Pays de Lons 131 by PAOH

N°131

Octobre 2018

PENSION CANINE

L’EDEN VALLEY Sam. 20 & Dim. 21 oct.

BAPTÊME DE KART

Pays de Lons Journal GRATUIT d’informations

Vitrage cassé ?

39230 RECANOZ 06 71 48 47 43 6 60 54 64 17 association eden valley ô secours des nordiques

745 route de Chalon 39570 COURLANS

Contactez-nous ! Vos Vos vitrages vitrages sur-mesure sur-mesure

03 84 47 57 22 www.juravitrages.com

“Je suis candidat à l’investiture En marche…”

SARL Vizicoif. RCS Lons 449 385 814 (entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise)

Christophe Bois p. 4

Chaumergy

Un village plutôt proche et pas si loin…

Dossier Spécial

p. 24 - 25

Pages 8 à 17

Festival Le Fruit des Voix

Eveiller la curiosité du public…

p. 28 - 29

25, rue du Commerce (sous les arcades)

Le Colibri

Un modèle “entièrement autonome, du repas au salaire…” p. 31

39000 LONS-LE-SAUNIER

03 84 24 31 96 Ce salon utilise les produits SCHWARZKOPF PROFESSIONAL *Offre valable sur les services de coloration seuls effectués du 1er au 31 octobre 2018 au sein des salons Saint Algue. Offre non cumulable avec d’autres offres en cours. Voir conditions en salons.

2 actus

Pays de Lons n°131 - octobre 2018

Lons-le-Saunier - Juraparc

Jacques Pélissard : “La polyvalence

était l’un de nos objectifs”

Après l’incendie criminel de mai 2015 qui a détruit en partie Juraparc, la nouvelle structure répond mieux aux demandes de mises en place d’événements, qu’ils soient petits ou grands, culturels, économiques, associatifs ou sportifs. Le point avec le maire de Lons-le-Saunier, Jacques Pélissard, qui va confier la gestion des gros événements à une structure privée. La livraison du nouveau Juraparc arrive à grands pas, comment la gestion du site va-t-elle être ensuite assurée ?

Jacques Pélissard, maire de Lons-le-Saunier

l’année. Je pense avant tout qu’il s’agit d’une démarche cohérente. Autant, nous, Ville, nous savons gérer des manifestations locales ou départementales, autant les manifestations nationales impliquent la connaissance d’un réseau de spécialistes que nous n’avons pas forcément. Je préfère avoir un vrai partenaire, un organisateur pertinent et compétent. Je pense qu’une ou deux fois par an, nous pouvons afficher un gros salon !”.

“Le marché de performance global passé avec Eiffage Construction a permis une approche maîtrisée sur le calendrier, le prix et la coordination des différents corps de métier. Ils seront aussi responsables de l’exploitation du chauffage et de la maîtrise de la consommation énergétique. Le système permet de mieux anticiper la diminution des coûts de fonctionnement pour la Ville”.

Comment positionnez-vous Juraparc sur l’ensemble du territoire ?

Comment s’articule ce nouveau bâtiment et quels événements pouvez-vous accueillir ? “Nous sommes une petite ville donc nous sommes condamnés à avoir des installations polyvalentes et modulables. La grande salle peut être louée indépendamment ou avec les autres espaces : la salle de réception dite “ Vallière “ du nom de la rivière, la salle mezzanine et le salon Revermont. Nous pouvons organiser des mariages, toutes réceptions privées, des salons avec 200 stands, des repas associatifs, des congrès ou des activités culturelles comme Les Scènes du Jura qui programment des représentations de danse sur notre grande scène qui reste unique dans le département. Nous avons aussi à Lons un concours international de Jumping et un lycée agricole qui s’est spécialisé dans la formation des métiers de l’équitation. Il sera possible d’organiser un

L’entrée principale de Juraparc

jumping intérieur ou encore le salon Jura Bétail ou de grosses compétitions sportives. La polyvalence était l’un de nos objectifs”.

Que représente cette nouvelle structure ? “Elle affirme l’attractivité de Lons pour permettre de jouer son rôle de centralité dans le département du Jura. Beaucoup d’associations demandent à louer Juraparc. Nous avons des tarifs très raisonnables pour que Juraparc soit accessible au plus grand nombre grâce à un tarif allégé pour les habitants de Lons et intéressant pour les habitants d’ECLA”.

Comment voyez-vous l’avenir de la salle pour la ville de Lons-le-Saunier ? “Je veux que ce bâtiment vive au profit d’associations et des particuliers. Juraparc sera géré par la Ville mais, pour les gros événements comme les salons, expositions ou concerts, nous devons passer par un spécialiste qui a les bons réseaux et l’habitude de gérer ce type de format d’événement. Nous sommes en négociation pour confier la gestion et l’organisation des grands salons ou concerts. Nous sommes en train d’interroger plusieurs professionnels régionaux ou nationaux dont le groupe Le Progrès. La décision devrait être prise d’ici la fin de

“Nous pouvons accueillir de grandes manifestations aussi bien que certaines autres. Des tourneurs m’ont déjà écrit. Ils sont intéressés par la salle qui dispose désormais de loges…”

Êtes-vous optimiste pour l’avenir de cette salle ? “Je pense que l’investissement que la Ville a consenti, avec le concours important de la région, de l’état et du département, répond aux besoins du Jura en matière de salle d’exposition et cela, en toutes saisons, grâce au chauffage l’hiver, au refroidissement et au renouvellement de d’air l’été. L’équipement permettra de conforter le rôle de Lons-le-Saunier, comme petite ville mais vraie capitale du Jura…”. Propos recueillis par F.P

Lons-le-Saunier - Salon

Le salon de l’habitat dans le nouveau Juraparc

Décalé cette année exceptionnellement au mois de novembre au lieu de septembre, le salon de l’habitat promet d’être encore plus grand, du fait de son installation à Juraparc. Un nouveau cadre qui devrait attirer encore plus de visiteurs… La contrainte des chapiteaux de l’année dernière va vite être oubliée. Cette seizième édition du salon de l’habitat est marquée par l’investissement d’un nouveau lieu et pas des moindres : le nouveau Juraparc. “Cela sera plus confortable et avec une salle digne de ce nom” explique Philippe Puyfages, directeur de Publiprint, la régie publicitaire du Progrès en charge de l’événement. “Nous allons avoir beaucoup plus d’exposants et nous nous attendons à plus de visiteurs… Il devrait y avoir encore plus d’engouement car les visiteurs vont découvrir à la fois le salon et le nouveau Juraparc. J’ai préféré décaler de deux mois la date habituelle pour avoir l’attrait du nouveau site”.

E TAT C I V I L NAISSANCES Brayan de Laurent SAGE et Julia DEPROST, Beaufort Ibtissem de Essam MEGAWIR et Angélique MILLET, Beaufort Elias de Christophe GAVIGNET et Maryline LAITHIER, Besain Annaëlle de Maxence COLLET et Johana BRINGOUT, Bletterans Emma de Thibault CHEVRON et Marie-Charlotte LAFAY, Chambéria Victor de Jérôme DALOZ et Lucie GUINGAND, Courlaoux Jules de Guillaume TENAND et Fabienne BONNARDEL, Courlaoux Lola de Adrien MEJAT et Maryline TREBOUTE, Courlaoux Adrien de Romain CHASSARD et Pauline FERON, Crotenay Alézio de Julien ANDRÉ et Marlène PAGET, Crotenay Naïa de Stéphane JAILLET et Alexia BURTIN, Digna

De nouveaux exposants bien-être et cocooning Plus de cents exposants seront présents contre quatre-vingts habituellement. “C’est le salon de l’habitat avec tout l’univers de l’habitat qui est représenté et juste cet univers, ce n’est pas une foire. C’est un vrai salon de l’habitat, ciblé, avec toute la chaîne, du constructeur, au notaire, en passant par le développement durable…”. Les professionnels représenteront les secteurs du financement, de l’habitat intérieur, de la décoration, l’immobilier, la construction, les aménagements extérieurs, l’énergie, la domotique, l’environnement mais aussi la protection. Pour cette édition,

Walid de Mohamed BOUZAILOUL et Afaf MASMOUDI, Frébuans Marylou de Clément LECLERCQ et Clara DEPIERRE, Grozon Eve de Gaby MEUNIER et Kim PERRIN, Grusse Jade de Jean-Sylvain GIRARD et Bénédicte GANDELIN, L’Étoile Marius de Anthony LENOIR et Bilitis FAUCHEUX, L’Étoile Matys de Patrice SCHOUTITH et Vanessa AUGUSTIN, La Chaux-du-Dombief Manon de Christophe BORNIER et Laetitia PAGEAUX, Le Vernois Paul de Emmanuel CHAMOUTON et Cindy CASSABOIS, Lons-le-Saunier Jade de Nuno DA CONCEIÇAO PIRES et Vera CORREIA LOPES, Lons-le-Saunier Eldi de Eduart SHPATA et Elise HIREL, Lons-le-Saunier Sonia de Redouane YSSAAD et Asmaa LARIBI, Lons-le-Saunier

Sofia de Redouane YSSAAD et Asmaa LARIBI, Lons-le-Saunier Ly-Am de et Frédéricka GABET, Lons-le-Saunier Samuel de David VANNIER et Sophie VIALETTE, Lons-le-Saunier Gisèle de Vincent FISCHER et Marie AOUIZERATS, Lons-le-Saunier Tylio de Pierre-Emmanuel GOVINDAMA et Clara VENANCIO, Lons-le-Saunier Zélie de Nicolas GRAPPIN et Marine COUTURIER, Lons-le-Saunier Louisa de Benoit MARGUET et Lucie JANET, Mantry Lola de Julien PLATRET et Alexandra TAVEL, Mantry Noha de Samir BORRE et Laura JACQUEMIN, Montmorot Yousef de Khalil ALSIDAWI et Fatima BENAMARA, Montmorot Louis de Alan QUÉVA et Meghane BOGAERT, Orgelet Jullia de Cédric BELFY et Harmony VIENNET, Pannessières

les participants viennent de toute la grande région. “Nous avons des exposants qui s’élargissent géographiquement, de toute la Bourgogne FrancheComté, mais aussi sur les activités, s’ouvrant au bien-être et au cocooning. Nous avons également des exposants fidèles, qui nous suivent depuis seize ans, comme des banques et agences immobilières”. “Si le plan Vigipirate est toujours d’actualité pour toutes manifestations nationales, l’aspect sécuritaire sera beaucoup plus facile à gérer sur le site de Juraparc”, conçoit l’organisateur, “tout comme la logistique, des sanitaires au Wi-Fi”. Et pour profiter au mieux de ce week-end, des animations seront proposées mais aussi une garderie F.P gratuite le samedi et le dimanche.

Aude de Jérôme GEORGET et Sandrine BUISSON, Pont-de-Poitte Sacha de Yvon BONNET et Emilie GODARD, Relans Tom de Jimmy MASSET et Mélodie MACLE, Ruffey-sur-Seille Cassandre de Alexandre MICHAUD et Mélanie BONIN, Ruffey-sur-Seille Côme de Julien GACON et Céline BOULENGER, Saint-Germain-lès-Arlay Mohely de Estève PETIT et Sylvie DRUMEZ, Soucia Amélia de Quentin GUILLOT et Emilie FARGETTE, Trenal Noémie de Bryan BOISSY et Laurie FUMEY, Vers-sous-Sellières Lina de Simon PUTIN et Mélanie MAIGROT, Vevy Sacha de Philippe BENTO et Justine SAILLARD, Villeneuve-sous-Pymont Juliette de Corentin MACLE et Clara MOSSU, Voiteur

DÉCÈS GUILLAUME Maurice, Beaufort, 90 ans

CUENIN Jean, Beaufort, 72 ans MINESI Charles, Bonlieu, 86 ans PAGET Georges, La Marre, 94 ans BAILLY Monique, Lons-le-Saunier, 91 ans RAFFIN Charlotte, Lons-le-Saunier, 82 ans JACQUINOT Gilles, Lons-le-Saunier, 53 ans JOUVENCEAU Jeanine, Lons-le-Saunier, 71 ans D’ASCENZO Fiorina, Lons-le-Saunier, 77 ans BERTIN Fabrice, Lons-le-Saunier, 61 ans GAY Marie-Ange, Lons-le-Saunier, 84 ans BAILLY André, Lons-le-Saunier, 68 ans GUICHARD Germaine, LONS-leSAUNIER, 98 ans LOUREAU Amandine, Lons-le-Saunier, 31 ans MOYNE Suzanne, Lons-le-Saunier, 99 ans

Salon de l’habitat. 23, 24 et 25 novembre de 10 h à 20 h (19 h le dimanche). Exposants, réservations possibles encore jusqu’au 15 octobre au 03 84 86 15 22. Entrée et parking gratuits. Plus d’infos sur www.salon-immo-jura.fr.

RIBEIRO de FIGUEIREDO Herminio, Lons-le-Saunier, 68 ans BERTRAND Henri, Lons-le-Saunier, 89 ans DALLOZ Simone, Lons-le-Saunier, 97 ans PETIT Monique, Macornay, 93 ans JORDAN Raymond, Mantry, 78 ans VAIVRE Geneviève, Monay, 81 ans OUDARD Georges, Montmorot, 88 ans RIGONNAUD Jeanne, Passenans, 95 ans EZ DAA Abdessalem, Poids-de-Fiole, 85 ans DA SILVA TEIXEIRA Américo, Poligny, 80 ans BAISE Claude, Pont-de-Poitte, 66 ans FERRUT Louis, Publy, 80 ans CARTA Italo, Revigny, 74 ans BAUDURET Jacqueline, Saint-Maurice-Crillat, 83 ans SAINTE BARBE Renée, Voiteur, 97 ans

Zone des Epenottes BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 n°ISSN : 1 778-820X Imprimé en France

Rédaction : redaction@paysdelons.fr

Régie publicitaire Tél. 03 84 82 50 21 Portable 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr

AU MENU de 9h à 18h

Venez découvrir, comprendre, partager l’histoire de l’AOP Comté et réveiller tous vos sens !

Animations Comté gratuites. Droit d’entrée à la Saline : 5 € / Gratuit pour les moins de 12 ans Conception : CIGC / Nicolas Bouveret • Création graphique : Bérenger Lecourt • Dessin : Stéphanie Rubini • Photos : Studiovision, B. Lecourt

Chemin du lait En direct de la ferme Fabrications en plein air Les secrets de l’affinage La science du Comté Ateliers pour les enfants et pour les grands Espaces formation Expositions photos Dégustations commentées Démonstrations de cuisine Sur les Routes du Comté Les mots du Comté ...

4 actus

Pays de Lons n°131 - octobre 2018

4. à l’investiture En marche...” Lons-le-Saunier - Interview

Christophe Bois : “Je suis candidat

Adjoint au maire de Lons, Christophe Bois, avec un parcours politique remarqué ces derniers temps, est souvent cité parmi les éventuels postulants à la succession de Jacques Pélissard à la mairie de Lons. Un parcours chahuté mais assumé... M. Bois, pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ? Je suis né à Lons et j’ai grandi ici dans ma ville. Cette ville qui me passionne encore. J’ai 46 ans, je suis marié et père de deux grands enfants de 16 et 22 ans. J’ai quitté Lons quelques années pour des raisons professionnelles afin de travailler dans le nord Franche-Comté et en Alsace. Je suis de retour dans le Jura depuis 2006, principal du collège d’Arinthod à l’époque et maintenant en tant que proviseur de lycée à Lons. Je suis un ardent défenseur de l’ascenseur social, moi qui suis issu de la classe ouvrière. J’aime la relation humaine, ce n’est pas un hasard pour moi de travailler dans l’Education Nationale après des études supérieures techniques. Que dire de votre parcours politique ? Je me suis inscrit à l’UDF vers 20 ans. J’ai été dans les années 2000 secrétaire départemental de l’UDF du territoire de Belfort. À mon retour dans le Jura en 2006, j’ai intégré l’UMP (fusion UDF, RPR) devenue ensuite le mouvement des Républicains. J’ai été élu au conseil municipal de Lons aux côtés de Jacques Pelissard en 2014, je suis adjoint aux affaires sociales. J’ai été élu conseiller départemental du Jura sur le canton de Lons 1 en mars 2015 en binôme avec Céline Trossat. En mars 2017, j’ai parrainé la candidature d’Emmanuel Macron à la présidentielle et je suis maintenant En marche.

Une évolution surprenante ? En 2017, il n’était plus possible pour moi de soutenir François Fillon dans les conditions de l’élection présidentielle. Son programme de rigueur sociale était une chose mais son rapport à l’argent en était une autre bien plus inadmissible. Porte-parole d’Alain Juppé lors de la primaire, je me suis retrouvé dans la ligne politique proposée par Emmanuel Macron. Je connais ma filiation politique, et je n’en bouge pas, il s’agit d’une droite sociale, démocrate et libérale. Je n’ai pas changé de ligne, je suis En marche car c’est là que je me reconnais. Je reste pour la libre entreprise, la décentralisation de l’Etat, l’action sociale qui transforme l’assistanat en activité et profondément Européen. Je suis contre le misérabilisme en politique, je suis pour l’action et la responsabilité de chacun. Vous avez été critiqué pour ces balbutiements ? Normal. Contrairement à beaucoup, je ne fais pas de la politique pour attendre des jours meilleurs ! J’aime ma liberté politique. Je n’ai pas dévié de mes convictions, je ne suis pas resté dans un parti qui ne me convenait plus. J’ai été très temporairement écarté des responsabilités par Jacques Pélissard au moment du scrutin législatif. J’en étais d’accord, et nous avons su, depuis, retrouver de bonnes relations. La politique devrait être une histoire de conviction idéologique et non une obligation ali-

mentaire, je me sens très bien En marche. Je me sens mieux, je pense, que certains élus républicains qui n’osent pas soutenir publiquement leur propre leader Laurent Wauquiez, nouvel adepte de la ligne du hongrois Orban. Les municipales approchent, quels seront les enjeux pour la ville de Lons ? L’enjeu pour la ville de Lons est de poursuivre dans le sens d’une meilleure attractivité. Nous devons afficher plus encore notre dynamisme commercial, économique et culturel. La situation géographique de Lons, assez éloignée des grandes agglomérations, est un avantage, mais il n’est pas suffisant. L’ouverture du nouveau Juraparc et le projet d’un nouveau grand musée à Lons par exemple devront être des leviers pour l’hôtellerie, le commerce, l’animation du centre ville. Prenez en comparaison l’évolution du village d’Ornans grâce au musée Courbet. Nous avons de réelles marges de progression, l’essentiel sera de moderniser pour dynamiser. Lons a un bel avenir car nous héritons d’une situation intéressante laissée par Jacques Pélissard.

Montmorot

Plus de 60 artisans et producteurs locaux ! Le samedi 20 octobre de 10 h à 18 h, la Fête d’Automne prendra possession de la place de la Mairie et de la rue Calmet avec un vrai marché artisanal, des animations particulièrement attractives, un repas sur place possible et, coutume exige, une fanfare, le foirail, le bourru, les marrons chauds... En choisissant cette formule où les artisans, les producteurs locaux devenaient les acteurs de la manifestation, la municipalité ne se doutait pas que les demandes seraient aussi nombreuses mais “on avoisine les 60 stands”, souligne Sylvie Mathez, adjointe. En faisant déambuler la fanfare “les Déclassés” dès le matin, en choisissant les Ecuries de Nano pour présenter deux spectacles de chevaux en semi-liberté puis des combats d’épée, des cracheurs de feu, un ferronnier d’art, des démonstrations de chiens de troupeaux, en invitant des associations telles que le CPIE, S’UNISEL, Vélo qui Rit, les Tourneurs de Franche-Comté, le Comité des fêtes de Montmorot... les visiteurs auront de quoi trouver leur bonheur et rencontrer le quidam pour entamer la causette mais n’est-ce pas cette tradition que la Fête de Montmorot tente de perpétuer ? Renseignements à la mairie au 03 84 47 02 33 et sur www.montmorot.fr

186, chemin du Pin 39570 CHILLE Tél. 03 84 47 55 44 Ouverture du restaurant : lundi, mardi et mercredi : fermés le midi et ouverts le soir Jeudi, vendredi, et samedi : ouverts midi et soir - Dimanche fermé Horaires services : Le midi de 12 h à 13 h 30 et le soir de 19 h à 21 h 30

hotelparenthese

Voilà presque un programme ? Vous aimeriez être le nouveau maire de Lons ? La question ne se pose pas en ces termes. Le prochain maire de Lons sera celui ou celle qui aura affiché la meilleure crédibilité, qui aura su rassembler une équipe solidaire et en mesure de proposer un programme cohérent pour la ville. Vous serez candidat En marche ? Je serais candidat sur une liste. Tête de liste ? on verra... En soutien à la Majorité Présidentielle, trois personnes sont susceptibles de briguer l’investiture : John Huet, Christophe Perny et moi-même. Trois personnes compatibles entre elles ? Pas forcément, en raison de l’histoire locale. Une liste 100 % En marche est impensable et non souhaitable. Je répète que nous devons proposer avant tout une équipe solidaire avec un programme ambitieux pour l’avenir. J’ai accepté de demander l’investiture En Marche aux instances nationales. Je ne serai pas le seul... Une décision pourrait intervenir au début de l’année 2019... Et l’avenir d’ECLA, l’agglomération lédonienne ? Je pense que le Président d’ECLA doit rester un représentant de Lons, la ville centre représentant 50 % de la population. ECLA prend et prendra plus encore à l’avenir une nouvelle dimension. Patrick Elvezi fait un gros travail de cohésion avec l’ensemble des communes. A lui de voir s’il souhaite poursuivre. L’agglomération aura un rôle majeur et moteur à l’avenir pour les grands enjeux de notre territoire. Pour conclure ? Il est clair que l’élection municipale va occuper les esprits pendant quelques mois. La seule certitude aujourd’hui c’est que nous aurons un nouveau maire à Lons. Soyons intelligents pour l’avenir de Lons, sachons éviter les calculs partisans... La priorité c’est Lons, pas l’avenir personnel d’un tel ou une telle. J’ai envie de poursuivre, je serai là où ma place sera la meilleure en fonction des évolutions à venir. Je suis serein pour l’avenir, sans pression...

Séminaires

CAP sur la VITALITÉ… Primes d’accueil :

la classe ! Instituée par la municipalité en juin 2016 pour attirer de nouveaux habitants à Salins, la prime d’accueil a déjà bénéficié à 22 familles et revitalisé les effectifs des classes salinoises.

Justine Braizaz et Anouk Faivre-Picon, ambassadrices de choc et de charme

Depuis son ouverture en février 2017, la dynamique de ThermaSalina et de ses 2 800 m2 dédiés au bienêtre se confirme. Côté cures médicalisées, on est passé de 2 100 à près de 3 000 en 2 ans. Côté Spa et soins, le succès est aussi éloquent : 35 000 entrées en 2016 et 55 000 en 2017.

ThermaSalina 2018 : rendez-vous des grands sportifs… Ces résultats ne sont pas dus au hasard. Dès son ouverture, l’établissement a soigné son marketing. Cartes cadeaux et bon soins, affichage en 4x3 sur les grands axes de sorties de villes de la Grande région (Besançon, Pontarlier, et Beaune), boutique en ligne (www.thermes-salins.fr)... Et sponsoring sportif ! Manifestement appréciés et suivis par les 8 000 likers Facebook de l’établissement, de nombreux sportifs sponsorisés arborent la marque ThermaSalina (David Simon en triathlon, Anaïs Bescon en biathlon, l’équipe salinoise de basket en Nationale 3…), tandis que la voile du parapentiste Tom Chauvin la porte carrément aux nues ! …

Biathlon en tête Après la visite cet été de l’équipe de France de biathlon presque au grand complet, Justine Braizaz et Anouk Faivre-Picon (équipe de France biathlon - médaille de bronze - et ski de fond aux JO 2018) sont venues en voisines, depuis leur

centre de Prémanon, tester les bienfaits de la balnéo salinoise entre deux entraînements.

Leurs préférences ? Pour Justine, le massage sous eau salée “Plutôt après la compétition et en fin de journée. Le corps est poussé à l’extrême, musculairement, énergétiquement et nerveusement. Et une séance thermale est idéale pour régénérer le corps et l'esprit”. Anouk a beaucoup apprécié le caldarium : “Cette eau à 37°est idéale pour la récupération, et j’ai adoré l’application de boue d’argile. Et puis ce qui est très particulier c’est la salinité de l’eau… Comme une réminiscence de vacances à la mer !”

Cette prime, de 1500 euros pour un couple ou une famille monoparentale ou 2000 euros pour une famille avec au moins un enfant scolarisé à Salins, et destinée aussi bien aux locataires qu’aux acheteurs d’un logement à Salins, connaît un franc succès… 22 familles en ont déjà bénéficié et 7 autres se la verront prochainement attribuer. Leur motivation principale d’installation ? A toutes, le cadre et la qualité de vie à Salins.

Preuve d’attractivité… Il faut dire qu’à 40 km des trois bassins d‘activité dolois, bisontin et lédonien, et proche de la frontière suisse pour les frontaliers, Salins affiche son attractivité. Un prix de l’immobilier abordable, des services de santé très présents (généralistes, ophtalmologiste, hôpital, centre de rééducation…), une diversité de commerces intéressante, une vie associative animée et un cadre naturel verdoyant… Autant d’atouts qui séduisent, surtout si on y ajoute l’offre scolaire complète (public et privé) de la petite enfance au baccalauréat…

18 nouveaux élèves dans les classes salinoises Rien d’étonnant, dès lors, à ce que la prime d’accueil ait aussi favorisé l’inscription de nouveaux élèves dans les classes salinoises. “Cela a court-circuité à Salins les menaces de fermeture de classe dont sont victimes de nombreuses communes. Et puis nos classes ne sont pas surchargées, avec des effectifs qui tournent autour de 25 élèves par classe, les enfants travaillent plus facilement et sont mieux suivis par leurs enseignants” précise l’élue municipale chargée des affaires scolaires. Gage de son efficacité, l’attribution de la prime réservée jusqu’à présent aux seuls propriétaires rénovant leur bien immobilier devrait être prochainement élargie aux propriétaires emménageant à Salins sans travaux.

A l’étude et bientôt proposé chez ThermaSalina : un nouveau soin plus spécifiquement dédié à la récupération post-effort devrait prochainement séduire les adeptes de toutes les disciplines. Infos et réservation : 03 84 73 04 63

Pour en savoir plus Accueil : 8 Rue de la République à Salins le lundi (14h-18h) et le jeudi (9h-12h), ou par téléphone : 09 70 96 64 27 / 06 83 25 32 66

Plus belle la ville ! Carrefour Barbarine

Une entrée de ville séduisante Simplification de la voirie, nouvel espace vert agrémenté de jets d’eau autour du Monument aux Morts déplacé… Tout soulignera l’architecture unique de ThermaSalina, encadrée par les pentes du fort Belin. Place Barbarine, le glacis des remparts sera mis en valeur par une plantation de vigne.

Améliorer le cadre de vie des Salinois, ainsi que l’image qu’ont les visiteurs de la ville, c’est tout l’enjeu des projets d’urbanisme inscrits au programme Salins 2025. Rue de la Liberté

Un trajet propice à la flânerie

Berges de la Furieuse

Une promenade bucolique au fil de l’eau

Grande Saline site Unesco

Une place plus conviviale et plus animée Vitrine de Salins avec les 65 000 visiteurs annuels de la Grande Saline, l’espace du site Unesco (place du Vigneron incluse) sera réorganisé dans ses circulations, ses espaces verts, ses points de rencontre et d’animation pour parfaire sa qualité de “place préférée des Salinois”. Lien direct vers le coeur de ville pour les clients de Thermasalina, la rue de la Liberté sera paysagée (placettes végétalisées, terrasses), avec un partage plus équilibré de l’espace entre piétons et voitures, favorisant qualité de vie des riverains, promenade touristique et installation de commerces.

Les berges de la Furieuse seront aménagées en promenade piétonnière des Thermes au Parc des Cordeliers, accessible à tous, jalonnée de points de contact avec l’eau et de panneaux pédagogiques sur l’écologie de la rivière (amélioration par resserrement du lit, créations de caches à poissons…)

www.mairie-salinslesbains.fr www.salins-les-bains.com www.thermes-salins.com

6 actus

Pays de Lons n°131 - octobre 2018

EN BREF LE TRAIL DES 2 SALINES Venez vivre la plus belle arrivée du sport Franc-Comtois ! Le Trail des 2 Salines est née le 2 Octobre 2016 avec pour but de relier la saline mère de Salins les Bains à la Saline royale d’Arc et Senans, un projet permettant d’allier la course à pied au côté historique et culturel. Les parcours sportifs et variés vous feront découvrir ces paysages emblématiques du Doubs et du Jura avec notamment les vallées de la Furieuse et de la Loue. Lа Sаlіnе rоyаlе, аvес l’аppuі de Volodalen et du Dépаrtеmеnt du Dоubs, vous concocte plusieurs tracés pour différents niveaux : • Le Trail des 2 Salines en solo ou en relai : 33km et 1120m D+ • La Course et la Marche des Gabelous : 13km et 285m D+ • Et une nouveauté un challenge Entreprises De nombreuses animations vous seront également proposées sur le site d’arrivée. Dimanche 7 octobre 2018 - http://traildes2salines.com Inscription : https://volodalen.com/courses/index.php?m=courses&a=courses&resultats=0&id_evenement=129

Rentrée

Du changement à la Petite Enfance La conférence de presse organisée ce lundi 25 septembre au sein même de l’une des six structures lédoniennes, à savoir à la Crèche Collective de Pavigny, présidée par M. Patrick Elvézi, président de la Comcom, était pour lui l’occasion d’expliquer les changements de gestion notables entrés en application depuis le mois de juillet. En effet, désormais entrent dans la compétence de la Comcom : Multi Accueil Victor Hugo, Pavigny, la Crèche Collective de Pavigny, la Crèche Familiale, le Relais Assistance Maternelle ainsi que le Multi Accueil du Val de Sorne. Ce sont ainsi 135 places agréées et 564 enfants différents qui sont accueillis par 44 professionnelles des métiers de la petite enfance. “Elles œuvrent au quotidien au sein de ces différentes structures, environ 234 jours par an au bénéfice des enfants de toutes les communes qui constituent la Comcom”, précise encore Mme Christiane Maugain, vice-présidente chargée des affaires sociales et de la petite enfance.

Le spécialiste de la montre et des piles depuis 1994

La pile que vous cherchez

est ici !

