N°141
Septembre 2019
Pays de Lons Journal GRATUIT d’informations
Monuments - Caveaux - Articles funéraires Inhumation & Crémation - Prévoyance obsèques
MARBRERIE & POMPES FUNÈBRES
SERVICE FUNÉRAIRE 24h/24 - 7j/7
39570 MACORNAY
03 84 44 23 10
NOUVEAU
Bresse &Seille
Dossier trimestriel
Culture
Le Moulin a 40 ans ! p. 2
Lons
C’est la rentrée ! p. 7
ALL Basket, c’est tout bon… Dossier spécial Pages Bresse & Seille
p. 9
En avant le programme ! Vendredi 6 septembre Bœuf Moul’impro 20 h 30 - Moulin de Brainans - Club
Une saison riche en découvertes… En cette rentrée, Le Moulin prolonge les beaux jours avec des événements originaux tel qu’une marche gourmande jusqu’au village de Brainans et une visite déjantée du Moulin réalisée par Jérôme Poulain lors des journées du patrimoine. Du côté musical, La Yegros insufflera des sons mêlant hip hop, électro et musiques latines, en référence à ses origines. Le Bal des Enragés revient avec un nouvel album toujours 100 % rock. Représentant la crème des musiciens de l’alternatif et du métal français, les artistes s’unissent pour proposer “un véritable show très dynamique et dansant avec les standards punk, rock et métal des dernières décennies” souligne Amandine Laurent, chargée de communication et de développement mécénat au Moulin. Du côté de la soirée Moul’Impro, l’événement change de concept avec un découpage en trois parties, “afin de rendre accessible ce bœuf au plus grand nombre”.
Samedi 14 septembre Rock Présentation de saison + Showcase avec Akoofen 11 h 00 - Salins-les-Bains, médiathèque
Vendredi 20 septembre Cumbia La Yegros + Buenavibra
Le Bal Des Enragés ©Mathieu Ezan
20 h 30 - Moulin de Brainans - Grande Salle
Dimanche 22 septembre Contre-visite guidée par Jérôme Poulain, Animations & Concert
Le Moulin, la Grande Salle
Journée du patrimoine Dès 14 h 00 - Moulin de Brainans
Samedi 28 septembre Rock Le Bal des Enragés + Gunther Tarp 20 h 30 - Moulin de Brainans - Grande Salle La Yegros ©Guilhem
Jeudi 3 octobre Chanson festive
Le Moulin a 40 ans !
Collectif 13 20 h 30 - Moulin de Brainans - Grande Salle Le 12 octobre 1979, Promodégel signait les statuts de l’association. 40 ans après, cet anniversaire tombe un samedi, une belle aubaine pour faire la fête ! “Nous ne nous sommes pas contentés d’une journée mais d’un week-end, pour proposer deux soirées aux esthétiques et aux ambiances différentes !”. La soirée du vendredi 11 octobre mettra en lumière le dynamisme et la diversité musicale franccomtoise avec 11 groupes locaux jusqu’à 4 h du matin ! “Le Moulin fourmillera de toutes parts avec 5 scènes et des styles de musique allant du funk au rock, du reggae à la chanson ou encore à l’électro !”. Le samedi 12 octobre, Catherine Ringer chantera Les Rita Mitsouko dans la grande salle du Moulin ! À vos agendas, la deuxième partie des places sera mise en vente le 12 septembre à 18 h sur le site du Moulin. “Ce week-end nous ressemble ! Notre projet a la volonté d’accompagnement les groupes émergents et locaux et en parallèle d’accueillir des groupes de notoriété nationale ou internationale”. Vendredi 11 octobre : 8 €, tarif abonné : 1 place achetée = 1 place offerte Samedi 12 octobre : 35 €, tarif réduit : 33 €, tarif abonné : 30 € Pass 2 jours : 38 €, tarif réduit : 36 €, tarif abonné : 30 €.
Le 12 octobre, Catherine Ringer chantera Les Rita Mitsouko
Vendredi 11 octobre Tous styles Sélection locale ! 20 h > 4 h - Moulin de Brainans
Samedi 12 octobre Rock Catherine Ringer chante les Rita Mitsouko 20 h 00 - Moulin de Brainans - Grande Salle
Vendredi 18 octobre Chanson Rock Theo Hakola & The Wobbly Ashes 20 h 30 - Moulin de Brainans - Club
Mercredi 23 octobre Ciné-concert Jeune Public Komaneko Par SZ
Je m’abonne, tu t’abonnes, il s’abonne… En cette rentrée, l’abonnement est plus qu’avantageux pour profiter au maximum de la nouvelle saison. Abonnement : 15 euros, valable de septembre à juin. De nombreux avantages : • Réduction pour tous les concerts produits par Le Moulin • Concerts gratuits. Ce semestre : La Yegros + Buena Vibra le 20 sept• Offre 1 place achetée = 1 place offerte • Vestiaire gratuit • Tarif abonné à La Tannerie (Bourg-en-Bresse), La Péniche (Chalon-sur-Saône), la Cave à Musique (Mâcon) • Tarif réduit à La Poudrière, Echo System, le Moloco, la Rodia, La Vapeur, Le Noumatrouff et la Niche du Chien à Plumes • Envoi du programme à domicile et newsletter bimensuelle. L’année dernière, Le Moulin comptait 200 abonnés. Un chiffre qui a plus que doublé en 1 an…
En bref… Venez au Moulin en covoiturage Le site Togetzer est à votre disposition pour venir gratuitement aux concerts en covoiturage ! Vous pouvez proposer ou rechercher une place dans une voiture. www.togetzer.com
Nouveau support Le programme du Moulin fait peau neuve. Découvrez son nouveau format facile à lire.
16 h 30 - Moulin de Brainans - Club
Jeudi 24 octobre Blues Lucky Peterson 20 h 00 - Moulin de Brainans - Grande Salle
Samedi 26 octobre Jazz Latino Selkies + AA’In 20 h 00 - Lons-le-Saunier - Le Bœuf sur le Toit
Retrouvez tous les concerts à venir Novembre Décembre
Devenez bénévoles ! Les bénévoles sont nécessaires au bon fonctionnement de notre projet culturel. Sans engagement et selon les disponibilités et souhaits de chacun, il est possible de participer à cette vie associative et au dynamisme de l’association, tout en créant du lien. Lors des soirées, donnez aussi bien un coup de main aux vestiaires, en cuisine, au bar, au parking, en technique, qu’en amont pour la diffusion de supports de communication. Des projets collectifs sont aussi mis en place en dehors des concerts ! Réunion d’informations pour tous vendredi 6 septembre à 18 h 30 au Moulin.
sur www.lemoulinjura.fr
Lieu-dit “Le Moulin” 39800 BRAINANS www.lemoulinjura.fr 03 84 37 50 40
Partenariat Pays Dolois / Pays de Lons
OuLaLa !
Nouvelle saison pour Les Scènes du Jura
Entre têtes d’affiches et grands classiques revisitÊs !
Mag’culture
La nouvelle saison des Scènes du Jura est lancĂŠe. Entre les tĂŞtes d’affiches ou les grands classiques revisitĂŠs, le choix va ĂŞtre cornĂŠlien. La saison dernière des Scènes du Jura a ĂŠtĂŠ une belle rĂŠussite. Avec 37 000 spectateurs enregistrĂŠs sur 55 spectacles, la frĂŠquentation est bien là ‌ Pour un mĂŞme abonnement, il est possible de varier les disci CĂŠdric Fassenet, nouveau plines, de la musique, au thÊâtre, au cirque, Ă la danse. “Sur un territoire directeur des Scènes comme le nĂ´tre, cela n’existe pasâ€? explique CĂŠdric Fassenet, le nouveau directeur. Les Scènes du Jura poursuivent leur dynamique, mais aussi leurs partenariats, notamment cette annĂŠe avec le Moulin de Brainans, les Jeunesses Musicales de France, CĂ´tĂŠ Cour, ou encore l’association Musik Ap’Passionato et son festival Le Fruit des Voix.
Toujours autant de spectacles
Patrice Jouffroy, directeur artistique du ThÊâtre Group’
La saison 2019/2020 programme ĂŠgalement 55 spectacles sur tout le territoire. Lons a la chance d’accueillir l’orchestre Victor Hugo ou encore le spec tacle de danse Vertikal bravant les lois de la gravitĂŠ, mais aussi un cinĂŠÂspectacle, de la magie, du thÊâ tre, du cirque, de la danse‌, sans oublier les clas siques Dom Juan et Candide. Cette programmation variĂŠe fait miroir au projet culturel de croisement des disciplines, dĂŠfendu par CĂŠdric Fassenet, mĂŞme si cette programmation avait dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ prĂŠparĂŠe par Virginie Boccard avant son dĂŠpart. La compagnie La Migration et Marc Nammour sont les artistes asso ciĂŠs de cette saison et sept anciens auteurs/autrices de saison sont aussi Ă l’honneur. Avec leurs nou velles crĂŠations, c’est une belle occasion de (re)dĂŠcouvrir leurs univers et leurs ĂŠcritures. “C’est aussi cela l’engagement que l’on a envers les F.P artistes : soutenir la crĂŠationâ€?.
L’Amuserie fête la Saint-Glinglin
Quand les poules auront des dents‌ Si la compagnie le ThÊâtre Group’ a crÊÊ l’Amu serie en 1997, le lieu de diffusion ne cesse de surprendre en dÊmarrant la saison sur les cha peaux de roue‌ Patrice Jouffroy, directeur artis tique du ThÊâtre Group’, nous en parle. Vous commencez la saison avec un rendez-vous plutôt inÊdit ? Oui, on fête la Saint-Glinglin le 12 octobre de 15 h à 18 h, place de la LibertÊ. Il y aura des comÊdiens, professionnels et amateurs, une exposition sur la SaintGlinglin, diffÊrents stands qui traiteront de la procrastination et des confrÊries qui se rapportent à l’ÊvÊnement. C’est à la fois philosophique et festif. C’est comme une fête de culture populaire sur un saint jamais connu : saint Glingin. Tout sera fait sur un ton dÊcalÊ, en rÊfÊrence à ce que l’on voulait faire et ce que l’on n’arrive pas à faire.
Un ÊvÊnement qui fait Êcho au style de programmation de l’Amuserie ? En effet, on continue sur notre lignÊe avec des solos d’humour, comme d’habitude, et des choses un peu insolites. Si on commence le trimestre avec la SaintGlinglin, on le termine le 28 dÊcembre avec Christmas Night dans l’enceinte du Bœuf. En collaboration avec Fraka, Prod’IJ et d’autres associations‌ Ce sont les deux moments forts du semestre. On aura aussi une programmation dans la petite salle avec des solistes, des duos, un clown dÊjantÊ, du thÊâtre dÊcalÊ. Ce sont des formes, toujours aussi surpre-
nantes, qui Êchappent à une dÊfinition classique et qui se prêtent à la petite scène rÊduite.
Il y aura toujours autant d’humour ? Cela s’appelle l’Amuserie et le ThÊâtre Group’, c’est quand mĂŞme notre carte de visite. Nous choisissons toujours une autre façon de voir les choses, avec un clin d’œil un peu humoristique, pathĂŠtique, “humanisteâ€?. Les artistes que l’on fait venir sont forcĂŠment dans cet ĂŠtat d’esprit. Un peu comme si on faisait les choses Ă l’envers, mais en faisant venir des professionnels‌
Parce que vous ne voulez pas faire comme tout le monde ? Je n’y arrive pas. Je veux montrer au public qu’il y a toujours une autre façon de voir les choses. Quand on a quelque chose en face de soi, on peut le regarder avec plein d’Êclairages diffÊrents. Les artistes sont là pour ça‌
Vous avez dÊjà travaillÊ avec beaucoup d’artistes ? Oui, depuis le dÊbut de l’Amuserie en 1997, on a dÊjà fait venir 400 artistes ou compagnies de toute la France, même parfois de l’Êtranger. C’est parce que la compagnie le ThÊâtre Group’ tourne un peu partout que l’on a un rÊseau. S’il y a des nouveaux que l’on dÊcouvre dans des festivals ou par le bouche-à oreille, nous faisons venir rÊgulièrement des artistes F.P pour prÊsenter leur nouveau spectacle‌
Les rendez-vous de l’Ellipse !
Musik Ap´Passionato multiplie ses actions culturelles‌ des jeunes aux seniors !
Toute la programmation : www.lamuserie.com
Mi-Scène
Dominique Petetin et Annik Meschinet collaborent ensemble sur le projet “Chantons, Dansons, DĂŠgustonsâ€?
Artistes et jeunes sur les planches MiÂScène, l’association qui programme du spec tacle vivant Ă Poligny depuis 17 ans, lance sa nouvelle programmation. Pour quelques reprĂŠÂ sentations, MiÂScène se dĂŠlocalise et ouvre mĂŞme son propre atelier de thÊâtre. L’association culturelle MiÂScène programme des reprĂŠsentations Ă Poligny et Ă l’extĂŠrieur. Cette saison, les reprĂŠsentations de la pièce de thÊâtre L’Amant ou encore le spectacle Histoire(s) de famille(s) de la Compagnie Pièces et main d’œu vre auront lieu Ă Vadans et SaintÂLothain. Si la première reprĂŠsentation est programmĂŠe grâce Ă un partenariat avec la MJC, pour la deuxième c’est avec le ComitĂŠ des FĂŞtes. Ces propositions marquent des changements de lieux mais aussi de jours de programmation, avec des dates aussi le weekÂend. “C’est important de programmer Ă Poligny dans notre salle, mais aussi dans d’autres lieux car ce n’est pas le mĂŞme publicâ€? souligne Marie Gallardo, chargĂŠe de dĂŠveloppement pour l’association.
Toute la programmation : scenesdujura.com. Lancement de saison le 6 septembre à 18 h 30 au thÊâtre de Lons. EntrÊe libre sur rÊservation. Hors abonnement, les places des spectacles sont vendues à partir du 17 septembre.
avons hâte que cela commenceâ€?. Les jeunes des lycĂŠes Friant et Mouchard vont accueillir l’artiste CĂŠline Champinot, en mars et avril, grâce Ă un partenariat avec le ThÊâtre Dijon Bourgogne. Au lycĂŠe Friant, un atelier de traduction sera mis en place en travaillant avec la metteuse en scène et la comĂŠdienne du spectacle 65 Miles. “Ils verront les enjeux de la traduction pour respecter la poĂŠÂ sie de l’auteur. Pour des ĂŠlèves qui pratiquent l’an glais, c’est un beau cas pratique‌â€?. F.P
www.mi-scene.fr ou 03 84 37 11 39
L'association Musik Ap´Passionato, connue pour son festival Le Fruit des Voix, programmĂŠ cette annĂŠe du 11 au 26 octobre, dĂŠveloppe toute l’annĂŠe une activitĂŠ de programmation et un panel d’actions culturelles au service du plus grand nombre. Si elle a vocation Ă toucher le quartier prioritaire et Ă faire vivre la salle de spec tacle l’Ellipse, les actions de l'association Musik Ap´Passionato s’adressent bien souvent Ă tous publics, et ce, pour tous les âges, des seniors aux enfants. Pour cette nouvelle saison, elle affiche deux projets “politique de la Villeâ€? et deux autres projets rĂŠalisĂŠs avec le dĂŠpartement, via le dispositif de la ConfĂŠrence des financeurs : • En mouv’s et en Images : des ateliers de forma tions artistiques Ă travers lâ€˜ĂŠcriture, le slam, le chant, les musiques actuelles et le domaine visuel, qui donneront lieu Ă une rĂŠalisation concrète dès dĂŠcembre, d’un enregistrement CD et, pourquoi pas, d’une reprĂŠsentation. “Ces pro jets sont porteurs de sens. Ils aident Ă l’ouverture et la rencontre entre les gensâ€? souligne Annik Meschinet, directrice artistique de l’assoÂ
ciation. Ces ateliers sont destinĂŠs aux jeunes du quartier de 8 Ă 17 ans. • Chantons, Dansons, DĂŠgustons : des demiÂjour nĂŠes de rencontres pour les mamans, invitĂŠes Ă partager leurs cultures et leurs histoires. L’artiste Dominique Petetin est associĂŠe au projet pour faire ressurgir les chants et danses enfouis, avec le concours d’Annik Meschinet, spĂŠcialiste des musiques du monde. • Traverses : jusqu’au mois de dĂŠcembre, les seniors sont invitĂŠs Ă prendre part aux thèmes “Les moyens de locomotion dans notre histoireâ€? et “Les modes d’Êcritureâ€?. Une collecte de tĂŠmoi gnages et des ateliers crĂŠatifs, thÊâtrales ou vocaux, seront proposĂŠs sur ces thèmes. Tout le processus est filmĂŠ et un livre vidĂŠo sera crĂŠĂŠ et projetĂŠ Ă l’Ellipse aux vacances de NoĂŤl. • L’Ellipse donne rendezÂvous aux seniors : suite au succès de la dernière ĂŠdition, six rendezÂvous seront donnĂŠs aux seniors sur la saison, dont spectacles, concerts, pièces de thÊâtre‌ Pour la directrice artistique “Ce sont des petites graines que l’on sème. Nous faisons en sorte qu’il y est une envie sur un projet. Le sens de notre mission n’est pas que de faire de la programma tion, c’est aussi de crĂŠer du lien‌â€?. CĂ´tĂŠ reprĂŠsen tation, deux spectacles sont programmĂŠs : La machine Ă sons, un beau spectacle musical Ă par tir d’ÊlĂŠments de rĂŠcupĂŠration et Dans la bulle de Slash Bubbles de PierreÂYves Fusier, qui utilise la bulle d’une façon artistique, avec une certaine poĂŠsie. “De doux spectacles pour ĂŠmouvoir petits F.P et grands‌â€?. Informations : 03 84 24 86 89 ou admapcom@orange.fr. La machine Ă sons, le 25 septembre et Dans la bulle de Slash Bubbles, le 4 dĂŠcembre Ă 15 h Ă l’Ellipse. 5 / 6 â‚Ź. Le 6 dĂŠcembre Ă 15 h pour les seniors, gratuit.
