Pays de Lons 51

dan T s p oute rès s l aux de 3 es m lett 5 00 ois res 0 bo îtes

CLIMATISATION AÉROTHERMIE GÉOTHERMIE

AU !

E V U NO é

Activit rie e plomb

des lacs et du Revermont

Clim Froid Promat Services ZI des Foulletons - 39140 LARNAUD

03 84 44 49 51

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°51 - Juin 2011 Nettoyage lédonien Cages d’escaliers Nettoyage bureau Vitrerie Remise en état

03 84 47 12 71

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILE

La garantie d’un nettoyage de qualité 14 av. Maillot - 39570 Montmorot

Service à domicile

• Paiement CESU

Repassage Ménage Vitrerie

• 50% déductible d’impôt • TVA 5,5%

03 84 43 49 19

La fête des moulins

n Lons-le-Saunier

Concours international d’affiches P.2 n Conliège

Festival “Conliège en musique”

n Lons-le-Saunier / Poligny

Meetings d’athlétisme

Chaque année, la journée du patrimoine de pays et des moulins est un événement national qui offre l'opportunité de découvrir des sites patrimoniaux ou des savoir-faire traditionnels. Les propriétaires des moulins de Voiteur et de Ladoye-sur-Seille organisent pour l’occasion plusieurs animations autour du thème du “patrimoine caché”.

P.4

P.7

P.8

n Montain-Lavigny

Soirée-débat sur la maladie d’Alzheimer

P.9

Nouveau VFR 800 X CROSSRUNNER

Venez concrétiser

votre rêve !

10 990 €

Scooter PCX 125

2 440 €

DV MOTOS - 335, rue Blaise Pascal - 39000 LONS-LE-SAUNIER - Tél. 03 84 24 81 16 - Courriel : contact@dv-motos.com

des lacs et du Revermont

Tous les mois dans 38 500 boîtes aux lettres

VIVRE ICI du foyer Colbert. “Nos résidentes prennent soin des enfants, sont soucieuses s’ils ne mangent pas… De véritables liens se tissent”.

n LONS-LE-SAUNIER

Concours d’affiches : une passerelle intergénérationnelle

Une collaboration fructueuse

Créé par les Francas il y a une dizaine d’années, le concours international d’affiches “Agis pour tes droits”, ouvert à tous, a pour objet la création d’une affiche originale sur le thème des droits de l’enfant, en référence à la convention internationale des droits de l’enfant. A Lons-le-Saunier, ce projet a permis de mettre en exergues un bel exemple de solidarité intergénérationnelle : les enfants de l’accueil de loisirs de Montciel ont travaillé aux côtés des résidants du Foyer Colbert.

L

De gauche à droite : Véronique Lambert, responsable du centre de loisirs de Montciel, trois résidentes de Colbert ayant participé au concours avec les enfants, Mme Degouilles, Mme Troussel, Mme Jeannet, et Christine Chovelon, directrice adjointe du foyer Colbert.

Samedi 18 juin 2011

Guinguette

e n i a c i x e M

Organisée par l’U.C.A.G

à partir de 19 h 30 Promenade du Vigneron 39800 POLIGNY Animée par Polymix

Ambiance assurée Venez nombreux !

Adulte : 18 € Enfants jusqu’à 12 ans : 8 €

Réservations : 03 84 37 32 09 - 03 84 37 10 19

’art est intemporel et rassemble les générations. Les jeunes et moins jeunes Lédoniens, de 2 à 95 ans, ont participé au concours international d’affiches sur le thème des droits de l’enfant. En effet, le CCAS (centre communal d’action sociale) de Lons-le-Saunier proposait pour la première fois un concours local. La MJC, la Maison Commune, la structure multi-accueil de la Marjorie, la résidence Edilys, le foyer Colbert et le centre aéré de Montciel étaient ainsi de la partie, pour un total de 193 participants. Une première sélection lédonienne permettait aux apprentisartistes de concourir à l’échelon départemental, puis international. Cinq Lédoniens ont

ainsi été lauréats du concours international, et ont vu leur affiche publiée dans un agenda.

Un projet initié en amont “Ce concours était une des étapes de notre projet avec le foyer Colbert” explique Véronique Lambert, responsable du centre de loisirs de Montciel. “Une fois par mois, depuis un an, nous organisons une rencontre entre les enfants du centre et les résidants du foyer, créant des liens très forts”.

Jeux, animations, sorties, divers ateliers de pâte à sel, confitures… lient les deux générations dans l’amitié, le respect et la tolérance. “Il ne s’agit pas de simples rencontres” souligne Christine Chovelon, directrice adjointe

n LONS-LE-SAUNIER

LA FRANCHE-COMTE

La Ville de Lons-le-Saunier et le 13e régiment du Génie de Valdahon ont signé le 8 mai dernier une convention “de jumelage”. Par cet accord, le régiment s’engage à être présent à Lons-le-Saunier lors des différentes cérémonies patriotiques.

P

de T unisie (1942-1943).

Affecté à la 2e Division Blindée du général Leclerc, il r ejoint l’Angleter r e en mai 1944 et y reçoit son drapeau des mains du général Koenig. Le 1er août 1944, la 2e DB débarque en Normandie et est engagée dans la libération de la France au sein de la 3e Armée Américaine du général Patton. Le 13e RG est régulièrement présent à l’extérieur du territoire métropolitain (Kosovo, Côte d’Ivoire, Guyane, Afghanistan, Liban…) et participe aux différentes opérations de secours et de sécurité sur le territoire.

Céline Garrigues

n LONS-LE-SAUNIER

Jumelage entre Lons-le-Saunier et le régiment de Valdahon ar cet engagement, la Municipalité souhaite maintenir la tradition militaire de Lons-le-Saunier, et donner une ampleur plus conséquente aux cérémonies patriotiques organisées dans l’année. Elle s’engage à relayer l’actualité du régiment sur ses supports de communication. Le camp de Valdahon est situé à une trentaine de kilomètres de Besançon.

Le 13e Bataillon du génie est créé le 1er octobre 1943, au Maroc, à partir d’éléments des Forces Françaises Libres (FFL) ayant participé aux campagnes de Lybie (El Alamein 1942), de Tripolitaine et

Pour le concours, les “mamies”, comme les appellent tendrement Véronique Lambert et Christine Chovelon, proposaient ainsi les idées pour la réalisation des affiches, et les enfants les aidaient à les mettre en image. “Le thème de cette édition était Les clés de l’éducation” reprend la directrice adjointe du foyer. “Les enfants ont parlé de leur éducation, et les mamies de l’éducation qu’elles ont reçue”. Pour Caude Degouilles, une des résidentes, ce fut un échange très riche et un moment de bonheur avec les petites têtes blondes : “Ils nous écoutent et nous respectent, mais on les écoute aussi ! Les enfants sont plein d’attention pour nous, nous font des cadeaux et nous écrivent des lettres”. A raison de six rencontres depuis septembre 2010, cinq affiches “intergénérationnelles” ont été réalisées.

ESPAGNOLE EN MUSIQUE Le compositeur Philippe Pernet vient d’enregistrer un album de sept musiques dédiées à l’histoire de la Franche-Comté espagnole, “Es tu historia comtois”.

Prix : 8 €.

Commande et renseignements : Pernet Philippe O3 84 43 94 83.

FESTIVAL DE CAVES Le 8 juin, soirée dégustation organisée par Page 27, Cie Malanoche, avec le soutien du Conseil général. “L’hypothèse du vin”, lecture avec Claudie Durandin, Christian Pageault…

Le 13e régiment du Génie en Afghanistan

Couleurs & Cre´ations FOURNITURES DE LOISIRS CRÉATIFS

Venez trouver l’inspiration pour vos créations…

Rendez-vous à 20 h devant le musée des Beaux-Arts.

Tarifs 12 €, 10 € et 5 €.

3 soirées : 30 €.

Réservation obligatoire : 06 73 00 89 61 ou Quai Thurel à “L’agence” de 16 h à 19 h.