Centre Commercial GEANT Face à l’accueil

LONS-LE-SAUNIER

Comté fête 60 ans 4. Led’AOP à la saline Anniversaire

03 84 24 09 02 pilvitelons@free.fr

d’Arc-et-Senans L’histoire du comté est presque millénaire. C’est la rudesse des longs hivers du Massif jurassien qui, dès le Moyen Âge, commanda aux hommes de transformer le lait en un fromage “de garde”, de grande taille, et à pâte pressée cuite, permettant une longue conservation susceptible de répondre aux besoins d’une famille entière pendant toute la saison froide. Ces grandes meules nécessitant beaucoup de lait (400 litres en moyenne), les fermiers s’unissaient en coopérative et mettaient en commun le fruit de leur travail. Cette forme d’organisation villageoise est née il y a au moins huit siècles, et perdure aujourd’hui. Forte de sa spécificité, de sa valeur culturelle et de son importance économique pour sa région, le Comté fut, en 1958, l’un des premiers fromages à se voir attribuer par décret une Appellation d’Origine Contrôlée (devenue Appellation d’Origine Protégée en 1996). Soixante ans plus tard, alors que le comté bénéficie d’une belle réussite tant sur le plan national qu’international, les professionnels de l’interprofession savent encore ce qu’ils doivent aux anciens qui ont posé de telles fondations et ont proposé de faire de l’année 2018 une année de célébration des 60 ans de l’AOP Comté. Le Comté en fête à Arc-et-Senans : Du 18 au 21 octobre, la Saline Royale d’Arcet-Senans, classée au Patrimoine mondial de l’Unesco, accueillera professionnels et grand public pour quatre journées dédiées

au Comté. La Saline est en effet apparue comme le point de convergence idéal, pour sa situation centrale entre Jura et Doubs, les infrastructures existantes, le message de patrimoine mondial. La Foire aux plantes, organisée le 21 octobre, attire un public nombreux et fidèle chaque année ; c’est pour nous une garantie de fréquentation. Journées grand public samedi 20 et dimanche 21 octobre : Chemin du lait, En direct de la ferme, Fabrications en plein air, Les secrets de l’affinage, La science du Comté, Ateliers pour les enfants, Expositions photos, Dégustations commentées, Démonstrations de cuisine… Informations : www.comte.com

Salon du chocolat

“Pour envoyer des enfants en vacances…”

L’alerte est lancée au sujet du manque d’assistances maternelles dites “libérales” qui peuvent bénéficier des avantages du service. Elles sont 120 sur ECLA et 73 sur la ville mais de nombreux postes sont à pourvoir.

“L’objectif d’offrir des vacances à des enfants de 8 à 12 ans, issus de familles en grande difficulté – noble cause s’il en est – nécessite l’implication de tous les clubs de France et celui de Lons sera une nouvelle fois en première ligne pour assurer l’événement”, salue avec gratitude M. Jean Miton, à l’initiative de la manifestation. Ce ne sont pas moins de 700 Lions Club qui envoient chaque année plus de 2 000 enfants en vacances au travers de 16 associations VPA. En ce qui concerne le Centre-Est, les enfants seront confiés à l’association des Eclaireuses et Eclaireurs de France titulaire de l’agrément Jeunesse et Sport, leur domaine se situant à Arcenant (21).

Un euro pour la bonne cause Le tarif modique de 1 euro dû à l’entrée de ce Salon du chocolat vins et saveurs servira une

Juraparc accueille les 6 et 7 octobre prochain, la seconde édition du Salon du chocolat vins et saveurs au profit de Vacances Plein Air (VPA) qui représente une action majeure des Lions Club de France. bonne cause d’autant que les animations seront variées. On trouvera notamment le concours des apprentis du Lycée Hôtelier de Poligny, des conférences dégustation, des démonstrations d’artisans chocolatier ainsi que de Meilleurs Ouvriers de France... Un dépistage gratuit des troubles visuels est également organisé dans le cadre de la journée mondiale de la vue. “Les Lions du centre-est ont envoyé 126 enfants en vacances en 2016, ce qui représente 1 800 jours de vacances”, rappelle Joris Miton qui a envie de faire encore mieux cette année. B.W. A Juraparc : Salon du chocolat vins et saveurs les 6 et 7 octobre. Le samedi de 10 h à 20 h le dimanche de 9 h à 18 h 30.

La FOURNÉE du REVERMONT I publireportage

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays de Lons ° 131

s’installe à BLETTERANS ! “Enfin” entendon à l’annonce de cette nouvelle qui a déjà fait le tour du bourg confirmant si besoin était que les Bletteranois et les Bletteranoises sont de réels connaisseurs en matière de bon goût. En effet à partir du lundi 15 octobre 2018, c’est bien au 55 rue LouisLeGrand que l’on pourra le matin dès 6h30 non seulement ache ter des pains, des viennoiseries, des pâtisseries artisanales mais aussi retrouver le sourire et la gentillesse de la vendeuse. Une belle histoire et un retour aux sources ! “En effet j’ai été ici pendant trois ans de 2013 à 2016 en temps que pâtissière”, sourit Caroline Pilet, la nouvelle

patronne des lieux qui entretemps s’est installée avec son conjoint Sébas tien à Savigny en Revermont puis à SainteAgnès, le long de la route natio nale. Après 7 années d’une activité intense, les commerçants actuels Jen nifer Monfrini et Yohann Pourcelot ont décidé de satisfaire leur envie de chan gement et “ils tiennent à remercier sin cèrement tous leurs client”.

Pétrisanne, Pétrisanne-graines Pétri’choc… ce sera selon nos envies ! Artisanale et authentique, fruitée avec des notes d’amandes et de pignons de pins, dorée et croustillante, la baguette fera son entrée dans la capitale de la Bresse jurassienne dès le lundi 15 octo bre et nul doute qu’elle va très vite séduire nombre de gourmets.

Du pain cuit dans un four tout neuf. “Pétri et cuit ici à Bletterans par Sébas tien Brun, le pain sera livré tous les matins dans les deux autres points de vente, quant à la pâtisserie, rien ne change, je la fabriquerai à Sainte Agnès dans un labo parfaitement refait aux normes”.

Corniottes, tuiles, pièces montées… Caroline qui a fait ses armes “chez Pelen” a également exercé à l’Atelier des Desserts à Lons, alors ses coupes de nougatine garnies de boules de glaces, ses meringues, pourront satis faire les palais de tous vos invités à l’occasion de baptêmes, de commu

À droite, Caroline et Sébastien, les nouveaux propriétaires nions, de mariages, de réunions fami liales ou de buffets d’entreprises… Des ouvriers qualifiés et des apprentis au four et au moulin !

En reprenant cette boulangerie Caro line et Sébastien emmène dans leur voyage des jeunes volontaires et pas sionnés : au fournil Yanis et Valentin, à la pâtisserie Clémence, Valentin.

55 rue Louis-le-Grand - 39140 BLETTERANS - Commandes au 03 84 85 04 30 La Fournée du Revermont vous accueille les lundis, mardis, mercredis, vendredis et samedis de 6 h 30 à 13 h et de 16 h à 19 h, dimanche de 6 h 30 à 12 h 30. (Fermeture hebdomadaire: le jeudi)

PENSION CANINE

L’EDEN VALLEY Sam. 20 & Dim. 21 oct.

BAPTÊME DE KART De 11 h à 17 h Baptême de Kart pour enfants et Cani randonnée pour Adulte / Enfants. Venez à la découverte des chiens nordiques ! participation du Avec la gracieuse e de Stef et Severin cœur de la meute

Partagez notre passion en participant et en aidant les petits loups de notre refuge !

! ils comptent sur vous

Buvette - Petite restauration - Crêpe - Boutique souvenir

RODOT

MARBRERIE & POMPES FUNÈBRES Monuments

Caveaux Articles funéraires Inhumation/Crémation Prévoyance obsèques Devis gratuit

SERVICE FUNÉRAIRE 24h/24 - 7j/7 03 84 44 23 10

449 Chemin de l’Alezane

39230 RECANOZ

06 71 48 47 43 6 60 54 64 17 association eden valley ô secours des nordiques

marbrerie.rodot@wanadoo.fr

47 route de Bellecombe

39570 MACORNAY

Dossier Spécial

Alexandre DEBROT - © Pays de Lons / Pays Dolois

Pages 8 à 17

Climatisation : frais en été, chaud en hiver !

Ebéniste : pour l’amour du bois…

Moquette, lino, parquet : que choisir ?

Avec une climatisation réversible, la température du logement peut s’adapter toute l’année. Conseils pour l’installation et l’utilisation. p. 10

Le métier d’ébéniste a peut-être légèrement évolué au fil du temps mais reste exercé par des passionnés. Rencontre... p. 12

Besoin de rénover le sol de votre logement ? Voici des conseils pour choisir le revêtement adéquat et découvrir la tendance 2019…. p. 12

Salle de bains : et si on changeait ?

Plantes d’intérieur : la nature en hiver p. 16

Vous souhaitez moderniser votre salle de bains ? Pour la rénover, un simple changement de look avec l’ajout de couleurs tendance peuvent suffire. Voici les couleurs du moment pour la rendre éclatante et tendance. p. 14

Décoration d’intérieur : Scandicraft et Japandi, késako ? p.16 16 p.

Une équipe sympathique et professionnelle

MIROITERIE

RANNEAUD

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays de Lons n° 131

une saga familiale de 70 ans ! Créée en 1948 par Émile et Ger maine Ranneaud dans un petit atelier rue des Salines, l’entreprise a emménagé successivement dans deux autres locaux à chaque fois plus grands mais toujours rue des Salines. En 1958, ils investis sent sur les hauteurs de Lons, che min du Paradis. En 1977, lors du départ en retraite du fondateur, la seconde génération Mme Monique Crédoz (fille Ranneaud), M. Philippe Crédoz et M. André Samper reprennent la suite et déménagent Cours Sully en 1982. En 1994 ce sera au tour de la troi sième génération c’estàdire Véronique CrédozDurand et Pierre Durand. En 2007 ils rachè tent les locaux spacieux d‘Alix Vin cent rue des Longefins à Macor nay, ce sont 2 200 m2 avec un parking particulièrement accessi ble permettant le déchargement et le stockage des matières pre mières, l’installation de l’atelier de fabrication, des bureaux, du show room et bien sûr du secrétariat où

Carine accueille les clients. Enfin à la mesure du développement réussi par le couple Durand, la MIROITERIE RANNEAUD dispose cette fois d’un espace confortable, visible et rationnel. “C’est surtout mon mari qui a su saisir les oppor tunités en investissant à juste titre”, confie Véronique la gérante actuelle qui sourit en précisant “que toute la gestion me revient après”. C’est ainsi qu’il faut conti nuer à développer l’agence d’Oyonnax créée depuis 1997 et fraîchement rénovée au 173, rue Anatole France. “Chez RANNEAUD on vient pour le conseil et pour la qualité”, lâchent des clients de passage. Ils expliquent “le techni cien a refusé de nous vendre une baie vitrée coulissante en PVC à cause de sa trop grande largeur et a eu diablement raison de nous la proposer en Alu !”. Geoffrey, le P’tit dernier ! Le jeune homme représente la quatrième génération de cette saga de vitriers. A 28 ans il est déjà

passé par toutes les étapes de for mation. Apprenti dans la Maison et après son diplôme, il s’en va apprendre à l’extérieur (à Dijon) pendant trois ans, revient expéri menté, formé en étant passé par toutes les étapes au sein de l’en treprise familiale : “balayage, déchargement, coupe et façonnage du verre, pose, prises de cotes, commandes, surveillance « car c’est seulement comme cela qu’on peut diriger des hommes” assure celui qui sera à coup sûr un patron heureux puisque passionné ! FABRICATION en nos ateliers de menuiserie,PVC VEKA, Alu WICONA, SAV garanti : le top “La qualité des profils allemands depuis très longtemps éprouvés, le respect des délais après l’établisse ment d’un devis précis, l’efficacité du service aprèsvente. Une équipe de 7 personnes à votre service... on ne va pas chez RANNEAUD par hasard depuis 70 ans !”.

Bureau ouvert de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h du lundi au vendredi

www.ranneaud-macornay.fr 284, rue des Longefins - 39570 MACORNAY 03 84 47 28 01 - Mail : miroiterieranneaud@orange.fr

La solution à tous vos problèmes

06 71 12 92 63

7jours / 7 24h / 24

Hydrocurage G Terrassement G Débouchage de réseaux G Détartrage de colonne G Passage caméra G Pompage et courtcircuitage de fosse septique G

La passion du bois Maisons et chalets bois en madriers, Norme RT 2012, Kit en auto-construction ou monté, Livraison et intervention sur toute la France, Fabrication française, Constructions sur-mesure, Garantie décennale.

www.chalets-boisson.fr 317 rue des Gentianes 39000 LONS LE SAUNIER www.davidassainissementreseau.fr

chaletboisson

295, route de Robinet - 39570 l’Étoile

03 84 47 64 13 - chaletsboisson@cboisson.fr

Octobre 2018 - Pays dolois

Climatisation : frais en été, chaud en hiver !

SQUARE HABITAT, LE RÉSEAU IMMOBILIER DU CREDIT AGRICOLE

POUR VOUS ACCOMPAGNER DANS VOTRE PROJET DE VENTE

SQUARE HABITAT LONS - SARL Immeubles en Franche Comté 26 rue de la République 25000 BESANCON, capital de 87 000 euros DOUBS garantie CAMCA, 53, rue de la Boétie 75008 PARIS RCS Besançon 722820107, CPI 2501 2017 000 016 058 T G S par CCI CI DOUBS

VOUS SOUHAITEZ VENDRE ?

Avec une climatisation réversible, la température du logement peut s’adapter toute l’année. Conseils pour l’installation et l’utilisation.

MIROITERIE POLINOISE

Pour un confort optimal, le climatiseur réversible est une installation bien appréciable. “Beaucoup de gens qui ont souffert de la chaleur cet été prévoient l’installation d’une climatisation pour l’année prochaine. Surtout que les étés s’annoncent de plus en plus chauds” explique Sébastien Favier, gérant de l’entreprise Favier Electricité à Bletterans. Tous les logements, maisons individuelles, comme appartements, peuvent être équipés mais la surface et l’isolation doivent à chaque fois être prises en compte. “Certaines personnes préfèrent juste équiper leur pièce de vie où ils passent une bonne partie de leur temps”. Si possible, l’installation directe dans les chambres n’est pas recommandée pour ne pas avoir le flux d’air directement sur soi. Il est alors préférable de privilégier le couloir ou la mezzanine. “Lorsque nous avons un étage avec deux chambres en mezzanine, nous conseillons au client de mettre la climatisation dans l’espace de la mezzanine et d’ouvrir les portes” explique Sébastien Favier.

Rue Arago - 39800 POLIGNY

Trouver la bonne température

Réalisation www.bawaka-studio.fr - CFI Services

3 OFFRES POUR VOUS AIDER|! 1

ESTIMATION OFFERTE ET SANS ENGAGEMENT *

DIAGNOSTICS OFFERTS * *

REPORTAGE PHOTOS PROFESSIONNEL OFFERT ***

* Haut-Doubs. *Estimation offerte : tout mandat (simple ou exclusif) signé dans notre agence de Lons-le-Saunier **Diagnostics remboursés sur présentation de la facture acquittée haute 270€TTC pour tout compromis signétout pendant la durée d’un mandat exclusif contracté ** Diagnostics remboursés sur présentation de laclient facture clientàacquittée à hauteur de 270€ TTC pour compromis signé pendant la durée d’undans mandat notre agence de Lons-le-Saunier xclusif contracté dans l’une de nos agences Square Habitat Haut-Doubs. ***Reportage photo de votre bien offert pour tout mandat exclusif contracté dans notre agence de Lons-le-Saunier. ***

3, Avenue Jean Moulin • LONS LE SAUNIER • 03 84 86 29 45

Tél. 03 84 73 30 61

www.verre-et-deco.fr

Une console basse

Unité murale classique

L’écart entre la température extérieure et la pièce à rafraîchir ne doit pas excéder 5 à 6°C. Pour 32°C à l’extérieur, il est donc recommandé de ne pas être en dessous de 27 à 25°C. “Le but est de rafraîchir, pas de faire de la maison un frigo” rappelle le professionnel.

Climatisation mais aussi chauffage… Aujourd’hui les climatisations pour le pavillonnaire vous proposent de rafraîchir votre intérieur mais aussi de le chauffer. Votre climatisation peut donc aussi devenir un élément de chauffage l’hiver. “C’est plus

Une climatisation cassette plafonnier

Les différents modèles

économique qu’un chauffage électrique. Nous avons des personnes qui s’en servent comme chauffage principal, il faut juste accepter d’avoir une soufflerie l’hiver. Dans ce cas, il faut l’installer en prenant en compte l’isolation de la maison”. À l’intersaison, cet équipement peut aussi être utilisé comme un chauffage et permettre de rallumer plus tard les chaudières, poêles à bois et radiateurs.

Il existe plusieurs modèles de climatisation : des unités installées au mur souvent audessus des portes, des plafonniers intégrés, comme son nom l’indique, dans le plafond ou encore des consoles basses. Ces dernières, plus design et discrètes, offrent un meilleur confort car le système de ventilation ne vient pas sur la personne, le flux d’air est dans la verticalité et non dans l’horizontalité. Si le prix est un peu plus onéreux, il faut aussi avoir un pan de mur disponible pour pouvoir l’installer.

BON À SAVOIR… Cheminée et conduits : un ramonage annuel est nécessaire et obligatoire ! Pour votre sécurité mais aussi pour être en conformité avec la loi, pensez à faire ramoner votre conduit de cheminée. C’est l’occupant des lieux qui doit prendre en charge le ramonage, au moins une fois par an. Il doit être obligatoirement réalisé par un professionnel déclaré au registre du commerce. Seul un professionnel pourra vous délivrer le certificat de ramonage réclamé par les assurances en cas de sinistre. Cependant,

35, av.Jean-Moulin - LONS LE SAUNIER Contact auprès de la conseillère Agence ouverte du mardi au jeudi de 8 h à12 h et de 12 h 30 à 17 h.

Ameena : 03 84 43 14 38

indépendamment de ce ramonage obligatoire professionnel, rien n’empêche le particulier d’entretenir soi-même son conduit de cheminée. “Le ramonage est obligatoire au moins une fois par an, et deux fois pour les bûches ou granulés” rappelle Bruno Puyviller. En marge de cette réglementation stricte, le ramonage permet des économies d’énergie (1 mm de suie = 10 % de perte d’énergie), réduit les risques d’intoxication et de feux de cheminée.

COMPLÉMENTAIRES PRÉVOYANCE ACCIDENTS RETRAITE HOSPITALISATION DÉCÈS - OBSÈQUES ASSURANCES AUTO - HABITATION - SCOLAIRE JURIDIQUE RETRAITE…

12 Réservez votre encart publicitaire !

Petit ou grand format…

Il y a forcément une place pour vous Prochaine parution : 5 novembre

06 33 79 00 94

Octobre 2018 - Pays dolois

Ébéniste : pour l’amour du bois… Si le savoir-faire et l’authenticité sont des valeurs à retrouver dans un métier, c’est bien dans celui d’ébéniste. La pratique a légèrement évolué au fil du temps mais reste, avant tout, exercée par des passionnés. Rencontre avec un ébéniste local, installé à Sellières. L’ébéniste est par définition “celui qui fait le meuble”. Cet artisan de savoir-faire est bien souvent un passionné, à l’image de Vincent Guillaume qui exerce depuis quatorze ans. Pour le professionnel installé à Sellières, sous l’enseigne “L’Éveil du Bois”, le bois est une belle matière à travailler. Chêne, frêne, érable ou encore merisier deviennent tour à tour des escaliers, des meubles de salles de bains, de cuisine, des bibliothèques, ou encore de jolies portes travaillées. “Les portes d’entrée ou les portes intérieures sont encore des produits que les clients veulent en bois massif et j’aime beaucoup les réaliser. Pour les petits meubles, il y a moins de demandes en bois massif. Les clients investissent moins car ils changent plus régulièrement…”.

Marche après marche Le professionnel, aidé de son employé, mul-

tiplie également les commandes d’escaliers. Ces produits sur-mesure “allient de nouveaux matériaux comme l’inox ou le verre. Nous allons aussi vers des meubles avec de la peinture, certains laqués. Les finitions ont changé, surtout depuis ces cinq dernières années”. Le métier doit faire face aux évolutions de la demande mais le professionnel travaille toujours avec des machines dites traditionnelles, comme il y a une trentaine d’années. “Ici, toutes les pièces créées sont uniques. Nous nous adaptons à la demande de chaque client qui nous fait confiance car, c’est nous qui concrétisons la chose en atelier…” confie Vincent Guillaume.

Vincent Guillaume dans son atelier

“On fabrique des choses pour durer avec des meubles qui se transmettent…” Outre le sur-mesure, le professionnel constate que les personnes recherchent des meubles anciens, soit pour “casser” une décoration très moderne, soit pour harmoniser le mobilier traditionnel existant. Si l’ébéniste réalise des pièces uniques, il propose aussi la restauration de meubles. “On fabrique des choses pour durer, des meubles qui se transmettent, d’une génération à l’autre…”. F.P

Moquette, lino, parquet : que choisir ? Besoin de rénover le sol de votre logement ? Voici des conseils pour choisir le revêtement adéquat et découvrir la tendance 2019 qui se veut axée sur la nature… Rénover, moderniser, habiller une pièce, le sol est un élément de décoration à part entière. Avant de craquer pour un revêtement spécifique, associez les propriétés du sol selon l’usage de la pièce. En clair, pour une salle de bains, une pièce exposée à l’humidité et à la projection d’eau, il vaut mieux opter pour un carrelage voire un vinyle plutôt que du parquet. Dans la cuisine, le sol doit être résistant en raison des risques de faire tomber des objets ou de le salir facilement.

Normes de résistance

Vous avez un projet immobilier ? Pierre-Antoine GARINO, référent Square Habitat sur votre secteur, se tient à votre disposition pour tout projet de vente et d’achat.

Afin de bien juger de la résistance d’un sol, consultez le classement UPEC, U comme Usure, P comme Poinçonnement, E pour Eau et C pour Chimie. Il s’agit d’une démarche volontaire de valorisation des produits qui associe l’adéquation du produit avec le local où il va être utilisé. Pour la cuisine, notamment si vous choisissez du carrelage, le sol devra être classé U3. Il faut dire aussi, que même si le bois est cher, il reste un inconditionnel, apprécié pour son côté chaleureux. Ses

lames uniques, avec ou sans nœuds, confèrent forcément à la pièce un aspect de caractère et d’authenticité. À l’achat au choix : du parquet massif ou du contrecollé. C’est avant tout l’épaisseur du parement qui va définir la qualité, sachant que le parquet massif est à bannir pour les sols chauffants. Et bien évidemment, le parquet demande un minimum d’entretien : s’il est verni, il faudra le poncer tous les trois ou quatre ans, apporter une nouvelle couche de vernis et parfois huiler. Côté tendances, on note de plus en plus de demandes pour le parquet extra large et vieilli à l’aspect brut. Certains préfèrent toujours le carrelage ou le sol stratifié, plus faciles à entretenir. Ce dernier revêtement est aussi capable d’imiter à merveille le bois, les carreaux de ciment, la pierre ou le béton… aujourd’hui relativement coûteux. La gamme du sol stratifié est aujourd’hui très résistante et réaliste…

LA tendance 2019 En 2019, la douceur des intérieurs se retrouve aussi sous nos pieds. Pour laisser une place importante à la nature, les fibres naturelles sont plus que tendance, tout comme le bois brut et le cannage. Des matériaux sobres pour une ambiance tout en authenticité. Entre le style, la mode, l’usage et le prix, désormais, c’est à vous de choisir… F.P

La chaleur du bois est toujours autant recherchée

Agence de Lons-le-Saunier 3, avenue Jean Moulin 39000 LONS-LE-SAUNIER

03 84 86 29 45 SQUARE HABITAT LONS – SARL immeubles en Franche Comté - 26, rue de la République 25000 BESANCON - Capital de 87 000 € - RCS Besançon 722820107 – CPI 2501 2017 000 016 058 T G S par CCI DOUBS – Garantie CAMCA - 53, rue de la Boétie 75008 PARIS.

Le carrelage, pratique et résistant

OUVERT : du lundi de 14h à 18h30 Mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h

Tél. 03 84 85 08 81 Piscines Concept 39 - Patrice BUATOIS / Concessionnaire exclusif JURA

51, rue E. Vauchez - 39570 MESSIA-SUR-SORNE (LONS)

www.desjoyaux.fr

piscinesconcept39@orange.fr

Le vinyle imitation parquet avec des motifs toujours plus réalistes

ARDIET PARQUETS 50 ans et pari réussi !

Le souci permanent de la nouveauté

Un des points forts de l’entreprise ARDIET PARQUETS est de proposer à ses clients, qu’ils soient particuliers ou artisans, les dernières technologies. ainsi apparaît une gamme de lames clipsées totalement

étanches susceptibles d’être posées dans les pièces humides (salles de bain, toilette, cui sine) mais aussi dans les dégagements, halls de très grand passage, chez les commerçants (puisque de classe 33). “Fabriquées en maté riaux innovants, sa souscouche intégrée garantit des déplacements particulièrement silencieux”, précise Elise. Ce produit s’ajoute à une gamme largement développée par ARDIET PARQUETS depuis quelques mois : celle des dalles plombantes “pas de clou, pas d’agrafe, c’est son poids qui la tient en place mais attention, le support doit être parfait”.

et permet de donner à une déco vieillotte, un coup de jeune surprenant.

commander définitivement” souligne Valérie, l’hôtesse à l’accueil.

Posé par l’entreprise ou par l’artisan du client: c’est au choix!

Chaîne professionnelle à taille humaine!

Depuis le temps, ARDIET PARQUETS a démontré ses capacités à conseiller le client qui arrive dans le showroom tout en lui lais sant le choix de la pose. “On le conseille, on associe les couleurs, les décors et libre à lui de choisir qui pose son nouveau revêtement : nous, lui, son artisan, car on veut que tout le monde se sente libre. L’essentiel est qu’il achète un produit de bonne qualité pas plus Toujours la gamme EDITION D’un coût raisonnable, esthétique, contem cher que dans une grande surface d’autant poraine elle a été imaginée par de grands qu’il peut partir avec des échantillons pour designers, elle s’adapte à tous les intérieurs choisir tranquillement en famille avant de

SALLE D’EXPOSITION - 317, rue Louis-Rémy - 39570 Messia-sur-Sorne A 3 mn de Lons, Direction Bourg par la Nationale, Zone Industrielle sortie de Messia.

LE MEILLEUR DE NOUS, POUR QUE VOS PLUS BELLES HISTOIRES S’ÉCRIVENT CHEZ VOUS !

Direction Bourg Sortie Messia 03 84 47 10 58

336, rue Louis Rémy Z.I. 39570 MESSIA SUR SORNE

03 84 43 05 10

Elise a réussi cette performance d’accueil et de conseil autour des particuliers des arti sans, de son équipe de ponceursposeurs ; tout en proposant une gamme de produits de qualité, des prix compétitifs et un plan ning d’intervention rigoureux. Ouvert le lundi : 14 h à 18 h Du mardi au vendredi : 9 h à 12 h / 14 h à 19 h Samedi : 9 h à 12 h.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays de Lons n° 131

19682018 : 50 ans, en pleine forme, une équipe aguerrie, la confiance des artisans, la fidélité de ses clients toujours plus nom breux, une gamme de produits sans cesse renouvelée… Elise, la chef d’entreprise qui représente la troisième génération à la tête des PARQUETS ARDIET, pourrait se vanter d’avoir réussi son pari, celui d’être la référence locale dans les domaines de la vente, de la pose et de la rénovation de parquets tradi tionnels, des lambris, des dalles clipsées…

Une partie de la sympathique équipe d’Ardiet parquets

www.parquets-ardiet.com

14 Prochaine parution : 5 novembre

DOSSIER BIEN-ÊTRE Petit ou grand format…

Il y a forcément une place pour vous

06 33 79 00 94

Octobre 2018 - Pays dolois

Salle de bains : et si on changeait ? Tendances 2018-2019

La nature de plus en plus présente

Bien choisir son revêtement

MODERNE OU CONTEMPORAINE… Nous avons forcement le projet qui vous plaira !

Le grand retour du blanc

La tendance 2018/2019 mise sur la simplicité puisque la mode est au grand retour du blanc. Des pièces épurées où la décoration, mur, plafond ou même rideaux se confondent. Un blanc intemporel qui a de quoi agrandir et illuminer la salle de bains. Quelques éléments de couleur, avec une simple plante, un joli cadre ou une petite table vintage suffissent à rehausser le tout.

En noir et blanc Plus classique, mais toujours aussi tendance actuellement : la salle de bains en noir et blanc. Avec ce look plein de charme, la salle de bains affiche son caractère autour de deux couleurs contrastées. La pièce d’eau se personnalise d’autant plus suivant la prédominance du noir. On ose même le total look noir, du sol au plafond, avec seulement baignoire, vasque et mobilier en blanc. Et pour trancher, certains n’hésitent pas à

www.gallet.biz 71500 BRANGES 71100 CHALON-SUR-SAÔNE TÉL. 03 85 75 40 81

Le bleu habille nos salles de bains

ajouter quelques notes de gris, rendant la salle de bains encore plus contemporaine.

Au cœur de la nature Et la bouffée d’air frais provient de la salle de bains fraîcheur, aux couleurs pastel, du rose poudré au vert menthe à l’eau. Des pièces où on se sent bien, avec un mélange de matériaux et de motifs sur le carrelage ou les tissus. Les plantes s’accordent parfaitement pour conférer une ambiance très naturelle.

Plongez dans le grand bain ! Et pour cette saison, la grande nouveauté vient du bleu. Plongez dans un nuancier de bleuté, du bleu ciel au bleu turquoise, sans oublier le bleu canard et le cobalt. Une couleur apaisante et relaxante, qui s’accorde parfaitement avec la prédominance de l’eau de cette pièce.

Si la peinture ou encore le papier vinyle restent simples à poser et moins chers, il est possible de moderniser une salle de bains en posant du béton ciré (comptez 750 à 2700 € en moyenne pour 15 m², du panneau mural (entre 900 et 3000 € pour 15 m²) ou encore de la pierre naturelle (entre 1350 et 3000 € pour la même surface). Des matériaux qui changent du carrelage ou du lambris mais qui restent, certes, un peu F.P plus onéreux.

BON À SAVOIR… Dressing : le top du rangement personnalisé ! C’est l’écrin rêvé pour ranger votre garderobe. En développant plein d’astuces pratiques, le dressing modulable s’adapte à un usage quotidien et devient un espace de vie. Installer un dressing chez soi, c’est s’offrir un équipement modulable capable de répondre au plus près de vos besoins en rangement vestimentaire. Prévoyez l’usage que vous en ferez pour choisir le modèle le plus adapté. Dans quelle pièce sera-t-il le plus utile, de quel espace disposez-vous et de quel volume de rangement avez-vous besoin ? Y rangerez-vous les chaussures, vos sacs ou valises ? Est-il destiné à la garde-robe de madame, de monsieur ou du couple ? En fonction de votre budget, vous pourrez le composer vous-même avec des éléments standards ou faire appel à une enseigne spécialisée pour un projet sur-mesure. Ouvert, un dressing constitue une pièce à part entière. Il peut aussi être équipé de portes, essentiellement coulissantes dont la qualité du système de guidage est primordiale pour la fluidité de l’utilisation quotidienne. Leur revêtement crée le décor : bois naturel, laqué, verre, miroir…

Dépannage toutes marques, motorisation de volets, portes de garages, portails, agencements intérieurs, dressing…

MENUISERIES

RÉMY & LAURENT

PERNIN

NOUVEAU SITE WEB !

