet au 17 août. Rens. Office de tourisme 03 84 72 11 22. Visite libre le mercredi en fin de journée du 6 juillet au 31 août. On quitte la place Nationale pour rejoindre la place Grévy par la rue de Besançon propice au commerce. Au centre de la place Grévy, on retrouve une superbe fontaine qui évoque la rencontre de deux rivières locales, la Loue et le Doubs. Dirigez-vous ensuite vers le cours Saint Mauris, ce grand

parc qui fait face à la place Grévy.

Le Cours Saint-Mauris Construit au XVIIIe siècle, sur les anciens remparts de la ville, le Cours St-Mauris offre une promenade reposante au milieu de la verdure. Le visiteur pourra se balader dans le jardin anglais et découvrir au détour des chemins sinueux, la grotte et la source des Commères décorée par la fontaine au lion. Sur l’esplanade principale, se dresse la statue érigée par la ville en l’honneur de Pasteur en 1902. En traversant le pont du canal Charles Quint, le visiteur aperçoit le pavillon des Arquebusiers qui fut édifié au

siècle. On longe le canal face à la vieille ville et son imposante collégiale pour revenir au parking de départ. La visite est terminée, mais la ville n’a pas encore livré tous ses secrets, il faut sûrement plus d’une balade pour en découvrir tous les coins et recoins, tous les mystères, et toutes les histoires qu’elle garde jalousement à l’ombre de ses bâtisses. Nous vous invitons à visiter l’office de tourisme du Pays de Dole pour plus d’informations.

XVIIIe

Office de tourisme du Pays de Dole - 6, place Grévy - Dole Tél. 03 84 72 11 22

Salades repas de 10 à 14 € NOUVEAU >> Anastasie et Yohann Beclier vous acceuillent le midi autour de la carte brasserie

Risottos, tartares de viande ou poisson, omelettes, grillades…

Pays Dolois - Eté 2008 - 7

DOLE, CIRCUIT DÉCOUVERTE l’urbanisme de la ville. Chaque vendredi à 16h du 18 juillet au 15 août.

Chaque jour, un nouveau rendez-vous ! Partez à la découverte de la vie et de l’œuvre de Louis Pasteur, dans un exceptionnel lieu de mémoire : sa Maison Natale, située au bord du canal, transformée depuis 1923 en musée et offrant aux touristes un aperçu de l’ancienne tannerie où JeanJoseph Pasteur fut ouvrier de 1816 à 1825. Marie-Louise Pasteur, l’épouse de René Vallery Radot ainsi que Louis, le fils de cette famille ont apporté dans cette maison des pièces de mobilier, de précieux tableaux, des objets familiers. Le musée fut rénové en 1995, pour les célébrations internationales du centenaire de la mort de Pasteur. La ville de Dole a vu naître Louis Pasteur en 1822. Aujourd’hui, dans un quartier pittoresque, le long du Canal des Tanneurs, au 43 rue Pasteur, ce musée présente, dans trois immeubles contigus, la vie de cet homme célèbre, mais aussi son œuvre scientifique qui a révolutionné les pratiques médicales, chirurgicales, alimentaires et industrielles ! Découvrez la personnalité de Louis Pasteur, fils de tanneur, plus attiré par la peinture et la philosophie que par les sciences dans sa prime jeunesse, plus tard totalement fasciné par la vie dans le monde de l’infiniment petit. Sans oublier les découvertes scientifiques, de la cristallographie aux premières vaccinations contre la rage, pilier du progrès. Preuve en est le réseau des 31 instituts Pasteur répartis sur les 5 continents. En 2008, exposition sur le vaccin contre la Rage, déambulations pasteuriennes en juillet et août, Pasteurdon en septembre, cycle sur les 120 ans de l’Institut Pasteur à l’Université Ouverte. Société des Amis de Pasteur, gérante de l’accueil et de l’animation de la Maison Natale de Pasteur, 43 rue Pasteur à Dole, 03 84 72 20 61 ou sur www.musee-pasteur.com. Jusqu’au 31 octobre, le musée est ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés, uniquement l’après-midi. A partir du 1er juillet et jusqu’au 31 août, il sera ouvert en continu, de 10 h à 18 h.

EXCURSION

FERROVIAIRE : VOYAGEZ SUR LA LIGNE DES HIRONDELLES.

Dates : Tous les mercredis et mardis à compter du 1er juin jusqu’au 30 août 2008. Une nouveauté cette année, l’Office de tourisme du Pays de Dole, propose des excursions ferroviaires de la Ligne des Hirondelles, les dimanches : 06 juillet, 13 juillet et 31 août. Formule Prestige Après un déjeuner convivial dans un restaurant de Saint-Claude, visite du musée de la pipe et du diamant, puis de la cathédrale Saint Pierre et ses stalles du XVe siècle. Avant de reprendre le train, nous partagerons

Pays Dolois - Eté 2008 - 8

Construit début 16e siècle, ce lieu abrita le collège St Jérôme jusqu’à la fin du 17e siècle, puis un couvent bénédictin jusqu’à la révolution pour accueillir à partir de 1826 les sœurs de la Visitation d’où son appellation actuelle. Récemment rénovée la chapelle abrite une statuaire très intéressante des apôtres et des prophètes. Chaque samedi à 16h du 19 juillet au 16 août.

Dole, centre ville

La Maison Natale de Pasteur : un lieu de mémoire

ensemble le verre de l’amitié en gare de Saint-Claude ! Un accompagnateur vous guidera tout au long du voyage. Départ de la gare de Dole à 9 h 31. Retour à 19 h 01. Tarifs 53€ adultes, 27€ enfants de 4 à 12ans, 5€ enfants -de 4 ans. Formule Liberté Cette formule réservée uniquement aux individuels vous permettra d’embarquer pour un voyage commenté sur la Ligne des Hirondelles en formule libre (hors repas et visites) et choisissez votre destination : Morez ou St-Claude. Tarifs 22,50€ adultes, 12€ enfants. Contact : Office de tourisme du Pays de Dole au 03 84 72 11 22. Inscription obligatoire.

SAMEDIS Visite de l’Auditorium et du couvent de la Visitation

LUNDIS ET JEUDIS ■ DOLE

Rdv Parvis de la Collégiale.

Sillonnez les rues du centre ville ou places, fontaines et monuments qui content tour à tour l’histoire de Dole. Chaque lundi à 16 h du 7 juillet au 25 août et chaque jeudi à 10h du 17 juillet au 14 août. Rdv Office de tourisme 6 place Grévy

au guide, entrez dans la confidence. Poussez grilles et portes cochères et empruntez escaliers dérobés du centre-ville, au cours d’une agréable promenade dominicale. Chaque dimanche à 16h du 6 juillet au 31 août à 16h. Rdv Office de tourisme, 6 Place Grévy

Rdv Parvis de la Collégiale

MERCREDIS Raconte-moi Dole, l’eau dans la ville

MARDIS ET JEUDIS Maison natale de Pasteur Apprenez tout sur la vie et l’œuvre de Louis Pasteur, enfant d’un modeste ouvrier tanneur dolois, né dans la maison qui abrite aujourd’hui le musée. Chaque mardi à 16h du 15 juin au 16 septembre et chaque jeudi à 16h du 8 juillet au 28 août. Rdv Maison Pasteur 43 rue Pasteur

Petits et grands, parcourez la ville de manière dynamique et amusante, à l’affût des indices qui vous permettront de compléter ensemble un livret-jeu sur le thème de l’eau à conserver. Chaque mercredi à 10h du 9 juillet au 27 août. Réservé aux enfants accompagnés d’adultes. Rdv Office de tourisme, 6 place Grévy

MERCREDIS ET VENDREDIS L’hôtel-dieu et l’apothicairerie Effectuez un grand voyage à travers la mémoire hospitalière de

l’édifice qui abrite aujourd’hui la médiathèque et qui fut voué au soin des malades pendant plus de 3 siècles. Chaque vendredi à 10h du 11 juillet au 29 août (sauf le 15 août) et chaque mercredi à 16h du 16 juillet au 13 août. Rdv Hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet

VENDREDIS Visite du clocher de la collégiale Après avoir gravi les marches de cette haute tour aux allures de forteresse, le guide vous dévoilera les mystères de ce clocherporche culminant à 73 mètres de hauteur et surplombant les toits de la vieille ville. Une lecture de paysage permettra à chaque visiteur de mieux appréhender

DIMANCHES Dole vous ouvre ses portes Découvrez le Dole secret, dissimulé derrière les hauts murs des hôtels particuliers et des anciens couvents. Grâce

Pour toutes ces animations, renseignements à l’Office de tourisme du Pays de Dole, 6 place Grévy à Dole. Tél. 03 84 72 11 22

Dole - Exposition permanente du patrimoine : les clés de la ville Un lieu pour découvrir les grandes étapes du développement urbain de Dole et les caractéristiques majeures de son patrimoine bâti. L’exposition est ouverte de 10 h 30 à 17 h 30 du mardi au samedi. Sur demande, ouverture de l’apothicairerie de l’hôtel-Dieu (ancienne pharmacie de l’hôpital), du mardi au samedi (hors jours de visites guidées programmées ainsi que les 14/07 et 15/08). Animation du patrimoine, 2 rue Bauzonnet. Tél. 03 84 69 01 54. Gratuit.

■ DOLE ■ DOLE / RUE MONT-ROLAND

L’ECOLE AUTREFOIS, DE 1850 À 1914

L’art de remonter le fil du temps Petite balade historique dans les arcanes secrets de Dole, le long de la rue MontRoland, à partir de la place aux Fleurs, il est possible de dénouer le fil du temps, et de partir en quête des vestiges de l’époque médiévale. Tourelles, hôtels, fromageries, une promenade dans le Dole insolite. La rue à remonter le temps ou l’art de dénouer le fil du temps à Dole…

Roland appelée fin du XIIIe siècle rue de Seans qui conduisait au lieu-dit de Seans.

Promenade dans les temps passés à Dole de l’époque médiévale jusqu’au XXe siècle à travers une rue, la rue Mont

Dole au temps médiéval En remontant le temps, se dresse la tour de Vergy, datant de la première moitié

du XIVe siècle. En 1418, une horloge apparaît sur cette tour. Il s’agit d’un tournant important pour Dole. Les heures qui étaient rythmées par l’horloge de la Collégiale sont désormais marquées de façon civile. En 1479, la Tour subit des dégâts, mais elle demeure actuellement un beau vestige médiéval.

Dole, au temps de la noblesse du XVIe siècle Cette rue Mont-Roland se distingue par la présence de nombreux hôtels particuliers, résidences des familles riches. La rue était en effet

Hôtel-Dieu (1 er étagecourtine du cloître et salle de Persan) Exposition réalisée par les Archives municipales de Dole. Du 26 mai au 20 août à l’Hôtel-Dieu. Exposition visible, 2 rue Bauzonnet à Dole. - Tél. 03 84 69 01 50

habitée par la noblesse. L’hôtel de Froissard en particulier témoigne de la transition entre l’époque médiévale et le XVIe siècle. A peine plus haut que l’hôtel de Froissard, figure le couvent des Carmélites, premier couvent en FrancheComté construit en 1615.

Dole à l’époque contemporaine Témoin de l’époque contemporaine, le théâtre, œuvre de prestige du XIXe siècle,

construit en 1843 par l’architecte Martin. Le théâtre se dresse de façon imposante, avec un souci de mise en scène évident. La rue se termine par les établissements Bel. Dole revendique même le titre de capitale de la tartinette avec 50 000 boîtes par jour avec 800 ouvriers en 1938. En 1960, les fromageries Bel rachètent l’usine à Dole pour lancer la Vache qui rit. Chloé Chamouton

■ DOLE / THEATRE / DEAMBULATIONS

La Visitation au coeur des déambulations Alliance des charmes historiques de la Visitation et des déambulations théâtrales, telle est la gageure relevée cet été par Chantal Mairet en collaboration avec l’animation du patrimoine. Les Visiteurs d’un soir auront l’occasion de découvrir à travers des scènes costumées l’histoire des lieux, vieille de cinq siècles.

llier plaisir de la découverte historique des lieux de la ville à celui du spectacle vivant, tel est le challenge relevé depuis 2002 par Chantal Mairet en collaboration avec l’animation du patrimoine.

La Visitation en déambulation “Tous les deux ans, nous changeons de proposition, de formule, de lieu” explique Aline, responsable de l’animation du patrimoine. “Cette année, nous nous sommes focalisés sur l’ancien couvent de la Visitation avec l’ouverture de l’auditorium dans l’ancienne chapelle. “La gageure consiste à mettre en scène des éléments historiques de

façon intéressante et ludique, de donner vie au patrimoine qui parfois peut se révéler écrasant et imposant”. Aux manettes de l’écriture des textes, l’historienne Annie Gay. Dans la peau des comédiens, en costumes d’époques, une vingtaine de personnes de la troupe des Z’urbains mis en scène par Chantal Mairet et la compagnie 2 Pièces Cuisine.

Un patrimoine vivant Une formule déambulatoire qui se déroule les vendredis et samedis de 18 h 30 à 20 h et qui suscite l’engouement d’un public à la fois touristique et local. Point d’orgue de ce parcours déambulatoire le verre de l’amitié, temps

d’échange privilégié avec les comédiens. “Ce nomadisme permet d’établir un autre contact avec le public” souligne Chantal. Nouveauté de cette édition, l’intervention au cours de l’une des scènes du cercle d’escrime dolois pour donner de l’éclat à la visitespectacle. Chloé Chamouton

Vendredis et samedis 18 et 19 juillet, 1 et 2 août, 15 et 16 août à 18 h 30. Il est nécessaire de réserver les places à partir du 1er juillet auprès de l’animation du patrimoine (03 84 69 01 54) Entrée de la Visitation, 3 rue aristide Briand. Prière d’arriver 20 minutes avant pour le retrait des billets. Tarifs : 6,50 euros. Tarif réduit : 4,50 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans.