Loisirs créatifs Peinture à l’huile Aquarelle Dessin Mosaïque Scrapbooking

209, rue du Jura - 39570 MACORNAY - Tél. 03 84 86 27 90 - Courriel : couleurs-et-creations@orange.fr - http://couleurs-creations.blogspot.com/ Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 2

L’adresse qui peut tout

changer!

www.fidelio39.fr Informez-vous ! Entretien confidentiel et sans engagement à Dole et Lons-le-Saunier au

03 84 72 97 43

Elle vous attend

39 ANS, jolie brune, aux yeux verts, souriante, active & moderne, entreprenante, elle sait aussi être

prudente, les pieds sur terre ++. INFIRMIERE, cél., 1 enft., Loisirs variés, découvrir, bouger, rire. Vs : 38/44, CVD, intéressant, sympa., ouvert. LFC 22 01

45 ANS, JUSTE RESERVE… sentimentale, un cœur qui s’attache mais ne veut pas souffrir. EMPLOYEE, div., 2 enfts adultes, prop., jolie brune, féminine et douce. Ouverte au sorties et activités variées. Vs : 40/50, CVD, prof. indif., stable, tendre, le feeling. LFC 22 02

46 ANS, FEMININE, sensuelle et toujours très naturelle, mince, élancée, beaucoup de charme.

FONCTIONNAIRE, veuve, 2 enfts adultes, prop., vous aimerez son enthousiasme, sa sensibilité, son esprit ouvert, son goût du bonheur ! Sport/détente, petites sorties, cocon douillet… Vs : 44/50., CVD, bon niv., prés. agréable, préf. NF, enfts bienvs. LFC 22 03

48 ANS, LE BONHEUR d’être deux, se sentir épaulée… elle veut établir avec vous une relation complice.

Silhouette mince, élancée, blonde, yeux bleus, traits fins… la séduction d’une femme naturelle, beaucoup de douceur et raffinement. SECRETAIRE, div., 2 enfts adultes. Vs : 47/51, CVD, bon niv., préf. grand, rassurant, sens de l’humour… LFC 22 04

51 ANS, divorcée, 1 gd enft, conseillère, féminine, toujours le sourire, positive, un contact simple et

Vous rendre

la vie plus simple au quotidien

52 ANS, DES YEUX IMMENSES, maquillés, blonde, taille fine, très féminine, moderne. AGENT

COMMERCIALE, div, 1 enft, esprit jeune, enthousiaste, veut vibrer avec vs… s’exprime avec douceur, diplomatie et bienveillance. Aujourd’hui veut prendre le temps de vivre, adore cuisiner, sorties à deux, le soleil.

Vs : 48/58, CVD bon niv., positif, actif, enfts bienvs. LFC 22 06

62 ANS, DEGAGE beaucoup de charme, blonde, naturelle, beaux yeux verts, féminine. RETRAITEE comptable, div., ses amis et sa famille l’apprécient pour sa générosité, sa gentillesse, son côté toujours partante ! Prop. villa. J’aime la vie, les bonnes choses, cocooning, musique, balades, cuisine, ambiances chaleureuses. Vs : 60/68, DV, prof. indif., motivé pour relation harmonieuse et complice. LFC 22 07

65 ANS, ELLE CROIT en une belle histoire d’amour, elle est prête, elle a pris le temps de la réflexion….

RETRAITEE, div. depuis quelques années, prop., autonome, allure et esprit jeunes, coquetterie agréable, blonde, yeux bleus… Vous serez fière de l’avoir à votre bras et heureux de l’avoir dans votre vie ! Vs : âge en rap., CVD, niv. en rap., ouvert. LFC 22 08

72 ANS, UNE VIE SEREINE, douce… dialogue sincère et sentiments tendres. RETRAITEE, veuve, élégante, blonde, yeux clairs, ne parait pas son âge ! Généreuse, positive, des idées de bonheur : elle rayonne !

Vs : 60/70, fidèle, du cœur. LFC 22 09

Services à domicile

Il vous attend

• Menage courant • Repassage • Lavage des vitres • Nettoyage de “printemps” • Aide aux courses • Préparation des repas • Accompagnement extérieur…

25 ANS, IL FONCTIONNE au feeling ! Gentil, authentique, du cœur ! EMPLOYE, cél., grand, athlétique, regard bleu, sourire franc. Caractère entier, s’adapte, s’intéresse à plein de choses. Vs : âge en rap., cél., prof. indif., valeurs trad., naturelle. LFC 22 10

37 ANS, VALEURS TRADITIONNELLES, règles de vie, convictions… TRAV. INDEPENDANT, cél, grand, il allie charme, élégance et… personnalité séduisante. Sourire craquant, fait bouger sa vie, sait provoquer les imprévus. Sport/détente, convivialité… Souhaite coup de cœur, complicité, sentiments avec vs : 35/38, CVD, prof. indif., élancée, féminine, blonde. LFC 22 11

43 ANS, PHYSIQUE SEDUISANT, grand, cheveux courts poivre et sel, sportif et décontracté. PROF., cél.,

Tél. 03 84 24 67 56

séparé d’une UL, 2 enfts qu’il voit régulièrement, sens de la famille, sens des vraies valeurs… responsable, réfléchi et aussi… sensible, fonctionne au feeling. Sport/détente, lectures variées, reportages, ouvert à toutes sorties partagées. Vs : 35/43, CVD, préf. ens., sensible, féminine et sportive, préf. NF. LFC 22 12

40, rue du docteur Camuset 39000 LONS-LE-SAUNIER

43 ANS, UN OBJECTIF : réussir sa vie amoureuse. Vous apportera confort, sécurité, tendresse.

Notre fonctionnement

EMPLOYE cél, sans enft, 1m80, châtain, yeux verts, gentil. Prop villa, bricoleur ++, aime cuisiner, recevoir,

• Aucun frais d’adhésion à nos services • Nous acceptons le chèque emploi-service universel : CESU pré-financé • 50% des sommes facturées sont déductibles de vos impôts ou crédit d’impôt

46 ANS, GRAND, sympathique, grand, un côté protecteur/rassurant et du charme en plus. Chef d’équipe,

div, 2 enfts garde alternée, responsable, posé, positif, calme, organisé, dialogue intéressant. Vrai sentimental, cœur généreux, à l’écoute : une épaule ! Vie de famille, cuisine et convivialité, tourisme, sport détente, musicien. Vs : 40/50, CVD, féminine, partager, dialoguer, être bien à deux. LFC 22 14

Envoyer la référence de l’annonce qui vous intéresse par SMS au

06 08 21 81 77

L’entretien du linge • Service repassage • Service blanchisserie • Lavage et repassage de votre linge • Service laverie • Service couture • Service pressing • Sur demande, collecte et livraison de votre linge…

ouvert à toutes sorties si c’est partagé. Vs : 35/50, CVD, prof indif, simple, enfts bienvs. LFC 22 13

Magasin : Tél. 03 84 47 23 39 18, rue Emile Monot ZI : Tél. 03 84 24 95 35 40, rue du docteur Camuset 39000 LONS-LE-SAUNIER

57 ANS, SPORTIF, actif, bricoleur ++, et aussi ouvert à toutes sorties sympathiques, soirées dansantes… vacances au soleil, soirées chaleureuses. EMPLOYE, div., prop, poivre et sel, yeux bleus, bel homme ! Vs : 50/57, CVD, féminine, des valeurs, le feeling. LFC 22 15 59 ANS, UN MAGNIFIQUE sourire, bel homme, sympathique, sportif, grand, svelte, poivre et sel, chic/décontracté. COMMERCANT, div., prop., courtois, foncièrement honnête, communicatif, un esprit jeune et positif. Cet épicurien souhaite partager une vie agréable, loisirs ouverts. Vs : 50/59, CD, prof. indif., féminine ++, sportive. LFC 22 16

ANS, IL SAIT APPRECIER les petits plaisirs de la vie mais veut aujourd’hui partager, dialoguer, tourner Pour plus de renseignements : 68 le dos à la solitude ! ARTISAN, cél., prop, un contact agréable, très ouvert, présentation soignée, sourire aux orange.fr fideliojura@

FIDELIO

Nathalie BEUREY

I I

lèvres. Homme de plein air, actif et bricoleur, ouvert à toutes sorties mais pas seul. Vs : 58/65, CVD, aimant le dialogue, libre et motivée. LFC 22 17

83 ANS, ACTIF ET BRICOLEUR, ne s’ennuit jamais ! RETRAITE, veuf, prop. voiture, hygiène de vie et qualité de vie, physique agréable, attitude courtoise, présentation soignée. Centres d’intérêt variés, brocantes, repas dansants, musique, vs imagine : 70/80, CVD, tendre, du cœur. LFC 22 18

17, rue Mont Roland - 39100 DOLE 407, rue du Docteur Jean-Michel 39000 LONS-LE-SAUNIER

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°128 / © Pays de Lons n°51

chaleureux, authentique qui la rend attachante, les propos d’une femme franche, très douce. Active, curieuse de tout, toujours partante, elle apprécie les balades, danser à l’occasion un bon restaurant, les sorties, le tourisme la convivialité, le sport/détente. Vs : 50/60, grand, partage et complicité. LFC 22 05

Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 3

A L’ H O N N E U R n VOITEUR / LADOYE-SUR-SEILLE

Les moulins à la fête

Chaque année, la journée du patrimoine de pays et des moulins est un événement national qui offre l’opportunité de découvrir des sites patrimoniaux ou des savoir-faire traditionnels. Les propriétaires des moulins de Voiteur et de Ladoyesur-Seille organisent pour l’occasion plusieurs animations autour du thème du “patrimoine caché”.

LE MOULIN MARGUET DE VOITEUR : UN DEVOIR DE MÉMOIRE (19 JUIN)

Après avoir fêté ses 100 ans le 26 septembre 2010, le moulin Marguet à Voiteur prépare la journée du patrimoine de pays et des moulins. Philippe et Nathalie Durand-Breton, dans un “devoir de mémoire”, continue à rendre hommage à Jules et Georges Marguet, ainsi que toutes les personnes qui ont œuvré à cette entreprise. Depuis le 13e siècle, ce lieu a accueilli des établissements hydrauliques. Dans le bâtiment actuel, nombreuses furent les activités autour de son moteur hydraulique.

