Pays de Lons 69

des lacs et du Revermont Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°69 - Février 2013

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILE La garantie d’un nettoyage de qualité 14 av. Maillot - 39570 Montmorot

• Paiement CESU • 50% déductible d’impôt • TVA 7 %

Nettoyage Lédonien Cages d’escaliers Nettoyage bureau Vitrerie Remise en état

03 84 47 12 71

Le meilleur départ dans la vie Label “Ami des bébés” Pour la quatrième fois, le pôle femme-enfant de Lons-le-Saunier a été distingué le 8 janvier dernier par le label international “Ami des bébés”. La reconnaissance de douze années de travail pour l’équipe tout à l’écoute des besoins du nouveau-né et de ses parents.

P.2

Poligny Construction d’une maison de santé p. 14

Culture et gastronomie

Dossier Habitat

Musique, théâtre, expo... et recette du mois - p. 16-18

Habiter, Louer, Economiser - p.7 à 14

Service à domicile Repassage Ménage Vitrerie Espaces verts

03 84 43 49 19

2

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Santé - Label international “Ami des bébés”

Un pôle femme-enfant exemplaire Pour la quatrième fois, le pôle femme-enfant de Lons-le-Saunier a été distingué le 8 janvier dernier par le label international “Ami des bébés”. La reconnaissance de douze années de travail pour l’équipe tout à l’écoute des besoins du nouveau-né et de ses parents.

Si vous arpentez les coursives du pôle femme­enfant de Lons­le­ Saunier, vous n’entendrez pas de bébés pleurer. Un silence qui en dit long sur le bien­être et l’har­ monie qui règnent dans ces lieux.

Et pour cause, depuis douze années, l’équipe du service tra­ vaille et se forme à une approche innovante de soins, où les besoins du bébé et de sa maman sont replacés au cœur des préoccupa­ tions. Une philosophie qui boule­ verse les habitudes de travail, et qui relègue au second plan l’orga­ nisation interne du service. Peu – trop peu – de maternités peu­ vent se targuer d’être labellisées.

17 services en France sont distin­ gués. Créé et recommandé par l’OMS et l’UNICEF, le programme “Hôpital Ami des bébés” a pour but d’améliorer l’information des femmes enceintes et l’accompa­

gnement des nouveau­nés et de leurs parents. Le pôle femme­ enfant lédonien a été un des pre­ miers à être labellisé en France en 2000. En 2008, il est le premier pôle certifié en Europe.

L’allaitement maternel au cœur des recommandations du label La sensibilisation à l’allaitement maternel est un des chevaux de bataille du docteur Francis Schwetterlé, chef du pôle. “Dans le microcosme lédonien, on peut voir des bébés au sein dans des espaces publics, ce n’est pas tabou. Les bébés ont droit au sein, et on leur montre comment faire”. Le gynécologue obstétri­ cien pointe clairement du doigt les laboratoires de lait artificiel et leurs “influences perverses”, sans pour autant culpabiliser les

mamans. “Aujourd’hui, les femmes croient avoir le choix, alors qu’elles ne choisissent pas.

Les énormes bénéfices des firmes de lait en poudre vendant à prix d’or un produit volé à la vache a modifié la puériculture par des procédés pervers. Aujourd’hui, il n’y a pas d’enseignement à la fac sur l’allaitement. Et combien de fois a­t­on vu une publicité où une femme allaite au sein ? Aucune. Il y a un mimétisme puissant qui fait que la femme ne voit que des schémas où le bébé est au bibe­ ron”. Pour assurer un réel choix en toute connaissance de cause aux mamans, les informations sur l’allaitement sont fournies bien en amont de l’accouchement, lors des consultations mensuelles de suivi. Pendant le séjour à la maternité, les bébés ont tété au moins une fois dans l’heure sui­

vant leur naissance, les tétées sont à la demande et surveillées, et les connaissances des mères sont vérifiées. Et les mamans ne souhaitant pas allaiter recevront une aide personnalisée, sur la préparation du biberon, la bonne position…

Les premiers instants de vie dans des conditions idéales Grâce à cette véritable éthique de santé, la grande aventure de la vie est plus sereine pour le bébé, qui s’adapte plus facilement à son nouvel environnement extra­uté­ rin. Dès la naissance, et ce même après une césarienne, le nou­ veau­né est sur le ventre de sa mère, nu, pour privilégier le “peau à peau”, donnant une autre dimension aux premiers contacts avec sa maman. Durant deux heures minimum, le bébé

est en contact permanent avec sa

chambre de sa mère, y compris

maman ou son papa, retardant

encore une fois pour les femmes

les soins de toilette de naissance

césarisées. “Pas de complément

non urgents. Puis le nourrisson

alimentaire, ni de tétine qui per­

séjourne

turbe la succion. En cas d’échec

24 h/24

dans

la

Lons-le-Saunier - Santé

L’ÉCO-TAXE POIDS LOURD EN ROUTE

En pleine réorganisation de ses services, le centre hospitalier de Lons-le-Saunier affiche sa volonté de développer la chirurgie ambulatoire, avec comme trame de fond des enjeux financiers cruciaux, tout en offrant des conditions d’accueil plus sereines au patient.

Deux principaux changements

Le docteur Pierre Chavon, chef du pôle anesthésie-chirurgie, et Véronique Grandin, sage-femme cadre supérieure

Se faire opérer en une journée : cela était déjà possible au centre hospitalier de Lons­ le­Saunier, mais insuffisamment déve­ loppé. Comme d’ailleurs partout en France, les établissements de santé accu­ sent un sérieux retard en la matière. “Les professionnels n’avaient pas envie, mais on

nous obligeait” explique le docteur Pierre Chavon, chef du pôle anesthésie­chirurgie de l’hôpital de Lons. Pourtant, cette chirur­ gie apporte un réel confort au patient.

“Nous avons rapidement été conquis par l’ambulatoire” continue le chirurgien.

“Lorsqu’on va plus vite, que l’on remet plus

Cette nouvelle organisation s’articule autour de deux mesures phares, parallèle­ ment à la chirurgie conventionnelle, et concerne les pôles anesthésie­chirurgie et femme­enfant. D’une part, un nouveau service de semaine a vu le jour début février, fermé les week­ends, et ouvert à toutes les spécialités chirurgicales et offrant 15 lits. “On sait quel jour le patient rentre et quel jour il sort” explique Véro­ nique Grandin, sage­femme cadre supé­ rieure. “Cela permet à la famille de s’orga­

Céline Garrigues

Transport

Le centre hospitalier développe l’ambulatoire vite un patient debout, il y a moins de com­ plications, et il en sera bénéficiaire”. Depuis une dizaine d’années, les mentalités évo­ luent et l’activité tend à gagner de plus en plus de domaines de la chirurgie, grâce notamment aux progrès techniques. A cela s’ajoutent les nouveaux enjeux de santé publique et les déficits abyssaux affichés par les hôpitaux en France. Si le nombre d’actes augmente, les besoins en lits eux sont plus faibles, car les délais de séjour sont moins longs. Ce qui n’arrange rien au déficit. “Plutôt que de diminuer le nombre de lits, nous avons repensé l’hospitalisation et réorganisé les services de chirurgie, afin qu’ils s’adaptent au parcours du patient”.

de l’allaitement, on essaie de comprendre les raisons et de les corriger”. Tout un programme pour offrir à son bébé le meilleur départ possible dans la vie !

niser, elle est prévenue à l’avance”. D’autre part, l’UACA (Unité d’anesthésie et de chi­ rurgie ambulatoire) a déménagé et a été renforcée, avec l’objectif d’optimiser les lits et d’accueillir plusieurs patients pour un même lit dans une journée. Cette activité prend en charge toutes les chirurgies ingui­ nales, les hernies ombilicales, syndrome du canal carpien, actes d’ophtalmologie ou endoscopiques...

Du côté de la chirurgie gynécologique, les délais d’intervention ont été considérable­ ment réduits ces dernières années, et se prêtent d’autant plus à l’ambulatoire. A titre d’exemple, un curetage qui nécessitait 8 jours d’hospitalisation il y a 30 ans, se réalise aujourd’hui en ambulatoire. “C’est une des spécialités qui a le plus bénéficié des progrès en chirurgie” explique le doc­ teur Francis Schwetterlé, chef du pôle femme­enfant. “Cette évolution a permis une prise en charge simplifiée, et la récupé­ ration est plus rapide pour les femmes.

Nous avons rapatrié notre conventionnelle en gynécologie obstétrique. C’est une fierté d’avoir réorganisé les services dans le cadre d’une collaboration amicale”.

C.G.

Mesure du Grenelle de l’Environnement, l’éco-taxe poids lourd sera mise en application en juillet 2013. Elle concerne tous les véhicules de marchandise de plus de 3,5 tonnes, français ou étrangers. Tous les poids lourds roulant sur le réseau taxé devront être équipés d’un boîtier permettant le calcul de la taxe. Dans le Jura, quatre tronçons seront taxés : la RN83 entre Besançon et Lons-le-Saunier, et entre Lons et Bourg-en-Bresse. Et la RN73, entre Besançon et Dole, et entre Dole et Chalon-sur-Saône.

Culture OBJECTIFS ATTEINTS POUR LA MÉDIATHÈQUE Le centre culturel communautaire des Cordeliers, qui ouvrait ses portes le 28 novembre dernier, dépassait début janvier la barre des 5 000 abonnés, son objectif lors de l’ouverture.

La médiathèque flambant neuf propose, outre le prêt de livres, de CD et de DVD, des connexions Internet et deux salles de cinéma d’art et d’essai.

Gastronomie MCDONALD’S LANCE UN SANDWICH AU COMTÉ Du comté dans un hamburger, certains considéreront cela comme un sacrilège ! C’est bien la nouvelle recette du prochain sandwich de la chaîne de fast-food, qui sera en vente dans tous ses restaurants à partir du 12 février.