La Rippe, route d’Orgelet - 39570 SAINT MAUR - 03 84 48 36 35 - E-mail : rlpernin@gmail.com - www.menuiserie-jura.com

I publireportage

POLLEDRI RAMONAGE & PLOMBERIE PROFESSIONNELS - SOUS-TRAITANCE - PARTICULIERS

Arnaud Polledri : Profession Ramoneur ! “Rouge comme une écrevisse, blanc comme un linge, noir comme un ramoneur”, Arnaud Polledri, le jeune lédonien d’adoption fait jus tement partie de ceux qui sortent de l’ordinaire et de son métier de ramoneur, il est très fier d’en par ler! “En Lorraine il y a un poêle à bois dans toutes les maisons et comme le ramoneur vient régulière ment deux fois par an c’est la loi il fait presque partie de la famille”, raconte Arnaud qui ajoute “que s’il a été immédiatement séduit par les odeurs de la suie, par les sons du hérisson qui gratte à l’intérieur du conduit, quelquefois apeuré par les pentes de toiture qu’il faut franchir, il a toujours été sensible à la recon naissance de son travail”.

De Lons à Saint Amour, pose de conduit, de poêles à bois, à granules… S’il ramone depuis les années 2005, Arnaud intervient depuis 5 ans dans un secteur qui s’étend de Lons à Saint Amour. Reconnu pour son professionnalisme, pour la propreté de ses chantiers, pour son planning rigoureux, pour ses tarifs compéti tifs ainsi que pour la confiance que lui témoignent les clients, il est à ce jour recommandé par de grandes enseignes locales qui lui confient en plus la pose de conduits isolés, celle des poêles à bois, des poêles à gra nulés et lorsqu’on connaît la com plexité des normes en la matière…

Ramonages par le bas ou par le haut, c’est selon… Le plus souvent les équipements modernes permettent d’intervenir depuis le foyer. “C’est avant tout une question de sécurité mais bien entendu, il y a des cas surtout dans le HautJura où le ramoneur grimpe à l’ancienne avec des échelles plates”. De Conliège à Saint Claude! Conscient du potentiel local, le dynamique jeune homme a repris MD Ramonage & Plomberie sise à Orgelet dirigée auparavant par Mickaël Debot. “L’incontournable Mickaël reste avec moi, il poursuit son activité de plomberiedépan nage”.

RAPPEL: Arnaud attire l’attention des utilisateurs sur l’obligation qui est la leur: celle de pouvoir justifier d’un entretien annuel fait par un profes sionnel. La production d’une attestation étant indispensable pour l’indemnisation (certaines compagnies peuvent en exiger deux par an).

03 63 67 69 64 - 06 22 71 86 20 polledri.ramonagesiege@gmail.com LONS-LE-SAUNIER - 10 rue Anne-Franck

COMPLÉMENTAIRES PRÉVOYANCE ACCIDENTS RETRAITE HOSPITALISATION DÉCÈS - OBSÈQUES ASSURANCES AUTO - HABITATION - SCOLAIRE JURIDIQUE RETRAITE…

Ma mutuelle défend la sécu ! Parmi les 37 agences ouvertes sur l’ensemble du territoire il en est une située avenue Jean Moulin à Lons le Saunier. Dirigée par Mme Elodie BalayPernet elle se répartit sur les trois étages d’un immeuble tout en hauteur en étant particulièrement propice à la réception confidentielle des adhérents ainsi qu’à la forma tion continue de ses animateurs.

Un peu d’histoire. MUTUELLE DE FRANCE UNIE est née en 2015 suite au rapproche ment de la Mutuelle Familiale de Haute Savoie avec six autres mutuelles qui sont les Mutuelle Familiale des Retraités, Mutuelle Familiale du Centre Est, Mutuelle Familiale des Travailleurs Indépen dants, Mutuelle Familiale des Tra vailleurs Frontaliers et Internatio naux, Mutuelle Générale de France, Mutuelle du Personnel Dassault Aviation. En 2016 ce sont les Mutuelles Générales de Loire Sud, de l’Oise, la Mutuelle Familiale M Santé des Landes, la Mutuelle Populaire d’Action Sociale qui rejoi gnent le groupe puis en 2017 c’est au tour des Mutuelle Familiale du Loiret, Mutuelle Générale de Bel fort, Mutuelle de l’Albanais enfin de la Mutuelle des Agents du Service Public de rejoindre celle qui consti tue à ce jour MUTUELLE DE FRANCE UNIE.

Un groupe qui pèse lourd! “MUTUELLE DE FRANCE UNIE se charge ainsi de la prévention et de la protection de plus de 110 000 per sonnes dont plus de 60 000 par un contrat collectif, elle concerne environ 500 entreprises!”, confirme Francis Balay, le directeur. Une Mutuelle… une philosophie! “Regrouper les moyens, les savoirs et les savoirfaire afin d’économiser davantage”, notre MUTUELLE est régie par le code de la mutualité “pas de sélection du risque”, une véritable mutuelle du code de la mutualité. Échange, entraide, et solidarité sont le triptyque de notre MUTUELLE! La première contre l’amiante! Dans les années 1990, Les Mutuelles des Travailleurs devenues depuis MUTUELLES DE FRANCE UNIE se débattent avec acharne ment pour aider les salariés à faire reconnaître les maladies profession nelles au titre de l’amiante.

35, av.Jean-Moulin - LONS LE SAUNIER

Notre métier: “À l’adresse des particuliers, des entreprises, des indépendants, des agents hospitaliers et territoriaux, des fonctionnaires internationaux, des travailleurs frontaliers… MUTUELLE DE FRANCE UNIE offre

Agence ouverte du mardi au jeudi de 8h à12h et de 12h30 à 17h.

des garanties adaptées à tous les âges et à toutes les situations, des garanties sans exclusion, des garan ties surcomplémentaires, des actions de prévention et de promo tion de la santé, des réseaux de soins multiples…”

I publireportage Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays de Lons ° 131

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays de Lons ° 131

A Lons-le-Saunier, Saint-Amour, Saint-Claude...

Contact auprès de la conseillère Ameena : 03 84 43 14 38

Octobre 2018 - Pays dolois

VÉGÉTATION

Plantes d’intérieur : la nature en hiver Envie de vous mettre au vert même en hiver ? Voici quelques conseils pour choisir des plantes d’intérieur qui sont faciles d’entretien ainsi que des astuces pour les sublimer. Si la tendance est à la nature, elle peut même s’inviter chez vous pendant l’hiver. En effet, les plantes d’intérieur sont une véritable bouffée d’oxygène pour nos maisons et nos appartements. Au salon, dans la cuisine, une entrée, un bureau ou un couloir, les plantes s’invitent pour habiller les espaces. Mais alors, quelles plantes choisir ? “Nous avons beaucoup de demandes sur les plantes faciles d’entretien qui demande peu d’eau comme le Yucca. Les clients apprécient aussi les plantes qui dépolluent l’atmosphère intérieure comme l’Areca, la fougère ou le Spathiphyllum qui fait de belles fleurs blanches” explique Alexandre Jullien, responsable des plantes d’intérieures de Ma Jardinerie à Lons-le-Saunier. Côté plantes feuillues, vous pouvez aussi opter pour le Pachira, cette plante haute avec son magnifique tronc tressé ou encore l’Areca. Ce dernier ressemble à un palmier d’intérieur. Une belle plante, facile d’entretien, qui ne perd pas ses feuilles comme le Ficus. La mode est aussi au retour des plantes en terrarium avec des mini-compositions dans des bouteilles en verre ou des vases avec du Photinia, des petits ficus ou cactus, agrémentés de gravier, branches… La plante s’ajoute par parcimonie, de taille minimaliste ou pas, mais toujours avec un effet “nature” qui reste intact.

plantes peuvent s’installer partout à l’intérieur, il est plus difficile de conserver des plantes dans des pièces chauffées au sol. Dans ce cas, elles apprécieront d’être surélevées et toujours éloignées des sources de chaleur. Pour connaître la fréquence de l’arrosage, l’astuce est simple : les plantes vertes s’arrosent quand la surface de la terre est sèche au toucher. Et pour une belle plante, la professionnelle conseille de mettre de l’engrais (un liquide que l’on ajoute dans l’eau d’arrosage) une fois par mois en période de repos, d’octobre à mars, et une fois tous les quinze jours dès le printemps pour période F.P de pousse.

Vous n’avez pas la main verte ? Les conseils pour entretenir une plante n’ont pas changé : une belle luminosité mais aussi une température et une humidité de la pièce adaptées. Si vous manquez de lumière, la fougère et le calathea s’adaptent bien. Dans tous les cas, il est conseillé d’aérer la pièce deux fois par jour pour avoir une humidification correcte. Si les

DÉCORATION

Scandicraft et Japandi : késako ? Cet automne, l’intérieur s’adoucit avec des teintes de vert et d’ocre, un style scandinave qui tourne au “Scandicraft” ou alors au “Japandi”. Si ces noms ne vous disent rien, nous vous donnons plus de précisions pour réchauffer vos intérieurs tout en originalité ! Une salle à manger aménagée dans la tendance Japandi

La décoration évolue et réinvente le style scandinave, parfois trop galvaudé. Le style nordique se réapproprie les intérieurs avec des tendances Japandi et Scandicraft. Il faut dire que tout le monde aime rentrer chez soi et se sentir bien. Après une grosse journée de travail, un intérieur douillet est un atout, surtout quand on sait que la mode est à la simplicité et à la fonctionnalité. Le style scandinave évolue vers le style Scandicraft pour renouer avec les fondamentaux du style nordique mais avec fantaisie. Finie la rigueur mais aussi les lignes trop pures. La nature s’invite chez soi, tout en simplicité avec des formes courbées et des matériaux naturels. Les pièces sont à la fois plus authentiques et excentriques. Les tables basses se dessinent en bois brut, les poutres se subliment, les gros tapis sont plus que présents, les plaids douillets et coussins se posent et se superposent naturellement. Une véritable ode de douceur et de simplicité pour vivre pleinement son quotidien.

Japandi vous avez-dit ? Une salle à manger scandicraft

Plus minimaliste, le style Japandi est l’autre grande tendance des intérieurs. Elle combine la rigueur et la sobriété

du design japonais, avec la douceur et le minimalisme de la décoration nordique. Le principe ? Associer dans une même pièce : la fonctionnalité, l’apparence d’un espace épuré, tout en sublimant la noblesse des matériaux. Les couleurs douces et naturelles s’emparent de notre intérieur et, pour rappeler une décoration scandinave, s’associent à du mobilier en bois brut, des céramiques artisanales et objets naturels comme l’osier ou le bambou. Une belle fusion pour un intérieur sobre et original. Au salon par exemple, le cadre est assez dépouillé mais tout aussi accueillant. Avec un simple sofa, une petite table basse en bois brut et une belle plante d’intérieur, faites rimer discrétion et confort.

On ose le vert ! Longtemps boudé pour des teintes un peu plus sobres, le vert se décline sous toutes ses tonalités, des notes franches jusqu’au bleuté, sans oublier le pastel. Couleur de la nature par excellence, le vert sait aussi planter un décor chic et cosy. L’essentiel est juste d’associer la bonne teinte à son intérieur !

Pour toutes vos réalisations Enrobés à chaud et travaux de finition

Sarl Franc-Comtoise de Travaux Publics Fabricant d’enrobé “non recyclé” Particuliers - Professionnels Communes

Cours • Chemins Parkings • Cours d’usine

03 84 44 14 89 Email : sfctp@wanadoo.fr

505, rue des Piochys - 39140 COMMENAILLES - www.franc-comtoise-tp.fr

F.P

PROMOTIONS EMERAUDE OFFRES VALABLES JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2018

TRONÇONNEUSE 346XP

TRONÇONNEUSE 372XP

50 cm3 Guide : 45 cm

71 cm3 Guide : 70 cm

849€

599€ DÉPANNAGE ET ENTRETIEN CHAUFFAGE TOUTES MARQUES. GAZ FUEL GRANULÉS BOIS

(*Après reprise de 150 € de votre ancienne tronçonneuse)

HUILE DE CHAINE

PARTICULIERS & PROFESSIONNELS

299€

€

42 ,90 * Voir conditions en magasin - Prix TTC

ÉLAGUEUSE

ATLANTIC

CHAPPEE

FROLING

COMPTOIR DES FERS

Libérezvous du soucis de l’entretien de votre chaudière en souscrivant un

CONTRAT DE MAINTENANCE ANNUEL.

Souffleur + Batterie 4 Ah + Chargeur rapide

149€

Gachette vitesse variable avec mode turbo.

299€ + Grande autonomie

DESTOCKAGE SUR MATÉRIEL DE TONTE

Ets BERNARD Ouvert 6j/7

Station technique agréée ! FRISQUET

SOUFFLEUR

25 cm3 Guide : 25 cm

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h30

Z.I. POLIGNY

Z.I. ORGELET

(à coté de Colruyt)

(à coté de Super U)

03 84 73 76 10

03 84 25 41 11

Avant

Après

Avant

Après

Un moyen simple d’assurer un suivi régulier et professionnel de votre appareil de chauffage !

nt par La qualité s’obtie use une remise en ca ropre constante de sa p prestation Emmanuel

39570 PERRIGNY - Z.I. 140, impasse des Grangettes

)

à partir de

10/12AD

03 84 85 39 55

999€

SOUFFLEUR

Bidon de 25 litres

(Répondeur en dehors des heures de service)

(avant reprise :

PICARD

Pose collé Cloué en massif Contrecollé Ponçage Vitrification

11, route de Tassenières - 39230 LES DEUX FAYS

Tél. 03 84 48 69 05 - Portable : 06 75 55 78 07

Une si pré connaissa “Notre rôle premier est de défendre et réguler les espèces naturelles, de conserver et réhabiliter les espaces naturels…” Chasse et faune

Christian Lagalice Président Fédération des chasseurs du Jura

Tendance, évolution, règlementation… Jérôme Bombois est responsable du pôle chasse et faune à la Fédération départementale des chasseurs du Jura. Mais quel est son rôle ? Pour en savoir plus, demandons-lui simplement combien il y a de cerfs dans la forêt de Chaux ou de chamois dans le département du Jura : “On nous pose souvent cette question. Nous ne pouvons répondre, ce que l’on recherche au travers de nos opérations, c’est la tendance d’évolution de la population : hausse, stabilité ou diminution. Ces tendances vont nous permettre ensuite de faire des propositions de plans de chasse par massif puis par commune, espèce par espèce.” explique Jérôme Bombois.

Mais comment ça se passe ? Pour relever ces informations, la fédération organise par exemple pour le cerf des comptages aux phares en parcourant des circuits identiques chaque année au mois de mars, avant le départ de la végétation. Ces circuits sont parcourus à quatre reprises sur une période de 15 jours. On sort alors une moyenne qui permet d’appréhender l’abondance. On peut mesurer en complément l’impact des espèces sur le milieu forestier. On regarde sur un échantillon de placette forestière, si la régénération est consommée par les ongulés… Pour finir, grâce aux données transmises par les chasseurs eux-mêmes sur les animaux prélevés, on dispose d’informations complémentaires notamment sur le poids des animaux à 100 g près, ce qui nous permet de connaître la relation entre la population présente et le milieu. La transmission de ces informations par les chasseurs pour le cerf, le chevreuil, le sanglier, le chamois… est obligatoire. La société de chasse

doit les déclarer chaque semaine avec comme informations : date de tir, sexe, classe d’âge, poids, lieux-dits, nom du tireur... L’examen de toutes ces données et des propositions de chaque acteur est faite lors d’une commission départementale de la chasse et de la faune sauvage, pilotée par la Direction départementale des territoires, qui validera l’attribution pour chaque territoire de chasse. Un cadre réglementaire qui permet de gérer durablement les espèces secteur par secteur.

Un programme prédateur-proies lynx Ce programme vise à améliorer la gestion de l’équilibre ongulés-environnement en tenant compte de la prédation par le lynx et de la chasse sur les populations de chevreuils et de chamois. Afin d’atteindre les objectifs scientifiques de cette étude, il est nécessaire de capturer des ongulés pour les équiper de colliers GPS notamment, afin de les suivre à long terme. “On les suit pour étudier leur comportement et leur évolution face à la présence des chasseurs ou du Lynx. 30 chamois et

30 chevreuils seront suivis en permanence. Grâce à leur émetteur, dès qu’un animal ne bouge plus, nous sommes alertés et on se déplace rapidement sur place pour analyser les raisons d’une blessure ou d’un décès” explique Jean-Baptiste Fanjul, technicien. “Cela nous permettra d’étudier plus précisément l’évolution des populations sur la zone, les causes de mortalités et adapter la gestion de ces populations.” Aujourd’hui, cette mission est menée sur le secteur de Foncine-le-Bas, les Planchesen-Montagne et alentours et s’étalera sur une dizaine d’années.

Participez à des captures et marquages de chevreuils et chamois La Fédération Départementale des Chasseurs du Jura organise de nouvelles captures de chevreuils et chamois afin d’acquérir des connaissances scientifiques sur ces deux espèces emblématiques du massif jurassien. A ce jour, l’important soutien des chasseurs locaux et de bénévoles a permis de capturer 20 chamois et 12 chevreuils dans le cadre du

Programme Prédateur-Proies Lynx. Afin de poursuivre ces opérations en 2018, dont la réussite repose sur un nombre important de participants, de nouvelles dates ont été prévues : les mardis 23 octobre, 30 octobre, 6 novembre, 13 novembre, 20 novembre, 27 novembre et 4 décembre 2018. Jean-Baptiste Fanjul - animateur - 06 46 32 38 94

“La Fédération des chasseurs est reconnue et agréée par le ministère au titre de la protection de l’environnement. C’est bien là une part très importante de notre activité et nous assumons ces missions avec beaucoup d’attention. La Fédération de chasse est au cœur de la ruralité, à nous d’en valoriser ses atouts sans parti pris ni dogmatisme en lien avec de nombreux partenaires. La nature est un équilibre : pas d’espèces animales viables sans espaces naturels fiables et durables pour les accueillir. Notre rôle premier est ainsi de défendre et réguler les espèces naturelles et de conserver et réhabiliter les espaces naturels. Nous disposons de compétences pointues, d’ingénieurs et de techniciens pour assurer au mieux ces importantes missions qui nous sont confiées. Nous sommes un pôle de compétences et sommes par exemple en mesure, en un lieu donné, de réaliser un diagnostic précis, de rédiger un plan de réhabilitation, de programmer et suivre les travaux et au final de mettre en place un plan de gestion à long terme. La nature appartient à tout le monde, les chasseurs participent à son entretien, à sa régulation et à son accessibilité. Notre objectif aujourd’hui est de sensibiliser le grand public à cette réalité. On travaille à faire connaître plus précisément nos activités au quotidien avec les 700 associations de chasse que compte le Jura et qui relaient nos informations. Nous allons faire évoluer la perception du chasseur, nous allons parler chasse et nature plus souvent, la chasse ne se limite pas médiatiquement à une seule journée d’ouverture. La chasse est une activité de nature qui doit, et c’est le cas, s’exercer avec précaution et en toute sécurité, au même titre que de nombreuses autres activités extérieures. Dans la nature, il faut intervenir pour réguler, apprendre à protéger... et non systématiquement interdire. L’écologie est avant tout une science et non une doctrine, les chasseurs sont les premiers écologistes et tiennent un rôle fondamental.”

www.chasseurdujura.com

écieuse nce de la nature…

en chiffres La Fédération

Zones humides

Diagnostic, expertise, restauration… Quand on évoque la protection de l’environnement dans le Jura, il n’est pas rare d’entendre parler de zones humides, d’habitats ou de milieux naturels. On parle d’habitat pour désigner un espace naturel support du cycle de vie des espèces vivantes et de milieux naturels pour désigner un fonctionnement au sein de ces espaces.

“Nous disposons de compétences pointues, d’ingénieurs et de techniciens pour assurer au mieux ces importantes missions qui nous sont confiées…”

La fédération apporte toutes ses compétences et connaissances…

Si chacun peut comprendre qu’il est nécessaire de prendre soin de ces espaces naturels chers à notre département, il n’est pas simple pour chacun d’entre nous de comprendre leur fonctionnement et leur organisation. Qui fait quoi ? Une bonne partie de la réponse se trouve au contact de Patrick Longchant, chef de services, et des techniciens. Avec un premier constat quelque peu alarmant au sujet des zones humides : “depuis des décennies ces espaces sont délaissés et se trouvent ainsi dégradés, voire détruits... Cette situation est essentiellement due au changement climatique, aux activités humaines, à l’urbanisation, à l’intensification de l’agriculture, au boisement de terres agricoles, à l’aménagement des cours d’eau...” reconnaît Cédric Fumey, technicien à la fédération départementale des chasseurs du Jura. “On travaille essentiellement sur les zones humides car ce sont des milieux qui représentent des enjeux globaux indispensables pour l’équilibre des écosystèmes” explique aussi en complément Stérenn Ramond.

Une réelle prise de conscience... Milieux de transition entre systèmes terrestres et aquatiques, les zones humides sont des terres recouvertes d’eaux peu profondes ou imprégnées d’eau de façon permanente ou temporaire. Le terme “zone humide” englobe dans le Jura une multitude de milieux variés : marais, tourbières, prairies, lacs naturels... Consciente des enjeux liés et souhaitant agir en leur faveur, la Fédération Départementale des Chasseurs du Jura s’investit activement, depuis maintenant une vingtaine d’années, pour rétablir un juste équilibre au sein de ces zones humides. Une action qui s’est concrétisée, entre 2006 et 2009, par un inventaire précis de ces zones sur l’ensemble du département et on en dénombre aujourd’hui environ 1 650. Autant de zones qui méritent ainsi une attention particulière : “Il y a une belle dynamique dans le Jura, la prise de conscience est réelle. Les sites sont localisés, cartographiés et analysés afin d’établir un diagnostic et d’éventuels plans d’actions” souligne Patrick Longchant.

Dans ce domaine, la fédération des chasseurs du Jura n’agit pas seule. En vue de faire progresser les actions en faveur de ces zones humides et de mener une politique de préservation et de valorisation adaptée aux enjeux, un Comité Départemental du Jura “Zones Humides” a été créé en 2010. L’animation de ce comité a été confiée à la Fédération Départementale des Chasseurs du Jura. Une confiance qui confirme les capacités d’accompagnement de la fédération auprès des collectivités locales, des propriétaires et exploitants agricoles, des acteurs et gestionnaires de milieux… pour le diagnostic, l’expertise, la restauration et la gestion des milieux humides. La fédération est un pôle de compétences en mesure, en un lieu donné, de réaliser un diagnostic précis, de rédiger un plan de réhabilitation, de programmer et suivre les travaux et au final de mettre en place un plan de gestion à long terme. Que ce soit en tant que propriétaire ou en tant que prestataire voilà comment la fédération des chasseurs du Jura s’investit pour contribuer à restaurer ces zones humides. Une activité méconnue du grand public, mais d’une grande importance pour l’avenir de ces milieux.

15 administrateurs 20 salariés 8 234 chasseurs dont 318 femmes

700

associations de chasse Agréée au titre de la

protection de l’environnement depuis

1979

Le territoire jurassien I

505 525 ha

Surface totale I

230 857 ha

Surface boisée I

455 695 ha

Surface chassable I

54 684 ha

Surface en réserve de chasse et de faune sauvage

Pôle habitat territoire 500 ha de sites en gestion I 50 ha de milieux humides I

restaurés I 6 km de cours d’eau reméandrés I 900 ha en suivi et prospection biodiversité en 2018

Pôle Chasse et faune

Des projets concrets… Réhabilitation du marais de Panesière à Chatelneuf Le marais et son ruisseau ont subi de fortes dégradations suite à des travaux de drainage et de recalibrage. La restauration, entreprise en 2017, a consisté à reméandrer le ruisseau et à reboucher les drains et le lit rectifié. Au total, un ruisseau méandriforme de plus de 3 km a été créé, plus de 2 km de drains ont été comblés et 23 hectares de zones humides ont été ainsi restaurées. Ces travaux de restauration permettent d’améliorer le fonctionnement hydrologique du marais et de régénérer les habitats favorables à la faune et à la flore typiques des milieux humides.

Domaine de Chambly, un état initial pour mieux comprendre son fonctionnement écologique Le site de Chambly est un vaste complexe humide comprenant lac, marais, cours d’eau et sources. Dans le cadre du plan de gestion initié cette année, la FDCJ a lancé de nombreuses études et suivi qui permettront de connaître le fonctionnement de cette zone humide et la biodiversité qu’elle abrite. La FDCJ a notamment installé 16 sondes qui permettront de suivre les fluctuations des niveaux d’eau dans le sol ainsi que dans le lac et le cours d’eau. A terme ces études permettront de mettre en place un programme d’action visant à réhabiliter et valoriser ce milieu naturel.

I 46 ongulés équipés de collier GPS

80 circuits de comptages nocturnes - 10 000 km parcourus I

8 000 h de suivi faune

sauvage I

2 500 h de formations

des adhérents Fédération Départementale des chasseurs du Jura Maison de la Nature et de la Faune Sauvage 39140 ARLAY - Tél. 03 84 85 19 19 contact@chasseurdujura.com

Tout le Jura en vidéo et en son sur

www.madeinjura.media

Propulsés dans une nouvelle Région plus grande et moins identifiée, les Jurassiens sont résolus à faire entendre leur voix et faire comprendre leur spécificité au plus grand nombre, grâce à tous les moyens possibles, confiants dans leur capacité de relais à travers le monde.

Cette année (le week-end du 22 et 23 septembre 2018), les organisateurs ont invité deux passionnés à venir rouler dans le Jura, du Haut jusqu’à Vouglans. Ainsi Thomas Dietsch, champion de VTT, et Julien Nayener, journaliste à Vélo Vert Magazine (une référence dans le milieu) ont découvert de nouveaux tracés, somptueux et parfois techniques à souhait. Durant le crochet hors parcours par Vouglans, les facétieux Jurassiens leur ont même concocté un transfert en bateau !

LA FORESTIÈRE Bientôt trente ans et toujours des dents aussi affutées, la Forestière ! Il est vrai que les braquets sont fortement sollicités au fil des kilomètres avalés par les vététistes (compétitions et randos), les cyclos.

Cette opération de communication de (tout) terrain ne peut que porter ses fruits. Au fil des éditions et des ravitaillements… gourmands (c’est ça aussi, le vélo made in Jura), la sauce Forestière a su gagner en arômes et en saveurs – idéal pour déguster le Jura, patrie du vélo vert for ever ! En savoir plus la-forestiere.com I

CHARLOTTE CHARBONNIER, TISSUS DE VIES…

Y A CHAHUT AU CHÂTEAU Les 25 et 26 août dernier, a eu lieu la quatrième édition de ce Chahut au Château de Gevingey, un événement culturel inventé par les Colorieurs ! Il est vrai que le lieu se prête admirablement à la fête et l’animation. Le Château de Gevingey (17e siècle) accueille depuis 1946 des

colonies de vacances et depuis 2015 les quelque milliers de “chahuteurs”, par la bonne humeur et le programme attirés. Concerts, spectacles, chahutages, ateliers, jeux constituent le menu de cet évènement. Plus d’infos chahutauchateau.com I

Entre la région de La Rochelle et le Haut Jura où elle s’est installée il y a deux ans, Charlotte Charbonnier a beaucoup voyagé, avec des ONG, au service des populations. Haïti, Madagascar, Mauritanie, toutes ces cultures ont nourri la sienne.

dessine ses motifs, choisit ses couleurs et imprime sur les tissus à l’aide d’encres à l’eau non toxiques.

Le séchage apporte la touche finale aux pièces de tissus qui vont servir à la fabrication de trousses, pochettes, sacs, porte-monnaie, Devenue créatrice de textiles avec sa petite etc. Les tissus sont également vendus sous entreprise baptisée Kahobas (un souvenir forme de coupons. d’Haïti), la néo-Jurassienne utilise la technique Pour Charlotte Charbonnier, le Haut Jura de la sérigraphie appliquée au lin biologique, constitue un superbe bassin de vie, plein tissé dans le sud de la… Belgique. d’opportunités. Vivre ici fut d’abord un L’artisan-artiste, qui a beaucoup appris défi avant de s’imposer comme une auprès d’un peintre sérigraphiste mauritanien, évidence ! I

Des idées de portraits, de reportages ou dʼévénements à valoriser ? Adressez vos suggestions à lʼadresse :

com@madeinjura.media

PARTENAIRES DE LA VIE LOCALE

24 ville et village

Chaumergy : un village plutôt proche et pas si loin… On pourrait dire de Chaumergy qu’il est un village un peu isolé au cœur de la bresse jurassienne sur la D468 axe qui relie Chaussin à Bletterans. Une apparence car finalement Chaumergy est proche de Chaussin, Bletterans, Sellières et pas si loin de Dole, Lons-le-Saunier et Poligny…

SALON MIXTE Retrouvez votre esthéticienne Nous pouvons venir CHARLYNE au salon ! vous chercher !

03 84 48 62 15

39230 CHAUMERGY - 1 rue de la Chaux

Quand on arrive à Chaumergy, on a une réelle sensation de vie. Nombre de commerces sont encore présents le long de la départementale. Une supérette, une pharmacie, une boulangerie, un salon de coiffure et une esthéticienne, un garage, un commerce de motoculture et cycles, un hôtel-restaurant… de quoi satisfaire les besoins les plus courants des 492 habitants de Chaumergy mais aussi des villages voisins. Chaumergy joue ainsi un petit rôle de centralité. On compte aussi à Chaumergy un ébéniste et une entreprise d’espaces verts nouvellement installée.

aussi une garderie et une cantine. Une gendarmerie avec cinq gendarmes est encore présente à Chaumergy tout comme une belle caserne de pompiers bénévoles. Présence importante, une agence postale est installée à la mairie et est ouverte tous les matins de 9 à 12 h par la secrétaire de mairie : Carole Cuinet. N’oublions pas la présence des étangs et une belle voie verte : la voie de la Bresse jurassienne…

Et toujours de belles associations… Comme dans chaque village, Chaumergy est fier de ses associations qui rythment la vie du village : les Ateliers Bressans qui proposent des activités danse et manuelles, le club de twirling, Chaumer’Zyk, la chasse, la pêche à l’étang, la gym, une nouvelle association théâtrale, l’association des parents d’élèves et pour finir le club des anciens : “Sourire d’automne”.

Et un maire… Et pour orchestrer tout cela dans le rôle de maire : Gilles Tschanz. Il connaît bien le pays car il est né ici à Chaumergy en 1960, a toujours habité ici… et a aussi travaillé ici comme facteur

! Gilles Tschanz est marié, a trois enfants. Il était élu de 1989 à 2001 et à nouveau depuis 2014 comme maire : “Chaumergy je connais bien, c’est mon village, un village tranquille et agréable…” conclut Gilles Tschanz.