“MUSÉE’HOMMES” - CRÉATION THÉATRALE ESTIVALE Comédiadol’arté et sa troupe de comédiens amateurs ont investi le musée, non ! Le muséhome, ou le muséhomme, le musaïque, le musérable et le musecarpediem, bien entendu ! On pourrait voir des gravures de mode, des vieux tableaux, voire des antiquités, quelques cruches ; ceux qu’on ne peut plus voir en peinture, ceux qui font tapisserie… Ne causerait-on que d’Art (avec un grand A) dans les musées ? Ne faudrait-il parler qu’à voix basse et à mots retenus ? Et bien alors, de quoi parle tout ce petit monde, si bas qu’on se croirait dans une église ? De tout sauf peut-être du véritable art de la vie qui est chaque jour devant nos yeux, dans un cadre ou hors cadre. Alors pour votre visite dans notre musée d’été, nous parlerons haut et fort. Dates : mercredi 09 juillet, jeudi 10 juillet, vendedi 11 juillet. Rendez vous : à 20h30 dans le cloître de la Visitation à Dole, avenue A. Briand. Contact : Association Comediadol’Arte au 06 86 44 35 19 ou comediadol.arte@laposte.net. Tarifs : 6€ adulte et 3€ enfant Inscriptions obligatoires

-50 % * su rd nombr e e article ux s

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Rideaux - Linge de maison DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids…

■ DOLE

LES VACANCES DES MILLE-PAT’ DES ACTIVITÉS PAS BÊTES.

■ DOLE

S O L D E S

* Sur articles signalés en magasin

maison

BONIN

Ateliers pour enfants.

Cet été, l’Atelier du patrimoine de Dole, invite les plus jeunes à la découverte du patrimoine dolois par le biais d’ateliers d’initiation à diverses pratiques artistiques. Les ateliers s’adressent aux enfants à partir de 6 ans. Ils permettent de vivre une expérience personnelle et collective, au contact d’un ou une spécialiste. Ils débouchent progressivement sur la maîtrise de gestes techniques simples et sur l’acquisition de connaissances. Quel que soit l’âge des participants, l’échange, le jeu et la découverte sont privilégiés. Contact : Atelier du patrimoine de Dole Ville d’art et d’histoire au 03 84 69 01 54 ou animation-patrimoine@dole.org. Inscription obligatoire.

■ DOLE

DEAMBULATIONS PASTEURIENNES Puisant dans le répertoire des chansons des siècles passés, les Bateleurs de la Science parcourront les rues de Dole avec leur orgue de barbarie pour un spectacle itinérant, cocasse et instructif, évoquant Louis Pasteur et l’empire des microbes. Le cortège terminera son périple dans la maison natale du plus illustre savant dolois de tous les temps. Avec la collaboration de la Société des amis de Pasteur. Durée: 1 h 30 environ. Places limitées. Réservation obligatoire à partir du 1er juillet auprès de l’animation du patrimoine Cour intérieure de l’hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet. 03 84 69 01 54 Prière d’arriver 20 minutes avant pour le retrait des billets. Les vendredis et samedis 11 et 12 juillet, 25 et 26 juillet, 8 et 9 août à 18 h 30. Tarifs : 6,50 euros. Tarif réduit : 4,50 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

Découvrez

Le Musée Maison Natale

de la

Louis PASTEUR de

15 juin /15 septembre

Visites guidées le mardi à 16 h DATES ET HORAIRES D’OUVERTURES En avril, mai, juin, septembre, octobre : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h. En juillet et en août : 10 h - 18 h. Hors saison : samedi et dimanche après-midi.

43, RUE PASTEUR - DOLE Tél. 03 84 72 20 61 - Fax 03 84 72 14 63 www.musee-pasteur.com

NOUS SOMMES TOUJOURS LES MOINS CHERS Nous vous proposons le caddie® le moins cher de France car nous sommes les 1ers en prix sur le plus grand nombre de produits (11 000)* Les 1ers prix sur vos produits préférés, ceux dont vous avez vraiment besoin, ceux que vous achetez régulièrement. Parce qu’au final, ce qui compte, ce sont les prix sur votre ticket de caisse et nous nous engageons à vous rembourser la différence** si vous trouviez moins cher ailleurs. * Prix relevés par un organisme indépendant sur 395 magasins concurents sur 11 000 produits de marques nationales arrêtés au 13 mai 2008. ** Voir modalités en magasin. Caddie® est une marque déposée, propriété de la Société Caddie S.A.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Les Epenottes Avenue Léon Jouhaux Dole Dole Centre ville Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h 00 Pays Dolois - Eté 2008 - 9

www.revetementscomtois.com

FAÏENCE - CARRELAGE - PIERRE - TERRE CUITE

La recherche permanente de nouvelles tendances pour tous les budgets

+ 300 m2 d’exposition Entre Lons et Bletterans RD 470 à 4 mn de Lons

03 84 44 47 00

Dole

ZA des Epenottes - 13, rue A. V ialatte

03 84 72 47 10

Ouvert du mardi au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30

€

,90 MENUS à 10 12,90 € COMPLETS et MENU 5,90 € SANDWICH

GLACIER

Nouveau

MENU 6,90 € ENFANT

riage + le livret de colo + la surprise

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

LO I S I R S ■ FOUCHERANS

■ MASSIF DE LA SERRE

UN PREMIER DIMANCHE A LA FERME POUR LE GVA

La petite montagne a montagne granitique de la Serre, qui “culmine” à 400 mètres, est recouverte d’une forêt de 4 000 hectares peuplée de hêtres, de chênes mais aussi de châtaigniers, qui ménage de belles promenades à pied ou en VTT pour les plus courageux car les dénivelés ne manquent pas. La Serre, c’est un peu le Galibier des Dolois. Depuis Dole, deux routes s’offrent à vous : celle de Gray qui passe au nord du massif via Moissey ou celle de Besançon, via Rochefortsur-Nenon, qui aborde le sud de la Serre. Quelques villages pittoresques vous attendent. Menotey, ancien village de vignerons accroché sur un versant de colline, présente des maisons enserrées le long d’étroites ruelles. Un circuit de pays permet de découvrir les abords du village avec de belles vues. Visitez les villages voisins de Gredisans et d’Archelange avec sa fontaine de Saint-Marcoul dont

“Nous avons été sollicités pour participer à cette manifestation organisée par la chambre d’agriculture du Jura. Dans le cadre de cette manifestation, une dizaine de fermes ouvrent leurs portes sur le Jura avec des thématiques différentes en fonction des exploitations” précise Didier Fontaine président du GVA à Foucherans. Une première pour le GVA. “L’occasion par le biais de cette participation de faire connaître le travail de l’agriculteur, de présenter l’agriculture céréalière du finage et d’échanger. Nous serons donc présents à partir de 10 h toute la journée à la ferme, exploitation céréalière de Bernard et Martine Bougaud à Chemin. Martine a installé un atelier de fleurs séchées avec vente à la ferme”. Visite de l’atelier, séchage de fleurs, figureront au menu de cette manifestation du 3 août. “Notre but consiste vraiment à communiquer sur notre métier et à donner une visibilité à nos cultures. Si les gens ont des interrogations, qu’ils n”hésitent pas à venir” poursuit Didier Fontaine.

L Mystérieuses croix pattées En partant de Chevigny en direction de Frasne et de Montmirey, de curieuses croix taillées dans la pierre jalonnent la route. On en dénombre 43 dans le massif de la Serre et alentours. Ces croix monolithiques pouvant atteindre une hauteur de 55 cm à 2, 50 mètres conservent jalousement leurs secrets. Leur présence reste une énigme. Sites païens christianisés, origine cel-tique, libre à l’imagination de s’envoler.

Un dimanche à la ferme chez Bernard et Martine Bougaud 1 route Nationale, 39120 Chemin

Grotte de l’Ermitage.

les eaux soignaient naguère, dit-on, les scrofules des individus maltraités par “les humeurs froides”. Si vous regagnez la route de Gray, poussez jusqu’au village d’Offlanges qui offre de belles échappées sur la plaine. En outre, vous pourrez déguster les vins locaux produits par l’unique vigneron encore en activité.

Site de l’Ermitage Que vous veniez d’Amange ou de Moissey vous accéderez au carrefour situé au sommet du massif. Venant d’Amange, tourner à droite (depuis Moissey à gauche) pour emprunter l’ancien chemin de la Poste. A 1 000 m sur la gauche se trouve le sentier qui mène à la grotte de l’Ermitage. Le parking,

lui, se trouve à droite de la route. Creusée dans le grès, cette grotte est une curieuse formation à deux étages, qui aurait été habitée à l’époque préhistorique. L’accès à la grotte est balisé par un sentier botanique de 500 m présentant une cinquantaine d’essences d’arbres ou de plantes. En contrebas coule une fontaine d’eau naturelle.

Dole au bord de l’eau rivière sur la Loue avec des parcours comme Ounans-Belmont ou Parcey-Peseux, et le Doubs. L’occasion de tester le dragonboat, ces gros bâteaux à tête de dragon pouvant embarquer quinze personnes pour une promenade fluviale famiale. Une activité mise en place depuis 3 ans qui se termine dans la convivialité par un barbecue.

Dans un îlot de verdure de 3 hectares, bassins ludique et olympique, toboggans, pentagliss, rivière lente et rapide, mini-gliss enfants, pataugeoire, terrains de beach-volley, tenins de table, bains bouillonnants, solarium… et snack

Canoé kayak dolois: 1 rue de Crissey. Tél: 03 84 79 26 33

Promenade fluviale Canoe kayak, en route pour l’aventure Le canoé kayak dolois organise des animations d’été à partir du 1er juillet jusqu’au 15 août. Au menu sportif, figurent plusieurs pratiques: des stages enfants à partir de 7 ans le lundi et le jeudi soit le matin soit l’après midi, un dragonboat barbecue les lundi et jeudi soir et des descentes de

Découverte du canal du Rhône eu Rhin et du patrimoine environnemental du port avec franchissement d’une écluse. Tous les jours de 9 h à 19 h de juillet à août et les week-ends de septembre, au départ du port.

Visite fluviale

Contact : Jean-Louis Carret au 06 79 81 16 88. Réservation conseillée. Tarifs 9€ pour les adultes et 6€ pour les moins de 10 ans.

En compagnie d’une guideconférencière, cette promenade vous permettra de découvrir l’histoire de Dole, de ses fortifi-

cations, des différents bâtiments visibles depuis le port mais également de passer une écluse sur le canal du Rhône au Rhin. Chaque lundi à 10 h du 21 juillet

au 18 août. Office de tourisme – 6 place Grévy. Tarifs des visites 15,00€ pour les adultes et 3,50€ pour les enfants à partir de 12 ans.

Jusqu’au 31 août : tous les jours de 10 h à 19 h 30 Dimanche et jours fériés de 9 h 30 à 20 h 00 Plein tarif : 6 euros adultes dès 16 ans, 4 euros dès 7 ans Tarif réduit : 4 euros adultes dès 16 ans, 3 euros dès 7 ans. Carte d’abonnement et pass famille.

11 Boulevard Wilson • DOLE •Tél. 03 84 82 77 07 • www.menuisierspevecistes.com Pays Dolois - Eté 2008 - 11

A L’OMBR E DE L A GRANDE FORÊT DE CHAUX ■ FORET DE CHAUX / EXPOSITIONS

Deux nouvelles expositions Deux nouvelles expositions s’affichent pour cette saison 2008 des Baraques du 14. “Chauxmin de fer” et “préservons les ruisseaux”, une manière de s’immerger au cœur de la forêt de Chaux sous toutes ses facettes.

D Cap sur la forêt de Chaux Cette forêt de feuillus, la deuxième de France, a abrité pendant des siècles une intense activité humaine. Son bois et son sous-sol riches en silice constituaient une réserve inépuisable de combustible pour l’alimentation des fours et des forges. La population locale vécut ainsi de sa production de poteries, de céramiques, de verreries, de chaudronnerie et de ferronnerie. En parcourant la forêt de Chaux se dressent d’insolites colonnes, dites colonnes Guidon. Elles ont été dessinées par Champonois et édifiées en 1826 par les Eaux et Forêts. Au nombre de 7, ces grands colosses de pierre servent de poteaux indicateurs. Ces colonnes permettaient de se diriger. On trouve encore sur chacune les directions des villages les plus proches et les points cardinaux. Une forêt féerique qui abrite légendes et contes : certains soirs, paraît-il… On voit quelques fouletots faire la fête sous les fougères mais gare à l’herbe d’égarement… Extraordinaire par la richesse de sa faune (cerfs, sangliers, renards, blaireaux), la forêt permet de se perdre dans ce dédale de voies forestières.

ouble exposition pour la saison 2008 des Baraques du 14. Chauxmin de fer, qui retrace l’aventure de l’installation de la voie ferrée Dole-Mouchard, au milieu du XIXe siècle. Une exposition montée grâce à l’apport de maquettes ferroviaires de l’ancien atelier de la MJC de Dole. Cette exposition témoigne de l’impact de ce moyen de communication moderne sur l’économie de la forêt, notamment l’essor de la verrerie de la Vieille Loye qui va diversifier sa production. Celle-ci pourra dès lors importer des sables de la région de champagne et produire des bouteilles pour d’autres régions : le Bordelais, l’Armagnac. Parallèlement, la voie ferrée fait disparaître des activités dont celle du flottage sur la Loue de 1856 à 1950, cette activité périclite. Deuxième exposition consacrée aux ruisseaux, intitulée “préservons les ruisseaux” montée par le parc naturel régional du Morvan dans le cadre du programme Life Une exposition qui vise à prendre conscience de la biodiversité des ruisseaux et des moyens mis en œuvre pour leur conservation.

QUAND LA FORÊT S’ANIME Veillées contes et légendes Instants particuliers où par la voix des arbres, on peut percevoir la grandeur et la bassesse des humains. Tous les vendredis soirs en juillet et août avec les conteurs du Pays de Chaux A partir du 11 juillet à 20 h 30 sans réservation. Tarif : 5 euros. Enfant de moins de 12 ans : 1,50 euro

Veillées musicales Musiques, chants traditionnels et racontottes avec le groupe Chamave. Tous les mardis soirs du 22 juillet au 2 septembre, 20 h 30, sans réservation 19 h. Possibilité de dîner avec les artistes. Amenez votre cassecroûte et faites table commune. Tarif : adultes : 5 euros et enfant de moins de 12 ans : 1,50 euros

Tous les jours et jours fériés sauf les vendredis du 7 juillet au 31 août de 14 h 30 à 18 h 30. Tarif adulte : 2,50 euros. Enfant de moins de 12 ans : gratuit.