Jusqu’au 18 mars, c’est la fruitière de Poligny, Monts et Terroirs, qui approvisionnera la chaîne. Un super coup de projecteur sur le Jura et son produit phare !

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

Showroom de 300 m² !

Conseil, vente et installation depuis 20 ans en : Poêle à bois Poêle à granulés Cuisinière à bois Cheminée contemporaine ou traditionnelle

G G G G

1, boulevard Duparchy - 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 47 15 71 - www.cheminees-gotti.fr

L’Art du Feu

3

4

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Jura - Sécurité

Bilan 2012 de la délinquance : hausse des cambriolages Le Préfet du Jura Francis Vuibert présentait le 24 janvier dernier le bilan de la délinquance en 2012, en présence des acteurs de la sécurité du territoire. L’exercice 2012 affiche une hausse des cambriolages, qui reste moindre que pour les autres départements français.

que le département reste bien en des­ sous des chiffres nationaux, mais insistait néanmoins sur un message de vigilance et de prudence de la part des particuliers.

Trois types de cambriolages sont mis en avant : vol dans les résidences, notam­ ment de cartes bancaires et petits objets vendables, vol dans les locaux industriels, et vol préparé à forte valeur ajoutée (DAB, tabac…).

nouveaux indicateurs, telles que les vio­ lences intrafamiliales. C’est un bilan assez contrasté qui a été communiqué, que les acteurs de la sécurité ont relativisé en les comparant aux moyennes nationales.

s’expliquer par la facilité des révélations et des dépôts de plainte, mais le départe­ ment gagne une place par rapport à la moyenne nationale” commentait Virginie Deneux, procureure de la République.

Atteintes volontaires à l’intégrité physique

Atteintes aux biens (dont les cambriolages de résidences principales et secondaires)

Comprenant les menaces et les violences intrafamiliales, les AVIP ont augmenté de 5,43 % par rapport à 2011, avec 54 faits supplémentaires. “Une hausse qui peut

Elles ont explosé en 2012 avec une aug­ mentation de 8,01 %, soit 393 faits de plus. Là encore, la procureure précisait

Lons-le-Saunier - Sports

Romain Guillaume en route vers de nouveaux objectifs Le triathlète lédonien Romain Guillaume continue son apprentissage dans le monde des professionnels. Il découvrait en 2012 les championnats du monde face aux cadors de la discipline. Le spécialiste des longues distances revient sur son excellente saison 2012 et sur sa nouvelle casquette “d’Ambassadeur du Jura”.

Signature du partenariat entre Romain Guillaume et Christophe Perny, président du Conseil général

Pour la première fois, le Juras­ sien Romain Guillaume repré­ sentait le drapeau tricolore en 2012 aux championnats du monde, aux côtés des grosses pointures internationales. “J’ai pu m’échapper sur 70 km des stars mondiales, et je me classe second des meilleurs jeunes” raconte le triathlète pas peu fier de faire parti des meilleurs fran­ çais de sa discipline. “L’année 2012 a été bonne, les entraîne­ ments paient”. Passé profession­ nel en 2009, il avale depuis les

Le 17 février prochain, Le “Teuf et Joël”, accompagné de Pierre Sassard, Pascal Clément et Rémy Manera offriront à l’association le Rire Médecin un concert dans la grande salle du Casino de Lons.

Les escroqueries financières Elles enregistrent une baisse de 14,83 %.

C’est un message de prévention et de sensibilisation que Virginie Deneux a tenu à adresser. Bien souvent sous la forme d’arnaque à la carte bleue via Internet, ces escroqueries auraient pu être évitées avec plus de prudence. “Beaucoup sont encore trop naïfs. Nous n’avons pas les moyens d’investiguer en Afrique. Il faut faire appel à son bon sens, et être atten­ tif aux mails comprenant par exemple des fautes d’orthographe”.

Sécurité routière : deux tués en moins sur les routes

Comme chaque semestre, la préfecture du Jura livrait le 24 janvier dernier les der­ niers chiffres de la délinquance dans le département, en présence de la procu­ reure de la République Virginie Deneux, du commissaire Frédéric Vincent­Genod, directeur de la sécurité publique, et du colonel Joël Gleyzon, commandant du groupement de gendarmerie du Jura. Ces modes de calcul, assez complexes, feront l’objet d’un remaniement du ministère de l’Intérieur l’année prochaine, avec de

CONCERT DU “TEUF ET JOËL” AU PROFIT DU RIRE MÉDECIN

Les campagnes d’information et de répression portent leur fruit, avec une baisse globale des accidents (105), du nombre de tués (­2) et de blessés (137 dont 94 hospitalisés). L’alcool reste la prin­ cipale cause d’accidents dans le départe­ ment, devant la vitesse, les stupéfiants, et le défaut du port de la ceinture. A signaler qu’à partir du 7 mars prochain, le dépôt de pré­plainte sur Internet sera mis en service pour les atteintes aux biens. Par ailleurs, Frédéric Vincent­Genod et Joël Gleyzon ont tenu à rappeler l’importance de la par­ ticipation des citoyens, qui ne doivent pas hésiter à composer le 17 face à tout indi­ vidu suspect.

C.G.

kilomètres, à raison de 30 à 35 h d’entraînement par semaine. Si la natation et le vélo sont ses spécialités, il sait que la course demeure son point faible. Deux objectifs sont dans sa ligne de mire pour les deux ans à venir : l’Ironman d’Hawaï 2014, La Mecque des triathlètes, et les championnats du monde à Bel­ fort en juin prochain. “Je ne veux pas être trop prétentieux, mais je m’entraîne pour figurer au moins sur le podium le 1er juin pro­ chain”. En attendant ces échéances, le Jurassien s’apprête à partir quatre mois sous le soleil de Floride afin d’optimiser ses entraînements. “Avec une tem­ pérature entre 20 et 24 °C, je pourrai m’entraîner comme je le souhaite. Je rentrerai le 30 avril pour préparer les championnats du monde et la fin de saison”.

Ambassadeur jurassien 2013 Après Sébastien Lacroix et Anaïs Bescond, Romain Guillaume a

été désigné “Ambassadeur du Jura” par le Conseil général et s’est vu recevoir en janvier une subvention qui l’aidera à finan­ cer ses différentes compétitions.

“C’est motivant de se sentir sou­ tenu” confiait le jeune homme.

En contrepartie, il devra porter les couleurs du Département lors des épreuves officielles. Un excellent vecteur de communi­ cation pour le président du Conseil général Christophe Perny : “On a souhaité élargir ces partenariats à d’autres disci­ plines que le ski. C’est innovant pour l’image du Jura. On est parti avec lui pour ses deux grands objectifs”. Une fierté également pour François Jac­ quot, président du Triath’Lons, présent lors de la signature du partenariat : “Romain est un exemple pour les jeunes du club, il partage du temps et s’entraîne avec eux”.

Céline Garrigues

Ces artistes bénévoles concoctent un spectacle où se marieront, avec l’humour, la dérision et le talent qui les caractérisent, des séquences musicales, des chansons de chansonniers et des créations espiègles, des parodies…

Ce groupe bien connu nous entraînera le temps d’une après-midi dans un show interactif délirant, tendre et sérieux à l’image des spectacles que les clowns du Rire Médecin offrent aux enfants hospitalisés, comme des piqûres de bonheur et de rire pour surmonter leur souffrance.

Entrée : 10 € au profit du Rire Médecin, gratuit pour les moins de 12 ans. http://www.agirpourleriremedecin.com

LE BUDGET DEPARTEMENTAL POUR LES NULS Comment les élus dépensent-ils l’argent des contribuables ? Quels sont les projets et les aménagements financés par nos impôts ? Les Jurassiens peuvent avoir quelques éléments de réponse en assistant aux réunions publiques sur le budget organisées par le Conseil général. Christophe Perny, président du Conseil général, organise jusqu’au jeudi 7 février des réunions publiques pour expliquer les choix budgétaires de la majorité, à l’ensemble des Jurassiens. “Le budget expliqué à tous” : l’exercice de démocratie participative de l’organe exécutif du Département est renouvelé cette année. En 2012, plus de 1 000 personnes s’étaient intéressées aux orientations budgétaires du Conseil général. Depuis le 16 janvier jusqu’au jeudi 7 février, dix réunions publiques pour expliquer les choix budgétaires de la majorité, à l’ensemble des Jurassiens sont organisées dans différentes villes du département. Une thématique différente est abordée à chaque réunion. Ces réunions, ouvertes à tous, permettent d’observer comment nos élus décident leurs projets et les financent.

Le public est ensuite invité à débattre sur les thématiques abordées et à poser ses questions.

Programme des réunions à venir : Le 4 février à 18 h 30 à Clairvaux-les-Lacs. Thème : sports. Le 5 février à 18 h 30 à Mantry. Thème : agriculture et forêt. Le 6 février à 18 h 30 à Arinthod. Thème : solidarités et santé. Le 7 février à 18 h 30 à Macornay. Thème : développement et aménagement du territoire.

LONS-LE-SAUNIER : DES BÉNÉVOLES RENDENT VISITE AUX PERSONNES ÂGÉES La Croix Rouge, le Secours catholique et le centre communal d’action sociale de Lons-le-Saunier se sont associés pour mettre en place un nouveau service dans toute la ville. Une cellule de bénévoles s’est formée pour l’occasion afin de rendre visite aux personnes âgées isolées. Dix bénévoles ont déjà répondu présents pour effectuer ces visites.

Contact : 03 84 47 88 19 (CCAS)

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

Economie - Réseau

Les perspectives du Club des décideurs Le 24 janvier dernier, le Club des décideurs Jura-Franche-Comté se réunissait à La Maison de la Vache qui rit pour tirer un premier bilan de son événement phare en 2012, “Autour du Green” et lancer les pistes pour les manifestations de 2013.

