Pays de Lons 44 by PAOH

ch 35 00 aq 0 bo ue m exem îte oi p s a s e lai ux n res let tout tre es s

Concessionnaire Kawasaki - KYMCO - MBK - KTM

Vente - Réparation - Neuf - Occasion

Portes ouvertes venez découvrir les offres de Madame Noël ! Samedi 20 et dimanche 21 Nocturne samedi > 22h

des lacs et du Revermont

Motos - Quad - Scooters - ZAC en BERCAILLE 39000 Lons-le-Saunier Tél. 03 84 43 08 08 - Fax : 03 84 43 08 09

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°44 - Novembre 2010 Nettoyage lédonien Cages d’escaliers Nettoyage bureau Vitrerie Remise en état

03 84 47 12 71

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILE

La garantie d’un nettoyage de qualité 14 av. Maillot - 39570 Montmorot

• Paiement CESU

Service à domicile Repassage Ménage Vitrerie

• 50% déductible d’impôt • TVA 5,5%

03 84 43 49 19

n Lons-le-saunier

Passage au numérique

Nouvelle Ecole de management commercial du Jura P.4

n Discriminations

La HALDE à Lons-le-Saunier

P.13

n Beaux-arts

L’Artotec fête ses 20 ans Dans la nuit du 15 au 16 novembre, la Franche-Comté zappe pour le tout numérique : tous les émetteurs vont s’éteindre et seuls les émetteurs numériques seront rallumés le 16 novembre. Les antennistes sont plus que jamais sollicités. Les personnes non équipées semblent plus nombreuses que prévu. Décryptage d’un bouleversement télévisuel qui suscite encore de nombreuses interrogations.

P.3

P.15

PAGES SPÉCIALES “BIEN-ÊTRE” P.7

Le bien-être dans tous ses états

Il n’y a pas que les bacs gris

qui débordent… Les bennes de tout-venant en déchèteries aussi ! Les bacs bleus et les conteneurs à papier aussi ! Savez-vous que le papier représente plus de la moitié des déchets de notre bac bleu soit près de 32 kg par personne et par an ! Des quantités de publicité qui ne sont pas toujours ou pas souvent lues finissent dans nos poubelles. Pour ne plus recevoir de publicité : un autocollant STOP PUB sur votre boîte aux lettres !

Elles sont remplies de matelas, canapés, salons de jardin que vous auriez pu donner à des ressourceries ! Les bons plans pour donner à des associations ce dont vous n’avez plus besoin : OASIS à Lons-le-Saunier 03 84 24 20 77 ALCG à Poligny 03 84 37 11 46 EMMAUS à St Claude 03 84 41 03 88 LAISSEZ-VOUS FER à Dole 03 84 82 45 18 ST-MICHEL-LE-HAUT à Salins-les-Bains 03 84 73 14 40

Qui sont ces ressourceries ? Que font-elles ? Principalement associations loi 1901, elles ont pour fonction première dʼassurer le réemploi dʼobjets dont vous nʼavez plus lʼutilité. N'hésitez pas à donner ce dont vous n'avez plus l'utilité ! Amis bricoleurs, ces ressourceries sont des mines d'or ! ils seront mis en vente dans lʼun de leurs magasins.

Vous pouvez demander un autocollant STOP PUB au SYDOM 0 800 19 20 87 cʼest gratuit ! Ils sont également disponibles dans certaines mairies ou en téléchargement sur www.letri.com !

Arbois Champagnole Dole

Les bennes à déchets verts en déchèteries aussi ! Elles sont remplies de déchets verts que vous pourriez composter ou réutiliser chez vous ! Pour tout savoir sur le compostage et lʼutilisation de déchets verts en paillage, retrouvez nos pages COMPOSTAGE sur www.letri.com et contribuez aux efforts de prévention des déchets !

Lons-le-Saunier Morez Poligny St Claude Villette Les Dole

Secours Catholique Bric à brac de l’ALCG Laissez-vous fer Bric à Brac de l’ALCG

Rue Chevrière 46, Avenue Clémenceau 51, Avenue Jacques Duhamel 51, Avenue Jacques Duhamel

Bric à brac de l’ALCG Recyclerie de l’ALCG Emmaüs Friperie de l’ASMH Recyclerie de l’ALCG

25, Avenue de la Libération Rue Roger Thirode 7, Place Christin 28, rue du Pont Central 23, Grande Rue

03 84 52 09 67 03 84 82 31 22 03 84 33 13 47 03 84 37 26 04

03 84 82 60 27

Pour plus d’information sur la prévention des déchets, le compostage ou les déchets en général, www.letri.com N°Vert 0 800 19ou 20 87 Appel gratuit

3 JOURS

ANNIVERSAIRE !

Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 novembre 2010 Poêles à bois et à granulés de bois - Décoration

Pour vous accompagner tout l'hiver. Mon Espace Confort vous propose lors de ses 3 jours anniversaire, des surprises à vous réchauffer le coeur tout l'hiver. La chaleur du bois tout au long de l’année avec des POÊLES À BOIS ET GRANULÉS DE BOIS de grande marque… ET AUSSI… LA DÉCORATION : vaisselle, luminaires, idées cadeaux… De Lons ou Louhans sur la D678 prendre Courlaoux, suivre la direction Condamine ; dans le hameau de Nilly, au château d’eau, tourner à gauche direction TRENAL, encore 300 m et c’est ICI !

Mon Espace Confort - Renov’Plus - 300, route de Trenal - NILLY - 39570 COURLAOUX - Tél. 03 84 24 91 59 - renov-plus39@orange.fr

VIVRE ICI n BASSIN LEDONIEN

On zappe pour la TNT

des lacs et du Revermont

Vente, réparation et entretien aux particuliers et professionnels

Dans la nuit du 15 au 16 novembre, la Franche-Comté zappe pour le tout numérique : tous les émetteurs vont s’éteindre et seuls les émetteurs numériques seront rallumés le 16 novembre. Les antennistes sont plus que jamais sollicités. Les personnes non équipées semblent plus nombreuses que prévu. Décryptage d’un bouleversement télévisuel qui suscite encore de nombreuses interrogations. après mars 2008 reçoivent déjà la TNT et devront simplement lancer une nouvelle recherche des chaînes le 16 novembre. Les personnes possédant un ou plusieurs postes antérieurs à 2008 doivent dès maintenant s’équiper de l’adaptateur TNT. Enfin, les foyers situés dans une zone non couverte par la TNT, c’est-à-dire ne pouvant plus recevoir la télévision par une antenne râteau, devront s’équiper d’un mode de réception alternatif (type parabole).

Qui est concerné ?

Les aides techniques et financières

Les foyers qui reçoivent la télévision via une offre “box” ADSL, par le câble ou par le satellite n’auront aucune démarche à faire. Les foyers équipés d’un téléviseur acquis

Un Groupement d’Intérêt Public (GIP), France Télé Numérique (FTN), a été créé en 2008 afin d’accompagner les utilisateurs pendant la tran-

sition. En effet, les zones d’ombres non couvertes par les émetteurs suscitent quelques interrogations. “Nous n’enregistrons pas de difficulté majeure à ce jour, assure Catherine Charroppin, déléguée régionale FTN. Nous restons vigilants par rapport au relief de la région”. Pourtant, quelques quartiers lédoniens et certaines communes alentours déjà équipés ont une mauvaise réception. “Aujourd’hui les émetteurs numériques ne fonctionnent pas à pleine puissance, il faut attendre le 16 novembre et ne surtout pas engager de frais” alerte la déléguée. Le GIP assure que ces problèmes devraient être résolus après le passage. Par ailleurs, il peut s’avérer nécessaire de changer

Les antennistes submergés Depuis septembre et l’apparition des bandes noires sur les écrans, les antennistes de Lonsle-Saunier sont débordés. “On ne voit plus le jour, beaucoup ont attendu le dernier moment pour s’équiper, explique ce professionnel lédonien. Les délais vont jusqu’à un mois. La plupart des interventions consistent à modifier les installations : les câbles, ou le matériel vétuste”. Première clientèle des antennistes : les retraités. Inquiétude, panique, parfois sentiments d’injustice… Autant de préoccupations que les installateurs doivent prendre en compte. “Nous prenons plus de temps pour expliquer, souvent nous repassons une deuxième fois”. L’émetteur de Lons-Montaigu n’est à ce jour pas suffisamment puissant pour couvrir toute la commune. L’émetteur de Nuit-Saint-Georges en Bourgogne prend alors le relais. “Huit installations sur dix sont redirigées vers Nuit-saint-Georges qui est 20 fois plus puissant que celui de Lons” explique l’antenniste. Mais pas de panique, au 16 novembre, tous ces problèmes devraient être réglés, à condition bien sûr d’effectuer une nouvelle recherche des chaînes !

Bientôt Nöel ! DR

e 16 novembre prochain, les six chaînes analogiques s’arrêteront et les postes de télévision devront être équipés d’adaptateurs TNT pour continuer à recevoir non plus six, mais 19 chaînes gratuites et numériques. Meilleure image, meilleur son, plus de chaînes, plus de services audiovisuels… sur le papier, l’offre paraît alléchante. Dans la pratique, quelques “couacs” demeurent encore à ce jour, mais tout devrait être résolu le 16 novembre.

REDUCTION DES DECHETS DU 20 AU 28 NOVEMBRE

10 EDITION 20

avec des encres à base végétale - Conception Desjeux Créations®

www.ewwr.eu

ENSEMBLE, _ REDUIRE C’EST AGIR !

165 € compresseur 50 L

son antenne râteau pour recevoir la TNT. “Les démarches de certains professionnels, revendeurs ou antennistes n’étant pas toujours claires, il faut s’informer avant d’agir. Nous avons mis un numéro de téléphone à disposition des téléspectateurs”. Le GIP a ainsi mis en place une assistance technique (voir ci-contre), et des aides financières sont allouées par l’Etat selon des critères d’éligibilité. En effet, si l’on additionne l’achat de l’adaptateur, le remplacement de l’antenne ou d’autres interventions, la facture peut vite devenir salée. Soit une fourchette comprise entre 20 et 300 €. Pour les foyers résidants dans les zones couvertes, une aide à l’équipement de 25 € et à l’antenne de 120 € peut être attribuée sous conditions de ressources. Pour les zones non couvertes, une aide à la réception de 250 € est allouée sans condition de ressource. Céline Garrigues

SEMAINE EUROPEENNE DE LA

Tous les mois dans 38 500 boîtes aux lettres

Guides et infos-mobiles à Lons-le-Saunier Le Groupement d’intérêt général France Télé Numérique a mis en place des aides techniques afin d’accompagner les téléspectateurs pendant la transition. Les 9 et 10 novembre, un minibus “infosmobiles” sillonnera la commune pour apporter des informations au public sur les manipulations. A l’aide d’un ancien téléviseur, d’un adaptateur TNT et d’un téléviseur écran plat, un animateur expliquera les branchements ainsi que la recherche et programmation des chaînes. Par ailleurs, des guides arpenteront les rues lédoniennes pour dispenser conseils et informations.

21.95 €

2.5CV, mono, grosses roues REF : 860ZE

Jouet

Tracteur John Deere

109 € 1 Scie double lames

7930 1/32° REF : MCE42266X000

19.90 €

Multi usages 650W FURY TWIN 125mm - coupe parfaite sans à-coup au démarrage garantie 2 ans Jouet REF : FURY TWIN 125MM

Benne joskin 1/16° - REF : BR02212

Rte d’Arlay - ZA sous le moulin 39140 BLETTERANS

n SEMAINE EUROPEENNE DE REDUCTION DES DECHETS

RÉDUIRE SES DÉCHETS : UN ENJEU ENVIRONNEMENTAL Le principe de la semaine européenne des déchets est de sensibiliser tout un chacun à la nécessité de réduire la quantité de déchets que nous produisons et donner des clés pour agir au quotidien. Elle se déroule cette année du 20 au 28 novembre. Le gaspillage de matières premières nécessaires à la fabrication des objets et au transport des déchets provoque l’épuisement des ressources naturelles. La production et la gestion des déchets posent des questions de sécurité sanitaire et de santé publique. Le SYDOM du Jura, le syndicat de traitement des ordures ménagères, tire la sonnette d’alarme : il n’y a pas que les bacs gris qui débordent, les bennes à déchets verts en déchetteries aussi. Les bennes de tout-venant

sont également plus que remplies : matelas, canapés, salons de jardin… Autant de matériel qu’il est possible de donner à des ressourceries. Enfin, les bacs bleus et les conteneurs à papier sont également inondés de détritus recyclables. Le papier représente plus de la moitié des déchets du bac bleu, soit près de 32 kg par personne et par an. Des quantités de publicité qui ne sont pas toujours lues finissent dans les poubelles. www.letri.com Ressourcerie lédonnienne : OASIS (Organisme d’Accueil au Service des Isolés) Rue Docteur Georges Camuset 39000 Lons-le-Saunier Tél. 03 84 24 20 77 E-mail : ssoc.oasis@wanadoo.fr

complet Accompagnement Facilitez vous la vie au quotidien Pour des transports de biens ou de personnes, occasionnels ou réguliers.