Métiers d’autrefois Animation costumée avec les anciens métiers de la forêt : charbonniers autour de leurs meules, scieurs de long, bûcherons, potiers, vanniers, cardeuses. Samedi 16 août de 14 h à 19 h Dimanche 17 août de 10 h à 19 h Tarif adulte : 2,50 euros. Enfant de moins de 12 ans : gratuit

■ SITE DE MONTJEUX / ECLANS-SUR-NENON

UN PTIT AIR DE MONGOLIE Le site de Montjeux entre Eclans-sur-Nenon et Our, en plein cœur de la forêt de Chaux réhabilité depuis 1996 par l’association des Loisirs Populaires a pris un petit air de Mongolie avec l’installation d’une yourte de 20 mètres carrés. “Nous avons en projet l’installation de trois yourtes destinées à augmenter la capacité de couchage sur le site et que nous limitons à 19 personnes pour le moment” explique Francis Pageault, directeur des Loisirs Populaires. Une idée originale qui fait la part belle au travail artisanal. “Les yourtes sont commandées en Mongolie et elles sont décorées de peintures traditionnelles. Deux centimètres de feutre recouvrent le toit”. Un chantier qui se poursuivra l’année prochaine. En projet également l’installation d’un tir à l’arc pour diversifier les activités.

Le chêne à vœux ! C

onversant avec les génies ailés à l’aide de leurs branches et ayant contact avec les puissances infernales avec leurs racines, le chêne a toujours été considéré comme un médiateur entre le ciel et la terre. En témoignant les nombreux chênes porteurs de vierges que la forêt de Chaux possède encore et qui furent christianisés pour juguler les rites anciens dédiés. Dans le même esprit, certains arbres sont choisis pour porter les espérances, les souhaits, les désirs des hommes, ce sont les “arbres à vœux”.

Le chêne à vœux des Baraques Nous avons la chance de posséder l’un d’entre eux, le seul en Franche-Comté, dans l’immense forêt de Chaux. Il se situe à proximité des Baraques du 14, site de bûcherons charbonniers bien connu aujourd’hui. L’arbre, si le vœu est sincère et recevable, se fait un devoir d’intercéder auprès des forces célestes afin que le vœu se réalise.

Balade contée Avec Alain, conteur du pays de Chaux “Histoire d’entendre les arbres parler”. Vendredi 15 août. Baraques du 14, de 15 h à 17 h 30, sans réservation. Tarif : 5 euros adultes, enfant de moins de 12 ans : 1,50 euros

Fête de Fourg Samedi 5 et dimanche 6 juillet

Fête forestière Autour du village charbonnier, les gens de Fourg font revivre les activités forestières et villageoises d’antan Samedi 5 juillet de 13 h à 19 h. Dimanche 6 juillet de 10 h à 19 h

Baraques bucheronnes du 14 Situées en forêt de Chaux. Dernier habitat sylvestre des bûcherons charbonniers qui peuplaient autrefois la forêt de chaux. Quatre baraques en terre crue dont l’une date du XVIe siècle, deux fours à pain, un rucher et un puits composent ce site classé à l’inventaire des monuments historiques. Habitations charbonnières, témoignages du passé, sentiers de promenade complètent ce site forestier. Expositions estivales, animations, veillées, point de depart du sentier des radeliers Tarifs : adulte : 2,50 euros. Enfant de moins de 12 ans : gratuit. Ouverture en juillet et en août, tous les jours sauf le vendredi. Horaires : de 14 h 30 à 18 h 30. Renseignements au 03 84 71 72 07. Le site des baraques du 14 et le musée Joseph Martin sont jumelés : les billets donnent accès aux deux sites.

Votre santé passe par le bio Ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 19 h non stop Produits frais bio, épicerie bio, cosmétique naturelle, produits de régime, produits pour les sportifs, produits pour bébé, librairie, produits d’entretien écologique, complément alimentaire à base de plantes

65 Avenue Eisenhower - DOLE - Tél. 03 84 82 11 29 Pays Dolois - Eté 2008 - 12

PLUS D E

7000

PRODU BIOLO ITS GIQUE S

FORÊT DE CHAUX

Programmation juillet/août 2008

■ BARAQUES DU 14 / COLONNES

Les colonnes de la forêt de Chaux Les huit colonnes de la forêt de Chaux, un symbole. Mais que représentent ces colonnes ? Historique et plongée au cœur du symbolisme des colonnes pour une virée en forêt de Chaux.

Ranchot

Fraisans

Roset-Fluant

Route (Autorisées) Sentier du Guêpier

Sommière

Rans Our

La Bretenière

Eclans

F. du Loup

Grobuisson Parc Animalier

Dole

Le Temple

Chie

Villette Lès Dole

It nes

Mai

ns alie

Chêne Notre Dame de Chaux

ur onto nd C Gra uge Cla La

La Louis Pasteur

Sud

Baraques du 14

nc Ta La

Liesle

Chêne des charbonniers

La Vieille Loye

Prés bas

Champagne sur Loue

Moret

Arc et Senans

D 11

Goux Parcey

Germigney Santans

La Loye

Saline Chissey

Belmont

Cramans Montbarrey Ounans

tion forestière ne s’est pas contentée de bornes en pierre comme on peut en voir encore au début du Grand Contour ou entre la 1re et la 2e colonne, si elle a investi la somme considérable de 4 413,12 francs de l’époque pour les huit colonnes (soit 551,64 francs l’unité), c’était probablement pour matérialiser la toute puissance forestière de l’administration des Eaux et Forêts qui s’imposait enfin sur ce massif après en avoir cantonné les droits d’usage. En ce début du XIXe siècle, tout n’était pas encore en place (les derniers cantonnements seront définis vers 1880) mais l’autorité forestière s’exerçait enfin avec l’application du code forestier de 1827, l’équipement de la forêt en routes, sommières, aqueducs, ponts et maisons forestières, la nomination de gardes forestiers domaniaux et de gardes cantonniers. Ce symbole de puissance avait pour but d’en imposer aux populations locales après tant d’années de rivalités. C’est à un changement de mode de vie, de règlements, de société à laquelle on assiste en ce XIXe siècle où

Pour la cinquième année consécutive, une trentaine de montgolfières animeront le ciel de Dole et de la région le week-end du 14 juillet. Les vols devraient débuter le samedi et le dimanche à partir de 18 h (animations à partir de 17 h) sur les terrains des Pasquiers. Aldebert, le chanteur bisontin, apporte de nouveau son parrainage à la manifestation et donnera un concert exceptionnel le samedi soir à 21 h à la Commanderie. Prix des places : 15 euros, les profits étant versés à l’association Semons l’Espoir, association franc-comtoise qui agit pour aider les enfants malades à mieux vivre l’hôpital. Dole, terrains des Pasquiers Samedi 12 et dimanche 13 juillet, à partir de 17 h Spectacle d’Aldebert à la Commanderie Samedi 12 juillet à 21 h, 15 euros http://www.dole.groupecbf.com

Belle Nanette

Fourg

t Breno

Prés Gau dar d

Chêne Notre Dame des Potiers

Chêne Notre Dame

ndu n Pe

Four Jourmaine

D 31

Azans

Falletans

Courtefontaine

Etrepigney

Nenon

n isso sbu Gro

’est le 1 décembre 1824 que fut signé par l’architecte Champonnois le devis descriptif et estimatif concernant la commande des Eaux et Forêts pour l’édification de colonnesguidons sur la route forestière du Grand Contour. Nous n’avons pas retrouvé de texte donnant l’explication de cette décision mais nous pouvons, sans risque d’erreur, avancer quelques idées : Leur usage premier est bien entendu directionnel. En effet, sur chaque face du tailloir des chapiteaux sont indiqués, dans le sens de lecture, les noms des villages situés à l’extrémité des routes et sommières. Sur les deux autres faces, les lettres E et O nous orientent par rapport aux points cardinaux. Les bossages supportant les chapiteaux mentionnent les numéros des séries forestières en vigueur à l’époque (que l’on nomme aujourd’hui triages). Ces colonnes ne sont pas uniquement de simples poteaux indicateurs. Si l’administra-

Salans

Forêt de Chaux

Montgolfiades de Dole

l’industrie régnera en maître et imposera sa loi jusque dans les profondeurs forestières. Durant les années 1825 et 1826, les pierres calcaires tirées des meilleures carrières des environs (Courtefontaine et Bevoye ?) seront taillées selon les prescriptions de l’architecte pour être érigées aux carrefours désignés par l’administration. Chaque guidon, ayant la forme d’une colonne dorique grecque, mesure 5 mètres de hauteur sous le chapiteau. Il semblerait que la réception des travaux ait eu lieu en 1826 comme en témoigne l’unique date mentionnée sur la 1re colonne. En 1970, le conser vateur régional des Bâtiments de France Georges POIX entreprend des démarches en vue de leur classement au titre des monuments historiques. Elles sont malheureusement restées vaines. On ne peut que le regretter car leur classement aurait assuré leur protection et le financement de leur entretien.

Histoire de la première colonne Dressée à l’extrémité Ouest du Grand Contour, elle a fière

allure avec ses tambours bien appareillés et de belle facture. Elle semble accueillir les visiteurs qui, après les 4 kilomètres d’un Grand Contour hésitant, peuvent ensuite emprunter la rectitude de cette route, véritable épine dorsale de cette forêt. Ses dimensions sont remarquables : 5,35 m de hauteur totale(4,95m sous le chapiteau) pour 1,14 m de diamètre à la base et 0,80 m au sommet. Voici quelques éléments d’histoires qui se sont déroulées dans son entourage : A 1 km 5 plus à l’Ouest en direction de Dole, était construite une petite maison en bordure de la route dans le vallonnement du ruisseau du Gouvenon. Cette maison en briques et couverte de tuiles appartenait à un adjudicataire d’un lot de chasse qui était en l’occurrence propriétaire de la maison close de Dole. Une fois par semaine, le jour de fermeture de l’établissement, il emmenait le personnel féminin pour une journée de détente en forêt et cette maison leur ser vait d’abri. Elle survécut longtemps à la loi de Marthe Richard (1946) et ne sera plus occupée que

rarement par quelque bûcheron ou promeneur en quête d’abri les jours de pluie avant d’être détruite par les services de l’ONF en 1982. A proximité de la colonne, dans l’angle Sud Ouest délimité par la route du Grand Contour et la route des Italiens, dans l’ancienne parcelle 30 de la 1re série (plle 690), était construite une baraque de bûcherons dont la construction remontait à une époque inconnue. Par décision du 9 mars 1861, elle fut affectée à l’hébergement, après son amélioration en 1862, de gardes cantonniers et leurs familles (elle hébergea également le bûcheron François Duvois en 1888). On l’appela alors : la baraque du cerf. A l’image des autres baraques de bûcherons-charbonniers, la baraque était faite de bois équarris et de terre et était composée de trois pièces. Un four à pain, construit en 1862, était séparé de la maison et protégé par un hangar à bois. Une citerne, construite en 1877, approvisionnait les habitants en eau potable.

La Louis Pasteur soufflera cette année ses 14 bougies. La célèbre cyclosportive doloise devrait de nouveau rassembler plusieurs centaines de participants, venus de toute la France et d’ailleurs. Déclinés sous 3 versions (75 km, 100 km et 175 km), les parcours permettent à chacun de découvrir la grande région doloise, les plus longs circuits allant jusqu’à Arbois et Poligny. Dole, dimanche 24 août, avenue de Lahr 25 euros jusqu’au 23 août, sauf licencié F.F.C, 23 euros et - 16 ans, 13 euros. Engagement sur place le samedi 23 août de 14 h à 19 h au Pavillon des Arquebusiers, avenue de Lahr à Dole. Engagement possible le dimanche matin (même lieu) de 6 h à 7 h 30, prix variables en fonction des circuits. Rens. : http://www.veloclubdolois.fr

12e Art Local Organisé par le Grand Dole, la fête des talents locaux fait cette année étape dans le village de Gredisans. Une trentaine d’habitants ouvriront leur porte à autant d’artistes venus de tout le grand Dole pour exposer leurs œuvres dans les domaines aussi diverses que la peinture, la sculpture ou le travail des métaux et du bois. Nombreux spectacles durant le week-end avec Jacques Boilley (chansons pour enfants) le vendredi soir à 20 h 30, la compagnie le Caméléon (théâtre) le samedi soir à 21 h, et la compagnie Alter Ego (théâtre) le dimanche après midi (16 h). Gredisans Du vendredi 29 au dimanche 31 août GRATUIT - Rens. : 03 84 79 78 40

30 Clochers Les 30 Clochers sont le pendant de la Louis Pasteur pour les vététistes et les randonneurs. Cette année, ce sont plus de 1 000 participants qui sont attendus pour découvrir les communes du Grand Dole et ses recoins souvent ignorés. Organisée par l’ACDTR, la randonnée traverse les plus beaux paysages du nord Jura : l’immense forêt de Chaux, la ville de Dole, la forêt de la Serre et ses mystères (grotte de l’Ermitage, gorges de Vrianges…), le panorama depuis le Mont Roland et le Mont Joly, la traversée des cités-jardin de Tavaux et Damparis… Départ depuis l’aquaparc Isis Dimanche 31 août, à partir de 8 h Rens. : http://www.acdtr.com

Alain Goy

Ces manifestations sont subventionnées par l’agglomération du Grand Dole

Pays Dolois - Eté 2008 - 13

DÉCOUVERTES sur la place du village, le mercredi matin du 9 juillet au 20 août inclus.

EXPOSITIONS Dole. L’Ecole autrefois, de 1850 à 1914

ADAVAL, 03 84 37 79 68. Gratuit.

Exposition réalisée par les Archives municipales de Dole du 26 mai au 26 juillet à l’hôtel-Dieu.

Germigney Visite d’une huilerie artisanale à la ferme.

Hôtel-Dieu (1er étage-courtine du cloître et salle de Persan). Exposition visible, 2 rue Bauzonnet à Dole. 03 84 69 01 50. Gratuit. Exposition permettant de découvrir les techniques du travail du bois au fil du temps.

Maison du Bois et de la Forêt Lionel Grillet, 03 84 37 86 73. Tarifs 2,50 € à partir de 16 ans.

PATRIMOINE Foucherans La guerre aérienne dans le Pays Dolois

Revivez les évènements marquants de la Seconde Guerre mondiale en déambulant au travers des vestiges du camp militaire et en pénétrant au cœur même de son bunker de commandement de la chasse de nuit allemande. Visite guidée les : 28 juin, 5 juillet, 12 et 25 août à 10 h-11 h-14 h-15 h-16 h à l’entrée du camp militaire situé dans le bois de Chevanny. JeanMarie Chekhab, 03 84 82 38 77. Gratuit.