Des spectacles‌ aux ateliers MiÂScène propose toutes les composantes du spectacle vivant. Cela peut ĂŞtre aussi bien des marionnettes, de la danse, du thÊâtre, de l’opĂŠra ou de l’Êcriture. Elle multiplie ses collaborations, au nombre de neuf cette annĂŠe, dont une pre mière avec le foyer CapVie Ă LonsÂleÂSaunier et la maison d’enfants Ă Poligny pour des ateliers d’Êcriture. “Beaucoup nous renouvellent leur confiance en voulant faire d’autres ateliers. On lance aussi un atelier de thÊâtre Ă destination des jeunes pendant les vacances scolaires de Tous saint, de fĂŠvrier et d’avril pour qu’ils crĂŠent leur spectacle. C’Êtait un objectif de saison. Nous
'(9Ζ(16 &5( $&7(85 75Ζ&( '( ' (9Ζ(16 &5( $&7(85 75Ζ&( '( 7287(6 3Ɗ&(6 7 287(6 3Ɗ&(6
6 6INSMRW P EXIPMIV INSMRW P EXIPMIV XXLÂŹÂĽXVI HI 1M 7GÂŤRI LÂŹÂĽXVI HI 1M 7GÂŤRI 7 7X DV HQWUH HW DQV " 7X KDELWHV DX X DV HQWUH HW DQV " 7X KDELWHV DX VVHLQ GH OD &RPPXQDXWÂŤ GH &RPPXQHV HLQ GH OD &RPPXQDXWÂŤ GH &RPPXQHV & &Ä•XU GX -XUD " 1RXV WH SURSRVRQV GH Ä•XU GX -XUD " 1RXV WH SURSRVRQV GH GHYHQLU FUÂŤ DFWHXU 28Ζ &5( $&7(85 GHYHQLU FUÂŤ DFWHXU 28Ζ &5( $&7(85 $ $ OD IRLV FUÂŤDWHXU HW DFWHXUČ? OD IRLV FUÂŤDWHXU HW DFWHXUČ?
Le 25 septembre, La machine à sons, un beau spectacle musical à partir d’ÊlÊments de rÊcupÊration
Hell
by Dole à l’heure de la Libération Spectacle mémoriel
21 SEPTEMBRE À 18 H
L’oiseau de feu Festival international de musique de Besançon
15 SEPTEMBRE À 15 H
Foire de Dole Du 13 au 16 septembre Nouveau rendez-vous incontournable du Jura, la 5e édition vous donne rendez-vous à Dolexpo. Secteurs représentés : habitat, ameublement, décoration, jardin, gastronomie, restauration, bien être, loisirs, automobile, animation pour les enfants ! Foire de Dole, du 13 au 16 septembre à Dolexpo.
Jordi Savall
Réservations
Symphonie n°3 et 5 de Beethoven
13 OCTOBRE À 18 H
Dole Tourisme Place Grévy - Dole 03 84 72 11 22
billetterie@hellodole.fr www.hellodole.fr www.lacommanderie-dole.fr
* Voir conditions en magasin
www.doletourisme.fr
www.lacommanderie-dole.fr
www.dolexpo.fr
Projection cinématographique
La Belle Époque… Tiré de la pièce de théâtre, le film d’Annie Gay et de Dominique Debaralle montre la manière dont le patrimoine de Lons-leSaunier a été restauré et mis en avant de 1880 à nos jours. Joviale et avenante, Annie Gay porte bien son nom. Si elle n’aime pas se prendre au sérieux, cette historienne a toujours voulu faire de l’his toire vivante. “J’ai toujours voulu faire aimer l’his toire à mes élèves, mais loin de la bibliothèque savante ennuyeuse…” expliquetelle. Si elle a écrit des romans d’histoire, c’est sur les planches qu’elle s’exprime depuis 25 ans avec sa troupe “théâtre de mémoire”, ce qui lui a permis en 2015 de proposer Poligny au temps de son âge d’or au 15e siècle avec le réalisateur Dominique Debaralle ou encore La Belle Époque produit par la ville de Lons. “Pour cette dernière réalisation, on a pensé que ce serait bien d’en faire un film. Le théâtre dure une soirée, c’est magique mais un film, c’est une archive qui reste, « le miroir du passé », une transmission entre nous et ceux de demain, comme ce qui nous a été transmis”. Elle est passée du théâtre au film naturellement, avec le bonus “du talent du réalisateur, des jeux des acteurs, des paysages… ”.
“La Ville a su faire des ponts entre hier et demain” Ce film, qui balaye l’évolution de la ville de 1880 à maintenant, montre la manière dont le patri moine a été restauré et mis en avant. La Place de la Liberté est notamment montrée, si la statue Lecourbe n’est plus en son centre et a été dépla
AGENDA THE GLOSSY SISTERS / CHICKS
SAM 21 SEPT
20 h 30
Tarif plein : 16€ - Tarif réduit : 12€ (Carte Avantages Spectateurs) BILLETTERIE EN LIGNE ET AU BUREAU
cée, les jets d’eau marquent toujours aussi bien la place… “La Ville a su faire des ponts entre hier et demain. Elle a su garder ses lieux de mémoire avec un centreville vivant”. Après un tournage réalisé début mai, qui a nécessité l’intervention de 8 techniciens, 12 acteurs et 1 drone, le film a été projeté à Lons cet été, toujours avec succès. Prochaine projection le 6 septembre à 21 h.
VEN 27 SEPT
20 h 30
F.P
La Belle Époque à Lons-le-Saunier, le 6 septembre à 21 h. Place des Cordeliers. Repli au Carcom en cas de mauvais temps. Entrée libre.
SANT ANDREU JAZZ BAND Un projet unique au monde ! Cʻest un Big band de jazz composé de 25 à 30 extraordinaires jeunes musiciens de 8 à 21 ans. Cet ensemble est né en 2006 de la volonté dʼun pédagogue de génie et jazzman de grand talent : Joan Chamorro. Celui-ci a mis au point une méthode dʼenseignement de la musique unique. Sa méthode basée au départ sur lʼécoute permet aux enfants de maîtriser assez rapidement leur instrument. Il règne une grande humilité dans cet ensemble chacun passant de la position de soliste à la position orchestrale. La maturité scénique et musicale de ces jeunes est incroyable et va vous époustoufler. Retenez votre soirée !
Jura, festival de Besançon
Trois concerts dans le Jura Le fameux festival de musique classique de Besançon étend régulièrement ses ailes dans la région, à l’instar du 13 septembre 2018 à La Commanderie de Dole, et dans les quatre départements comtois. En 2019 l’événement septuagénaire voit le Jura accueillir trois de ses programmations. Tout d’abord le dimanche 8 septembre à 17 heures au théâtre de LonsleSaunier, “écrin idéal pour les sonorités chatoyantes” des cordes et piano de l’Orchestre de Chambre de Bâle. Au programme, deux divertimentos pour cordes de Wolfgang Amadeus Mozart, deux pièces pour piano de Franz Liszt, une pièce concertante de Liszt, et un divertimento de Bela Bartok. Entrée de 12 à 24 €. Le samedi 14 septembre à 15 heures au musée des BeauxArts de Dole, la Coréenne Jane Hyeon jin Cho et la Hongroise Julia Pusker interprètent des œuvres de JeanMarie Leclair, Georg Philipp
Une soirée où le talent vocal se conjugue avec féminité. The Glossy Sisters cʼest frais, punchy, glossy et surtout musical : on adore !
Tarif plein : 18€ - Tarif enfant (-12 ans) : 10€ Tarif réduit (CAJ, Carte Avantages Spectateurs) : 14€
Telemann, Eric Tanguy et Sergeï Prokofiev. Entrée libre sur réservation. Et le dimanche 15 septembre à 15 heures, La Commanderie de Dole accueille l’Orchestre d’harmonie de la Garde Républicaine, dirigé par le colonel François Boulanger. Tarif de 12 à 24 €.
BILLETTERIE EN LIGNE ET AU BUREAU
EXORIA FESTIVAL DUB TO TRANCE
DRH
Avec toujours plus de collaborations et de lieux investis, Exoria continue dʼévoluer pour devenir cette année un véritable festival itinérant !
SAM 5 OCT
21 h 30
Woody Vibes (Dub) // Bass Trooperz (Dub) // Ex Echo (Tetra Hydro K meets LXir - Dub to Trance) // Kalki (Trance) // MIss Tekix (Psytrance - DJ set) Tarifs : 12€ / 14€ BILLETTERIE EN LIGNE
VANONY
Conscrit du festival, l’Orchestre d’harmonie de la Garde Républicaine, investira La Commanderie de Dole le 15 septembre
Lʼhumoriste vosgien revient pour vous faire rire !
DIM 6 OCT
Le colibri
Fanny Williams ouvre la nouvelle saison C’est une nouvelle saison qui démarrera mardi 10 septem bre à 20 h 30 avec Fanny Wil liams, l’occasion de passer un excellent moment Soul, Funk, Rythm’n Blues ! On ne la pré sente plus, c’est quasi une “titulaire” de nos soirées. Outre la voix de Fanny, il y a un joker dans cette soirée, en la personne de son talentueux guitariste Didier Renard !
Tarifs : 30€ / 35€
16 h 00 BILLETTERIE À L’OFFICE DE TOURISME DE LONS-LE-SAUNIER
FESTIVAL LE FRUIT DES VOIX - LES KAG
SAM 12 OCT
21 h 00
Ces deux nanas chantent et jouent ensemble depuis 20 ans avec une incroyable complémentarité. Pour leur tournée dʼadieu, elles présentent un spectacle comique, déluré, bourré de vitalité, décalé, musical avec une petite note de sérieux tout de même… Tarif plein : 10€ - Tarif réduit : 8€ RESERVATION ET INFORMATIONS 03 84 24 86 89
SAM 19 OCT 17 h 00
LONS INTERNATIONAL BATTLE #3 Lʼévénement Street Dance de Lons-leSaunier, avec des danseurs internationaux et 2 DJ qui vont mettre le feu pour animer les battles Tarif : 6 € BILLETTERIE ESPACE SCÉNIQUE, AU BUREAU ET EN LIGNE
Inscriptions au 03.84.24.34.60 https://www.le-colibri.org/ Foyer le Colibri 50 rue Victor Lorain 39000 Lons-le-Saunier
Un partenariat
Infos, programmation, billetterie…
www.lebœufsurletoit.fr
6 vivre ici
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
La rentrée du monde associatif A Poligny, le forum des associations se tiendra le samedi 7 septembre Le service des animations de la ville de Poligny organise un Forum des Associations, samedi 7 septembre de 10 h à 17 h à la salle omnisports. L’objectif de cette journée est de se renseigner, s’informer et éventuellement s’inscrire. De nombreuses associations polinoises tiendront un stand, proposeront des animations et des démonstrations. Si vous désirez connaître la liste des associations participantes, vous pouvez contacter Cédric Holley, responsable du service animations, au 03 84 73 85 57 ou 06 33 62 00 94 ou c.holley@villepoligny.fr. Vous pouvez également interroger M. Sébastien Jacques, élu délégué aux animations, au 06 85 25 84 26. Vous pouvez retrouver les coordonnées des associations polinoises sur le site internet municipal : www.ville-poligny.fr/liste-des-associations.htm
E TAT C I V I L NAISSANCES Elio de Florent CHESSEL et Audrey FERRIE, Arlay Cyrielle de Maxime LEPAINGARD et AnneLaure BAUMANN, Beaufort Aésa de Thomas DUMONT et Jessica COLLINS, Bersaillin Thaïs de Wilfried SÉPÉ et Mélina BELHAMICI, Bersaillin Soann de Bryan LOCATELLI et Adeline TOUVEREY, Bletterans Capucine de Jonathan FORTUNA et Alexandra MARCHANDOT, Bletterans Olga de Olivier LAMIC et Élodie LOCATELLI, Bletterans Maxence de Thibaut RICHARD et Armelle QUARROZ, Boissia Mariano de Romain MARTIN et Mélitine ROCHET, Boissia Marie de Cyrille DUCRY et Pauline TARTAVEZ, Cesancey Maya de Arnaud NEVEUX et Cécile HUMBERT, Chevrotaine Claire de Rodolphe GOYDADIN et Caroline GRONLIER, Clairvaux lesLacs Candice de Franck GIORGI et Élodie BUHR, Cogna Lorik de Raphaël VALLET et Karinne GUILLOT, Colonne Jules de Morgan ROUSSEL et Emma BERTAGNOLI, Commenailles Juliette de Cédric GUYON et MarieNoëlle VALENÇON, Cosges Nathan de Nicolas ROYER et Marie MASSERON, Courlans Alice de Christophe LAROCHE et Nadège GENTY, Courlans Salim de Karim BRICK et Brigitte GUILLOT, Courlans Lou de Fabien LE ROUX et Céline MIREUX, Courlaoux Naël de Anthony PERRAUD et Margaux GUILLEMENEY, Courlaoux Tommy de Mike GUICHARD et Justine TERRUSSOT, Courlaoux Alice de Charlie CHASSARD et AnneSophie JACQUOT, Crotenay Lily de Félicien JOUHAM et Myriam LÉMONT, Crotenay Hugo de JeanBaptiste JAMBEZ et Stéphanie GAUTHIER, Desnes Juliette de Jonathan NICOLAS et Morgane VUILLET, Gevingey Iris de Rémy TODESCHINI et Julie GRAPPE, La ChauxduDombief Nathan de Manuel THOUVENOT et Sarah VERRIEN, Le Chateley
Axel de Thibault BESSON et Charlyne HOUSER, Le Fied Lise de Raphaël COCHU et Capucine TROUILLAS, Loisia Sacha de Eric QUÉRON et Alexandra DE OLIVEIRA, Lonsle Saunier Laureta de Altin MARRA et Precylla ROCHE, LonsleSaunier Andoche de Assiya Célibataire et sans emploi 0, LonsleSaunier MarieAlice de Allan POIRSON et Marine GARILLON, Lonsle Saunier Mya de Paulo DA SILVA VIANA et Anaïs COUDERT, LonsleSaunier Léana de Benoit KAUFFMANN et Aline DOYEN, LonsleSaunier Calypso de Allan LEROUGE et Virginie VLAMYNCK, Lonsle Saunier Amina de Ameur BOULASNAM et Farida SIAHMED, Lonsle Saunier Imrane de Saïd ELATMANI et Dounia ZITOUNI, LonsleSaunier Marcelo de Emilien BRANTUS et Margaux CRETIN, LonsleSaunier Owen de Stéphane DESVIGNES et Christelle MICHALLET, Mantry Selim de Ibrahim DURAKSAHIN et Tugba TANTIS, Messiasur Sorne Manon de Sébastien ROLLAND et Anaïs MOTTET, Mirebel Mia de Bassam ABDALIER et Ghanea SAADA, Montmorot Manon de Éric GREUSARD et Christel BOISSON, Montmorot Valentin de Yoann LEVEXIER et Charlotte BOLARD, Montmorot Owen de Miguel LOERSCH et Océane LAMBERT, Montmorot Erwan de Alexandre BLANC et Céline PERNAUDET, Montmorot Selim de Mahmut SAYILGAN et Deniz KARAL, Montmorot Garance de Mathieu ODOBEL et Emmeline JEUNET, Nevysur Seille Agathe de Yann SCHEUBEL et Ophélie MARCHAIS, Nogna Baudouin de Rémy VANDERCAMERE et Raphaëlle BRUGEROLLE DE FRAISSINETTE, Orbagna Raphaël de JoséManuel FERNANDEZ et Lucille DEON, Pannessières Nathan de Luc FAIVREPIERRET et Mathilde BLONDEAU PATISSIER, Perrigny Morgan de Johann BAILLY et Johanna JOURDAIN, Picarreau
Juliette de Sébastien CUSEY et Marine MEYNIER, Plainoiseau Axèle de Loïc JACQUIER et Charlotte JAILLET, Quintigny Hugo de Dimitri CARRÉ et Sabine BERTRAND, SaintDidier Zoé de Jonathan QUELO et Claire AUDUREAU, SaintMauriceCrillat Gabin de Romain FOURNIER et Alexia BRÉGAND, Tourmont Emma de Evan GUEDE et Virginie MOREY, Verges Marius de Loïc CIZABUIROZ et Floriane MARSAL, Vernantois Mahé de David GAMBIER et Audrey JEANJOACHIMEURASIE, Vevy Lyse de Grégory BONNOT et Auriane MERCIER, Villeneuve sousPymont Léane de Loïc CORDIER et Céline TOUZET, Villevieux