Comportant à l’époque quatre roues, il fit du tabac à priser, de l’huile de noix, du chanvre et du gypse. En 1828, l’atelier vient s’ajouter pour abriter une scie à eau. De 1861 à 1910, trois à quatre martinets fabriquent des outils de vignes. Un fils Philibert de la renommée “taillanderie de Nans-sous-Ste-Anne” s’installe au moulin jusqu’en 1896,

La tournerie du moulin de Ladoye-sur-Seille

puis M. Colville en sera locataire jusqu’en 1910. Appelé “moulin à tabac” jusqu’en 1850, puis les “Martinets” jusqu’en 1910, Jules Marguet

fabriquera des caisses, avant de lancer en 1919 “la fabrique de rais”, avec son hangar de séchage, la “baraque Adrian” encore en place, son gazogène et moteur à gaz pauvre aujourd’hui disparu. Si Jules a créé sa fabrique de rais, exemple de la proto-industrialisation à l’échelle nationale, c’est grâce à Georges, son fils, et sa fabrication de jeux

de croquet de luxe. Jusqu’en 1985 ce dernier conserve les mêmes machines à reproduire, après les avoir adaptatées. Aujourd’hui, nous en gardons une mémoire vivante, témoignage unique de ce que fut la naissance de l’ère industrielle en France.

C’est en 1996 que le moulin s’endormait après le décès de Georges Marguet, mais Simone, son épouse veillait sur le patrimoine. Tout était encore en place, lorsque Nathalie Durand-Breton, la petite fille, avec son époux se lancent dans le projet de sauvegarde et de restauration du moulin. Depuis, la roue à augets est en mouvement grâce aux travaux entrepris cet été par la remise en service de la vanne de décharge à la prise d’eau sur le ruisseau Fontaine Chambion. La restauration se poursuit, notamment l’étude de la mécanique de l’atelier. Un ateliermusée à vocation pédagogique offrant un large historique pour les visiteurs et randonneurs de passage.

Sur le thème du “Patrimoine caché” le 19 juin, le moulin Marguet accueillera de 14 à 19 h le public désireux de découvrir un lieu authentique, proposant diverses animations.

Renseignements : 06 37 27 85 56 Visite "circuit des moulins de Fontaine Chambion" tous les lundis à 5 €

LADOYE-SUR-SEILLE : FÊTE DES MOULINS ET BAL FOLK

La fête des moulins se déroulera le dimanche 26 juin pour

la commune de Ladoye-surSeille. Cette petite commune jurassienne, qui ne compte que 13 habitants permanents dans le village, possède un patrimoine exceptionnel de plusieurs moulins. Un quartier porte d’ailleurs le nom de “quartier des moulins”. Ce sont neuf “usines”, qui étaient actionnées par la force hydraulique de la Seille et de ses affluents (moulins à céréales, à huile, martinet, forge, foule à chanvre, tournerie, scies à bois et à tuf, production d’électricité domestique…). Grâce à un travail méthodique aux archives départementales, l’association des Amis des moulins du Jura a retracé le passé prestigieux de ces neuf moulins depuis les années 1530.

n LONS-LE-SAUNIER

LE LYCÉE DE MANCY BRILLE À EQUI-TRAIT JEUNES

L’équipe d’élèves du lycée agricole de Mancy a terminé 1re au challenge Equi-trait jeunes les 7 et 8 mai derniers.

Plusieurs orchestres folk Dimanche 26 juin, à partir de 15 h, les Amis du Canal de Ladoye-sur-Seille vous conteront le passé glorieux de ces neuf établissements au cours de pr omenades (niveau facile) à travers le village. Et pour cette édition aura également lieu à Ladoye le 1er festival folk en Haute-Seille. Plusieurs orchestres folk et musique traditionnelle se relaieront sur scène et dans le village. Une scène sera dédiée à la danse avec des animateurs et animatrices présents pour vous entraîner dans l’ambiance de la musique folk.

Gratuit. Sur place, buvette et buffet. Groupes présents : Air Bag et Boîte à Gants, Fromage et Dessert, Trois p’tits trolles, Dame Tartine, R’Brez, Caféschnéa, A Croch’chants...

L

e cheval de trait effectue son retour parmi nous. Nombreuses sont les occasions qui lui sont données de reprendre du service : forêts, vigne, maraîchage, sur veillance, taxicalèches, attelage de loisirs…

Aussi est-il tout naturel que les jeunes qui ont choisi une formation équestre se familiarisent avec son utilisation.

Depuis 2006, l’association “équi-trait-jeunes”, soutenue par les Haras Nationaux et le groupement national professionnel France-Trait, invite les lycées agricoles et centres de formation à se retrouver pour un challenge national.

Des équipes de cinq jeunes s’affrontent sur des épreuves telles que le débardage, la maniabilité, parcours de randonnée, toilettage, hersage.

Les ânes et les mulets sont également de la partie sur une épreuve spécifique. Les Savoyards de Contamine-sur-

Arve organisaient cette année le challenge, aidés par le syndicat des cochers de Megève.

Cinq jeunes filles du lycée agricole de Mancy de Lons-leSaunier représentaient la Franche-Comté. Elles se sont imposées au cours de ces deux jours de compétition, battant l’équipe suisse (2e) et le lycée agricole de Chaumont (3e). Ce podium a été obtenu grâce à une attitude déterminée et une grande solidarité dans l’équipe. A noter les belles performances de Maelle Ancel (Champrougier), 1re place en maniabilité, et Marie Delalande (Le Bouchoux), 1re en traction avec un âne. Le collectif remporte l’épreuve de pointage et se place 2e en toilettage-pré sentation. Encadrées par leurs enseignants, elles ont ramené une coupe dans le Jura, qui sera remise en jeu l’an prochain en Normandie.

n LONS-LE-SAUNIER

9e MOBIL’RETRO

Le 12 juin prochain, organisé par le club jurassien de véhicules d’époque au Parc des bains. Avec la participation exceptionnelle de dix Bugatti et d’un véhicule à vapeur “la Diabolique”.

Entrée gratuite

SAISON MUSICALE DU CONSERVATOIRE Un siècle plus tard, les nouveaux propriétaires, Philippe et Nathalie Durand-Breton se sont amusés à créer une carte postale d’époque.

“Concert de l’harmonie” avec la participation des classes de formation musicale le mercredi 1er juin.

Les roues du moulin Marguet

A 20 h 30 au Théâtre. Entrée gratuite

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans Véranda Alu ou Bois Alu / Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores / Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

Nouveau Hall d’exposition - Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84 Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 4

POUR UN ÉTÉ

CALMOFITOL

EN PLEINE FORME !

L’été, on vit davantage dehors : déjeuners ou dîners à l’ombre du parasol, pique-niques dans la nature, baignades, randonnées… toutes les occasions sont bonnes pour profiter pleinement du beau temps.

On s’expose ainsi davantage aux petits bobos.

Avec Drain’idéal Retrouvez vitalité et bien-être !

Pour ne pas laisser gâcher le plaisir dʼêtre en plein air, voici notre sélection “spécial vacances” de produits à emporter dans son sac à dos ou à mettre dans sa trousse de 1ers secours.

DÉTOXIFICATION DE L’ORGANISME

Avec

Cap ligne

H H

Eliminez

Bracelets citronnelle anti-moustiques

Crème apaisante bio après-moustiques

Soin SOS concentré bio 1ers secours

Gel aloe vera bio rafraichissant

Crème bio calendula apaisante

E! S I M E R E D % GE E 10 E CETTE 1/2 PA BENEFICIEZ D ESENTATION D UITS SUR PR SUR CES PROD

Drainez

H H

Spray bio citronnelle anti-moustiques

Brûler

Destockez

DIET et BIO - 14, rue Lafayette - 39000 LONS-LE-SAUNIER - Tél. 03 84 47 28 75

Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 5

A L’ H O N N E U R n LONS-LE-SAUNIER / SYDOM

n SANTE / LIGUE CONTRE LE CANCER

Le comité poursuit ses actions

RÉUNION D’INFORMATION SUR LE LOMBRICOMPOSTAGE

Récemment se tenait l’assemblée générale du Comité départemental du Jura de la Ligue contre le cancer. L’occasion de revenir sur les missions et les actions de l’association avec son Président le Dr Charles Monange.

Dr Monange, quand le comité du Jura a-t-il été créé ?

Le comité départemental existe depuis 1981. Il regroupait 2 749 adhérents en 2010, c’est un des plus petits comités de France.

Quelles sont ses missions principales ?

D’une part, sa mission est d’aider la recherche, en subventionnant les laboratoires labellisés Ligue contre le cancer. D’autre part, aider les jeunes chercheurs. En 2009, la Ligue nationale soutenait 185 doctorants en France.

La Ligue a créé en 2000 la “carte d’identité des tumeurs”. De quoi s’agit-il exactement ?