Cramans Apérimusées d’Eté les 16 et 30 juillet, les 13 et 27 août de 18 h 30 à 20h (visites commentées pour ces 4 dernières dates). Visite guidée du fonds ancien du musée de la Renaissance au XXIe siècle Le mardi à 10 h 30 pour les adultes et enfants. Les animations ont lieu du 3 juillet au 31 août 2008 Musée des Beaux-Arts, 85 rue des Arènes à Dole. Tél 03 84 79 25 85. Gratuit.

Visite commentée de l’escargotière Bonvalot

Découverte et visite de l’élevage d’escargots (1 h environ), 2 grande rue, le mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 17h en juillet et août. M. Bonvalot , 06 87 61 05 81. Tarifs : adultes 3,5 € ; 5-14 ans 2.5 € ; moins de 5 ans, gratuit ; familles 2 adultes et 2 enfants 10 € ; Tarifs de groupes.

Dole Magnifique édifice du XVIIe siècle qui abrite aujourd’hui la médiathèque. Ouverture de 10 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 17 h 00 les mardis, mercredis et samedis et de 14 h 00 à 17 h 00 les jeudi et les vendredis. Fermeture les 15 et 16 août. 2 rue Bauzonnet. Tél. 03 84 69 01 50.

PRODUITS REGIONAUX Ounans Marché du terroir

Découverte et vente d’objets artisanaux et de produits locaux

Dole Promenades en calèche

Balade en chariot bâché tiré par 2 chevaux de trait comtois au départ du Cours Saint-Mauris les mercredis de juillet et août à 17 h et 18 h 15. Groupes de minimum 15 personnes.

Le Deschaux Asinerie de la charrette bleue

Visite commentée d’un élevage d’âne mené en bio avec production laitière. Découverte de l’atelier de savonnerie artisanale avec fabrication de savons au lait frais d’ânesse et cosmétiques biologiques. Visites les lundis, mercredis et vendredis de 14 h à 18 h du 2 juillet au 20 août, 6 chemin du château. Contact : Pierre Puissant au 03 84 71 55 32. Gratuit.

Médiathèque de l’hôtel-dieu

Musée des Beaux-Arts

Michel Maublanc, 03 84 71 35 68. Tarifs : 5 € pour les adultes et 1,50 € pour les enfants de moins de 12 ans.

Inscriptions : Rémy Vacheret 03 84 70 67 29. Tarifs : 7 € et 4 € pour les - de 10 ans. Possibilité de visite de la forêt de Chaux sur demande préalable.

M. Ogier, 06 15 26 60 79. Gratuit.

Dole Visite guidée de l’exposition temporaire “LES AFFICHES DE MAI 68”. Les mardis et jeudis à 14 h 30 pour adultes et enfants. Les dimanches 20 juillet, 10 et 31 août à 15 h.

M. Lavrut, 03 84 82 5072 ou 06 76 32 27 83. Inscriptions obligatoires. 4 € pour les adultes et 2 € jusqu’à 16 ans. Gratuit pour les moins de 5 ans.

Fabrication de l’huile vierge de tournesol et de colza, 8 rue du Val d’Amour, le mercredi du 2 juillet au 27 août inclus à 17 h et 18 h.

Mouchard.

Tous les jours du 15 juillet au 20 août de 14 h à18 h.

16h30 (durée : environ 2h). Tous les mardis du 22 juillet au 26 août

Cramans Visite de la ferme des Glycines

Tous les vendredis du 4 juillet au 29 août inclus à 10h30 au Centre d’Aide par le Travail (CAT) les Glycines. Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit.

La Vieille-Loye Veillées musicales aux Baraques du 14

ANIMATIONS Foucherans Visite à la ferme

Visite commentée, labyrinthe végétal, traite des vaches laitières. 27 route de Champvans à

Musiques, chants traditionnels et racontottes avec le groupe Chamave les mardis soirs du 22 juillet au 2 septembre à 20h30. M. Bechet, 03 84 71 74 26 ou

La Vieille-Loye Veillées contes et légendes aux baraques du 14

Des rencontres magiques au cours desquelles, par voix des arbres, on peut percevoir la grandeur ou les bassesses des humains, les vendredis du 11 juillet au 29 août à 20 h 30, aux baraques du 14.

Les Fromages de France COMTÉ du Jura - Haut DOUBS - MORBIER au lait cru MONT D’OR - BLEU DE GEX Vins et Miels du pays Plateaux de fromages toutes composition

3, rue d’enfer - Dole - 03 84 72 24 29

Alain Goy, 03 84 71 72 07. Tarifs : 5 € pour les adultes et 1.50 € pour les moins de 12 ans.

■ GRAND DOLE

SOUS LE SIGNE DES

■ TAVAUX

UN PROJET BIOMASSE POUR L’USINE SOLVAY Le projet biomasse de l’usine Solvay de Tavaux présenté en partenariat avec la société Dalkia (du groupe Véolia) dans le cadre de l’appel d’offre national lancé par la commission de régulation de l’énergie vient d’être sélectionné par le ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire. Ce projet consiste à réaliser une installation de production simultanée de 30 MW d’électricité et de 30 t/ h de vapeur par combustion de biomasse. La vapeur sera utilisée par l’usine de Tavaux et l’électricité contractuellement revendue par Dalkia à EDF. Une centrale qui devrait être opérationnelle mi 2010. Ce projet va permettre au site jurassien de renforcer sa compétitivité face aux enjeux énergétiques et environnementaux. Cette centrale va permettre de réduire de 20 % les émissions de CO2 du site. La biomasse utilisée sera composée pour moitié de produits de recyclage et pour l’autre moitié de branchages issus de l’exploitation forestière existante. Le projet biomasse de Solvay contribuera donc au développement de la filière bois énergie au niveau régional. Un projet qui s’inscrit dans la politique du groupe Solvay consistant à diversifier ses sources énergétiques par le déploiement des énergies renouvelables.

VACANCES AVEC LES ACCUEILS DE LOISIRS Cet été, place aux vacances. Les quatre accueils de loisirs du Grand Dole concoctent un programme d’animations variées. au menu astronomie, séjours artistiques, pêche, activités manuelles, dragonboat, escalade, piscine, mini-stages de danse africaine, de jeux théâtraux. Authume : du 2 juillet au 1er août et du 18 au 29 août, Choisey : du 2 au 25 juillet et du 25 août au 1er septembre, Lavans les Dole : 2 juillet au 1er août, Séjour de jeunes à Montjeux : 21 au 25 juillet Rens. Grand Dole, 54 rue André Lebon, BP 458, 39109 Dole Tél. 03 84 79 78 40

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Nouveau Hall d’exposition Stores Prix direct d’usine Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 AUXONNE 03 80 47 10 69

Saveurs & Tradition • boulangerie - patisserie Tout le savoir faire de l’artisan boulanger

• Baguette de tradition française • Sandwichs, pizza, • Pains spéciaux salades • Pâtisserie maison • Espace détente • Viennoiseries pur beurre Ouvert tout le mois d’août de 5 h 30 à 19 h 30 du lundi au samedi

104 Bvd Wilson - Dole - Tél. 03 84 69 49 03 Pays Dolois - Eté 2008 - 15

CANAPE EVE ISLAND BEIGE Dimension : L 312 - P. 137 - H. 86. Structure : carcasse bois élaboré - Assise : suspension type nozag Coussin d’assise : composé d’une mousse froide et d’un mélange de plumes de canard. Dossier : sangles élastique et garnissage de mousse polyuréthane et ouate. Revêtement : cuir. Existe dans différents coloris et de nombreux tissus. Les prix diffèrent suivant les tissus et le cuir

4700€

PRIX MODÈLE EXPO EMPORTÉ

1353€

CANAPE REPORTER 3 PLACES CHOCOLAT Dimension : L 206 - P. 99 - H. 75. Structure : carcasse en hêtre massif supportée par des sangles entrecroisées. Assise : garnie en mousse polyuréthane 30 kg / m3, recouverte de fibres acryliques. Dossier : en plumes. Revêtement : cuir vachette existe en 3 dimensions, 9 coloris.

PRIX MODÈLE EXPO EMPORTÉ

ENSEMBLES CANAPE 2 PLACES RELAXIMO + 1 FAUTEUIL RELAXIMO MODELE 80 S + 26 S

MAXI CANAPE PISA TORRO NOIR Dimension : L 248 - P. 100 - H. 83. Structure : carcasse en métal supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Assise : mousse de polyuréthane 35 kg / m3 Rêvetement : cuir. Existe en 9 coloris, 4 dimensions différentes

3370€

2359€

PRIX MODÈLE EXPO EMPORTÉ

5573€

3343€

PRIX MODÈLE EXPO EMPORTÉ

Dimension canapé : L 139 - P. 89 - H. 105. 3300 . Dimension fauteuil : L 71 - P. 89 - H. 105. 2273 Structure : carcasse bois d’industrie forestière. Assise : mousse moulée de haute densité Superlastic. Dossier : sangles élastiques et garnissage de mousse Superlastic. Revêtement : 22 longlife, garantie 5 ans.

14, av. de la Paix - DOLE - Tél. 03 84 72 31 12

*Durant la période légale des soldes

2255€

6741€

VA L D ’ A M O U R

Le Val d’Amour vous accueille ! Le Val d’Amour est un “pays”qui occupe la majeure partie de la vallée de la Loue dans son parcours jurassien. S’étendant des abords de la plaine doloise aux confins du vignoble d’Arbois et des premiers reliefs, il se compose pour l’essentiel des villages des cantons de Montbarrey et de Villers-Farlay. Le véritable lien d’amour entretenu entre les populations et une nature généreuse explique le développement important des activités et des loisirs se rapportant au bois et à l’eau, et le caractère humain qu’à su conserver cette partie du Jura. A l’abri des turbulences urbaines, une ruralité épanouie pour laquelle le temps a su maîtriser sa marche, offre ainsi le visage d’un de ces petits coins de France où il fait si bon vivre, où l’on a tant de plaisir à séjourner… Patrimoine, gastronomie, détente, baignade dans les eaux de la Loue, descente en canoë kayak, autant d’atouts de ce joli Val d’Amour… De quoi rendre les touristes amoureux de ce coin de verdure et de nature. Découverte du château de Pagnoz, visite d’une huilerie artisanale, découverte d’une escargotière, fête des radeliers de la Loue, autant d’ingrédients pour découvrir le Val d’Amour, qui a même servi de décor à un court métrage. ■ OUNANS

MARCHÉS DU TERROIR, TOUTES LES SAVEURS ESTIVALES Seront présents des producteurs locaux, des artisans et des associations. L’occasion de trouver divers produits locaux : miel et pains d’épices, huile, vins du Jura, fromages, charcuterie et viande, bière, légumes, stands de fruits et légumes. Tous les mercredis matins, du 9 juillet au 20 août de 9 h à 12 h 30.

ROLLSKI-LOUE-COURSE DE ROLLERS ET SKI ROUE le 7 septembre. Départ à Port-Lesney. Course en ski roue ou rollers entre Jura et Doubs. Parcours vallonné comptant pour le championnat de Franche-Comté. Rollers du Val de Loue. 06 85 63 59 12

■ GERMIGNEY

De l’huile made in Jura L a période estivale, une période propice pour découvrir les produits de terroir et aller à la rencontre des producteurs locaux. Ces échanges, ce contact ont motivé Emmanuel Ogier, agriculteur à Germigney pour la création d’une huilerie artisanale en 2003, avec comme ambition “de proposer un produit de qualité, original , utilisable de façon quotidienne”. Le Val d’amour étant une plaine céréalière, Emmanuel produit son huile à partir de graines de colza et de tournesol du terroir, qui sont stockées, triées puis pressées à froid, suivant la méthode de l’huile d’olive. Une huile à la

couleur dorée qu’Emmanuel vend sur les marchés, (Arbois, Dole, SaintVit) les foires, dans des salons de terroir, dans des épiceries rurales ou à la ferme en vente directe avec dégustations et visites guidées de l’huilerie. “En période estivale, une quarantaine de touristes viennent visiter l’huilerie. une manière de comprendre la chaîne de fabrication et de renouer avec le goût des huiles artisanales qui conservent toutes leurs saveurs et leurs arômes” souligne Emmanuel. Des huiles

A LA SALINE ROYALE d’ARC ET SENANS

EXPOSITIONS Du 25 mai au 19 octobre 2008 8e édition du festival des jardins “Jeux, décors, théâtre et artifices”

Découverte de 14 jardins interactifs inscrits dans un environnement floral varié. Exposition Gustave Courbet.

qui demeurent des aliments santé et bien être, pourvues de vitamines. Huilerie artisanale de Germigney. Tél. 06 15 26 60 79. Vente à la ferme le mercredi soir de 17 h à 19 h 30, départ de la visite guidée à 17 h.

■ CRAMANS

Du 28 juillet au 24 août Exposition vente d’art haïtien

L’association jurassienne les amis d’Haïti organise cet événement au profit d’actions humanitaires. Septembre 2008

Visite d’une escargotière L’escargotière Bonvalot à Cramans accueille touristes, curieux, amateurs de la bonne chère pour des visites. Aux manettes de l’élevage, Eric, tandis que Anne-Catherine sa sœur œuvre à la transformation et à l’élaboration des recettes. Située au cœur de la Franche-Comté, la ferme se divise en deux uni-

Le musée Courbet d’Ornans étant fermé pour travaux, la saline royale accueille les œuvres jusqu’à l’achèvement du chantier.

Visite guidée : mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 17 h de mai à septembre. 30 mn à 1 h. Tél. 03 84 37 73 42. Adulte 3,50 euros, enfant 2,50 euros (de 5 à 14 ans), famille 10 euros.

tés de production. Au Petit Mercey a lieu au printemps la reproduction des escargots Gros gris. A Cramans “nous avons choisi d’élever nos escargots en plein air dans un cadre verdoyant. Nous les

installons dans nos parcs enherbés par une flore naturelle et sauvage pour leur apporter toutes les saveurs de notre terroir Jurassien” explique Eric Bonvalot.

Une mise en lumière par Michel VERJUX

Mise en lumière des bâtiments de la saline royale par le plasticien Michel Verjux.