Parmi celles-ci, un grand événement sportif, avec la présence notamment de Fabrice Guy, pourrait voir le jour en mai.

Dans un contexte économique difficile, le réseau du Club des décideurs Jura­Franche­Comté était lancé en juin 2012 dans le but de pallier à l’isolement des chefs d’entreprise jurassiens. A l’origine de cette initiative, Le Golf de Vernantois et l’agence lédonienne de marketing et communication RSP créait pour l’occasion un événement unique, “Autour du Green” les 21 et 22 juin derniers. Au gré d’une journée conviviale et sportive autour du Golf de Ver­ nantois, les entrepreneurs juras­ siens se rencontraient et échan­ geaient. Partages, contacts… le réseau d’affaires est un bon compromis pour dynamiser son activité et multiplier ses affaires.

Telles sont les ambitions du Club

des décideurs Jura­Franche­ Comté, via divers événements récurrents chaque année. Le 24 janvier dernier, 80 chefs d’entreprise avaient répondu présents à l’invitation pour échanger sur cette journée, et définir les contours des événe­ ments à venir, avant la prise de décision finale lors de la pro­ chaine réunion du 13 février.

Un événement autour de stars et de sportifs Parmi les pistes, la “Jurastar” a été longuement évoquée, suite à sa reconduction en 2013. Ini­ tialement prévue en 2012, son objectif est d’associer une image “people” aux entreprises juras­ siennes. Elle devrait se tenir du 16 au 18 mai, mais sa forme n’est pas encore clairement définie. Jean­Marie Laurent, le directeur du Golf de Vernantois, évoquait entre autres la possible présence d’Olivier Girault, ancien capitaine de l’équipe de France de Handball, et de Fabrice Guy, médaillé olym­ pique de combiné nordique.

C.G.

Jura - Société

Les Négociales, les futurs commerciaux dans le bain

Les Négociales, challenge de négociation commerciale ouvert aux étudiants, se réuniront pour la 24e année le 13 février prochain au lycée Pasteur Mont-Roland de Dole. Coorganisées par l’établissement et l’EMC, elles seront le terrain des joutes commerciales des vendeurs de demain.

Dix minutes pour convaincre et vendre son produit à un profes­ sionnel, tel sera le défi des étu­ diants en filière de commerce, dans des conditions 100 % réa­ listes. Le challenge des Négo­ ciales, lancé il y a 24 ans en France, est depuis relayé et organisé localement par l’EMC, l’Ecole de management com­ merciale du Jura. Cette année pour la première fois, elle s’as­ socie au lycée Pasteur Mont­ Roland de Dole, établissement proposant une des deux forma­

tions commerciales les plus importantes du Jura, avec celle de l’EMC. “Cet événement aura un impact important pour les jeunes, c’est la mise en valeur d’un métier” souligne Maryline Cheviet, responsable de l’ensei­ gnement supérieur du lycée. En charge d’une partie de l’organi­ sation de l’événement, une classe de BTS Assistant de manager accueillera le jour J étudiants et professionnels. Per­ mettant d’accéder à la finale nationale, cette journée s’orga­

nisera autour de deux cessions, le matin pour la vente d’un pro­ duit, et l’après­midi pour la vente d’un service. Chaque année, les profils d’étudiants sont divers et variés. Ils auront dix minutes pour décrocher le marché dans le cadre d’une simulation plus que réelle face à un professionnel, sous l’œil impitoyable du jury. En amont, on leur fournira les clés du pro­ duit (quelle entreprise, quel prix, quelle marge de manœuvre…) et ils disposeront de 3/4 d’heure

pour se préparer. “Les profes­ sionnels jouent le jeu et se met­ tent à niveau” précise Maryline Cheviet. “Ils attendent que le jeune pose les bonnes questions, c’est la force de conviction qui va tout faire. C’est un plus sur le CV, c’est très porteur” explique Vir­ ginie Schmitt, directrice adjointe

de l’EMC. En effet, chaque année, au terme de cette jour­ née, les étudiants repartent avec des contacts et des cartes de visite. Une passerelle intéres­ sante pour de futurs stages, et même pourquoi pas pour une première embauche !

C.G.

ELECTION CHAMBRE AGRICULTURE : RÉSULTAT ENTRE LE 6 ET LE 8 FÉVRIER En janvier 2013, le monde agricole a élu, pour six ans, ses représentants aux plans départemental, régional et national. Les chambres d’agriculture tiennent leur légitimité de l’élection de leurs membres au suffrage universel. Ces membres élus, issus de 10 collèges, sont représentatifs de l’ensemble du monde agricole. Les votes se sont déroulés par correspondance jusqu’au 31 janvier, et les résultats seront connus entre le 6 et le 8 février. La liste arrivée en tête de scrutin remportera la moitié des sièges (soit généralement 11 sièges sur 21). Les sièges restants (10 sièges) seront répartis à la représentation proportionnelle suivant la règle du plus fort reste. Pour la première fois, les agriculteurs éliront par ce même vote leurs représentants à la chambre régionale. Deuxième innovation : chaque liste devra comporter au moins un candidat de chaque sexe par tranche de trois candidats, ce qui aboutit à une nette féminisation des listes par rapport aux élections antérieures.

5

6

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Jura - Sports d’hiver

Ski : Les Rousses sur la bonne pente ?

Après un début de saison excellent en terme de neige et de fréquentation, la station de ski du Haut-Jura prépare l’avenir avec la création d’un centre aqualudique, d’une patinoire et d’un nouveau musée Paul-Emile Victor. nent à dégager des bénéfices.

Elle emploie 75 équivalents temps plein et 160 saisonniers.

“Nous avons les ressources financières pour passer un hiver sans neige” concède la directrice de la Sogestar, Michèle Ulrich, qui loue la vision des politiques locaux qui ont su s’unir pour développer la station.

Une station qui dégage des bénéfices

Aux Rousses, à moins d’une heure de Lons­le­Saunier, à 1 670 mètres, l’horizon semble dégagé pour la station qui tourne à plein régime depuis le 8 décembre, date d’ouverture des remontées mécaniques en alpin, et un peu plus tôt en ski de fond. La station a depuis les années 2000 connu une pro­ fonde transformation, mais

peine toujours à attirer les Juras­ siens. Un paradoxe. “Nos pre­ miers clients en nombre sont les Bourguignons”, témoigne Pier­ rick Amizet, directeur d’exploita­ tion de la station. “Viennent ensuite les Francs­comtois, Paris, Rhône­Alpes, Nord Pas­de­Calais, Champagne, Picardie, Norman­ die et Ouest” précise­t­il. En terme de fréquentation, les

séjours sont longs. “Nous avons vendu peu de forfaits à la jour­ née” témoigne la Sogestar, l’or­ ganisme qui bénéficie d’une délégation de service public transmise par la communauté de communes pour gérer l’alpin.

Alors que la plupart des struc­ tures alpines du massif du Jura ont des difficultés à équilibrer les comptes, Les Rousses parvien­

C’était à la fin des années 90.

Après une mauvaise année lors de la saison 2006­2007 en rai­ son du manque de neige, la sta­ tion avait accueilli moins de 200 000 skieurs, soit un chiffre d’affaires (pour le ski alpin) de 2 millions d’euros. Heureuse­ ment, les années suivantes furent meilleures, jusqu’à celle de 2011/2012, excellent millé­ sime, qui permit aux Rousses d’enregistrer 281 338 journées skiées, soit un chiffre d’affaires de 4,602 millions d’euros. De quoi investir. Et surtout un gage pour la collectivité qui n’est pas “contrainte” de renflouer les

Les plans anti-crise du Pass’Malin

Jean Christophe Le Gall, un des créateurs du portail Juracom, lançait il y a trois ans le Pass’Malin.

Si la crise a fatalement allégé le portefeuille des Jurassiens et des touristes, il existe des solutions pour éviter de trop amputer le bud­ get loisir. Le Pass’Mallin version 2013 propose au fil de ses 147 pages plus de 110 bons plans, pour profiter de son temps libre sereine­ ment. Ce petit livret ergonomique et pratique tenant dans une poche est un guide qui permet aux Jurassiens ou touristes de pas­

LE CONSEIL GÉNÉRAL LANCE UNE NOUVELLE LIAISON DOLE-PARIS Le 25 janvier dernier, le Conseil général du Jura votait en cession publique la subvention pour la nouvelle liaison Dole-Paris au départ de l’aéroport de Dole-Jura. Un vote à l’unanimité, malgré l’intervention de Jean-Marie Sermier en défaveur de cette mesure. Après une suspension de séance, l’opposition départementale se rangeait finalement aux arguments de Christophe Perny, président du Conseil général. La rotation aérienne s’effectuera donc cinq jours par semaine, à raison de deux allers-retours du lundi au jeudi, et un aller-retour le vendredi, à destination de l’aéroport d’Orly, avec la compagnie allemande Bin Air. Le tarif de l’aller simple est estimé à 80 € environ. Cette phase test s’étendra de fin mars à fin octobre grâce à une subvention de 370 000 €. Suite aux tensions avec la présidente de la Région Marie-Guite Dufay fin 2012, Christophe Perny affirme qu’il n’y a aucune volonté de concurrence avec le ferroviaire.

Pourtant, la FNAUT (Fédération Nationale des Associations d’Usagers des Transports) de Franche-Comté a rédigé un communiqué où elle fait part “de sa stupeur et de son indignation” : “A qui fera-t-on croire que la SNCF va maintenir des dessertes TGV vers la Suisse par Dole dès lors que le Conseil général subventionne lourdement un concurrent aérien ? Nous n’aurons aucun mal à démontrer que ces vols ne font pas gagner une seule minute à leurs passagers, que la clientèle ciblée est… Très ciblée ! Le Conseil général du Jura s’est bien tiré hier une balle dans le pied !”