Son objectif est d’étudier les tumeurs afin d’élaborer une thérapeutique la plus effi-

cace et la moins toxique. Ce processus a permis une application pratique pour le glioblastome (ndlr : tumeur du cerveau) et pour la tumeur corticosurrénale.

Le comité soutient également la Ligue dans sa recherche épidémiologique…

Oui, la plus ancienne est l’étude E3N, auprès du personnel féminin de l’Education nationale. Un questionnaire leur est envoyé et étudié tous les ans. Il a permis de confirmer il y a trois ans le rôle néfaste des traitements hormonaux substitutifs de la ménopause. Grâce à cette étude, nous avons pu confirmer l’impact de ces traitements dans les cancers du sein.

Le comité accompagne également les malades dans leurs démarches…

En 2006, la Ligue a créé le service AIDEA qui accompagne et informe les malades pour le droit à l’emprunt et l’assurançabilité. Nous faisons en quelque sorte du “forcing” auprès des banques et des assurances afin qu’elles proposent les mêmes services aux personnes atteintes d’un cancer.

Propos recueillis par C.G.

Les Jurassiens bons élèves pour le dépistage L’Adeca (Association pour le Dépistage des Cancers en Franche-Comté) organise un dépistage gratuit des cancers du sein et du colon pour les populations âgées de 50 à 74 ans en FrancheComté. Le cancer du colon est la deuxième cause de mortalité par cancer. Chez l’homme, il est le troisième type de cancer, derrière celui des poumons et de la prostate. Chez la femme, il se place en seconde position, après le cancer du sein. Lors de la première campagne de dépistage de l’association, le Jura était le premier département de la région à répondre présent en terme de participation, avec un taux de 42 % (moyenne régionale à 40 %) pour le dépistage du cancer colorectal. “Nous pensons que c’est grâce au bon relais des généralistes” indique le Dr Rymzhanova, médecin coordinateur à l’Adeca. Lors de la 3e campagne pour le dépistage du cancer du sein, les Jurassiens se positionnaient légèrement en dessous de la moyenne régionale (62 %) avec un taux de participation de 60 %.

Nos bacs gris sont encore constitués de 30 % de déchets organiques : épluchures, fruits et légumes abîmés, restes de repas… Ces déchets sont transportés jusqu’à Lons-le-Saunier où ils sont brûlés… Il faut remédier à cette situation. Il est indispensable de développer le compostage et cette pratique n’est pas réservée aux personnes disposant d’un jardin. Le lombricompostage est une solution innovante pour traiter ses déchets organiques dans son appartement grâce à l’activité de vers composteurs. Comment ? A l’intérieur du lombricomposteur, ils vont tout simplement se nourrir de vos déchets ! Venez-les voir à l’œuvre lors des réunions d’informations sur le lombricompostage ou compostage d’appartement. Le vendredi 17 juin à 18 h 30 à Lons-le-Saunier, 350 Rue René-Maire, dans la salle du Sydom. Fabien Leprince, “Maître Composteur”, apportera toutes les informations nécessaires : comment fonctionne un lombricomposteur, comment récupérer le compost, comment fabriquer son lombricomposteur ? Suite au succès rencontré l’an dernier, le Sydom renouvelle sa vente de lombricomposteurs à prix réduit (20 €).

Inscription obligatoire au 03 84 47 44 41.

GALA DE L’EMMA Le 18 juin prochain, les élèves de l’école de musique moderne et actuelle Emma se produiront à la mezzanine de Juraparc, dès 19 h. Ils seront suivis par le groupe de jazz métal de Christophe Godin, Mörglb.

Renseignement : 03 84 24 60 21 - 06 08 80 42 16

midi. Quelque 3 600 élèves

n POLIGNY

Salon régional de photographie

arpentent ainsi les allées du

L

mêmes l’accueil du public

de photographie

pour renseigner et informer

oméga présente une

les visiteurs. Ce procédé,

exposition d’œuvres photo-

cher à l’association Artpol,

graphiques d’artistes régio-

permet aux artistes plus d’im-

naux les plus représentatifs

plication personnelle, pour

Tarifs : 27, 25, 23 et 19 €

une meilleure démocratisa-

différentes techniques de photographie : prise de vue,

n CHATEAU-CHALON

travail sur la composition de

“RÊVES ET MÉLODIES”

la photo, réalisation d’un panneau et exposition. Un atelier “image de soi” est également prévu à la Maison de retraite de Poligny : prise de vues, travail sur la composition de la photo, réalisation d’un pan-

Différents styles sont expo-

tion et approche de l’art.

sés à la chapelle de la Congré-

Visites pédagogiques

également la projection de

gation des vignerons de Poli-

Des visites pédagogiques

photographies au club du

gny, depuis le 26 mai jusqu’au

avec les établissements sco-

temps libre Club Curasson,

16 juin. Une exposition en

laires sont organisées avec un

les photos des différentes

noir et blanc met également

photographe. Chaque visite

manifestations et voyages

en valeur six photographes

dure une heure par classe,

depuis 3 ans. Et toujours à la

du club de photo de Poligny

avec deux classes à la fois

Congrégation de Poligny, une

dans le hall de l’Enilbio. Les

maximum, soit six classes le

exposition de vieux appareils

photographes font eux-

matin et six classes en après-

et matériel photo.

ros 30,00 escuription

Prix sou

une première approche des

verte par l’image leur sont

e salon franc-comtois

en matière de photographie.

proposés, leur permettant

Le 24 juin prochain, la nuit du gospel investira l’Eglise des Cordeliers à 21 h. Un groupe de La Nouvelle Orléans, “Craig Adams and The Voices Of New Orleans” fera le déplacement.

salon. Des ateliers de décou-

Jusqu’au 16 juin, l’association Artpol présente à la salle de la congrégation de Poligny le salon régional de photographie contemporaine. Dix exposants accueillent et expliquent leur travail au public, avec en parallèle plusieurs rencontres avec les scolaires.

ros u e 0 0 , 6 2

NUIT DU GOSPEL

neau et exposition. A noter

Le 10 juin prochain, venez faire le voyage au cœur de la poésie parmi d’infinis paysages avec le groupe des poètes de l’A.M.A.C. (Alliance musicale artistique et culturelle) accompagnés, au clavier, par Edith Gariel, avec des pièces musicales qui prolongent le plaisir… A 20 h, Maison de la Haute-Seille à Château-Chalon. 4 € / personne (1 verre de crémant offert). Infos et réservation : 03 84 44 62 47. n FRONTENAY

PORTES OUVERTES : AUTO-CONSTRUCTION D’UN CHAUFFE-EAU SOLAIRE Le 18 juin, visite de l’installation, présence d’un conseiller de l’association Sebasol et présentation d’un matériel de cuisine solaire.

507 rue de la mairie à Frontenay De 10 h à 19 h. Infos : 09 65 40 13 31

Villages du Val d’Amour et des bords de Loue Attachante et enchanteresse, La Loue a le privilège de baigner le Val d'Amour, nom évocateur d'une grande région touristique. Dans cet ouvrage, Jacques Tétu fait visiter les 32 villages du Val d’Amour et de la basse vallée de la Loue. Tous ont leurs personnalités, leurs particularités et leur originalité. (Interview de l’auteur à lire dans notre prochaine parution de Juillet-Août)

Nom ..........................................................................................................................................

Adresse ............................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

Chamblay, Champagnesur-Loue, Chatelay, Chisseysur-Loue, Cramans, Ecleux, de-Vaivre, La Loye, La Vieille-

Exemplaire(s) x 26 € = ................................................ € A expédier - Frais d’envoi ......................... 5,00 € A retirer chez l’éditeur Total ............................ €

Fait le : Signature

Mail ..........................................................................................................................................

A retourner à l’éditeur : DmoDmo éditions 13 rue Alexandre Vialatte BP 374 39105 Dole Cedex - tél. 03 84 82 28 82 Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 6

Bans, Belmont, Buffard,

Germigney, Goux, Grange-

Bon de commande en souscription Prix de souscription (jusqu’au 15/09/11) ....................... 26 euros Prix de vente (après souscription) ......................................... 30 euros

Arc-et-Senans, Augerans,

chèque joint à l’ordre de DMODMO éditions

Loye, Liesle, Mont-sousVaudrey, Montbarrey, Mouchard, Nevy-lès-Dole, Ounans, Pagnoz, Parcey, Port-Lesney, Rennes-surLoue, Santans, Souvans, Vaudrey, Villeneuve dʼAval, Villers-Farlay, Villette-lès-Dole.

A L’ H O N N E U R n FEDERATION DEPARTEMENTALE DES CHASSEURS DU JURA

Les chasseurs s’opposent au projet de création de parc national

4 000 sangliers, 5 400 chevreuils, 300 cerfs et 300 chamois.

L’assemblée générale de la Fédération départementale des chasseurs du Jura se tenait fin avril. Il fut entre autre abordé la question de la création d’un parc national de la basse vallée du Doubs et de la Bresse, projet qui n’en a pas fini de faire couler de l’encre. Rencontre avec le charismatique président de la Fédération Christian Lagalice.

Quelle est votre position quant au projet de création d’un parc national de la basse vallée du Doubs et de la Bresse ?

domaniales : ce sont les territoires appartenant à l’Etat.