DÉCÈS BERNARD Alice, Arlay, 94 ans NOBLESSE Marie, Arlay, 102 ans PELLET Madeleine, Bletterans, 71 ans MICHAUD Bernard, Briod, 88 ans CHEVRON André, Chambéria, 92 ans TRESY Jean, Chamole, 94 ans PETIOT Gilbert, ChapelleVoland, 75 ans GAGNEUX Michel, Chapelle Voland, 85 ans SAGOT MarieLouise, Chapelle Voland, 87 ans MONTANARI Eléonore, Châtillon, 94 ans RICHARD Christel, Chaumergy, 54 ans VERCEZ Philippe, Domblans, 66 ans ARNAUD Martine, Écrille, 64 ans PROST Bernardette, Essia, 89 ans GAUDILLAT Clémentine, Frébuans, 101 ans RIGOLOT Louis, Gevingey, 89 ans PERRUT Yves, Lavigny, 86 ans LEBEAU Pierre, LonsleSaunier, 83 ans BUATOIS Alberte, Lonsle Saunier, 94 ans FRESSE Jeannine, Lonsle Saunier, 87 ans PEYSALE Catherine, Lonsle Saunier, 63 ans MATHON Claude, Lonsle Saunier, 68 ans ELVEZI Armande, LonsleSaunier, 98 ans
FAURA Thérèse, LonsleSaunier, 93 ans PERRÉAL Paul, LonsleSaunier, 90 ans AIME Daniel, LonsleSaunier, 77 ans BONDIER Gilbert, Lonsle Saunier, 84 ans JACQUET Gilbert, Lonsle Saunier, 86 ans BARIOD Paulette, Lonsle Saunier, 86 ans SÉROZ André, LonsleSaunier, 93 ans ATOIYI Ahamada, Lonsle Saunier, 60 ans GARRET Pierre, LonsleSaunier, 87 ans MICHAUD Andrée, Lonsle Saunier, 91 ans DÉTRAZ Simone, LonsleSaunier, 84 ans PETOT Maurice, LonsleSaunier, 93 ans RICHARD Yvette, LonsleSaunier, 75 ans DECOSSE Jeannine, Lonsle Saunier, 95 ans BILLEY Christophe, Lonsle Saunier, 52 ans PAJOT Pierre, MessiasurSorne, 77 ans BERNIZET Gabrielle, Montmorot, 86 ans RAT Odette, Montmorot, 88 ans CARDOT Jacqueline, Montmorot, 89 ans JAIOUI Mouna, Montmorot, 47 ans BONDIVENNE Gilberte, Orgelet, 88 ans OUDARD René, Pannessières, 59 ans THIBAULT Michel, Perrigny, 79 ans REVERCHON Marthe, Perrigny, 89 ans COMTE Madeleine, Plainoiseau, 87 ans BOURGEOIS Maurice, Plasne, 71 ans PETIT Emilienne, Poligny, 88 ans LEMAIRE Hermine, Poligny, 89 ans GRAVELEUSE Françoise, Poligny, 96 ans BRANGER René, Recanoz, 76 ans TAVERNIER Yvette, Saint MauriceCrillat, 77 ans BONIN Jeanne, Sellières, 100 ans BERNARD Jean, Toulousele Château, 84 ans ROUTHIER Christiane, Villevieux, 68 ans
Lons-le-Saunier - “Il y avait une forte demande de la part des associations” Après l’incendie de Juraparc, le forum des associations avait dû être suspendu. Après cinq ans d’absence, il revient cette année sous le titre “La rentrée des asso’s”. S’il n’a pas eu lieu depuis 2014, le forum des associations revient. “Il y avait une forte demande de la part des associations. C’est le seul événement qui regroupe toutes les associations lédoniennes et du pays lédonien pour le sport” explique Valérie Galle, adjointe en charge de l’animation. Avec un espace à Juraparc encore plus grand, les espaces de démonstrations aug mentent et plus de 150 associations ont répondu présentes. “Entre les nouvelles associations à découvrir” et toutes les autres, “nous avons un bon vivier associatif”.
“C’est un rendez-vous que tout le monde attend” Les structures sportives, sociales, de culture mais aussi solidaires ou encore les anciens combattants seront présents. “C’est un rendezvous que tout le
monde attend”. Des animations de jeux de cartes ou de yoga seront proposées et un espace enfant avec des animations spécifiques est affiché. Si le rendez vous est organisé début septembre, avant les com pétitions, il permet au public de choisir une future activité, de découvrir les associations et même aux “associations d’échanger entre elles”.
Juraparc inauguré le même jour ! Cette journée de présentations des associations sera l’occasion d’inaugurer officiellement Jura parc avec les financeurs, les entreprises et la col lectivité. Si le lieu a déjà été utilisé, “nous souhai tions que ce soit les associations lédoniennes qui ouvrent officiellement”. L’inauguration est prévue lors de cette journée de forum, à 11 h. F.P “La rentrée des asso’s”, le 7 septembre de 10 h à 19 h à Juraparc.
Rédaction : redaction@paysdelons.fr 39100 Dole Tél. 03 84 82 50 21 n°ISSN : 1 778-820X Imprimé en France
Régie publicitaire Tél. 03 84 82 50 21 - Portable 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr
vivre ici 7
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
Lons-le-Saunier - Rentrée des écoles primaires
“Nous avons investi 250 000 euros pour la réfection et le rafraîchissement des écoles” En cette rentrée, les enfants vont découvrir les travaux réalisés au sein des écoles mais aussi les nouvelles activités proposées sur le temps périscolaire. Pour les 1 200 élèves, de la maternelle au CM2, scolarisés à LonsleSaunier, l’heure de la rentrée a sonné. Avec une semaine tou jours à 4 jours et demi, cette rentrée ne se fait pas sans rappeler les trois fermetures de classe de l’année dernière. “Nous avions payé un lourd tribut” explique JeanMarc Vauchez, adjoint en charge des affaires sco laires. Cette année, aucune fermeture de classe mais, comme chaque année, un gros investissement pour la qualité des locaux. “Nous avons investi 250 000 € pour la réfec tion et le rafraîchissement des écoles”. Si avant 2014, deux à trois salles d’école étaient refaites par an, c’est aujourd’hui une dizaine sur la cinquantaine au total, tient à rappeler l’élu. Lors de cet été notamment, les sanitaires ont été refaits à Jacques Pré vert, Bernard Clavel et François Rollet. Cette dernière école a également bénéficié d’une isolation, d’un changement de toutes les huisseries et d’un rafraîchissement de la can tine. Si les petites vacances permettent ces rafraîchissements, l’été est propice aux plus gros chantiers. “Les enfants passent beau coup de temps à l’école, il leur faut un envi ronnement favorable. Les services tech
Un livre offert à chaque enfant Cette année, une réflexion sera menée pour l’isolation visuelle et acoustique des cantines. L’équipement numérique en salle de classe sera renforcé. Les écoles François Rollet et Dolto devraient bénéficier de la création d’un
Médailles du travail aux Chalets Boisson
préau et celui de la maternelle Bernard Clavel pourrait être étendu. La municipalité pour suit, comme l’année dernière, son action vers la culture, en offrant un livre à chaque enfant scolarisé. Avant les vacances de la Toussaint, les enfants de 3 à 11 ans recevront un ouvrage à rapporter chez soi. “Ce projet nous tient à cœur, surtout quand des enfants ont les larmes aux yeux. On se dit alors que notre action prend tout son sens… On voudrait vrai ment pérenniser l’action…”
TAP (TEMPS D’ACTIVITÉ PÉRISCOLAIRE) Le temps d’accueil, de 16 h à 17 h, reste gratuit. Avec la venue d’artistes, peintres, sculpteurs, photographes…, des ateliers seront programmés. Ces notions artistiques seront l’occasion de travailler sur la thématique de la différence. Une exposition, grand public et dans les écoles, sera même mise en place au mois de novembre.
La Libération de Lons 75 ans après “C’était le 25 août 1944”, les Lédoniens se sont souvenus au point que dimanche après midi 25 août 2019, le Carcom, en réponse à l’invitation de l’AMRJ (Association pour la Mémoire de la Résistance Jurassienne), affichait complet.
Les médaillés entourés de l’ensemble du personnel
Le vendredi 19 juillet, Joël Chamouton, patron des Chalets Boisson à l’Etoile, donnait rendez-vous aux 14 salariés de son entreprise à l’occasion d’une première, celle de la remise des médailles du travail à Karine Da Costa, secrétaire et Christian Chamouton, dessinateur pour 25 ans de service ainsi qu’à Gilles Guillet, monteur, depuis 2 décennies. “Vous êtes des modèles”, lan cera Joël, saluant ainsi “leur fidélité à l’entreprise, leur goût du travail bien fait, leur sens des relations humaines, leur implication dans la formation des plus jeunes”. Une fois l’émotion estompée, les trois se souviennent : Karine raconte que, son BTS Secréta riatAction Commerciale en poche, elle démarchait au
Les dons de jouets, livres et vêtements lavés pour enfants sont à déposer en mairie.
Jean-Marc Vauchez et Véronique Lambert travaillent conjointement pour les écoles
niques s’impliquent énormément. Ils n’hési tent pas à décaler leurs vacances pour sur veiller les travaux afin d’être sûr qu’ils arri vent à leurs termes !”
En cours : une collecte de jouets ! L’école va aussi de pair avec l’accueil périsco laire. Le thème de la Convention Internatio nale des Droits de l’enfant, signée il y a trente ans, est toujours exploité. “Nous nous aperce vons dans nos structures que des enfants sco larisés ne peuvent pas exercer leurs droits sur le territoire” explique Véronique Lambert, directrice du Pôle Enfance, en référence à l’ali mentation, aux problèmes vestimentaires ou de logements. Si depuis janvier, des actions ont été menées sur l’alimentation, le droit au sport ou à l’expression, une collecte de jouets, vêtements et livres est réalisée depuis cet été, grâce à l’accueil extrascolaire. Les dons seront vendus le 28 septembre au profit des Restos du Cœur. F.P
hasard les entreprise du coin. “Ma rencontre avec JeanFran cois Boisson (créateur des Cha lets Boisson) dura 30 minutes, en m’invitant à m’asseoir il me dit « je vous garde »”. Gilles, lui également tient à souligner que la bonne entente qu’il a connue en arrivant là, continue à se propager entre tous. Chris tian parle de solidarité, du res B.W. pect des clients...
Les deux films : L’invasion de la FrancheComté et La Libération de LonsleSau nier, réalisés par l’AMRJ retraçant fidèlement les événements proviennent de témoignages de survivants, de documents récupérés ici ou là dans des familles ou auprès de particuliers ou encore d’acteurs présents à ce combat pour la Liberté. “C’est une formidable leçon d’histoire contemporaine que tout Jurassien devrait voir, un travail rigoureux, fidèle à la réalité, pédagogique…” entendait on à la sortie. Les projections, “Le Chant des Maquisards”, entonné de mémoire par Henry Béraud l’un de ceux qui ont participé activement à cette page d’his toire sanglante, (13 civils morts brûlés vifs rue des Ecoles, 8 autres abattus au pied de Montciel, 6 maquisards tués pendant les opérations) a embué bien des yeux et sans aucun doute marqué les mémoires. L’assistance s’est ensuite ren due dans la salle attenante pour découvrir une cinquantaine de panneaux et d’images d’époque inédites collectionnées et restaurées par l’AMRJ. Sur l’espla nade du Carcom, découverte de l’exposition de matériel militaire avant de rejoindre le Monument de la Résistance pour un hommage officiel. Dominique Gayet, Philippe Doreau, Michel Doux qui ont notamment œuvré pour la réalisation du projet remercient l’ONAC, Le Souvenir Français, la Gendar merie et la Ville de Lons pour leur sou tien. B.W.
www.aluferm.com Fabricant, Installateur de Vérandas et Menuiserie VÉRANDAS & PERGOLAS
FENÊTRES, PORTES & BAIES VITRÉES
STORES & MOUSTIQUAIRES
PORTAILS
VOLETS BATTANTS & ROULANTS
DEVIS
UIT GRAT
OUNANS
BESANÇON
03 84 37 71 73
03 81 54 75 18
Funérarium de Poligny Rue Roger Thirode - ZI - 39800 Poligny - 03 84 37 14 94 Pour vous accompagner, notre écoute, la tradition de notre savoir-faire, la pérennité du souvenir… Les Pompes Funèbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24h
ARBOIS 03 84 37 50 89
DOLE 03 84 71 71 71
TAVAUX 03 84 80 06 05
ASNANS 03 84 81 79 11
Mont s/s VAUDREY 03 84 81 50 21
8 sports
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
Basket Montmorot : montée en N3
“Nous verrons comment nous allons évoluer. Nous allons nous atteler à nous maintenir” L’équipe première masculine de l’Éveil Sportif de Montmorot en section basket joue cette saison en nationale 3. Après une dernière montée en 2013 par défaut, les bons résultats sportifs ont payé. Témoignage d’Alexis Beauchamp, entraîneur. La nouvelle pour la montée est tombée tardivement, quelles ont été vos priorités ? La montée a été actée très tard, le 6 juin, car on a eu un championnat très découpé. Cela a impliqué un problème de recrutement alors que toutes les équipes ont pu commencer début mai... Nous avons déjà conforté le groupe qui a aidé la montée en N3. C’était important qu’ils puissent avoir une place ou du moins avoir un rôle à jouer. L’équipe a été renforcée avec quatre nouvelles recrues dont Boris Meno, Baptise Picaut et Belgroun Johari.
Cette montée en nationale 3 est une vraie satisfaction ? L’un de vos objectifs ? Oui, en effet. Cela n’était pas un objectif annoncé. C’était plus quelque chose qui trottait dans le coin de ma tête et qui avait été vu avec les dirigeants, mais on n’avait pas prévenu les joueurs pour ne pas leur mettre de pression. Le gros tournant a été le recrutement de Jules Jobard, qui remet les chaussures après
cinq ans d’arrêt, ce qui a changé complètement la façon de jouer de l’équipe et l’a aidée. Entre le travail des anciens et des nouveaux, cela nous a permis de faire cette saison, plutôt satisfaisante.