Un village aux multiples services

Prost automobiles VOITURES NEUVES & OCCASIONS IMPORTATION CEE Tél. 03 84 48 62 30 - Fax. 03 84 48 60 95

www.garage-prost.fr 19, Grande rue de la Bresse - 39230 CHAUMERGY

Depuis Chaumergy, on va travailler tout autant à Bletterans, Chaussin Poligny mais aussi beaucoup à Dole et Lons-le-Saunier. Ce qui représente un beau bassin d’emplois à 35 km à la ronde. On compte au village un cabinet d’infirmières, des assistantes maternelles et un ostéopathe. Un Sivos fonctionne avec Champrougier, Sergenaux, Les Deux Fays, Foulenay, Rye, La Chassagne, Chêne-Sec, La Chaux-en-Bresse. Chaumergy après avoir connu le Val de Brenne, Bresse Revermont… fait aujourd’hui partie de la nouvelle Communauté de Communes Bresse Haute-Seille. Côté école, l’école de Chaumergy accueille une centaine d’enfants de la maternelle au primaire dans un très beau groupe scolaire de 4 classes avec

Thierry TSCHANZ

Cycles - Cyclos - Scooter - 50 cm3 à boite - Motoculture - Dépôt gaz Concessionnaire DERBI - SYM

CHAUMERGY 39230 27, Grande Rue de la Bresse

03 84 48 68 20 SENDA RACING SM 50 CM3

ORBIT II 50 50 CM3

Fax. 03 84 48 62 97 cycles.tschanz@orange.fr

JUSTE UN PEU D’HISTOIRE D’où vient ce vocable “Chaumergy” ? Ce village fut longtemps appelé “ Chalmargis “ avant d’être transformé. Chacun sait que le préfixe “ Chal “ qui est devenu “ Chaux “ signifiait “ pierre “ en langage pré-celtique, et que tous ces toponymes intégrant ce terme sont en général des lieux pierreux et des étendues légèrement surélevées. Certains pensent que l’origine de ce nom serait “ des habitations entourées de bois et de marais “…. Allez savoir ! D’après certaines découvertes effectuées, Chaumergy semble être un village qui a connu l’époque gallo-romaine. Une voie antique reliant Bellevesvre à La Chassagne passait en ce lieu. Le premier titre qui le mentionne est une bulle du pape Adrien IV en avril 1154, dans laquelle il est question de l’église de Calmargis. Une église existait donc à cette époque. Plusieurs fois remaniée, elle abrite la tombe de Marguerite de Chaumergy, fille de Jean II de Chaumergy, décédée en 1503. Cette femme a la particularité d’avoir été la maîtresse du roi de France Louis XI qui, en 1479, a la réputation d’avoir détruit un grand nombre de châteaux en Franche-Comté. La sépulture de cette Dame de Chaumergy est inscrite à l’Inventaire des Monuments Historiques depuis le 27 janvier 2016. L’église que l’on voit sur son éminence aujourd’hui fut construite entre 1715 et 1717. Elle est dédiée à saint Maurice. Quant au clocher, il dresse sa silhouette depuis les années 1780. Des travaux ont été réalisés régulièrement au cours des XIXe et XXe siècles et d’autres se poursuivent actuellement.

Les anciens seigneurs de Chaumergy Au Moyen Âge, Chaumergy était un fief important relevant de la seigneurie de Sellières. Jusqu’au XVe siècle, une famille noble posséda cette terre. L’écuyer Jean de Chaumergy y vivait au XIVe siècle. Son fils, également prénommé Jean, était l’un des premiers écuyers d’écurie du duc de Bourgogne. Au début du XVIe siècle, Charles de Vautravers, seigneur de Domblans devint également seigneur de Chaumergy. En novembre 1621, Claude de Crécy fit l’acquisition de ce territoire. Son fils ClaudeEmmanuel devint seigneur de Chaumergy à la mort de son père en 1644. Capitaine de 100 hommes d’infanterie et du château de Balançon, ses descendants conservèrent la seigneurie jusqu’à la Révolution. Se sont ainsi succédé de père en fils : Gérard de Crécy, Guillaume de Crécy, Philippe-Paul de Crécy. Le dernier ayant été Ferdinand de Rye, comte de Crécy, lieutenant-colonel et chevalier de Saint-Georges en décembre 1777, également seigneur de La Chaux et de Montigny. Ne pas confondre ce dernier avec Ferdinand de Rye (1550-1636) qui fut archevêque de Besançon et Maître des requêtes au Parlement de Dole. Comme dans de nombreux villages, une maison forte a existé à Chaumergy. Construite sur une motte artificielle, dans une partie du Pré-des-Quarts, elle était entourée de profonds fossés, l’ensemble circulaire mesurant 80 mètres. Elle était construite en briques et semble avoir été détruite avant le XVIIe siècle. Cette commune qui appartenait à l’arrondissement de Dole est passée dans l’arrondissement de Lons-le-Saunier le 1er mai 2006. Elle fut chef-lieu de canton jusqu’en 2015. Danielle Brulebois qui est députée aujourd’hui, fut la dernière conseillère générale de ce canton.

Antoine et Jacques Prost

GARAGE PROST À CHAUMERGY, UNE INSTITUTION ! Impossible d’évoquer Chaumergy sans passer par

voitures étaient devenues une nécessité pour les

le garage Prost. Une institution… Un petit garage

loisirs, pour le travail… Les voitures arrivaient

devenu grand ! Au départ, en effet, un petit garage

jusqu’au garage par le chemin de fer qui passait

de campagne créé par Henri et Michel Prost en

juste derrière le garage. On vendait beaucoup de

1928. Spécialisé en réparation et ventes de véhicules

voitures et on faisait aussi beaucoup de

toutes marques, le garage s’agrandit déjà en 1939

réparations… On venait de tout le Jura et des

à son emplacement actuel. Il prendra une toute

départements voisins. C’était la plus grande

autre dimension encore en 58/59 en développant la

exposition de voitures du coin, de plus à l’abri.

vente de véhicules et plus particulièrement de

Certains samedis, on vendait jusqu’à 20 voitures !”

véhicules d’occasion. De vrais précurseurs… Jacques

Jacques a travaillé pendant 45 ans au garage avant

Prost qui a travaillé avec son père Pierre dès 1963 se

de transmettre à son fils Antoine en 2002… et les

souvient : “On a vécu de belles années où les

ventes de voitures se poursuivent.

MONUMENT AUX MORTS ET HÔTEL-RESTAURANT

ECOLE DU VILLAGE

EGLISE ET CIMETIÈRE

LA GENDARMERIE

CHAUMER’ZIK, LE GROUPE DE CHAUMERGY

Chaumergy (39230)

Chaumer’zik, c’est tout simplement une bande de copains du village qui joue ensemble de la musique depuis 6 ans. Ils aiment la chanson française et reprennent des morceaux de Thiéfaine, La rue Kétanou, Renaud, Noir Désir, Les Ogres de Barback… Plutôt de belles musiques d’ambiance. Les concerts ? Quand ça se présente, ce n’est pas une priorité mais c’est “toujours un grand plaisir”. Tout comme se retrouver tous les jeudis pour répéter avec Yoann PERNIN (guitare), Corinne PROST (cuivres et harmonica), Johan MAGNIN (clavier), Gabriel PROST (batterie), Estelle CORNU (accordéon et chant), Valery RECOUVREUX (chant) et Raphaël BRULEBOIS (guitare). “On aime faire chanter, ça commence à tenir la route et on est un peu connu maintenant” conclut Valery Recouvreux.

Altitude : de 196 à 224 m, Superficie : 614 ha Population : 481 habitants (les Calmergiens) Canton de Bletterans depuis 2015 Communauté de communes : Bresse Haute Seille Maire : Gilles Tschanz Conseil municipal : Hervé Château : 1er adjoint - Jacques Roussel : 2e adjoint - Claude Bernard – Danielle Brulebois (députée) – Virginie Lemerle – Pascal Ragondet – Christophe Randanne – Aurélie Richard – Catherine Robelin – Marie-Thérèse Simeray.

Elisabeth Larderet

LES ATELIERS BRESSANS : DES ATELIERS CRÉATIFS ET DES ANIMATIONS POUR LE VILLAGE... Elisabeth Larderet a la dynamique naturelle qu'elle partage dans le village... Elle est présidente des Ateliers bressans, une association de Chaumergy qui propose de multi-activités manuelles et qui participe à l'animation du village. Les membres des Ateliers bressans se retrouvent tous les mercredis après-midi dans un local loué par l'association, “comme ça, on est chez nous...” sourit Elisabeth Larderet. L'association est née en 2003 par des cours de danses et s'est ensuite ouverte aux ateliers manuels et créatifs comme la vannerie, la couture, le patchwork... d'où le nom Ateliers bressans qui compte aujourd'hui une soixantaine d'adhérents. “C'est très plaisant de se retrouver toutes les semaines, l'ambiance est sympathique” explique Elisabeth. Mais plus que les ateliers créatifs, les Ateliers bressans participent aussi à l'animation du village. Un souper est organisé tous les ans avec l'atelier danse et l'association prépare un repas pour la fête du village qui se tient fin septembre : “le repas (fait maison !) a lieu à la salle des fêtes du village et nous accueillons une centaine d'invités. C'est un bon moment pendant la fête du village” rajoute Elisabeth. Par ailleurs, la production des ateliers créatifs est présentée et vendue lors du marché de Noël organisé le premier week-end de décembre. “C'est notre petit marché à nous, nous ne vendons que des articles confectionnés toute l'année. C'est un moment très convivial, nous avons notre public et c'est une animation de plus pour le village. Cela nous permet d'acheter des fournitures pour l'année suivante” conclut Elisabeth Larderet toujours souriante !

CENTRE DE SECOURS ET D’INTERVENTION DE CHAUMERGY… ET SON AMICALE…

Le village de Chaumergy a su garder sa caserne de pompiers. Mieux encore, le village s'est doté d'un bâtiment neuf et très fonctionnel en 2014. “Cette caserne a été financé par le SDIS mais aussi par la municipalité de Chaumergy avec l'aide de communes voisines” rappelle le lieutenant Jérôme Jacquot, chef de centre. Onze communes alentours sont ainsi défendues en premier appel par le centre de secours de Chaumergy qui intervient en premiers secours et sur les incendies. Onze comme autant de pompiers volontaires, dont une féminine, formés et prêts à intervenir. “Nous faisons en sorte de disposer en permanence de deux pompiers d'astreinte pour répondre aux appels. L'intérêt c'est de pouvoir intervenir plus rapidement, d'être présents le plus vite possible sur un accident ou un sinistre.” Les pompiers de Chaumergy sortent en moyenne pour 70 à 80 interventions par an. Ils se retrouvent une fois par mois pour quelques manœuvres et pour entretenir le matériel, certains pompiers suivent par ailleurs individuellement des formations complémentaires. Les pompiers disposent de deux véhicules d'intervention, un véhicule léger tout usage et un véhicule de premières interventions de 3,5 tonnes pour tous types de feus. Mais pas de caserne de pompiers sans son amicale. A Chaumergy, elle est présidée par Nicolas Bonjour et compte 17 adhérents, des pompiers actifs ou en retraite. Une amicale très active qui organise tous les ans les festivités du 14 juillet à Chaumergy avec un repas champêtre d'environ 300 convives, un bal populaire et le traditionnel feu d'artifices (financés par la municipalité). En novembre, place à la soirée Mont d'Or à la salle des fêtes pour une centaine de personnes. L'amicale, pour ces manifestations, peut compter sur l'aide de quelques bénévoles du village. Au-delà de l'animation du village, ces manifestations permettent ainsi d'entretenir la caserne et de participer à la vie du centre.

Hell

DU 18 AU 21 OCTOBRE

Jeu. 18 : 10h/18h - Ven. 19 : 10h/19h Sam. 20 : 10h/22h - Dim. 21 : 10h/18h Le Salon Made in Jura promeut un Jura qui fait bloc pour défendre et faire valoir une identité plurielle. Département du Jura 03 84 87 41 98 - mij2018@jura.fr www.madeinjura.com - Entrée gratuite

Une belle saison 6 oct. Jeu 11 oct. Vend. 9 nov. Jeu 15 nov. Sam

Sam

17 nov.

18 nov.

Dim

29 nov. Sam 1er déc. Sam Dim 8 &9 déc. Jeu

13 déc.

Jeu

Sam 22 déc.

19 janv. Sam 2 fév.

Sam

Jeu

fév.

Ven. 10 h / 20 h - Sam. 10 h / 22 h - Dim. 10 h / 19 h

Première édition du salon dolois réservé aux producteurs nationaux et aux produits labellisés. En partenariat avec le Comité Gastronomie et Promotion des Produits Régionaux de Bourgogne Franche-Comté, la société Hello Dole organise un salon exclusivement réservé aux produits du terroir. Avec l’objectif de promouvoir la qualité des produits et l’artisanat traditionnel, nous avons à cœur de distinguer les produits d’exception labellisés AOC, AOP, IGP, AB et Label Rouge.

Johnny Success - Concert Jeanfi Janssens - humour Benjamin Biolay - concert

Jeanfi Janssens

Sainte-Cécile et Saint-Hubert - concert

Humour JEUDI 15 NOV. 20 H 00

Hello Dole, “une seule voix, un territoire”, souhaite ainsi faire découvrir et déguster aux visiteurs, un concert de saveurs !

Patrick Timsit - théâtre

Tarif plein : 5 € − Tarif réduit : 3 € − -12 ans : gratuit Hello Dole / Dole Tourisme : 03 84 72 11 22 www.regalexpo-dole.fr

Ibeyi - concert Méditerranée - opérette Crossover - danse Le Chœur de l’Opéra de Dijon - concert Arturo Brachetti - humour Art - théâtre Optraken - cirque

Tant qu’il y a de l’amour - théâtre

Mer

20 mars

Yolande Moreau & Christian Olivier - concert

Mar

26 mars

Esquif - cirque

Jeu

29 mars

Grand corps malade “Plan B” Concert JEUDI 29 MARS 20 H OO

Dominique A - concert

avril

I Muvrini - concert

Dim

avril

Clôture de “Pupitres en liberté” - concert

Sam

mai

La raison d’Aymé - théâtre

Ven

24 mai

Kev Adams - humour

Sam

8 juin

Cirque et Fanfares “L’After” - festival

Messmer - spectacle

A vos agendas Salon

FÊTE DU TOURNAGE ET DES ARTS DU BOIS Du 16 au 18 novembre Vend : 14 h / 20 h - Sam 10 h / 20 h Dim : 10 h / 18 h Rencontre de tourneurs et artistes du bois, vendeurs de matériels. Démonstration et conférence sur le tournage du bois. Association des tourneurs de Franche-Comté 06 88 38 06 22 - rohaas@wanadoo.fr Entrée : 5 €

Grand corps malade concert

Mer

juin

DU 7 AU 9 DÉCEMBRE

My Ladies Rock - danse

Ven

Mer

RÉGAL EXPO

Asaf Avidan - concert

16 fév. 8 mars

Sam

• A LA UNE

Kev Adams

“Sois 10 ans” Spectacle - Humour VENDREDI 24 MAI 20 H OO

Réservations

• NOUVEAU Salon

HEL’AUTO Du 24 au 27 mai

de 10 h à 19 h Découvrez 12 000 m2 d’exposition de véhicules, de la voiture au vélo en passant par les motos, les quads, les camping-cars, etc. Espace restauration sur place. 5 € plein tarif - 4 € tarif reduit Gratuit - 16 ans accompagné

Journées de l’habitat Du 25 au 28 janvier

Vend. 14 / 19 h, sam.-dim 10 / 19 h Lun. 10 / 18 h Association des journées de l’habitat 03 84 82 49 90 - 06 87 54 13 41

Salon du tissu 6 avril - 10 / 17 h

www.stoffenspektakel.nl

Salon des z’arts zen Bien-être et arts 4 et 5 mai Lezarts Zen - 07 81 73 18 96 www.lezarts-zen.com

Salon de la petite enfance et de la famille 15 juin 10 / 18 h Hello Dole 03 84 72 11 22

Dole Tourisme Place Grévy - Dole 03 84 72 11 22 billetterie@hellodole.fr www.hellodole.fr www.lacommanderie-dole.fr

www.doletourisme.fr

www.lacommanderie-dole.fr

www.dolexpo.fr

OuLaLa ! Mag’culture

Scènes du Jura & Festival Le Fruit des Voix

L’amour n’a pas d’âge

Festival Le Fruit des Voix

L’homme s’entête Pendant le festival Le Fruit des Voix, la musique s’invite aussi… en prison. Rencontre avec le groupe “L’Homme s’Entête” qui va se produire devant des détenus. Une véritable volonté de l’association Musik Ap’Passionato pour programmer des concerts devant tous les publics. C’est bien quatre têtes un “peu engagées” qui vont se produire à la maison d’arrêt de Lons ce mois-ci dans le cadre du festival Le Fruit des Voix. Après une quarantaine de concerts, le groupe “l’Homme s’Entête” va se produire… dans une prison. “C’est quelque chose auquel nous avions déjà pensé, sans savoir qu’il était possible pour nous de s’y produire. J’avais vu que les concerts programmés étaient de plus petites formations, des duos ou des trios. Nous, nous sommes quatre avec sur scène avec piano, accordéon, batterie, basse, ukulélé ou encore deux guitares. On nous a proposé ce concert et nous sommes vraiment ravis” souligne Jérôme Lenormand, l’un des membres, accompagné d’Hervé Grasser, Michael Jouffroy et de Manuel Cartignies. Le rendez-vous sonne donc comme un nouveau challenge pour le groupe fondé en 2012, notamment en adaptant la longueur du concert, avec un

format un peu plus court, la puissance sonore ou encore le temps d’échange entre les morceaux. “Avec nos titres un peu poétiques, parfois mélancoliques, de type chanson française, nous aimons échanger avec humour entre les morceaux, pour que le public n’assiste pas seulement à un simple concert… “. Ces quatre musiciens proposent des textes variés et affichent aussi une sensibilité certaine face à l’actualité, mais toujours sans engagement politique.

De la musique pour les publics “empêchés” Le concert s’intègre dans le festival local Le Fruit des Voix avec un soutien financier du SPIP, le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation. Tous les ans, l’association Musik Ap’Passionato a la volonté de proposer une représentation pour les publics dits “empêchés”. Un concert est aussi proposé au Colibri, devant des personnes porteurs d’un handicap. L’année dernière, un concert en EHPAD à Bletterans avait été proposé. L’association précise qu’elle essaye de trouver à chaque fois des lieux où le public ne peut pas forcément se déplacer suite à des contraintes de mobilité ou de justice. Notons que si ce concert n’est pas ouvert au public, le prochain le sera et aura lieu le 20 octobre à Cressia dans le bar F.P associatif La Cohue.

L’Amuserie & Festival Le Fruit des Voix

“Ouh la la”

“Tribute to Lucienne Boyer” est un concert de jazz associant la fraîcheur mélodique d’un groupe empreint d’humour avec l’âpre nostalgie du succès de la chanson “Parlez-moi d’amour”. Co-réalisé par Les Scènes du Jura et le festival Le Fruit des Voix, ce concert de jazz est un véritable spectacle. Juste cité ainsi, le nom de Lucienne Boyer ne vous évoque sûrement pas grand-chose. Et dire qu’elle fut l’une des chanteuses françaises les plus en vogue de l’entre-deux-guerres en interprétant un célèbre tube : “Parlez-moi d’amour”. Vous situez mieux ? Un titre emblématique que certains ont souhaité faire revivre comme le Grand Orchestre du Tricot qui aime rattraper les mailles perdues de la mémoire. Avec son nom connoté, ne vous attendez pas à voir sur scène des rangées de mémés, un tricot à la main… Le groupe a concocté un véritable hommage jazzy et singulier d’1 h 20.

L’exploit de conjuguer le jazz et l’opérette autour d’un succès populaire “Ils sont très drôles, très « pêchus » et reprennent à leur compte le répertoire de la chanteuse” explique David Cauquil, chargé de communication pour Les Scènes du Jura. Si une

douzaine de personnes sont attendues sur scène, on notera la voix cristalline de la chanteuse Angela Flahault mais aussi son excellente interprétation. Créé pour la scène avant de s’afficher sur disque, le titre inspire la chanteuse qui arrive sur scène en courant comme Alice au pays des merveilles avant d’enchaîner avec les autres titres. Un concert de jazz envoûtant, accompagné par les célèbres frères Ceccaldi, respectivement violoncelliste et saxophoniste ou encore par le pianiste Roberto Negro. Une belle énergie pour un groupe qui réussit l’exploit de conjuguer le jazz et l’opérette autour d’un succès populaire, avec une jolie pointe d’improvisation. Un spectacle qui illustre bien ce qu’est le jazz avec cette manière propre de jouer… F.P Le 26 octobre à 20 h 30, à l’Oppidum de Champagnole. Tarifs : entre 9 et 21 €. Réservation : www.forumsirius.fr/orion/lons.phtml?spec=289 ou au théâtre de Lons, La Fabrique à Dole ou à l’Office de Tourisme de Champagnole.

Joué par la compagnie Joe Sature et ses Joyeux Osselets, le spectacle “Ouh la la” est une forme hybride de spectacle, mêlant musique et théâtre. Une coréalisation entre l’Amuserie et l’association Musik Ap Passionato pour le festival Le Fruit des Voix. “La compagnie Joe Sature est une compagnie de théâtre de rue qui existe depuis assez longtemps et que nous suivons. Nous avons déjà fait venir plusieurs de leurs spectacles. Nous les connaissons très bien et d’autant plus pour ce projet car nous les avons accueillis dans notre lieu de résidence, à La Vache Qui Rue, en mars 2018. Après La Vache Qui Rue, ils viennent à l’Amuserie avec un spectacle fini” explique Chloé Lebert, chargée de communication à l’Amuserie. Une représentation qui boucle ce processus de création : “les gens peuvent venir voir la version aboutie du spectacle”.

“C’est très drôle…”

proposer la musique d’une autre manière. C’est une façon de montrer que la musique appelle autre chose que le concert. Ici, c’est un spectacle. Les artistes de la compagnie Joe Sature et ses Joyeux Osselets sont à la fois musiciens et comédiens. Ils avaient envie de revenir à des choses un peu plus légères et proposent ici une suite de numéros où ils reviennent à la musique, au music-hall et au burlesque. C’est très drôle… Musiciens à la base, ils sont finalement venus au spectacle. Quand ils ont commencé il y a vingt ans, ils faisaient un concert qui était déjà théâtralisé. En regardant ce qu’ils faisaient, ils se sont rendu compte de leur forme hybride. Un véritable tournant qui leur a permis de fonder F.P leur compagnie pour assumer leur côté théâtral…”.

Ce spectacle est une coréalisation avec le festival Le Fruit des Voix de l’association Musik Ap’Passionato. “Cela fait six ans que nous sommes partenaires. Nous travaillons ensemble pour programmer des spectacles musicaux et justement

“Ouh la la”, compagnie Joe Sature et ses joyeux osselets. Le 19 octobre à 21 h à l’Amuserie, 135 place du Maréchal Juin. Réservations fortement conseillées auprès de l’Amuserie 03 84 24 55 61 ou de Musik Ap Passionato. Tarif unique : 8 €.

Festival LE FRUIT DES VOIX

Eveiller la curiosité du public…

Annik Meschinet, directrice de Musik Ap’Passionato

“Le Festival le Fruit des Voix propose de brasser les voix chantées avec les esthétiques musicales actuelles. La programmation s’étoffe encore et de nombreux partenariats permettent de proposer des têtes d’affiche de qualité et de jouer sur des scènes différentes. C’est bien-là notre spécificité. Le Fruit des Voix s’étale sur 15 jours pour permettre à chacun de profiter des spectacles en fonction de ses disponibilités et à des tarifs accessibles pour tous publics. On éveille la curiosité en donnant la possibilité de partager stages et ateliers ou comment s’exprimer par la voix ? Chaleur, simplicité, relationnel, échanges, accueil… la musique et les voix au service de l’humain… Vive Le Fruit des Voix 2018 !”

On ouvre ! VENDREDI 12 OCTOBRE à 20H30 soirée de deux concerts à Lons-le-Saunier - lʼEllipse

On partage… HUMANOPHONES Corpus

Agenda Ven 12/10 - 20 h 30

SÖTA SÄLTA / LAURA PERRUDIN

Lons-le-Saunier - l’Ellipse

SO ̈ TA SA ̈ LTA Jʼai tué lʼamour

LAURA PERRUDIN Poisons & antidotes

Ah, lʼamour ! Il peut peut être terrible, biscornu, frustré, jaloux, malheureux, désespéré, violent... Cʼest toujours après quʼon en rit...Une création envoûtante, un duo à découvrir...

Cette harpiste et chanteuse de 28 ans a un langage musical hors du commun nourri de pop, de soul, de hip hop et folk expérimental. La composition quʼelle pratique très tôt, lui permet dʼallier lʼinstrument et la voix…

Sam 13/10 - 20 h 30

ANNE SYLVESTRE

Lons-le-Saunier - Théâtre

Tête d’affiche Samedi 13 octobre à 20 h 30 Lons le Saunier - Théâtre

Dimanche 21 octobre à 18 h 30 Brainans - Le Moulin

ANNE SYLVESTRE 60 ans de chanson ! Déjà ? Avec une solide réputation de franc-parler, défendant envers et contre tout une chanson écrite à la façon dʼun artisan des mots et des mélodies, Anne Sylvestre revient sur scène pour célébrer soixante années de carrière !

FEU ! CHATTERTON Après un 1 album couronné de succès qui en a fait les figures de proue de la nouvelle chanson française, Feu! Chatterton signe son grand retour sur scène avec LʼOiseleur, sorti en mars dernier. er

Dim 14/10 - 17 h

CORPUS est un “GroovʼAnimé” explosif, où la voix dans tous ses états côtoie des percussions corporelles, énergiques et efficaces. Une musique organique entièrement produite par le corps, une alchimie sonore originale aux climats jazz, pop, funk, soul et aux inspirations tribales dʼici et dʼailleurs. La musique des Humanophones est évocatrice dʼimages poétiques, de climats fantasmagoriques formant un univers savoureux ! Dimanche 14 octobre à 17 h Lons le Saunier - Bœuf sur le Toit Lundi 15 octobre à 14 h 30 Lons le Saunier - Bœuf sur le Toit (pour scolaire)

LES HUMANOPHONES

Lons-le-Saunier - Bœuf sur le Toit Lun 15/10 - 14 h 30

LES HUMANOPHONES (POUR SCOLAIRE)

Lons-le-Saunier - Bœuf sur le Toit Ven 19/10 - 21 h

JOE SATURE ET SES JOYEUX OSSELETS Lons-le-Saunier - L’Amuserie Sam 20/10 - 20 h 30

SAMODIVAS

Lons-le-Saunier - l’Ellipse Dim 21/10 - 18 h 30

FEU ! CHATTERTON Brainans - Le Moulin Lun 22/10 - 20 h 30

CIE CHICKADEE

Briod - Salle des fêtes Mar 23/10 - 20 h 30

CIE CHICKADEE

re… Le 27 octob ERIC MOUNG

SAODAJʼ Maloya Nomade

On sort ! COMPAGNIE CHICKADEE LʼIle très mystérieuse Quatre comédiens chanteurs détournent le récit du célèbre roman de Jules Verne au profit dʼune adaptation théâtrale et musicale effrénée.

Soirée de deux concerts à 20 h 30 Lons-le-Saunier - Bœuf sur le Toit

MUSIK AP’PASSIONATO 2 rue de Pavigny - Lons-le-Saunier

Lundi 22 octobre à 20 h 30 / Briod - Salle des fêtes Mardi 23 octobre à 20 h 30 Lons le Saunier - Foyer Le Colibri Mercredi 24 octobre à 20 h 30 Chilly le Vignoble - Salle des fêtes

Lons-le-Saunier - Foyer Le Colibri Mer 24/10 - 20 h 30

CIE CHICKADEE

Chilly le Vignoble - Salle des fêtes Ven 26/10 - 20 h 30

TRIBUTE TO LUCIENNE BOYER Champagnole - L’Oppidum Sam 27/10 - 20 h 30

ERIC MOUNG / SAODAJ’

Lons-le-Saunier - Bœuf sur le Toit Dim 28/10 - 11 h 45

CONCERT DE FIN DE STAGE + BUFFET

Lons-le-Saunier - Espace Mouillères

03 84 24 86 89 / 06 83 54 69 90 www.lefruitdesvoix.com

Atelier de l’Exil

“Notre objectif est de faire vivre notre salle en dehors des productions de l’Exil” L’association l’Atelier de l’Exil est une compagnie de théâtre, de musique et de danse affichant des représentations éclectiques et des stages pour les enfants. Créé en depuis 1978, l’Atelier de l’Exil s’appuie sur le travail de deux piliers du spectacle à l’origine de sa création. Tout d’abord Françoise Bénéjam, comédienne et metteur en scène et Michel Beuret, musicien et compositeur. L’Atelier de l’Exil accueille des événements et crée ses propres spectacles pour les enfants, comme pour les adultes. “Depuis 2016, nous essayons aussi d’avoir un spectacle invité chaque trimestre et de nous y tenir. C’est compliqué car nous n’avons pas de financement. Nous prenons sur nos fonds propres pour le faire. Nous accueillons souvent des gens qui cherchent à se produire ou à roder leur spectacle. Notre objectif est de faire vivre notre salle en dehors des productions de l’Exil” souligne Maëlle Poirel, l’administratrice de la compagnie. Performances ou spectacles théâ-tralisées, les représentations restent donc bien souvent des créations inédites.

“Une ouverture sur la culture” “L’idée est de proposer une ouverture sur la culture par le biais de pratiques artistiques, aussi bien à travers le théâtre, la musique que la danse”. La programmation de ce trimestre tient ses promesses avec, en octobre “Rendez-vous et invités”, un temps fort original mixant chant et théâtre, ou encore en novembre, la création théâtrale intitulée “Ressac”. Cette dernière est “une belle histoire entre deux

AGENDA Maëlle Poirel, l’administratrice de l’Atelier de l’Exil

personnages, qui montre que nous sommes finalement bien chez nous, au lieu d’idéaliser de grandes villes”. En décembre, la lecture spectacle “Crime de Noël saison 8” tient toujours la vedette. Françoise, la comédienne, choisit des textes humoristiques et grinçants sur la thématique de la fin d’année. Face au succès, deux dates sont programmées depuis l’année dernière.

Les plus jeunes ne sont pas oubliés... Grâce aux professionnels, les propositions de l’association vont bien au-delà des spectacles. Des stages de danse jazz, de musique/théâtre ou de marionnettes sont proposés pendant les vacances scolaires. “Les enfants travaillent un texte et un rythme et prennent confiance en eux. Cela fait longtemps que nous travaillons avec les scolaires. Les enfants n’ont pas tous des liens avec la culture et le spectacle vivant. Ici, ils se plongent dedans...”. F.P “Rendez-vous et invités”, le 24 octobre à 19 h 30. “Ressac”, le 22 et le 23 novembre à 19 h 30. Crime de Noël saison 8, le 14 décembre à 19 h 30 et le 16 décembre à 17 h. Salle de l’Atelier de l’Exil. Tarifs : 7 € adhérents, 9 € non adhérents. Stages du 22 au 26 octobre : théâtre et musique à partir de 8 ans, l’après-midi (60 € par semaine), danse jazz le matin pour les 5-10 ans (40 € la semaine), marionnettes l’après-midi, dès 8 ans (70 € la semaine). Informations 03 84 47 13 79. Adhésion à l’association : 15 €.