Cela nous préoccupe. Nous sommes opposés à cette politique de mise en territoire protégé de façon sanctuarisée, et nous sommes contre cette logique d’interdire a priori. Des spécialistes ont travaillé en amont, et ne voient que les animaux, et non les gens qu’il y a autour.

Le Jura possède une nature qui est préservée, grâce à ceux qui l’ont protégée, et non grâce à des bureaucrates à Paris.

Quels types de chasse rencontre-t-on dans le département ?

Christian Lagalice, président de la Fédération départementale des chasseurs du Jura

Christian Lagalice, comment s’organisent les territoires de chasse dans le Jura ?

Ils sont organisés d’une part en ACCA, associations communales de chasse agréée. Il y a une ACCA par commune, pour 544 communes.

Tous les territoires de moins de 40 ha sur une commune sont automatiquement intégrés dans l’ACCA. D’autre part, il y a les territoires de chasse privée de plus de 40 ha. On en dénombre environ 250 dans le Jura.

Enfin, il y a les chasses

8 200 chasseurs possèdent un permis de chasse. On distingue deux grands types de chasse. Le petit gibier, sédentaire (lièvres, perdrix, faisans) et migrateur (grives, pigeons, canards, bécasses).

C’est une chasse individuelle avec des chiens d’arrêt. Et on trouve la chasse au gros gibier (sangliers, chevreuils, cerfs et chamois) qui prend de plus en plus d’importance ces dernières années. Il se chasse en battue avec des chiens courants.

Les chasseurs ont contribué à protéger cette nature ?

On a l’image du chasseur avec son arme sur l’épaule, mais cela dure quatre mois, et le reste de l’année nous travaillons sur le territoire pour favoriser la faune sauvage. Nous réalisons des comptages, des aménage-

Combien de bracelets ont été délivrés en 2010 ?

Les 8 200 chasseurs ont droit à 10 000 gros animaux. En 2010-2011, on enregistre

ments, des études, des actions en partenariat avec les agriculteurs… Ma devise : il faut remettre de l’Homme dans la nature et de la nature là où il y a des hommes.

Quand une espèce est menacée, il faut la protéger.

Quand il y a trop d’individus, cela crée un déséquilibre, et il faut réguler. Pour les sangliers, nous avons trouvé un juste milieu qui permet de pratiquer la chasse, et d’éviter trop de dégâts aux agriculteurs. C’est la fédération qui indemnise les agriculteurs. Les espèces menacées dans le Jura ne sont pas celles qui sont chassées, mais celles qui ont vu leur habitat naturel détruit : la gélinotte, le grand tétras… Pour le lynx, nous avons placé des pièges photos dans 20 communes du Jura, qui montrent qu’il est bien présent. Nous pensons que l’espèce doit être régulée, car s’il y a une trop grande population de prédateurs, c’est mauvais pour les autres espèces.

Propos recueillis par C.G.

Le rendez-vous de la musique et du patrimoine Pour la 6e année consécutive, les rues conliègeoises s’animeront aux rythmes du festival “Conliège en musique” les 18 et 19 juin prochains. La formule, attirant de plus en plus de visiteurs à chaque édition, n’a pas changé : musiques acoustiques et intimistes mettront en valeur le patrimoine local atypique, composé de cours, d’impasses, et de porches remarquables.

Le samedi soir à 21 h 45, les Tit’Nassels, en tournée dans toute la France, feront une halte à Conliège. Ce duo, maniant habillement l’écriture, oscille entre légèreté et gravité, et s’inscrit définitivement dans la lignée de la scène française actuelle. Notons également à 20 h 30 un groupe de jazz local, et de nombreux autres groupes régionaux aux détours des rues et impasses, tout au long des deux journées des 18 et 19 juin. Mais aussi des chorales, à l’instar des “Intrépides” ou “Contre-

Murs humides ?

ET SPÉCIALITÉS RÉGIONALES, VINS ET CHARCUTERIE…

Expéd i dans t tion oute l France a !

COMME CHAQUE ANNÉE, LE

COMTÉ JURAMONTS EST MÉDAILLÉ,

EN 2010 : OR ET BRONZE EN 2011 : DEUX MÉDAILLES D’ARGENT

Ouvert du lundi au samedi : 8 h - 12 h 30 / 14 h - 19 h, les dimanches et fériés : le matin de 8 h 30 à 12 h

Tél. / Fax. 03 84 37 12 22 21, place des Déportés 39800 POLIGNY www.comte-juramonts.com temps”, des groupes de musiques traditionnelles (“Red Barn”), du jazz vocal (“Canapé

bleu”), sans oublier la chanson française (“Acoustis revisitors”)…

C.G.

© DR

Charpente attaquée ? Besoin d’isolation ?

Assainissez votre maison !

JURA TRAITEMENT DE L’HABITAT

1 Treije des vignerons 39290 Montmirey-la-Ville

SES COMTÉS

© DR

© DR

Tuiles sales ?

Crémerie Épicerie fine

ET UNE TOUCHE DE SPÉCIALITÉS SUISSE ET ITALIENNE !

Les Tit’Nassels en concert

© DR

D

commun d’être acoustiques pour se prêter au mieux à ces lieux intimistes, sont proposées pendant deux journées.

“Les impasses, les porches… autorisent de petits auditoires” souligne Antoinette Mercier, vice-présidente de l’association “Conliège en musique” en charge de la programmation musicale. “Cela crée un lien plus proche entre les musiciens et le public”. En 2010, malgré une pluie battante, les spectateurs avaient répondu présents, et quelque 200 personnes avaient fait le déplacement.

COMTÉ

Le rôle de régulation de la chasse est un des arguments des chasseurs…

n CONLIEGE / 18 ET 19 JUIN

errière les grandes portes des habitations se cachent un trésor à Conliège, celui d’un patrimoine de propriétés de vignerons, composé de magnifiques caves et cours intérieures. A l’occasion de Conliège en musique, nombreux sont les propriétaires à ouvrir leur demeure pour faire partager cette richesse.

Le festival de la commune propose ainsi une formule unique qui fait tout son charme : des musiques “plurielles” (jazz, classique, fanfare…), avec le dénominateur

JURAMONTS

03 84 69 19 56 - 06 21 91 33 70

DEVIS GRATUIT

§ Traitement, rénovation des toitures et façades § Traitement de l’humidité § Traitement du bois § Isolation des combles

(Laine de roche soufflée - Ouate de cellulose) Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 7

A L’ H O N N E U R n POLIGNY / LONS-LE-SAUNIER / ATHLÉTISME

Le Jura accueille deux meetings nationaux Juin sera le mois de l’athlétisme dans le Jura. Deux meetings nationaux investiront les villes de Poligny et Lons-le-Saunier. Le 4 juin, la 2e édition du Festival du Javelot à Lons-le-Saunier, compétition internationale principalement centrée sur le lancer du javelot, sera qualificative pour la coupe d’Europe des Nations. Le 5 juin, un meeting national (D3) prendra ses quartiers à Poligny, affichant un projet d’excellence et de promotion de l’athlétisme.

L

oin des flashs des photographes, les athlètes évoluent dans l’anonymat et l’indifférence des médias. Si Barcelone 2010 a donné un nouvel élan à la discipline, l’engouement populaire n’est pas toujours au

rendez-vous. Le Jura accueille en juin deux événements d’envergure nationale, l’occasion de mettre sous les feux des projecteurs l’athlétisme. Le 4 juin, le festival du javelot débutera le matin à 10 h par les plus petites catégories, et

se poursuivra toute la journée avec un concours toutes les heures, pour se terminer à 16 h par le concours international femmes et à 17 par le concours inter national hommes. “Entre les épreuves seront intercalées des courses de vitesse de 50 ou 100 m ouvertes à tous” explique Jean Monneret, secrétaire et entraîneur du club organisateur, le Club Lédonnien d’Athlétisme. “Licenciés ou non-licenciés, tout le monde pourra s’inscrire le jour même, et un diplôme sera remis. On espère attirer ainsi plus de pratiquants et de spectateurs” explique l’entraîneur, qui ne cache pas son désarroi de voir l’athlétisme souffrir d’un manque de reconnaissance. “Nous recevons une

seule subvention de la Ville. Ce genre de festival n’existe qu’en Finlande. Les instances nous demandent d’organiser des manifestations originales et innovantes, et lorsqu’on se lance, les subventions ne suivent pas, c’est le serpent qui se mord la queue. L’athlétisme est pourtant un sport fondamental.

Barcelone a laissé du bon et du moins bon. D’un côté, on parle davantage de la discipline, mais d’un autre côté, nous voyons que les perfs mondiales, au-delà de 80 m pour le javelot.

Mais tout commence au niveau régional : à 60 m c’est une excellente performance”.

6e édition du meeting de Poligny Le 5 juin, ce sera au tour de

Poligny d’accueillir un meeting national de division 3.

Une fierté pour le maire Dominique Bonnet : “Il y a six ans, Poligny était la première commune à accueillir un meeting national”. Financée par la Ville, la manifestation est organisée par l’Entente Jura Centre Athtlétisme.