Sports d’hiver -

Jura - Loisirs Sortir sans se ruiner, tel est le leitmotiv du Pass’ Malin. Plus de 110 bons plans sont réunis dans la nouvelle édition 2013.

déficits. Les contribuables apprécieront, même si le ski de fond demeure déficitaire (envi­ ron 200 000 euros par an). Le Jura apporte son aide, comme la Région. Le Conseil général va ainsi allouer 576 000 euros cette année pour le développement touristique de la station et son fonctionnement. Des projets d’envergure se trament. Ici, les élus estiment qu’il faut pallier les hivers sans neige. Ainsi, la communauté de communes va engager la création de l’espace des mondes polaires (50 000 à 70 000 touristes à l’année) qui réunira un nouveau musée (Paul­Emile Victor), un audito­ rium, un bistro polaire, une pati­ noire. Autre grand projet : la création d’un centre balnéo­ ludique. “L’investissement est d’environ 7 millions d’euros avec la création de 5 à 10 emplois après 2015” explique le direc­ teur de la communauté de com­ munes des Rousses. Une offre touristique qui s’ajoute aux Forts des Rousses qui accueille 25 000 visiteurs à l’année. La station a su se diversifier. A elle maintenant de se développer.

En attendant, les conditions sont excellentes pour goûter à la poudreuse jurassienne durant les vacances de février.

sage de bénéficier de 42 menus gratuits (au sein des plus grandes tables jurassiennes, tel que Jean­Paul Jeu­ net à Arbois, entre autres), et de 70 activités de loisirs ou culturelles offertes. “Dans ces périodes difficiles, le guide redonne l’envie et le plaisir de sortir, de découvrir des bonnes tables grâce à des avantages financiers inci­ tatifs” explique Jean Christophe Le Gall, créateur et édi­ teur du Pass’Malin. “Il permet également de soutenir certaines filières économiques du département, et de promouvoir la destination Jura auprès des touristes”.

Cette bible du bon plan 100 % jurassienne cumule plus de 1500 € d’avantages variés, et est valable un an, quelle que soit sa date d’achat. Dès la première utilisa­ tion, il est donc amorti. Ce guide est également destiné aux professionnels de l’hébergement ­ gîtes, chambres d’hôtes, campings ­ avec des tarifs préférentiels, afin de les inciter à proposer le Pass’Malin dans sa version 15 jours à tous leurs hôtes. La centrale de réservation du Comité départemental du tourisme, qui gère presque 5 000 contrats par an, proposera également à tous ses clients le guide Pass’Malin 15 jours.

Deux versions avec les mêmes avantages : 39 € pour un an de validité, et 15 € pour les touristes pour 15 jours de validité. Disponible sur le site www.passmalin-jura.fr (livraison gratuite), dans les OT et dans quelques librairies (liste des distributeurs sur le site).

Collèges

A la découverte du ski de fond !

Après le succès de la première opération “6e au ski” lors de la saison 2009/2010, l’association Jura Nordique en partenariat avec le Conseil général réitère l’action. 2 834 fondeurs en herbe sont attendus sur les pistes du Haut-Jura jusqu’au 15 février.

Pour la troisième année, après une pause en 2012/2013 pour raisons budgétaires, les petits 6e de 30 collèges du dépar­ tement iront tâter la poudreuse jurassienne sous leurs spatules de skis de fond. A l’origine de cette initiative, un constat : celui de la baisse d’intérêt pour la pratique, que le Conseil général du Jura et l’association départementale Jura Nordique ont voulu redynamiser. Une journée de découverte aux plaisirs de la neige est ainsi offerte aux collégiens, et lors de leur venue, un bon leur sera remis pour revenir skier une journée gratuitement, accompagnés de leurs parents.

La première opération était lancée en 2009­2010 et remportait un large succès, avec pas loin de 3 000 enfants prove­ nant de 24 établissements, publics et privés. Cette année, elle a débuté dès la rentrée des vacances de Noël, le 7 jan­ vier à Morbier, et se terminera avant les vacances d’hiver, le 15 février. Emmitouflés comme il se doit, les petits fon­ deurs des collèges Aristide Briand, Sainte­Marie, Rouget de Lisle, Saint Exupéry… sont reçus sur leur site d’accueil (Hautes Combes, Morbier, les Rousses…) et encadrés par les moniteurs de l’Ecole de ski français. Les parents n’ont aucun frais à débourser, que ce soit pour le transport, la location du matériel ou de la salle chauffée pour le pique­ nique du midi. Les transports sont financés en totalité par la dotation sportive de l’établissement. Le Conseil général subventionne l’opération à hauteur de 34 000 euros pour la location du matériel et l’encadrement, et Jura Nordique prend en charge une enveloppe de 3 000 euros.

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

Pages “Spécial Habitat” 2/3

7

SOMMAIRE

(Février)

EN TROIS PARTIES JANVIER Acquisition du terrain.

La conjoncture vue par les notaires.

Le point de vue des banquiers et des courtiers n Les agences immobilières et la crise. Tendance : home staging, investissement malin ou fausse bonne idée ? n

Habiter, louer, économiser

n

CE MOIS-CI

C’est un rêve qui s’obtient au terme d’un long parcours, quelquefois semé d’embûches.

Parce qu’il s’agit généralement du bien le plus cher que l’on acquiert de toute sa vie, les interrogations et les précautions des acheteurs se révèlent nombreuses. “Pays de Lons” dresse, au cours de ses parutions de janvier, février et mars, un panorama de la sphère immobilière dans le Jura.

Page 7-9-10. Rénover son logement Page 10. Maîtriser sa consommation d’eau et d’énergie Page 12-14. Le projet d’architecte. Aménager votre extérieur.

MARS n n n

Nouvelles mesures et nouveaux dispositifs. Le label BBC. Les conseils de l’Adil Les taux en vigueur. Les tendances déco.

Rénover son logement avec Jura Habitat Depuis plus de 50 ans, Jura Habitat accompagne dans tout le département particuliers et collectivités dans leur projet habitat et cadre de vie. Ses missions sont multiples : accompagner les Jurassiens dans leur parcours résidentiel, valoriser l’identité des ter­ ritoires, appuyer les collectivités dans leur dévelop­ pement, contribuer à la qualité environnementale des projets et favoriser le développement écono­ mique et social. Chaque année, l’association parti­ cipe à la rénovation ou la réhabilitation de 650 loge­

ments et réalise 800 visites conseils sur les lieux du projet. Pour les particuliers, Jura Habitat est le par­ tenaire indispensable pour réaliser son projet : maî­ trise de l’énergie, adaptation des logements au vieillissement, au handicap, amélioration de l’habitat et investissement locatif. Nous vous proposons un tour d’horizon des aides apportées par l’organisme, pour d’une part les propriétaires bailleurs, puis pour les propriétaires occupants.

Jura Habitat 32 Rue Rouget de Lisle Lons-le-Saunier Tél. 03 84 86 19 10

A gauche, Claude Pecclet, directeur de Jura Habitat, et Bernard Cantenot, chargé d’études

DE VI S

Vente et installation de poêle à bois et de cuisinière ouvrant droit à un crédit d’impôt.

13 0 2 r e i évr f n i f s à e l l e n n Jusqu’ ceptio

x e s e s i m Re

Ramonage Conduit isolé Gainage Tubage N° Siret : 53181639500010 - Code APE : 8122Z

Pour création de cheminée

!

ET U ET DE GR AT UI TS

! e m m a g a l e t u o t r u s % 0 -2 des produits Présentation ez-vous sur rend

ECTE IMPORTATION DIR VES POÊLES SCANDINA

www.poeleabois.scandinave39.fr

898 route de la vallée 39210 Nevy-sur-Seille - Tél. 03 84 85 29 69 ou 06 40 11 89 01

8

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Fenêtres PVC / ALU - Volets roulants/battants - Portails - Portes de garage - Moustiquaires - Stores intérieurs et extérieurs I Publirédactionnel

FERMETURES ÉLECTRICITÉ

www.grigi-technique.com gtechnique@orange.fr

ISOLATION

Changez de maison sans changer d’intérieur !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays de Lons n°69

Artisan militant s’il en est, fort de sa longue expérience aux services des particuliers dans le domaine de la menuiserie, des fermetures et l’électricité générale, David Grigi, l’homme à tout - bien - faire de la société éponyme installée au cœur du village de Courbouzon, à trois minutes en voiture du centre de Lons-le-Saunier, vient d’ajouter une corde à son arc.

En plus de ses activités habituelles, depuis quelques semaines le jeune chef d’entreprise aux multiples savoir­faire se propose d’équiper votre maison ou vos locaux professionnels d’une isolation extérieure par­ ticulièrement performante. En posant un bardage en PVC cellulaire robuste et durable sur vos murs exté­ rieurs et sur les sous­faces de toitures, outre de redonner un vrai coup de jeune à votre demeure, David Grigi lui offrira une isolation thermique et acoustique haut de gamme… et prometteuse d’éco­ nomies substantielles. Le tout sans vous faire perdre d’espace et de surface habitable ! “A épaisseur égale d’isolant, l’isolation par l’extérieur reste le meilleur moyen de se garantir des déperditions énergétiques qui font mal au porte­monnaie et gaspillent inutile­ ment les ressources naturelles. Dans une maison, en raison de l’humidité, des infiltrations d’eau et des fis­ sures, les murs représentent environ 25 % de ces pertes. De plus, cette méthode évite de générer des

ponts thermiques qui en sont souvent à l’origine ainsi que les infiltrations d’eau. Un autre des nombreux avantages, c’est que nous n’intervenons pas à l’inté­ rieur de la maison et que le chantier ne perturbe pas le quotidien des clients”, précise le sympathique spé­ cialiste, engagé dans une démarche environnemen­ tale responsable. Garanti dix ans, antichoc, imputres­ cible, léger, résistant aux intempéries et aux températures extrêmes, doté d’un aspect et d’une texture déclinés en imitation bois, crépis ou brique, le matériau utilisé peut aussi bien être posé lors d’une construction neuve que dans le cadre d’un projet de rénovation. Par ailleurs, ce matériau peut tout à fait être posé sans réaliser d’isolation, avec pour seul objet l’embellissement de votre demeure. Et comme dans le bâtiment on peut désormais faire rimer “pra­ tique” avec “esthétique”, ce bardage révolutionnaire sans entretien, facile d’emploi pour la finition des façades et des pignons, est disponible dans une

demi­douzaine de coloris du plus bel effet qui vont du blanc au bleu clair en passant par le gris. Posées indif­ féremment à l’horizontale, à la verticale ou en diago­ nale et fixées par des vis inox, ces lames en PVC ou en tôles aluminium laquées sont installées sur un bâti de panneaux chevillés et de tasseaux de bois cloués.