TOM IBARRA

VEN 5 OCT 20 h 30

Concert Jazz Tom Ibarra, jeune guitariste prodige au style pétillant tout comme son album “Sparkling”. Amateurs de Jazz fusion, vous allez adorer Tom Ibarra et sa formation. 15 € sur place - Billetterie en ligne

Grande salle

LONS INTERNATIONAL BATTLE

SAM 6 OCT 18 h

2e édition LIB#2 Battle Hip-Hop + 2 concerts Hassan Monkey et Gizelle Smith. Au programme : 2 battles ! des danseurs des 4 coins du monde, DJ Zulu NessOne SuperBad mettra le feu avec ses platines ! Billetterie en ligne

Grande salle

ELECTRO DELUXE

VEN 12 OCT 20 h 30

Inclassable ! ELECTRO DELUXE revisite et bouleverse lʼhéritage jazz, soul, funk et met le feu sur toutes les scènes mondiales. Electro Deluxe continue à dynamiter les codes et les étiquettes... un groove décapant et dansant ! 22 € en préventes /25 €sur place - Billetterie en ligne

Grande salle

LES COPAINS D’ABORD FONT LEUR CINEMA

SAM 13 OCT 20 h

Cabaret Théâtre au profit de lʼAssociation ROSE

Grande salle

Festival vocal

LES 14, 15, 16 ET 27 OCT

LE FRUIT DES VOIX infos et programmation www.lefruitdesvoix.com

VEND 9 NOVEMBRE - 20 H 30 Grande salle VANUPIE Concert exceptionnel. Vanupié sonne comme une invitation chaleureuse au voyage, le chanteur et guitariste fait vibrer un reggae mâtiné de soul, de pop. Vanupié a su créer le buzz dans le Métro parisien plus de 20 millions de vues sur Youtube avec Rockadown. Très belle première partie : THE SUNVIZORS Du velours pour les oreilles.

Gilles Huybrechts, directeur du Colibri lors de la présentation de soirée

Le Colibri

Un modèle “entièrement autonome, du repas au salaire” Mélanger les publics autour de la musique et favoriser l’ambiance familiale, voici la recette du foyer de vie Le Colibri qui, depuis 1984, se veut entièrement autonome. Connaissez-vous Le Colibri ? Ce foyer de vie pour personnes en situation de handicap physique, ouvert en 1984, mise sur le bonheur et le partage. Une convivialité qui se lit directement sur les visages des résidents, affichant de larges sourires. La structure est un véritable lieu de vie, où chacun dispose de chambres et studios douillets, d’une salle informatique récemment rénovée, d’un local radio, d’un jardin privatif, d’un salon de coiffure et même de nouvelles activités comme le yoga ou la boccia, ce jeu de boules en cuir adapté. “Ici, c’est un petit village avec de nombreuses activités et sorties. L’objectif est de rendre les résidents le plus heureux possible” affirme le directeur Gilles Huybrechts. Au nombre de trente, certains vivent même en couple au

sein de l’établissement et disposent d’un studio commun. “Il faut considérer les résidents comme tout un chacun et écouter leurs besoins. S’ils quittent l’établissement, les liens ne se coupent pas et ils reviennent régulièrement. Le Colibri reste un peu leur famille…”. Le directeur, n’est pas peu fier de son établissement, “entièrement autonome, du repas au salaire” avec 25 salariés. “Le Colibri est arrivé à un bon petit niveau et nous allons essayer de le maintenir, toujours en tant qu’établissement de type familial”.

“Une intégration à l’envers” Et justement, le bonheur des résidents passe par de belles soirées de musique initiées depuis 1999. “Musicien amateur, j’ai souhaité organiser des petits concerts pour faire rencontrer les résidents et amateurs de musique. Lors des premières soirées, nous étions seulement quelques-uns au coin du feu. Entre les résidents, le personnel et le public, nous pouvons aujourd’hui nous retrouver jusqu’à 200 personnes ! C’est une sorte d’intégration à l’envers. Les gens viennent voir où vivent nos résidents”. L’espace en face du restaurant a récemment été aménagé pour étendre les concerts sur tout l’étage. Véritable temps fort pour les résidents comme les visiteurs, ces soirées d’échanges sont gratuites et plus qu’enrichissantes… F.P Le Colibri. 50 rue Victor Lorain à Lons-le-saunier. www.le-colibri.org

LA VIE DU BŒUF

RÉPÉTITIONS Bienvenue aux 40 membres de BATʼMACADAM qui prend ses quartiers dans la Grande Salle.

DU NOUVEAU AU DARIUS ! A compter du 14 octobre et un dimanche par mois, Le Darius passe en mode Club de Jazz en collaboration avec Jazz Frontenay et le Centre Régional du Jazz (CRJ). Les infos et la programmation leboeufsurletoit.fr

COLLABORATION Depuis le 3/04 lʼAssociation PRODʼIJ accueille Agathe Sombstay, étudiante au LEGTA Mancy, BTS Développement Animation des Territoires Ruraux. Dans le cadre de ses 10 semaines de stage pratique, Agathe a beaucoup travaillé et a développé un projet de création dʼun Festival de groupes émergents. Le SurfinʼBird Festival est né ! Merci Agathe et bonne continuation ! Un partenariat

Infos, programmation, billetterie…

www.lebœufsurletoit.fr

OuLaLa !

Le Colombier des arts

Mag’culture

AGENDA CULTUREL MARDI 2 OCTOBRE - 20 H 30

HARVEST MOONRISE - CONCERT FOYER LE COLIBRI - LONS-LE-SAUNIER

JEUDI 4 OCTOBRE - 20 H

LE BILLET - THÉÂTRE DE RUE

CHAPELLE DE LA CONGRÉGATION - POLIGNY

VENDREDI 5 OCTOBRE - 20 H 30

TOM IBARRA - CONCERT

LE BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 6 OCTOBRE - 10 H 30

BALLON BIDON, À L’OMBRE DE L’ATTENTE - SPECTACLE

CENTRE CULTUREL COMMUNAUTAIRE DES CORDELIERS - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 6 OCTOBRE - 15 H 30 ET 17 H

LE PETIT MUSEE DES CONTES DE FÉES - BURLESQUE PLACE DE LA LIBERTÉ - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 6 OCTOBRE - 18 H

LONS INTERNATIONAL BATTLE •2 - CONCERT/DANSE LE BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 6 OCTOBRE - 20 H 30

WILLIAM Z VILLAIN + GUEST - CONCERT LE CLUB - MOULIN DE BRAINANS

DIMANCHE 7 ET MERCREDI 10 OCTOBRE

A VOS MARQUES - EXPOSITION

MUSÉE DES BEAUX-ARTS - LONS-LE-SAUNIER

LUNDI 8 OCTOBRE - 14 H 15 MARDI 9 OCTOBRE - 14 H 15 ET 19 H 30

LYS MARTAGON - THÉÂTRE LE THÉÂTRE - LONS-LE-SAUNIER

MERCREDI 10 OCTOBRE - 15 H 30

COCCINOTE - EVEIL MUSICAL

Une partie de l’Equipe du Colombier

Le Colombier des Arts est porté par l’association : L’InStand’Art. Une structure participative et innovante, dont l’objectif premier est de faire vivre en milieu rural, au plus proche des habitants, des projets artistiques et culturels. Dans son local de Plainoiseau, Pauline Matteoni, attachée culturelle, ne manque pas d’idées pour infuser la culture. “Nous sommes une permanence culturelle sur le territoire rural avec une volonté de faire de l’infusion culturelle pour un maillage territorial pérenne”. Un objectif qui demande beaucoup d’investissement avec la vingtaine de bénévoles, à l’image de cette saison où une dizaine d’animations, des résidences et des ateliers sont programmés. Rappelons que le Colombier des Arts est un projet d’infusion artistique et culturelle, porté par l’association L’InStand’Art. Tout au long de l’année, l’association met en place un programme itinérant sur le territoire de la Haute-Seille mais accueille et accompagne aussi des artistes dans la création de spectacles. Tous ces événements sont des moments conviviaux de partage, visant à favoriser la rencontre et l’échange entre habitants et artistes, de valoriser des talents et savoir-faire locaux et d’encourager la participation active de tous. “L’objectif est vraiment de faire vivre le spectacle vivant dans les petits villages pour que le territoire devienne une ressource pour la création. Nous trouvons cela dommage de devoir aller en ville pour voir un spectacle. Le territoire rural est propice à ces événements, avec bien souvent des lieux très

Un acteur d’infusion culturelle

agréables”. Et la mission s’est encore élargie depuis la fusion des Communautés de communes de Bresse Revermont et des Coteaux de la Haute Seille, passant le secteur d’intervention de 22 à 56 villages ! Si initialement, le Colombier des Arts est tourné vers le théâtre avec la troupe Pocket Théâtre, c’est l’association InStand’Art qui a repris la gérance du lieu depuis 2015, avec aujourd’hui une multiplication des actions.

Des activités de proximité “L’association est jeune, elle tâtonne pour que les projets grandissent” explique modestement Pauline Matteoni. La structure développe déjà de nombreux volets comme la programmation de spectacles (cirque, danse, arts de la rue…), l’accompagnement de création en accueillant les artistes en résidence (dont trois d’octobre à décembre) et l’éducation artistique. Pour ce dernier volet, des partenariats permettent de multiplier les interventions en milieu scolaire et pour le grand public. En ce début octobre, il est encore possible de s’inscrire aux ateliers. Au choix : écriture, chant ou danse expressive ! F.P Bal à Bréry le 24 novembre. Ateliers dès 15 ans : écriture, un samedi par mois, de 35 à 50 €, chorale un lundi sur deux de 90 à 110 €, nouvel atelier de danse expressive, journée de 6 h un jour de week-end une fois par mois, de 350 à 380 € l’année. Infos et réservations : 09 52 87 62 76. www.pockettheatre.fr

Le Moulin de Brainans

CENTRE CULTUREL COMMUNAUTAIRE DES CORDELIERS - LONS-LE-SAUNIER

JEUDI 11 OCTOBRE - 20 H 30

LES DANGERS DU FROMAGE - CONFÉRENCE THÉÂTRALISÉE CHAPELLE DE LA CONGRÉGATION - POLIGNY

DU 12 AU 28 OCTOBRE

FESTIVAL LE FRUIT DES VOIX - FESTIVAL

VENDREDI 12 OCTOBRE - 10 H 30

BÉBÉS LECTEURS - LECTURE

CENTRE CULTUREL COMMUNAUTAIRE DES CORDELIERS - LONS-LE-SAUNIER

VENDREDI 12 OCTOBRE - 20 H 30

ELECTRO DELUXE - CONCERT

LE BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

VENDREDI 12 OCTOBRE - 20 H 30

FESTIVAL FRANC-TAMPONNAGE CÉLESTE + MEMBRANE LE CLUB - MOULIN DE BRAINANS

SAMEDI 13 OCTOBRE - 20 H

“LES COPAINS D’ABORD” FONT LEUR CINÉMA - CABARET

LE BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 13 OCTOBRE - 20 H 30

ANNE SYLVESTRE - CHANSON

LE THÉÂTRE - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 13 OCTOBRE - 20 H 30

LES HURLEMENTS D’LÉO + ALFRED MASSAÏ & THE PULP DICTION ORKESTRA GRANDE SALLE - MOULIN DE BRAINANS

MERCREDI 17 OCTOBRE - 16 H 30

MA PREMIÈRE SÉANCE DE CINÉMA - CINÉMA

CENTRE CULTUREL COMMUNAUTAIRE DES CORDELIERS - LONS-LE-SAUNIER

DU 18 AU 24 OCTOBRE

JEAN-PIERRE, LUI, MOI - THÉÂTRE

LE THÉÂTRE - LONS-LE-SAUNIER

VENDREDI 19 OCTOBRE - 21 H

OUH LA LA - BURLESQUE

L’AMUSERIE - LONS-LE-SAUNIER

DIMANCHE 21 OCTOBRE - 18 H 30

FEU ! CHATTERTON - CONCERT GRANDE SALLE - MOULIN DE BRAINANS

MERCREDI 24 OCTOBRE - 11 H ET 13 H 30

MINI MINI CHAT MINI MINI SHOW - CINÉ-CONCERT + ATELIER

“Mini mini chat, mini mini show” Les actions portées par le Moulin sont aussi tournées vers les plus jeunes. Une tendance qui va encore se développer cette année. La programmation du Moulin de Brainans ne tourne pas seulement autour de la musique. Le site affiche des spectacles, ciné-concerts ou des ateliers dédiés au jeune public, pour les scolaires et le grand public. Le souhait ? “La volonté est de rendre accessible les Musiques actuelles Amplifiées au plus grand nombre” explique Pauline Crinquand, en charge des projets culturels. Si le spectacle jeune public reste un volet encore peu intéressant financièrement pour l’association Promodégel, il reste un temps riche en découverte et en partage d’expériences. “C’est une façon de faire venir le public trentenaire ou quarantenaire avec des enfants. Nous avons des formes adaptées, autant sur la courte durée, que sur le prix ou le volume sonore. Nous allons vers une hybridation des formes car il n’y a pas que l’univers du concert mais nous exploitons les différentes formes artistiques : images, sons, vidéos, formes théâtrales ou encore ateliers… Il y a autant de possibilités que de créations d’artistes. Nous proposons avant tout une expérience”. Avec par exemple la journée “Mini mini chat, mini mini show” de ce mois d’octobre, composée d’un concert live avec projection d’images, d’un atelier de création de chansons, la musique rejoint l’art visuel. Des projets toujours plus ambitieux et créatifs qui devraient se multiplier. “L’idée est d’avoir une à deux propositions par an pour le grand public, en plus des spectacles jeunes publics dédiés aux scolaires”.

Pour les petits et les très petits aussi

QUE FAIRE QUAND ÇA DÉBORDE ? - CONFÉRENCE

“Il y a un fort développement des programmes jeune public, c’est une tendance nationale, tout comme les représentations pour le très jeune public, avant 3 ans. Nous avions d’ailleurs programmé l’année dernière le spectacle «Temps». Cette année, ce sera «Petite forêt», en mars 2019, sous forme de séances d’une demi-heure pour les 1 à 6 ans. “Nous souhaitons programmer une proposition très jeune public par an”.

SAMEDI 27 OCTOBRE - 9 H 15

Les scolaires aussi !

LE CLUB - MOULIN DE BRAINANS

MERCREDI 24 OCTOBRE - 19 H 30

RENDEZ-VOUS ET INVITÉS

CONVERSATION ET RÉCITAL DE CHANSONS ATELIER DE L’EXIL - LONS-LE-SAUNIER

MERCREDI 24 OCTOBRE - 20 H

CENTRE CULTUREL COMMUNAUTAIRE DES CORDELIERS - LONS-LE-SAUNIER

L’HEURE MUSICALE DES BÉBÉS - EVEIL MUSICAL

CENTRE CULTUREL COMMUNAUTAIRE DES CORDELIERS - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 27 OCTOBRE - 20 H 30

WINSTON MCANUFF & FIXI + GREENSHOP - CONCERT GRANDE SALLE - MOULIN DE BRAINANS

“Nous essayons de programmer des propositions jeune public pour tous les âges, avec des formats adaptés aux socles de compétences attendus”. Différents partenariats permettent de proposer des kits avec un dossier pédagogique. “L’idée est que l’enseignant puisse, à partir de ces ateliers et spectacles, faire un lien en classe…”. F.P

Le spectacle Mini Mini Chat Mini Mini Show du 24 octobre prochain

LES PROCHAINES DATES • “Mini mini chat, mini mini show”

par le Club des Chats Dessins animés et documentaire au ton décalé, réalisés en papier découpé avec animations numériques et marionnettes. Projection de ce ciné-concert puis atelier pour écrire et enregistrer un disque, sans oublier la pochette. Les enfants repartent avec après la séance. Le mercredi 24 octobre, ciné-concert dès 3 ans à 11 h, atelier dès 5 ans à 13 h 30. Ciné-concert : 4,50 €, avec l’atelier 8 €. Inscriptions 03 84 37 50 40. • “Petite forêt” par Lilaho Concert pop-up pour les 1 à 6 ans. Le mardi 19 mars à 9 h 30, 10 h 30, 15 h 30 et 18 h 30. Inscriptions 03 84 37 50 40.

Parce que prévoir, c’est protéger vos proches 6 agences près de chez vous DOLE 03 84 71 71 71 TAVAUX 03 84 80 06 05 ASNANS 03 84 81 79 11

200

POLIGNY 03 84 37 14 94

OFFERTS

Mont s/s VAUDREY 03 84 81 50 21 ARBOIS 03 84 37 50 89

sur votre contrat pour toute adhésion du 15 octobre au 31 décembre 2018 (1)

03 84 81 50 21

Les Pompes Funèbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24h

FRANCE OBSÈQUES PRÉVOYANCE (1) 200 € offerts sur votre devis de prestations obsèques pour toute adhésion à un contrat TANIER France Obsèques Prévoyances du 1er octobre au 15 décembre 2018. France Obsèques Prévoyances est un contrat d’assurance souscrit par Funecap-Groupe auprès d’Auxia et Auxia Assistance, entreprises régies par le cadre des assurances et distribuées par Prévoyance FI (RCS Paris B 492 980 644 - 33, avenue du Maire - 75015 PARIS - ORIAS 07030057). Conditions détaillées en agences.

€

OuLaLa ! Mag’culture

L’YONNE ET LE JURA ACCUEILLENT À LEUR TOUR IDYLLE Après la Nièvre et la Haute-Saône où plus de 3 500 spectateurs ont assisté à la quinzaine de spectacles programmés par Idylle en 2017 ce sont, cette année, 9 compagnies qui mettront en scène 8 communautés de communes de l’Yonne et du Jura. Chacune d’entre elles accueille, en partenariat avec les conseils départementaux, une compagnie différente et travaille à ses côtés pour développer son projet de création.

Zoom sur… FINALE IDYLLIQUE RE-INVENTONS LE BAL COSTUME

Association Bressane Culturelle

Carton plein avec le “Loto à la con” “Les comédiens proposent un véritable quiproquo de situation avec un véritable décor de loto. Cette comédie burlesque est en fait une satire du monde associatif à travers le déroulement d’un loto. Une représentation à la fois grinçante mais qui reste “ gentille “” note Martine Laforest, présidence de l’association Bressane Culturelle. Les lotos se multiplient, font parfois rêver ou donnent des sensations avec cet espoir de gagner. La compagnie Pièces et Main d’œuvre propose dans cette nouvelle création d’explorer les rouages et les tribulations d’une association de village à travers l’organisation et le déroulement d’un loto. Le loto comme dernier lien social dans une société en perte de repères et de fraternité ou bien le loto comme ultime refuge dans une société où les jeux de hasard, l’argent et la consommation sont rois ? Un regard drôle, tendre, ironique ou grinçant sur le monde associatif, le bénévolat et les jeux collectifs qui peuvent être organisés…

Programmation décalée…

Si le décor de ce spectacle empreint d’humour est bien celui d’un loto avec le choix habituel des cartons et les lots bien entreposés, détrompez-vous : personne n’est invité à jouer. Cette comédie proposée par l’association Bressane Culturelle et jouée par la compagnie “Pièces et Main d’œuvre” est un spectacle d’humour.

“Faire venir ce spectacle est un investissement pour l’association” note la présidente qui pourra enregistrer jusqu’à 200 entrées. L’association programme habituellement trois grands rendez-vous dans l’année : les concerts “chanson française” en février, le mini festival Les Commenailleries qui a lieu fin août et la programmation de concerts de rock au mois d’octobre. “Exceptionnellement cette année, pour accueillir cette pièce et en raison de problème de calendrier, nous avons modifié notre programmation”. L’association a d’ailleurs l’habitude de travailler avec cette compagnie et a déjà pu l’accueillir à plusieurs reprises. “La troupe Pièces et Main d’œuvre aime jouer avec le public et proposer des spectacles interactifs. Nous aimons l’humour. C’est un plaisir de travailler avec cette troupe…” F.P Carton plein, Loto à la con, samedi 13 octobre à 20 h 30 à la salle des fêtes de Commenailles. Réservations 03 84 44 10 24, après 18 h. Tarifs : 12 €.

Samedi 10 novembre 2018 à 20 h CHATEAUX D’ARLAY (39) ET DE SAINT-FARGEAU (89) Le Bal Planète D’où venons-nous, qui sommes-nous, où allons-nous ?

Le château détourné Le finale d’Idylle 2018 prendra pied dans deux châteaux. Patrimoine très présent dans les départements impliqués cette année dans Idylle, les châteaux sont des sites festifs et ouverts à tous pour ce finale. Ainsi, chacun peut s’inviter au chateau d’Arlay, dans le Jura ou de Saint-Fargeau, dans l’Yonne. A l’occasion du “Bal Planète”, la compagnie Pernette vous ouvre les portes de ces monuments d’histoire qui deviendront le temps d’une soirée votre lieu de divertissement. Partager tous ensemble ce moment unique qu’est la clôture d’Idylle et en faire un temps populaire est l’ambition de cette soirée exceptionnelle. Un château jurassien, un château icaunais, mais un seul final : en effet, les deux soirées se dérouleront simultanément dans les deux sites, chacun pouvant donc s’y rendre au plus proche de chez lui. Quelques clins d’œil et surprises permettront également de relier les deux soirées et de tisser le lien. Enfin, pour s’y sentir comme chez soi, chaque spectateur pourra se restaurer sur place à partir de 19 h (cette prestation est optionnelle mais payante).

Le “Bal planète”, bal des mondes, s’amusera de la question des identités et des origines, au travers d’un tour du monde et des sens en quelques danses à apprendre et/ou à vivre en toute liberté... En complicité avec un DJ, la compagnie Pernette y confectionnera des soirées danses et musiques du monde entier ; voire plus loin encore, audelà des frontières terrestres : et pourquoi pas une valse martienne ? Les spectateurs seront conviés à prendre part à la danse. Quelques associations locales prendront enfin part aux festivités, pour compléter encore ce sympathique programme. Chacun est invité à venir partager ce moment unique muni d’un simple accessoire ou d’un costume évoquant l’ailleurs. Si vous le préférez, venez comme vous êtes. Quoi qu’il en soit, la fête, la convivialité, la danse seront au rendez-vous !

Les navettes d’Idylle Le finale d’Idylle invite donc les habitants des deux départements à venir se rassembler et partager ce moment ensemble. Aussi, pourquoi y venir seul ? Idylle vous propose de vous laisser conduire en empruntant une des navettes mises en place. En s’appuyant sur les réseaux des Foyers Ruraux dans le Jura et des MJC dans l’Yonne, Idylle vous propose de nombreux points de départ sur chaque département vers Arlay pour le Jura et Saint-Fargeau pour l’Yonne. Le retour est bien évidemment assuré et ce service est gratuit. Horaires, parcours et modalités de réservation des navettes sur www.bourgognefranchecomte.fr

Les Scènes du Jura

Lons-le-Saunier - Le Théâtre

Non. Le Jean-Pierre en question n’est autre que le frère aîné de Thierry Combe, un frère qui l’a profondément marqué et qui a pris pas mal de place dans sa vie, puisque Jean-Pierre est handicapé. Jean-Pierre, lui, moi est donc du théâtre 50 % documentaire, 50 % fictif et 100 % jurassien, Thierry Combe étant originaire du coin... Dans une arène de palissades sur lesquelles sont punaisées les notes ayant servi à la conception du spectacle en train de se faire, Thierry Combe vous entretiendra de la déficience intellectuelle en interprétant plus d’une dizaine de personnages, mais sans jamais oublier de revenir à sa position à lui : celle d’un artiste qui tente, tant bien que mal, de « faire œuvre » à partir de situations vécues et pas toujours folichonnes. Entre délire et témoignage, gravité et humour, exhibition et pudeur, Jean-Pierre, lui, moi est avant tout un portrait : celui d’un homme qui, malgré son handicap, se révèle beaucoup plus passionnant qu’un présentateur de JT, un critique gastronomique ou un ex-Premier ministre raide dingue de Lorie... Jeudi 18 octobre à 19 h 30, Vendredi 19 octobre à 14 h 15 et 20 h 30 , samedi 20 octobre à 20 h 30, dimanche 21 octobre à 18 h, mardi 23 octobre à 20 h 30, mercredi 24 octobre à 20 h 30. https://www.scenesdujura.com

Vilain ! Lons-le-Saunier - Le Théâtre © Romain Tiriakian

Jean-Pierre, Lui, Moi

Qui est le Jean-Pierre du titre du spectacle de Thierry Combe ? Jean-Pierre Pernaut ? Jean-Pierre Coffe ? JeanPierre Raffarin ? À quel genre de spectacle assisterez-vous donc ? À un hommage aux sabotiers d’Alsace ? À un manifeste contre la malbouffe ? À un appel à adopter une positive attitude en toutes circonstances ?

A sa naissance, un petit canard découvre qu’il ne ressemble pas du tout à ses frères et sœurs de couvée. Rejeté à cause de son physique jugé ingrat, il décide de quitter sa famille et de s’exiler pour ne plus subir railleries et sarcasmes. Son voyage ne sera pas de tout repos, car rares seront ceux qui lui offriront l’hospitalité. Jusqu’au jour où, se mirant dans l’eau, le petit canard comprendra qu’il n’a jamais été un de ces vulgaires oiseaux aquatiques au cou court – puisque son reflet est celui d’un magnifique cygne blanc... Cette histoire vous dit quelque chose ? Évidemment. Qui n’a pas pleuré à chaudes larmes sur cette pauvre victime d’un ostracisme révoltant, conçue par le Danois aux mille contes, H. C. Andersen ? Jeudi 8 novembre à 19 h 30, vendredi 9 novembre à 10 h et 14 h 15. https://www.scenesdujura.com

Dossier spécial 5 Novembre 2018

Pays Dolois Pays de Lons Journal GRATUIT d’informations

Journal GRATUIT d’informations

Et si vous preniez soin de vous ? Cheveux Coupes, couleurs,… tout sur les tendances !

cosmétiques Le bio progresse… Alimentation Bien manger pour être bien dans son corps et dans sa tête ?

stress Que dit mon médecin ?

Sports de combat Et si ça faisait du bien ?

COMMERCIALE PAYS DOLOIS, ARBOIS ET SALINS :

COMMERCIALE PAYS DE LONS ET POLIGNY :

Christine Molin - commercial@paysdolois.fr

Hélène Sallé - commercial@paysdelons.fr

Tél. 06 13 04 60 19

Tél. 06 33 79 00 94

Acheter Vendre Louer Gérer G

59, Rue du Commerce - LONS-LE-SAUNIER

09.66.89.94.84.

international

CLAIRVAUX LES LACS. Réf 56167. Maison individuelle de plainpied, cuisine équipée, salon/ SàM avec insert cheminée et accès terrasse, 4 chambres, SDB, WC et garage. 3 greniers et abri voiture. Rafraîchissement à prévoir, lumineuse, bien agencée et idéalement située dans secteur demandé. Terrain de 1 200 m² plat et arboré. DPE en cours. 194 000 €

SOPHIE BERGER

06.73.18.95.15

Secteur BRESSE. Réf 56097. Charmante ferme bressane à rénover. Salon, cuisine, salle d'eau/ WC, chambre, grange, écurie et combles aménageables. Toiture refaite et une multitude de possibilité d'agrandissement ! Hameau au calme, pas de route passante sur terrain de 4 000 m². DPE : en cours. 80 000 €

Secteur LONS-LE-SAUNIER. Réf 56178. Village avec com-

SOPHIE BERGER

STÉPHANIE GERMAIN

06.73.18.95.15

merce, maison récente de 2004 de plain-pied comprenant au rdc entrée, cuisine équipée ouverte sur le salon/séjour accès terrasse direct, 1 ch., 1 salle douche, à l'étage : 1 mezzanine, 2 ch., 1 salle de bain, 1 grand garage DPE : D. 175 000 €

06.72.50.11.60

LONS SUD. Réf 55320. Jolie maison de village en pierre qui ne manque pas de charme, cuisine équipée ouverte sur le salon / séjour, 2 grandes chambres, 1 sdb, 1 wc à l'étage, combles en bonne partie aménagés pouvant faire 4 chambres, reste à finir les cloisons, grand garage, très belle cave voûtée, terrain 420 m². DPE : D. 179 000 €

STÉPHANIE GERMAIN

06.72.50.11.60

10 KM LONS SUD. Réf 55616. Maison de village entièrement renovée en 2010 d'environ 180 m2 sur joli terrain clos de 600 m2. Composée d'une cuisine tout équipée ouverte sur salon séjour, terrasse à l'avant et à lʼarrière pour profiter de l'ensoleillement. 2 chambres en rez-de-chaussée avec salle de bains et dressing, 3 chambres à lʼétage. Très bien agencée et agréable à vivre vous n'aurez qu'à poser vos meubles. Garage, cave voûtée, piscine. 312 000 € DPE : D.

CATHY THEOBALD

06.69.30.19.19

LONS LE SAUNIER. Réf 55658. Plateau de 100 m2 sous combles

LONS LE SAUNIER à 5 km. Réf 54399. Maison de village sur deux

LONS-LE-SAUNIER à 5 km. Réf 55877. Maison pleine de

PERRIGNY. Réf. 56054. Proche de toutes les commodités, mai-

RUFFEY-SUR-SEILLE. Réf. 10952 . Maison de village avec beau-

dans immeuble de caractère avec vue dominante sur Lons. Toiture neuve, façade refaite et commun refait. A aménager au gré de vos 44 000 € idées. DPE : non applicable.

niveaux récemment rénové, 2 chambres, un coin salon, une cuisine spacieuse, une belle cave voûtée et sa terrasse. A découvrir ! 129 000 € DPE : C.

CATHY THEOBALD

PHILIPPE DION

charme à rénover, des volumes à exploiter, dans un village ou toutes les commodités sont présentes. Actuellement configurée avec sa cuisine, 3 grandes chambres, sbd, petit terrain, elle laissera votre imagination s'ouvrir sur le vrai potentiel de ce bien. Vue 108 000 € en 3 D projet chiffré du potentiel. DPE : F.

son complètement rénovée sur un terrain clos. Belle entrée et extension moderne, cuisine aménagée, grande pièce de vie avec cheminée, 3 chambres dont une avec dressing, 1 sdb, 2 wc. 1 buanderie, 1 chaufferie avec coin douche et lavabo, un bûcher, 2 garages avec portes motorisées cave et grenier, 1 petite dépen175 000 € dance dans le jardin. DPE : D.

coup de cachet comprenant une entrée, un salon, un séjour, une cuisine, cellier et buanderie. A l'étage 3 chambres avec placards muraux et une salle de bains avec douche et baignoire. Un toilette à chaque niveau. Toutes les pièces sont spacieuses et rénovées avec goût. Cave et grenier. Cour et terrain attenant complètement 220 000 € clos. DPE : E.

DELPHINE SORGUE

06.69.30.19.19

06.73.38.44.77

PHILIPPE DION

BLETTERANS. Réf. 54103. Située dans le secteur de Bletterans,

A 5 minutes de LONS-LE-SAUNIER. Réf. 56160. Maison mi-

vous serez charmés par cette coquette ferme bressane, composée d'une maison d'habitation individuelle et d'une grande dépendance pouvant accueillir des chevaux, le tout sur un grand terrain de plus d'un hectare. Pour les amoureux de la tranquillité ! DPE : D. 168 000 €

toyenne avec une cuisine ouverte sur salon séjour, deux chambres, une salle d'eau, deux WC, qui a été rénovée récemment et avec goût. Idéal pour premier achat. DPE : F. 135 000 €

STÉPHANE BOUILLIER

06.98.28.64.55

www.swixim.fr

06.98.28.64.55

06.73.38.44.77

06.43.65.59.22

LONS-LE-SAUNIER. Réf. 5583. Proche du centre-ville, cette maison vous charmera par sa vue dégagée et son environnement calme et agréable. Composée d'une grande cuisine ouverte sur la pièce de vie et de 3 chambres sur le même niveau, vous n'aurez plus qu'à la décorer à votre goût. A visiter ! DPE : D. 199 900 €

A 5 mn. de LONS-LE-SAUNIER. Réf. 54754. Proche tous com-

Carole RUGET

06.09.30.67.66

merces, maison neuve de 2018, cuisine équipée ouverte sur une pièce à vivre très lumineuse avec un accès terrasse. 3 chambres, 1 sdb. Maison construite par des artisans. Vous n'aurez plus qu'à poser vos valises. DPE : C. 193 000 €

Chaque courtier SWIXIM est un agent commercial indépendant.