La 6e édition de ce meeting affiche un projet d’excellence et de promotion de l’athlétisme : aguerrir l’élite régionale et départementale au contact des meilleurs, proposer un spectacle de qualité pour le plaisir de tous et promouvoir l’athlétisme, sport technique et base essentielle pour l’ensemble des activités physiques. “Avec l’ouverture de la chasse aux minimas pour

n COTEAUX DE LA HAUTE-SEILLE / 11 ET 12 JUIN

Inauguration des sentiers de la Haute-Seille Initiée en 2009 par le biais du PDIPR (Plan Départemental des Itinéraires de Promenades et de Randonnée), la nouvelle signalétique des chemins de randonnée des Coteaux de la Haute-Seille sera inaugurée les 11 et 12 juin prochains. Pour l’occasion, l’office de tourisme des Coteaux de la Haute-Seille prévoir une pléiade d’animations.

L

“Art in situ” Il s’agit d’un programme initié par la communauté de communes des Coteaux de la Haute-Seille, dont l’objectif est de créer et installer des

Crédit photo : OT Haute-Seille

e projet du PDIPR (Plan Départemental des Itinéraires de Promenades et de Randonnée) a été initié sur les Coteaux de la Haute- Seille en février 2009. Le PDIPR consiste à mettre en réseau, selon une charte signalétique départementale, les différents itinéraires jurassiens. Sur le terrain, cela se traduit par l’implantation de poteaux, dotés de lames directionnelles, et par du balisage (marquage entre les poteaux). Il s’agit d’un projet financé à 50 % par le Conseil général du Jura et coordonné par le CDT (Comité Départemental du Tourisme) en tant que référent technique. La réalisation et la pose du nouveau matériel (poteaux et lames) ont été réalisées par l’ONF. œuvres d’art en extérieur, à travers le territoire. Ces œuvres sont conçues par des artistes, dans une démarche pédagogique, avec les ensei-

gnants et élèves des écoles primaires de la communauté de communes et du collège privé de Voiteur. Le projet a pour buts d’initier les enfants à la

pratique artistique, et de valoriser le patrimoine et les paysages du territoire. C’est pourquoi les œuvres sont implantées en bordure des

sentiers classés au PDIPR. Elles sont aussi conçues essentiellement avec des matériaux naturels ou de récupération et sont implantées pour l’été.

les “France” et pour les prochains championnats du monde, ça sera l’occasion de montrer sa forme juste avant la coupe d’Europe des nations qui aura lieu les 18 et 19 juin” souligne Paul Jeandot, président de l’Entente Jura Centre Athtlétisme. “Des épreuves interrégionales et régionales sont prévues afin de mettre en valeur les athlètes du club,

entre autre le lancer du javelot féminin avec Lucie Mignotte vice-championne de France espoir 2010. L’organisation souhaite également mettre en exergue les valeurs montantes de l’athlétisme local et jurassien. Un relais 4x80m et un 1000 m sont prévus, en même temps que les nationaux pour les catégories jeunes”.

Céline Garrigues

11 juin 9 h 30 : “Balades Théâtrales” (animé par le Théâtre de la Petite Montagne). Balade n° 1 : rendez-vous place de l’église à Château-Chalon à 9 h 30. Balade n° 2 : rendez-vous à l’Office de Tourisme à Voiteur à 9 h 30. Balade n° 3 : rendez-vous à l’aire de pique-nique de Nevy-sur-Seille (à la sortie du village, au carrefour des directions de Baume-les-Messieurs et Blois-surSeille) à 9 h 30. Inscription obligatoire - Office de Tourisme : 03 84 44 62 47) 11 h : Inauguration officielle : aux Equemines à Nevy-sur-Seille.

Apéritif champêtre, animation musicale (par l’Harmonie de Voiteur), exposition de photographies mettant en avant les œuvres réalisées le long des sentiers par les écoles du territoire.

14 h 30 : Randonnée “Géologie et paysages”, commentée par Michel Campy, professeur émérite de l’Université de Bourgogne. Départ : devant la mairie de Menétru-le-Vignoble à 14 h 30.

20 h 30 : Randonnée nocturne “Sur les traces des moines…”

Randonnée aux flambeaux et en musique (avec les Bat’Macadam, les fifres, les tambours du Revermont).

A mi-parcours, découverte commentée de l’Abbaye de Baume-les-Messieurs. Buvette et sandwicherie sur la place de Granges-sur-Baume, sous chapiteau. Départ : place de la mairie à Granges-sur-Baume à 20 h 30.

12 juin 9 h : Randonnée “La reculée de Ladoye-sur-Seille et ses moulins”. Randonnée commentée, par un animateur nature, sur la reculée de Ladoye-sur-Seille. Rendez-vous : le moulin de la source à Ladoye-sur-Seille. Co-voiturage jusqu’au départ de la randonnée.

15 h : Randonnée “Botanique”. Randonnée commentée, par un animateur nature, sur les arbres et arbustes de la région.

A l’issue de la randonnée, apéritif offert. Départ : place de la mairie à Bréry à 15 h.

Pour toutes ces animations, inscription obligatoire à l’Office de Tourisme : 03 84 44 62 47

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse des lacs et du Revermont

Pays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212

39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr Rédaction : redaction@paysdelons.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 32 358 exemplaires Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 8

des lacs et du Revermont

Prochaine sortie boîtes aux lettres le 27 juin 2011 - “Spécial Eté”

A L’ H O N N E U R n MONTAIN-LAVIGNY / 30 JUIN

Soirée débat sur la maladie d’Alzheimer

des lacs et du Revermont

BOUCHERIE

Le 30 juin prochain, le Centre Clair Jura, résidence Croix-rouge française à Montain-Lavigny, organise une soirée lecture-rencontre-débat à l’occasion de la sortie du livre “Alzheimer, mon amour”. L’auteure, Cécile Huguenin, Jurassienne résidant à Château-Chalon, livre un témoignage et une réflexion sur cette maladie qui a touché son mari. Rencontre.

E TAT C I V I L NAISSANCE

Samuel de Brice DUCROS et de Laure DAL GOBBO, Saint-Germain-lès-Arlay Manel de Mickaël GASCUELLE et de Souad KENNANE, Lons-le-Saunier Carmen de Arnaud ABBATI et de Marguerite BOBEY, Châtillon Paul de Gérald MOSSU et de Isabelle CAPILLON, Nevy-sur-Seille Tristan de Vincent DAMS et de Frédérique FOUILLET, Charcier Sonam de Pasang LAMA et de Amélie SECO, Montmorot Yassine de Khalid EL MIDOULI et de Souad SHAIL, Lons-le-Saunier Noé de Kheпreddine LARDJAM et de Virginie BOCCARD, Lons-le-Saunier Pierre de Olivier CALLAMAND et de Mathilde VILLEMINOT, Lons-le-Saunier Léo de David GIRARD et de Marina PELLETIER, Vevy Maéline de Loпs MATIVET et de Caroline BARGOT, Crotenay

E N N E I C A S AL

personnalité des malades. Il n’y a pas une maladie d’Alzheimer, mais 15 personnes différentes”.

D’où l’importance pour Cécile Huguenein d’appréhender la pathologie sous différentes approches, pas seulement organique ou neurologique, mais également de manière analytique et psychologique.

Une soirée-débat pour ne pas oublier l’entourage et la famille

es charolaises Bœufs - Culard

Le 30 juin prochain, la résidence Clair Jura et Cécile Huguenin organisent une lecture – rencontre – débat autour de la publication, mais également sur le thème des relations avec l’environnement social et familial, et sur l’image sociale de la maladie. Le psychanalyste André Chevance et le journaliste Chistian Sauvage mèneront les débats, accompagnés de l’auteure qui lira des extraits du livre. “Alzheimer mon amour”, un titre volontairement évocateur qui n’est pas sans rappeler “Hiroshima mon amour”. “Le titre suggère l’idée que mon mari était l’amour de ma vie, et que cet amour a continué à travers et malgré la maladie, malgré l’absence de l’autre et du nau-

frage de la conscience”. Mais dans l’ombre du personnel soignant et de son humanité, Cécile Huguenin a également souhaité attirer l’attention sur le comportement de certains spécialistes, en prenant soin

d’éviter toute généralisation.

“De ce que j’ai vécu, les spécialistes ne s’adressaient jamais directement au malade, mais à son entourage. Les échanges avec le premier neurologue furent un cauchemar, il était

agressif avec nous, alors que les familles aussi ont besoin de soins. C’est un aspect pour lequel je souhaite vraiment militer”.