Taxis conventionnés 7 j / 7 - 24 h / 24 Toutes distances 795, route de Macornay - Lons le Saunier

Tél. 06 08 61 80 31 ou 03 84 24 13 22 email : taxi.nathaliegrigi@orange.fr www.taxis-grigi-nathalie.com

Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 3

A L’ H O N N E U R n LONS-LE-SAUNIER

n LONS-LE-SAUNIER

C’est parti pour l’Ecole de management commercial du Jura

FESTIVAL 2010 DU FILM LATINO Du 10 au 23 novembre, le Comité Amérique Latine du Jura et le cinéma Renoir organisent le festival 2010 du film Latino. Six films seront présentés

Exit le Magestic, bienvenue à l’Ecole de management du Jura (EMC) depuis le 8 octobre. La Chambre de commerce et d’industrie du Jura a remis au goût du jour le cycle Magestic : sa nouvelle marque, l’EMC, dotée d’une nouvelle identité, couvre l’ensemble des filières de formation, dont un “bachelor marketing et business”. Un cursus où théorie et pratique se complètent afin de s’inscrire au plus près des réalités économiques des entreprises.

’apprentissage et l’alternance sont la pierre angulaire de ces formations. Afin de mieux répondre aux attentes des étudiants peu enclins à se diriger vers un cursus universitaire, la CCI a rénové le cycle Magestic et propose désormais l’EMC et ses quatre formations. Lancé en 1993, le cycle Magestic, première formation bac + 4 de Lons-le-Saunier, allait donner rapidement son nom à l’école. Objectif : former les cadres amenés à remplir les rangs des PME jurassiennes. En 2005, de nouveaux aménagements permettaient de porter la structure à une superficie de 1300 m2. “Nous avons dû abandonner le cycle Magestic car il ne s’inscrivait plus dans

l’organisation LMD (licencemaîtrise-doctorat), rappelle le président de la CCI Michel Dieudonné. Puisque notre volonté était d’orienter la formation vers un master, nous avons créé un partenariat avec l’Ecole supérieure de commerce de Dijon afin de proposer un bachelor marketing et business”. En attestent les quatre filières professionnalisante de la nouvelle EMC, le stage en entreprise est au cœur des préoccupations des formateurs.

Le “bachelor marketing et business” orienté vers l’international Développée en partenariat avec la “Oxford Brookes University Business School”, cette filière de trois ans qui

sera proposée dès la rentrée prochaine, apporte une dimension internationale au parcours. En effet, elle permet l’apprentissage d’une 3e langue, un stage à l’étranger de 9 mois ou l’inscription à un double diplôme avec Oxford. Elle permet également d’accéder à un master via un “concours passerelle”. Dans un contexte économique toujours plus chaotique, les statistiques montrent que les diplômés des écoles s’insèrent professionnellement plus facilement et plus rapidement face aux autres diplômés. Les bagages théoriques proposés par les

universités semblent moins séduire les employeurs. “L’enseignement doit être adapté aux besoins des entreprises, martèle Michel Dieudionné. La théorie est indispensable, mais il faut connaître la réalité quotidienne des entreprises. Dans les six mois suivant la sortie de notre école, les jeunes décrochent un emploi en CDI”. Toutefois, si le diplôme d’une école apparaît comme une parade contre le chômage, notons qu’elle a tout de même un coût : 4 000 € de frais d’inscription pour le bachelor. Mais Luc Drevet, Secrétaire général de la CCI,

d’ajouter : “nous avons réduit les frais de scolarité par rapport à Dijon”.

“Dans ses yeux” de Juan J. Campanelle : le 11 novembre à 18 h, le 13 à 20 h 30 et le 14 novembre à 18 h. “Dioses” de Josué Mendez : le 11 novembre à 20 h 30, le 13 à 18 h 30, le 14 à 16 h et le 15 novembre à 20 h 30. “Puzzle” de Natalia Smirnoff : 12 novembre à 20 h 30, le 13 à 16 h, le 14 à 20 h 30 et le 16 novembre à 20 h 30. “La nana” de Sebastiàn Silva : le 17 novembre à 20 h 30, le 20 à 16 h, le 21 à 20 h 30 et le 23 novembre à 20 h 30 “Estomago” de Marcos Jorge : le 18 novembre à 20 h 30 (avec présentation), le 20 à 20 h 30 et le 21 novembre à 18 h “Le dernier été de Boyita” de Julia Solomonoff : le 19 novembre à 20 h 30, le 20 à 18 h, le 21 à 16 h et le 22 novembre à 20 h 30.

Trois autres formations L’EMC propose trois autres formations. “Gestionnaire d’unité commerciale”, en apprentissage seulement, à Lons-le-saunier ou à Dole, forme aux métiers d’animation et de gestion de magasins ou d’agence. La formation “technicien supérieur des forces de ventes” prépare aux métiers de la négociation et “responsable développement commercial” forme entre autres à l’animation d’équipe commerciale.

n LONS-LE-SAUNIER

NOUVEAU SITE INTERNET POUR L’HÔPITAL Le 4 octobre dernier, l’équipe dirigeante du centre hospitalier de Lons-le-Saunier lançait officiellement la nouvelle version de leur site internet. Grâce à une meilleure lisibilité, l’orientation et l’accès aux informations s’en trouvent facilités.

Céline Garrigues

n CENTRE DʼECHANGES INTERNATIONAUX

Echanges linguistiques et culturels Depuis 60 ans, le CEI (centres d’échanges internationaux) / Club des quatre vents œuvre au rapprochement des jeunes du monde entier pour un partage linguistique et culturel. Bernard Emorine, correspondant de l’association pour la Franche-Comté et l’Ain, organise l’accueil de lycéens étrangers. Australie et Nouvelle Zéélande, Amérique du Sud, Europe…

Deux jeunes Colombiens découvrent le Jura

écouvrir et s’ouvrir à une autre culture, améliorer la pratique d’une langue étrangère… ces échanges internationaux sont une richesse au quotidien, tant pour les jeunes que pour

Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 4

les familles d’accueil. Bernard Emorine organise depuis de nombreuses années l’accueil de lycéens âgés de 15 à 18 ans. Il recherche en permanence et sélectionne les familles d’accueil. “Il est

important que les familles s’engagent bénévolement, souligne-t-il, afin d’éviter tout intérêt commercial”. Les séjours durent de 2 à 10 mois et les jeunes viennent des quatre coins de la planète :

En ce moment et pour la première fois, le CEI est en partenariat avec un lycée francophone de Bogota en Colombie. 25 adolescents se sont lancés dans l’aventure linguistique, dont deux dans le Jura jusqu’au 10 décembre. “Maria et Kevin parlent très bien français, indique Bernard Emorine. Kevin, qui est Guatémaltèque mais qui est scolarisé en Colombie, suit les cours dans une classe de 2nde au lycée Jean-Michel de

Lons-le-Saunier. Maria est au lycée de Poligny”. Sont également accueillis un jeune germano-irlandais à Falletans, une Irlandaise à Morbier et un Slovaque à Cousance. Bernard Emorine héberge pour sa part un lycéen allemand. “A la fin du séjour, les jeunes sont souvent tristes de quitter leur famille d’accueil. Pour les familles, c’est également un déchirement.” Pour l’anecdote, il y a quelques années, une jeune Australienne est repartie... avec le fils du voisin dans ses bagages. Ils se sont mariés en Australie. L’amour n’a définitivement pas de frontières… C.G.

ilotée par la direction de la communication du CH de Lons-le-Saunier, cette nouvelle version permet une meilleure orientation. Au cœur de cette nouvelle plateforme, le visiteur accède directement à des informations pratiques et utiles : démarches administratives, plans d’accès, listes d’associations, informations sur l’institution… Il peut également trouver l’offre des prestations médicales et chi-

rurgicales, l’ensemble des consultations courantes ou spécialisées, les coordonnées et horaires de secrétariats…

Un accès pour les professionnels Avec plus de 1 100 salariés, l’hôpital de Lons-le-Saunier est le premier employeur de l’agglomération lédonienne. Les partenaires et professionnels de santé trouveront également des points d’entrée en page d’accueil. http://www.ch-lons.fr/

Toutes les personnes sont de la région ou limitrophe, et souhaitent rencontrer des personnes de la région…

Elle vous attend 37 ANS, UNE RELATION EQUILIBREE, riche en sentiments, en émotions… Souriante ++, toujours positive, caractère gai, avec elle tout est simple. EMPLOYEE, div., sans enft., mince, mèches blondes, yeux bleus, jolie. Elle fait des pâtisseries, joue du piano, aime les animaux, sorties à deux. Vs : 37/45 ans, CVD, du cœur, équilibré. LFC 46 01

fideliojura@orange.fr

Il vous attend

46 ANS, CLASSE NATURELLE, silhouette féminine et allurée, ravissante

25 ANS, IL FONCTIONNE au feeling ! Gentil, authentique, du cœur !

Témoignage : Bernadette : "Il est la perle rare que 39 ANS, DYNAMIQUE, va de l’avant, veut simplement laisser parler 47 ANS, BESOIN DE VIVRE dans un climat de confiance et je n'osais espérer… son cœur de femme dans le bras d’un homme sincère, qui aura des d’harmonie… sentimentale, douce et généreuse, c’est avant tout une Merci pour ce beau affective ! EMPLOYEE, div., 1enft à charge. Jolie femme, mince, valeurs et le même désir de réussir une vraie vie de couple, mèches blondes, cheveux mi-longs, traits fins, jolie et féminine. EMPLOYEE, un cadeau…" élancée, féminine ++. Se ressource dans la nature… joies du foyer,

s’adapte, s’intéresse à plein de choses. Vs : âge en rap., cél., prof. indif., valeurs trad., naturelle. LFC 46 11

brune et du charme en plus. EMPLOYEE, div., gds enfts, bon sens et romantisme, c’est une femme sensible, besoin d’exister dans le regard d’un homme sincère. Pas sportive mais active, aime nature, cocooning. Vs : 48/52 ans, CVD, prof. indif., tendre, équilibré. LFC 46 05

travail à resp., cél., séparée d’une longue UL, enfts. Vs : âge en rap. voire un peu plus jeune, CVD, prof. indif., bon niv., actif, ouvert, vos enfts seront bienvs.

sorties sympas. Vs : 45/50a, CVD, prof. indif., actif, sincère, du cœur.

LFC 46 06

LFC 46 02

41 ANS, ELLE A LE TALENT de savoir être femme avant tout ! EMPLOYEE, div., enfts.

Mince, élancée, belle… la beauté du cœur, fidèle, ouverte au dialogue, intelligente, elle sait relativiser. Bosseuse, assume les responsabilités. J’aime rire, plaisanter, soirées à deux romantiques, préparer de bons petits plats, chaleur du foyer. Vs : âge en rap. jusqu’à 52 ans, CVD, prof. indif., sentimental, gai, motivé.

LFC 46 03

45 ANS, JOLIE FEMME ACTUELLE,

illère Votre conse UREY Nathalie BE

fine et souriante ++, mèches blondes, yeux bleus, vous aimerez sa façon d’être, de s’exprimer ! Equilibrée, franche et communicative, elle allie humour, générosité, gentillesse. CADRE, cél., séparée d’une UL, 2 enfts adultes, prop. Qualité de vie, centres d’intérêt variés, veut donner la priorité aux sentiments, partager, faire des projets avec vs : âge en rap., CVD, prof. indif., niv. en rap., le feeling. LFC 46 04

www.fidelio39.fr

51 ANS, CHALEUR HUMAINE, gentillesse, c’est une femme très agréable qui sait se

faire apprécier partout où elle passe ! EMPLOYEE, div., prop., 1 enft, mèches blondes, sensualité diffuse. Veut une vie + riche à deux. Vs : âge en rap. jusqu’à 60 ans, CVD, prof. indif., ouvert au dialogue, du savoir-vivre, qui s’informe et s’intéresse.

LFC 46 07

57 ANS, VEUT PRENDRE LE TEMPS de bien se connaître. COMPTABLE, div.,

mèches blondes, silhouette gracieuse, jolis yeux noisette, calme, douce, posée. Un peu réservée, recherche harmonie, une union sereine. Tendres tête à tête, nature, quelques sorties, joies simples. Vs : 55/64 ans, DV, prof. indif., juste mesure en tout, valeurs morales.