Quel est l’objectif aujourd’hui ? Le premier objectif est le maintien. Nous sommes dans une poule relativement compliquée avec de gros recrutements annoncés. Nous verrons comment nous allons évoluer. Nous allons nous atteler à nous maintenir. C’est nouveau pour 80 % de l’effectif et pour moi, cela sera ma première année de coach en nationale 3 masculine, même si j’ai connu l’équipe féminine. On va découvrir… Si la mayonnaise prend pareil, cela ne devrait pas trop mal tourner….
Une partie de l’effectif. De gauche à droite : Pladys David, Belgroun Johari qui arrive d’Albi NM3, Picaud Baptiste qui arrive de Grenoble NM3, Meno Boris de Lons NM2, Voltzenlogel Jérémie, Jobard Jules, Borsato Lucas – joueur de l’équipe 2 venu se préparer aussi – , Gauthier Geoffroy, Jobard Antoine et Alexis Beauchamp, coach de l’équipe.
Et côté filles ? L’équipe 1 est en prénationale, l’équipe 2 qui est en régionale 2 pourrait même prétendre sportivement au niveau prénationale. Après leur bon résultat en championnat de France vétéran, elles intégreront
peut-être la régionale 2 si le niveau apparaît avec la fusion des régions. Nous avons un beau niveau de filles sur les deux clubs, Lons et Montmorot, regroupées en Coopérative Territorial de Club sur certaines
équipes. Nous avons un gros problème en FrancheComté, avec de moins en moins de féminines. Les clubs commencent à se regrouper pour continuer à jouer au niveau régional… F.P
US Lons Handball
Quatre équipes au niveau national, une première ! Dans l’histoire du club, c’est une première : les quatre équipes se retrouvent au niveau national. Si les seniors garçons sont déjà montés à trois reprises, pour les filles, c’est une belle nouveauté. Interview de Florian Spicher, secrétaire du club. Les filles de moins de 18 ans qualifiées en poule haute
Que représentent ces victoires pour l’US Lons Handball ?
Entraînements, motivation, vous êtes prêts pour la saison ?
Les seniors, garçons et filles, sont montés en Nationale 3. C’est une belle concrétisation. Cela signifie que tout le travail qui est fait au niveau des jeunes fonctionne. C’est aussi un objectif fixé depuis plusieurs années. Pour un club de préfecture comme Lons, c’est important, d’autant plus que nous sommes 300 licenciés, ce qui représente un niveau de jeu important. La Nationale 3 était un objectif à atteindre et à maintenir. Autre satisfaction, les filles, les moins de 18, qui étaient en championnat de France, se sont, pour la première année, qualifiées en poule haute, ce qui représente la quatrième meilleure équipe de France de la saison. En termes de niveau de jeu, ce n’est pas négligeable ! Elles sont qualifiées pour l’année prochaine afin de rejouer à ce niveau-là, tout comme les moins de 18 garçons, que l’on n’a pas revus en championnat de France depuis longtemps. Quatre équipes au niveau national, cela n’est jamais arrivé ! Et je ne pense que dans l’histoire du handball jurassien, un club l’a déjà fait. C’est rarissime…
Nous avons des entraineurs brevet d’État sur les quatre grosses équipes. Nous avons deux salariés du club qui vont couvrir une bonne partie des entraînements des équipes seniors. Pour les moins de 18 ans garçon, c’est Vincent, ancien salarié du club, qui va continuer à entraîner les garçons. Pour les filles de moins de 18, Sofyane arrive. 300 licenciés représentent 24 équipes avec 30 dirigeants, entraîneurs et coachs ! Oui, nous sommes prêts pour la saison…
J’ai entendu parler d’un changement de président… En effet, la présidente Marie-Claude Coupel laisse la place à Sylvain Roy, ancien vice-président et entraîneur des filles moins de 15. Globalement, nous allons rester sur la même ligne directrice, même si chaque président apporte sa propre motivation.
Institut de beauté
F.P
Les seniors filles en Nationale 3 pour la première fois
UN SOIN PERSONNALISÉ POUR CHAQUE TYPE DE PEAU
€
Institut ouvert le lundi : 14 h à 19 h Mardi à vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h
L&M Beauté 73 rue des Salines LonsleSaunier www.letmbeaute.fr 03 84 24 41 32
10ERT
OsuFr vFotre soin
*
visage
*Voir conditions en Institut. Offre valable sur le Soin Visage Catiovital Jeunesse dans la limite des places disponibles, non cumulable avec toutes autres promotions en cours.
60 MINUTES DʼEFFICACITÉ !
ALL Basket : parmi les meilleurs clubs de France La section basket de l’Amicale Laïque Lédonienne représente 280 licenciés et surtout de très bons résultats… Pour cette rentrée, les deux équipes seniors, garçons et filles, évoluent en Nationale 2. Seuls trois clubs en France ont des équipes amateurs au moins à ce niveau. Gaël Faivre, qui a été président pendant quatre ans à l’ALL, est plus que satisfait de ce niveau. “On a su garder notre ADN de former les jeunes pour avoir des équipes A qui sont compétitives. On fait tout pour que le basket ait le vent en poupe et avoir des jeunes au club. Plus on a un haut niveau, plus cela attire les jeunes, c’est comme une vitrine…”.
Ci-contre. Une partie de l’équipe masculine Ci-dessous. La victoire des filles
Arthur Lebœuf
Les filles aussi… Si c’est la troisième saison en nationale 2 pour les garçons, les filles viennent également de monter. Et cette saison s’annonce être un nou veau défi sportif mais aussi géographique pour les deux équipes. Les garçons vont jouer jusqu’à Maubeuge et les filles jusqu’à Mar seille, ce qui va impliquer beaucoup de dépla cements cette saison…
Emilien Petit
F.P
Nouveau président de la section ALL Basket, Sébastien Anceau 9 mai, c’est quasiment tous les week-ends, cela laisse peu de repos…
Vous avez déjà bouclé les équipes avec pas mal de recrues ?
Vous arrivez en tant que président dans un climat plutôt favorable ? Ce n’est peut-être pas forcément le meilleur moment car monter c’est bien, mais se maintenir est toujours plus compliqué. C’est à la fois hyper intéressant et un challenge. Le niveau n’est pas le même, les attentes des filles et les déplacements ne sont pas les mêmes également. L’inter-saison a été mouvementée. Il y a aussi un autre souci en termes de gestion : en jouant en nationale 2 cette année, les filles jouent aussi le samedi soir comme les garçons. On a dû alterner avec un samedi sur deux pour jouer à domicile. Cela mobilise d’autant les bénévoles. Nous allons être mobilisés 24 weekends dans l’année entre le 7 septembre et le
Oui, cela a été un lourd travail car il a fallu que l’on renouvelle le staff de l’équipe première garçon qui est parti. J’ai recruté un entraîneur de bon niveau pour nos objectifs en nationale 2 garçon. On a recruté Sébastien Bozon et on lui a adjoint Rodrigue Leveque. Nous nous sommes séparés de quatre joueurs de façon volontaire, William Olubeje, Maxime Thiebaud, Guillaume Plas et Bassa Boumbé, car ils ne satisfaisaient pas en termes de rendement, c’est beaucoup. Il fallait recruter des joueurs très bons individuellement, mais qui pouvaient aussi se fondre facilement dans le collectif, ce qui a fait la force de notre équipe première l’année dernière. Nous avons donc recruté deux joueurs de Grande-Synthe : Issa Coulibaly et Émilien Petit, le croate Vladimir Matic, mais aussi Arthur Leboeuf que l’on avait formé, un meneur que l’on est content de faire revenir à la maison. Je dis toujours que c’est important que l’on ait des locaux dans notre équipe première. On essaye aussi d’intégrer un jeune du club, Antoine Vincent-Genot qui va être partenaire à l’entraînement et qui a un énorme potentiel. Il revient des États-Unis et a intégré la section sportive. Il pourra avoir sa chance dans l’année en fonction des pépins que l’on pourra avoir…
Vous êtes école de basket, de mini-basket et vous avez une section sportive au lycée Jean-Michel, c’est bien ça ? Oui, l’ADN de notre club c’est la formation. C’est pour cela que l’on a monté une section sportive avec le lycée Jean-Michel où les jeunes s’entraînent cinq fois par semaine avec Sébastien Bozon et Mathias Jacob. C’est la première année que l’on démarre avec des
L’ALL Basket en chiffres - Dès 5 ans - 280 licenciés - 22 équipes - 4 équipes seniors garçons - 3 équipes seniors filles avec Montmorot - 15 équipes de jeunes
La staf NM2 Seb Bozon et Rodrigue Levêque
jeunes que l’on pourra intégrer dans nos équipes. Et même, en termes d’accompagnement des jeunes, cela devra être moteur. En étant école de basket et de minibasket, nous avons une reconnaissance vis-à-vis de la fédération. Aujourd’hui, le Jura est une terre compliquée en terme de basket et le club de Lons reste une référence. Nous sommes aussi club porteur des U15 élite de Besançon au championnat de France. On renouvelle aussi le tournoi inter-ligue qui a été un véritable succès. Les meilleurs U15 nationaux vont venir passer 15 jours à Lons pour s’affronter.
Un dernier mot sur vos souhaits pour cette nouvelle saison ?
Issa Coulibaly
Mon souhait est de toujours bosser très fort sur la formation. C’est pour cela que les U15 me tiennent très à cœur et la section sportive aussi. On a deux très bonnes équipes au niveau en nationale 2 en filles et en garçons, donc il faut que l’on se maintienne. C’est une évidence, il faut que l’on joue le haut de tableau. Nous sommes en train de créer aussi un club affaire. Pour le basket jurassien, c’est important d’avoir des clubs à un bon niveau. Pour se développer et passer à l’échelon supérieur, je pense aujourd’hui qu’il est nécessaire de créer des partenariats avec des sociétés pour qu’elles nous aident à augmenter nos budgets de fonctionnement. Je suis en train de mettre la machine en route… F.P
Vladimir Matic
Dossier trimestriel inclus dans pays de lons
U A E V U O N
Bresse &Seille Bletterans
La Mi’Stembre se renouvelle…
“Au cœur de la Mi-Septembre” DOSSIER SPECIAL
La mi-septembre évolue… On connaît maintenant les grandes lignes qui marquent cette évolution : un repas d’ouverture le vendredi, un marché des saveurs le dimanche et la fête de l’agriculture le mardi et ses nombreuses nouveautés… Explications avec Alexandre Adam, élu en charge de la Mi-Septembre à la ville de Bletterans… Quelle est la volonté de la municipalité pour cette nouvelle édition ? L'équipe municipale souhaite définir la mi-septembre comme un élément majeur du projet Bletterans Centre bourg. Nous souhaitons inscrire ce bel et historique événement dans une dynamique territoriale et conforter Bletterans au cœur de la ruralité locale. C'est une volonté essentielle, une évolution qui nous est apparue nécessaire et importante. Le caractère agricole est renforcé et nous ouvrons une large place aux producteurs et acteurs locaux.
monde agricole avec de nouveaux concours, des animaux, du matériel agricole, des associations...
On peut donc s'attendre à quelques nouveautés ? Il ne faut pas oublier que la mi-septembre s'étale sur quatre jours. On ne peut pas tout changer. Cette année, on commence par la fin ! Le traditionnel repas de clôture du mardi devient un repas d'ouverture le vendredi soir. L'occasion d’ouvrir par un rendez-vous festif et convivial et de toucher un nouveau public juste avant le weekend. Nous attendons plus de 300 convives lors d'un repas bressan à base de produits locaux. L'arrêt de la brocante le dimanche nous impose une nouvelle organisation avec un nouveau marché des saveurs réservé aux producteurs et artisans locaux. La foire du mardi, indissociable du marché, renforce son caractère agricole. La grande journée du
La mi-septembre est une organisation précise ? Qu'attendezvous de cette nouvelle mouture ? La comission Mi-septembre - composée d'élus, de citoyens et d'agents - se réunie toute l'année. Une année dense pour préparer cette grande fête ! Particulièrement cette année avec toutes ces modifications. On accueille un large public, on ne doit pas décevoir. Tout doit être prêt au bon moment, tout le monde est sur le pont ! Cette nouvelle édition est une évolution, pas une révolution, ni un retour en arrière. On souhaite simplement que le public s'inscrive dans la nouveauté, adhère à cette dynamique.
Le samedi reste la journée réservée aux enfants et aux associations ? Oui le samedi reste la traditionnelle journée des habitants, cette année sur le thème du Moyen-âge. L'après-midi est réservée aux enfants avec l’association La Marelle, le défile des associations se déroule en début de soirée avant de rejoindre le feu d'artifice. Sans oublier, dans l’après-midi, la course cycliste organisée par le Guidon Bletteranois. C'est la journée où tout le monde se retrouve ! Elle est très importante, c’est jour de fête à Bletterans !
Vendredi 6 septembre - Repas d'ouverture...
Arnaud Rouffiac et Gérard Michelin auront encore cette année l'honneur et la lourde
De la clôture à l'ouverture... Rouffiac-Michelin et les chasseurs répondent présents !
tâche de préparer le repas de la Mi-septembre. Pas une nouveauté pour eux car
La mi-septembre évolue avec, entres autres, un repas de clôture qui devient un repas d’ouverture le vendredi soir... une situation qui n’entame en rien la volonté de la maison Rouffiac-Michelin et des chasseurs de Bletterans...
repas. C'est une préparation importante sur la base de produits des producteurs
voilà deux bonnes décennies que la maison Rouffiac-Michelin est retenue pour ce bel événement. “Nous sommes très honorés, c'est flatteur pour la maison. C'est la grande fête de Bletterans et nous sommes toujours là ! Oui, c'est un peu de pression pour toute l'équipe (9 personnes) car nous préparons cette année entre 300 et 400 locaux, une exigence de la municipalité. Oui ce sont de bonnes retombées... quand les convives sont satisfaits !” explique tout sourire Gérard Michelin. Petite révolution cette année, le repas de clôture du mardi devient le repas d'ouverture le vendredi. Si cela perturbe un peu les convives et l'organisation, cela n'aura pas d'incidence sur la qualité du repas bressan propose avec au menu les “fiertés” locales : carpes des étangs, l'incontournable Poulet de Bresse et sa sauce forestière, le Comté, le Morbier, le fromage de chèvre et un dessert maison. Si la préparation du repas et le service (10 serveuses) sont confiés à la maison Rouffiac-Michelin, la vente des boissons est assurée sur place par l'association de chasse de Bletterans qui apporte ainsi sa contribution à la Mi-septembre. L’animation est, quant à elle, assurée par Claude Caillet et le verre collector est offert par la municipalité de Bletterans. Rendez-vous au repas dʼouverture de la mi-septembre : vendredi 6 septembre à 20 h - 20 € adultes, 10 € enfants - Réservation : Cécile Bugaud au 03 84 85 01 72.