Crédité d’une résistance thermique certifiée de 3,90 m2/kW, le pack utilisé permet, sous certaines conditions* mais hors conditions de ressources, de bénéficier d’un crédit d’impôt pouvant aller de 15 % du montant des travaux pour les fournitures et la pose, et jusqu’à 23 % dans le cas d’un bouquet de tra­ vaux, dans le cadre des dispositions fiscales ayant trait aux travaux d’amélioration de l’habitat principal “Développement durable”. Quant au résultat visuel, il est parfaitement bluffant et s’il ne vous en coûtera que 120 euros du m2 (TTC et posé) pour ce tour de magie rafraîchissant**, il vous faudra certainement passer et repasser plusieurs fois la porte d’entrée pour reconnaître votre maison… (*) Prendre contact avec le centre des impôts dont vous dépendez. (**) Tarif indicatif non contractuel

David Grigi

OFFRE E XCLUSIVE Pour l'achat d'un ba rdage

avec isolation extérieure + le remplacement des fenêtres, nous vous offrons et installons les mou stiquaires pour toutes les ouvertur es changées.

Vous bénéficiez da ns ce cas d'un crédit d'impôt de 23 % pour le bardage et de 18 % pour les fenêtres, et le financement à un taux de 0 % grâce au prêt PTZ+ , financé par l'Etat.

RENSEIGNEZ-VOUS !

Horaires d’ouverture :

Ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h30, ainsi que le samedi sur rendez­vous.

Grigi technique - 87, route de Beauregard - 39 570 Courbouzon - Tél. 03 84 43 02 82 - 06 77 70 83 43

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

Jura habitat - Propriétaires bailleurs

Réhabiliter pour mieux louer son bien

9

Pages “Spécial Habitat”

Les propriétaires bailleurs ont-ils droit à des aides financières ? A quelles conditions ? Quel est l’impact de ces investissements sur les impôts ? Quel niveau de loyer après les travaux ? Autant de questions qui se posent lorsque l’on souhaite louer son bien. Jura Habitat accompagne les propriétaires bailleurs désireux de réaliser des travaux en vue de la location.

Investir pour louer, oui, mais à condition d’offrir un logement décent à ses locataires. De nombreux logements demeurent vacants dans le département pour cause d’insalubrité, où sont occupés mais en mauvais état. A Lons­le­Saunier comme dans les gros bourgs voisins, beaucoup A Dole, de nombreux logements vacants sont à réhabiliter au centre-ville.

sont vieillissants. Ils ne sont plus aux normes d’habitabilité : absence d’équipement de confort, passoire énergétique, problèmes de sécurité et d’insalubrité… “Il faut compter entre 800 et 1 000 € d’investissement au m2” explique Claude Pecclet, directeur de Jura Habitat. A la demande des propriétaires, l’association se rend sur place pour effectuer une analyse du logement et réalise une grille de dégradation. “On définit ensuite un programme de travaux, et on établit la meilleure performance énergé­ tique”. Après estimation du coût des travaux, Jura Habitat élabore un plan de financement et calcule les aides financières, le montant du prêt à effectuer, le niveau de loyer. Tout cela gratuitement. Les seules condi­ tions pour les propriétaires bailleurs sont de s’engager à louer neuf ans leur bien à des personnes ne dépassant pas un certain seuil de res­ sources, et de faire appel à des entreprises pour effectuer les travaux.

Entre les différentes subventions de l’ANAH (Agence Nationale de l'Habi­ tat) et de ECLA (Espace communautaire de Lons Agglomération) via son OPAH­RU (Opération programmée d’amélioration de l’habitat­renouvel­ lement urbain), Jura Habitat procède à un calcul savant permettant de définir précisément le montant des aides. Celles­ci peuvent atteindre jus­

qu’à 30 % de la facture globale ! Sans oublier les avan­ tages fiscaux : la rénovation est une des dernières niches fiscales. Pour l’agglomération lédonienne, l’objectif de Jura Habitat est de réhabiliter 140 logements locatifs dans les cinq ans, avec une enveloppe de 2,2 M€ d’aides.

Prochaine sortie Pays de Lons

le 4 mars prochain Régie commerciale

Célian Borrull - 06 33 79 00 94

La Région subventionne le BBC Mis en place par le Conseil régional de Franche-Comté en 2009 avec le soutien de l’Ademe, le programme Effilogis a pour objectif de diviser par quatre les consommations énergétiques en soutenant le développement des bâtiments basse consommation (BBC). Avec ce programme régional, les actions entreprises prennent une nouvelle ampleur avec le soutien aux projets de particuliers, bailleurs sociaux et collectivités.

Pour les propriétaires occupants, l’aide à la conception et au suivi de projet s’élève à 80 % des dépenses. La subvention est plafonnée à 3 000 euros pour les prestations suivantes : assistance à maîtrise d’ouvrage ou maîtrise d’œuvre, test(s) d’étanchéité à l’air initial et/ou intermédiaire (en cours de chantier), étude thermique réglementaire.

Pour les propriétaires bailleurs, la subvention forfaitaire s’élève à 3 000 euros par logement, dans la limite de 15 000 euros par opération retenue après expertise.

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse Pays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X des lacs et du Revermont

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr Rédaction : redaction@paysdelons.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 35 847 exemplaires

10

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Pages “Spécial Habitat”

Jura Habitat - Propriétaires occupants

“Habiter mieux”, pour les économies d’énergie Pour réaliser des travaux d’économie d’énergie dans son logement, Jura habitat peut vous faire bénéficier d’un nouveau programme initié en 2011, “Habiter mieux”. Ces aides sont attribuées lorsque les travaux mis en œuvre permettent d’atteindre un gain d’énergie d’au moins 25 %.

Alors que les prix de l’énergie sont en constante augmentation, de nombreux proprié­ taires sont convaincus de l’utilité d’engager des travaux d’économie d’énergie. Décliné sur tout le territoire, le programme “Habiter mieux” aide les propriétaires occupants à réduire leur facture énergétique. Les demandeurs doivent répondre à certaines condi­ tions d’éligibilité, notamment de ressources, et les revenus doivent être inférieurs à un seuil fixé par l’Etat. Cependant, Jura Habitat est dans l’attente d’un probable élargisse­ ment des plafonds de ressources, et il serait donc utile de se renseigner dans les mois à venir ! Après avoir rencontré les propriétaires, Jura Habitat s’occupe de tout ! Un spé­ cialiste se rend sur place et établit un bilan thermique. “On étudie les sources d’énergie, le niveau d’isolation, les systèmes de ventilation…” explique Claude Pecclet, le directeur de l’organisme. “On définit ensuite un programme de travaux dans le but d’obtenir un gain d’énergie d’au moins 25 %”. Le dossier de financement est monté de A à Z, et le bon déroulement des travaux est également suivi par Jura Habitat.

Plusieurs aides financières cumulables Depuis que le programme a été lancé en 2011, 240 dossiers ont été instruits dans le département. Le montant moyen des travaux oscille entre 10 000 et 12 000 €. Le pro­ gramme permet de cumuler des subventions de l’ANAH (Agence Nationale de l’Habi­ tat) et de l’Etat (dans le cadre du grand emprunt). Une aide complémentaire est accor­ dée par le Conseil général, ainsi que par la Communauté d’agglomérations selon sa politique (OPAH : Opération programmée d’amélioration de l’habitat).

Maîtriser sa consommation d’eau et d’énergie

Petits aménagements pour grosses économies

Un exemple de rénovation réalisée à Perrigny : avant à gauche, après à droite.

Les conditions

Un exemple concret

- Etre éligible aux aides de l’Anah (13 000 ménages éligibles dans le Jura, possible élargissement des plafonds à venir) - Etre propriétaire occupant d’un logement de plus de 15 ans - Améliorer la performance énergétique d’au moins 25 %

Pour un projet de travaux de 12 000 € HT : - 2 400 € : aide aux travaux Anah - 2 100 € : aide Habiter Mieux - 500 € : complément Conseil général - 500 € : aide agglomération Soit 5 500 € d’aides à déduire.

Comment réduire ses factures d’eau et d’énergie sans investir dans de lourds travaux coûteux ? Grâce à quelques astuces, il est possible de payer moins cher.

L’heure est à la chasse au gaspillage !

se rendre compte immédiatement d’un éventuel pro­ blème, comme une fuite d’eau par exemple, qui ne se voit pas forcément”.

Réduire sa consommation d’eau et d’énergie de moitié, sans travaux ? C’est possible grâce à quelques gestes simples, accessibles au portefeuille de tous. Armé d’une formation de technicien conseil en rénovation thermique des bâtiments, le Jurassien Steeve Cretiaux est en train de créer sa société afin de donner un coup de pouce aux foyers prêts à revoir leur comportement. Son idée est de proposer un mini­audit chez les particuliers pour faire le point sur leur consommation. D’après lui, il est possible de réduire ses factures de 20 à 50 % grâce à de petits amé­ nagements. “Je l’ai testé chez moi, ça marche !” affirme­ t­il. “Mais cela dépend aussi beaucoup du comportement des gens”. En effet, si la maîtrise de l’énergie est une démarche collective, elle dépend aussi des efforts indivi­ duels. “Pour une meilleure efficacité, il faut faire un suivi de sa consommation, un tableau de bord” explique le jeune homme. Pour ce faire, il existe un outil simple et gratuit à votre disposition : le site www.ecolometre.com.