LFC 46 08

64 ANS, UNE FEMME PLUTOT réservée, menant une vie tranquille… attachante,

foncièrement gentille. RETRAITEE, veuve, prop., autonome, mince, élégante, pas très grande, coquette, toujours le sourire ! Quelques sorties, la solitude est pesante. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., gentillesse, franchise, motivé pour vie à deux. LFC 46 09

71 ANS, LA VIE N’A PAS TOUJOURS été très tendre avec elle, mais elle reste positive et garde le sourire, elle sait qu’en vous rencontrant la tendresse sera au rendez-vous.

RETRAITEE, div., voiture, autonome, activités manuelles, aime cuisiner, recevoir, balades, nature... Vs : 68/72 ans, CVD, retraité, chacun chez soi dans un premier temps. LFC 46 10

Envoyer la référence de l’annonce qui vous intéresse par SMS au 06 08 21

EMPLOYE, cél., grand, athlétique, regard bleu, sourire franc. Caractère entier,

31 ANS, ROMANTIQUE des temps modernes, plein de sensibilité, à la fois idéaliste et du bon sens, se remet en question, sait rebondir. CADRE études sup. ++, cél., regard bleu, charme tendre, moderne. Toutes sortes de musique, sorties culturelles et autres… sport/détente. Vs : 25/32 ans, CD, prof. indif., féminine, NF, valeurs morales. LFC 46 12 40 ANS, BEAUCOUP DE CHARME, beau sourire, 1m 82, allure sportswear. RESP. DE SERVICE, div., 2 enfts, tempérament dynamique et attitude posée, épicurien, anti-routine, fait bouger sa vie ! Sport/détente, tourisme, découvertes, apprécie toutes les bonnes choses de la vie. Vs : 35/45 ans, CVD, enthousiaste, ouverte au dialogue, enfts bienvs. LFC 46 13 42 ANS, PERSONNALITE rassurante faite de gentillesse et d’authenticité !

TRAVAILLEUR INDEPENDANT, div. Sympathique, sociable, ouvert, soif de connaissances, de l’humour ! Sans prétention, il privilégie un dialogue sincère, belle philosophie de la vie. Cultivé, bricoleur, activités de plein air, des projets, des idées de bonheur qu’il veut partager avec vs : 33/45 ans, CVD, prof. indif., aimant le dialogue, la vie de famille, enfts bienvs. LFC 46 16

55 ANS, ON L’APPRECIE pour sa gentillesse, sa sincérité, son côté

sympathique, serviable. Exploitant, cél. 1m82, cheveux poivre et sel, allure sportswear, toujours soigné, attitude posée, ouvert au dialogue, des valeurs humaines ++, des sentiments sincères à offrir. Vs : âge en rap., veuve ou CD, prof. indif., valeurs morales ++, féminine avec naturel. LFC 46 17

56 ANS, COURTOIS, diplomate, très à l’écoute, fait preuve d’empathie et

bienveillance. EDUCATEUR, div., prop., châtain, yeux bleus, allure sportswear. Epanoui dans son job… loisirs de plein air, aviation, randos, ski… voyages ++, sorties à deux, j’adore cuisiner et recevoir en petits comités. Vs : plus jeune, CVD, valeurs morales, féminine. LFC 46 18

EMPLOYE, cél., séparé d’une UL, 1 enft gd (les autres seront bienvs). 1m80, du charme, qualités humaines ++, sait faire plaisir, du savoir vivre. Sport/détente, sorties sympas, Témoignage ambiances chaleureuses. Vs : âge en rap., CVD, prof. Claude : indif., féminine avec naturel, préf. NF. LFC 46 14

43 ANS, PHYSIQUE SEDUISANT, grand,

61 ANS, BEL HOMME ++, châtain, yeux bleus, visage

"C'est une femme superbe et en tous points : adorable ! On espère se marier et avoir des enfants."

cheveux courts poivre et sel. Dans l’enseignement, cél., séparé d’une UL, 2 enfts qu’il voit régulièrement, sens de la famille, sens des vraies valeurs… responsable, réfléchi et aussi… sensible, fonctionne au feeling. Sport/détente, lectures variées, reportages, ouvert à toutes sorties partagées. Vs : âge en rap., CVD, préf. ens., sensible, féminine et sportive, préf. NF. LFC 46 15

45 ANS, UN HOMME PASSIONNE et passionnant, douceur des cheveux poivre et sel, regard vert, allure sport/chic, un charme bien masculin.

81 77

jeune et souriant… une personnalité toute aussi séduisante, communicatif, ouvert, courtois, propos ponctués de sensibilité, vraies valeurs. RETRAITE prof. paramédicale, div., prop., vie sociale, sorties culturelles et autres, voyages. Vs : 50/62 ans, CVD, prof. indif., positive, joyeuse, du cœur. LFC 46 19

74 ANS, SENS DE L’HUMOUR et cœur romantique ! RETRAITE, veuf., svelte, soigne son apparence, ne fait pas son âge : charmant ! Prop., actif, communicatif, va de l’avant… Pratique tennis, vélo, marche, s’intéresse à ce qui l’entoure : voyages, tourisme, découvertes. Vs : 65/70 ans env., DV, prof. indif., une femme de cœur, douce et féminine.

LFC 46 20

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers

DOLE LONS-LE-SAUNIER L’agence matrimoniale du Jura ! SAINT-CLAUDE

Inf ormez-vo : e l a i n us o m i r t a m e 0 c 3 84 72 97 43 Agen quoi pas ! pour

Demande par courrier à : FIDELIO - Nathalie BEUREY 17, rue Mont Roland - 39100 DOLE

Tèl. 03 84 72407, 97 43 - Port. 06 08 21 Jean 81 77 Michel - 39000 LONS rue du Docteur

I Publirédactionnel

Amellis Et si votre mutuelle veillait aussi à votre bien-être ? Amellis Mutuelles a son siège à Saint-Claude mais couvre en complémentaire santé des adhérents répartis dans toute la France. Amellis Mutuelles, c’est aussi : Un centre de soins infirmier sur Saint-Claude animé par 8 infirmières diplômées. Deux centres optiques sur Champagnole et Saint-Claude. Le

de s i o 2 m TIONS ISA COT FERTS ion s OF adhé 1

e tout 1/01/201 ) r u o 0 3 p t le e LPL201 n a v a fr e of (Cod

portage gratuit de médicaments sur Saint-Claude et proches alentours. Un ser vice de téléalarme performant pour sécuriser les personnes isolées. Objectif Prévoyance Depuis juillet 2010, Amellis Mutuelles adhère à Priorité Santé Mutualiste. L’accès aux soins de qualité pour tous avec un accent tout particulier sur la prévention figure en effet parmi les grands axes de la politique d’Amellis. Ce service offre ainsi à tous ses adhérents – du lundi au vendredi et de 9 h à 19 h (prix d’un appel local depuis un poste fixe) – un service téléphonique anonyme d’accompagnement particulièrement opérationnel pour toute question de santé avec des thématiques aussi variées que : maintien à

domicile, cancers, automédication, sevrage tabagique, diététique… Des Rencontres santé locales sont également gracieusement proposées toute l’année autour de ces mêmes thématiques agrémentées d’ateliers concrets auxquels prennent part les adhérents ayant manifesté leur souhait d’y participer. Médecine alternative Que vous soyez jeune salarié, actif aguerri ou pimpant senior, Amellis est à même de vous proposer une garantie au plus près de vos besoins de santé. La médecine alternative ou dite douce n’est pas oubliée puisque des forfaits dédiés à celle-ci sont inclus dans nombre de nos garanties : acupuncture, diététique, ostéopathie, sevrage tabagique, chiropractie …

N°Vert

www.amellis.fr

3 agences de proximité, venez vous renseigner ! Saint-Claude 39200 (siège) - 8, rue de la Poyat Champagnole 39300 - 35, avenue de la République Lons-Le-Saunier 39000 - 99, rue Regard

(appel gratuit)

0800 29 87 56 Mutuelle sousmise aux dispositions du Livre II de la Mutualité - Inscrite au registre national des mutuelles sous le n°775 597 768

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays de lons n°44

AMELLIS mutuelles, une complémentaire santé issue il y a 102 ans de la volonté de Jurassiens portés par des valeurs humanistes.

EN EXCLUSIVITÉ,

Grande plage de sable fin et blanc…

au départ de l’aéroport de Dole-Tavaux

FUERTE VENTURA

L’ILE AUX 355 JOURS DE SOLEIL ! Dans l’enceinte de l’hôtel, le spa “Aura Wellnes Center” possède les méthodes les plus sophistiquées pour le traitement et la relaxation du corps et de l’esprit.

HOTEL P. **** SU A M L A IS RIO C COMPR T U O T EN

Q Tous les vendredis, les curistes et les non-curistes peuvent bénéficier gratuitement d’un accès de 30 minutes au “spa night” (3 sessions)

2011 i a m 1 2 14 au

79+ 5 €

A votre disposition : Q Une grande piscine animée avec jet et lits hydromassants, bains à remous, cols de cygne, et une autre piscine tonifiante avec douches bi-thermiques aux huiles essentielles.

Q Soins balnéo : soins découverte avec 9 soins à 129 € / personne avec : un soin du corps de 25 min, un modelage visage de 25 min, un modelage pieds et jambes de 25 min, un bain Océane, un bain Cléopâtre, un bain Aphrodite, un gommage océan, une douche vichy et un enveloppement “aftersun à l’aloe vera”.

ne erson p r a p

TTC

é de cure Possibilit s un dan bien-être ptionnel e c x cadre e

Q Hammam, un bassin Cléopâtre, douches multifonctions et une douche vichy.

99 €

Email : map.tours@wanadoo.fr

Selon les stocks disponibles

MAP’ TOURS - 23, rue des arènes - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 36 69 MAP’ TOURS - CORA ROUTE NATIONALE - 39100 CHOISEY - Tél. 03 84 82 39 73

149 €

Plafonnier Nénuphar Chrome, verres blancs, G9 6x40W, HT. 37 cm, Diam. 60 cm.

Une constellation d’idées… …pour illuminer vos fêtes !

! é t u a e uv o N

Espace Chantrans - 39570 MONTMOROT

Tél. 03 84 44 15 72 Lundi : 14 h - 19 h Mardi au Samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 h

Le Chêne et le Billecul Le dernier ouvrage d’Alain Goy Découvrez l’histoire du petit Billecul sauveur de son ami le chêne en proie aux flammes…

CD audio inclus Prix public 20 €

13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole - Tél. 03 84 82 28 82

Pages spéciales “Bien-être” Le bien-être dans tous ses états Combiner vie professionnelle et vie familiale, courir partout et vivre à 100 à l’heure… Nous sommes tous soumis à un stress croissant. Face à ces multiples situations anxiogènes, il est bon parfois de se laisser aller à quelques sources d’évasion, se faire dorloter et chouchouter, prendre soin de soi. Le marché du bien-être surfe sur nos envies décuplées de détente et on trouve de nombreuses activités dans le bassin lédonien. Médecines douces, relaxation, beauté, soins du corps, alimentation, sport, prévention… autant de services à la personne permettant de dire “stop” et de s’accorder un peu de temps. Nouvelle coupe de cheveux, massage, manucure, spas, UV… les lieux “bien-être” fourmillent et proposent des prestations variées.

03 84 72 97 43 06 08 21 81 77

RENDEZ-VOUS POSSIBLE SUR

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

Discrétion et réponse rapide assurées

Concession Fidélio société indépendante N° RCS : 494 360 548

STOP AU CÉLIBAT !

Sophie COSTE SOPHROLOGUE

En cabinet et à domicile Secteur de Bletterans - Poligny Voiteur- Lons-le-Saunier

La sophrologie est une méthode de relaxation à base de respiration, de mouvements et d’étirements, de visualisations positives.

Elle permet de : - Gérer ses émotions et son stress, - Développer la concentration, l’intuition, la créativité et le calme intérieur, - Prévenir les maladies, - Rechercher le bien-être, l’harmonie, - Négocier les situations difficiles, - Renforcer la confiance en soi, - Dynamiser ses potentiels, - Préparer un examen… La sophrologie est adaptée pour les enfants, les adultes et les personnes agées. Elle ne demande aucune aptitude particulière. Les séances individuelles ou collectives durent une heure. La première séance comprend un entretien de contact afin de définir les besoins.