Bletterans
La Mi-stembre se renouvelle…
François Lavrut Président de la chambre d'agriculture du Jura
« Notre rôle est d’assurer les échanges avec les consommateurs... » "Nous avons été sollicités par la municipalité de Bletterans pour travailler en commun à une nouvelle mouture de la foire de mi-septembre. Une foire qui cette année renforce le caractère agricole de la
Samedi 7 septembre
journée historique du mardi. La chambre se devait
Les enfants de la Mi-Septembre
d'être présente aux côtés d'une collectivité qui
C'est maintenant un incontournable rendez-vous de la mi-septembre. Les enfants se retrouvent au marché couvert le samedi après-midi de 14 h 30 à 18 h pour partager de bons moments sur le thème choisi pour l'occasion. En l'occurence le moyen-âge pour cette année. Ces animations sont rendues possibles grâce à l'investissement de La Marelle, l'association des parents d'élèves de l'école primaire de Bletterans. Des jeux gratuits sont proposés à tous les enfants, des stands, du tir à l'arc, de la pêche à la ligne... C'est le moment des enfants ! “On participe activement à la mi-septembre depuis 2013. On organise l'animation du samedi après-midi et tous les stands sont tenus par des parents d'élèves bénévoles. Chaque enfant repart avec un lot, c'est une ambiance familiale et conviviale... tout le monde est ravi !” explique Patrick Marchal président de l'association La Marelle qui participe aussi au défilé avec un char réservé aux enfants et tient une buvette le soir même aux feux d'artifices ! Pas mal non ? Le reste de l'année, les parents organisent une vente de pizzas, une chasse à l'œuf, une kermesse... Ces animations permettent de financer des voyages pour les enfants, comme par exemple l’an dernier un voyage de trois jours à Lyon. Chapeau !
nos métiers et nos actions. Un des rôles de la
s'investit pour valoriser les échanges entre agriculteurs, producteurs et consommateurs. C'est important pour nous, et nous souhaitons à l’avenir accroître notre présence sur le terrain pour expliquer chambre d'agriculture est en effet d’assurer la communication des agriculteurs et de faciliter les échanges. Notre objectif ici à la mi-septembre sera de parler des agriculteurs et de toutes les agricultures. Nous intervenons dans l’organisation du concours des prairies fleuries et dans la mise en place du nouveau marché des saveurs qui se tiendra toute la journée du dimanche sous la halle de Bletterans. Nous avons incité les producteurs locaux à participer et une vingtaine sera présente. Nous serons bien sûr présents à la foire du mardi avec les Jeunes Agriculteurs de Bletterans. On pourra se faire une belle idée de l'agriculture avec la présence de bêtes, de matériel... mais aussi le Comté, les vins du
Dimanche 8 septembre
Jura, la pisciculture, l'apiculture... Je me réjouis de relever ce défi ici à Bletterans, le contact avec le
Le marché des saveurs et des producteurs locaux
grand public est pour nous si important. Les élus de Bletterans ont su nous convaincre d'être présents à leurs côtes, et la mi-septembre ce n’est pas rien ! Ce sera un bon moment. »
L'arrêt de la traditionnelle brocante laisse place à un marché des saveurs et des producteurs locaux. Ce dernier se tiendra dans la halle de Bletterans. Ce marché partagera la journée du dimanche avec l'exposition de voitures anciennes. La municipalité de Bletterans s'est rapprochée de la chambre d'agriculture du Jura pour l'aider à préparer ce nouveau rendez-vous, pour aller à la rencontre des producteurs et les inviter à participer. Ce marché est un élément majeur dans le programme de la mi-septembre car il est en lien avec l'agriculture et la volonté de valoriser la production locale qui sera ainsi mise à l'honneur. L'objectif est de promouvoir ces producteurs locaux qui depuis des années s'attachent à proposer des produits de qualité avec une certaine éthique. “Ce marché est co-construit avec les producteurs. C’était notre objectif. C’est une première qui va bénéficier de la promotion de la foire, nous sommes plutôt rassurés par le nombre d’exposants...” explique Jérôme Lamonica de la chambre d'agriculture du Jura. C’est une vingtaine de producteurs qui vous donne rendez-vous sous le marché couvert de Bletterans. L'espace sera aménagé avec des tables afin de permettre d'acheter ses produits et pourquoi pas de les consommer sur place. Des produits d'une grande diversité avec des fromages, de la bière, du Comté, des escargots, du miel, des vins, des légumes, de la viande... Ce marché des saveurs s’inscrit idéalement dans la volonté de valoriser l'agriculture lors de ce grand week-end de foire. Les producteurs auront à cœur de présenter leurs meilleurs et plus beaux produits. On imagine déjà de nombreux échanges avec les consommateurs qui ne manquent pas de faire part de leur curiosité à l'égard des secrets de fabrication.
Quand la Mi’Stembre roule les mécaniques ! Avec l’arrêt de la grande brocante du dimanche, suite à la fin d’activite de M. Murtin, le dimanche de la Mi-Stembre affiche cette année un nouveau visage. Un nouveau marché de producteurs locaux sera présent dans la halle et le club rétro Jura Bresse, association spécialisée dans les « belles mécaniques anciennes », occupera seule les extérieurs.
Dimanche 8 septembre, de 8 h 30 à 18 h, « les belles mécaniques » vont briller et scintiller à Bletterans ! Quelque 300 véhicules seront ainsi exposés pour offrir un spectacle de toute beauté qui ne manque pas de séduire un large public. L’occasion d’admirer voitures, camions, motos, tracteurs, vélomoteurs, mais aussi des moteurs fixes « de vrais bijoux d’époque »... Un bel ensemble bichonne par des propriétaires ravis de partager cette passion de la mécanique ! “Nous sommes satisfaits d’être associé cette année à la Mi’Stembre ainsi revisitée. Nos membres seront bien sûr présents et nous avons invité aussi les clubs voisins et même le club suisse « Les Fulgurantes du pied du Jura ». Le plateau sera de qualité et nous portons cette année un intérêt supplémentaire pour les vélomoteurs qui sont un peu à la mode...” rappelle Daniel Staudhammer qui est Président du BRJB depuis 2015. Rappelons que l’association est très active avec une centaine d’adhérents et répond souvent aux diverses sollicitations. Chacun garde d’ailleurs en mémoire l’organisation du Mobil’rétro en 2018 ici même à Bletterans.
Youngtimers et choucroute... En plus des véhicules de collections, on notera la présence de youngtimers (de beaux véhicules plus récents mais pas encore qualifiés de collection) et des vendeurs de pièces d’occasion, souvent rares, pour une traditionnelle bourse expo. Un animateur se chargera de l’ambiance et la première choucroute de l’année sera proposée au déjeuner avec un menu à 14 €. Un parking gratuit restera à disposition des nombreux visiteurs attendus. Bourse-expo véhicules anciens et Youngtimers. Dimanche 8 septembre de 8 h 30 à 18 h.
“Au cœur de la Mi-Septembre” DOSSIER SPECIAL
Mardi 10 septembre
La fête agricole Volailles de Bresse
Un concours de dégustation de poulets de Bresse réservé aux éleveurs jurassiens C’est nouveau et cela s'inscrit dans la volonté de dynamiser la foire agricole de la miseptembre 2019. Un concours de Dégustation de poulets réservé aux éleveurs jurassiens, initié officiellement par le Comité interprofessionnel de la Volaille de Bresse, et qui se tiendra le mardi 10 septembre à la salle des fêtes de Bletterans. L’Appellation d'origine protégée (AOP) de la Volaille de Bresse s'étend sur les départements de la Saône et Loire, de l'Ain et du Jura. Si l'appellation compte cent soixante éleveurs, seuls six sont installés dans le Jura. Cinq de ces six éleveurs seront invités à participer au premier concours de Dégustation de poulets qui leur est réservé à la mi-septembre. Des poulets rôtis et dégustés à l'aveugle par un jury compose de neuf jurés initiés et neuf accompagnateurs venus pour apprendre. Un jury présidé par Romuald Fassenet, chef étoilé au Mont-Joly à Sampans (39) et ambassadeur de la Volaille de Bresse. Au final, le poulet gagnant est celui qui répond au mieux aux critères de jugements fixés par la filière : coloration de la chair, fermeté, élasticité, caractère juteux, caractère fondant, caractère fibreux, intensité de goût, goût de gras, amertume... des nuances parfois bien subtiles à mesurer. Des poulets cuisines par des chefs... La dégustation est fixée le mardi 10 septembre à 10 h à la salle des fêtes de Bletterans et reste ouverte au public. Les poulets sont cuisinés sur place par Pierre Aubry et Bernard Picardat des chefs retraites du Cheval Rouge à Louhans et de l'Hostellerie Bressane à Saint-Germain du Bois. Ils sont accompagnés et secondes dans cette tâche par MarieClaire et Maryse leurs épouses. Pierre et Bernard sont maintenant bénévoles et ambassadeurs de la filière : « on se retrouve pour valoriser la filière, nous sommes présents sur certains concours et quelques salons..." expliquent-ils. Les cinq poulets sont cuits et rôtis en même temps, chacun dans un plat différent. Les poulets sont d'abord présentés entiers au jury pour évaluer la qualité esthétique et ensuite découpés pour servir un muscle blanc (filet) et un muscle
Romuald Fassenet Mont-Joly
“Le poulet de Bresse fait parti de l’élite mondiale !” La Mi’Stembre propose cette année un nouveau concours de dégustation de volailles réservé aux éleveurs jurassiens. Il est présidé par Romuald Fassenet, chef étoilé du Mont Joly à Sampans. Rencontre...
rouge (cuisse) à chaque juré avant dégustation. Au final, chacun délivre ses appréciations dans des grilles de dégustation afin de désigner le meilleur poulet cuit rôti du Jura et récompenser son éleveur ! Contact : Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse - Tél. 03 85 75 10 07 - Marie-Paule Meunier au 06 75 70 26 87
Educ’Tour à Chapelle Voland Le départ est fixé mardi 10 septembre à 14 h 15 de la halle de Bletterans. Il vous est proposée une visite de l’élevage de Rachel Roussel Voisard et une démonstration de roulage à Chapelle Voland. Retour prévu à 16 h. Visite gratuite. Une belle occasion de découvrir le Poulet de Bresse. Inscription préalable : Marie-Paule Meunier au 06 75 70 26 87
Un concours de prairies fleuries qui récompense une volonté agri-écologique
Ambassadeur de la volaille de Bresse, qu'est-ce que cela représente pour vous ? Je suis un ambassadeur des beaux produits et surtout des produits de notre région. La volaille de Bresse est incontournable pour moi. Je suis très honoré de représenter la filière et l'ensemble des éleveurs qui font un travail exceptionnel pour maintenir une telle qualité. Le poulet de Bresse est le fleuron de notre gastronomie. C'est la seule volaille d'origine protégée en France et elle est reconnue à l'international. Le poulet de Bresse fait parti de l'élite mondiale, je suis fier d'en être un ambassadeur. Que représente la volaille de Bresse dans votre cuisine ! C'est simple, la volaille de Bresse est à la carte chez nous toute l'année. Le Poulet de Bresse au vin jaune et aux morilles est le plat le plus vendu ici au Mont-Joly. Le poulet de Bresse est incontournable ! Je le cuisine avec toujours autant de plaisir. On ne se lasse pas d'un tel produit, d'une telle qualité. Concours de dégustation de la Mi'Stembre à Bletterans. Vous êtes Président du Jury. Ce concours est intéressant pour les éleveurs jurassiens qui vont ainsi être mis en valeur et à l'honneur. C’est une reconnaissance pour eux, c’est une bonne idée. Un concours de dégustation met en valeur le métier, la texture, le goût et permet aux éleveurs de mesurer leur travail. La volaille de Bresse s'élève aussi ici dans le Jura ! J'aime cette ambiance des concours, j'aime participer, m'investir. C'est un plaisir pour moi d'être là !
Et si un bon Comté ou un bon Morbier dépendait de la qualité des fourrages proposés aux troupeaux ? Et bien oui ! De belles prairies pour du bon lait que certains éleveurs présentent à un concours. Explications... Le concours des prairies fleuries de la miseptembre récompense le meilleur équilibre agro-écologique obtenu par des agriculteurs qui font le choix de la qualité. Des éleveurs qui valorisent des prairies de fauche non semées, riches en espèces, afin d’en tirer le meilleur profit dans l’alimentation des bêtes. L’agroécologie est un ensemble de méthodes de production respectueux de l’environnement qui renforce l’autonomie des exploitations grâce à l’utilisation des ressources et mécanismes de la nature pour produire. La richesse de la flore permet d’obtenir un fourrage bien équilibré, apprécié des animaux et garant de la qualité des produits qui en sont issus (viande, lait, fromages...). Cela contribue à la protection naturelle des cultures mais aussi à la qualité des paysages, à la préservation de la biodiversité en favorisant la présence d’oiseaux, de reptiles, de petits mammifères et d’insectes, notamment les précieux pollinisateurs. Ce concours de la miseptembre est organisé conjointement par la Chambre d’agriculture, le CPIE de la Bresse et la
Communauté de communes Bresse Haute Seille. Le jury, composé d’experts et d’observateurs, s’est déplacé en mai dernier pour observer et noter les cinq prairies candidates. Ces visites ont eu lieu dans la même journée car tous les participants sont situés aux alentours de Bletterans dans la vallée de la Seille. Des participants qui produisent du lait à Comté ou à Morbier. La remise des prix, accompagnée d’un commentaire du jury, aura lieu à la mi-septembre le mardi midi. Une exposition de photos des prairies candidates est prévue à cette occasion. “Ce concours permet de valoriser les bons fourrages locaux, c’est une reconnaissance pour ces agriculteurs qui s’investissent dans une démarche environnementale et qualitative. Ce concours est aussi l’occasion pour les éleveurs de se mesurer aux commentaires du jury et à la production des autres candidats » explique Jérôme Lamonica, Responsable Equipe Energie & Environnement à la Chambre d’agriculture du Jura.
32e concours régional de fromages fermiers La Foire annuelle de Bletterans est la vitrine régionale des produits fermiers. Depuis 32 ans le concours régional de fromages fermiers est le concours régional de fromages de chèvre. Depuis 2016, le concours est ouvert au fromage à base de lait de brebis. Cette année le concours s’étoffe en ouvrant des catégories pour les producteurs de lait de vache. Un concours qui permet aux éleveurs transformateurs fromagers d’améliorer leur produit ! Chaque année, une quinzaine de producteurs viennent présenter une soixantaine de produits dans les 14 catégories (8 catégories en chèvres, 3 en brebis et 3 en vaches). On peut trouver du frais à l’affiné des Crottins et des bûches, des spécialités laitières et des Tommes. Le jury du concours est composé de commerçants, de restaurateurs, de consommateurs… sous la présidence de l'ENILBIO de Poligny. Pour chaque catégorie une grille d’évaluation permet d’apprécier l’aspect du produit, sa texture et son goût ! Les produits reçoivent une note sur vingt et seuls les produit ayant obtenu plus de 18/20 se voit attribuer une médaille d’Or ! Les médailles d’argent et de bronze félicitent les produits ayant eu de notes entre 16 et 18 et entre 14 et 16.
Bletterans
Centre-Bourg
Infos projet
n°3
Ça avance… Place du Colombier
Gendarmerie
Pompiers
Pôle médical
C’est le commerce…
Papeterie Rouge Papier Si la papeterie Rouge Papier était connue localement grâce à la famille Loriot, propriétaire depuis deux générations, elle a été reprise en début d'année par la SARL REVADOL, fabricant de jeux en bois dans le Jura. Catherine Uebel est désormais aux commandes avec son mari Philippe, commercial. Misant sur la proximité, elle propose 12 000 références, disponible dès le lendemain. “Je n’ai encore jamais pu ne pas satisfaire une demande…”. Particuliers et professionnels peuvent commander fournitures scolaires, articles de classement, d’archivages, d’étiquetage, d’organisation de bureau… Grâce à son appartenance au grand groupe Comlandi, la papeterie est livrée chaque jour. Le sens du contact et la proximité s’associent à la rapidité et l’efficacité de l’enseigne, tout ça avec un bon rapport qualité/prix. “Les clients ne réalisent pas que nous proposons des prix grand public. Ils sont souvent étonnés”. Catherine, ancienne comptable, connaît bien ses produits, le sourire et le sens du contact en plus. Si elle livre les écoles de Bletterans et la mairie, elle va développer avec son époux la partie professionnelle, afin de proposer ses services aux structures locales du Jura et de Saône-et-Loire, incluant la livraison gratuite. 67 rue Louis Le Grand, Bletterans, 03 84 48 19 09, Tél. commercial 06 33 21 49 98. papeteriebletterans@orange.fr. Nouveaux horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 14 het de 12 h 30 à 18 h 30.
C’était l’été ! Place du Colombier première esquisse… Voilà un premier aperçu de la future place du Colombier suite aux nombreuses réunions de concertation avec les commerçants, les habitants, les jeunes… Les échanges se poursuivent encore sur la base de ce premier rendu… N’hésitez pas.