06.09.30.67.66

06.43.65.59.22

LONS-LE-SAUNIER. D56159. Proche Lons le saunier, appartement de 58 m2 très bien rénové, une vue dégagée, cuisine ouverte sur séjour, 2 chambres, 1 cave. Un petit appartement très joli. 84 000 € DPE : D- E.

PHILIPPE DION

06.73.38.44.77

PENSION CANINE

L’EDEN VALLEY

n°7

Sam. 20 & Dim. 21 oct.

Octobre 2018

BAPTÊME DE KART

39230 RECANOZ 06 71 48 47 43 6 60 54 64 17 association eden valley ô secours des nordiques

Juramonts

Comtés - Morbiers - Tommes de nos fruitières Charcuteries - Fumés - Vins du Jura…

Les Monts-d’orrrivés

sont a

fromages - vins - épicerie ﬁne

Crémerie - Fromagerie

21, place des Déportés 39800 POLIGNY

03 84 37 12 22 www.comte-juramonts.com

Poligny

Une nouvelle Maison du Comté en 2020… p. 4

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins

Le Moulin Esther Lolivier, nouvelle directrice… p. 6

Montmarlon Le pays des “culs de plomb”… p. 10

Des zones en pleine activité… Dossier central

Pascal Régaldi Photographe à Salins… p. 18

volkswagen.fr

Vous êtes nettoyeur d’aquariums ? Crafter, Amarok, Caddy, Multivan, Transporter…

On a l’utilitaire pour vous ! AUTOMOBILES CUYNET - Zone commerciale de Choisey - 39100 DOLE - 03 84 82 21 11 - www.cuynet.fr

Véhicules Utilitaires

AU MENU de 9h à 18h

Venez découvrir, comprendre, partager l’histoire de l’AOP Comté et réveiller tous vos sens !

CAP sur la VITALITÉ… Primes d’accueil :

Justine Braizaz et Anouk Faivre-Picon, ambassadrices de choc et de charme

centre de Prémanon, tester les bienfaits de la balnéo salinoise entre deux entraînements.

Pour en savoir plus Accueil : 8 Rue de la République à Salins le lundi (14h-18h) et le jeudi (9h-12h), ou par téléphone : 09 70 96 64 27 / 06 83 25 32 66

Plus belle la ville ! Carrefour Barbarine

Améliorer le cadre de vie des Salinois, ainsi que l’image qu’ont les visiteurs de la ville, c’est tout l’enjeu des projets d’urbanisme inscrits au programme Salins 2025. Rue de la Liberté

Un trajet propice à la flânerie

Berges de la Furieuse

Une promenade bucolique au fil de l’eau

Grande Saline site Unesco

www.mairie-salinslesbains.fr www.salins-les-bains.com www.thermes-salins.com

4 Arbois-Poligny-Salins

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Le projet de la future maison du Comté à Poligny est en route. L’ouverture est programmée pour l’été 2020. On sait déjà que ce sera un centre d’interprétation. Premières tendances…

Nouvelle maison du Comté

L’espace qui manquait au Comté Aujourd’hui, les visites de l’espace muséal à la Maison du Comté sont guidées. La superficie est de 170 m2 et on enregistre 13 000 visiteurs par an. Quand on connaît la nouvelle notoriété du Comté, on se dit qu’une nouvelle réalisation mieux adaptée et modernisée est nécessaire. “Cela fait 10 ans que nous étudions cette éventualité, que nous menons une réflexion afin de mieux accueillir nos visiteurs. Nous ne répondons plus à l’image de la filière qui a beaucoup évolué. Nous avons mené une étude en 2013 pour fixer nos besoins et avancer sur de premiers choix. Finalement ce sera un centre d’interprétation, on veut faire comprendre le Comté à travers une

expérience de visite ludique et sensorielle. Une visite qui se découvre à plusieurs, en famille ou entre amis” explique Floriane Monnot responsable de la Maison du Comté. Une autre dimension… L’espace à visiter passera ainsi de 170 m2 à 1 500 m2 et le nombre de visiteurs de 13 000 à plus de 30 000 selon les estimations. “Un très grand espace en visite libre avec une scénogra-

phie qui respectera un attachement à la tradition avec une touche de modernité supplémentaire. Nous devons trouver le juste équilibre…” rajoute Floriane Monnot. Les visiteurs seront acteurs et partageront la grande diversité de la filière Comté. On ose imaginer de très belles animations : la ferme, la fruitière, la cave d’affinage et plus globalement les métiers liés au Comté trouveront une place minutieusement réservée et

POLLEDRI RAMONAGE & PLOMBERIE PROFESSIONNELS - SOUS-TRAITANCE - PARTICULIERS

polledri.ramonagesiege@gmail.com

l’on peut s’attendre à de belles surprises en terme de scénographie tant la technologie dans ce domaine a bien évolué… Le Comté trouve là une belle opportunité de se distinguer plus encore. Un enjeu touristique… Le Comté prendra sans nul doute une tout autre dimension ici à Poligny. On sait que les fruitières qui s’ouvrent au tourisme connaissent un grand succès. On peut alors imaginer l’accueil qui sera réservé à ce nouvel équipement, source de développement touristique. La nouvelle Maison du Comté offrira la possibilité de recevoir les scolaires dès la maternelle et des salles seront réservées pour recevoir colloques ou autres séminaires. Au final, personne n’échappera à l’incontournable dégustation et sa découverte des multiples saveurs de nos terroirs… Vivement 2020 ! Le Comité Interprofessionnel de gestion du Comté, Morbier, Mont d’Or, Bleu de Gex trouvera aussi sa place dans ce nouvel équipement.

03 63 67 69 64 - 06 22 71 86 20 LONS-LE-SAUNIER - 10 rue Anne-Franck

Anniversaire

Le Comté fête 60 ans d’AOP à la saline d’Arc-et-Senans L’histoire du Comté est presque millénaire. C’est la rudesse des longs hivers du Massif jurassien qui, dès le Moyen Âge, commanda aux hommes de transformer le lait en un fromage “de garde”, de grande taille, et à pâte pressée cuite, permettant une longue conservation susceptible de répondre aux besoins d’une famille entière pendant toute la saison froide. Ces grandes meules nécessitant beaucoup de lait (400 litres en moyenne), les fermiers s’unissaient en coopérative et mettaient en commun le fruit de leur travail. Cette forme d’organisation villageoise est née il y a au moins huit siècles, et perdure aujourd’hui. Forte de sa spécificité, de sa valeur culturelle et de son importance économique pour sa région, le Comté

fut, en 1958, l’un des premiers fromages à se voir attribuer par décret une Appellation d’Origine Contrôlée (devenue Appellation d’Origine Protégée en 1996). Soixante ans plus tard, alors que le Comté bénéficie d’une belle réussite tant sur le plan national qu’international, les professionnels de l’interprofession savent encore ce qu’ils doivent aux anciens qui ont posé de telles fondations et ont proposé de faire de l’année 2018 une année de célébration des 60 ans de l’AOP Comté. Le Comté en fête à Arc-et-Senans Du 18 au 21 octobre, la Saline Royale d’Arc-et-Senans, classée au Patrimoine mondial de l’Unesco, accueillera professionnels et grand public pour quatre journées dédiées au Comté. La

Saline est en effet apparue comme le point de convergence idéal, pour sa situation centrale entre Jura et Doubs, les infrastructures existantes, le message de patrimoine mondial. La Foire aux plantes, organisée le 21 octobre, attire un public nombreux et fidèle chaque année ; c’est pour nous une garantie de fréquentation. Journées grand public samedi 20 et dimanche 20 octobre : Chemin du lait, En direct de la ferme, Fabrications en plein air, Les secrets de l’affinage, La science du Comté, Ateliers pour les enfants, Expositions photos, Dégustations commentées, Démonstrations de cuisine… Informations : www.comte.com

Entreprise

Í nt par La qualité s’obtie use une remise en ca ropre constante de sa p prestation Emmanuel

PICARD

Pour vos travaux de terrassement

Mur en gabion

Laurent Galliache est au service des particuliers et des professionnels (terrassement de maison, plateforme, VRD, assainissement, aménagements extérieurs…)

Après

Avant

GALLIACHE LAURENT

Pour des travaux de terrassement de qualité, n’hésitez pas à faire appel à l’entreprise Galliache, experte en la matière !

Après

Avant

Pose collé Cloué en massif Contrecollé Ponçage Vitrification

DE VIS GR ATU IT

Cour en enrobé

Fort de son expérience, il défend un travail rapide et de qualité tout en satisfaisant les exigences de ses clients. Mur en blocs de roche

Galliache Laurent Terrassement divers 39380 VAUDREY

11, route de Tassenières - 39230 LES DEUX FAYS

03 84 81 56 86 - 06 62 48 56 86

Tél. 03 84 48 69 05 - Portable : 06 75 55 78 07

laurent.galliache@wanadoo.fr

Terrasse en désactivé

Parce que prévoir, c’est protéger vos proches 6 agences près de chez vous DOLE 03 84 71 71 71 TAVAUX 03 84 80 06 05 ASNANS 03 84 81 79 11

200

POLIGNY 03 84 37 14 94

OFFERTS

Mont s/s VAUDREY 03 84 81 50 21 ARBOIS 03 84 37 50 89

sur votre contrat pour toute adhésion du 15 octobre au 31 décembre 2018 (1)

03 84 81 50 21

Les Pompes Funèbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24h

€

6 Arbois-Poligny-Salins

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Moulin de Brainans

qu’ils ne veulent pas d’une gestion impersonnelle mais que le lieu garde son âme…”

“La culture est un moyen de faire tomber les barrières sociales”

Justement, le site se développe grâce à l’investissement de nombreux bénévoles ?

Esther Lolivier :

Cela fait dix ans qu'Esther Lolivier est bénévole au Moulin de Brainans et bien impliquée au conseil d'administration. Depuis avril 2018, elle est présidente de l'association Promodégel qui porte le site culturel. Après Steve Gormally, Jérôme Biro, Florian Negrello et Alan Giboudeaux, elle est la cinquième présidente de la structure associative. Vous êtes présidente de l’association Promodégel mais aussi bénévole depuis dix ans au sein de la structure. Comment cet investissement a changé votre vie professionnelle ? “Mon engagement bénévole m'a amené à me convertir professionnellement. J'aimais beaucoup mon métier à l'usine, qui demandait dextérité et créativité, mais je prenais plus de plaisir dans mon engagement bénévole au Moulin. Depuis les débuts, je suis engagée au conseil d'administration mais aussi en cuisine. J'aime beaucoup cuisiner et, au Moulin, nous avons une grande proximité avec les artistes. J'ai toujours dit « Je ne sais pas faire de musique mais la cuisine est ma façon de partager ». Des liens forts se sont même créés avec des artistes et j’ai été en revoir certains sur d'autres scènes locales. Sur mon investissement global, j’aimais monter les projets et accompagner les artistes. Cette mission était une vraie bouffée d’oxygène. Je me suis alors engagée comme bénévole à l’ALDESS, l’Association Locale de Développement de l'Économie Sociale et Solidaire. Depuis, un poste a été créé et j’ai saisi cette opportunité pour en faire mon métier. Aujourd’hui, j’accompagne les associations et les porteurs de projet via un Dispositif Local d’Accompagnement”. Après une gestion privée, le bâtiment du Moulin de Brainans a été acheté par la Communauté de Communes en 2008. Promodégel a toujours organisé ici des rendez-vous culturels avant et après ce rachat, mais le bâtiment est resté “dans son jus”, quel est votre souhait ? “Le bâtiment est un bâtiment vieillissant. Nous avons besoin d’une réhabilitation globale de l’ensemble du bâtiment pour développer nos missions.

“Oui, le Moulin de Brainans, c’est aussi un lieu social avec 40 bénévoles réguliers sur les soirées. Des bénévoles âgés de 7 à 71 ans et nous avons même des familles qui viennent avec leurs enfants comme je le faisais moi aussi avec mes propres garçons. Les différents investissements sont un vecteur de liens sociaux. Des personnes, en rupture sociale, viennent acquérir certaines responsabilités et certaines en ont même fait leur métier. J’en suis un beau produit quand on voit où l’engagement bénévole m’a emmené… J’aime justement redonner au Moulin tout ce que j’ai reçu !” Vous parliez de développement de missions, cela est dû au renouvellement du label SMAC ? “Oui, le label SMAC a été renouvelé jusqu’en 2021. Une distinction pour favoriser la culture des Musiques Actuelles pour tous, en programmant des groupes émergents avec des têtes d’affiche mais aussi en développant le festival Les Nuits (Re)Belles. Un festival pour aller dans les communes, faire des concerts au plus près des populations et promouvoir le patrimoine matériel et immatériel des petites communes, du savoir-faire au tissu associatif. Les projets sont aussi d’arriver à travailler main dans la main avec nos élus sur un projet culturel de territoire. Suite à la fusion des Communauté de Communes, notre territoire d’encrage s’est élargi. Nous multiplions les rencontres des acteurs pour une proposition culturelle territoriale plus riche et plus cohérente”. Un dernier mot sur votre engagement, peut-être ?

Esther Lolivier, présidente de l'association Promodégel qui gère le Moulin de Brainans

Aujourd'hui, nous sommes conscients des difficultés

ciation Promodégel est une richesse pour le territoire

des élus, surtout avec la restructuration liée à la

grâce à une programmation pour toutes les strates

fusion des Communautés de communes. Nous ne

sociales, des scolaires aux publics empêchés. Nous

sommes pas dans la revendication mais dans la

voulons garder notre âme. La particularité du Mou-

réflexion pour prioritiser nos besoins et éventuelle-

lin c’est aussi d’être gérée par une association, c’est

ment mettre en place un phasage de travaux. Nous

une belle histoire… Nous avons d’ailleurs commencé

sommes aussi prêts à nous mobiliser pour prendre

à questionner le public sur leur vision du Moulin de

en charge une petite partie de financement. L’asso-

demain. Pour le moment, ce qu’il en ressort, c’est

Arc-et-Senans - Colloque

“Je veux vraiment redonner le plaisir que j’ai pu recevoir ici au Moulin. J’ai envie de porter plus haut le projet, de l’emmener plus loin et de le défendre. Il est tellement riche et apporte tellement de valeurs... Ce projet artistique et culturel lié au label SMAC est un moyen de partage et de développement économique avec six emplois pérennes et un impact économique qui est important sur le territoire. Les actions de l’association représentent 16 000 spectateurs à l’année… Nous portons notre territoire jusqu’au niveau national où nous avons même été cité comme exemple dernièrement. La culture est un moyen de faire tomber les barrières sociales !”. F.P

EN BREF

Le sport français pendant la Grande Guerre Si la Première Guerre mondiale a arrêté l’essor de la pratique sportive de la Belle Époque, le sport a perduré pendant le combat et même… sur le front ! Paul Dietschy, professeur d’histoire, présente un colloque sur le sujet. Avant le trail des deux Salines du dimanche 7 octobre, un colloque sur “le sport français et la Grande Guerre” est organisé la veille à Arc-et-Senans. Paul Dietschy, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Franche-Comté, est à l’origine de l’événement. Saviez-vous que le sport était présent pendant la Grande Guerre ? Depuis quinze ans, ce professeur travaille sur cette thématique et s’attache à montrer qu’il a accompagné le conflit, aussi bien dans la zone de front, jusqu’à la fin du combat. “Le sport était une manière d’échapper à la violence de la guerre” explique-t-il. Une thématique qui offre une nouvelle façon d’écrire et de relater le conflit, surtout sur la manière dont il a été perçu par les soldats. “Le sport était un élément important voire très important de la culture de la Belle Époque avec déjà des centaines de milliers de pratiquants. Dès novembre 1914, il y a un certain nombre de soldats qui font du foot-

ball, de la boxe ou de la gymnastique sur la ligne de front. C’est un moyen de retrouver une identité civile et d’oublier la guerre en se divertissant”. Dès 1917, même les autorités militaires vont développer les pratiques sportives pour occuper les soldats.

“Le sport français ne sort pas du conflit avec la même organisation…” La presse sportive de l’époque manque d’événements sportifs. Le journal L’Auto, ancêtre de l’Équipe, publie même un éditorial intitulé “Le grand match”. Cette métaphore compare la guerre comme s’il s’agissait d’un sport. “Elle va être filée pendant une bonne partie du conflit. Des ballons et gants de boxe vont même être envoyés aux soldats. À partir de 1916, on a un sport qui renaît à l’arrière avec des compétitions cyclistes ou encore des matchs de football mais là, entre des équipes mili-

Dimanche 7 octobre 2018 http://traildes2salines.com

LE TRAIL DES 2 SALINES Jean Bouin en 1910, Nice-Monaco

taires des différents pays”. La Fédération Française de Football va d’ailleurs naître en avril 1919... “Le sport français ne sort pas du conflit avec la même organisation…”. Le colloque permettra aux intéressés d’en apprendre davantage, tout comme le livre de Paul Dietschy, “Le sport et la Grande Guerre”, qui F.P vient tout juste de sortir. Samedi 6 octobre de 15 h à 17 h 30 à la Saline Royale d’Arc-et-Senans. “Le sport français et la Grande Guerre”. Colloque accessible avec le billet d’entrée du monument. Conférences : Bernard Maccario, “Jean Bouin coureur et héros national”, Paul Dietschy, “Mythes et réalités du sport pendant la Grande Guerre” et Stéphane Hadjéras, “Le combat Dempsey-Carpentier de 1921, miroir de l'après-guerre ?” Renseignements : 03 81 54 45 45.

Venez vivre la plus belle arrivée du sport FrancComtois ! Le Trail des 2 Salines est née le 2 Octobre 2016 avec pour but de relier la saline mère de Salins les Bains à la Saline royale d’Arc et Senans, un projet permettant d’allier la course à pied au côté historique et culturel. Les parcours sportifs et variés vous feront découvrir ces paysages emblématiques du Doubs et du Jura avec notamment les vallées de la Furieuse et de la Loue. Lа Sаlіnе rоyаlе, аvес l’аppuі

de Volodalen et du Dépаrtеmеnt du Dоubs, vous concocte plusieurs tracés pour différents niveaux : • Le Trail des 2 Salines en solo ou en relai : 33km et 1120m D+ • La Course et la Marche des Gabelous : 13km et 285m D+ • Et une nouveauté un challenge Entreprises De nombreuses animations vous seront également proposées sur le site d’arrivée.

ÈME

ART

COIFFURE Votre spécialiste à

EN OCTOBRE

-20

MONT-SOUS-VAUDREY

sur prestation complète, forfaits coupe, coloration, mèches ou ombrés*

Envie d’une transformation ou tout simplement de prendre du temps pour vous ? Valérie, Charline et Magalie vous accueillent

Préparez votre été 2019 Dès maintenant !

Zone commerciale Espace Grévy - Rue des Erables 39380 BANS / MONT-SOUS-VAUDREY

33, allée des Peupliers - 39380 MONT-SOUS-VAUDREY

Tél. 03 84 81 39 42

Port. 06 99 10 95 49 - Fixe : 03 84 82 16 48 Email : valdamourpiscine@gmail.com

Ouvert le mardi, mercredi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h. Jeudi : 9h à 18h Vendredi : 9 h à 12 h et 13 h 30 à 20 h. Samedi : 8h à 13h.

Acheter Vendre Louer Gérer G

54, Grande Rue - 39600 ARBOIS

03.84.72.97.97.

international

Axe ARBOIS/BESANCON. D15268. Grande maison de 2007

Axe DOLE/LONS. D15201. Environnement calme pour cette mai-

Proche ARBOIS. D15359. Maison offrant un grand espace de vie

logée sur un terrain de 1 430 m2 clos et arboré sans vis à vis. Pièce de vie de plus de 60 m2 ouverte sur cuisine équipée avec goût. 5 ch. spacieuses dont une de plain-pied, 2 salles de bain, 2 toilettes, buanderie grand garage. Menuiseries double vitrage avec volets roulants et chaudière a granulé. DPE : D. 235 000 €

son de 2007 édifiée sur un terrain arboré et clos par un portail motorisé. Cuisine semi-ouverte sur séjour et salon, 3 chambres spacieuses avec rangement, salle dʼeau et wc séparé. Garage, dépendances terrasse. DPE : en cours. 200 000 €

avec terrasse couverte plein sud. Une chambre avec dressing et salle de douche en RDC, 3 chambres spacieuses à lʼétage, mezzanine et grande salle de bains. Garage double avec porte motorisée, cave enterrée. Chauffage bois et électrique. Terrain de 1 240 m2. DPE : C. 200 000 €

A. LAPIZE

06.22.41.01.73

E. PASSARD

07.50.82.15.48

M. SAVATIER

06.51.76.43.34

SALINS LES BAINS. D15367. Magnifique hôtel particulier du XVIe siècle offrant des espaces de vie très agréables alliant cachet (pierres, boiseries, parquets) et confort. Lʼintérieur a été rénové avec goût et raffinement en conservant le charme de lʼancien. La surface habitable actuelle peut être considérablement augmentée en aménageant les niveaux supérieurs. Le volume exceptionnel permet dʼenvisager une activité de chambres dʼhôtes. Terrasse, 319 000 € garage. DPE : en cours.

M. SAVATIER

ARC ET SENANS. D15086. Maison de 2016 proposant un grand

15 mn POLIGNY. D15204. Village avec toutes les commodités

espace de vie. 4 chambres, salle de bains, suite parentale avec salle de douche privative et dressing. Chauffage au sol dans toute la maison, consommation très faible. Volets électriques. Garage 235 000 € pour 2 voitures. DPE : B.

(écoles, centre médical, commerces, pharmacie…). Belle et vaste maison des années 70, dans un environnent calme hors lotissement. Vous pourrez profiter de la terrasse et du terrain entièrement 195 000 € clos et arboré dʼenviron 1 570 m2. DPE : en cours.

M. SAVATIER

A. LAPIZE

06.51.76.43.34

06.22.41.01.73

10 mn POLIGNY. D15333. Charmante batisse composée de 2 logements. Le premier sur 3 niveaux offre 3 chambres, salon, cuisine équipée, 3 wc, salle de bain, cuisine dʼété, cave voûtée et grange, avec peu de travaux. Le second entièrement de plain-pied à conforter, il se compose de 3 chambres, salle de douche avec wc, salon et cuisine équipée. Lʼensemble sur environ 1 900 m2 de terrain clos et arboré. DPE : E. 179 000 €

A. LAPIZE

son offrant cuisine ouverte sur salon et séjour, bureau, 3 chambres, salle dʼeau et wc, nombreux rangements. Garage, dépendance, cave et terrasse couverte sur un terrain de 3 100m2. 239 000 € DPE : en cours.

E. PASSARD

07.50.82.15.48

06.51.76.43.34

Secteur MONT SOUS VAUDREY. D15281. Au coeur du val dʼamour, pour les amoureux de la nature, maison cossue sur soussol composée dʼune cuisine, salon, séjour, 4 chambres spacieuses, cave, sur un terrain dʼenviron 1 300 m2 clos et arboré. DPE : en cours. 175 000 €

E. PASSARD

Axe ARBOIS/ DOLE. D14979. Espace et confort pour cette mai-

07.50.82.15.48

POLIGNY. D14556. Immeuble composé de 4 appartements et un hangar à usage professionnel. Lʼensemble est place à deux pas du cœur de Poligny, les logements sont spacieux et en bon état avec possibilité de plusieurs logements supplémentaires. Le mode de chauffage, au gaz de ville, est récent. Bon rendement. 199 000 € DPE : C.

06.22.41.01.73

A. LAPIZE

06.22.41.01.73

Secteur MONT SOUS VAUDREY. D15298. Maison de plain-pied

Proche ARBOIS. D14995. Maison de 1900 sur un terrain de 8

Axe POLIGNY/DOLE. D15342. Maison spacieuse et cossue, sur

de 2005 composée dʼune cuisine ouverte sur salon séjour avec un accès terrasse, 3 chambres et garage sur un terrain de 1 900 m2 clos et arboré . DPE : en cours. 149 000 €

ares. Cuisine, séjour et salle de bain en RDC, 3 chambres très spacieuses à lʼétage. Toiture entièrement refaite à neuf, double vitrage. Grenier aménageable, cave et garage. Chauffage central fioul. DPE : en cours. 100 000 €

sous-sol enterré, dans un cadre verdoyant et calme. Cuisine équipée, salon, séjour, 5 chambres, dépendance, grande terrasse sur un terrain de 1 030 m2 clos et arboré. Idéal pour grande famille. 191 000 € DPE : D.

Secteur CHAUSSIN. D14813. Vaste maison des années 70 sur sous-sol de plus de 110 m2. 5 chambres, cuisine indépendante équipée, salle à manger et salon. Double vitrage. Nombreuses dépendances , espace piscine sécurisée sur un terrain clos et arboré 179 000 € de 3 520 m2. DPE : D.

SALINS LES BAINS. D15215. Proche toutes commodités, maison en pierres sur 2 niveaux. Entrée, cuisine, buanderie, salle à manger et 3 chambres à lʼétage. Accès à lʼétage par un monte escaliers. Isolation et fenêtres double vitrage récentes. Chaudière électrique de 2012. DPE : en cours. 99 000 €

M. SAVATIER

E. PASSARD

A. LAPIZE

M. SAVATIER

E. PASSARD

07.50.82.15.48

www.swixim.fr

06.51.76.43.34

07.50.82.15.48

Chaque courtier SWIXIM est un agent commercial indépendant.

06.22.41.01.73

06.51.76.43.34

*Voir conditions au salon.

avec des prestations personnalisées !

8 Arbois

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Exposition - La pierre qui encre

“Les estampes doivent rester des œuvres originales…” L’atelier “La pierre qui encre” de Patrice Gouttefanjat vous propose d’explorer la technique lithographique pour comprendre comment imprimer une estampe sans graver la matière, grâce à des explications et démonstrations sur presse à bras et matériel du 19e siècle. Actuellement, des œuvres autour de la thématique des forêts sont proposées. L’artiste lithographe, Patrice Gouttefanjat, a investi le site de la Tour Gloriette d’Arbois il y a six ans. Un cadre inspirant du 16e siècle, où ce passionné aime créer et partager. Au rez-de-chaussée, la salle d’exposition regroupe une bonne dizaine de travaux : des estampes sur la thématique de la forêt. Chaque année, il présente des réalisations créées en hiver, autour d’une thématique différente. Et le travail d’artiste commence, à l’étage, par un dessin au crayon gras sur une pierre. Avec l’utilisation d’eau, d’encre et surtout d’une presse lithographique datant de 1850 environ, l’estampe prend forme sur papier. “J’aime travailler les textures et les matières, que ce soit l’écorce d’un arbre, la plume d’une poule ou la carcasse d’une voiture” souligne-t-il. “Les œuvres sortent de mon imagination suivant ma sensibilité du moment. Les estampes doivent être des œuvres originales, imprimées en nombre limité et créées à partir d’un matériel non mécanisé”. Des conditions plus que respectées et l’artiste numérote chaque création imprimée. “Un encrage de la pierre ne fait qu’une

seule estampe donc il n’y a pas deux réalisations identiques”. Avec ses réalisations, il le précise : “du dessin à l’impression, seules les mains ont travaillé”.

Patrice Gouttefanjat dans son atelier

Une riche histoire lithographique Les visiteurs pourront aussi se plonger dans la découverte de l’histoire lithographique, présente au 19e siècle et une partie du 20e siècle. Ils pourront apprendre que jadis, le procédé était utilisé pour l’imprimerie graphique, comme les étiquettes commerciales de produits, à l’image de celles du vin. Côté logo justement, le salon Made in Jura, sur lequel il sera présent au stand de l’association ARCO, l’Association pour la Promotion de l’Art Contemporain, va l’inspirer pour réaliser une créaF.P tion dédiée… À découvrir !

PASTEUR À L’ŒUVRE “SES MANUSCRITS INÉDITS”

JUSQU’AU 15 OCTOBRE MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN DU JURA À ARBOIS L’exposition présentera les liens du savant avec Arbois (son enfance, sa famille…), ses années d’enseignement à Strasbourg, Lille et Paris, ainsi que ses recherches et découvertes, depuis ses travaux sur la cristallographie jusqu’à ses ultimes découvertes sur les virus-vaccins et la prophylaxie de la rage, retracées par un choix de cahiers de laboratoires.

Exposition lithographique sur les forêts jusqu’à mars 2019. Tour Gloriette, 1 bis rue de la Tour à Arbois, entrée libre et gratuite quand Patrice Gouttefanjat est à l’atelier. Contact : 06 89 37 14 30 ou lapierrequiencre@nordnet.fr

I Publirédactionnel

Nettoyage et décoration font bon ménage

Spécialistes du nettoyage et de la peinturedécoration, les entreprises Buchaillot ne cessent d’être au plus proche des attentes des clients, qu’ils soient professionnels ou particuliers. Présente depuis 1979 à Arbois, l’entreprise Buchaillot Nettoyage allie le savoirfaire à l’échelle familiale. Alors qu’il a débuté seul il y a quarante ans, Pierre Buchaillot a cédé la gérance de la société à ses deux fils, Damien et Matthieu, en 2009. Depuis 2014, les activités sont séparées en deux entreprises. L’entreprise de nettoyage dirigée par Damien compte 22 salariés. “Nous assurons des services de nettoyage aux professionnels : nettoyage de bureaux, d’industrie ou encore de vitrerie. Notre entreprise familiale permet de proposer une relation de proximité et une per sonnalisation des missions, dont des services associés pour les entreprises. Les particuliers font appel à nous pour gagner du temps et c’est toujours la même équipe de confiance qui inter vient à domicile”. En tant que “services la personne”, les clients bénéficient d’un crédit d’impôt de 50 % sur toutes les actions réalisées. Depuis 2013, suite à des demandes de clients, la vente de produits d’entretien spéci fiques a été développée. À partir de cette année, il est désormais possible

de venir les acheter sur place. Un local dédié est même en cours de création pour la vente des produits.

Plafonds tendus unis, avec des motifs ou rétroéclairés ? Le frère de Damien, Matthieu, dirige depuis 2014 la société de peinture décoration : Buchaillot PeintureDéco ration, qui compte 8 salariés. Formé à la décoration, le professionnel travaille désormais pour les particuliers ou les professionnels, afin de (re) faire “Une pièce de A à Z”. Sur de l’ancien ou du moderne, tout l’habillage est ainsi réa lisé, du sol, à l’isolation, jusqu’au pla fond, hormis l’électricité et la plombe rie. Et la tendance à la personnalisation tend à se développer. “Nous avons de plus en plus de demandes pour des cadres tendus muraux ou des plafonds

tendus unis, avec des motifs personna lisés ou rétroéclairés. Les premiers modèles ne sont d’ailleurs pas plus chers qu’un plafond traditionnel. Et la pose n’est pas que design : elle se déve loppe de plus en plus pour régler des problèmes acoustiques !”. Pour l’exté rieur, les bricoleurs ou sociétés de ser vices, peuvent désormais aussi louer des échafaudages.