Chaque mois, il vous suffit de relever vos compteurs et de les transmettre au site par mail. Grâce à des graphiques et des indicateurs, vous pouvez évaluer de façon simple et didactique mensuellement vos progrès. “Cela permet de

Quelques conseils Il est donc important de surveiller sa chasse d’eau, qui, elle aussi, peut fuir sans que cela soit perceptible. D’autre part, un limitateur de pression sur les robinets et le pom­ meau de douche distribue moins d’eau, avec le même confort (environ 40 €).

Pour ce qui est de l’électricité, une des règles d’or est d’éteindre ses appareils en veille. Ils consomment de l’électricité, même si cela peut paraître faible à l’échelle d’un foyer. Une télévision en veille durant 20 heures consomme plus d’énergie qu’en marche pendant 4 heures ! Pour l’éclairage, depuis l’interdiction de la bonne vieille ampoule à filament énergivore, la technolo­ gie LED semble la plus prometteuse (voir page 14).

Question chauffage, c’est le bon sens qui s’impose : ne négligez pas l’entretien annuel de la chaudière. Une chau­ dière encrassée peut entraîner une surconsommation de 20 % ! Pensez également à équiper vos radiateurs de vannes thermostatiques (entre 12 et 40 €) : celles­ci per­ mettent de contrôler la température souhaitée dans une pièce. Enfin, un thermostat d’ambiance (environ 100 €) permet de réguler les températures, sans altérer le confort.

C.G.

Sarl

LETONDOR

PAYSAGISTE

G

Siret : 54003337000011

G G G G G G

Création et aménagement de parcs et jardins, massifs Création et aménagement de bassins Taille de haies, arbustes, arbres fruitiers Élagage, abattage Plantations diverses, engazonnement Clôture, dallage, pavage Entretien divers, tonte, massif…

POSSIBILITÉ DE CONTRAT D'ENTRETIEN ANNUEL !

06 22 54 36 38 - 03 84 71 79 49

LETONDOR Geoffrey - 46, route nationale - 39380 Souvans - sarlletondorgeoffrey@orange.fr

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

Jusqu’au 12 février venez pr ofiter des soldes et de centaines d’articles proposés entre -20 et -70 %!

Luminaires et décoration dʼintérieur :

Soléa éclaire vos projets !

I Publirédactionnel

Et la lumière fut ! Ouvert en décembre 2008 dans la zone commerciale en Chantrans de Montmorot, le magasin Soléa allait aussitôt apporter un nouvel… éclairage sur ce que serait désormais le monde du luminaire et de la décoration dans le bassin lédonien.

Enseigne indépendante adhérant à un groupement d’achats, ce qui lui autorise l’accès aux grandes marques européennes (Pradier, Drimmer, Masca, Grossmann...) et lui permet de pratiquer des prix particuliè­ rement attractifs, Soléa allait rapidement s’imposer comme le partenaire incontour­ nable des professionnels et des particuliers

amoureux de belles ambiances lumineuses et de décorations d’intérieur raffinées.

Inchangée depuis l’inauguration, une équipe de professionnels expérimentés règne sur un impeccable show­room de 380 m2 où se côtoient des milliers d'articles soigneusement choisis et sélectionnés.

Des lampes, des ampoules de dernière génération, des LED, des lustres, des spots, des appliques et autres plafonniers bien sûr... Mais pas seulement puisqu’on y trouve aussi des objets de décoration, des tableaux originaux réalisés par une artiste jurassienne notamment, des miroirs et même du petit mobilier : “Nous essayons de présenter un large panel de produits de qualité qui soient abordables pour tous les budgets”, fait valoir le propriétaire­gérant, Christophe Peutot. “Nous distribuons une

11

gamme très large qui va du style contem­ porain, au classique et à l’ethnique en pas­ sant par le rustique et l’artisanal. Nous pro­ posons également des abat­jour dans toutes les tailles et aussi “sur mesure” de fabrication française”. Mais pour fidéliser sa clientèle, Soléa n’a pas hésité à innover en collaborant avec des décorateurs d’inté­ rieur qui, à la demande, conseillent et gui­ dent les clients dans la réalisation de leur projet. Chez Soléa, un achat n’est jamais définitif puisque vous avez quinze jours pour l’échanger en magasin. Et si vous faites partie de la catégorie des indécis, pas de panique ! En échange d’un chèque de caution couvrant sa valeur vénale, on vous propose d’emmener chez vous pour 48 heures l’objet pour lequel vous avez eu un coup de cœur afin que vous puissiez le

découvrir in situ, dans votre intérieur.

Soucieux de satisfaire à vos desiderata et de coller au plus près à vos demandes les plus exigeantes, en sus de vous apporter les compétences éclairées d’une équipe for­ mée au sein de l’entreprise, on réalisera gra­ tuitement vos devis. Devenu client, vous bénéficiez automatiquement d’une garantie sur vos achats assuré par un Service après­ vente efficace et diligent assuré par les four­ nisseurs et par l’atelier de l’entreprise.

Une remise supplémentaire d e 10 % sera offerte à tou s les clients sur présen tation du journal Pays d e Lons de février 2013.

Ouverture : lundi : 14 h - 19 h Mardi au samedi : 9 h - 12 h / 14 h - 19 h

www.solea.fr www.aredamentocreation.fr

SOLEA - Zone commerciale En Chantrans - 39570 Montmorot - Tél : 03 84 44 15 72

LUMINAIRES ET DÉCORATIONS

12

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

CAUE (Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement du Jura)

“Le contemporain n’est pas forcément plus coûteux” Faire appel à un architecte pour construire sa maison est un gage de qualité. Professionnel reconnu par la loi, il saura vous accompagner dans toutes les étapes de votre projet. Si le contemporain a du mal à se développer dans le Jura, une maison d’architecte ne coûte pas forcément plus chère, assure le CAUE. Le point avec Florence Juillard, directrice de l’organisme.

L’extension : des règles à respecter Que ce soit un garage, un bûcher, une pièce supplémentaire, une véranda… votre mairie doit être informée de votre projet d’extension. Si celui-ci dépasse 40 m2, une demande de permis de construire doit obligatoirement être déposée pour les communes à PLU, et au-delà de 20 m2 pour les autres communes. En dessous de ces seuils, une déclaration de travaux doit être déposée. “Pour n’importe quelle extension, nous conseillons de se rapprocher du CAUE, qui apportera des conseils sur la forme. Il n’y a pas de petits projets, et il faut réfléchir sur le global, sur ce qu’il y a autour” informe Florence Juillard.

Association de service publique, le CAUE (Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’en­ vironnement du Jura) a pour missions d’infor­ mer et de sensibiliser le public dans le domaine de l’architecture, de l’urbanisme et de l’envi­ ronnement. Il contribue à la formation des maîtres d’ouvrage et des professionnels. Ses informations et ses conseils s’adressent aux col­ lectivités locales mais aussi aux particuliers dési­ reux de construire ou rénover. Composée de six salariés, dont trois architectes conseil, la struc­ ture jurassienne fournit des conseils gratuits, uniquement architecturaux. “On ne fait pas de plans, nous n’avons pas le droit de faire de la maîtrise d’œuvre” explique la directrice Flo­ rence Juillard. “L’idéal est d’avoir déjà un plan”.

Le CAUE informe ainsi les particuliers sur les formes architecturales, les normes à respecter, mais aussi sur l’aménagement intérieur, les couleurs des façades, la construction d’une extension… Il faut savoir que le recours à un architecte est obligatoire pour toute construc­ tion supérieure à 170 m2.

“L’architecte s’adapte au budget de ses clients” Bien souvent le travail d’un architecte, la mai­ son contemporaine répond à des critères archi­ tecturaux et esthétiques bien précis, qui peu­ vent être non conformes si mal réalisés “Il est beaucoup plus difficile de construire une maison contemporaine, car elle peut s’opposer aux documents d’urbanisme. Ceux qui instruisent les permis de construire n’ont pas forcément les clés, nous les aidons à mieux les comprendre”.

Ces volumes épurés, munis souvent de grandes ouvertures, ne sont pas forcément plus coû­ teux, dixit Florence Juillard. “L’architecte s’adapte au budget de ses clients, il le respecte” affirme­t­elle. C’est pour cette raison qu’il est conseillé de faire appel à un architecte pour ce type de projet : mal dessiné ou optimisé, le budget s’en trouvera gonflé. De façon générale, pour tout type de construction, ce profession­ nel conçoit les plans d’exécution, et peut ins­ truire les appels d’offres auprès des entreprises, et suivre le chantier de A à Z. C.G. CAUE du Jura 151 Rue Regard Lons-le-Saunier Tél. 03 84 24 30 36

n Publirédactionnel

Textes sous laTextes responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n° de 146Lons n° 69 sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays

Menuiserie-Ebénisterie : L'artisan Frédéric Dégut cultive ses différences Menuisier­Ebéniste depuis trente ans, Frédéric Dégut peut, à tout le moins, se targuer d’une solide expérience dans son domaine de prédilection. Installé à son compte dans le Jura depuis 2000 et depuis bientôt cinq ans à Courlans à l’enseigne AC Design, à cinq minutes en voiture de Lons, l’homme se réclame de la corporation des artisans.