Stationnements
Salon de coiffure Racine Carré Originaire de Haute-Savoie, Cindy Crepin a repris le salon de coiffure Racine Carré début juillet. Cette ancienne responsable d’une équipe de six personnes en Haute-Savoie s’est installée dans le secteur de Bletterans pour raisons familiales. Après avoir travaillé dès le mois de janvier avec Patrick, l’ancien gérant, la voici propriétaire du lieu. “À 27 ans, c’est plutôt gratifiant” souligne-t-elle. Avec sa formation complète de styliste et coloriste réalisée à Genève, elle aime être à l’écoute des clients. “On ne fait pas que couper les cheveux, c’est important de prendre le temps de discuter de ce que l’on veut et de ce qu’il est possible de faire”. L’écoute et le conseil font partie de ses priorités, tout comme la qualité des produits, avec la gamme Tigi, une exclusivité de salon, dont elle apprécie qualité, couleurs et odeurs. Il est notamment possible de mélanger les couleurs pour créer des teintes personnalisées. Comme le faisait Patrick avant son départ, le salon reste mixte et la décoration n’a pas changé. Les habitués devraient s’y retrouver… 10 rue Louis Le Grand, Bletterans, 03 84 85 01 55. Du mardi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Vendredi de 9 h à 18 h 30. Samedi de 8 h à 16 h. Sur rendez-vous, sauf le mardi matin.
Ça se précise…
Plateau de rencontre Cheminements doux Voirie Square aménagé Gendarmerie et pôle médical OPH & SDIS Espace végétal Aire de jeux Bâti actuel ou futur bâti
Projet pôle médical… Place du Colombier Sandrine Cartallier architectures, documents provisoires…
Au cœur de la Bresse Haute Seille… Jean-Louis Maitre - Président Bresse Haute Seille
“Bresse Haute Seille est identifiée comme un acteur essentiel...” Depuis janvier 2017, les communautés de communes, Bresse Revermont et Coteaux de la Haute-Seille ont uni leurs spécificités et partagé leurs moyens pour développer la nouvelle communauté de communes Bresse Haute Seille. Une collectivité de 56 communes et 19 500 habitants. En mars 2020, de nouvelles équipes municipales seront élues dans les communes, ce qui entrainera à la suite l'élection d'une nouvelle équipe d’élus communautaires. Dans l'attente, Jean-Louis Maitre, Président de Bresse Haute Seille revient sur 30 mois d’intense travail, une période riche en évolutions...
Peut-on parler de progression ? Quelles actions majeures retenez-vous ? L’évolution est réelle et je pense qu’elle bénéficie à l’ensemble des communes et des habitants. Il est difficile de détailler ici l’ensemble des actions menées car elles sont multiples et diverses. En premier lieu, je pense que nous avons réussi à installer une image commune, un repère commun. Aujourd'hui Bresse Haute Seille est identifiée comme un acteur essentiel par les élus dans les communes mais aussi par les habitants qui identifient maintenant plus précisément les services que nous leur apportons directement. Permettez-moi simplement de développer ici quelques points majeurs à mes yeux : • Le développement économique et touristique sont restés nos priorités. Maintenir l'emploi, les entreprises, les commerces... pour assurer l’avenir. Le développement touristique y contribue, à nous de créer de meilleures conditions d’accueil. La nouvelle base de loisirs de Desnes et le projet grand site de France, qui associe douze de nos communes, vont dans ce sens. On s’attache par ailleurs à aménager ou réaménager des zones d’activités économiques pour accueillir de nouvelles entreprises ou permettre à nos artisans de se développer. C’est un ensemble intéressant qui, associé à la viticulture, nous impose de rester attentif et inventif. C’est sans fin et nous poursuivons nos efforts... • L'extension de la compétence périscolaire à l'ensemble du territoire fut aussi très importante. Cette rentrée de septembre est l'aboutissement de longs mois de travail entre les communes et les services. Tous les accueils de loisirs sont maintenant gérés par nos services et agréés par la Caisse d’allocations familiale. Nous avons recruté du personnel en conséquence et favorisons fortement la formation. Tout ce qui concerne la petite enfance et les relations parentsenfants est maintenant bien structuré et organisé. C'est un point essentiel, très important pour les familles. • Nous avons beaucoup évolué pour offrir plus de lisibilité et valoriser la culture. Je reste persuadé que le développement économique et touristique doit se reposer sur un territoire attractif et dynamique. Là encore, avec les Culturales, nous avons su créer une cohérence et une image commune qui fédère. Les éléments culturels sont nombreux, bien répartis sur le territoire, de qualité et connaissent globalement un franc succès. Nous nous appuyons sur les acteurs locaux comme le Colombier des arts ou le Moulin de Brainans, sur les nombreuses animations et associations dans les villages, sur les médiathèques qui restent des relais de proximité... au final, une belle diversité toute l'année. Notre rôle est de favo-
riser l’expression culturelle et de créer du lien grâce à une communication commune. L'objectif est de donner envie aux habitants de sortir, de participer. Ici, ils ont le choix, je m’en réjouis. • Dans le domaine du sport, la prise de compétence sur les équipements sportifs est une belle avancée. C'est un soutien précieux et important aux clubs, cela permet de laisser à disposition des équipements de qualité pour une meilleure pratique sportive. Dans ce sens, nous menons une réflexion qui vise à envisager la construction d'un nouveau gymnase sur le secteur de Domblans Voiteur. • La question environnementale liée à la gestion de l'eau est primordiale pour l'avenir. Quand on connaît l'importance de l'eau, s'assurer d'une bonne gestion et d'une bonne prévention est important. Nous disposons maintenant d'un personnel spécifique et avons développé un service public pour l'assainissement non collectif pour assurer des visites régulières, le conseil avant la construction, les vidanges groupées... Comment cette évolution s’est-elle opérée concrètement ? Ce fut un travail à marche forcée ! L’enjeu était d'asseoir administrativement Bresse Haute Seille, de finaliser les projets déjà engagés et d'en initier de nouveaux. L'implication de tout le monde fut sans faille ! Les élus et les services ont fait un travail remarquable en si peu de temps. 30 mois pour installer durablement une telle collectivité, ce n'était pas gagné d'avance ! Nous avons su relever le défi et je salue ici la capacité d'adaptation de chacun. Les élus et les services ont su progresser ensemble afin de répondre aux attentes de nos concitoyens. Nous sommes en ordre de marche pour l'avenir, je suis rassuré et je fais une entière confiance aux équipes en place. Nous prouvons ainsi que la vie dans les collectivités publiques n'est pas si négative, ni si tranquille. Nous sommes dans l’exigence maximale, dans le respect des finances publiques. Comment voyez-vous l’avenir maintenant ? Nous allons poursuivre au quotidien nos actions de proximité à destination des familles. Nous finalisons le déménagement de notre siège social, nous travaillons au développement de la base de Desnes avec l’écopôle, à l’opération grand site autour de Château Chalon, du vignoble et des reculées, à installer un nouveau service dédié au développement touristique, à définir une politique commerciale sur la base d’un office de commerces intercommunal... Bresse Haute Seille est géographiquement bien située aux portes de Lons-le-Saunier et au
cœur d’un bel écrin naturel. L'emploi sur le territoire se maintient et le développement économique est possible. Nous devons être capable d’imaginer l’avenir, d’aller plus loin encore, de se projeter... tout va si vite ! La société est pleine d’incertitudes que l’on ne manque pas de nous rappeler tous les jours. Pour autant sur notre territoire on ne faiblit pas, on poursuit nos actions pour favoriser le bien-être des habitants. On veut du plaisir à habiter ici, des services de qualité, de l’emploi, de la culture, un bel environnement... ici c’est possible. La nouvelle et future équipe aura en 2020 la charge de poursuivre cette réelle dynamique qui s’est installée...
• Tourisme L’office de tourisme les Coteaux du Jura, c’est fini ? Oui, c’est la décision unilatérale de Lons agglomération. La convention annuelle qui lie Lons agglomération et Bresse Haute Seille pour la gestion d’un office de tourisme commun ne sera pas renouvelée. Je trouve cela dommage d’en arriver là. C’est malheureusement beaucoup de temps perdu. Cela nous laisse l’occasion de remettre la main sur notre promotion touristique et d’envisager l’avenir en toute liberté. Je ne suis pas inquiet car nous disposons d’un potentiel important : le vignoble et l’œunotourisme, les étangs, les paysages naturels, les villages remarquables, la culture, le projet grand site avec douze communes de Bresse Haute Seille sur treize investies... Nous mettrons rapidement en place dès la rentrée un nouveau service tourisme chargé d’anticiper la saison estivale 2020 et d’élaborer une nouvelle dynamique touristique. Nous allons reconstruire notre propre identité, c’est le moment d’innover, se surprendre, de faire preuve de modernité... et là aussi de donner envie de venir ici en Bresse Haute Seille. • Bletterans centre bourg Bresse Haute Seille s’investit dans le projet Bletterans centre bourg ? C’est un très beau projet initié par la ville de Bletterans mais qui nous concerne tous. Il entre dans nos domaines de compétences notamment l’économie et le commerce et c’est dans ce cadre que nous intervenons et le soutenons. En transférant son siège social, Bresse Haute Seille facilite le déplacement de la maison de santé sur la place du Colombier. On libère ainsi de la place pour une nouvelle activité commerciale au centre-ville. Nous sommes très attentifs à la réussite de ce projet.
www.bressehauteseille.fr - www.tourisme-coteaux-jura.com
Une nouvelle boucherie en bord de Seille... Hervé Radda s’est installé à Ruffey-sur-Seille comme artisan boucher charcutier traiteur depuis le 4 août dernier. À 52 ans, il souhaitait poursuivre sa carrière dans son propre commerce, lui qui a travaillé chez de nombreux patrons depuis ses débuts comme apprenti à Sellières chez Michel Reboulet, se souvient-il. Il est passé ensuite par Morez, Saint-Laurent en Grandvaux, Sirop, Foncine-le-Haut, chez Pierre Javaux au Relais des fumés à Champagnole et pour finir 17 années à Macornay. “Je m’installe ici pour simplement partager mon expérience avec une nouvelle clientèle et le faire en toute liberté. J’aime la campagne, je connais bien le secteur, j’aime le contact... cette opportunité s’est présentée et je suis prêt à relever ce nouveau défi. Je propose du fait maison et réalise moi-même 80 % de la charcuterie vendue en boutique. C’est je pense la garantie d’une bonne qualité...” explique Hervé Radda qui reconnaît avoir été très bien accueilli par des habitants qui sont déjà nombreux à apprécier sa production. “Je suis très content de cette mise en route, j’ai des clients de Ruffey, mais aussi des villages voisins. Ils viennent et reviennent, c’est plutôt rassurant ! Je reçois, par ailleurs, les premières commandes en tant que traiteur... Pourvu que cela dure !” conclut Hervé Radda accoudé sur un étal minutieusement achalandé. La boucherie est ouverte du mardi au dimanche matin et propose aussi un peu d’épicerie, des vins du Jura de Ruffey, du jus de pommes et du cidre de l’Etoile. Boucherie de la Seille - 196 rue du Général Lecourbe - Ruffey-sur-Seille Tél. 09 52 95 60 95 - boucheriedelaseille@gmail.com
Et bientôt une nouvelle boulangerie à Chaumergy… Déjà propriétaire de l’actuelle boulangerie de Chaumergy, et face à la nécessité de réaliser d’importants travaux, la Communauté de communes Bresse Haute Seille a opté pour une nouvelle construction pour reloger le boulanger en place. Le nouveau bâtiment adapté sera construit à côté de Coccimarket. Les travaux débutent le 2 septembre et la nouvelle ouverture est prévue au printemps 2020. Les travaux ont été confiés à des entreprises jurassiennes dont trois du territoire Bresse Haute Seille.
Programme médiathèques ▶ Du 12 octobre au 13 décembre
Médiathèque site de Plainoiseau Exposition « Femmes libres d’esprit » Vernissage le 12 octobre à 11h Après avoir lu les aventures de l’ethnologue André Cognat, celles d’Alexandra DavidNéel ainsi que les récits d’autres femmes aventurières du 16ème siècle au 20ème siècle, Fanny Mazet retrouve ses pinceaux pour rendre hommage aux femmes ayant eu l’audace de s’affranchir du carcan de leur prédestinée ▶ Les Rendez-vous coup de cœur
Lectures en partage avec l’association Page 27 • Samedi 28 septembre Médiathèque site de Sellières 10h – 12h • Première quinzaine d’octobre Site de Commenailles 10h – 12h • Samedi 26 octobre Site de Voiteur 10h – 12h • Vendredi 29 novembre Site de Bletterans 18h30 • Samedi 30 novembre Médiathèque site de Plainoiseau 10h – 12h ▶ Soirées pyjama
• Lundi 21 octobre à 19h30 Médiathèque site de Commenailles Pour les 5-11 ans. Sur inscription mediatheque@bressehauteseille.fr • Jeudi 24 octobre à 19h30 Médiathèque site de Bletterans Pour les 5-11 ans. Sur inscription mediatheque@bressehauteseille.fr • Vendredi 25 octobre à 19h30 Médiathèque site de Hauteroche La Carriade Spécial cocooning et instruments du monde. Au programme : Pizza Bio Party, histoires, jeux et relaxation autour des instruments du monde. Pour les 5-11 ans. Sur inscription mediatheque@bressehauteseille.fr
LES LIEUX D’ACCUEIL ENFANTS PARENTS
Rentrée 2019 : guides disponibles
Ces lieux proposés sur Bletterans et Domblans sont mis en œuvre pour permettre des rencontres et des échanges entre parents, avec et pour les enfants. Il s’agit de lieux intermédiaires entre l’espace familial et l’espace public. C’est un lieu de rencontre, d’écoute, d’échanges, de détente et de parole où sont accueillis conjointement l’enfant de moins de 4 ans et son parent ou l’adulte qui l’accompagne (parent, futurs parents, grand parent...). L’accueil est assuré par nos personnels professionnels de la Petite Enfance. Ils sont formés et garants des règles spécifiques à ce lieu. Le LAEP Bresse Haute Seille vous propose deux matinées d’accueil sur deux communes différentes : • A BLETTERANS le mercredi de 8 h 30 à 11 h 30 dans les locaux de l’accueil de loisirs, Place Orion • A DOMBLANS le vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 dans les locaux de l’accueil de loisirs, Rue de la Desserte
Une nouvelle animatrice au Relais Assistants Maternels Pauline Durand est éducatrice de jeunes enfants, elle possède également un diplôme de technicien en intervention sociale et familiale. Elle assurera les séances de motricité au Dojo le mercredi matin et les différents temps de jeux sur les communes de Domblans et Hauteroche. En plus des permanences déjà existantes, retrouvez le service petite enfance : • HAUTEROCHE (Crançot) La carriade : permanence et RDV le MARDI de 11 h à 15 h 30 • VOITEUR (bâtiment communauté de communes), Rue des Masses : permanence et RDV le MERCREDI de 12 h 45 à 16 h
MERCREDI à l’accueil de loisirs
LEe
BLETTERANS
DOMBLANS
PROGRAMME SEPTEMBRE| DECEMBRE B
C’est la
ENFANCE JEUNESSE
rentrée !
w w w. b re s s e h a u t e s e i l l e . fr
1 Place dela Mairie - 39140 BLETTERANS - 03.84.44.46.80 - accueil@bressehauteseille.fr
18 Villes et villages
La Grande place du marché
Mairie et église
JUSTE UN PEU D’HISTOIRE A seulement quelques kilomètres du département du Jura, la commune de Saint-Germain-du-Bois est intégrée dans la Bresse louhannaise. Chef-lieu de canton de 1801 à 2015, elle constitue un centre dynamique pour toute la région, notamment en matière commerciale.