Journée théâtrale “Les jardins de Molière”

Lundi 18 août

La nuit bleue présente pendant une nuit entière une série de concerts électroniques et acousmatiques ainsi que des installations sonores, plastiques et vidéo. De 21 h à 7 h. www.nuit-bleue.com. Ins. obligatoires. 14 € et 9 €

2008, COMMÉMORATION DU CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE EDGAR FAURE

FÊTE DU FLOTTAGE, À LA DÉCOUVERTE DES TRADITIONS DE LA LOUE Le flottage et les vieux métiers sont à l’honneur du flottage et des vieux métiers le 13 juillet de 10 h à 18 h. Une manifestation organisée par les Radeliers de la Loue, avec de nombreuses démonstrations. Maillage de riöttes pour l’assemblage des radeaux, mise à l’eau et flottage sur la loue, animations

Dimanche 10 août

7e Nuit bleue

23 et 24 juillet

■ MONTBARREY

En préambule du spectacle, des extraits de l’œuvre de Molière autour du Dom Juan seront présentés à partir de 19 h dans les jardins de la saline. Repas avec les artistes tous les jours de spectacle à 20 h. Berne ouest de la saline royale à 21 h 15. Théâtre Bacchus, 03 81 82 22 48. Ins. obligatoires au 03 84 72 11 22. 15 €/10 €/8 €

12 juillet

CONCERTS, CINEMA THEATRE

Bancs publics

Franche-Comté de 1974 à 1988, mais aussi député (1967-1980) et sénateur (1980-1988) du Doubs. De plus, Edgar Faure a longtemps milité pour le développement économique des régions et l’aménagement du territoire. Avec plusieurs Un parcours en Franche-Comté réalisations comme l’inauguration de l’autoroute A36, le “Je suis franc-comtois de naissance depuis tout à l’heure” sauvetage du Doubs ou encore l’électrification des lignes SNCF. disait Edgar Faure en 1946, après avoir été élu député du Jura. Effectivement, jusqu’à sa mort, rien, pas même ses ministères, A Port-Lesney, fief d’Edgar Faure ne l’a détourné de ses fonctions politiques régionales. Edgar La rue principale porte son nom et la façade de la mairie arbore Faure choisit de se présenter aux élections de 1946 dans le Jura. fièrement son buste. Côté amitiés franc-comtoises, on est tenté En 1946 il est élu député radical-socialiste du département du de citer le célèbre vigneron Henri Maire. Un compère avec lequel, Jura. Le début d’une grande histoire d’amour. En 1947, il est élu dans les années 60, Edgar Faure a fait envoyé officiellement des maire de Port-Lesney. Une fonction qu’il occupera fièrement caisses de vins d’Arbois aux cosmonautes soviétiques. pendant quasiment 30 ans, tout en étant élu président du Conseil La soirée de commémoration se déroulera le 26 juillet à partir de général du Jura de 1949 à 1967, président du Conseil régional de 17 h à la salle des fêtes. Repas sur réservation. Mairie: 03 84 37 82 72

Du 6 au 10 août Dom Juan de Molière par la Compagnie de Bacchus

Les comédiens de la compagnie Bacchus utiliseront la scénographie des jardins de la saline pour présenter des scènes extraites de l’œuvre de Molière. De 11 h à 19 h

■ PORT-LESNEY

Après Jules Grévy, c’est au tour d’Edgar Faure d’être à l’honneur, à travers diverses animations. Une exposition tout d’abord du 26 juillet au 15 août à la salle des fêtes de Port Lesney, qui migrera du 15 au 30 août à la médiathèque du Val d’amour à Mont-Sous-Vaudrey. L’occasion de découvrir cet homme aux multiples facettes, grand avocat, écrivain, historien, passionné de musique, investi en politique franc-comtoise.

pierre (Marcel Bluwal-1965). 3 août : Don Giovanni (Joseph Losey-1979). 4 août : Marie-Antoinette (Sofia Coppola-2006). A 21 h 30 à la saline royale. 5 € et 3€

Festival proposé par la région Franche-Comté. La mezzosoprano Sylvie Brunet invitera des chanteurs d’autres univers (Juliette, Christophe Willem…) à partager la vingtaine d’airs qui ont marqué sa vie. 21 h 30. Conseil régional, 03 81 61 64 64 à partir du 3 juin. Inscriptions obligatoires. Gratuit.

Concert de l’Orchestre des Jardins Musicaux

Soirée autour de deux compositeurs russes ayant marqué le XXe siècle. 20 h. 03 81 54 45 00. Ins. obligatoires. 14 €/10 € Du 21 au 24 août Le Roi Nu par Mala Noche

Théâtre. Repas avec les artistes le 24 août après le spectacle sur réservation. Les 21-22-23 août à 21 h 15, le 24 août à 18 h. Inscriptions obligatoires. 03 84 54 45 00. 14 €/10 €/6 € 28 août La Surprise de l’amour

2 août : Dom Juan ou le festin de

Concert de Ferdinand Poise inspiré de la pièce de Marivaux, par l’atelier lyrique de FrancheComté. 20 h. Atelier lyrique de Franche-Comté, 03 81 56 86 48. Inscriptions obligatoires. 15 €/10 €/5 €

musicales avec le groupe folklorique vosgien les Hattatos, charroiement de bois de chauffage avec les chevaux comtois de Denis Cannelle, creusage de sabots, confection de cordes, équarrisage de bois de marine, et comme point

d’orgue de ce spectacle, un feu d’artifice offert par la commune de Montbarrey. Une manière vivante de reconstituer et de faire découvrir traditions et vieux métiers le temps d’une journée placée sous le signe du patrimoine et de la gestuelle.

Du 2 au 4 août Festival CinéSites

Pays Dolois - Eté 2008 - 17

S A I N T- A U B I N ■ SAINT-AUBIN / MUSÉE DEPARTEMENTAL DES SAPEURS-POMPIERS

Histoire et patrimoine

La vie en rouge…

“Les travaux devraient débuter début septembre en vue d’une ouverture au printemps 2009” poursuit Claude. En attendant d’être exposé et rapatrié sur le site du musée, le matériel est stocké aux quatre coins du département, des Rousses jusqu’au CTM de Dole, véritable caverne d’Ali Baba de camions, allemands, suisses, et de vêtements, de girophares… “Du matériel à profusion”, s’esclaffe Claude, en passant par la maison du patrimoine à Saint-Aubin où s’effectuent des réparations de camions ; 30 véhicules dont 20 assurés roulants, 12 pompes à bras, 40 moto-pompes et 5 échelles remorquables constituent le précieux butin amassé jusque là. Camion allemand, camions suisses, toute l’évolution se décline à travers les véhicules sur 1 200 mètres carrés de musée. “Nous travaillons actuellement sur l’aménage-

De métier, Claude Pouthier et son cousin Frédéric manient la lance et portent le casque… de sapeur pompier. Une passion qui se concrétise dans l’aménagement d’un musée des sapeurs pompiers à Saint-Aubin qui devrait ouvrir les portes d’un univers fascinant en rouge et feu au printemps 2009 avec une profusion de matériel.

laude Pouthier voit la vie en rouge. Dans l’antre de ce sapeurpompier à la retraite qui va même jusqu’à pousser le vice d’avoir une sonnerie de téléphone portable “pompiers”, se cachent dans des armoires et des vitrines, plus de 500 miniatures de véhicules de sapeurs-pompiers. “Je suis passionné depuis l’âge de 14 ans.” Des véhicules qu’il fabrique lui même et dont il retire une certaine fierté. “Tous des modèles uniques, bien loin des petites voitures du commerce” revendique celui-ci. Camions de pom-

piers, hélicoptères, fourgons, Claude achète les châssis dans le commerce et retravaille, casse, démonte, repeint… en rouge. Un travail de fourmi, de minutie et de patience. “Surtout un grain de folie comme tous les passionnés” qui a abouti à une collection de camions made by Claude de 1950 jusqu’à l’époque actuelle.

Les sapeurs-pompiers en musée Une passion en miniature qui l’a conduit tout naturellement à s’intéresser aux modèles de taille réelle. “J’ai été contacté

en juillet 2003 par l’association du patrimoine jurassien à l’occasion de Ruralissimo pour organiser la fête qui avait pour thème l’histoire des sapeurs pompiers.” Une fête qui a donné lieu à une vaste collecte de matériel de toutes sortes donné par les communes et le département. Casques, lances, vêtements, girophares. “Dernièrement, nous avons reçu un don de 7000 calendriers de sapeurspompiers issus de tous les départements, que nous trions dans des caisses”. D’où l’idée de créer avec son cousin Frédéric, chef de

Claude Pouthier et sa collection de camions de pompiers miniatures

centre à Saint-Aubin, un musée des sapeurs-pompiers pour faire partager ce patrimoine, expliquer le métier de sapeur-pompier, et retracer l’historique des premiers corps de sapeurs pompiers apparus au milieu du XIXe siècle. Un musée qui appartiendra à l’union départementale des sapeurs-pompiers du Jura.

ment intérieur du site situé à côté de la maison du patrimoine à Saint-Aubin.” Garage pour réparer les véhicules, salle d’exposition, salle de projection, boutique avec des objets symboliques souvenirs tels que des écussons, des T-shirts, des miniatures, autant d’ingrédients pour se plonger dans l’univers de ces hommes du feu. Un musée qui se veut avant tout “un pôle attractif et touristique entre la Franche-Comté et la Côte d’Or”. “Nous nous

■-SAINT-AUBIN / ROCKALISSIMO / FESTIVAL DE ROCK JURASSIEN

RENCONTRE AVEC VÉGASTAR D’où vient le nom Végastar ? C’est Fabien notre guitariste qui a trouvé ce nom, il est fan du film Las Vegas parano, et il trouvait que ca sonnait bien : vegas et star. C’est une étoile aussi.

Pour sa 5e édition, le festival Rockalissimo vise les étoiles le 23 août. Du rock avec des têtes d’affiche de poids et d’envergure nationale Blankass, Végastar, de l’électro avec un DJ et une programmation régionale savoureuse avec Maat, des mets de choix musicaux pour un festival explosif en plein air à la maison du patrimoine.

Scène métal, scène rock, difficile de vous cataloguer. Le style, l’originalité de Végastar, c’est quoi ? C’est plutôt du rock électronique, ou alors du death pop, ou du rock un point c’est tout) Chacun peut donner son étiquette...

De quoi parle votre nouvel album Télévision ? Pourquoi avoir choisi ce nom ? Quelle est la différence avec les autres albums ? Le premier album “un nouvel orage” était comme un journal intime d’un ou d’une adolescente…”television” est plus varié dans les

nique qu’organisation : scène “pro” , aménagement de la sécurité autant d’évolutions du festival”. La recette du succès ? “le

coté Eurockéennes au sein du village, et le mélange des registres culturels. Nous cherchons à conserver cette double programmation, à la

Chloé Chamouton

Claude Pouthier et son cousin Frédéric recherchent tout matériel concernant les sapeurs pompiers. S’adresser à Claude Pouthier, 06 64 91 83 57 et Frédéric pouthier, 06 62 94 39 58

■ SAINT-AUBIN

L’empreinte rock Depuis 2004, l’équipe de Rockalissimo anime la commune de Saint-Aubin. A l’initiative de ce projet musical, une bande de copains. “Au départ, c’était un constat de savoir ce que nous allions faire cet été. Nous avons décidé d’organiser un concert en trois semaines, avec des groupes locaux de Chaussin, Champdivers et 400 euros de budget” se souvient Eric Grûx, membre fondateur de l’association Plaine de Rock et programmateur du festival. Ecran géant, création de vidéos, concert filmé en temps réel, le festival a déployé ses ailes au fil des éditions avec le tremplin des Fatals Picards l’année dernière avec 5 000 personnes. “Tous les ans, nous avons essayé d’améliorer les choses aussi bien côté tech-

situons à l’épicentre de la Bourgogne Franche-Comté. Le plus proche musée de pompiers est Gex” relève Claude Pouthier. Le plus de ce musée ? Faire revivre des camions de 1942 par le biais de démonstrations.

fois nationale et régionale” confie le booker officiel du festival. Au menu de cette édition, du lourd avec Blankass, Vegastar et John Lord Fonda, un DJ électro avec un album composite “qui risque d’être la découverte du festival”. Côté scène régionale, Maat, You Touff. “Tous les groupes qui viennent aiment

thèmes utilisés pour les chansons, plus ouvert sur le monde mais toujours tres nostalgique.

Que représente la scène, l’ambiance live pour vous ? C’est la chose la plus importante pour nous la scène ! C’est là que la musique de vegastar pred toute son ampleur et on adore être en contact avec le public.

Quel type de public avez-vous ? Nous avons un public assez jeune et completement en phase avec le groupe et notre univers, principalement constitué de filles.

Le Jura, vous connaissez ? Jermoe (guitariste) et moi (Vincent) sommes franc comtois d’origine, du Doubs plus précisément. Les autres Vegastar ont déjà eu l’occasion de jouer dans le Jura et on adore le bon vin, les forêts.

la scène.” Un changement cette année : le festival est payant, avec un tarif qui reste attractif pour une programmation de qualité. Chloé Chamouton

Ouverture des portes à 18h. Maison du patrimoine à Saint Aubin. Tarif 10 euros en pré-vente, 15 euros sur place. rockalissimo.com

Découvrir le patrimoine…

a maison du patrimoine jurassien recèle son lot de surprises pour les nostalgiques de la vie d’antan, les amoureux des traditions. Une maison qui vit au rythme des démonstrations de la forge, et de la fabrication du pain. L’occasion de se replonger dans les métiers d’autrefois. Vie des champs, tracteurs, attelages, un véritable paradis rural s’offre aux yeux des visiteurs. Telle est l’ambition de la maison du patrimoine : dévoiler et sauvegarder tout un ensemble de traditions. Généaologie, arboriculture, camions de pompiers, matériel de vignification, autant de manières d’entretenir la mémoire de la ruralité. Sans oublier les démonstrations qui rythment la vie de la maison. Fabrication de pain à l’ancienne, démonstrations du forgeron, une manière de perpétuer les traditions et les métiers ruraux de sabotier, bourrelier, cordonnier, menuisier… Maison du patrimoine, 1 rue de la Goulotte, tél: 03 84 70 15 37

Pays Dolois - Eté 2008 - 18

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Les Epenottes Avenue Léon Jouhaux Dole Dole Centre ville Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h 00

SOLDES

UNIQUES Exposition sur

500m2

Bureau d’études et exposition

LES EPENOTTES -

DOLE

Tél. 03 84 70 94 98

Est

Automobiles

155, av. Eisenhower - DOLE Tél. 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com

Paoh ! - Dole - 03 84 82 50 21

Cuisines - Bains - Dressing

Dole - centre ville commercial

Grande braderie 29/30 août Dans les rues du centre-ville Rue Marcel Aymé à double sens