Renseignements et prise de rendez-vous

n SPORT

Tél. 06 79 18 33 19 Email : sophro-harmonie@orange.fr

Le sport, diffuseur de bien-être Cette interrogation se posera fatalement un jour ou l’autre. Après plusieurs années d’inactivité, les premiers symptômes commencent à se manifester : essoufflement lorsqu’il faut gravir quelques marches, stress permanent, état de fatigue, kilos en trop… L’envie de bouger, de se remettre au sport devient de plus en pressante. Mais quelle activité choisir et à quel rythme ? Le sport est un paramètre essentiel du bien-être, tant sur le plan physique que psychique. Philippe Gillon, jeune coach sportif jurassien, apporte un éclaircissement sur les “grands classiques” de la remise en forme.

e sport n’apporte pas qu’une amélioration physique et musculaire !” martèle Philippe Gillon, coach sportif jurassien. Et pour cause, ses vertus sont nombreuses et la pratique d’une activité physique et sportive (APS) impacte aussi bien sur le bien-être psychologique que physique. Créateur de lien social, le sport permet de regonfler le capital confiance en soi, de canaliser le stress, développer l’échange avec les autres, connaître et dépasser ses limites... “La pratique d’une APS régulière et surtout non excessive apporte un confort musculaire au niveau de la force, de la détente, de la résistance… explique Philippe Gillon. C’est également la meilleure

“

prévention contre les maladies cardio-vasculaires. De plus, elle économise le cœur qui bat moins vite et qui est donc moins fatigué. Lorsqu’on entraîne son corps, la tête se sent mieux. Quand on est mieux dans sa tête, on a envie de faire plus de sport. C’est en somme un excellent outil pour réconcilier le corps et l’esprit !”

Vers quelle activité se tourner ? Pour obtenir des résultats, l’APS doit être ressentie avant tout comme un plaisir, et non comme une contrainte. Une moyenne de deux à trois séances par semaine semble être un bon compromis. Il faut compter deux à trois mois pour que les premiers effets psychologiques se manifestent. “On peut tout à

fait commencer une APS sans investissement financier lourd, sans matériel ou sans abonnement onéreux dans les grands complexes de sport”. Dans l’idéal, il est conseillé d’allier entraînement cardio et renforcement

musculaire. “Il faut avant tout se demander quel environnement nous correspond le mieux, afin que l’envie et le plaisir soient au rendez-vous : la nature, l’eau, le collectif, le combat, la tranquillité chez soi… ?” Philippe Gillon retien-

dra deux sports en particulier : la natation, l’activité la plus complète, qui associe cardio et renforcement musculaire, et la marche nordique, une marche accélérée avec des bâtons spécifiques. C.G.

le plaisir d'offrir des soins 100 % naturels et Bio… Bien-être Esthétique Amincissement

Soins visage et corps Modelage huiles essentielles (énergiques, relaxant, californien, pierres chaudes) Ayurvédique - Abhyanga Bambou - Shiatsu Réflexologie plantaire Douche affusion Balnéo - Hammam G

G G G

Coaching minceur Enveloppements Endermologie - Cellu 6 Produits naturels et bio Maquillage et Cosmétique BIO

G G G G

Évasion - Centre Spa Avenue de Chalon Arlay - BLETTERANS - Tél. 03 84 444 776 - www.evasioncentrespa.com Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 7

Émilie

PA G E S S P É C I A L E S “ B I E N - Ê T R E ”

Beauté

n ALIMENTATION / PREVENTION

Le miel, véritable panacée

Pose capsules gel, renforcements d’ongles naturels, épilations, soins visages et corps, maquillage et cellu M6.

Le miel, voici un aliment qui aiguise nos papilles et que l’on aime choisir au gré de nos envies. S’il possède des qualités gustatives indéniables, il est également connu depuis des siècles pour ses propriétés bienfaisantes, curatives, apaisantes. II est d’ailleurs possible et légal d’héberger une ruche chez soi. Mais à l’heure où les abeilles disparaissent par milliers, c’est une grave menace écologique qui pourrait s’annoncer. Le Jura suit malheureusement cette tendance. 700 apiculteurs particuliers sur le secteur centre est de la Le Jura, réservoir à miel

Peel & Lift Soin rénovateur de la peau

le lifting en plus ! A la ﬁn du soin, le teint est éclatant, les tâches brunes s’estompent. La peau retrouve une fermetée et une jeunesse spectaculaire ! Gérald Parra, directeur de la Coopérative apicole du Jura

59 €

49 €

Pense z

cadeaaux bons ux !

es vertus du miel ne sont aujourd’hui plus à démontrer. Le nectar des abeilles est apprécié des enfants comme des adultes pour ses qualités gustatives, et il regorge de minéraux,

vitamines, oligo-éléments… Depuis 60 ans, la Coopérative apicole du Jura fédère les apiculteurs et leur propose matériel et fournitures. Dirigée par Gérald Parra, elle regroupe aujourd’hui 3 800 adhérents

France. 15 apiculteurs professionnels sont recensés pour le Jura, un chiffre élevé pour la population du territoire, comparé à d’autres départements. Mais il faut dire que les vertes prairies et forêts jurassiennes ont de quoi allécher les insectes pollinisateurs. Riche en phosphore, calcium, fer… le miel prodigue de nombreuses vertus pour la santé : il fortifie le squelette, vitalise l’hémoglobine, facilite la digestion. Par ses facteurs glycolytique et cholinergique, il est un reconstituant cardiaque et sanguin. Il renferme également des vertus antibiotiques et antiseptiques. “Le miel de thym a déjà été utilisé au CHU de Clermont-Ferrand pour ses propriétés antiseptiques, notamment pour aider à la cicatrisation de plaies importantes tels que les escarres. Il est également utilisé en Afrique pour ses vertus cicatrisantes”, souligne Gérald Parra.

Le Jura propose une grande variété de miels, permettant ainsi aux apiculteurs de déplacer les ruches en évitant les longs trajets. Au rythme des saisons, on peut trouver le miel des fruitiers, le miel d’acacia, de tilleul, de montagne, de sapin et le miel de châtaigne.

Installer une ruche dans son jardin Accueillir une colonie chez soi est possible et légal. En plus de déguster le précieux nectar in situ, c’est un acte qui favorise la biodiversité et la pollinisation. Il faut au préalable s’informer des impératifs et obligations. “La ruche doit être à plus de 20 m d’une propriété voisine, indique Gérald Parra. La distance peut être réduite si une barrière d’une hauteur de 2 m (haie, mur…) est mitoyenne avec la voie publique”. Il est donc conseillé de se renseigner auprès de la mairie ou de la préfecture. Entre 600 et

sont connus pour le département.

Sans abeille, plus d’homme “En 2008, une ruche sur deux est morte dans tout le quart nord-est de la France. Depuis, la mortalité s’élève de 20 à 30 %. Le Jura suit la tendance” alerte Gérald Parra. Les causes sont multiples : facteurs environnementaux, problèmes sanitaires, carences alimentaires… “Je n’adhère pas à l’hypothèse selon laquelle l’abeille des villes serait en meilleure santé que celle des champs. Si les abeilles disparaissaient, ce serait 3/4 de la production végétale qui déclinerait, et nous mourrions donc de faim”. A notre niveau, nous pouvons agir pour la préservation des insectes pollinisateurs en accueillant quelques ruches sur son terrain, ou en semant des plantes mellifères, attractives pour les abeilles. Céline Garrigues

Valable jusqu’au 5 décembre 2010

n SANTE

SOIN VISAGE PROFESSIONNEL 33, rue Jean Jaurès 39000 Lons-le-Saunier

Tél. 03 84 86 04 96

Les secrets des plantes Depuis des millénaires, nos ancêtres expérimentent les ressources infinies du monde végétal. De la beauté à la forme, le champ d’action des principes actifs des plantes semble couvrir beaucoup de domaines afin d’améliorer sa santé. Mais attention, comme toute médecine complémentaire, la phytothérapie ne saurait se substituer à la médecine moderne. Lydie Prautoy, naturopathe jurassienne, nous propose un tour d’horizon des plantes les plus utilisées. ans les pharmacies ou bonne alimentation ne peut Zoom sur la sève de bouleau, parapharmacies, en être dissociée de l’utilisation l’échinacée et l’artichaut

grandes surfaces, dans les magasins biologiques… on trouve de nombreux produits à base de plantes, sous forme de gélules ou d’ampoules, qui nous promettent beauté, vitalité, minceur… Ce marché florissant attire de plus en plus de clients en quête d’un retour à la nature et à la terre.

“S’occuper du corps et de l’esprit” Pour L ydia Prautoy, une

des plantes afin de “positiver” sa santé. “La naturopathie a pour but de s’occuper du corps et de l’esprit. On ne peut distinguer le mental du physique. Pour être heureux, il faut être en bonne santé !” Ou comme le dit la vieille sagesse populaire, “un esprit sain dans un corps sain” ! “On a besoin de la médecine moderne, prévient-elle, c’est comme tout, les médecines complémentaires doivent être utilisées sans excès !”

Mon Lit MémoNat,

la matière naturellement intelligente MémoNat épouse la forme de votre corps pour des nuits de rêve…

La sève de bouleau, surnommée “la grande lessive”, est utilisée pour ses vertus drainantes, en cas de rétention d’eau ou pour des problèmes articulaires. L’échinacée quant à elle est traditionnellement utilisée pour stimuler les défenses naturelles de l’organisme. Son utilisation est particulièrement recommandée en automne et en hiver. L’artichaut, lui, est l’ami du foie et de la vésicule biliaire ! Ses feuilles sont utilisées pour

leurs vertus digestives, régulatrices des fonctions hépatiques et biliaires. Il est

Maison Bouvret Spécialiste tapissier-litier depuis 1927 • • • • • •

Sommiers Matelas Literies à lattes Banquettes Fauteuils relax Peignoirs et ser viettes de bain

Livraison et débarras gratuits de vos anciennes literies dans un rayon de 30 kms pour l’achat d’une nouvelle literie

Ve n e z d é c o u v r i r v o t r e f u t u r l i t ! 6 et 8, rue Paul Mazaroz - Lons-le-Saunier ( à c ô t é d e l ’ h ô p i t a l ) - Tél. 03 84 47 20 57

Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 8

notamment recommandé en cas de paresse et d’engorgement du foie.

“Éternel jeunesse”

le temps d’une pause beauté et bien-être…

Depuis sept mois, cette jeune Jurassienne originaire de Lons-le-Saunier a donc repris le flambeau transmis par Mme Livet, son prédécesseur à l’institut “Eternel Jeunesse”. Souriante et accueillante, Aurélie Lombardi est à l’image de son institut :

une atmosphère reposante où calme et professionnalisme sont au bénéfice de la beauté et du soin. Pour ce faire, votre esthéticienne s’est tournée vers l’ef ficacité des produits Mary Cohr reconnue dans le monde entier. Sans OGM, sans paraben ni filtre chimique, ils assurent une innocuité et une sécurité parfaites, permettant de répondre aux peaux les plus exigeantes. Des soins les plus classiques aux plus spécifiques, c’est un large panel qui est proposé à Eternel jeunesse : nettoyage, gommage, masque, mais aussi des soins en profondeur ciblés selon le type de peau. Ces derniers sont composés à base d’huiles essentielles et de plantes, dégageant des senteurs relaxantes et envoûtantes, pour le plus grand plaisir des sens. Une

pause “cocooning” pour retrouver bien-être et tranquillité ! Artdeco, la marque tendance ! Pour ce qui est du maquillage, Aurélie a opté pour la gamme Artdeco, la référence de nombreux salons. Les produits sont rechargeables, permettant de se combiner au gré de vos envies. Une large palette de couleurs satisfera tous vos désirs ! Par ailleurs, l’institut propose de nombreuses autres prestations : épilation, modelage, l’appareil “Cellu M6” pour le traitement de la cellulite par palper rouler mécanique, UVA, manucure et kapping gel, décoloration et teinture, bijoux fantaisie… Et pour les fêtes, offrez un “cadeau beauté” à vos proches grâce au bon cadeau !

.39@hotmail.fr s e i n l e a r ter l : au t e i Bl m a E

3, Faubourg A v Tél. 03 8 al - 3 48 5 1 914 24 0 0 -

Dans une ambiance chaleureuse, Aurélie Lombardi vous accueille depuis le mois de mai au sein de son institut “Eternel Jeunesse”. Laissez derrière vous le tohubohu urbain le temps d’une séance beauté et bien-être entre les mains expertes de votre esthéticienne. Les produits Mary Cohr, seconde marque mondiale en cosmétique, garantissent une régénération maximale de votre peau tout en la respectant.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays de lons n°44

I Publirédactionnel

Facilités de paiement Ouvert le lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 19 h, et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Sur rendez-vous

Reveillez votre corps ! Une no uv d’envisa elle façon ger le s port au quot idien…

Edit h Courbet Institut

Nouveaux soins du corps !