La Seille, longue de 100 kilomètres sépare le territoire de SaintGermainduBois de ceux de FrangyenBresse et de Montcony où un très ancien château privé fut la résidence de la famille de Montcony. Parmi ses membres, elle compta des personnages très importants dans l’entourage des ducs de Bourgogne, alors que duché et comté n’appartenaient pas au même royaume. Sanctus Germanus de Bosco au milieu du XIIe siècle Si on se réfère à un texte écrit en 1155, Sanctus Germanus de Bosco serait l’appellation ancienne du village. Docteur en droit et gouverneur en Gaule, Sanctust Germanus fut, à partir de l’an 418, le 6e évêque d’Auxerre au Ve siècle (env. 380 – 448) et son nom fut donné à de très nombreuses communes en France. Le terme “Bosco” était vraisemblablement une dérive de “Boscus” qui signifiait “bois”, d’où le nom du village aujourd’hui. Durant la Révolution, le nom d’un “Saint” n’étant pas recommandé, le village fut appelé “Belle Place”. Certains l’appelèrent même “Grand Bois”. Mais ce lieu fut habité bien avant, en témoigne l’ancienne motte castrale de forme ovale et entourée d’un large fosse, dont la partie surélevée de quelques mètres est encore visible. Dans le département de la Saône et Loire en 1790, ce village appartenait au royaume de France sous l’Ancien Régime. Comme ceux de FrancheComté situés de l’autre côté de la frontière, il connu de nombreux affrontements entre les barons comtois et les soldats français et Bourguignons. L’histoire médiévale de ce village est très imprécise, comme aussi celles des familles seigneuriales qui l’ont dirigé. Au XVIIe siècle, après le rattachement de la FrancheComté à la France, François Philippe de Scorraille dit “marquis de Scorraille” (1666 – 1724), également seigneur de la Balme devint propriétaire de la seigneurie de Saint Germain du Bois. Colonel des dragons, puis maréchal de camp des armées du roi, il était également seigneur de La Barre. Ses descendants la conserveront et, au XVIIIe siècle, on leur doit diverses constructions telles les halles, l’hôtellerie bressane, le bâtiment de la bibliothèque et de l’écomusée dédié à l’agriculture bressane aujourd’hui (maison Collinet). Après Etienne Marie de Scorraille (1700 – 1758), général des armées du roi, la branche s’éteignit. Les biens passèrent par mariage au marquis de ScorrailleLanghac, puis à la branche de Chanterelle. L’église que l’on voit aujourd’hui est dédiée tout naturellement à saint Germain. Elle a été reconstruite en 1844. Elle fut intégrée dans la paroisse de la SainteTrinitéen Bresse en novembre 2000, une ordonnance de Monseigneur Raymond Seguy, alors évêque d’Autun – Chalon et Macon. Elle est desservie par deux prêtres, dont l’un réside au village.
Saint-Germain-
un centre-bourg qui La commune de Saint-Germain-du-Bois est peut-être un peu vite identifiée comme un lieu de passage. Mais elle est bien plus que cela ! Saint-Germain-du-Bois est un bourg-centre très dynamique qui mérite bien plus qu’un simple passage…
On ne peut rester insensible quand on arrive au cœur de Saint GermainduBois… Sa place centrale est impressionnante et remarquable ! Non seulement elle est très vaste, mais elle dégage une réelle sensation d’échange, de rencontre, de commerce, d’histoire… Installé au carrefour, à l’organisation un peu chaotique, devant l’Hostellerie Bressane, on imagine presque, au XIXe siècle, le défilé des diligences, chargées de bagages et autres victuailles, débarquant des voyageurs épuisés par un si long voyage... SaintGermainduBois reste encore aujourd’hui un point central, une halte et un bourgcentre qui a conservé une belle dynamique grâce à une activité commerciale et artisanale qui perdure. Ici à SaintGermainduBois, on arrive de toutes parts, des villages voisins, de SaôneetLoire bien sûr, de Louhans, de PierredeBresse, de ChalonsurSaône, de la proche Côte d’Or, de Beaune, de Seurre... mais aussi du Jura, de Bletterans, de Lonsle Saunier et même de Dole. Vous aurez compris que SaintGermain est idéalement située entre Bourgogne et FrancheComté deux régions maintenant fusionnées. Incontournable grande place !
Rendezvous maintenant à la mairie avec Mme Robelin, maire de la commune depuis 2014 et élue depuis 2001. Nadine Robelin a grandi à Torpes, poursuivi ses études au collège à PierredeBresse et à ChalonsurSaône pour finir. Après quelques années à travailler dans la plasturgie, elle rejoint SaintGermainduBois en 1983. Mariée et mère de deux enfants, Nadine Robelin est assistante maternelle ici à Saint GermainduBois depuis 25 ans. Investie dans la vie associative, elle est élue en 2001 aux côtés de Monique Caillet. Lors de son deuxième mandat, elle est adjointe à la vie associative, aux écoles et à la jeunesse. En 2014, elle présente sa propre liste face à trois autres et est élue maire dès le premier tour. Elle est par ailleurs viceprésidente aux sports et aux loisirs à Bresse Revermont 71, la Communauté de communes dont dépend SaintGermainduBois. “Ici, on travaille pour l'intérêt général. Oui c'est une belle satisfaction pour moi d'être élue maire de SaintGermainduBois. Mais le plus important c’est de maintenir le dynamisme de la commune” rappelle avec conviction Nadine Robelin.
Nadine Robelin, maire de Saint-Germain-du-Bois
Et d'ajouter : "le dynamisme c'est de voir des commerces ou entreprises qui se créent ou sont repris, d'enregistrer l'arrivée de nouvelles familles qui viennent s'installer ici... SaintGermainduBois est un centrebourg qui se maintient, c'est cela le plus important." Ici tout passe par la grande Place ! Le cœur de la commune qui compte presque 2 000 habitants se situe sur la Grande place du marché... Là sont installées la mairie, l'église, la Poste… les commerces, les banques, les bars, les hôtelsrestaurants… le marché du samedi, la fête patronale en septembre, la foire annuelle du Renouveau… et comme nous l'avons déjà évoqué, c’est là que se rejoignent les six grands axes routiers qui traversent SaintGermainduBois. “Ça bouge ! Il y a de la vie et du passage. Cela permet de maintenir une belle dynamique commerciale. Nous avons tous les commerces ici…” rajoute madame Robelin. Tout ce qu’il faut !...
En effet, alimentation, boulangeries, boucherie, fromagerie, tabac presse, vêtements, bijouterie, fleuriste, coiffure, soins et beauté, garages, banques, assurances, agences immobilières, optique, droguerie, bricolage, électroménager, jardinage, vins et boissons, hôtels, bars, restaurants… sont présents. Une association de commerçants et artisans d'une trentaine d'adhérents
CONTRÔLE TOUS TYPE DE VÉHICULES
TOURISME
CAMPING CAR
VÉHICULE DE COLLECTION
4X4
UTILITAIRE
GPL - HYBRIDE & ÉLECTRIQUE 39120 CHAUSSIN - 2, route de Gatey - 03 84 81 81 81 www.controle-technique-chaussin.com
71330 ST GERMAIN DU BOIS - Z.A. - 03 85 76 05 99 www.controle-technique-stgermaindubois.com
Saint-Germain-du-Bois 19 Hervé SERGENT
PAYSAGISTE Création & Aménagement extérieur Tous travaux d’entretien espaces verts
03 85 72 03 79
Le Prost des Vernes - St. GERMAIN-DU-BOIS L’Hostellerie Bressane…
Le marché du mardi
-du-Bois
###
hostellerie Bressane Restaurateur - Hôtelier
Christelle & Didier Giot
tient sa “place” ! s'attache à proposer des animations commerciales toute l’année aux consommateurs. S’il reste encore quelques places dans la zone artisanale, l'ensemble des corps de métiers est présent. Côté santé, SaintGermainduBois dispose d’une belle maison médicale avec de nombreux praticiens et infirmières, de deux pharmacies, d’un dentiste… Un Ehpad départemental de 60 lits et une résidence seniors privée de 25 appartements complètent cette offre.
BRICOLAGE DÉCORATION JARDIN BOIS CHAUFFAGE MÉNAGER MOTOCULTURE (SAV ASSURÉ) G
G
Vie associative et loisirs…
Mais audelà de ses commerces et de ses artisans, la quarantaine d’associations présentes à SaintGermainduBois apporte une réelle vitalité. Ici, rares sont les weekends sans animations. Le foyer rural a
La foire du Renouveau fête les beaux jours ! La foire du Renouveau est un événement annuel majeur à Saint-Germain-du-Bois. Une foire qui a fêté sa 70e édition en 2019 et qui doit son nom au renouveau de l'après-guerre en 1949 mais aussi à l’arrivée des beaux jours le troisième week-end complet de mars, date à laquelle elle se tient tous les ans. La foire occupe très largement la grande place centrale de Saint-Germain-du-Bois. Il est vrai qu'avec une centaine d’exposants, la foire du Renouveau attire un public d'habitues venus des villages voisins mais aussi des départements limitrophes. On y retrouve une grande variété d’étalés et autres stands ou présentations : des vêtements, de l’alimentation, de l’ameublement, de l’habitat, des véhicules, du matériel agricole... mais aussi une mini-ferme et un marché de producteurs locaux. La foire du Renouveau est un rendez-vous annuel qui nécessite à l’année le travail d'une vingtaine de bénévoles au sein du comité de la foire présidé par Pascale Laurain. Le jour J, on compte une centaine de bénévoles investis pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité. Un week-end intense où chacun s'implique. Le foyer rural propose une choucroute le samedi midi et les restaurateurs des menus en fonction du thème choisi. Un défilé est organisé le dimanche aprèsmidi avec des attelages et des cavaliers, de la musique, des troupes costumées... sans oublier la fête foraine. Le prochain rendez-vous est fixé les 21 et 22 mars 2020.
Piscine intercommunale, camping municipal, tennis, jeux pour enfants, tyrolienne, aire de jeux multisports, étang… Saint-Germain-du-Bois dispose d’un très bel espace de loisirs…
03 85 72 04 69 - www.giot-hostelleriebressane.fr 2, route de Sens - 71330 St. Germain-du-Bois
Renseignements : comité du Renouveau au 03 85 72 01 47
G
G
Tél. 03 85 71 29 93 Ouvert lundi au samedi : 8 h à 12 h / 14 h à 19 h 49, allée de la balme - St. Germain-du-Bois
CRÉATION FABRICATION POSE Agencement de votre maison
Cuisine Dressing Placard Agencement mural Façades coulissantes Jean-Jacques DOURIOT
03 58 62 74 95 Z.A. St-Germain-du-Bois Actibois actibois@sfr.fr
CHAUSSURES Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.
71330 St. Germain-du-bois Z.C. Super U - Route de Pierre - 03 85 72 42 87
ence ! 15 années d’expéri
Ventes
G
Gestion locative
G
Recherches personnalisées
03 85 71 21 31 www.immobilierbresse.com Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
15, place du marché 71330 St-Germain-du-Bois
ARTISANS : ARANDA Mickaël, Enseignes et sticker - BREED Stéphane, Menuiserie - CHANUSSOT Emmanuel, Forgeron - COMBETTE Nicolas, Combélec - DOURIOT Jean Charles, Actibois - ETAP AUTO, Garage - GAGNEUR Maxime, Electricien - JANNET Hubert, Maçon - MOISSON Gaëtan, Artisan spécialisé - MUGNIER Marie et Alexandre, Boulanger - ROY Ghislain, Audit et Diagnostic immobilier - COMMERÇANTS : BASSEN Emilie, Coiffeuse - BIDAULT Diana, Secrétaire trilingue - BOISSARD Ludivine, Toiletteuse pour chien - BRUCHON Pierre Yves, Le Saint Germain Restaurant - BRULE Ambre, L'immobilier de la place - CAGNE Damien, Groupama Assurance - CHAUDAT David, Trihome menuiseries exterieurs - CONRY Gerald, Bijoutier-Horloger - CUGNOT Lea, Un Temps Pour Soi Prêt à Porter - GAUTHERON Valérie, Les Briconautes bricolage - GUINOT Adrien, La Cave d'Adrien - LAVAUT Marie Ange, Esthéticienne - MANGIN Lucille et Jérémy, La petite crémerie fromagerie - MARAIS Louiza, Onglerie-Ethéticienne - PACCAUD Alexandra, Crédit Agricole Banque - PIROUX David, Super U RENOUD Claudie, R'Studio Coiffeuse - TARDY Patrick, Contrôle technique - TREFFOT Nathalie, Ambiance coiffure - TRIQUET Céline, Optique Saint Germain…
Union des artisans et commerçants de Saint-Germain-du-Bois
Commerçants et artisans à l’unisson !
20 11
20, comme le nombre de commerçants adhérents à l’association Lea Cugnot - Présidente
“Notre objectif est d’attirer plus d’adhérents pour prososer plus à nos clients…” L’association des commerçants et des artisans de Saint-Germain-du-Bois est historique… Aujourd’hui, elle compte une trentaine d’adhérents sous la présidence de Léa Cugnot. L’association propose des manifestations toute l’année pour récolter des fonds afin d’offrir des lots ou des bons d’achats à ses clients. Des rendez-vous à caractère commercial mais aussi des moments festifs qui s’inscrivent dans la dynamique associative de Saint-Germain-du-Bois. “J’ai succédé comme présidente àValérie Gautheron qui est toutefois restée membre du bureau. Notre objectif est d’attirer plus d’adhérents pour fédérer et s’entraider plus encore. Pour proposer plus à nos clients, pour communiquer plus largement à l’extérieur sur la dynamique commerciale et artisanale de Saint-Germain-du-Bois…”
11, comme le nombre d’artisans adhérents à l’association
Maxi tombola des vins pour un magnum… Rendez-vous chez les commerçants et artisans adhérents… Une case à 2 € , des cartes de 30 cases, un gagnant par carte par tirage au sort… Un Magnum de Moulin à vent 2014 à gagner par carte !
- Quinzaine et illuminations de Noël - Quinzaine commerciale en mars - Salon de l’habitat en mai - Bal du 14 juillet…
comme une volonté commune de soutenir la dynamique commerciale
Nouveau - à noter
Actualité - du 14 au 28 septembre
A venir
1
Un salon de l’habitat et de l’artisanat en mai ! Un nouveau salon de l’habitat sur la Place du marché les 16 et 17 mai 2020. Entree gratuite… Qu’on se le dise !
Rejoignez-nous, adhérez… Cotisation à l’année : 100 € Léa Cugnot - 06 84 38 22 82
Portraits
Gaëtan Moisson désenfumage, protection incendie Gaëtan Moisson est installé ici à Saint-Germain-du-Bois depuis mars 2018 mais son activité spécifique l’oblige à de nombreux déplacements... Gaëtan est en effet spécialiste de la sécurite incendie et du désenfumage. En quelque sorte de l’évacuation des fumées en cas d’incendie, une activité qui répond à une réglementation très stricte et qu’il est un des rares à maîtriser en France. Ce dernier travaille essentiellement en sous-traitance mais aussi en direct et en vérification annuelle. Aujourd’hui bien référencé, Gaëtan travaille à 50 % dans la région et 50 % dans le reste de la France. “J’aime le terrain et le contact client, la notion de service et le relationnel...” explique Gaëtan qui est satisfait de ses premiers mois d’entrepreneurs.. Gaëtan Moisson - GM incendie - 15 Balosle - Saint-Germaindu-Bois - Tél. 06 70 51 43 45
Adrien Guinot - La cave d’Adrien Maxime Gagneur - Electricien Maxime Gagneur est électricien à Saint-Germain-du-Bois depuis mars 2019. Il a travaillé 10 ans chez un patron où il a obtenu un BEP électrotechnique et par la suite un brevet professionnel d’électricité. Il a aussi gagné en autonomie, ce qui lui permet aujourd’hui de lancer ici sa propre affaire. Son champ d’action est vaste : électricité génerale, climatisation, alarme intrusion, bornes de recharge pour véhicules électriques, automatisme de portails... et même une activité dépannage en sus ! “Je travaille seul et suis satisfait de mon installation. C’était une belle opportunite...” reconnaît Maxime. Gagneur Maxime - Electricité générale - 138 allée de la Balme - Saint-Germain-du-Bois - Tél 06 37 06 77 27
Après une expérience en bar restaurant pizzeria à Saint-Germain-duBois, Adrien Guinot a souhaité s’orienter vers une autre activité. Par passion pour le vin, il a ouvert la Cave d’Adrien à Saint-Germain en décembre 2018. “J’ai découvert le vin dans le Maçonnais et c’est aujourd’hui une passion dont j’ai fait mon métier...” Adrien met à disposition des vins qu’il sélectionne et ne manque pas de conseiller sa clientèle sur les accords mets et vins. Des Côtes-du-Rhône, des Bordeaux, des Alsace, des Jura, des vins de la Loire... et des Bourgogne bien sûr ! En tout une centaine de références.Adrien propose de la petite restauration mais aussi des spiritueux, des bières, des cafés... et une activité de machines à bières pour les particuliers et les associations. “Pour une première année, je suis assez satisfait...” conclut Adrien. La Cave d’Adrien - 21 place du 11 novembre 1918 Saint-Germain-du-Bois - Tél. 06 81 76 21 27
Saint-Germain-du-Bois
Le groupe scolaire
Le collège
une très forte activité avec de nombreuses sections et les associations sportives ou culturelles offrent une belle panoplie de disciplines. Les SanGerminoises et les SanGerminois disposent aussi d’une très belle bibliothèque, d’une école de musique et d’une zone de loisirs remarquable à faire pâlir nombre de communes ! Une piscine intercommunale avec un bassin extérieur (entièrement rénovée par Bresse Revermont 71 en 2019) en été mais aussi un bassin intérieur pour les scolaires en hiver, des terrains de tennis, une aire de jeux, une tyrolienne… et même un bucolique terrain de camping, situé au bord de l’étang Titard, avec 40 emplacements et 5 chalets équipes. Cet ensemble accueille un nombreux public en été, des habitants mais aussi des touristes qui découvrent la région. Des touristes qui ne manqueront pas l’occasion de visiter l’écomusée de la Bresse Bourguignonne.