Céline Garrigues

Anaпs de Alexandre LEQUEUX et de Angélique ROBERT, Lons-le-Saunier Arsène de Guillaume DELAY et de Adeline ROGNON, Cesancey Erwin de Marck-David SCHMIDT et de Gwendoline MEDINA, Montmorot Mathéo de Alexandre MALEZE et de Anaпs GHARNAOUT, Lons-le-Saunier Hajar de El TBATOU et de Hafida FAHFOUHI, Lons-le-Saunier Marina de Claude NICOD et de Lucia DI TULLIO, Saffloz Damien de Jean-Franзois RODRIGUEZMARTINEZ et de Lydie DURAND, Chaumergy Lola de Yoann LACOMERE et de Cathy BOUILLEUX, Plainoiseau Evan de Grégory CHESSEL et de Virginie BREGAND, Arlay Hugo de Ludovic SIGONNEY et de Elodie MOUREAUX, Bonnefontaine Timéo de Franck FONTAINE et de Elodie HUGONNET, Arlay Asya de Mustafa YALMAN et de Eminé YILDIRIM, Messia-sur-Sorne

Melvyn de Cédric BELFY et de Harmony VIENNET, Pannessières Lylou de Fabrice NEWEL et de Myriam BADET, Grozon Paul de David TRIOMPHE et de Sophie MARTIN, Passenans Mathis de Florian PELLETIER et de Mathilde MOUREAUX, Vevy Nolan de Jean BARBEY et de Sylvie GUERRIER, Lons-le-Saunier Aloпs de Lionel MONNIN et de Natacha REBILLARD, Nance Malo de Benoоt VILLET et de Marie-Elisa AUBERT, La Marre Eva de David HENRY et de Sabrina LOERSCH Courlaoux Owen de Michel SOULIER et de Eloïse MINY Passenans Anatole de Laurent OUGIER et de Vanessa ZYGMUNT Crotenay Keira de Kévin GROS et de Emilie JACQUINOT Le Villey Esteban de Vincent RUSSIAS et de Céline LEDRU Lons-le-Saunier

Jade de Yannick AUDE et de Justine BOUILLET Arlay

BERGERET Yvonne Veuf FLECHON, 88 ans, Lons-le-Saunier BORNAT Suzanne Veuf PONARD, 89 ans, Lons-le-Saunier BERGER Georgette Divorcé TOUILLON, 63 ans, Montmorot MATHIEU Alberte Veuf MUZIC, 90 ans, Conliège BILLET Dominique, 47 ans, Lons-le-Saunier GENET Hubert, 76 ans, Montmorot OUDOT Georgette Veuf MAZUE, 84 ans, Vincent LACROIX Marie-Thérèse Marié MURTIN, 76 ans, Arlay MOREY Pierre, 74 ans, Beaufort PYANET Alix, 84 ans, Poligny VIALLET Danielle Divorcé FERNANDEZ, 66 ans, Crotenay ALBERTIN Michèle Veuf BOURGEOIS, 79 ans, Lons-le-Saunier PERROUX Alain, 64 ans, Bletterans CAMPODARBE Lucienne Veuf RAGUENEAU, 99 ans, Montmorot MANGIN Jeanne Divorcé ARDOUIN, 96 ans, Lons-le-Saunier

Saucisses de

foie Saucisses de

aison Charcuterie m

jambon

l Tout artisana

madaire Marché hebdo

39570 MESSIA-SUR-SORNE Tél. 03 84 47 07 54

DÉCÈS

PIGUET Marie Veuf BÉGUET, 94 ans, Lons-le-Saunier DEGRВCE Michel, 71 ans, Pont-de-Poitte PLESIAT Denise Divorcé BOUVIER, 89 ans, Lons-le-Saunier GALMICHE Roger, 85 ans, Lons-le-Saunier DUCHEMIN Jean, 83 ans, Poligny VIALET Serge, 65 ans, Lons-le-Saunier DELATOUR Nicole Marié LAMY, 70 ans, Vernantois POMMIER René, 87 ans, Lons-le-Saunier THENET Joséphine Veuf PELLISSARD, 92 ans, Lons-le-Saunier BUISSON Madeleine Veuf RODOT, 86 ans, Messia-sur-Sorne PITHON Henri, 80 ans, Conliège CHOLLAT Aimée Marié HUMBERT, 82 ans, Savigna RAMEAUX Henriette Veuf SARRAND, 83 ans, Lons-le-Saunier

MOULIN DU VAL D’AMOUR

30 juin, à 17 h, Résidence Clair Jura - 39210 Montain-Lavigny

JOURNEE PORTES OUVERTES DIMANCHE 19 JUIN 2011 De 10 h à 18 h ée Entr te i u grat

VISITE DU MOULIN Battage à l'ancienne

Démonstration de vieux métiers Cuisson et vente de pains Vente de farines et de produits biologiques Gaufres au feu de bois. Restauration Exposition d'anciens tracteurs Art et produits artisanaux Initiation a la pêche

MOULIN DU VAL D'AMOUR 39380 VAUDREY - Tél. 03 84 81 50 33

Ce salon utilise les produits SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Du 1er au 30 juin 2011

100 A GAGNER !

GELÉES D’ÉTÉ HYDRATANTES + DES BONS DE RÉDUCTION !

Valable uniquement dans :

Sarl Vizicoif. Entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise. RCS LONS 449 385 814

“I

l y a une vie après la maladie !” Cette affirmation, Cécile Huguenin la martèle comme un credo. Un message d’espoir pour les familles qui ont dû traverser l’épreuve de l’annonce du terrible diagnostic.

L’auteure s’est lancée dans cet essai, “Alzheimer, mon amour” lors de la troisième année de la maladie de son mari. Achevé il y a deux mois, lors du décès de son époux, il est disponible en librairie depuis le 1er juin. Elle l’a pensé comme un hommage aux soignants, et également comme une réflexion autour de l’approche pluridisciplinaire de la maladie. “Mon mari a été placé au sein de l’unité Alzheimer de la résidence Clair Jura, et j’y ai découvert le métier des soignants. J’ai beaucoup discuté avec eux : ils décrivent à la fois l’enfer que vit l’entourage, mais apportent en même temps un message d’espoir pour le malade. Mon mari était très heureux là-bas. Le personnel soignant amène du bien-être, sans chercher à changer ou faire évoluer la personne. Ils réinventent en permanence leur métier en fonction de la

Tous les mois dans 38 500 boîtes aux lettres

25 rue du Commerce (sous les arcades) 39000 LONS-LE-SAUNIER - Tél. 03 84 24 31 96

Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé du 1er au 30 juin 2011. Règlement disponible sur la carte à gratter. SAINT ALGUE France Salons - RCS Paris B 969 201 300 - Juin 2011

Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 9

CYCLISME n TOUR DU JURA 2011

Retour sur un Tour... le tout en diaporama Les 13, 14 et 15 mai derniers, le Tour du Jura prenait ses quartiers à Arbois, Morez puis Salins-les-Bains. Au terme des quatre épreuves, c’est Yohann Micaud, le pensionnaire du Bourg Ain Cyclisme, qui s’emparait du maillot jaune et… du maillot rose sponsorisé par le “Pays Dolois” et le “Pays de Lons”. Une fois de plus, l’organisation de Jura Cyclisme a fait l’unanimité. Pas un seul incident n’est à signaler, si ce n’est un déluge de pluie lors de la deuxième étape à Morez et La Pesse. Et un public plutôt timide aux bords des routes jurassiennes. Retour sur quelques moments forts de cette 6e édition du Tour du Jura.

Première étape à Arbois en contre-la-montre individuel. Au terme de l’épreuve, c’est Francçois Bailly-Maître, le licencié du VC Dolois, qui arrache le meilleur chrono.

Bernard Emorine, le responsable de la sécurité, a une fois de plus assuré son rôle avec brio puisqu’aucun incident n’est à signaler.

L’équipe des 150 bénévoles prenait la pose à Salins-les-Bains.

Le pensionnaire de l’AC Bisontine profitait de sa victoire du jour lors de la cérémonie de clôture à Salins-les-Bains.

Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 10

Un coup de vent et c’est la panique pour les commissaires, à l’instar de Gisèle Kneisky, qui n’est autre que la maman du Franc-Comtois Morgan Kneisky, champion du monde de cyclisme sur piste.

Laurent Monrolin, le Directeur de course, apparaissait légèrement paniqué lors du lancement de la première étape à Arbois…

Charlie, l’animateur de Fréquence Plus, était au rendez-vous pour animer les podiums protocolaires des sites d’arrivée et de départ des quatre étapes.

Le maire d’Arbois, Bernard Amiens (à gauche) et le Président du Conseil général, Christophe Perny (à droite) avaient fait le déplacement lors du podium de remise des prix le vendredi soir à Arbois.

4e étape à Salins-les-Bains : au terme des 130 km, c’est…

Le Dolois François Bailly-Maître savourait lui aussi sa victoire de la première étape auprès de sa Douce.

le Bisontin Laurent Colombatto qui s’est imposé.

Maillot jaune et maillot rose, Yoann Michaud s’impose au général et remporte la 6e édition du Tour du Jura, après Emilien Viennet en 2010.

STOP AU CÉLIBAT !

n DOLE / 10 AU 13 JUIN

Les Fêtes de la Pentecôte en fanfare !