Santé - Beauté - Anti-âge - Amincissement

Guinot

Gommage peau neuve (kiwi) + Modelage relaxant 1 h Gommage peau neuve + Autobronzant 45mn

Pensez à vo s chèques cad eaux !

Voyage détente au chocolat 1 h 15

Gommage cacao orange + enveloppement pétillant cacao Modelage corps au cacao

Entrainement rapide et intensif Brûlage rapide des graisses Circulation sanguine Effets esthétique Flexibilité et étirement

Voyage détente à Tahiti 1 h 15 Gomage à la pulpe de coco + enveloppement peel off noix de coco Modelage corps à la noix de coco

Voyage détente en Polynésie 1 h 15 Gommage corps aux deux sables de Polynésie + enveloppement à la fleur de Tiaré Modelage corps à l’huile de Tamanu

ces 5 séan € 5 pour 7 nce éa plus 1 s !* offerte

Gatineau

Vital Feeling chaleur et détente 1 h 15 Modelage avec l’huile bien être et les galets thermiques. Avec la séquence énergie, sensation et plaisir.

Vital Feeling soin du dos 45mn Entre 12 h et 14 h, pose détente de 45 minutes pour ressourcer en énergie pour l’après-midi.

Institut Edith Courbet

* Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010

Tél. 03 84 44 33 98 www.power-tonic-lons.fr

23 Place de la Comédie 39000 Lons-le-Saunier

19 rue Lafayette • Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 24 28 82 Ouvert du Mardi au Vendredi non stop 9 h - 19 h, le Samedi non stop 9 h - 17 h

PA G E S S P É C I A L E S “ B I E N - Ê T R E ” n COUPE ENERGETIQUE

n HARMONIE ENTRE LE CORPS ET LʼESPRIT

Bien dans sa tête, bien dans ses cheveux...

La sophrologie : une réponse naturelle au bien-être

La qualité du cheveu révélateur d’un mal-être ? Tel est le postulat de base de cette technique à mille lieux de la coiffure traditionnelle.

La sophrologie est la synthèse des techniques de relaxation, yoga et méditation afin de chasser peurs, angoisses et tensions.

ophie Tacussel a développé pendant quatre ans dans le Jura la technique de Rémi Portrait, psychocapillaire à Paris. Il s’inspire de la médecine traditionnelle chinoise pour soigner le mal par les cheveux. Cette coupe énergétique permettrait, grâce aux méridiens d’acupuncture, de décoder les soufrances et contrariétés d’un individu. “J’ai été une des premières personnes formées en France, raconte Sophie Tacussel. Nous devions pour être sélectionnés avoir effectué au préalable une psychanalyse“. Vous ne parlerez donc pas de la pluie et du beau temps avec cette coiffeuse, mais c’est un rapport psychologique qui s’établira.

Une technique inspirée de la médecine chinoise Cette méthode met en relation les éléments de la médecine chinoise avec les “problématiques” du cheveu : le feu pour les problèmes de suda-

ise au point en 1960 par le Dr Alfonso Caycedo, psychiatre colombien, la sophrologie permet d’affiner l’état de conscience, de vaincre la

peur et d’optimiser ses possibilités. Accessible à tous, enfants (dès 4 ans), adolescents, adultes, sportifs, futures mamans, retraités, convalescents…, la sophrologie est une méthode reconnue, basée sur des exercices simples de respiration, de relaxation et de concentration dans le but d’atteindre le relâchement musculaire, la dé-

tente corporelle et mentale, pour être mieux et s’ouvrir au bien-être. Plus qu’une simple méthode de relaxation, la sophrologie permet de développer la confiance et la valorisation de soi. Elle se pratique en séances individuelles ou en groupe. “Le sophrologue, praticien certifié, vous guide et vous accompagne au cours des séances, explique

Marie-Paule Pelletier, sophrologue jurassienne. A votre écoute, il vous apprend à bien respirer, vous relâcher, vous détendre et lâcher prise. Une bonne méthode pour devenir petit à petit autonome face à diverses situations telles que la gestion d’une angoisse, d’un stress, d’une peur, d’une douleur… pour mieux vivre les événements du quotidien et en percevoir le positif. Le sophrologue vous apprend à retrouver harmonie et équilibre entre votre corps et votre mental”. La sophrologie une aide pour tous, pour être mieux, pour être bien !

n BEAUTE / COIFFURE tion, la terre pour les pellicules, le métal pour les cheveux secs, l’eau pour les chutes et le bois pour les cheveux gras. Pour ce faire, Sophie Tacussel travaille au rasoir, véritable coupe-chou à l’ancienne. “Le rasoir va permettre de faire résonner le cheveu : cette résonnance circule par les écailles, les racines et le cuir chevelu, stimule le cortex et les deux lobes du cerveau, les oreilles internes et va servir de caisse de raisonnance. La vibration se diffuse alors dans le corps via le liquide céphalo-rachidien et effectue un travail sur la mémoire émotionnelle et

cellulaire de la personne”. Les résultats ? En décodant ainsi les peurs et contrariétés, la coupe énergétique redonne corps et qualité aux cheveux. “Quand on voit la coiffure d’une personne, on voit se qu’elle vit” conclut Sophie Tacussel. Reconnue par un diplôme et soumise à un code d’éthique rigoureux, cette technique gagne en notoriété. Sophie Tacussel a dû stopper son activité dans le Jura pour se consacrer à ses deux salons à Annecy et Marseille, mais le site www.remi-portrait.com vous indiquera où se trouve le salon le plus proche de votre domicile !

LES EXTENSIONS DE CHEVEUX, VÉRITABLE PHÉNOMÈNE DE MODE Technicienne capillaire, Aurély Fleury, jeune jurassienne, se déplace au domicile de ses clientes afin de leur poser des extensions de cheveux. Cette nouvelle tendance du monde de la coiffure permet d’obtenir des cheveux longs en quelques heures.

Vous rêvez d’une crinière de lionne ou de chignons sophistiqués mais votre éternelle chevelure courte ne le permet pas ? Véritable phénomène de mode, les extensions de cheveux séduisent de plus en plus de femmes. Aurélie Fleury, autoentrepreneuse de 31 ans, s’est lancée en mars dernier. “Il y avait un véritable manque sur le marché, explique-t-elle. Je

m’en suis aperçue en cherchant pour moi-même une technicienne. Face aux prix élevés proposés par les salons de coiffure, je me suis rendue compte qu’il n’existait pas d’autre d’alternative”. Sa formule pour proposer des tarifs très alléchants, entre 40 à 60 % moins chers qu’en salon : pas de droit au bail ni de loyer pour un local puisqu’Aurély Fleury se déplace au domicile de ses clientes, permettant ainsi de réduire les frais généraux. “Mais attention, précise-t-elle, je ne me brade pas. Une extension de qualité qui ne fourche pas et ne s’asséche pas au bout de quelques shampoings a un certain coût à l’achat. En dessous de 2 euros la mèche posée, soit la mèche est très fine, soit la mèche

est de mauvaise qualité !” Cheveux fins ou épais, ondulés ou lisses, méchés ou colorés, courts ou mi-longs… Cette méthode peut être utilisée par tous, à condition que le cheveu soit en bonne santé. Un entretien au préalable déterminera si la pose est envisageable. C.G.

n Publirédactionnel

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays de lons n°44

Dans un cadre chaleureux et reposant aux couleurs de l’Orient, laissez-vous emmener dans un voyage des sens et libérez-vous du stress quotidien. Une ambiance feutrée alliée aux mains expertes de votre esthéticienne et de ses produits bio ou naturels fait de ce lieu un havre où retrouver sérénité et beauté.

A peine franchi la porte d’entrée, le ton est donné : couleurs chaudes et relaxantes, senteurs sucrées… : l’invitation au voyage et à la sérénité est au cœur des préoccupations de Meghann Boisson. Cette jeune esthéticienne qui exerçait aux Thermes de Lons-le-Saunier a repris depuis le 1er juin l’institut de la rue des Salines “Au bonheur des sens”. Ses prestations sont originales : à travers ses produits “la Sultane de Saba” aux mille et une saveurs (sans paraben ni conservateur), c’est un dépaysement total qui est assuré. Cette gamme de voyage vous emmène “sur la route des épices”,

Bonheur

“dans les îles”, en Orient, au Japon, à Bali… Elle transpor tera votre corps et votre esprit dans un voyage féerique, emprunt de cultures exotiques. Les produits sont traditionnels et authentiques, témoins du savoir-faire ancestral de ces cultures : gommage au savon noir, enveloppement au rhassoul, argan, soin du visage la “Sultane de Saba” et son rituel de la canne à sucre à la figue de Barbarie (anti-âge)… Pour cet hiver, le thème retenu pour les déclinaisons voyage en cabine sera celui du Japon. A noter que toutes les senteurs disponibles en cabine sont également disponibles à la vente.

des Sens

une invitation au voyage… Phyt’s, les produits bio Labellisés “cosmétique bio”, les produits Phyt’s, proposés à l’institut Au bonheur des sens, garantissent une éthique associant écologie et naturalité. Innovants, à base de plantes et d'huiles essentielles, ils ne contiennent aucun conser vateur de synthèse et la marque est for te de 37 années d’expérience. Pour cet automne, la nouveauté Phyt’s est “l’escapade épicée”, à base de cannelle et épices. Ce soin contient un gommage, un modelage et un enveloppement. Les modelages ne sont d’ailleurs pas en reste et se déclinent sous plusieurs formes : californien,

hawaïen grâce au Lomi lomi, à l’aide de pierres chaudes, aux huiles essentielles, ou encore grâce aux tampons ayurvédique orientaux. Partez également pour le Japon avec le Shiatsu et rééquilibrez votre énergie. Par ailleurs, Au bonheur des sens propose une palette de prestations plus “classique” : maquillage permanent avec une offre de 10 % jusqu’au 31 décembre, épilation, UVA, pose de faux ongles, manucure et pédicure… Et pour les fêtes, pensez au bon cadeau ou au coffret cadeau : un cadeau original à composer soimême où déjà préparé !

14, rue des Salines - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 47 64 88 - Email : aubonheurdessens39@gmail.com

Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 10

Pensez aux bons cadeaux et au plaisir de les offrir en toutes occasions (fêtes, anniversaires, Noël, mariages…) Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, Mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 19 h, Mercredi (Pas de soins, uniquement pour prise de rendez-vous) Et le samedi de 9 h à 16 h

n BEAUTE

Fragrance Cosmetique

PA G E S S P É C I A L E S “ B I E N - Ê T R E ”

n SOCIETE / PREVENTION

Prévenir le stress au travail Dans la sphère professionnelle, le bien-être est aussi un facteur essentiel pour ne pas se gâcher la vie. Souffrance, suicide… les malheureux événements survenus dernièrement montrent que le stress au travail se manifeste davantage ces dernières années. Les risques psychosociaux sont devenus un enjeu pour les entreprises. Des organismes proposent des formations pour surmonter le stress au travail, à l’image de Calao Productions, société jurassienne qui intervient dans toute la France et dans les pays limitrophes.

iolences physiques ou morales, surcharge de travail, manque d’autonomie, nouvelles organisations de travail… autant de visages que le stress au travail peut revêtir. Les risques psychosociaux (RPS) ont souvent pour conséquences un malêtre et des maux psychologiques qui se répercutent sur la vie personnelle. Calao Productions, Société Coopérative d’Intérêt Collectif (SCIC) jurassienne, propose dans toute la France et dans les pays limitrophes des formations à la prévention des risques humains au travail pour salariés et managers. “Même si les entreprises et managers ont des indicateurs tels que le turnover ou l’absentéisme, il est souvent difficile

OLIVIER PARIS, LAURÉAT DE TALENTS DES CITÉS, UN COACH SPORTIF PAS COMME LES AUTRES ! “Sportons nous bien”, la jeune entreprise d’Olivier Paris, a été récompensée par le Talent des Cités. Une histoire exemplaire qui peut donner des idées aux jeunes créateurs d’entreprise.