Retrouvez-nous à la FOIRE

D’AUTOMNE de POLIGNY les 6 & 7 octobre Plafond tendu

Une décoration efficace et moderne

Matthieu et Damien Buchaillot, à votre service

Sociétés Buchaillot 9, rue des Ar sans 39600 Arbois 03 84 37 41 98 Email : contact buchaillot.fr.

www.buchaillot.fr Nettoyage de bureaux, industries, vitrerie…

Une équipe compétente et sympathique

I Publirédactionnel

L’immobilier de proximité ! Proche de votre lieu de vie et de vos attentes, l’équipe d’Actuelle Immobilier établit des liens personnalisés et des services adaptés. Une équipe dynamique et indépendante pour mener à bien tous vos projets immobiliers ! Avec son équipe dynamique, expéri mentée et réactive, Actuelle Immobi lier accompagne tous vos projets immobiliers, quelques soit le type de bien : maison, appartement, immeu ble ou terrain. La proximité et la dispo nibilité sont les atouts certains de la société qui, en quatre ans, compte désormais six agents immobiliers. La

société, indépendante, a su dévelop per un réseau et développer des ser vices supplémentaires. Par exemple, tout vendeur se verra remettre un dossier d’estimation complet avec des exemples de biens similaires vendus. “Cela offre la possibilité au client de pouvoir comparer avec son bien et d’être au plus juste par rapport au prix de l’estimation” expliquent les cogé rantes Céline Bastard et Élodie Mussy. Un photographe professionnel est même en charge de la prise de photos pour mettre en valeur tout le potentiel du bien. Des partenariats avec les courtiers assurent une sécurité supplé mentaire quant aux possibilités finan cières des futurs acheteurs. “Nous avons aussi l’habilitation pour réaliser dans nos bureaux la signature du com promis de vente, ce qui évite un dépla cement chez le notaire mais aussi plus de flexibilité sur les horaires grâce à l’ouverture de l’agence du lundi au

samedi. Du suivi de l’estimation à l’acte notarial, nous assurons le suivi complet du dossier, ce qui est un véritable gain de temps pour les vendeurs !”

Des acheteurs bien entourés Du côté des acheteurs, un maximum de biens est proposé en fonction de la recherche avec, si besoin, un accom pagnement du dossier de finance ment. Les visites, toujours réalisées sans engagement, permettent aux clients de mieux cerner ses attentes, ses besoins et les offres du marché. Et ce secteur, d’Arbois jusqu’à 25 kilomè tres aux alentours, Céline et Élodie le connaissent bien, puisqu’elles sont toutes deux natives d’Arbois avec res pectivement 18 et 12 années d’expé rience. Fruit du hasard, le reste de l’équipe est aussi féminine : Angélique, Laureen, Oriane et Karine vous accom pagnent pour personnaliser tous vos projets !

www.actuelle immobilier.com Bureau ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Sinon sur rendez vous téléphonique

34, place Faramand 39600 ARBOIS 03 84 37 00 47

actuelle.immobilier

www.arboistourisme.com Nous vous proposons des voyages courts, moyens et longs séjours dans le monde entier !

Séjours en autocar loret de mar

Santa Suzanna (Du 22 au 27/10/18)

Marchés de Noël G

Equisheim et Colmar (16/12/2018) : ..............................45 € Montreux (8 et 15/12/2018) : .......................41 € Ribeauvillé et fête médiévale (2/12/2018) : ................................41 € Alsace Obernai (9/12/2018) : ................................43 € Lyon fête des lumières (8/12/2018) : ................................41 €

Evian le fabuleux village et la légende des flottins (16/12/2018) : ..............................45 € Strasbourg (1er et 16/12/2018) : .....................47 € Colmar (2 et 9/12/2018) : .........................41 € Metz (15/12/2018) : ..............................48 €

ARBOIS

BESANÇON

DOLE

CHAMPAGNOLE

LONS-LE-SAUNIER

03 84 66 09 35

03 81 21 30 40

03 84 79 09 88

03 84 52 60 20

03 84 86 10 00

Nancy et Saint-Nicolas (2/12/2018) : ................................48 € Riquewihr et Kaysersberg (1er/12/2018) : ..............................45 €

Transfert privatif *

“ici on vous accompagne à l’aéroport”

GRAY DOUBS HYPER U PONTARLIER MORTEAU MAICHE

*Demandez les tarifs dans l’une de nos agences

(Du 12 au 16/11/18)

10 Des villages au Cœur du Jura

Montmarlon,

Une des plus petites mairies du Jura, dernièrement rénovée.

le pays des “culs de plomb”… Le pourcentage de chance pour vous de passer à Montmarlon est faible. On décide d’aller à Montmarlon et on cherche Montmarlon un village situé à la limite du Doubs entre Salins et Levier en passant par Dournon et Lemuy… On peut aussi s’y rendre par Andelot-en-Montagne… Le village fait parti de la nouvelle Communauté de Communes “Arbois - Poligny - Salins, cœur du Jura”. C’est le maire qui s’y rend pour siéger. Sylvain Benetruy est élu à Montmarlon depuis 2001 et maire depuis 2014. L’année où tout le Conseil ne se représentait pas ! Le Conseil municipal compte 7 élus soit 1/4 de la population car ici on compte les habitants avec les doigts de la main ! “Nous sommes 33 habitants pour 4 noms de familles : Benetruy, Choulet, Robbe et Castella… tout le monde se connaît.” Sylvain Benetruy fut géomètre pendant 13 ans, mais il est revenu à Montmarlon en 2014 comme agriculteur et il produit du lait à Morbier. Ils sont trois agriculteurs au village qui produisent du lait à Comté, à Morbier et de la viande. Les habitants du village travaillent dans le coin, à Salins, à Levier… et les enfants du village, 7 exactement, vont à l’école à Dournon, dans une école récente de 4 classes gérée par le SIVOS du Haut-Lison. Ensuite, c’est direction Salins pour le collège…

JUSTE UN PEU D’HISTOIRE L’histoire de Montmarlon demeure relativement obscure. Il semble cependant que cette agglomération se soit formée après la construction au XIIIe siècle, d’un château par Jean de Chalon. Ce village constitua d’ailleurs une seigneurie particulière relevant de ce château et gérée par différentes familles au cours des siècles. A celle d’Eternoz aurait succédé Jean de Villeneuve vers 1420, puis Nicolas Merceret, seigneur de Vaudrey. Claude, son fils en hérita en 1519. Par mariage, ses filles transmirent Montmarlon aux “de Vers”, puis “de Vaux”… Le dernier possesseur féodal fut HenriJoseph Brocard qui en fit l’acquisition en 1759. Détruit par les troupes de Saxe-Weimar en 1639, le château se trouvait, d’après Rousset, à 500 mètres du village sur la route menant à Supt. Il se trouvait sur une motte circulaire qui était entourée de fossés, lesquels ont été comblés.

Montmarlon (39110) Altitude : de 630 à 741 m, Superficie : 328 ha Population : 33 habitants - Canton d’Arbois Communauté de communes : Arbois, Poligny, Salins – Cœur du Jura Maire : Sylvain BENETRUY Conseil municipal : Noël ROBBE – Frédéric CHOULET – Franck BENETRUY– Mickaël BENETRUY – Sylvain BENETRUY – Marlène BENETRUY – Pierre CASTELLA

UN BON CUL DE PLOMB ?

Sylvain Benetruy, Maire

Pas de réseau, c’est pénible… “Ce que l’on souhaite ? C’est simple, on souhaite que tout se passe bien ! Financièrement on a ce qu’il nous faut grâce à la vente de bois de notre forêt de 130 hectares. On vient de refaire la mairie notre petite mairie ainsi que les aménagements et embellissements extérieurs pour 50 000 euros sans faire d’emprunts. Le plus compliqué pour nous, c’est le manque de réseau. On a un peu internet mais pas de réseau téléphone, c’est très pénible et on ne voit rien venir…”

Un bon cul de plomb est le plus souvent de sexe masculin bien qu'il soit prouvé que le sexe opposé ne soit pas toujours en reste. • Un bon cul de plomb a bien du mal à se relever une fois assis à table. • Un bon cul de plomb, lors d'une manifestation sans places assises, se rend alors utile en servant de pilier de buvette, action indispensable au renfort de ces édifices souvent fragiles. • Un bon cul de plomb ne quitte la table qu’après le départ de tous ses camarades ou exceptionnellement pour soulager une envie pressante. • Un bon cul de plomb, lorsqu'il vit en couple a la particularité de ne plus entendre son conjoint (plutôt sa conjointe) lorsque celui-ci (celle-ci) lui dit et redit : ON Y VA ! • Un bon cul de plomb, prudent par nature, préfère souvent attendre la clarté du petit matin pour partir à la recherche de son domicile. Un bon cul de plomb, bon vivant et sympathique par excellence, il ne boit néanmoins jamais plus qu'il ne faut, appréciant avant tout la convivialité !

Un chasseur par famille ! Au village, on compte deux associations : la société de chasse – il y a un chasseur par famille – et l’association des “Culs de plomb”. “C’est ma mère qui nous appelait comme ça, pour désigner de bons vivants, surtout quand on se levait le dimanche matin ! C’est resté…” L’association compte une dizaine d’adhérents, elle est présidée par Thibault Robe. Les “Culs de plomb” organisent tous les ans le repas champêtre du village le 3e dimanche de juillet. “Cette année, on était environ 180 personnes… c’est pas mal.” Montmarlon adhère au Plan de Paysage Cœur Comtois, Scay – La Joux, avec les communes Arc-sous-Montenot, Lemuy, Levier, Supt, Villeneuve d’Amont fédérées autour de Villers-sous-Chalamont, village-clairière et symbole de la Joux. Le Plan de Paysage apporte une aide à la décision sur de futurs projets paysagers en trois phases successives : le diagnostic, les enjeux et enfin les actions. A Montmarlon, un projet de verger vers l’arrêt de bus est en cours.

ARBOIS-POLIGNY-SALINS ET PAYS DOLOIS, SEULS JOURNAUX DIFFUSÉS Les habitants de Montmarlon ne sont pas envahis de prospectus dans les boîtes. Il n’y a pas de diffusion. Sauf “Pays Dolois” tous les mois et “Arbois-Poligny-Salins” spécialement acheminés par un distributeur maison…

UNE ÉCOLE TOUTE NEUVE ! L’école de Dournon est gérée par le Sivos du Haut-Lison dont le président est Jean-Luc Brocard, maire de Lemuy. Cette école regroupe les anciennes écoles de Cernans, Lemuy et Dournon. Les enfants de 9 communes viennent ici à l’école : Arèches, Abergement-les-Thésy, Cernans, Dournon, Géraise, Clucy, Montmarlon, Lemuy, Thésy et St-Anne dans le Doubs. Inaugurée en 2016, ce groupe scolaire comprend 5 classes (4 occupées), une salle de repos, une salle de motricité, une bibliothèque, une cantine avec cuisine pour réchauffer, un bureau et une salle de réunion. 92 élèves, 30 maternelles, 16 CP, 26 CE et 20 CM fréquentent l’école. “Une très belle réussite qui satisfait les parents et les professeurs. Un bus fait le transport matin, midi et soir et une trentaine d’enfants restent à la cantine. Nous envisageons prochainement un plateau de sport en complément des classes…” conclut Jean-Luc Brocard.

Abergement-le-Grand, Abergement-le-Petit, Abergement-lès-Thésy, Aiglepierre, Arbois, Aresches, Aumont, Barretaine, Bersaillin, Besain, Biefmorin, Bracon, Brainans, Buvilly, Cernans, Chamole, Chaussenans, Chaux-Champagny, Chilly-sur-Salins, Clucy, Colonne, Darbonnay, Dournon, Fay-en-Montagne, Geraise, Grozon, Ivory, Ivrey, La Chapelle-sur-Furieuse, La Châtelaine, La Ferté, Le Chateley, Le Fied, Lemuy, Les Arsures, Les Planches-près-Arbois, Marnoz, Mathenay, Mesnay, Mièry, Molain, Molamboz, Monay, Montholier, Montigny-lès-Arsures, Montmarlon, Neuvilley, Oussières, Picarreau, Plasne, Poligny, Pont dʼHéry, Pretin, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Saint-Lothain, Saint-Thiébaud, Saizenay, Salins-les-Bains, Thésy, Tourmont, Vadans, Vaux-sur-Poligny, Villers-les-Bois, Villerserine, Villette-lès-Arbois

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins Arbois-Poligny

Une école de musique intercommunale L'école de musique d'Arbois est une école municipale, l'école de musique de Poligny est une école intercommunale. Au 1er janvier 2019, elles formeront ensemble une seule et grande école de musique intercommunale. Dès cette rentrée, les deux directeurs travaillent ensemble à préparer cette évolution. Jean-Alphonse Leboucher est l'historique directeur de l'école de Poligny depuis 1980 et Jérôme Lebfevre directeur de l'école d'Arbois depuis trois ans. Jean-Alphonse Leboucher entame sa dernière année et c'est Jérôme Lebfevre qui assure depuis septembre la direction de l'ensemble. Deux écoles de musique qui se complètent de par leurs spéciﬁcités respectives : à Arbois, on enseigne plutôt les cordes et les claviers alors qu'à Poligny ce sont les instruments à vent et les percussions... Sur l'ensemble des deux écoles, cela représente environ 250 élèves et une vingtaine de professeurs, qui pour certains, enseignent déjà sur les deux sites. “Nous disposons de bons professeurs qui trouvent dans nos deux écoles un intérêt et de la qualité. Nos écoles sont performantes..." explique Jean-Alphonse Leboucher. Chaque école gardera son identité et ses locaux et une organisation se met en place pour assurer le lien entre les deux. "Il ne faut pas de grands chamboulements, les élèves bénéﬁcieront simplement de plus de choix. Ce rapprochement est incontournable, c'est une suite logique. Cela va nous permettre de partager un beau travail d'équipe, notre objectif premier est de permettre le même accès à la musique pour tous. Nous développerons aussi des projets envers les pratiques amateurs pour plus d'ouverture et de convivialité" conclut Jérôme Lebfevre.

Valorisation de la Furieuse à Salins-les-Bains

Un beau projet environnemental et touristique...

Michel Francony - Président

Et si la Furieuse participait à sa manière au développement touristique et économique de la ville de Salins ? Bientôt une réalité avec un bel aménagement habilement concocté par la Communauté de communes "Arbois-Poligny-Salins Cœur du Jura" et la ville de Salins. Visite...

Une chance que nous devons saisir…

La Furieuse prend sa source sur les hauteurs de Pont d'Héry pour rejoindre, 19 km plus loin, Rennes-sur-Loue et se jeter dans la Loue. La Furieuse traverse sept communes dont Salins-les-Bains sur toute sa longueur au pied des premiers contreforts sous le fort Saint-André. L'eau de la Furieuse fut très utile, et encore aujourd'hui, pour le fonctionnement de la Grande Saline maintenant classée site Unesco. Si la Furieuse porte bien son nom pour ses fortes crues en période hivernale ou au début du printemps, elle sait se faire si discrète en été que l'on aurait presque tendance à oublier sa présence. • Un projet partagé… Une situation qui évoluera dans les mois qui viennent et ce même avant la ﬁn 2019. En effet, en plus du carrefour Barbarine, de la rue de la Liberté, du parc des Cordeliers... c'est au tour de la rivière la Furieuse de susciter toutes les attentions. La Communauté de communes “Arbois Poligny Salins, Cœur du Jura” et la commune de Salins-les-Bains sont ainsi engagées dans la réalisation d'un projet de valorisation de la rivière. Un projet composé d'un volet environnemental avec la restauration morphologique du lit mineur du cours d’eau (compétence intercommunale) et d'un volet aménagement paysager urbain avec la création d’un cheminement piéton-

nier aux abords du cours d’eau (compétence communale).

accessible, permettra de découvrir la ville de

• Un parcours piétonnier de 1 200 m L'objectif est de restaurer le lit de la rivière et de proposer un parcours alternatif et bucolique pour rejoindre les thermes depuis le centre-ville. Un circuit de 1 200 m qui passe, depuis le pont des Cicons, par la rue des Barres, par le centre de rééducation, la place de la mairie... avant de rejoindre depuis le pont St-Nicolas, le site Unesco, le pont du Dr Germain, le parc des Cordeliers et plus loin encore la limite de la commune de Bracon. Un aménagement remarquable, qui au-delà de valoriser la rivière et de la rendre

tranquille.

Salins sous un angle différent, disons plus • Un beau projet avec une belle complémentarité Voilà un beau projet partagé entre la Communauté de communes et la ville de Salins. Un beau projet qui allie tout à la fois un volet environnemental, un indéniable volet touristique et un nouvel aménagement en cœur de ville pour les Salinois qui ne manqueront pas d'en proﬁter. Un beau projet essentiel pour le développement de la ville de Salins et de fait pour l’ensemble du territoire.

“Nous avons une belle chance de disposer d’un tel territoire. Une chance que nous devons saisir pour assurer notre développement. L’économie est au cœur de nos débats et chacun a pris la mesure des responsabilités qui nous reviennent. Vous découvrez dans ces pages la diversité de l’offre sur l’ensemble de la Communauté de Communes. On peut compter sur le développement de nos zones d’activités mais aussi sur l’attrait touristique qui nous caractérise. Nous nous investissons dans tous les domaines pour attirer ici plus d’entreprises encore et pour conforter l’existant. Au-delà de l’économie, nous sommes très attachés à une équité pour tous. Dans ce sens, la nouvelle école de musique regroupant les écoles d’Arbois et Poligny prouve notre volonté. Nos services à la personne fonctionnent correctement et chacun semble se retrouver dans cette nouvelle organisation. C’est tout simplement le fruit d’un travail intense de tous depuis janvier 2017. Comptez sur nous pour poursuivre dans cette direction.”

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins

Des zones en pleine activité…

Dominique Bonnet - Vice-président à l’économie

"Nous sommes prêts pour accueillir de nouvelles entreprises..." Le développement économique est la priorité de tous les territoires. Maintenir et développer de l'emploi pour conserver ses habitants, un beau challenge relevé par la communauté de communes. Explications avec Dominique Bonnet, vice-président en charge de l'économie. • Vous connaissez quelques difficultés du côté de l'emploi ?

• Comment se porte l'économie au cœur du Jura ? Il y a une vraie dynamique sur l'ensemble du territoire. L'industrie se porte bien et investit dans des extensions sur le territoire, c'est une bonne nouvelle. Je remarque aussi la création de nouvelles entreprises et des sociétés locales qui rejoignent nos zones économiques pour s'agrandir.

• Vous disposez encore d'espaces disponibles ? Oui, nous avons une belle offre sur l'ensemble du territoire. Nous avons 12 ha de terrains viabilisés et disponibles de suite à des tarifs différents en fonction des besoins des entreprises. Ces terrains sont disponibles sur la zone de l’Ethole à Arbois, la zone industrielle à Poligny et la zone des Mélincols à Salins-lesBains. Je suis rassuré par cette cohésion sur l'ensemble du territoire. De plus, notre position géographique est intéressante.

Nous ne sommes pas en manque d'emplois, la complexité aujourd'hui réside dans le manque de main-d'œuvre. Le taux de chômage sur l'ensemble du territoire est faible entre 6 et 6,5 %. Nous notons une pénurie dans le secteur des services, de la mécanique, des ouvriers polyvalents… Notre développement peut ainsi se trouver freiné par ce manque de personnel disponible.

• Quelle solution envisagée ? Nous menons une politique de gestion et de prévision des emplois pour l'avenir avec plusieurs partenaires dont les chambres consulaires. Nous devons innover dans ce domaine pour rester maître de notre territoire. Nous imaginons par exemple de favoriser les emplois partagés entre entreprises ou la mise en place de formations spéciﬁques comme la formation d’agent thermal à la Maison Familiale et Rurale de Salins-les-Bains. L'arrivée de nouveaux habitants est aussi importante.

ZAC de l’éch A39 – BERSA

D’une surface de 9 hec Zone d’Activités Econo Bersaillin est située à p immédiate de l’échang • 9 hectares construct

emplois, un chiffre intéressant pour une population de 24 000 habitants.

• Vous bénéﬁciez d'une belle diversité et des activités fortes ? Oui nous sommes multi-activités avec : • un pôle services important avec les lycées, les hôpitaux, les services à la population..., • un pôle agricole riche avec la transformation du raisin et du lait. N'oublions pas que les Comités Interprofessionnels des Vins du Jura et du de Gestion du Comté sont sur notre territoire à Arbois et Poligny, • un pôle mécanique et industriel important à Arbois et Poligny, • un pôle enseignement de haut niveau avec l'ENILBIO et le lycée Friant à Poligny avec le lycée climatique à Salins-les-Bains, • un pôle tourisme maintenant structuré pour une politique globale forte autour des thermes, de Louis Pasteur, du vignoble, du sel, du Comté, du patrimoine, de la nature..., • un pôle commercial avec la création nouvelle d'un office de commerce intercommunal pour soutenir cette activité.

• Vous maintenez votre cap de 10 000 emplois ?

• Avec plutôt de belles perspectives ?

Oui bien sûr ! La situation est favorable et notre objectif d'atteindre les 10 000 emplois sur l'ensemble du territoire est toujours d'actualité. Pour l'heure, nous sommes à environ 9 600

Une conﬁance s'installe dans le territoire du cœur du Jura. L'activité actuelle se maintient et de futurs projets se dessinent. Il y a un mouvement mais rien n'est à négliger. C'est le rôle de notre

communauté de communes de veiller à cet ensemble et de conforter cette évolution. La vision globale est maintenant à la communauté de communes.

• Vous restez conﬁant ? Conﬁant mais prudent... Nous disposons en effet d'éléments économiques forts qui marquent l'emprise de Cœur du Jura au sein de la Bourgogne Franche-Comté. On montre que l'on peut unir nos forces pour aller dans le bon sens.

Les services de la communauté de communes en matière de développement économique et d’emploi • Conseils de tout type de porteurs de projet (aide à la connaissance

session de formation, actualité juridique, appel à projets …),

des besoins locaux, partenariat, méthodologie…) dans les domaines

• Appui à la recherche de salariés via la mobilisation des partenaires

de l’industrie, l’artisanat, le commerce, les services, du tourisme, de

économiques, de l’emploi, de la formation et de l’insertion. Les

l’agriculture,

Maisons de Services au Public du territoire, interfaces entre tous ces

• Orientation vers les interlocuteurs les plus adaptés pour répondre

partenaires et au contact de demandeurs d’emploi dans le cadre

aux besoins des entreprises (financement, création d’activité, aspects

d’appui à l’élaboration de CV sont notamment nos interlocutrices

juridiques, innovation…),

privilégiées dans ce domaine. Nous pouvons égalent relayer vos

• Appui à la recherche de financements (Etat, Région, Europe,

offres d’emplois sur le site de la communauté de communes.

Communauté de communes, Associations…),

• Nous sommes aussi susceptibles d’initier ou participer à des

• Recherche de locaux (nous tenons à jour une base de données

démarches d’animation ou des actions de développement utiles

de locaux commerciaux, artisanaux, industriels et autres),

aux acteurs économiques et aux salariés (organisation de salons

• Commercialisation de terrains en zones d’activités,

professionnels, temps conviviaux, tiers lieux et espaces de

• Attribution de subvention pour de l’immobilier d’entreprise, voire

coworking, organisation de job-dating, démarche autour des emplois

pour certains autres projets dans le cadre de programmes gérés par

et des compétences des salariés, promotion du territoire pour attirer

la Communauté de Communes (programme FISAC en matière

des salariés dans les métiers en tension, réflexion sur l’emploi

de commerce et d’artisanat sur l’ex pays de Salins, programme

partagé et / ou mutualisé…). Nous sommes à l’écoute de vos besoins

européen LEADER pour des actions collectives ou des projets

pour tenter d’y répondre et trouver avec vous des solutions. Plus d’informations sur notre site internet : www.cc-coeurdujura.fr dans les rubriques actualités, économie, programme LEADER. Service économique :

individuels voire de la coopération avec d’autres territoires ou pays) • Organisation de temps d’informations et d’échanges (petits déjeuners d’entreprises), • Relais des informations des chambres consulaires (dont la plateforme RH) et autres partenaires (Région, ARACT, Etat…) auprès des entreprises dont nous avons le mail (réunions d’informations ou

Florian PIERRE - 03 84 66 30 00 - f.pierre@cc-aps.fr

Céline Drouault-Sirin, 03.84.52.66.52, c.drouaultsirin@cc-aps.fr Ets Dadaux, zone indutrielle de Poligny

hangeur AILLIN

ctares, la future omiques de proximité geur autoroutier. tibles à viabiliser

Commercialisation des zones : Florian PIERRE f.pierre@cc-aps.fr 03 84 66 30 00

ZA des Mélincols SALINS-LES-BAINS D’une surface de 15 hectares, la Zone d’Activités Economiques de Salins-les-Bains compte aujourd’hui une quinzaine d’entreprises réparties sur les 9 hectares déjà construits. 1 zone est aujourd'hui disponible pour le développement économique : • 4 parcelles viabilisées encore disponibles, soit 3 hectares, • La réserve foncière : 3 hectares constructibles à viabiliser.

Zone Industrielle - POLIGNY D’une surface de 89 hectares, la Zone d’Activités Economiques de Poligny compte aujourd’hui une centaine d’entreprises réparties sur les 64 hectares déjà construits. 2 zones sont aujourd'hui disponibles pour le développement économique : • La Zone VELOURS 3 : 4 parcelles viabilisées encore disponibles, soit 1 hectare, • La réserve foncière VELOURS 4 : 9 hectares constructibles qui seront viabilisés très prochainement.

ZAC de l’Ethole - ARBOIS D’une surface de 65 hectares, la Zone d’Activités Economiques d’Arbois compte aujourd’hui une trentaine d’entreprises réparties sur les 40 hectares déjà construits. 2 zones sont aujourd'hui disponibles pour le développement économique : • 10 parcelles viabilisées encore disponibles, soit 3 hectares, • La réserve foncière ZAC 2 : 12 hectares constructibles à viabiliser.

Zone d’activité existante Zone d’activité commerciale Zone viabilisé avec lots à vendre Réserve foncière destinée à l’extension de la zone

FISAC - Commerçants et Artisans, vous envisagez : • d’effectuer des travaux de rénovation de vos vitrines, d’accessibilité ou de sécurisation de vos locaux contre les effractions ou encore de modernisation de vos locaux ou de vos outils de production ? • ou de vous faire accompagner, afin de développer votre positionnement numérique, votre visibilité sur internet, de développer de nouveaux outils web, ou de vous former aux nouveaux outils et enjeux liés au numérique ?

Le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce (FISAC) est un dispositif national qui sert principalement à financer les opérations de création, maintien, modernisation, adaptation ou transmission des entreprises du commerce, de l’artisanat et des services, afin de préserver ou développer un tissu d’entreprises de proximité. La Communauté de Communes d’Arbois Poligny Salins Cœur du Jura a

repris le suivi et l’animation du programme FISAC, initié en 2016 par le Pays de Salins. Ce programme d’aide attribue des subventions pour permettre la rénovation du point de vente, la modernisation de l’outil de production, l’appropriation du numérique, la formation au e-commerce… Il est mis en œuvre uniquement sur le territoire du Pays de Salins et ce, jusqu’en début d’année 2020. La Chambre de Métiers du Jura et la Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura, accompagnent les entreprises pour la mise en œuvre de ce plan FISAC, notamment par le biais de diagnostics et accompagnements ! Pour de plus amples informations, vérifier l’éligibilité de vos projets et constituer un dossier, vous pouvez contacter : Éric CHOMAT, référent commerce et artisanat de la Communauté de Communes d’Arbois Poligny Salins au 03 84 73 05 72 - s.chomat@cc-aps.fr

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Les rendez-vous Les vendanges sont terminées, la lente transformation du jus de raisin en nectar se poursuit dans le secret des caveaux, le millésime 2018 s’annonce comme un grand cru ! Les frimas de l’hiver ne se sont pas encore installés, c’est le moment de profiter des sorties en forêts, enchantées des couleurs de l’automne. La saison culturelle reprend aussi avec sa moisson de concerts, de spectacles, de lectures… alors quittez vos smartphones et autres écrans chronophages, vibrez plus fort au Cœur du Jura !

Arbois Poligny Salins

• Les sorties nature Ne manquez pas la dernière sortie botanique de l’année 2018, organisée par le service environnement de la CCAPS, “MYCOMIAM” où comment vous faire découvrir et déguster des champignons que vous n’auriez jamais eu l’idée de consommer… infos, date et horaire (1re quinzaine d’octobre) p.collin@cc-aps.fr • Les salons Retrouvez la CCAPS sur deux salons devenus emblématiques du dynamisme économique jurassien : - La Foire d’Automne de Poligny les 6 et 7 octobre au COSEC, organisée par My Production (ex-Salon du Revermont organisé à Salins en 2017) - Salon Made in Jura à Dolexpo du 18 au 21 octobre • Dans les bibliothèques - Les Cafés Lecture les 13 octobre et 10 novembre à 10 h à Poligny et les 20 octobre et 17 novembre à 9 h 45 à la bibliothèque d’Arbois. - Atelier artistique de “la cité idéale” autour du travail de Luc Schuiten le 23 octobre (8-10 ans) à Poligny - Rencontres littéraires le 17 novembre avec Annie Blanc (secrets et histoires de famille) à Poligny, le 22 novembre dans le cadre des “Petites Fugues” avec Angélique Villeneuve à Arbois. - Contes pour enfants à la bibliothèque d’Arbois le 24 novembre (à 10 h 30 pour les tout-petits sur le thème du loup, à 15 h 30 pour les 4-8 ans histoires d’Halloween). Gratuit, sur réservation. • Musiques, spectacles, théâtre… les réservations sont ouvertes… - Le Moulin de Brainans Scènes de Musiques Actuelles du Jura www.moulindebrainans.com

Mikaël Yanardag - My Production, organisateur du salon d’automne

“Un salon pour les entreprises locales…”

• Sans oublier… - les rencontres des entreprises, - les animations des MSAP d’Arbois et de Salins, - les appels à projets… Pour ne rien manquer, retrouvez les actualités de votre territoire sur www.cc-coeurdujura.fr

“Cette foire d’automne à Poligny fait suite au salon du Revermont qui s’est tenu à Salins en 2016 et 2017. En lien avec la Communauté de communes qui encourage activement cette initiative, ce nouveau salon d’automne se déplacera d’années en années sur les trois bourgs-centres : Arbois, Poligny et Salins. Cet événement économique majeur est réservé aux entreprises locales pour leur assurer une meilleure lisibilité. Nous proposons des tarifs

• Toutes les animations au “Cœur du Jura” proposées par les offices de tourisme du territoire : tourisme.arbois.com -

abordables pour qu’un maximum d’artisans soient présents. C’est la clé de la réussite…

poligny-tourisme.com - salins-les-bains.com

Cette année, nous comptons une cinquantaine d’exposants dont 50 % dans le domaine

Communauté de communes Arbois Poligny Salins Cœur du Jura - 03.84.73.77.58 – contact@cc-aps.fr www.cc-coeurdujura.fr

de l’habitat. Pour le reste, nous enregistrons de la gastronomie, du service à la personne, du loisir… Au final une belle diversité qui représente bien le territoire. Sans oublier que cette année, nous mettons la ferme à l’honneur !”