03 84 72 97 43 06 08 21 81 77

RENDEZ-VOUS POSSIBLE SUR

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

Discrétion et réponse rapide assurées

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548

A L’ H O N N E U R

A l’occasion des traditionnelles “Fêtes de Pentecôte“, la municipalité de Dole, avec la complicité de la très exotique Compagnie Imperial Kikiristan, célébrera cette année les musiques de rue avec un thème inédit : une Coupe du Monde des Fanfares. Sous le haut patronage des musiciens de l’orchestre Imperial Kikiristan, la programmation réunira des orchestres et fanfares du monde entier : Bénin, Inde, Bosnie, Europe et diverses provinces françaises (Auvergne, Bourgogne, Poitou…). Nous avons rencontré un des membres de la Compagnie, Sheik Boozi, accompagné de son tuteur et interprète Colin Bosio.

Sheik Boozi, où se localise la contrée du Kikiristan ?

C’est un pays méconnu de la Communauté internationale, très difficile à localiser.

Mais avec un effort d’imagination, on peut y arriver…

C’est une province qui a sa propre langue, sa monnaie, et une culture musicale imprégnée de la musique internationale. C’est une musique d’un monde. Ce pays a beaucoup d’accointances avec le Jura : il possède à la fois des montagnes et des plaines, et est riche en traditions. Ses habitants sont tournés vers la joie de vivre et la convivialité.

Comment est née la fanfare impériale du Kikiristan ?

Il s’agit de six personnes réfugiées en France depuis 2006.

Le groupe est composé de percussions et d’instruments à vent, et aussi d’une cession rythmique et d’un synthétiseur. Il va des formes les plus traditionnelles aux plus modernes. Je suis le chef de

groupe historique, quand je ne subis pas les mutineries internes…

Comment se déroulera la coupe du monde des fanfares ?

Nous avons convié toutes les fanfares avec lesquelles nous avons eu une complicité et qui possèdent une particularité. 12 fanfares seront présentes sur les deux jours, et 8 fanfares participeront à la coupe du monde. C’est avant tout une rencontre amicale, mais les groupes seront confrontés au public. Le jury sera composé des membres de l’Impérial Kikiristan, et le public aura le droit de l’influencer ou de le soudoyer…

Où pourra-t-on croiser les différentes fanfares ?

Elles s’intégreront au défilé traditionnel et seront présentes au détour des rues doloises. 40 concerts sont prévus. La Fanfare de la Touffe sera également présente et le public aura la pos-

sibilité de l’intégrer. Pas besoin de jouer d’un instrument, les seules obligations seront de participer à la répétition, et de s’inscrire au

préalable (voir contacts cidessous).

Pour s’inscrire et intégrer la fanfare de la Touffe, contacter

Mme Voutequenne au Comité des fêtes : 06 84 73 84 79, ou Julien Garcon au service de la culture de la Ville de Dole : 03 84 79 79 55. www.kikiristan.com

de la Ferme Demoiselle 39270 AUGISEY

n PETIT POIS ECOSSE

Anglais, Grec, Latin, Germanique, Saxon...

L

bis Fromages de bre ette Agneau en caiss

Retrouvez chaque mois la nouvelle rubrique du “Petit pois écossé” au fil de ses pérégrinations “linguistico-humoristiques”.

’influence des langues anciennes sur l’anglais n’est pas exclusive, vu que la plupart des langues de notre côté de la planète sont un mélange de plusieurs invasions, échanges, et usages de mots qui n’existent tout simplement pas ! Comme je l’indiquais dans la rubrique précédente, beaucoup de mots français existent en anglais.

La plupart des mots qui se terminent en “tion” sont identiques, avec la particularité d’avoir un sens parfois complètement à l’opposé, ou différent… Exposition (d’art par

exemple) se dit “exhibition” en anglais ! Révisez votre grec et votre latin pour trouver beaucoup de préfixes, racines, et suffixes applicables en anglais : “géo”, “trans”… identiques en anglais. Le sens du mot peut varier, mais à 98 %, on devrait trouver un sens proche, et pour le moins compréhensible ! La Renaissance a permis aux savants de se mettre d’accord pour les dénominations de noms de faune, flore, et parties du corps humain, en utilisant le grec et le latin, histoire de pouvoir se comprendre à tra-

vers les langues modernes de l’époque, auxquelles peu de gens avaient accès. Suivez le lien “list of vgreek and latin roots in English” sur Internet pour trouver une liste exhaustive de racines grecques ou latines en anglais. Vous serez surpris du nombre de mots que vous pourrez reconnaître…

s marchés À découvrir sur le medi) de LONS (jeudi sa i) ORGELET (vendred k-end) : ee (w Ou à la ferme

BAILLIE WALLACE EURL TRADUCTEUR INTERPRÈTE MULTILINGUE

Tim BAILLIE - 5 Grande rue 39570 NOGNA Tél. 03 84 44 72 04 tim.baillie@orange.fr Expert Judiciaire et Formateur en langues

Maison Bouvret

- Fromages frais Tomme - Yaourts elle - Brousse ou affinés - Faiss vide es emballées sous 1/2 agneau : Pièc

03 84 44 35 74 - 06 31 73 29 53

Spécialiste tapissier-litier depuis 1927 • • • • • • •

Mon Lit

Sommiers Matelas Literies à lattes Banquettes Fauteuils relax Peignoirs et ser viettes de bain Vente et découpe de mousse au détail

Livraison et débarras gratuits de vos anciennes literies dans un rayon de 30 kms pour l’achat d’une nouvelle literie

6 et 8, rue Paul Mazaroz - Lons-le-Saunier (à côté de l’hôpital) - Tél. 03 84 47 20 57 Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 11

Doc Music 21 juin 2011

e u q i s u m a l e d Fête

Place de la Liberté à Lons-le-Saunier de 17 h jusqu’au soir…

École de musique EMMA H Démonstration des élèves de l’école, de 7 à 77 ans.

H Démonstration des élèves du cursus professionnel,

H

ainsi que des professeurs.

Sonorisé par Doc Music Prenez rendez-vous très vite pour l’anniversaire de Doc Music…

Des surprises vous y attendent !

Doc Music 72, rue Salines 39000 LONS LE SAUNIER Tél. 03 84 47 00 78

Poney Cernaise

équitation douce et sensations fortes !

I Publirédactionnel

Titulaire du Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur (BAFA) et d’un diplôme d’accompagnateur de tourisme équestre, le maître des lieux, Jérôme Médard, professe avec une pédagogie adaptée aux enfants dès quatre ans le patient apprentissage de la découverte du poney. Soins et câlins à l’animal, travail en main, balade, perfectionnement et initiation à la voltige en carrière figurent au large panel de l’enseignement ludique de ce moniteur pas comme les autres, adepte d’une équitation douce, sans mors et sans fer, qui amène à son rythme le pratiquant vers l’autonomie. Sans oublier le goûter festif de fin de séance qui fait partie intégrante du programme… Dans cet écrin de verdure planté en plein cœur de la nature préservée du parc naturel du Jura, en parallèle aux activités équestres, Jérôme et son épouse Laurence pro-

posent chaque été, en juillet et en août, une activité trampoline placée sous la responsabilité de Martine Hervieux.

Le Poney Cernaise possède la particularité d’être le seul centre du genre de l’Hexagone à offrir au public la pratique concomitante de ces deux activités. Professeur d’Education Physique et Sportive, l’expérimentée monitrice, qui entraîne les trampolinistes champion de France du club de Cusset, une référence en la matière, apporte ses indéniables compétences. Sous son amicale tutelle, les apprentis acrobates, qui évoluent sur du matériel de compétition qui fait ponctuellement le bonheur des compétiteurs des clubs sportifs de la région, connaissent la sensation grisante de… s’envoyer en l’air et de rebondir avant de retomber sur leurs pieds en toute sécurité. Pour une participation au prix très “doux”, Laurence et Jérôme Médard propo-

sent différentes formules qui vont de la séance d’une heure et demi, au stage à la semaine en passant par des forfaits de dix séances et des demijournées ; en matinée ou l’après-midi en fonction de la demande. Dans le cadre des stages à la semaine programmés du lundi matin au vendredi soir, les sympathiques propriétaires donnent la possibilité aux stagiaires d’être hébergés sur place – un dortoir est réservé à ces demoiselles et un autre est à l’usage des garçons – et de partager leur vie de famille et la cuisine de Laurence. On notera encore qu’il est possible de multiplier les plaisirs en panachant les deux activités sportives et équestres. Tout un univers ludique que l’on peut découvrir sur le site Internet :

www.poney-cernaise.com

Renseignements et réservations :

La Cernaise - 39310 Les Molunes - Tél. 03 84 41 25 67 / 06 85 43 21 34 - jeromemedard@aol.com Pays de Lons n°51 - Juin 2011 - 12

Textes sous la responsabilité de l’annonceur. Reproduction interdite - © Pays de Lons n°51

A une quinzaine de minutes de Saint-Claude en empruntant les lacets qui serpentent vers les hauteurs de Septmoncel et des Moussières, niché à flanc de montagne à 1100 mètres d’altitude sur la commune des Molunes, au beau milieu du plateau des Hautes-Combes, le centre de loisirs Poney Cernaise accueille tout au long de l’année les amateurs d’équitation naturelle.