Olivier Paris, 27 ans, créateur de “Sportons nous bien”, a reçu un chèque de 2 500 € dans le cadre de l’opération Talent des Cités pour sa création d’entreprise dans le quartier Mouillères et Marjorie. Talents des Cités est une initiative du Secrétariat d’état chargé de la politique de la ville et du Sénat afin de promouvoir les entrepreneurs de moins de 40 ans implantés, ou qui projettent de le faire, dans un quartier spécifique des villes. A Lons-le-Saunier, cette action a été portée conjointement par la Maison de l’Emploi et la Boutique de Gestion, et financée par la Ville, la Société Générale et EDF. La volonté de mettre le sport à la disposition de tous Diplômé d’un Master STAPS mention Sport Performance et Qualité de Vie, formé en Préparation Physique, diplômé du Brevet National de Sauvetage et de Sécurité Aquatique, Olivier Paris met ses compétences au service de tous ceux qui ont un projet sportif. “Sportons nous bien” propose un suivi en séances individuelles ou collectives, à domicile ou lors de séances de plein air. Les inscriptions pour l’Edition 2011 de Talents des cités sont ouvertes en novembre. Informations au 01 53 34 12 90 ou sur concours-talents.com

LA TECHNIQUE NADEAU Cette gymnastique douce est basée sur trois mouvements fluides et harmonieux, faisant travailler tout le corps afin de favoriser et entretenir sa santé, et ce, à n’importe quel âge. Marie Arbelet enseigne cette méthode particulière et ses nombreux bienfaits à Cuisia. Cette technique a été mise au point par le Canadien Henri Nadeau. Elle produit une stimulation du système circulatoire, tonifie le cœur et influence la souplesse des parois des artères. Elle active l’énergie du corps et tend par la même occasion à chasser la fatigue et à contrôler le stress. L’enchaînement des trois mouvements, formant un tout, permet ainsi à l’ensemble du corps d’être mobilisé et de retrouver par lui-même un état de marche optimal.

de détecter les personnes en souffrance, explique Bénédicte Gaudin, responsable de formation. Les employés craignent d’être mal évalués, ou mal vus. Quand on en détecte une, il est souvent trop tard et les symptômes sont déjà déclarés. J’ai rencontré certains employés qui ne peuvent dormir sans somnifères ou travailler sans antidépresseurs. Mais attention, souligne-t-elle, le travail seul n’est pas nécessairement la cause du stress, ne stigmatisons pas les entreprises”. S’appuyant sur les travaux d’Yves Clot, professeur de psychologie au travail et Christophe Dejours, psychiatre et psychanalyste, Calao Productions ne travaille pas directement sur la gestion du stress, mais pousse les auditeurs à une réflexion sur

les causes dudit stress. “Nous apportons les pistes pour comprendre les mécanismes psychologiques et physiologiques. Les solutions sont construites collectivement et les salariés arrivent souvent à la même conclusion : c’est le manque de convivialité, la solitude qui est à l’origine des souffrances. Ils ne souhaitent pas s’amuser ou rigoler, mais juste parler, échanger, s’entraider. J’ai vu certaines entreprises où les salariés n’échangent pas un mot avec quiconque de la journée”. A la fin de la formation, l’entreprise établit un plan d’action. “Notre objectif est que les différents acteurs s’assoient autour d’une table ronde pour trouver ensemble les solutions et établir leur plan d’action”.

Spécialiste de la parfumerie et du maquillage pour les particuliers (commande par internet et par téléphone).

NOUVEAU Accédez à nos produits de grande marque et de qualité à prix très doux …

En un seul clic !

C.G.

CODE O PROLMD827

n SPORT

DS Parc, nouveau complexe sportif et de détente

2044P

Code donnant droit à 10 % de réduction sur tous nos articles !* (inscription entièrement gratuite, consultez notre rubrique Code Promo sur notre site)

epuis fin août, un complexe de détente et de sport flambant neuf a ouvert ses portes rue St-Désiré à Lons-le-Saunier. L’alchimie entre un décor moderne et une ambiance relaxante et zen, le tout au sein d’un bâtiment historique, assure un dépaysement total aux visiteurs. Le concept est original et quasiment unique pour le département : toutes

les activités liées au bien-être, à la détente et au sport, pour tout public, sont réunies dans cet espace de 1 500 m2 sur cinq niveaux. Fitness, salle de biking, cardiotraining, cours collectifs, école du dos, tai-chi yoga… mais aussi modelages de bien-être, institut de beauté, soins UV, tisaneries, spa... autant d’activités qui pourront vous occuper au fil de la journée, avec de surcroît un accueil quasi hôtelier.

PA G E S S P É C I A L E S “CADEAUX JURASSIENS”

Faux ongles en résine - Soins du visage et du corps Produits corps et visages BIO - Épilations

Maquillage Pierre Cardin Parfum de Grasse Carte Fidélité - Carte Parrainage Emballage cadeau offert

Frais de port gratuits dès 80 € d’achats Petit cadeau surprise de bienvenue Nombreux cadeaux et avantages Pour 3 parfums commandés :

spécial points bonus et emballage très sympa.

Fragrance-Cosmétique - 39140 Desnes

Le mois prochain

Beaute´ Intense

*Offre valable sur tout le mois de novembre 2010

Tél. 03 63 67 50 84 Email : contact@fragrance-cosmetique.com

www.fragrance-cosmetique.com

Pensez à Noë l, offrez

un bon cadea u

EXIGEZ LA PERFECTION D É P I L AT I O N R A D I C A L E - R É J U V É N AT I O N

Arrivage de parfum

Salvador Dali

20 % sur votre 1re séance ccc Soit 40 € au lieu de 50 €

3 séances d’épilations permanentes aisselles ou maillot traditionnel 90 € au lieu de 150 € ccc Soit 30 € la séance au lieu de 50 €.

9, place du Colonel Varroz - 39270 ORGELET - Tél. 03 84 35 72 85 Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 11

MARIA GALLAND

I Publirédactionnel

Facilité de paiement

PARIS

L’épilation définitive grâce à la lumière pulsée ! Depuis trois ans, Annick Béjean, responsable de l’institut Maria Galland vous propose de vous débarrasser définitivement de la corvée de l’épilation et d’opter pour la dépilation permanente à Lumière Pulsée.

L'automne est arrivé. Préparez vos prochaines vacances sans attendre la dernière minute. C'est, en effet, le moment idéal pour découvrir le nouveau procédé révolutionnaire d'épilation permanente ! Entrez dans l'univers de l'institut Maria Galland à Lons-le-Saunier.

L’exposition au soleil est déconseillée avant et après les séances. L’automne et l’hiver sont par conséquent les périodes idéales pour effectuer une épilation durable.

Comment cela fonctionne ? L’appareil émet un flash de lumière appropriée qui agit efficacement sur l’ensemble des poils, quel que soit la zone (visage et corps). La mélanine du poil transmet cette énergie au bulbe pileux pour l’atrophier. Dès la première séance, la repousse des poils est en nette diminution. Votre peau est nette en quelques séances et le reste pour longtemps.

Un véritable “coup de jeune” à votre peau “Une autre utilisation de ce procédé à Lumière Pulsée, nous explique Mme Béjean, est le photorajeunissement.” Avec l'âge, la régénération des cellules se ralentit, votre peau se ternit. Des tâches brunes, des ridules et d’autres signes de dommages apparaissent, souvent liés à l’exposition solaire. Le photorajeunissement par Lumière Pulsée va donner un véritable “coup de jeune” à votre peau.

Le nombre de séances nécessaires ? 4 à 6 séances en moyenne sont nécessaires pour le corps et environ 8 séances pour le visage. Elles doivent être espacées de 6 à 8 semaines.

Des résultats spectaculaires Le photorajeunissement élimine les taches pigmentaires (taches de vieillesse, de rousseur) sur les mains, le visage, le décolleté en une séance seu-

définitive

à la lumière pulsée, Maria Galla nd vous offre la sixièm e séance !

lement, sans effet secondaire et en toute sécurité. La Lumière Pulsée stimule la fabrication du collagène et atténue efficacement rides et ridules. La peau est repulpée, elle retrouve sa souplesse et son élasticité pour une apparence plus jeune. Enfin, ce procédé élimine rapidement et sans douleur la couperose. Les résultats sont spectaculaires et visibles dès la première séance. À chaque âge son combat ! Poils, rides, taches ou rougeurs. Envie d’une peau lisse, douce, d’un teint parfait, symboles de beauté et de jeunesse, faites confiance au professionnalisme de l’institut Maria Galland à Lons-leSaunier. La Lumière Pulsée, c’est aujourd’hui le traitement de référence à la pointe de la technologie en matière d’élimination des poils, de taches pigmentaires et de rajeunissement cutané.

Pour l’épila tion

Hélène et Annick vous accueillent à l’institut…

Ouvert du mardi au samedi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, sauf samedi fermeture à 16 h et uniquement sur rendez-vous entre 12 h et 14 h.

Maria Galland - 35, rue Saint Désiré 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 24 31 11

Annick réalise une dépilation à la lumière pulsée. Elle comme vous portent des lunettes protectrices.

I Publirédactionnel

BioKosma

La qualité

avant tout !

Laurence Forestier, directrice de la société familiale depuis 2002 a dit non au bio à prix discount. Pas question de proposer des produits biologiques au rabais, provenant de l’autre bout du monde, comme les abus d’utilisations de certains industriels peuvent le montrer. Le bio, chez Biokosma, c’est avant tout une éthique, celle du respect du client, de la qualité et de l’efficacité de ses produits. Exempts de tous composants animaux, les produits cosmétiques et les compléments alimentaires sont élaborés à partir des meilleurs principes actifs des plantes. Implantée depuis 1960, cette entreprise familiale a été créée par Georges Forestier et compte aujourd’hui dix salariés. Quelques spécialités remarquables ont permis à Biokosma d’asseoir sa notoriété dans la France

entière. La vitamine C Acérola, une vitamine naturelle qui n'excite pas et dont la conservation brevetée permet une concentration inégalée de vitamine C naturelle dans ses comprimés. Le Désensilium, un antiallergique à base d’œuf de caille mis au point par l’ancien expert allergologue auprès du ministère de la santé (Professeur Bruttman), et le Celloxygène, dont l’efficacité est prouvée depuis plus de vingt ans et plébiscité par les meilleurs thérapeutes. L’alliance de la qualité et de l’efficacité fait de ces produits haut de gamme la référence au niveau national en matière de cosmétique biologique. Et pourtant, paradoxe curieux, si Biokosma se commercialise et est médiatisé dans la France entière, les Jurassiens semblent bouder la marque pionnière.

“C’est dommage, regrette Laurence Forestier, de ne pas privilégier les partenaires locaux au profit de gros laboratoires parfois à l’étranger. Ce n’est pas le nombre de passages télévisés qui fait la qualité du produit. Heureusement, pour les inconditionnels, un nouveau point de vente est à disposition au DS Parc, 80, rue Saint-Désiré à Lons-le-Saunier”.

Biokosma - 2, rue des Lilas - BP 20130 - 39004 Lons-le-Saunier cedex - Tél. 03 84 24 46 80 - www.biokosma.fr

Si la révolution low coast est en route, de plus en plus de consommateurs s’aperçoivent de ses limites, d’autant plus dans le domaine de la cosmétique : efficacité réduite, qualité restreinte… Biokosma, pionnier dans l’univers du bio, respecte depuis 50 ans son éthique et sa responsabilité vis-à-vis de ses clients. Les innovations des plus grandes unités de recherche internationales confèrent aux produits biologiques Biokosma une efficacité optimale.

A L’ H O N N E U R

POINT DE VUE

n LONS-LE-SAUNIER / DISCRIMINATIONS

Opticien

La HALDE s’implante à Lons-le-Saunier

Christophe Braillard Diplômé Morez

La Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité (HALDE) continue son implantation dans les régions afin de constituer un réseau de correspondants locaux. L’installation officielle à Lons-le-Saunier se déroulait le 22 octobre dernier, en présence du député-maire Jacques Pélissard, de Guy Chapron, délégué interrégional de la HALDE et d’Arlette Lassout, correspondante pour le Jura.

a ville de Lons-le-Saunier accueille donc désormais une permanence de la HALDE au sein de son Point info familles. Fondée en 2005, la HALDE implante des délégations régionales depuis 2008. L’occasion de donner un visage à l’institution et d’apporter une réponse concrète aux discriminations sur le territoire. “Tout groupe social entraîne une cohésion, un respect de l’autre et de la diversité, soulignait le député-maire Jacques Pélissard. La HALDE peut inter venir lorsque les familles, l’école, les associations et les municipalités ne suffisent plus à garantir cette diversité”. Plus insidieuse, moins visible, la discrimination prend de plus en plus racine dans notre société. “8 % de la population pense avoir été victime de discriminations au cours des 12 derniers mois, indiquait Guy Chapron, délégué interrégio-

nal de la HALDE. Comme le disait Louis Schweitzer (ndlr : président de la HALDE jusqu’en mars 2010), tout ce qui touche à la dignité d’une personne est tout autre qu’un vol. Le point commun des personnes qui viennent nous voir est la souffrance”. Et de rappeler la définition d’une discrimination : une différence de traitement entre deux personnes, cette différence devant porter sur un des 18 critères du code pénal et se traduire par un acte. Et c’est bien là que le bas blesse : que ce soit dans le cadre de l’accès à l’emploi, sur le lieu même du travail, pour le logement… elle revêt de multiples visages et peut être complexe à dénoncer car plus discrète, cachée, ambiguë… “Dans 50 % des cas, elles concernent le déroulement des carrières, soulignait Guy Chapron. Il ne faut pas laisser perdurer les obstacles et oser franchir la porte de la HALDE”.