Voilà notre visite à SaintGermainduBois qui se termine… C’était bien ! Nous avons fait plus qu’une halte, nous avons pris le temps et avons été agréablement surpris par l’activité qui se dégage. Nous avons rencontré de belles personnes et découvert des lieux surprenants comme la grande place et cet espace de loisirs si sympathique… On a presque envie de venir y passer un weekend dans un chalet équipé au camping… Pourquoi pas ? Mais nous reviendrons très vite en reportages car on a bien compris qu’il nous restait encore quelques personnes intéressantes à voir… Ici, on ne fait pas que passer ! Rendezvous en décembre…
De très beaux équipements scolaires…
Saint-Germain du Bois (71330)
Le groupe scolaire comprend l'école maternelle Marie Curie et l'école primaire Claude Foret. Soixante enfants sont accueillis dans 3 classes en maternelle et cent vingt dans 5 classes en primaire. Ce très beau groupe scolaire a été entièrement rénové et d'importants travaux de sécurisation viennent de se terminer à l’extérieur de l’établissement. Les services cantine, péri et extrascolaires sont aussi proposés sur place en lien avec Bresse Revermont 71. Onze élèves de CM1 et CM2 font parti du conseil municipal des jeunes. Le collège départemental accueille pour sa part environ quatre cent élèves. Pour les petits, on compte ici une quinzaine d’assistantes maternelles et une microcrèche.
Altitude : de 180 à 213 m Superficie : 3033 ha Population : 1912 habitants (les SanGerminois) Canton de PierredeBresse Communauté de communes de Bresse Revermont 71 Conseil municipal : Nadine Robelin (maire) – JeanClaude Vieux (1er adjoint) – Patrice Calvez (2ème adjoint) – Christian Bosch (3ème adjoint) – Françoise Marizy (4ème adjointe) – Gaëtan Moisson (5ème adjoint) – Regis Bidault – JeanPaul Cavard – Catherine Martin – Claudia Genieux – Sylvie Gay – Blandine Gros – Pascale Lau rain – Alexandre Cretiaux – Norbert Lambey – Marcel Dufour – Pascal Paget – Rémi Bourguignon – Laurent Cagne.
Un Conseil municipal jeunes très investi... Le conseil municipal Jeunes existe depuis plusieurs années à Saint-Germain-du-Bois. Il est constitué de 11 membres élus au sein de l'école avec la parité respectée. Des élèves de CM1 et CM2 élus pour trois ans et qui seront renouvelés en novembre 2020. Lors des réunions, les jeunes proposent des projets qu'ils souhaiteraient voir aboutir. Dernièrement, le terrain multisports et la tyrolienne ont été inaugurés. Ce sont des projets proposés à la base par le Conseil municipal Jeunes. Pour les trois années en cours, le travail est accentué sur l'environnement et la citoyenneté. "Les jeunes ont participé à un nettoyage de la nature, visité le SICED qui traite les ordures ménagères et suivent des animations sur les plantes avec le CPIE de la Bresse" explique Françoise Marizy, 4e adjointe qui suit le conseil Jeunes. Le Conseil municipal Jeunes se réunit 3 à 4 fois par an et de nombreux thèmes sont abordés. L’occasion parfois aussi de soulever quelques difficultés ou craintes. Les jeunes sont invités et participent aux diverses commémorations ou autres manifestations. Ce Conseil est une très belle initiative qui a permis à Saint-Germain-du-Bois de recevoir le prix Racouchot qui récompense les communes qui s'investissent concrètement avec les Jeunes.
PINCE À DÉCHETS 11040413 ET OBJETS Manche en aluminium léger et durable. € TTC Poignée et gâchette 11 ,90 ergonomique en plasstique.
NOS OFFRES Valables jusqu’au 30 sept. 2019
TRONÇONNEUSE THERMIQUE 120 II
PACK CH AIN OFFERTE E
ESSENCE SPÉCIAL HIVERNAGE Pour tondeuse, autoportée, motoculteur… Le bidon de 3 litres
€ 13 ,90
TTC
11043573
11043131
399
TONDEUSE BATTERIE LC141iV
11011801
11033442
Système : tractée avec vitesse variable Largeur de coupe : 41 cm + Batterie BL120 & Chargeur rapide QC80
Puissance : 0,8 kW Cylindrée : 28 cm3 Vitesse air : 76 m/s Poids : 4,35 kg.
+ Protège oreilles Gardener 11010595 + Gants Classic T10 11039456
11019711
Outil léger, confortable et puissant. Puissance : 1 kW € TTC Cylindrée : 25,5 cm3 Poids : 5,1 kg
PACK R LEU SOUFF
SOUFFFLEUR ASPIRATEUR BROYEUR À MAIN 125 BVX
DÉBROUSSAILLEUSE PROFESSIONNELLE 525RX
349 €
11036573
TTC
OFFRE À SAISIR !
11019495
549 € TTC
* Bois, placo, peinture, agglos, isolants…
Puissance : 1,4 kW Cylindrée : 38,2 cm3 179 € TTC Guide : 35 cm + Chaine : S93G 3/8” 1,3mm - 52 maillons.
OF SPÉC FRE IALE !
Location de matériel et vente de matériaux de construction* pour particuliers et professionnels. 03 85 72 40 34 06 37 45 04 88
ici, faites le ® plein de Adblue ! Ouvert du lundi au samedi de 7 h 30 à 12 h / 14 h à 18 h. Dimanche de 8 h à 11 h 30.
Z.A. - 13, rue des Métiers 71330 ST. GERMAIN-DU-BOIS
22 Pierre de Bresse
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
Samedi 7 septembre : rendez-vous avec le sport et les associations Aline Gruet, première adjointe à la mairie aime bien la rentrée quand arrivent la fête du sport et le forum des associations, ce sera le samedi 7 septembre de 14 h à 18 h. D’autant plus cette année, car Pierre-de-Bresse vient tout d’être confortée comme la ville la plus sportive de Saône-et-Loire dans la catégorie moins de 3 000 habitants… une deuxième consécration de suite. “C’est une très bonne nouvelle, cela prouve que nous avons fait mieux encore que la première fois, cela prouve notre dynamisme… et ce n’est pas fini car nous avons encore de beaux projets…” se réjouit Aline Gruet. Pierre-de-Bresse compte cinquante associations dont vingt sportives qui, pour la plupart, répondent à l’invitation pour le forum. Il faut dire que c’est le bon moment pour faire connaître son activité. “Les associations s’installent à l’intérieur et à l’extérieur, il y a
vraiment un bel ensemble. Cela permet au public de se renseigner et de profiter des nombreuses démonstrations, c’est idéal pour la rentrée” ajoute Mme Gruet. Pour inciter les personnes à déambuler de stands en stands, un jeu est organisé pour gagner 20 € sur le montant d’une licence ou d’une adhésion. Il faut faire tamponner une carte dans les stands et ensuite espérer gagner au tirage au sort… Rendez-vous le samedi 7 septembre.
L’ISBN…
Un centenaire… et une nouvelle saison… Entre 1919, alors Union sportive Cantonale Pierroise, et 2019 devenue l’Intercommunale Sportive Bresse Nord, la vie du club de foot de Pierre-de-Bresse n’a pas faibli… Des centaines et des centaines de joueurs, des centaines de bénévoles et toujours la même passion ! Ils étaient encore, le 29 juin dernier, plus de 300 pour fêter ce centenaire. Que de souvenirs, que de photos réunies par les dirigeants dans un remarquable catalogue, bravo ! C’est reparti pour une nouvelle saison…
Retour au terrain avec une nouvelle saison qui se présente sous la présidence d’Emmanuel Villot bien secondé qu’il est par son compère Richard Handschumacher. Le club compte, pour deux équipes, 35 licenciés en seniors et 80 chez les jeunes pour toutes les catégories. En très grande majorité des jeunes du village qui restent fidèles à leur club, c’est une des particularités de l’ISBN
Aline Gruet
même si à partir des U13, les jeunes sont associés à Mervans, Saint-Germaindu-Bois, Simard et Charrette les clubs voisins. Le club se repose sur une quinzaine d’éducateurs sous la responsabilité de Cyril et autant de bénévoles pour s’occuper de tout ce petit monde. Le club bénéficie de très beaux équipements avec un terrain principal d’une rare qualité et d’un terrain annexe. Le club recherche encore des joueurs et bénévoles. Contact : Emmanuel Villot au 06 07 72 27 12
ParkRun de Pierre-de-Bresse
Rendez-vous samedi matin à 9 h… Emmanuel Villot et Richard Handschumacher
La Parkrun ne vous dit sûrement pas grand-chose… C’est pourtant simple, c’est gratuit et le rendez-vous est fixé tous les samedis matin à neuf heures pétantes ! Pas un jour avant ou après, pas une heure plus tôt ou plus tard, c’est 9 heures et c’est le samedi ! Et c’est comme ça dans le monde entier. Le Parkrun est international et les adeptes se déplacent de Parkrun en Parkrun et se présentent le samedi matin pour courir. Il y a quatre Parkrun en France… dont un à Pierre-de Bresse car un responsable Parkrun à trouver le parc du château idéal pour créer un circuit de 5 km. La Municipalité et le Conseil départemental ont contribué à l’installation et maintenant ce sont une trentaine de runners qui se présentent tous les samedis. Une activité entièrement gérée par des bénévoles et qui se termine souvent par un bon moment de convivialité. SI cela vous tente, pas de problème, rendez-vous samedi 9 heures devant le portail du château, c’est si simple ! Facebook : Parkrun Pierre-de-Bresse
Tous réunis pour le centenaire et de bons souvenirs…
POMPES FUNÈBRES REGARD Une vision humaine du funéraire Pour la prochaine Toussaint, GRAND CHOIX DE MONUMENTS EN STOCK
GRAVURE OFFERTE* pour toute commande avant le 30 sept. 2019
www.pompesfunebres-regard.fr
* Jusqu’à 200 € TTC
Permanence pompes funèbres 24h/24 - 7j/7 Accès à tous funérariums
LONS-LE-SAUNIER 03 84 47 66 08 BLETTERANS
03 84 85 04 38
CHAMPAGNOLE
03 84 51 99 85
POLIGNY
03 84 52 00 25
CHAUSSIN
03 84 81 73 51
VILLEVIEUX
03 84 85 09 66
MARBRERIE BLETTERANOISE
I Publirédactionnel
Restez accompagné avec un programme sur-mesure en 3 phases, toujours sans engagement :
1 - Perte de poids
Grignotage Insomnie Stress KILOS EN TROP ?
Rendez-vous hebdomadaire, un objectif de - 3 à 4 kg/mois selon votre suivi personnalisé. Coûtindicatif : 40 € à 45 € environ par semaine.
Un rééquilibrage alimentaire au naturel !
2 - Stabilisation
Avec son plan diété que personnalisé, NATUR HOUSE Experts en rééduca on alimentaire accom pagne toutes les personnes désireuses de rééquilibrer leur alimenta on, de perdre du poids, de revenir à leur poids de forme après une grossesse ou d’accompagner leurs performances spor ves. Un savoirfaire avec un coaching surmesure associé à des compléments alimentaires naturels. “Il y a une vraie prise de conscience
Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays de Lons n° 141 Sept2019
générale pour préserver sa santé. NATUR HOUSE apporte une réponse ciblée pour un changement d’hy giène de vie. La mise en pratique est facile à adapter à une vie de famille, à une vie professionnelle dense…”
explique Camille RACINE, diététi ciennenutritionniste diplômée du centre. Il faut dire que depuis six ans, NATUR HOUSE a déjà accompagné de nombreuses personnes ! Hommes, femmes ou enfants à partir de 12 ans, le suivi s’adresse à des personnes en recherche de bienêtre, de perte de poids, d’accompagnement suite à des pathologies métaboliques (dia bète, hypertension, postcancer, postaccouchement…) ou des sportifs. “Ici, les principes actifs sont des
compléments alimentaires naturels, à base de plantes, fleurs, fruits et légumes qui ont pour objectifs l’élimination, le drainage, la reminé ralisation, la vitalisation, l’action anticellulite… On est sur une gamme de plus de cent produits qui va booster la perte de poids en synergie avec le changement d’hygiène de vie, pour s’adapter à la morphologie et aux besoins de chacun”. Les programmes intègrent des ren dezvous hebdomadaires, avec un
Assure la stabilité du poids avec un suivi deux fois par mois, pendant deux à trois mois. Coûtindicatif : 55-60 € environ tous les 15 j.
3 - Entretien
Pour maintenir le capital bien-être, anticiper les risques, trouver ses repères… Coûtindicatif : 40-45 €/mois.
“C’est une prise en charge globale! hommes qui nous font confiance et c’est ce que nous réussissons tous les Camille explique : “Passionnée depuis toujours par les jours”, confietelle.
Camille RACINE, votre diététiciennenutritionniste diplômée
objectif de perte de poids de 3 à 4 kg par mois, “selon le métabolisme et la rigueur de chacun”. Les phases de stabilisation et d’entretien permet tent ensuite que le changement soit durable dans le temps.
bienfaits des aliments, des fruits, des plantes, des fleurs sur la santé, titu laire d’un BTS Commerce en Produits alimentaires je me suis naturelle ment tournée vers une licence Bienêtre par l’Alimentation. L’oppor tunité d’intégrer le groupe NATUR HOUSE et d’en être à ce jour anima trice, correspond pleinement à mes attentes. Rééquilibrer l’alimentation pour être à l’aise et se sentir en forme, mieux manger pour préparer une performance sportive intéresse aujourd’hui les femmes comme les
Ouverture Mardi et mercredi : 9 h 20 à 13 h et 14 h à 19 h (14 h 40 le mardi) Jeudi : 9 h à 13 h Vendredi : 8 h 20 à 13 h 20 et 14 h 20 à 19 h Samedi : 8 h à 13 h.
Retrouvezvous sur Naturhouse.lonslesaunier Actuévénements, rubriques, chroniques, Blog, contacts, prises de rendezvous…
33, rue StDésiré LonsleSaunier 03 84 47 01 01 www.naturhouse.fr naturhouselonslesaunier@gmail.com
Le Clos du Bonheur de Beagle LO e g a v e F El Pension cani ne
&
Vente de croquettes sans céréales Livraison dans toute la France
Ouvert 7 j/7
71310 SERLEY 06 33 66 81 96 Route de St. Germain-du-Bois et Pierre-de-Bresse D13 - Lieu dit Forêt
http://clos-du-bonheur.chiens-de-france.com www.croquettes-prestige.com
* Voir conditions en magasin
336, rue Louis Rémy Z.I. 39570 MESSIA SUR SORNE Sortie Messia Direction Bourg 03 84 47 10 58
www.letri.com
Conception : Service communication SYDOM du Jura / 2019 - Crédit photo : SYDOM du Jura - ©Citeo/Jean-Michel de Forceville
Ça va là. Ça va où ?