Dole centre-ville,

100 commerçants à votre service

RUE DES ARÈNES : Armurerie Des Arènes- Boucherie Morizot Chaussures Rolin - Le Marigny - Club Bouygues Télécom Coiffure Maryline - Gruet Cadeaux - L’amethyste - Le Comptoir Des Arômes - Madame 44 & + - Maroquinerie Beix - Pâtisserie Bulabois - Paul Et Lola - Sym - Un Moment Avec L - Denim Blue Chou Rose - Boucherie Paris - Pantashop - Tenesse - Lili et les garçons - RUE DE BESANÇON : Arbois Tourisme - Chocolats De Neuville - Espace Loisirs - The Phone House - Banque CIAL -

Boutique Payotte - Devred - Fagot - Imagine - La Porteuse De Pain - Nuance Cuir - Optissimo - Bijouterie Schwartzmann - Patisserie Benetot - Toscane - Tout Compte Fait - Jennifer - Singer - Angel’s - Bijouterie Guccini - Chaussures Dubourg - Jardin Secret - La Maison de la Presse - Café Du Cours - Esprit pour femmes - Petit Casino - Espace Mod - Ramel - Beautiful - Cannelle - Mado et les autres - La cave d’Enfer - Le Parisien - GRANDE RUE : Boutique Charline - Territoire d’Homme - Feerik - Phildar - Chaussures Beryl

- RUE D’ENFER : Fromagerie Comtoise - Charlotte céramique La Banque Immobilière - Arlette Boutique - RUE MARCEL AYMÉ : La Maison à Toutou - Avenue Maréchal Juin : Fréquence Plus RUE BOYVIN : Capital Beauté - Avenue JACQUES DUHAMEL : Amazonia - RUE DE LA SOUS-PRÉFECTURE : Fiorina boutique - RUE MONT ROLAND : Le Pablotin - Place Grévy : Banque Populaire - Place Nationale : Dolce Vita - Place du 8 mai : Enzo - RUE ANTOINE BRUN : Coutellerie Canot - RUE ALEXANDRE VIALATTE : Le Pays Dolois

EDITIONS

Année scolaire 1968-1969

Un voyage historique, littéraire et scolaire, telle est l’ambition du triptyque consacré au lycée Charles Nodier, sur lequel ont travaillé Annie Gay, Alain Chestier et Jacques Geoffroy. Un livre, édité par DMODMO Editions à Dole, qui vise à embrasser toutes les facettes de ce lieu chargé de mémoire, où se sont croisées des générations d’élèves et d’enseignants. Un livre pour tenter de percer la clé de la magie du site Nodier.

Le jardin à la Faulx : une ode à l’harmonie Le bonheur est au jardin… à la Faulx. C’est en tout cas ce que met en évidence l’ouvrage sur le Jardin à la Faulx paru aux éditions DMODMO. Plus qu’un livre descriptif, il s’agit de transmettre et de faire partager une passion, celle d’un jardin, où les saisons prennent leurs vraies valeurs, où chaque fleur, chaque arbre, chaque élément de décoration rythment de leur présence ce magnifique jardin situé à Dole, avenue de Landon en bordure d’une plaine céréalière, lieu-dit à la Faulx dans les années 60. “Welcome” dit le mannequin jardinier qui accueille les visiteurs dès l’entrée du jardin. Une invitation au cœur d’une pérégrination végétale qui incite le lecteur à parcourir cet ouvrage. Au cœur de l’âme d’un jardin

Outre sa qualité esthétique, son agencement, sa composition, l’ouvrage nous laisse pénétrer au cœur d’une nature harmonieuse, fruit de minutieux soins apportés par Gisèle et Gérard Bésana. Un jardin qui reflète l’âme de ses propriétaires et agit comme une véritable thérapeutique. Nul besoin de mots, il suffit de se laisser guider par ses émotions. De l’histoire du jardin, véritable coup de foudre pour Gisèle motivée par l’envie de concevoir "une chose bien à elle", à la composition tout en harmonie de petites chambres sylvestres, fenêtres ouvertes sur un monde coloré de fleurs et de plantes, en passant par les visites, cet ouvrage se dévore, se savoure à travers toute une palette de couleurs et d’anecdotes pour une belle aventure végétale et littéraire. Et gustative… avec des idées de recettes concoctées par Gisèle. Le jardin à la Faulx, un émerveillement partagé par tous pour pénétrer au cœur des arcanes secrets d’un univers fantastique. Un jardin “A la faulx”, un bonheur partagé Editions DMODMO - Dole - Tél. 03 84 82 28 82 Disponible en librairies, supermarchés et maisons de presse Prix : 29 euros

“Il était une fois Nodier” La triple facette de Nodier L’ouvrage se présente en trois grandes parties : historique, littéraire et lycéenne. Trois parties rédigées par trois auteurs : Annie Gay, pour l’aspect historique à travers l’évolution des bâtiments, de la fondation jusqu’à la fin du XIXe siècle, Alain Chestier pour la présentation littéraire de Charles Nodier et Jacques Geoffroy pour tout ce qui concerne le lycée Nodier en tant que tel. D’abord La Charité jusqu’en 1965, puis école Jeanne d’Arc, collège de jeunes filles puis le lycée Nodier à partir de 1962.

Le mystère du lieu Nodier “Célébrer le bicentenaire de Nodier et de son arrivée à

Dole, tel a été le point de départ de la réflexion” explique Alain Chestier, professeur de lettres modernes au lycée Nodier. A travers cet ouvrage, nous souhaitons faire partager la spécificité de ce lieu, comprendre et tenter d’en percer le secret de sa magie. Le lycée Nodier est un site emblématique et réputé pour l’exigence et la qualité de son enseignement, un lieu d’exception.

“Une belle opportunité” “Après Solvay, Les fondeurs de l’histoire en Pays Dolois, Jules Grévy, La Seconde Guerre mondiale en Pays Dolois, nous enrichissons notre fonds histoire locale avec le lycée Nodier. C’est une belle opportunité qui nous

permet de conjuguer à la fois l’histoire du lieu et ses différents occupants au fil des siècles, l’œuvre littéraire de Nodier et pour finir, rappeler certains souvenirs à de nombreux habitants de Dole et sa région. Suite au différents appels lancés, un maximum d’acteurs sont cités dans cet ouvrage. Les trois auteurs nous offrent ici un véritable livre historique et de mémoire au sein duquel, chacun puisera un peu de souvenir.” conclut Yvon Amiot, éditeur de l’ouvrage. “Il était une fois Nodier” à paraître le 11 octobre. DMODMO Editions, BP 374 - 39100 Dole. Tél. 03 84 82 28 82

ros 29,00 escuription

Prix sou

os r u e 0 0 , 26 Souscription Nodier BON DE COMMANDE Prix de souscription (jusqu’au 11 octobre 2008) ................... 26 euros Prix de vente (après souscription) .................................................... 29 euros Nom

...................................................................................................................................................

Adresse ......................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

Exemplaire(s) x 26,00 € = ..................................................... € A expédier - Frais d’envoi ...................................... 4,50 € A retirer chez l’éditeur A retirer le Samedi 11 octobre au lycée Total .................................. € Fait le : Signature

chèque joint à l’ordre de DMODMO éditions

Bon de commande à retourner à l’éditeur avant le 4 octobre

13, rue Alexandre Vialatte - Zone des Epenottes BP 374 - 39105 Dole cedex - Tél. 03 84 82 28 82

Bulletin disponible aussi en librairies

Invitation au grand rendez-vous des anciens le Samedi 11 octobre La sortie de l’ouvrage "Il était une fois Nodier" marquera sans conteste l’année Nodier (bicentenaire de sa présence à Dole) avec comme point d’orgue sa présentation officielle le samedi 11 octobre 2008 au lycée Nodier. Un ouvrage riche en documents, témoignages, photos… obtenus suite à l’appel à témoins qui avait été lancé dans le Pays Dolois ; que tous ceux qui ont apporté leur contribution en soient ici remerciés. Une journée de “retrouvailles” à laquelle sont conviés, dès 14 h dans la cour du lycée, tous les anciens élèves ainsi que les professeurs, personnels techniques et administratifs. Des visites

guidées de La Charité et du lycée seront assurées par les élèves BTS tourisme. Les trois auteurs seront présents pour des séances de dédicaces de 14 h à 15 h et de 16 h à 17 h et animeront des miniconférences de 15 h à 16 h. Ce chaleureux moment se clôturera par un vin d’honneur à 17 h. D’ores et déjà, réservez cette journée et invitez tous vos anciens copains de classe à vous rejoindre pour cette occasion. Journée gratuite et ouverte à tous.

Le Samedi 11 octobre, “Il était une fois Nodier” sera en vente à prix souscription : 26 euros

Depuis 20 ans à votre service

• soldes • soldes 33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE • Tél. 03 84 82 38 12 Pays Dolois - Eté 2008 - 21

NOUVEAU BOUTIQUE EN LIGNE WWW.ELDORADO-BIJOUX.COM

L’été à Eldorado Quand la pierre devient bijou... LE PLUS GRAND MAGASIN DE MINÉRAUX DE LA RÉGION : 120m2 d’exposition Entrée libre - Vaste parking

Fabrication de colliers bébé ambre

• 50 VITRINES • BIJOUX • FABRICATION DE QUALITÉ • MINÉRAUX DU MONDE ENTIER • OBJETS DE DÉCORATION

Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 tous les jours sauf le lundi, jour de fermeture 24 Grande Rue à 300 m de la Saline Royale • Arc et Senans - F - 25610 Tél./ Fax : 03 81 57 49 72 • www.besac.com/eldorado • e-mail : sarl.eldorado@wanadoo.fr

ORTELLI

Zone Commerciale DOLE/CHOISEY Derrière la Foir.Fouille - Tél. 03 84 82 92 00

www.meubles-ortelli.com

LO I S I R S E TAT C I V I L

■ 8E FESTIVAL DU FILM DE JEUNESSE

“Une expérience à vivre” Petit air de Croisette et tapis rouge pour la 8e édition du festival de film de jeunesse qui se déroulera jusqu’au 19 juillet à Dole, Tavaux, Parcey, Damparis et Lons-le-Saunier. Pas de strass ni de paillettes, juste un cocktail de films de qualité ponctués d’animations festives et de rencontres avec des réalisateurs. Trois questions à Corine Garfin, réalisatrice d’Enfances, invitée d’honneur du festival du film de jeunesse

Que représente pour vous le festival du film de jeunesse ? C’est toujours une expérience très intéressante à vivre. Les jeunes spectateurs n’ont pas peur d’être francs. Et très souvent, ils ont un regard critique très intéressant et riche d’arguments.

En quoi la réalisation est-elle un métier passionnant ? En 2002, dotée d’un bagage pratique un peu plus conséquent, j’ai alors réalisé "la collection de Judicaël", tourné à Dole, et avec l’aide

LES ANIMATIONS AU CAMPING DU PASQUIER A DOLE 10 juillet - Karaoké Dynamix Animation. De 20 h 30 à 23 h 30. 12 juillet - Concert Barnac Musique Pop Rock. De 21 h 00 à 23 h 30. 15 juillet - Soirée loto De 20 h 30 à 22 h 30. 17 juillet Karaoké Dynamix Animation De 20 h 30 à 23 h 30 22 juillet Soirée magie - Pep’s le Magicien De 21 h 00 à 22 h 30. 24 juillet Karaoké Dynamix Animation - De 20 h 30 à 23 h 30. 26 juillet - Orchestre Liberté De 21 h 00 à 23 h 30. 31 juillet - Karaoké Dynamix Animation De 20 h 30 à 23 h 30. 5 août Soirée loto Tarifs : 1 carte, 2 € ; 6 cartes, 10 €. 7 août Karaoké Dynamix Animation De 20 h 30 à 23 h 30. 9 août - Orchestre Liberté Variétés. De 21 h 00 à 23 h 30. 12 août Concert de Tribut to Hallyday (show retraçant la carrière de Johnny Hallyday). De 21 h 00 à 23 h 30. 14 août - Karaoké Dynamix Animation - De 20 h 30 à 23 h 30. 19 août - Soirée loto - 20 h 30 Tarifs : 1 carte, 2€ ; 6 cartes, 10€. 21 août Pep’s le Magicien De 21 h 00 à 22 h 30. Contact : M. Melot, 03 84 72 02 61

du Jura. Ce film qui a bien marché (40 festivals en France et dans le monde, 7 prix, 5 diffusions TV), m’a ouvert des portes. C’est un métier qui permet aussi de s’ouvrir énormément.

Vous venez présenter Enfances à Dole. De quoi parle ce long métrage ? Enfances est un film particulier coréalisé par 6 réalisateurs et composé de 6 histoires dif férentes qui évoquent chacune, au travers d’une fiction, l’enfance d’un grand cinéaste. Propos recueillis par Chloé Chamouton

■ DOLE / MUSIQUE / PORTRAIT DE GROUPE

Tribute to Halliday :

le son de Johnny dans la peau

Un show Johnny Halliday, tel est le challenge relevé par les six membres de l’association Tribute to Halliday depuis 2006. Un répertoire varié dans une ambiance scénique transmettant la puissance musicale, le son Halliday, telle est la recette de ce show.

“Nous ne sommes pas un groupe de sosies ni de clones” revendiquent les six membres de l’association Tribute to Halliday. Créé en octobre 2006, le groupe défend avec vigueur son identité scénique loin de l’image parfois un peu ringarde et ridicule qui colle à la peau de certains fans. La passion ? “Johnny Halliday, bien entendu, surtout sa puissance musicale et son répertoire inépuisable” souligne Gilles Glab, le chanteur. “A la base, rien n’était prémédité. Nous aimions tous Johnny, mais le groupe s’est créé au fil des rencontres”. Une quinzaine de concerts à leur actif dans la région, les six membres, Gilles Glab, Jean-François Gincourt, Jean Perriguey, Dominique Basson, Emmanuelle Petitbrou-

haud, Adeline Chipeaux, souhaitent avant tout transmettre aux spectateurs à travers un show de qualité leur amour de la musique et du bon son. “Nous sommes des musiciens de scène, nous n’imitons pas Johnny Halliday” poursuit Gilles. Pas de sosie, pas de paillette, pas de Harley Davidson, juste de la scène et 2h30 de répétitions une fois par semaine aux Caves. “Nous ne sommes pas là pour voler l’image de Johnny Halliday mais pour jouer sa musique dans une ambiance conviviale”. “Ce qui nous plaît, c’est cette alliance de rock et de textes mélodiques dans un répertoire varié.” Un show musical qui comprend deux répertoires et par conséquent 40 morceaux. “L’avantage pour nous et pour les specta-

teurs consiste à se balader dans les décennies” pour un hommage à Halliday qui séduit toutes les générations. Chloé Chamouton

http://www.tributetohalliday.fr ; gilles.glab@orange.fr

Quelques dates 18 juillet à Aumur 26 juillet au Bambam à Orchamps 12 août au camping du Pasquier.