De ceux qui, en tous cas, se reconnaissent dans le goût du travail bien fait, l’amour du métier et qui placent l’individu et les relations humaines au cen­ tre de leurs préoccupations. Dans son atelier de 300 m2 équipé de matériel performant, le Jurassien travaille à l’envi le “sur­mesure” avec un plaisir sans cesse renouvelé. Passionné, créatif et enthousiaste, le sympathique chef d’entreprise, à la poignée de main aussi franche que son regard, nous parle de son quotidien : “Je partage avec mon équipe l’envie de satisfaire pleinement mes clients et de trouver avec eux des solutions appropriées à leur projet.

Nous allons au bout des choses. Quand je travaille sur mes chantiers, je le fais comme si c’était un

ouvrage pour moi”. Et depuis le temps, grâce à la qualité de ses réalisations, à son professionnalisme, à sa rigueur et aux tarifs attractifs qu’il propose, la liste des nombreuses collectivités locales et territo­ riales, administrations, architectes, maîtres d’œu­ vre et des particuliers qui lui font confiance ne cesse de s’allonger : “Les gens pensent, à tort, que de faire appel à un artisan revient plus cher : à pres­ tation égale, c’est faux. Et pourtant mes fournitures et mes matériaux, de préférence de production française, sont soigneusement sélectionnés parmi les produits diffusés par les entreprises leaders européens du marché et bénéficient d’une garantie décennale ou biennale. Par ailleurs, je travaille en

direct avec mes fournisseurs habituels ce qui me permet de négocier au mieux les tarifs pour mes clients”. Pour l’artiste aux mains d’argent, que cela concerne l’extérieur ou l’intérieur, il n’y a pas de petits ou de gros chantiers et les clients sont tous traités avec les mêmes égards : bardage, réalisation de terrasse, de placards et de rangements sous escalier, boiseries, lambris, portails, fermetures extérieures de l’habitat, portes, fenêtres, volets roulants, aménagements d’espaces, création et pose de cuisine incorporée, d’escalier, de meubles modernes design ou de dressing figurent d’ailleurs indifféremment au rang des multiples savoir­faire de ce professionnel accompli, pour qui le respect de la parole donnée n’a d’égal que le respect des règles de l’art. Qu’il s’agisse de bois, d’aluminium ou de PVC, Frédéric Dégut donne corps à vos idées les plus novatrices et les plus improbables comme

à vos projets, des plus délicats aux plus classiques.

Pour vous en convaincre, il ne vous reste plus qu’à décrocher votre téléphone et prendre rendez­vous.

Avec lui, pas de surprise : “Je viens systématique­ ment chez mes clients avec des échantillons des produits que j’installe. Ainsi, dans le confort de leur salon, ils peuvent se rendre compte et se faire une idée précise avant de faire leur choix”. Et que demander de mieux ?

Frédéric Dégut. Artisan Menuisier-Ebéniste - 110, rue du Montarlier - COURLANS - Tél. : Contact : anne-cecile.marx@wanadoo.fr. - www.acdesign-id.fr

n Publirédactionnel

03 84 44 53 07

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

13

Comparer c’est l’adopter ! http://lons­le­saunier.4immobilier.tm.fr/ Deux ans et pas plus ! C’est, en tout et pour tout, le temps qu’il aura fallu à l’équipe de l’agence lédonienne “4 % Immobilier” pour se faire connaître et s’installer définitivement comme le partenaire incontournable des vendeurs et des acheteurs de biens immobiliers de la région.

L’agence lédonienne, exclusivement spéciali­ sée dans la transaction, appartient au premier réseau national à frais réduits. Elle s’appuie depuis l’ouverture sur la même équipe de pro­ fessionnels entreprenants et dynamiques dont l’efficacité, le sérieux et la rigueur ont déjà séduit près de 450 clients qui n’ont pas hésité à lui confier un mandat. A la coquette agence du numéro 39 de l’avenue Jean­Mou­ lin, en plein centre­ville de Lons, l’agent immo­ bilier encarté Rodolphe Jeanjacquot, la conseillère immobilière Delphine Sorgue et l’assistante commerciale Corinne Gauthier reçoivent une clientèle chaque jour plus impo­ sante, séduite par le concept “4 %” développé par un groupement qui en a fait son cheval de bataille et… sa raison sociale : “Statutairement et contractuellement, nous nous engageons

à ne pas dépasser 4 % TTC d’honoraires d’agence ou un forfait de 4 000 euros pour les biens inférieurs à 100 000 euros. Cela nous per­ met de proposer à nos clients des prix beau­ coup plus attractifs que ceux qu’ils peuvent trouver dans des agences traditionnelles qui exigent régulièrement entre 6 et 8 % d’hono­ raires, et parfois jusqu’à 10 %. Le tarif de nos prestations est d’ailleurs le premier cadeau que nous faisons à notre clientèle et la confiance qu’ils nous rendent est notre plus grande récompense. Qu’ils en soient remerciés !”, sou­ rit Rodolphe Jeanjacquot, ravi de se retrouver à la tête d’une petite entreprise qui ne connaît pas la crise : “Nous avons réalisé une très belle

année 2012 et celle qui débute commence très bien. Nous sommes plutôt optimistes car il apparaît que, dans un contexte économique contraint, le concept de frais réduits dont nous avons fait notre modèle économique soit par­ ticulièrement bien adapté aux attentes des gens et à la conjoncture”. Conjugué au renché­ rissement du marché du neuf, dont les tarifs ont fait un sérieux bond en avant en raison du coût drastique des mises aux normes environ­ nementales et énergétiques, le taux histori­ quement bas des emprunts bancaires concourt à booster le marché de l’immobilier ancien et dope les activités de “4 % Immobi­ lier” qui, un bonheur n’allant jamais seul, s’est offert pour son deuxième anniversaire un petit relookage en changeant son logo et sa signalé­ tique avant de l’afficher à l’arrière d’un bus urbain qui sillonne la ville. On n’a pas tous les jours deux ans !

m.fr E­mail : lons­le­saunier@4immobilier.t

4 % Immobilier ­ 39, avenue Jean­Moulin ­ 39000 LONS LE SAUNIER ­ Tél. : 03 84 85 38 40

Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays de Lons n° 69

I Publirédactionnel

14

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Quelle ampoule choisir ?

ampoules de nouvelle génération sont moins énergivores.

Les ampoules à filament se sont définitivement éteintes le 31 décembre dernier suite à une interdiction progressive de l’Union Européenne. Comment s’y retrouver parmi les différentes ampoules basse consommation proposées sur le marché ?

Comment s’y retrouver ?

La lampe à incandescence traditionnelle, appelée aussi lampe à filament, ne grésillera plus dans vos salons. Inventée en 1879 par Joseph Swan et améliorée par les travaux de Thomas Edison, cette ampoule avait le défaut de ne transformer que 5 % de l’énergie en éclairage, perdant le reste en chaleur. Fluo-compactes, halogènes ou LEDS, les

Les fluo-compactes conviennent davantage aux pièces allumées longtemps. Elles sont peu gourmandes, mais quatre fois plus chères que les ampoules à incandescence. Inconvénients : elles contiennent du mercure et émettent des champs électromagnétiques.

Les ampoules halogènes basse tension sont moins chères que les fluos-compactes ou les LEDS, mais consomment plus, et ont une durée de vie plus courte que ces dernières.

Enfin, les LEDS ont la meilleure durée de vie et la meilleure performance énergétique. Elle reste cependant assez onéreuse, et il en faut plusieurs pour illuminer une grande pièce.

Comment aménager son jardin ?

Sarl Franc-Comtoise de Travaux Publics Particulier professionnel commune

Le jardin est une affaire de goût personnel, chacun le conçoit en fonction de références particulières. Il doit pourtant respecter l’équilibre du paysage.

terrain (pente du terrain, ruissellement des eaux, ensoleillement, vents…)

La création d’un jardin doit s’inscrire dans une démarche globale de conception, mêlant l’observation du terrain dans son site, le jardin idéa­ lisé et les moyens à mettre en œuvre. D’une part, les caractéristiques du

tion du jardin. Les différents types d’aménagement détermineront les

induisent une série d’options dont il faudra tenir compte pour la concep­ espaces : végétal ou minéral, sophistiqué ou champêtre, esthétique, fleuri et planté d’arbustes, thématique… Les espèces sont plantées en fonction de leur rôle dans le jardin. Les arbres à feuillage caduc portent de l’ombre en été, une haie discontinue protège mieux du vent, les arbustes en bos­

Pour toutes vos réalisations

Fabricant d’enrobé

enrobés à chaud et travaux de finition Cours • Chemins Parkings • Cours d’usine

03 84 44 14 89 Route de Froideville - 39140 COMMENAILLES Email : sfctp@wanadoo.fr

quets, en quinconces, ou en haies, protègent des vues, les plantes grim­ pantes ou arbustes peuvent dissimuler un élément disgracieux…

La clôture, limite de la parcelle, établit un dialogue avec l’environnement : les vues sur la campagne ou la ville, le voisinage et le passant. Dans le Jura, les formes traditionnelles sont variées : murets de pierres ou pierres levées dans le Vignoble ou sur le Premier Plateau, haies discontinues dans le reste du département, grillage ou clôture de parc. Ces formes anciennes sont à conserver et entretenir. Toute plantation de plus de deux mètres de haut doit être distante de deux mètres des limites de pro­ priété. Si la hauteur des plantations est inférieure à deux mètres, la dis­ tance est réduite à cinquante centimètres. Sources : CAUE

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

15

Découvrez nos chantiers sur

w w w .m br -c on st ru ct io n. co m

LES BATISSEURS RÉUNIS

Maisons traditionnelles, rénovation, agrandissement

10, place de l’Ancien Collège - Tél. 03 84 24 68 64

LONS-LE-SAUNIER contact@mbr-construction.com

Poligny - Santé

La maison de santé pour avril 2014 Pour anticiper les futurs départs à la retraite des médecins du territoire, la mairie de Poligny lançait en 2008 une étude pour la construction d’une maison de santé. Les travaux devraient débuter en avril.