Nouveau

Un fonds d’aide intercommunal pour les communes… Le Conseil Communautaire a délibéré le 18 septembre 2018 pour se doter d’un fonds communautaire. Ce dispositif simple et accessible à toutes les communes membres accompagne les communes porteuses de projets communaux et optimise les financements des opérations par un soutien communautaire. Le fonds de concours communautaire est financé par la dynamique du produit fiscal sans augmentation de la fiscalité des ménages et entreprises. Le fonds de concours s’applique aux projets de réalisation, de réhabilitation ou de modernisation d’un équipement communal (dépenses d’investissement uniquement) et entend répondre à l’un des objectifs suivants : • Dynamiser le développement économique du territoire, • Promouvoir le territoire, • Améliorer la qualité de vie des habitants, • Renforcer la cohésion territoriale. Les projets communaux doivent porter sur l’une ou plusieurs des actions suivantes dont : • La construction, l’aménagement, l’accessibilité, la réfection de bâtiments communaux (mairies, écoles, salles polyvalentes),

• Des petits aménagements touristiques, • La réhabilitation ou la mise en valeur de patrimoine ancien, • La construction, l’aménagement ou la réfection d’équipements sportifs ou culturels communaux, • Economie d’énergie. Le montant du fonds de concours est de 300 000 € sur 2018/2020, soit une moyenne de 100 000 € par an. Ce fonds de concours sera abondé en cas de demande conséquente des communes. Le fonds de concours descendant est envisagé sous forme d’un “droit de tirage” de 10 000 € par commune sur la durée 2018/2020. Pour les communes percevant la taxe de séjour, le “droit de tirage” est boniﬁé annuellement du montant de la taxe de séjour perçue en 2017 de 2019 à 2021. La boniﬁcation est plafonnée à 12 000 €/ an pour la commune d’Arbois.

Tourisme - Une taxe de séjour au 1er janvier 2019 Le Conseil Communautaire du 18 septembre a délibéré sur la mise en place de la taxe de séjour sur tout le territoire, excepté sur la commune de Salins qui a gardé en tant que station thermale sa compétence tourisme. Cette taxe de séjour a pour objet de contribuer au ﬁnancement des dépenses touristiques sur notre communauté de communes. Elle est collectée auprès de leurs clients par les hébergeurs qui la reversent ensuite à la collectivité. Lors de ce même vote, il a été décidé le prélèvement direct par l’Office de Tourisme “Cœur du Jura” qui a été constitué sous forme d’EPIC. Cette mesure prendra effet à compter du 1er janvier 2019. Les tarifs peuvent être consultés sur le site internet de la Communauté de Communes. Ils dépendent du type d’hébergement et du type de classement. L’Office Cœur du Jura se mettra en lien avec les hébergeurs pour informer des modalités de prélèvement.

Communauté de communes Arbois Poligny Salins, Cœur du Jura

www.cc-coeurdujura.fr

18 Salins-les-Bains

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Rue de la Liberté

Un lien naturel entre les thermes et le centre-ville... Il semble évident que le lien entre les nouveaux thermes, situés place Barbarine, et le centre-ville doit être encore renforcé... La rue de la Liberté, ancienne rue principale du bourg-dessous jusqu'au XIXe siècle, apparaît comme étant l'axe naturel et la future transformation de la rue vise à confirmer cette évidence. "Les thermes sont au bout de la rue. Nous devons renforcer cet axe pour favoriser les flux vers le centre-ville" explique Adrien Lavier, adjoint en charge des travaux. L'objectif est de rendre cette rue plus agréable, certes avec moins de stationnement mais avec plus de convivialité. On s'oriente ainsi vers un espace partagé qui favorise les déplacements doux et limite la circulation à 20 km/h. Un projet initié par la municipalité qui a invité les riverains a participer à des réunions d'information et de concertation. Le projet final a ainsi été présenté aux Salinois le 9 juin dernier lors des journées portes ouvertes de Salins 2025. Le début des travaux est prévu pour la fin de l'année

2018 avec une prévision de fin de travaux pour l'été 2019. Un espace de convivialité arboré est prévu autour de la fontaine d'Arion qui sera déplacée, l'accès aux garages sous immeubles sera renforcé, le stationnement sera revisité et des arrêts minutes sont prévus pour faciliter l'accès aux commerces. Signe encourageant, trois immeubles de la rue ont été achetés dernièrement par des investisseurs pour y rénover des appartements. Plus qu'une liaison, la rue de la Liberté pourrait ainsi bénéficier d'une du dynamique retrouvée.

Photos

Pascal Régaldi photographe à Salins, Cuba, Naples… “Et pourquoi pas Salins ?” s’est-il dit… ou l’histoire d’une reconversion comme photographe ? Coup d’œil sur Pascal Régaldi…

Commerce et artisanat

Un Bocal pas si hermétique… Si le pari n’était pas gagné, il est en phase de l’être… La galerie Le Bocal accueille depuis mai dernier à Salins des artisans d’art avec un nouveau thème tous les mois. Ce n’est pas rien…

Pascal Régaldi est arrivé à Salins en 2013 pour s’installer comme photographe. Une reconversion professionnelle souhaitée et assumée après une carrière dans le médico-social. “Je connaissais déjà Arbois et j’aimais bien Salins. Ce fut Salins rue de la Liberté. Je ne cherchais pas à être forcément au centre. Je souhaitais me faire connaître petit à petit en proposant des photos de qualité et un contact personnalisé. La rencontre et l’échange sont importants dans ce métier…” se rappelle Pascal Régaldi. Aujourd’hui, il travaille essentiellement pour les entreprises et les agences de communication avec un style bien à lui… Avec un style propre mais aussi avec une fine application. “Je passe des heures à retoucher mes photos. Je veux qu’elles soient parfaites parce que le client attend cela…” explique Pascal Régaldi. L’expression “faire des heures pour gagner sa vie” prend ici tout son sens ! S’il reste bien occupé, Pascal aime aussi partager la vie des Salinois. “Je m’investis dans la ville. Il y a de quoi faire à Salins ! En arrivant, j’ai proposé une animation «100 % Salins» avec 100 portraits de Salinois exposés dans la ville. Cela a bien plu et c’est idéal pour se faire connaître…”

Des stages photo à l’étranger Pascal Régaldi aime Salins mais aime aussi voyager. Souvent accompagné car il propose des stages photo à l’étranger avec Nicolas Pascarel un ami photographe vivant à Naples. Par groupes de 7 ou 8, ils invitent des personnes passionnées à découvrir un pays, une ville, à voyager avec un œil différent… “On invente des histoires de voyage, on illustre des rencontres avec des photos… Chacun son histoire, son regard. A chaque fois de belles aventures, de beaux échanges… On part une semaine, on partage, le soir on regarde nos photos… une vie de photographe.” Prochains détours : “Oui Cuba est encore Cuba” à la Havane du 10 au 15 décembre 2018 (stage seul 1 000 €) - “Entre terre et mer” à Naples du 12 au 16 mai 2019 (stage seul 750 €) - “Au-delà du Douro” à Porto du 18 au 21 mai 2019 (stage seul 600 €). Pascal Régaldi - Photographe 15, rue de la liberté - Salins-les-Bains 06 87 75 56 72 - pascalregaldi.com

L’espace d’exposition Le Bocal est situé rue de la République à Salins. Il est né d’une idée simple de Christine Rufinoni et Pierre Deschamp venus de Lyon pour s’installer ici à Salins. Et si une boutique inoccupée était une chance ? Une chance pour les artisans, pour l’artisanat, pour les savoir-faire… une chance pour Salins. Une initiative soutenue par l’union des commerçants de Salins, et son président Denis Devillers, qui est locataire et règle les loyers couverts par la participation des artisans qui occupent successivement les lieux. Les objectifs sont multiples : investir un espace vide avec des expositions toute l’année, permettre financièrement à des artisans d’art d’exposer, valoriser leurs savoir-faire, participer à l’animation de la ville et finalement susciter la curiosité tant chez les Salinois que chez les touristes. Une organisation pointue… “Nous souhaitons maintenir avant tout la qualité, la diversité et la régularité. Ce sont ces vecteurs qui assurent le succès de l’opération. Pour l’heure cela fonctionne très bien. Nous

assurons la qualité et la curiosité avec des artisans qui présentent leur propre production et qui sont présents à tour de rôle sur les lieux. Nous favorisons la diversité et la régularité en changeant de thème tous les mois afin d’accueillir de nouveaux artisans” explique Pierre Descamps qui s’investit personnellement dans ce projet. Lui-même graphiste, il propose un nouveau visuel de communication tous les mois. Ouvert en mai, Le Bocal a déjà proposé plusieurs thèmes : “Autour de la céramique”, “Le textile sous toutes ses coutures”, “Formes et motifs”, “Luminofocus”… et dès le 3 octobre “Savoirfaire” une nouvelle dimension qui invite les visiteurs à faire avec les artisans. On montre, on explique, on fait… Plus d’une vingtaine d’artisans ont déjà exposé et la galerie accueille en moyenne entre 800 et 900 visiteurs par mois. La galerie sera fermée en novembre pour mieux préparer les fêtes de fin d’année. Le Bocal - 8 rue de la République - Salins-les-Bains www.galerielebocal.art

DIDIER BOURDENET ARTISTE PLASTICIEN EXPOSANT “C’est très intéressant pour moi d’exposer ici à Salins. Je viens de Besançon et je rencontre de nouvelles personnes. Ce sont d’autres artisans qui m’ont conseillé ce lieu. Le réseau s’étend… L’accueil est de qualité et l’on n’est pas seul. Personnellement, je propose des luminaires géométriques, c’est une belle opportunité pour présenter mon travail. Il y a pas mal de passage…” 06 62 83 53 05 - ddrbrdnt@gmail.com

Tous nos véhicules sont vendus entièrement révisés et garantis ! VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS TOURISMES – UTILITAIRES LOCATION DE VÉHICULES

39110 SALINS-LES-BAINS Z.I. les Mélincols

Profitez d’une prime à la conversion Tél. 03 84 73 20 69 jusqu’à 2 000 €* contact@dynamic-auto.fr sur les véhicules éligibles !

• Recherche personnalisée • Financement • Reprise • Garantie • Entretien véhicules toutes marques • Contrat de maintenance • SAV assuré

www.dynamic-auto.fr

* Voir conditions en concession.

20 Poligny

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Vagne affineur

40 000 meules supplémentaires Les Fromageries Vagne créées par Constant et son épouse en 1926 sont longtemps restées une entreprise familiale jusqu’à ce que l’UCAFT, l’Union des coopératives agricoles des fruitières traditionnelles, en prenne la destinée en 1991. Alors en progression, la fromagerie Vagne poursuit ses investissements à Poligny. C’est le seul modèle du genre sur le Massif du Jura : une association de coopératives de fruitières qui gère l’affinage de fromages issus du lait collecté par 15 fruitières artisanales du Doubs et du Jura. L’agriculteur, le fromager, l’affineur et le maître de cave sont ainsi de toutes les décisions et jamais les fromages ne pourraient trouver meilleurs défenseurs que ces hommes qui mettent toute leur fierté à produire et à valoriser chaque unité de leur production. Ainsi se présente la société Vagne affineur sur sa page internet. “C’est vraiment une particularité d’appartenir à 100 % à des producteurs locaux de Comté et avec 100 % de capitaux régionaux. Je travaille donc pour 450 exploitations et 750 producteurs.” explique Thierry Pate. Vagne est historiquement affineur de Comté et représente aujourd’hui environ 7 % de la production globale de Comté. Aujourd’hui 100 000 meules s’affinent tranquillement chez Vagne pour deve-

nir Comté à partir de 120 jours. Ces volumes progressent et incitent l’affineur à construire un nouveau bâtiment. “On accompagne la croissance de nos producteurs et l’arrivée de nouvelles coopératives. On construit 5 000 m2 de plus pour accueillir environ 40 000 meules supplémentaires soit environ 1/3 de plus. Les ventes s’orientent vers du Comté plus affiné, on s’adapte à la demande et on affine plus longtemps. Oui c’est un bon moment, on suit la belle dynamique du Comté” explique Thierry Pate. Ces travaux seront terminés en fin d’année 2018 et font suite à une première extension engagée en 2014. L’affineur dans la chaîne… Mais quel est le rôle de l’affineur ? “L’affinage, c’est le moment de mise en valeur de toute la chaîne. C’est l’affineur qui développe le terroir. Ici, c’est le fromage qui commande, on travaille

un produit vivant, on fait du sur-mesure. A nous de convaincre nos clients, de respecter ses attentes, nous restons sans cesse à l’écoute” rappelle Thierry Pate. Mais comment caractériser le Comté ? La réponse de Thierry Pate est directe et passionnée : “Le Comté ne se caractérise pas ! Il n’existe pas un Comté mais de multiples Comtés. Le Comté c’est un collectif, peu importe le maillon, tout compte pour la plus-value. La force du

Comté, c’est son cahier des charges, ses règles de régulation de l’offre…” Une quarantaine de salariés travaillent chez Vagne à Poligny et la nouvelle extension génèrera deux ou trois emplois supplémentaires. Par ailleurs, la société a racheté un petit affineur en Haute-Savoie et est partenaire avec les fromagerie Petite et Rivoire et Jacquemin dans une unité de découpe et emballage pour le libre service.

Industrie

Diager construit 1 600 m2 de locaux supplémentaires… François Defougères - PDG

Créée en 1933 par Pierre et Jean Defougères, reprise en 1953 par Pierre Defougères, l’entreprise devient Diager à Paris en 1960. Une entreprise familiale qui travaillait à l’époque le diamant (d’où le nom de Diager). Installée à Poligny depuis 1968 où elle fabrique des forets à mandrin, la société, dirigée par François Defougères entame aujourd’hui une nouvelle extention de ses locaux afin de répondre à une forte progression des commandes… Fabricant français d’outillage professionnel, Diager développe dans son usine de Poligny des forets et autres instruments de perçage pour le béton, le métal ou le bois. Aujourd’hui, le site de Poligny accueille deux entités différentes : Diager et Diager Industrie. Deux sociétés qui fabriquent essentiellement des forets et qui se distinguent par la diversité de leur production. Diager fabrique des forets à mandrin et à percussion pour le BTP via une distribution professionnelle, soit environ 20 millions d’outils à l’année. Diager Industrie représente une production en petite série dédiée à 100 % à l’automobile et à l’aéronautique.

Dans 85 pays mais 100 % made in Poligny Au départ à 100 % en sous-traitance de grandes marques, la propre marque “Diager” s’est déve-

loppée depuis une vingtaine d’années. Aujourd’hui, 50 % de la production se fait sous la marque Diager et 50 % en sous-traitance pour des marques de distributeurs. L’activité à l’export s’est, elle aussi, développée. Les forets Diager sont ainsi diffusés dans 85 pays et la société se positionne en leader européen des fabricants de forets pour le béton. Malgré ce succès à l’export, 100 % de la production s’est maintenue à Poligny. Une vraie volonté car ici on se bat pour le Made in France et le Made in Jura si cher à François Defougères PDG de l’entreprise. Le savoirfaire jurassien est la valeur ajoutée de l’entreprise qui compte environ 300 salariés pour les deux entités. “On sent un certain affectif pour cette entreprise familiale, nous travaillons avec des personnes d’expérience et fidèles. C’est un élément important pour se maintenir à Poligny

CRÉMERIE

Marie & Christophe

car il n’est pas simple de recruter en ce moment” précise Olivier Bonhomme, directeur industriel.

1 600 m2 de production en plus Des nouveaux salariés, il en faudra pourtant. Avec une croissance de 5 à 6 % par an, essentiellement sur le foret pour perforateurs qui voit sa production augmenter de 30 %, Diager s’étend encore et construit 1 600 m2 de locaux supplémentaires. Un investissement de 2 millions d’euros pour le bâtiment et 6 à 7 millions pour le nouveau parc machines destiné à assurer les nouvelles productions. Les travaux débutent et devraient se terminer en mars 2019. Une réorganisation interne se prépare avec les salariés, 15 emplois seront créés en production et 5 en logistique. Voilà de nouvelles ambitions pour cette entreprise familiale si fidèle à Poligny.

“Trois raisons motivent ces investissements : l’accompagnement de notre croissance, la nécessité d’améliorer la sécurité sur les lieux de travail et l’accompagnement de l’innovation avec de nouvelles machines de production. Nous sommes en croissance depuis plusieurs années, à un moment, il faut passer le cap. Il est aussi important de développer la production ici à Poligny où la société est bien ancrée. C’est un pari pour nous de rester compétitif malgré tout et de nous maintenir parmi les six premiers acteurs européens. Le taux de chômage est faible dans le secteur de Poligny, il est donc délicat de trouver du personnel. Nous favorisons la formation de nos équipes, techniquement mais aussi dans l’état d’esprit. Je suis très ﬁer de faire du Made in Jura que je soutiens vivement. C’est une source de motivation, on ne peut pas s’éloigner de son environnement. Il y a tant de pépites dans le Jura… Diager est une belle entreprise familiale, je suis de passage pour la développer encore de manière pérenne. Oui cela m’engage…”

www.cremerie-juraflore.com Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h 30 / 13 h 30 à 19 h. Dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h.

Le comté Juraflore, le plus médaillé de tous les comtés !

Expédition dans toute la France Comtés, Morbier, Mont dOr, Bleu de Gex, Polinois, produits laitiers, charcuteries, saucisses de Morteau, épicerie fine…

15, Place des Déportés 39000 POLIGNY - Tél. 03 84 37 13 50

PROMOTIONS EMERAUDE OFFRES VALABLES JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2018

TRONÇONNEUSE 346XP

TRONÇONNEUSE 372XP

50 cm3 Guide : 45 cm

71 cm3 Guide : 70 cm

849€

599€

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE

(*Après reprise de 150 € de votre ancienne tronçonneuse)

HUILE DE CHAINE

)

à partir de

10/12AD

299€

Bidon de 25 litres

€

42 ,90 * Voir conditions en magasin - Prix TTC

999€

SOUFFLEUR

ÉLAGUEUSE

www.charpentehenriet.fr

(avant reprise :

SOUFFLEUR

25 cm3 Guide : 25 cm

Souffleur + Batterie 4 Ah + Chargeur rapide

149€

Gachette vitesse variable avec mode turbo.

299€ + Grande autonomie

DESTOCKAGE SUR MATÉRIEL DE TONTE

Ets BERNARD Ouvert 6j/7

ZI Rue Arago 39800 POLIGNY Tél. 06 83 49 03 34

Z.I. POLIGNY

Z.I. ORGELET

(à coté de Colruyt)

(à coté de Super U)

03 84 73 76 10

03 84 25 41 11

COMPLÉMENTAIRES PRÉVOYANCE ACCIDENTS RETRAITE HOSPITALISATION DÉCÈS - OBSÈQUES ASSURANCES AUTO - HABITATION - SCOLAIRE JURIDIQUE RETRAITE…

Ma mutuelle défend la sécu ! Un peu d’histoire. MUTUELLE DE FRANCE UNIE est née en 2015 suite au rapproche ment de la Mutuelle Familiale de Haute Savoie avec six autres mutuelles qui sont les Mutuelle Familiale des Retraités, Mutuelle Familiale du Centre Est, Mutuelle Familiale des Travailleurs Indépen dants, Mutuelle Familiale des Tra vailleurs Frontaliers et Internatio naux, Mutuelle Générale de France, Mutuelle du Personnel Dassault Aviation. En 2016 ce sont les Mutuelles Générales de Loire Sud, de l’Oise, la Mutuelle Familiale M Santé des Landes, la Mutuelle Populaire d’Action Sociale qui rejoi gnent le groupe puis en 2017 c’est au tour des Mutuelle Familiale du Loiret, Mutuelle Générale de Bel fort, Mutuelle de l’Albanais enfin de la Mutuelle des Agents du Service Public de rejoindre celle qui consti tue à ce jour MUTUELLE DE FRANCE UNIE.

35, av.Jean-Moulin - LONS LE SAUNIER

Agence ouverte du mardi au jeudi de 8h à12h et de 12h30 à 17h.

Parmi les 37 agences ouvertes sur l’ensemble du territoire il en est une située avenue Jean Moulin à Lons le Saunier. Dirigée par Mme Elodie BalayPernet elle se répartit sur les trois étages d’un immeuble tout en hauteur en étant particulièrement propice à la réception confidentielle des adhérents ainsi qu’à la forma tion continue de ses animateurs.

Contact auprès de la conseillère Ameena : 03 84 43 14 38

22 Poligny

Arbois-Poligny-Salins n°7 - Octobre 2018

Inauguration

La gendarmerie s’est modernisée !

Le samedi 15 septembre restera sans doute dans la mémoire des autorités locales tant la cérémonie marquant la fin des travaux destinés à l’amélioration du confort des gendarmes de la brigade était attendue. Voici donc la capitale du Comté dotée d’un outil de travail plus spacieux et plus fonctionnel. Accueil, bureaux individuels, salle technique, salle d’audition, douches et cellules pour les gardés à vue, salle de transmission ultra connectée... Sensibles à la confidentialité qu’ils pourront désormais observer lors de conversations, d’entretiens,

UNE EXPÉRIENCE HORS NORME

de dépôts de plainte... les gendarmes militaires se réjouissent notamment de ce doublement de leur surface de travail tout en restant en plein cœur de la ville. “Le coût de l’opération est évalué à 1 058 060 euros HT avec un reste à charge pour la municipalité de 381 955 euros HT” précisera M. Bonnet.

POLLEDRI RAMONAGE & PLOMBERIE PROFESSIONNELS - SOUS-TRAITANCE - PARTICULIERS

polledri.ramonagesiege@gmail.com

03 63 67 69 64 - 06 22 71 86 20

L’événement est à la hauteur du vin qu’il célèbre et on pourrait le résumer en un mot : unique ! La Percée du Vin Jaune, c’est avant tout découvrir et partager une ambiance. C’est une expérience rare que celle de vivre deux jours dans une énergie et une atmosphère festive, faite de rencontres et de bonne humeur. Des milliers de personnes réunies le temps d’un week-end par l’amour du

Un détour par la rue Simone Weil Après la visite des lieux, les autorités locales réunies autour de M. Richard Vignon, préfet du Jura, se déplaçaient à pied de quelques centaines de mètres pour découvrir la plaque de la nouvelle rue Simone Veil. Un verre de l’amitié a clos cette belle B.W. cérémonie.

vin, déambulent un verre à la main dans les rues d’un village richement décoré. C’est ainsi l’occasion les vignerons jurassiens de faire déguster leur production au public. La Percée c’est aussi une fête itinérante, chaque année la manifestation se déroule dans un village différent. Cela n’arrive qu’une fois par an et c’est en Franche-Comté, dans le Jura que cela se passe !

Le samedi 2 & dimanche 3 février 2019 à Poligny Programme et infos pratiques : www.percee-du-vin-jaune.com Billeterie : www.percee-du-vin-jaune.com/billetterie-percee-vins-jaune.htm

LONS-LE-SAUNIER - 10 rue Anne-Franck

Mi-scène affiche une nouvelle identité POMPES FUNÈBRES

REGARD MARBRERIE BLETTERANOISE www.pompesfunebres-regard.fr Exposition de monuments funéraires Tous travaux de cimetière Organisation complète d’obsèques Pose de caveau sous 24 h Accès à tous funérariums Prévoyance obsèques

Une équipe à votre écoute depuis plus de 30 ans VILLEVIEUX - 03 84 85 09 66 BLETTERANS - 03 84 85 04 38 LONS-LE-SAUNIER - 03 84 47 66 08 POLIGNY - 03 84 52 00 25

La pluralité des propositions de Mi-Scène s’illustre à travers son programme mais aussi son identité visuelle. Pour cette rentrée, elle a entièrement été recréée... Pour cette nouvelle saison, la charte graphique de Mi-Scène a évolué. Programmes, affiches ou encore newsletters arborent désormais “un beau mélange entre le pastel et les couleurs vives” explique Marie Gallardo, chargée de développement pour l’association. “Cela faisait un moment que nous voulions changer notre identité graphique mais sans avoir encore franchi le pas. Cette année, nous avons pas mal de nouveautés dans la programmation, ce qui fait écho à notre volonté de changement de graphisme. Nous voulions que tout soit en adéquation et que l’évolution de contenu suive la façon dont nous sommes perçus par le public. Mi-Scène programme cette année des compagnies amateurs, ce qui n’était pas le cas auparavant, met en avant l’accueil d’artistes en résidence et développe le travail auprès des jeunes...“

La vie en jaune ! Après 16 ans d’existence, le jaune reste la couleur qui identifie Mi-Scène et qui a été gardée. “Il fallait conserver cette couleur pétillante et dynamique dans nos éléments

de communication”. L’association a fait appel à l’agence de graphisme local Rouge Poisson, qui gère entre autres la communication du Festival de la Paille, pour réaliser ces modifications. Le défi était aussi de conserver le logo existant : “Elles ont réussi à intégrer le logo historique dans la charte, tout en jouant avec les chiffres de notre nouvelle année de programmation”. Ce travail, réalisé en juin, a permis de créer les programmes dès juillet, pour une distribution habituelle dans les boîtes aux lettres des fidèles en septembre. Au total, 5 000 plaquettes ont été imprimées. On peut aussi se trouver dans les lieux culturels ou les Offices de Tourisme de Poligny, Arbois, Lons-le-Saunier, Champagnole et Dole. F.P Spectacles d'octobre : le 4 octobre à 20 h, Le Billet, Cie Le Collectif (théâtre amateur). Un spectacle de théâtre déambulatoire dans Poligny. La règle d'or ? Apporter un billet de cinq € ! Le 11 octobre à 20 h 30, Les Dangers du fromage, Compagnie Opus : conférence théâtralisée autour des dangers du fromage en partenariat avec Juramonts Comté et suivie d'une dégustation organisée par Monts et Terroirs. Retrouvez toute la programmation sur www.mi-scene.fr

MI-SCÈNE EN OCTOBRE LES DANGERS DU FROMAGE Dans le cadre du grenelle de la santé publique, o.P.u.S vous convie à une réunion de sensibilisation autour des dangers du fromage. Vous bénéficierez d’une information enfin objective sur les dommages dits «collatéraux» ainsi que sur les risques physiologiques directs. A l’ordre du jour du conférencier : risques bactériologiques, surcharge pondérale, surcalcification, danger fractal et menace transalpine. Ses arguments ? Contrevérités pseudo scientifiques et redoutables vues de l’esprit. Son arsenal ? Diapositives surannées et maigre panoplie d’objets contondants. Son credo ? Le fromage est au terrien ce que le naufrage est au marin ! Le jeudi 11 octobre 2018 à 20 h 30, Chapelle de la Congrégation Renseignements : 03 84 37 11 39 - miscene39@gmail.com http://www.mi-scene.fr/

Distributeur exclusif

SPA BAIGNOIRE BALNÉO SAUNA HAMMAM

Spécialiste du SPA Baignoire BALNÉO

Concepteur et créateur de votre espace bien-être Spa à poser

NOUVEAU ! Mini-piscine

Venez découvrir notre showroom

240 Victor-Puiseux - LONS-LE-SAUNIER

03 84 47 15 24

www.lamaisondelapose.fr

PRÉSENT AU

SALON D’AUTOMNE 6 - 7 OCTOBRE 2018 39800 POLIGNY 11, rue des Petites Marnes

Spa encastré

Balnéo

Sasha Jacuzzi

La NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE VERRES & MIROIRS SUR MESURE CRÉDENCE PAROI DE DOUCHE VERRE DÉCO TENDANCE

Découvrez la gravure PHOTO LASER et faîtes d’un événement, un souvenir inoubliable !

P u b l i r é d a c t i o n n e l - Textes sous la responsabilité de lʼannonceur - Reproduction interdite - © Pays de Lons n° 131

Franck Petithuguenin et Corinne, son épouse en avaient envie ! En reprenant la MIROITERIE POLI NOISE pour en faire La NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE, ils vont poursuivre les activités qui ont fait sa réputation mais également proposer des nouveautés. Franck : vitrier depuis 25 ans ! “Le verre, comme on le dit entre nous, est un métier de passion, de précision et de délicatesse qui concerne à la fois la décoration, la sécurité, l’étanchéité. En effet, on intervient aussi bien pour la découpe d’un miroir classique ou décoratif pour la salle de bains, d’un dessus de table pour le salon, d’un verre pour protéger un dessin, une photo de famille, une peinture, après un cambrio lage par effraction dans un commerce, au

Franck, miroitiervitrier

moment de la construction d’un pavillon ou d’une entreprise…”. Franck : dans la maison depuis 2 ans ! “Effectivement, en étant déjà dans l’entreprise, notamment à l’atelier pour la découpe puis sur les chantiers lors de la pose, j’ai l’avantage de bien connaître les produits mais aussi les clients et leurs exigences. Lorsque Mme Meunier a émis le souhait d’alléger sa charge de travail, la reprise de cette belle entreprise m’a parue évidente”. Corinne : “à l’accueil, à la compta, au planning ! “ Bien connue puisqu’elle a exercé comme coiffeuse à domicile dans la région pendant de longues années, si elle intègre cette nouvelle entreprise familiale, elle n’abandonne pas pour autant ses clients(e)s. “Je leur consacrerai une journée par semaine et je les retrouverai pour les coiffer à la maison, comme d’habitude”, confietelle avec un large sourire empreint d’émotions. Fournisseur de crédences, de parois de douches en verre sécurisé traité anticalcaire de Saint Gobain, de verre feuilleté pour des rampes d’esca lier que l’on souhaite créatives ou originales, de vitrage thermique pour une isolation « top » des ouvertures, La NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE poursuivra sa collaboration avec ses nombreuses entreprises partenaires. Et toujours VERRE & DECO. fr : le site de vente directe ! “On peut ainsi visualiser, choisir le bon motif, la bonne couleur, donner les bonnes dimensions. L’expédition est rapide et tient compte du bon de commande établi par le client”.

Nouveau : LA GRAVURE PHOTO LASER ! LA NOUVELLE MIROITERIE POLINOISE présente la gravure PHOTO LASER, “c’est un process technique qui permettra au moyen d’une machine en cours d’installation, de transférer sur un verre laqué coupé à la demande (maxi 1000 x 600), sur un bracelet en cuir, sur un porteclefs en bois, sur une

plaque de marbre… une photo de famille, un pay sage, un poème, un menu à l’occasion d’un bap tême, d’une communion, d’un mariage, d’un départ à la retraite, le sanglier abattu par un chasseur, le brochet capturé par un pêcheur…”. Showroom Ouvert du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Le vendredi de 8 h à 12 h.

PRÉSENT A LA FOIRE D’AUTOMNE Poligny (Cosec) - Samedi 6 octobre (10 h à 19 h) Dimanche

07 octobre (10 h à 18 h)

Votre Miroiterie en 1 clic !

Vente en ligne www.miroiterie-polinoise.fr 03 84 73 30 61

www.verre-et-deco.fr

39800 POLIGNY - Rue François Arago - Zone industrielle