NAISSANCES

Jawed de Samir AIT EL ARABI et de Rachida AIT DADDA ALI, Dole. Matéo de Silvério DA SILVA et de Aurélie COITOUX, Foucherans. Pierre de Xavier PARIS et de Adeline FERNOUX, Aumont. Juliette de Jérôme APPERCELLE et de Séverine JACQUOT, Falletans. Alban de Jérémy ROUSSIOT et de Virginie RIEU, Moissey. Tépoé de Nicolas LOGEROT et de Lucie VITALI, Ounans. Ilyana de Hakim MOHAMMEDI et de Rachida BERAMDANE, Dole. Clément de Florent PESSE-GIROD et de Céline PULGET, Santans. Maélyne de David CANET et de Carine FAUDOT, Mont sous Vaudrey. Erwan de Yoann LEMOINE et de Dorothée ROUSSOT, Damparis. Shana de Sébastien BIANCHETTI et de Sabrina SAULNIER, Salins les Bains. Lynssa de Sylvain BONJOUR et de Valérie PARIS, Neublans-Abergement. Tom de Gilles LAURENT et de Muriel DURAND, Jouhe. Nathan de Gilles LAURENT et de Muriel DURAND, Jouhe. Fabien de Philippe QUEQUIN et de Anabela VALENTE DOS SANTOS, Menotey. Mohamed de Abdellah BELLAJ et de Wafaa EL MADKOUR, Dole. Sébastien de Sandrine JUPILLE, domiciliée à Falletans. Line de Gérald GUYOTTE et de Gaëlle OCLER, Orchamps. Poénui de Moana OVIÈVE et de Angélique CHEVALIER, Dole. Maxime de Frédéric BOUBAYA et de Isabelle JOUHANNAUD, Damparis. Lilou de Romain RUFFION et de Jennifer CANET, Dole. Romarine de Frédéric GROSS et de Séverine BERNARD, Gatey. Louis de Xavier MONOT et de Lydie VOYEMANT, Saint-Aubin. Anthonin de Samuel GRADELET et de Aline PERDRIZET, Tavaux. Julie de Olivier MASSON et de Claudine JACQUES, Dole. Léa de Bruno COMPAGNON et de Alexandra LANSKIN, Villette les Arbois. Andonis de Henri DUBOIS et de Céline PICARD, Le Deschaux. Ryad de Mohamed DILMI et de Francine GRESSIER, Choisey. Baptiste de Bertrand FOURQUET et de Mélanie TRIMAILLE, Sampans. Liana de Bruno FERNANDES DE JESUS et de Aurélia ALVES DA SILVA, Dole. Tino de Florent POILLOT et de Gaëlle PAVAT, Villers-Farlay.

Abderahmane de Omar MATI et de El Batoul MATI, Dole. Titouan de Ludovic PAQUES et de Caroline BRENOT, Gevry. Nathan de Gabriel COLAS et de Tiffany SCHENEDER, Sampans. Charles de Laurent FERIOT et de Sonia LOPEZ, Petit Noir. Mathis de Jérôme FRAICHARD et de Lucie BRULEBOIS, Villette les Dole. Maëva de François GAGNEUR et de Corinne PERNIN, Chaussin. Henis de Mounir SABRI et de Jovana TRNINIC, Dole. Jordan de Gabriel NAPPORN et de Tchotcho D’ALMEIDA, Foucherans. Tom de Eric FAIVRE et de Sonia RUDLER, Dole. Muhammed de Turgay OZTÜRK et de Nayle OZDEMIR, Dole. Naëlle de Carlos ROCAMORA et de Bernadette LAGADEC, Petit Noir. Emma de Pierre CLÉMENT et de Cécile MAITRE, Tourmont. Lesly de Michaël SOITOUX et de Laetitia GEORGES, Dole. Alicia de Yannick PERRETO et de Virginia SAULNIER, Dole. DÉCÈS

WEBER Liliane veuve COLLE, Dole - 74 ans JACQUEMARD Maurice, Dole - 61 ans TRAFORETTI Igino, Souvans - 81 ans SAILLARD Michel, Chissey sur Loue - 81 ans BRETIN Micheline, Dammartin-Marpain - 79 ans GONNET Fernande veuve BENNETON, Dole - 85ans BOITRAND Marguerite veuve HERBERT, Parcey - 82ans MAURICE Solange Marié GURNEY, Orchamps - 73ans GAGNOUX Jeanne veuve PAULY, longwy - 88 ans LE CORRE Daniel, Dole - 69 ans THIEBAUD Monique veuve POPKOFF, Orchamps - 73ans DUPARET Dominique, Dole - 45 ans FORNONI Louis, Tavaux - 71 ans GOUILLON Gérard, Foucherans - 72 ans CAMPEOTTO Marie, Mont sous Vaudrey - 81 ans BAS Jeanne veuve SAINT-VOIRIN, Arbois - 77 ans TAGMOUNT Mokrane, Dole - 76 ans MICHELOT Marcel, Dole - 72 ans APOTHÉLOZ Claude, Dole - 81 ans NYILIBAMBE Fébronie ép. NGEZENUBWU, Dole - 51 ans BLÉTRIX Marylène, Dole - 52 ans CHANUT Ginette veuve NAUDEIX, Bans - 70 ans BAILLY-MAITRE Maria veuve BERTHIER, Dole - 89ans BEY Fernand, Orchamps - 62 ans REBOUILLAT Laurence ép. CHANOIS, Tavaux - 86ans DAMONGEOT Michel, Biarne - 52 ans CABIRON Emile, Dole - 89 ans RICHARDOT Gabriel, Damparis - 91 ans BONIARD Renée veuve BAZENET, Dole - 94 ans

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Juillet/août 2008 Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires

Pays Dolois - Eté 2008 - 23

Alpha Beauté Au service de votre beauté

Nathalie Thenet, gérante de la boutique Alpha Beauté située dans la zone commer ciale d’Intermarché, aux Epenottes, a remis en présence de Monsieur Mic hel-Ange Garcia, Pdg de la c haîne Alpha Beauté le pr emier prix du concours national organisé en février der nier à l’occasion de la Saint Valentin.

l s’agit d’un voyage à Venise d’une valeur de 1 000 €, remporté par Madame Marie-Thérèse Bonnafoux. L’occasion pour Monsieur Garcia de rappeler l’existence d’une vingtaine de magasins Alpha Beauté en France. En 2008, 7 nouvelles boutiques verront le jour. Un accueil chaleureux salué par la

gagnante, psychologue de profession, et fidèle cliente d’Alpha Beauté.Qualité, efficacité des soins dispensés par l’équipe d’Alpha Beauté, Nathalie, Aurélie et Gwendoline, autant d’atouts qui contribuent au succès d’Alpha Beauté, pour une nouvelle formule d’institut de beauté et de parfumerie. Vous aussi, n’hésitez pas à prendre soin de votre corps, de votre visage, de vos mains pour une sensation de bien-être.

LE BODYSCULPTOR EXCELL, L’AMINCISSEMENT SUR TOUTE LA LIGNE Premier soin amincissant bien-êtr e, le Bodysculptor Excell mise sur l’amincissement global visage et corps en associant l’efficacité d’une technique amincissante à un drainage corporel par micropression. Une tec hnique qui per met ainsi de tr aiter toutes les zones corporelles adipeuses disg racieuses, visage, bras, taille, hanches, fesses, cuisses, mollets et de sculpter son corps et renouer avec le plaisir du maillot de bain. Une véritable cur e d’amincissement sans effort.

Alpha Beauté - Zone des Epenottes - Dole (Galerie marchande d’Intermarché - Tél. 03 84 72 19 69 Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 9 h à 19 h non-stop (sauf le mercredi de 9 h à 12 h et 14 h-19 h)

Soldes d’été Dans la limite des stocks disponibles

Salon de jardin

% -30 Sur les modèles indiqués en magasin

Tronçonneuse

€ 550 • Tronçonneuse STIHL MS 192T 850 €

299 €

• Tronçonneuse MS 1921 425 €

Tondeuse

• Wolf NTB 5 CV coupe 41 cm avec panier 50 l.

Motoculture

• Tondeuse autoportée SNAPPER et VIKING

Débrousailleuse STHIL FS55 Accessoires offerts • 1 couteau à herbe 8 dents • 1 tête de fil • 1 visière • 1 harnais double • 1 paire de gants

550 € 665 €

-15 %

184, Avenue Maréchal Juin - Dole Tél. 03 84 70 81 00

A P RL’ OH GO RN AN MEM UA RT I O N E S T I VA L E

Un été en Pays Dolois JUILLET

Damparis.

12-13 et 14 juillet

Terrain de football à 22 h 15.

Sermange. Championnat de France de planeurs radio-commandés

Aéromodélisme. Rue de la forêt. Contact : Model Air Club, M. Champanhet au 03 84 79 23 05 12 juillet

Pagney. Feux d’artifice. Bal

Feux d’artifice et bal

Mont-sous-Vaudrey. Feux d’artifice et bal en soirée

Puces géantes en journée.

Ranchot.

Il s’agit d’un instant magique où la flamme des brûleurs s’illumine de concert avec les bombes d’un feu d’artifice pour créer un spectacle de “Son et Lumières” féerique. Cette année, un night glow d’une dizaine de montgolfières aura lieu, il sera visible depuis le port.

De 12 h à 20 h. Contact : Pompiers de Gendrey - 03 84 81 05 88

Stade Jean Mothet à 14 h 00. Contact : Michel ou Laurence Bourgeon au 03 84 82 19 38. Tarifs : 10e la doublette

Visite guidée du village.

Port Lesney. Soirée Concert Rock

Venez partager cette soirée à l’Edgar Café à partir de 20 h avec le groupe SEMTAZONE. Repas sur place. Contact : Edgar Café au 03 84 73 82 97. Tarifs : repas à 18 €/adultes et 15 €/enfants

Rochefort-sur-Nenon. Festivités du 14 juillet

Grande fête villageoise. Animée par un concours de pêche, pétanque, aubade avec fanfare, repas, feux d’artifice et bal gra-

Repas champêtre dans le parc de la mairie.

Photos de villageois, exposition artisanale, projection de film souvenir, concert, jeux de quille, activités de kermesse. Tous les habitants actuels, anciens et futurs sont conviés pour se retrouver ou faire connaissance. Inscriptions : Mairie au 03 84 71 00 51. Tarifs : repas adultes à 7 € et repas enfants à 3 €

Foucherans Puces Brocante

Au centre du village à partir de 6 h. Contact : AS Foucherans au 03 84 79 23 29. Gratuit.

Gevry De 6 h à 18 h Rue d’Hauterive et place du Pasquier. Contact : Alain Jouffroy au 03 84 71 04 18

Visionnage d’un diaporama puis visite commentée du village. Pour les groupes sur réservation. RdV Médiathèque de Mont-sous-Vaudrey à 16 h. Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit

Buffard. Découverte de Buffard et son histoire.

Village calme et paisible, Buffard vous sera commenté par un de ses plus fidèles passionné, Guy Coubet. Une dégustation de vin vous sera proposé au Domaine d’esprits à la fin de la visite. RdV : Eglise de Buffard à 15 h. Contact : 03 81 57 43 21 25 juillet

15 juillet

Quingey.

Mouchard.

Concert de guitare Luc Nieto.

Visite guidée de Naturalim France Miel

Découverte des miels, présentation et visite de l’atelier de conditionnement, dégustation à 16 h. ZA Bel Air. Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Inscriptions obligatoires. Gratuit 18-19 et 20 Juillet

Aumur. Fête patronale

Vendredi 18 : Festival musical “années 80” à partir de 20 h 30 / 21 h 30. Samedi 19 : Bal populaire, feux d’artifices à partir de 20 h 30 / 21 h 30. Dimanche 20 : Rassemblement motos l’après midi. Forains et stands des conscrits sur les 3 jours. Contact : M. Petit David au 03 84 70 08 10. Gratuit. 19 juillet

Dole. Concert de l’orchestre Liberté

Variétés. Camping du Pasquier de 21 h 00 à 23 h 30. Contact : M. Melot au 03 84 72 02 61. Consommation obligatoire.

Challenge Edgar Faure

29 juillet

Gevry.

Feux d’artifice à 22 h 30.

Port Lesney.

Mont-sous-Vaudrey.

Vide-grenier

Retraites aux flambeaux. Bal animé par la sono Mégateuf.

27 juillet

24 juillet

Santans.

Concours de pétanque à la mêlée, repas champêtre, batterie fanfare Etrepigney-Ranchot, retraite aux flambeaux. 14 h (pétanque), 20 h (repas). Contact : Pascal Lhomme au 03 84 72 15 94

Feux d’artifice.

de 10 h à 18 h. Contact : M. et Me Magdelaine au 03 84 81 50 33. Gratuit

Course vélo qui emprunte le circuit Port Lesney, Lorette, Cramans, Champagne sur Loue, Buffard, Port Lesney à parcourir 7 fois pour les départementaux et les régionaux. Contact : Marc Barbaux au 06 79 60 30 41 ou 03 84 37 84 45

Fête du 14 juillet

Contact : Marc Barbaux au 06 79 60 30 41 ou 03 84 37 84 45

Night glow des Montgolfiades

Grand tournoi de Pétanque “Jean Faidutti”

Méchoui à midi et feux d’artifice le soir.

14 juillet

13 juillet

A 22 h 30, suivi d’un bal à la salle des fêtes. Contact : Comité des fêtes au 03 84 79 79 48.

Gendrey.

Champvans.

Etrepigney.

Port-Lesney.

Feux d’artifice

20 juillet

Feux d’artifice suivi d’un bal

Contact : 06 08 68 25 69 ou 06 87 55 04 06

Dole.

tuit. Contact : Stéphane Cretiaux au 03 84 70 65 44.