5, rue Saint-Désiré 39000 LONS-LE-SAUNIER

Tél. 03 84 47 37 14

Guy Chapron, le délégué interrégional de la HALDE, accompagnée d’Arlette Lassout (à gauche), correspondante locale, inaugurait officiellement l’antenne de la Haute autorité le 22 octobre dernier en présence du député-maire Jacques Pélissard (à droite).

Un relais pour les associations Arlette Lassout, correspondante locale de la HALDE, aura pour mission d’accueillir les personnes souhaitant déposer une réclamation à la HALDE. Elle pourra les informer de leurs droits, les aider à constituer leur dossier de réclamation, contribuer à la

résolution de leurs difficultés. Ancienne conseillère principale d’éducation puis chef d’établissement scolaire, elle a une solide connaissance du cadre juridique puisqu’elle assure depuis début 2010 les fonctions d’assesseur auprès du juge pour enfants. Pour les associations locales dont l’antenne locale de SOS Racisme,

la HALDE représente un véritable relais, un partenaire et un interlocuteur direct afin de faire aboutir les dossiers en justice. Céline Garrigues Permanence les 1er et 3e jeudis de chaque mois, de 14 h à 18 h, au Point info familles, 215 avenue d’Offenbourg, Lons-le-Saunier. Accueil sur RV au 03 84 47 58 15

E TAT C I V I L NAISSANCE

Luna de Loïc GAUDILLAT et de Carole CHAMBE, Lons-le-Saunier Célia de Christopher CALON et de Amandine MAUBLAN, Bletterans Zélonie de Anthony MOISSONNIER et de Amélie PETITJEAN, Beaufort Valentin de Emmanuel ROUSSÉ et de Emmanuelle PERNOT, Sainte-Agnès Nathan de Brice GENTELLE et de Isaline DE GRANDIS, Montmorot Annaé de Eric DUFFNER et de Stéphanie GAUTHERON, Chapelle-Voland Jade de Laurent PERRIN et de Claire VAUBOURG, Crançot Lucia de Romain BAZAILLE et de Sabrina CISLAGHI, Courlans Liam de, et de Lindsey ROLET, Lons-leSaunier Lisa de Christophe RICHARD et de Marie DARNAND, Le Vernois Shany de, et de Elodye QUERTIGNIEZ, Lonsle-Saunier Julia de Philippe THIBERT et de Sophie PELTIER, Larnaud Mélissa de Raphaël BOSSU et de Ophélie SPYRIDAKIS, Perrigny Maxime de Raphaël BOSSU et de Ophélie SPYRIDAKIS, Perrigny

Zoé de Christian POLETTI et de Dorothée BELLAMY, Lons-le-Saunier Gladys de Xavier LIONNARD et de Rachel BOILLOT, Montmorot Mathieu de Laurent JACQUEMIN et de Eva GALLEGO, Saint-Maurice-Crillat Léonie de Ludovic VIGNY et de Laëtitia FRICHET, Lons-le-Saunier Maël de Anthony VIRET et de Julie VITALE, Cousance Nicolas de Gilles BEHAGUE et de Aurélie PERRIN, Cesancey Tao de Olivier VERCELLI et de Christine SIMONIN, Clairvaux-les-Lacs Anaëlle de Christoph HAUSER et de Sabine LIECHTI, Lons-le-Saunier Jeanne de Lionel JOBLOT et de Corinne GUILLEMINOT, Le Vernois Luna de Miguel CARVALHO RICO CANTANHEDE et de Cindy MALADRY, Beaufort Gabin de Sébastien BUCHIN et de Eliane BRESSAND, Moiron Mathis de David RAPPENEAU et de Amandine TREBOUTE, Lons-le-Saunier Wannis de Yacine LARIBI et de Laëtitia GENTET, Courbouzon Yassine-Mohamed de Ahmed EL HASSANI et de Nisrine BAGUIDI, Lons-le-Saunier

Loup de Olivier ROMANET et de Angélique BESSON, Bonlieu Antonin de Yoann-Aurélien PACCARD et de Emeline HEBERT, Montaigu Hugo de Loïc PAIN et de Nathalie DUTHION, Bonnaud Laly de Olivier ROULIN et de Coralie VUITTON, Légna Camille de Aurélien CHALUMEAUX et de Amélie BAROUSSE, Montmorot Lucas de Mickaël LÉTHUMIER et de Mélanie MOY, Cousance Théo de Antonio DE JESUS et de Sandrine NOIR, Saint-Germain-lès-Arlay Tom de Pierric POURCELOT et de Fanny FOURNIER, Larnaud Aaliyah de Sabri MARZOUGUI et de Aurore MORELLE, Lons-le-Saunier Jules de Bruno RENAUD et de Cécile MONAMY, Commenailles Salma de Abderrahmane RHARBAOUI et de Mathilde MARECHAL, Lons-le-Saunier Lina de Jérémie DEMOUGEOT et de Sabrina MIDIERE, Messia-sur-Sorne Victor de Pierre BOUILLIER et de Sandrine PAUGET, Beaufort Florin de Thierry BOTTAGISI et de Céline PERNOT, Vertamboz

Anatole de Julien MOUTENET et de Nadine CATTENOZ, Ruffey-sur-Seille Noéline de Stéphane GOYDADIN et de Emmanuelle PERRAUT, L'Etoile Sofiane de Mohamed KENNANE et de Régine DE CIA, Vevy Marion de Cyril BOULET et de Marielle ROUX, Lons-le-Saunier DÉCÈS

GAY Colette, 79 ans, Desnes HUMBEY Henri, 88 ans, Courlans DUBOIS Marie, 82 ans, Lons-le-Saunier JAYOL Marcelle marié BARRAS, 85 ans, Domblans DUMONT Roger, 86 ans, Conliège VOISIN Guy, 75 ans, Chilly-le-Vignoble COLAS Simonne veuf LONJARRET, 84 ans, Nance NICOD Jean, 65 ans, Broissia BARTHET Jeannine veuf LIEGEON, 78 ans, Bletterans PROST Jeannine marié GRENIER, 74 ans, Conliège GUYOT Henri, 78 ans, Gevingey MARTIN Roger, 83 ans, Publy ROGEON Jeanne veuf MIGNOT, 92 ans, Cesancey

ROTH Jacques, 70 ans, Courlaoux REVELUT Fernande marié DALLOZ, 77 ans, Rosay GUIDI Bernadette veuf RICARD, 76 ans, Lons-le-Saunier SEROZ Roger, 83 ans, Lons-le-Saunier BOUILLET Jeanne veuf CUYNET, 91 ans, Lons-le-Saunier CONUS Suzanne veuf CHAUVIN, 90 ans, Clairvaux-les-Lacs OLEJNIK Stanislas, 86 ans, Chille MICHAUD Michel, 95 ans, Lons-le-Saunier VERGUET Yvonne veuf JEANNIN, 90 ans, Lons-le-Saunier MANIVONG Ba, 75 ans, Lons-le-Saunier CARRON Lucienne veuf GUENOT, 96 ans, Lons-le-Saunier THIBERT André, 68 ans, Desnes MIOLANE Andrée veuf LAFOND, 89 ans, Lons-le-Saunier BARBIER Gisèle veuf HÉDIN, 85 ans, Domblans CARRASCO Jeanne veuf JACQUIER, 89 ans, Mantry GABET Geneviève marié VERGUET, 83 ans, Vernantois MAITREJEAN Yolande marié CHEVASSUS, 84 ans, Miéry JACQUOT Gilbert, 90 ans, Voiteur

OFFRE SPÉCIALE AVOIR 35 € Valable pour l’achat d’une monture et de 2 verres Du 11 octobre au 30 novembre 2010 (Sur présentation de ce bon en magasin. Hors promos et soldes, articles en magasin)

CLIMATISATION VITRES AVANTS ÉLECTRIQUES RÉGULATEUR DE VITESSE RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES DÉGIVRANTS RADIO CD MP3 ORDINATEUR DE BORD FERMETURE CENTRALISÉE A DISTANCE G

Garage des Sports 165, rue Victor Bénard 39000 LONS-LE-SAUNIER Tél. 03 84 861 961 www.garage-des-sports.fr Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 13

LOISIRS n LONS-LE-SAUNIER / CONCERT / 13 NOVEMBRE

n EDITION

Un voyage entre mythes et légendes Marc Laferrière au Théâtre franc-comtois F

Marc Laferrière, sans doute un des plus grands saxophonistes d’Europe, se produira avec son quintet le 13 novembre prochain au théâtre de Lons-le-Saunier. Organisée par le Lions Club, les profits de cette soirée seront reversés à la Ligue contre le cancer.

Le Doubs n’a rien à envier aux Highlands d’Ecosse ou à la Bretagne en matière de mythes et de légendes ! Loin s’en faut, la tradition orale du département franc-comtois regorge d’histoires insolites dans lesquelles les crétaures les plus curieuses, diaboliques ou féériques tiennent le premier rôle. Dans son ouvrage “Les Mystères du Doubs”, la jeune journaliste jurassienne Chloé Chamouton s’est penchée sur ce folklore, témoin de l’histoire de notre région.

ans cet ouvrage dense de 396 pages, il n’est pas un être fantastique ou un fait extraordinaire qui ait été oublié par l’auteur. Une mythologie qui nous fascine toujours autant malgré l’usure du temps, et qui réveille nos peurs primales enfouies profondément dans notre inconscient. Créatures diaboliques, Tante Arie, la Vouivre ou encore le basilic du Cusancin... le bestiaire mystérieux franc-comtois passionne Chloé Chamouton depuis sa plus tendre enfance. “J’aime bien traquer les fées, s’amuse-t-elle à dire, j’ai une âme de fééricologue. Je crois que je suis tombée toute petite dans le chaudron des contes et des légendes. Et pour moi, c’est important de faire découvrir aux Comtois qu’ils possèdent un riche patrimoine culturel, légen-

daire et mystérieux”. C’est une enquête de longue haleine qui a permis à Chloé Chamouton de moissonner toutes les données. Durant un an, elle a collecté les histoires entendue lors des veillées lorsqu’elle était enfant, recueilli des informations sur internet et dans les archives, s’est plongée dans les ouvrages des folkloristes franc-comtois... sans compter bien sûr un petit coup de pouce des fées... Elle admet volontiers nourrir un certain faible pour la Vouivre : “je suis originaire de Villers Robert, là où l’écrivain Marcel Aymé a passé une partie de son enfance. Les paysages l’ont influencé et il a écrit son ouvrage sur la Vouivre. Depuis petite, je suis placée sous le signe de la Vouivre, et comme je suis passionnée par les créatures hybrides, mi

femmes-mi sirènes, Vouivre me correspond”.