1 h 30 de récital “du classique à la country en passant par le jazz” : œuvres aux accents espagnols, celtiques, brésiliens. Salle polyvalente. Contact : Gilles Urvoy au 06 89 55 08 69. Tarifs : 5 € 26 juillet

Gevry. Concours de pétanque à la melée

Mouchard. Visite guidée de Naturalim France Miel

Découverte des miels, présentation et visite de l’atelier de conditionnement, dégustation à 16 h. ZA Bel Air. Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Inscriptions obligatoires. Gratuit 31 juillet

Villers-Farlay. Balade et visite à pied ou à dos d’âne au four tuilier gallo-romain

Construit au 1er siècle de notre ère, ce four tuilier témoigne d’un artisanat caractéristique des bâtisseurs gallo-romains. Découverte commentée du site et balade à dos d’âne pour les enfants. RdV à l’étang de VillersFarlay à 17 h 30. Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit

AOUT 1er août

Dans le cadre des animations estivales, l’hôtel de ville deviendra l’espace d’une soirée, le 14 juillet le sanctuaire du blues rock. Un show qui se déroule tous les deux ans. au menu, une programmation scénique rythmée dès 18 h par deux groupes : Les 9 musiciens de Pulse interpréteront des standards de Pink Floyd, mise en bouche musicale, avant de poursuivre avec Eden Group Orchestra dès 21 h, tête d’affiche aux sons rock/ blues, soul music pour un revival seventies. “Pendant 5 heures, la ville de Dole sera plongée dans une ambiance de folie musicale. Un concept organisé par EGR association qui "mise sur l’excellence” explique Alain Kolzut, président réalisateur de cette manifestation. Entrée gratuite. Bar et buvette sur place. Animation surprise intermédiaire. Repli sur la salle des fêtes en cas de mauvais temps

Alter’marché

Marché avec des produits issus du commerce équitable De 17 h à 20 h. Contact : Sylvie Karlen au 03 81 63 74 23. Gratuit

Port Lesney.

Dole.

Salle des fêtes à partir de 17 h. Repas sur réservation. Contact : Mairie au 03 84 37 82 72 ou Marc Barbaux au 06 79 60 30 41 ou 03 84 37 84 45

UN FEU D’ARTIFICES MUSICAL

Mesmay.

A chaque partie, on change de partenaires. Bonne ambiance assurée, tout niveau accepté. Buvette. A partir de 13 h 30 sur la place du Pasquier Soirée de commémoration du centenaire de la naissance de “Edgar Faure”

■ DOLE / FEST-MUSIC

2 août Pèlerinage régional à NotreDame de Mont-Roland

Plus de 2000 personnes attendues pour cet événement. Sur le site du Mont-Roland dès 10 h. Contact : Père Boisson au 03 84 79 88 00. Gratuit.

d’artifices à 22 h et bal). Contact : 03 81 57 42 82

Buffard.

3 août

Foucherans Un dimanche à la ferme chez Nadia et François

Découverte de l’activité agricole, labyrinthe végétal, jeux sans frontière, traite, repas (midi) et visite 27 rue de Champvans de 10 h à 18 h. Contact : 03 84 82 50 72. Tarifs : entrée gratuite, repas sur réservation à 14 €.

Vaudrey.

2 au 4 août

Visite commentée de l’un des derniers moulins d’eau

Liesle. Fête de Liesle

Etrepigney.

Découverte du savoir-faire du meunier, du travail artisanal et du moulin encore en fonctionnement

Fête foraine du 2 au 4 août. Lundi 4 août diverses animations (belotes, pétanque, grand feu

Fête patronale

2 au 4 août

Découverte de Buffard et son histoire.

7 août

Villers-Farlay. Balade et visite à pied ou à dos d’âne au four tuilier gallo-romain

Construit au 1er siècle de notre ère, ce four tuilier témoigne d’un artisanat caractéristique des

Contact : M. Lhomme Pascal au 03 84 72 15 94

DESIGN & TENDANCES MOBILIER & SALONS CONTEMPORAINS

News !

Relooking déco Votre magasin à l’écoute de vos envies : • Revêtement sols & murs • Luminaires • Ameublement • Rideaux et voilages • Décoration d’ambiance

Pays Dolois - Eté 2008 - 25

P R O G R A M M A T I O N E S T I VA L E

Un été en Pays Dolois bâtisseurs gallo-romains. Découverte commentée du site et balade à dos d’âne pour les enfants. RdV à l’étang de VillersFarlay à 17 h 30. Contact : ADAVAL au 03 84 81 50 33. Gratuit 9 août

Santans. Repas champêtre

Sur la place du village à 20 h. Contact : Mairie au 03 84 81 52 03. JP. Georgeon au 03 84 81 51 98. Inscription obligatoire

Vaudrey. Visite commentée de l’un des derniers moulins d’eau

Découverte du savoir-faire du meunier, du travail artisanal et du moulin encore en fonctionnement de 10 h à 18 h. Contact : M. et Me Magdelaine au 03 84 81 50 33. Gratuit 9 et 10 août

Rochefort-sur-Nenon. Fête patronale

Course cycliste, manèges, bal. Sur le parking rue Barbière. Contact : Stéphane Cretiaux au 03 84 70 65 44 10 août

Contact : Régis Pointelin au 03 84 37 75 37. Inscriptions obligatoires pour le repas. Tarifs : 16 € / adulte ; 6 € / enfant

Buvette. A partir de 7 h. Contact : 03 84 81 06 49

Villers-Farlay.

De 7 h 30 à 10 h. Contact : Eric Esch au 06 13 03 23 20. Inscriptions obligatoires. Tarifs : 10 €

Art expo

Cette exposition regroupe les artistes et artisans d’art de l’AAAAA (association des artistes, artisans et amis des arts), dans les domaines de la poterie, céramique, vannerie, travaux sur bois, bijoux, patchwork, peinture sur soie et autres supports, calligraphie, photographie, etc. Contact : Colette Foisy au 03 84 37 62 04.

Ougney. Concours de pêche

Etang à gauche entre Thervay et Montrambert sur la RD 459. Contact : 03 84 81 09 83 14 août

Mont-sous-Vaudrey. Visite guidée du village.

Visionnage d’un diaporama puis visite commentée du village. Pour les groupes sur réservation. RdV Médiathèque de Mont-sous-Vaudrey à 16 h. Contact : ADAVAL au 03 84 37 79 68. Gratuit

Ranchot. Concours de pêche.

Vigearde. Fête de village

Vide grenier, pétanque, jeux enfants

Lombard. Village en fête

14 h Grand prix cycliste du comité des fêtes, jeux et animations. 20 h Repas dansant animé par l’orchestre Miranda. Contact : 03 81 63 66 91 16 au 17 août

La Vieille Loye / Baraques du 14 Journée des Métiers d’Autrefois

Animation costumée avec les anciens métiers de la forêt et des villages. 16 août de 14 h à 19 h ; 17 août de 10 h à 19 h. Contact : Alain Goy au 03 84 71 72 07. Tarifs : 2,50 € / personne, enfant – 12 ans gratuit 15 au 17 août

Villeneuve d’Aval.

15 août

Gevry.

Fête patronale

Gendrey.

Repas dansant animé. Place du village à partir de 19 h 30.

Vide grenier.

Pêche à la carpe sur trois jours. Barbecue et buvettes accompagneront ces passionnés qui campent au bord de l’eau. Au plan d’eau de Ile Varlois. Contact : Alain Jouffroy au 03 84 71 04 18

Sur le Champ de foire. Buffet-

Marathon carpe

17 août.

Villers-Robert. Journée vide-grenier (puces). Démonstration de bûcheronnage organisée par l’association FAR. Contact : Claude Nussbaum au 03 84 71 51 09 22 au 24 août

Foucherans. Tournoi de Football

Stade municipal. Contact : M. Guilhermer Jean-marc au 06 88 05 15 73 23 août

La Vieille Loye Baraques du 14 Balade contée avec Alain GOY, conteur du Pays de Chaux “Histoire d’entendre parler les arbres…” de 15 h à 17 h 30. Contact : Alain GOY au 03 84 71 72 07. Tarifs : 5 € / adulte, moins de 12 ans gratuit

24 août

Vitreux.

De 17 h à 20 h. Contact : Sylvie Karlen au 03 81 63 74 23. Gratuit 6 septembre

Champvans. Marché gourmand

Artisans locaux avec animation musicale (orgue de barbarie, fanfare…). Centre du village de 18 h à 23 h. Contact : Daniel Labrut au 03 84 72 66 16. Gratuit.

Monnière Fête de la cancoillotte. Contact : 06 75 64 59 25 06 au 08 Septembre

Vide grenier.

Gevry

Contact : 03 84 81 00 78

Fête patronale

Marché. De 9 h à 19 h au centre ville. Contact : UCD. Gratuit.

Concours de quilles, manège, éventuellement concours de boules, buffet, buvettes. Moment convivial et rural qui rappelle les fêtes d’antan. A partir de 15 h sur la place du Pasquier

30 août

7 septembre

29 août

Dole Braderie.

De 9 h à 19 h au centre ville. Contact : UCD. Gratuit.

Gevry Concours de pétanque

En doublette formée. Tout niveau accepté. Barbecue, buvette. A partir de 13 h 30 Place du Pasquier 29 au 31 août

Gredisans Exposition Les Talents Locaux

Exposition et animations dans le village. Contact : Aurélia Petitjean, Communauté d’agglomération du Grand Dole au 03 84 79 78 40 Gratuit

Port Lesney. RollSki – Loue

Course de rollers et ski roue. Belle course en ski roue ou rollers entre Jura et Doubs. Parcours vallonné comptant pour le championnat de Franche-Comté. Départ à Port Lesney de 9h à 16h30. Contact : Rollers du Val de Loue, Alain Cabut au 06 85 63 59 12. Inscriptions obligatoires 8 au 12 septembre

Dole Stage de dessin et peinture

31 août

(pour adultes et adolescents). Contact : Ateliers Comtois au 03 84 82 20 09 ou atelierscomtois@orange.fr

Dole

10 septembre

30 clochers

Rando VTT Les 30 Clochers. 4e édition. Le départ sera donné à Dole (Aquaparc ISIS). Plusieurs circuits VTT et circuits pédestres emprunteront les routes forestières et communales de nombreux villages autour de Dole. Contact et inscriptions : Office de tourisme du Pays de Dole: 03 84 72 11 22. www.acdtr.com. Tarifs : de 6 à 18 € en fonction du parcours choisi

Rochefort-sur-Nenon. Loto

A la salle d’animation, 17 rue du 11 Novembre. 13 septembre

Vaudrey. Visite commentée de l’un des derniers moulins d’eau

Découverte du savoir-faire du meunier, du travail artisanal et du moulin encore en fonctionnement de 10 h à 18 h. Contact : M. et Me Magdelaine au 03 84 81 50 33. Gratuit

SEPTEMBRE

Gevry.

5 septembre

A chaque partie, on change de partenaires. Bonne ambiance assurée, tout niveau accepté. Buvette. A partir de 13 h 30 sur la place du Pasquier.

Mesmay.

Saint-Aubin

Alter’marché

Rockalissimo

Marché avec des produits issus du commerce équitable

Pour la 5e édition le festival de

Pays Dolois - Eté 2008 - 26

musiques actuelles accueillera 5 groupes dont Blankass, John Lord Fonda, Vega Star, Maat, qui raviront les oreilles des milliers de spectateurs. De 18 h 30 à 1 h à la Maison du patrimoine de SaintAubin. Contact : Jean-Yves Roy au 06 30 13 65 46. Pour plus d’infos : www.rockalissimo.com. Tarifs : 10 € en pré vente (Géant Casino, SuperU Tavaux, Réseau FNAC) 15 € sur place. Gratuit pour les moins de 13 ans.

Concours de pétanque à la melée

14 septembre

Chamblay. 6ème journée des plantes du Val d’Amour

Venez découvrir des plantes de toutes sortes… Organisée pour la 5e année, cette journée aura pour invités plus particulièrement les asters et les graminées ! Châ-

teau de Clairvans à Chamblay toute la journée. Contact : Radeliers de la Loue au 03 84 71 76 14 Tarif : 1 €

SOLDES

PRÊT À PORTER : LEVIS - KAPORAL - MARLBORO CLASSICS RED WOOD - WRANGLER - LEE - TEDDY SMITH - LOLA ESPELETA LULU CASTAGNETTE - CUIRS CHAUSSURES : LEVIS - CONVERSE - PUMA

-40 %

ion Sur collect été er prêt à port me homme/fem

Du 25/06 au 02/08/08

-20 %* sur les chaussures

% 0 1 jeans sur les

*sur produits signalés en magasin

Zone commerciale de Choisey - Dole

DIRECTEMENT DE LA BRANCHE AU SALADIER, C’EST MOINS CHER. Moins il y a d’intermédiaires, moins le frais est cher. Partout où il y a un intermarché, il y a des producteurs de fruits et légumes. Notre idée, c’est de traiter directement dans les régions de production pour vous offrir des fruits et légumes frais de saison, en toute saison. www.intermarche.com

Programmation des Montgolfiades 2008 Samedi 12 juillet 2008 - 17 h - Stade du Pasquier Exposition et animation sur site puis décollage des montgolfières vers 18 h 30.

Dimanche 13 juillet - 17 h - Stade du Pasquier Exposition et animation sur site puis décollage des montgolfières vers 18 h 30.

Samedi 12 juillet 2008 21 h - La Commanderie

A pa rti de 1 €r 5

Concert Carte Blanche à Aldebert. L’intégralité des recettes du concert sera reversée à l’association “Semons l’espoir”, association franc-comtoise qui agit pour aider les enfants malades à mieux vivre l'hôpital…

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Les Epenottes Avenue Léon Jouhaux Dole Dole Centre ville Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h 00

Billetterie en vente à l’Office de tourisme de Dole

RÔTISSERIE Le Luton Gourmand

r e t r o p e à em

• Volailles Vent et viandes rôties ir di et so 0h i m T R E 2 • plats cuisinés OUV 17h30 à idi h 3 1 • salades formules repas 10h à T dimanche mi OUVER lundi, mard • Produits traiteurs fermé soir redi et merc

Pizza - Pasta - Salades - Gratins - Brochettes Salles climatisées

Ouvert 7j/7 midi et soir

Pizza et plats à emporter Formule “Pizz’up-ciné” avec le cinéma “Les Tanneurs” 5, rue de l’Orveau • DOLE (Près de la Place Grévy) Tél. 03 84 82 04 04 - www.pizzup.fr

32, av Léon Jouhaux Dole (face à Pétrole 39) Tél. 03 84 82 50 35

La location facile

L & S production

80, Boulevard Wilson - Dole - Tél/fax : 03 84 79 00 96 ls-production@wanadoo.fr - www.ls-production.fr