“Une manière poétique d’incarner les angoisses propres aux hommes” Pour cette diplomée d’un DEA en philosophie, la réflexion philosophique autour de ces mythes, éveillant plusieurs niveaux de lecture, est également au coeur de ses intérêts : “souvent les textes de tradition orale véhiculent des archétypes jungiens (le sage, l’ogre, la sirène) qui font partie d’un inconscient collectif. Je reconnais que l’interprétation des mythes, contes et légendes me passionne, car ils sont

riches d’enseignements. Ils sont le reflet des mentalités, d’une croyance propre à certaines époques, ils véhiculent des codes et des valeurs et surtout ils traduisent les angoisses, et les peurs de l’être humain. Ces histoires sont une manière poétique d’incarner les angoisses propres aux hommes, c’est une manière d’expliquer ou du moins une tentative de compréhension de ce qui est mystérieux et non scientifique”. “Les mystères du Doubs” aux éditions De Borée Prix : 24,90 €

igure charismatique du jazz classique en France, Marc Laferrière, musicien de renommée internationale, sillonne les festivals du monde entier, accompagné de son quintet. Se trouver plongés dans la chaude ambiance du carré français de la Nouvelle Orléans, à déambuler dans Bourbon Street, et à savourer les standards du jazz, c’est ce que les amateurs du genre auront la possibilité de vivre le 13 novembre prochain au théâtre de Lons-leSaunier. L’émotion et l’enthousiasme seront au rendez-vous pour un concert retraçant la grande aventure du jazz de la Nouvelle-Orléans, des origines jusqu’à la période des années cinquante, en évoquant les musiciens les plus représentatifs tels Louis Armstrong, Fat’s Waller, Duke

Ellington ou Sidney Bechet. Marc Laferrière avoue ne jamais préparer un concert à l’avance, sauf les trois premiers morceaux. “Je m’adapte ensuite au public, je vois comment il réagit et après, j’improvise dans un vaste répertoire de 400 morceaux. J’ai toujours

n LONS-LE-SAUNIER / 11 AU 14 NOVEMBRE

5e Festival de musique classique

n LONS-LE-SAUNIER / THEATRE / 20 NOVEMBRE

“Quisaitout et Grobêta”, dernière production de la Troupette “Q uisaitout et Grobêta” est une comédie poétique de Coline Serreau. Quisaitout sait comment il faut faire, tout le temps, dans toute situation. Grobêta est prêt à tout pour avaler la vie avec gourmandise. Quisaitout reçoit une invitation pour le bal de la Baronne. Secrètement amoureux, il emmène Grobêta à travers le monde pour assister à ce bal. Connue comme réalisatrice de films à succès (Trois hommes et un couffin,

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse Pays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X

Romuald et Juliette…), Coline Serreau aborde l’amour et le sens de la vie avec humour et drôlerie. Sa pièce “Quisaitout et Grobêta” invite à la réflexion sur les rapports humains grâce à un langage poétique et burlesque. En rythme et en musique, La Troupette vous transporte dans ce monde coloré et fantaisiste. La mise en scène est de Julien Daroles. Le 20 novembre à 20 h 30 au Bœuf sur le Toit à Lons-le-Saunier. Tarifs : 8 € et 6 €

Le 5e festival de musique classique déroulera du 11 au 14 novembre un programme de manifestations culturelles autour de Schumann, Chopin et de l’invitée d’honneur Tatiana Pavlova.

rganisé par A.M.A.C. (Alliance Musicale Artistique et Culturelle) en collaboration avec le Conservatoire de musique et de danse à rayonnement communal, ce 5e festival mettra à

l’honneur Robert Schumann, et Frédéric Chopin. B. Bach, Leclair, B. Britten sont également au programme des six manifestations de ce festival qui accueillera la grande pianiste russe Tatania Pavlova.

Rédaction : redaction@paysdelons.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 35 000 exemplaires Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 14

Cette artiste exceptionnelle, interprétera ses propres œuvres et le concerto n°1 de Chopin accompagnée par l’orchestre de chambre dirigé par Christophe Oudot.

Tatiana Pavlova, une pianiste à la renommée internationale Née à Moscou, Tatiana Pavlova s’est formée pendant treize ans à la célèbre école de musique Gnessin de Moscou, auprès de D. Magratchava, puis pendant cinq ans à l’institut Supérieur de musique Gnessin où elle obtient tous ses diplômes avec mention. Outre le piano, elle a étudié également le hautbois et le clavecin. Lauréate de plusieurs concours internationaux, elle donne de nombreux concerts dans toute l’Europe. Elle a été la pianiste officielle au 5e concours international Maria Callas. Pour les concerts, il est plus sûr de réserver. AMAC 03 84 47 55 43. Tarifs : 10 € adh. 7 € . Jeudi 16 h et samedi 20 h 30 : 7 € . adh. 5 € Samedi 17 h Entrée libre.

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

des lacs et du Revermont

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr

fait du jazz en liberté, à l’instinct, qui s’adresse à tout le monde. Nous ne faisons pas du jazz savant qui s’adresse à une élite. L’essentiel pour nous musiciens comme pour le public est de se faire plaisir dans un concert en toute simplicité”.

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

LOISIRS n LONS-LE-SAUNIER / BEAUX-ARTS

n MOULIN DE BRAINANS / 27 NOVEMBRE

Quand l’art s’invite à la maison “L’Artotec” de Lons-le-Saunier célèbre ses vingt années d’existence. La formule séduit de plus en plus le grand public, alors qu’elle était initialement prévue dans un cadre scolaire. Permettre à l’art de prendre sa place dans l’épanouissement des adultes et des enfants dans la sphère privée, déplacer le musée chez soi, faciliter l’accès à l’art, tels sont les objectifs de l’artothèque. Pour l’occasion, une exposition regroupant une soixantaine d’œuvres est présentée au musée des Beaux-arts. nier. J’ai assisté à la naissance des artothèques et j’ai toujours défendu ce concept. L’idée que l’art aille chez les gens est à la fois utopique et généreuse, c’est une manière de démocratiser l’art. Les œuvres exposées ont été choisies afin de représenter au mieux l’éclectisme de la collection”.

A l’origine un outil pédagogique

La conservatrice du musée Anne Dary et le président de l’association Artotec Joël Blonde présentaient le 14 octobre dernier l’exposition célébrant les 20 ans de l’artothèque.

mprunter une œuvre d’art chez soi le temps de quelques mois, c’est possible grâce à “l’Artotec”. Que ce soit Miro, Fernand Léger… on peut accrocher ces œuvres au-dessus de son canapé et les contempler, s’en imprégner, nourrir son imaginaire sur la durée, et non plus pendant une poignée de secondes comme dans les

musées. Un moyen pour désacraliser et démocratiser l’art. Pour ses vingt ans, l’artothèque expose une soixantaine d’œuvres aux Beaux-arts. “C’était l’occasion de montrer une partie de la collection”, explique Anne Dary, conservatrice du musée qui a bien volontiers accepté d’accueillir l’exposition. “Elle fait partie de la vie culturelle de Lons-le-Sau-

L’association Artotec est née en 1990 sous la volonté de l’inspecteur d’académie du Jura, M. Laval. En effet, quatre ans auparavant, en 1986, une artothèque avait été créée au collège Montciel à l’initiative de la Principale. Particularité : les collégiens pouvaient emprunter les œuvres pour s’en inspirer et les étudier. On assistait dans les années 80 à la naissance des FRAC (Fonds régional d’art contemporain) et de nombreux artistes étaient ainsi invités à exposer dans les établissements scolaires. Le premier mur de l’exposition met d’ailleurs en évidence les œuvres des artistes ayant participé à l’ouverture

L John Lee Hooker JR au Moulin

au collège Montciel. A la fermeture de l’établissement, M. Laval, craignant la dispersion des œuvres, crée ainsi l’association. “Il avait souhaité que tous les niveaux de l’enseignement soient représentés au niveau des membres”, explique Joël Blonde, l’actuel président. 520 œuvres composent aujourd’hui la collection, mais ne sont pas toutes empruntables. Une centaine est en circulation. Depuis 2005, l’accès à l’emprunt est d’ailleurs ouvert au-delà du cadre de l’Education nationale. “Quand nous avons ouvert l’accès aux privés, le nombre d’abonnés a doublé”, se réjouit Joël Blonde. Ainsi, des particuliers ou institutions peuvent adhérer à l’association. Les œuvres sont acquises en galeries ou directement auprès des artistes. Un catalogue est à disposition dans les locaux situés dans l’enceinte de l’IUFM. Une centaine d’images est consultable sur le site http://crdp2.ac-besancon.fr/ cddp39/artotheque/

’événement du mois de novembre au Moulin de Brainans est incontestablement la venue de John Lee Hooker Jr. Fils du légendaire John Lee Hooker, il offre au blues un passage vers le 21e siècle à travers ses diverses influences R&B, jazz, funk… En tournée avec son père dès l’adolescence, le Delta Blues coule dans ses veines et le talent n’a pas sauté de génération. Son ascension fulgurante est stoppée presque 30 ans par les démons des temps modernes, mais avec le soutien de ses proches et entouré de musiciens talentueux, Hooker Jr signe son retour à la musique en 2004 avec son 1er album “Blues with a Vengeance”.

CONCOURS 2010 DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS : LONS-LE-SAUNIER CONSERVE SES TROIS FLEURS Le 23 octobre dernier, Marie-Guite Dufay, Présidente de la Région, Martine Péquignot, Viceprésidente, et les élus remettaient les récompenses aux lauréats de la 51e édition du concours régional des villes et villages fleuris. 151 communes et un office de tourisme ont été visités cette année en Franche-Comté. Le concours consiste à attribuer une série de fleurs (de une à quatre) et un Grand Prix correspondant au label “villes et villages fleuris”. Ces fleurs sont apposées sur une signalétique spécifique représentée par un panneau à l’entrée de la commune. Pour le bassin lédonien, les communes ont toutes conservé leur classification. Digna, Lons-le-Saunier, Orbagna, Orgelet et Rye ont toujours trois fleurs. Pour la classification à deux fleurs, on enregistre les communes d’Augisey, Courbouzon, L’Etoile, Montmorot et Relans. Enfin, Toulouse-le-Château et Vercia conservent leur unique fleur. Vercia obtient le prix spécial régional pour la 2e catégorie (250 à 500 habitants).

Céline Garrigues

NOU VE My AU !

n Publirédactionnel

Les produits NFP

désormais en ligne !

re pr "MAD oduit éco l, unive E IN JU logique rsel ( R sol, s A" nettoy anita a ire, ta nt rtre... )

www.produits-entretien-lynael.com Se procurer des produits de qualité professionnelle en un seul clic est aujourd’hui réalisable grâce au nouveau site NFP www.produits-entretien-lynael.com. Retrouvez toute la qualité des produits de la gamme Lynael “made in Jura” et ceux des grandes marques au sein d’un site ergonomique, dynamique et fonctionnel. En effet, en un seul coup d’œil, le visiteur repère immédiatement les différentes entrées correspondant aux produits mis en vente. Lynael, la gamme conçue par NFP, propose un large panel de solutions adaptées à tous vos besoins (nettoyant, décapant, dégraissant, désinfectant, désodorisant…) et respectueux de l’environnement. Hautement concentrée, seule une petite quantité de produit permet d’obtenir

une efficacité optimale, épargnant notre santé et la nature. NFP vient d’ailleurs de lancer une toute nouvelle gamme 100 % recyclable et écologique disponible sur le site. Fabriquée dans le Jura à l’instar des autres produits Lynael, elle s’inscrit dans une démarche éco-responsable, de la fabrication, en passant par l’étiquetage, jusqu’au recyclage. Cette gamme universelle vous étonnera par ses nombreuses propriétés permettant de tout nettoyer à la maison : sol, sanitaires, vitres, cuisines (fours, hottes, plaques de cuisson, éviers, inox)…

lité et d’une efficacité qui n’est plus à démontrer : Star wax, Tana, King, Kapo, Puck, U2, Rochex, Anios, Techline, Global Hygiène, Novelty, Top Hygiène, Cleanov’, Cero… Le matériel de nettoyage n’est pas en reste et les visiteurs peuvent s’équiper en brosserie (brosserie Thomas), aspirateurs, balais à plat, kits de nettoyage et également en produits d’essuyage (papier toilette, essuie-tout, bobine…) et microfibre. Vous trouverez également tous les conseils à l’utilisation des produits, ainsi que des formations gratuites pour les professionnels.

Les grandes marques disponibles

Horaires d'ouverture du magasin : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 19 h, Le samedi de 9 h à 12 h

En parallèle de la gamme Lynael, le site NFP propose les produits des grandes marques, gage d’une qua-

Simple, rapide, pratique : les produits NFP sont désormais accessibles en ligne. Après plus de vingt-cinq ans de commercialisation en magasin à Lons-le-Saunier, NFP se lance sur le marché de la vente par correspondance, pour particuliers et professionnels. Les clients peuvent dès aujourd’hui avoir accès et commander en toute sécurité des produits d’entretien professionnels.

Produits

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter l’équipe de NFP

NFP - 6 rue Maurice Chevassu - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 47 59 98 - Fax. 03 84 24 87 94 - nfpentretien@wanadoo.fr Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 15

Rubin

Un partenaire à votre service

Rubin innove pour mieux vous servir avec son nouveau matériel de nettoyage et de décapage sans dégradations du support et dans le respect de l’environnement. Pas d’utilisation d’eau et très peu de résidus en fin de travail.

Décapage

! l e i r é t a m u a e v u o N Domaine d’application : pierre, ciment, acier, inox, aluminium, bois, plastique, carrelage, … Domaine d’utilisation : nettoyage de murs et de murets (brique, pierre, béton), décapage de rouille, de peinture et de tag, dévernissage et restauration du bois, décapage et nettoyage de surfaces sensibles, …

335 route de Besançon - 39000 LONS LE SAUNIER - Tél. 03 84 24 43 45 - Fax. rubin.nettoyage@wanadoo.fr / www.rubin-nettoyage.com

03 84 24 74 55