Présentées comme une alterna­ tive aux déserts médicaux, les maisons de santé pluridiscipli­ naires permettent un regroupe­ ment de professionnels de santé, solution plus souple que

d’installer son propre cabinet.

Pour la communauté de com­ munes du Comté de Grimont Poligny, sept médecins généra­ listes exercent pour un bassin de population de 12 000 habitants.

Soit un ratio d’un médecin pour 1 700 habitants. Une densité relativement correcte par rap­ port à la moyenne nationale (1 pour 1 000), notamment en territoire rural. Oui, mais c’est sans compter le futur départ à la retraite de trois de ces méde­ cins, dans les cinq ans à venir.

C’est ainsi qu’en 2008, la mairie polinoise se penchait sérieuse­ ment sur un projet de construc­ tion d’une maison de santé, per­ mettant de regrouper sous un même toit plusieurs praticiens.

“L’objectif est de maintenir les professionnels sur le territoire et anticiper leur diminution” explique le maire de Poligny Dominique Bonnet. Un projet qui a mis une année pour arriver à maturation, car les élus ont souhaité y associer pleinement

les professionnels. Un projet de santé a été ficelé avec eux, autour de thématiques telle que l’adaptation à un public de per­ sonnes âgées. “Un autre point a renforcé notre idée : un nouveau laboratoire d’analyses va être créé et sera accolé à la maison de santé, qui elle­même sera à côté de l’hôpital”.

Les locaux, d’une superficie de 1 000 m2, accueilleront cinq kinésithérapeutes, quatre géné­ ralistes, trois dentistes, quatre infirmières, quatre autres spé­ cialistes, ainsi qu’une surface aménageable pour d’autres pro­ fessionnels à venir. Une salle de premières urgences est égale­ ment prévue. Bien que la struc­ ture soit financée par des fonds publics, ces professionnels res­ teront des libéraux, et paieront

un loyer à la collectivité. La tâche la moins aisée sera de les attirer en dehors d’une zone urbaine. Pour ce faire, la mairie mise sur des logements mis à leur disposition, et des loyers raisonnables. “Nous savons bien qu’il n’est pas évident d’attirer les médecins, ils ne se bouscu­ lent pas et préfèrent les grosses structures. Il y a une hantise du médecin de campagne et sa semaine de 70 heures. Mais un regroupement permettra juste­ ment plus de fluidité”.

Les travaux devraient débuter début avril et s’étendront sur une année. L’enveloppe globale s’élève à 2,4 M€ TTC, financée par des subventions du Conseil général, de la Communauté de communes, de l’Etat, et une petite partie de la Région. Pour l’heure, un couple de généra­ listes a déjà déposé sa candida­ ture. Dominique Bonnet assure que la mairie laissera le soin aux professionnels du territoire d’étudier les candidatures sans intervenir, et n’assurera égale­ ment pas la présidence.

Céline Garrigues

Mantry - Produits biologiques et locaux

Une charte pour noter l’engagement

bio et local dans la restauration collective

Quatre collèges, quatre lycées et deux restaurations centrales jurassiennes ont choisi de s’engager dans le développement durable en rédigeant ensemble une charte afin de valoriser les produits biologiques et locaux.

La cuisine centrale de Lons­le­ Saunier était précurseur en la matière, et cette expérience fait aujourd’hui des émules. C’est à plusieurs que le développement durable de demain se dessine : ces établissements qui ont décidé de réfléchir ensemble sur cette problématique l’ont bien compris. Chaque responsable signait la charte “Carte sur table” le 22 janvier dernier au lycée agricole de Mancy, et s’en­ gageait ainsi à favoriser les pro­ duits bio et locaux dans leur menu. A l’initiative de ce projet, les lycées agricoles de Mancy et Montmorot planchaient d’abord avec les établissements les plus motivés à revoir leur cuisine.

Cependant, même avec la meilleure volonté, les structures se heurtent souvent aux mêmes types de contraintes. “L’aspect financier est souvent une diffi­ culté mise en avant” concède Muriel Lesaint, chef de projet de partenariat – circuits courts

pour les deux lycées. “Mais on se rend compte qu’il y a une marge de manœuvre, notam­ ment en réduisant le gaspillage, en modifiant les conditionne­ ments, en étudiant d’autres pro­ duits bruts plutôt que transfor­ més…”. S’il est donc possible de compenser ce surcoût, cela ne se fait pas du jour au lendemain, et dépend aussi de la motivation des équipes.

La chair des objets, nouveau livre de Colette Foisy Objets utiles ou futiles, outils agricoles obsolètes conservés en pensant qu’un jour ils pourraient servir encore : tous font actuellement le bonheur des écomusées. Colette Foisy a souhaité les mettre en lumière dans son dernier ouvrage “La chair des objets”.

Ici un coupe­racines rouillé, là un van en osier ; au fond de l’étable – où depuis belle lurette aucun animal n’a mis les sabots – une sarcleuse et un entonnoir à vendange. Dehors une râteleuse à foin avec ses longues dents recourbées… Lecteurs, vous changerez de siècle… Dans de vieux placards un tonnelet­gourde, des sabots, une balance et un peson, un porte­graisse, un ensemble de toilette, des cardes, un dévidoir à laine, un fer à repasser en fonte, etc. Toutes ces choses possèdent une histoire particulière et souvent émou­ vante. Nostalgiques du passé, ce livre vous ressemble.

JT “La chair des objets”, éditions du Vendredi est disponible chez l’auteur à Villers-Farlay (03 84 37 62 04 - colette.foisy@wanadoo.fr), en maisons de presse, librairies et commerces du Val d’Amour

Robert Viel marche sur les terres de son père Ecrivain jurassien aux origines sibériennes, Robet Viel vient de publier son second ouvrage, “J’irai marcher sur ses terres”. Dans son premier livre, “Christophor Glotoff, l’homme du Baïkal”, il retrace la vie de son père, né dans un village proche du lac Baï­ kal en Sibérie, et qui aurait eu 100 ans cette année. Dans ce nou­ vel opus, il fait découvrir la Russie, et notamment la Sibérie, sous un jour nouveau, grâce aux huit voyages qu’il a entrepris dans une contrée où la nature est encore intacte. “Beaucoup d’amis et de futurs lecteurs vont apprécier de découvrir ce pays dans un vent de fraîcheur, sous l’angle de l’humilité, de sa richesse humaine. C’est la Russie, la Sibérie profonde que je mets sur le devant de la scène : la mienne tout simplement”.

“J’irai marcher sur ses Terres”, éd. du Murmure.

André Besson dévoile les “Secrets de la forêt”

Des mesures concrètes Pour répondre à ces difficultés, un groupe de travail s’est ainsi constitué depuis début 2012 à l’initiative des lycées de Mont­ morot et Mancy, avec les res­ ponsables de 10 restaurations collectives jurassiennes. L’occa­ sion d’échanger et de réfléchir sur les solutions à mettre en place pour valoriser les circuits courts. Les responsables ont rédigé main dans la main une charte baptisée “Carte sur table”, qui définit les objectifs à atteindre pour chaque établisse­

Littérature jurassienne

ment. Chaque critère à respec­ ter de la charte répond à un sys­ tème de notation qui atteint un total général de 200 points.

“L’idée est de progresser d’an­ née en année, et de mesurer ces progrès” continue Muriel Lesaint. “En fin d’année, les éta­ blissements se réuniront, et on

mettra en avant le lycée où un effort particulier a été réalisé”.

Et puisqu’il s’agit de jouer “carte sur table”, l’opération se dérou­ lera en toute transparence. Pour cette première année test, les résultats seront transmis aux convives et aux parents C.G. d’élèves.

Les établissements signataires : Collège Michel Brezillon d’Orgelet, Collège Bichat d’Arinthod, Collège des Lacs de Clairvaux-les-lacs, Collège du Plateau de Lavans-lesSaint-Claude, Lycée Pierre Vernotte de Moirans-en-montagne, Lycée Jean-Michel de Lons, Lycée Mancy de Lons, Lycée Edgar Faure de Montmorot, Restaurant municipal de Lons et CHS Dole St Ylie de Dole.

Les milliers de spectateurs ayant assisté à la projection en multivision panoramique du film “Secrets de la forêt de Chaux” réalisé par l’APUS et dont André Besson avait déjà écrit le scénario et les com­ mentaires, peuvent désor­ mais revoir les magnifiques images dans le nouvel ouvrage intitulé “Secrets de la forêt – Mystères d’un paradis retrouvé”. Lire ce livre mer­ veilleusement illustré, c’est s’enfoncer dans les entrailles de cette immense forêt. Des druides et Templiers d’hier aux chasseurs, cueilleurs et pro­ meneurs d’aujourd’hui, seules les voûtes gothiques des allées bordées de chênes séculaires n’ont pas changé. Cet ouvrage s’adresse aux amis de la nature de tous les âges. Couleurs, odeurs, bruits, rien n’a changé. Il est une continuité du film dont les photos et prises de vue signées Henri Bertand et autres photographes et cinéastes de l’APUS sont particulière­ ment réussies.

“Secrets de la forêt” par André Besson aux éditions Cabédita – 144 pages – 23 € - En vente en librairie ou sur www.cabedita.ch

16

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Lons-le-Saunier - Culture

Au programme de L’Amuserie

Une nouvelle salle pour le Bœuf sur le toit

DE LA COMPAGNIE LA CHOUING

“AINSI SOIT-IL !”

Le pôle artistique du Bœuf sur le toit sera l’objet d’une rénovation massive dès septembre 2013. La salle centrale sera intégralement détruite pour faire place à un bâtiment neuf à l’architecture moderne, offrant plus de capacité et de meilleures conditions d’accueil.

La salle du Bœuf sur le toit, qui héberge de nombreuses asso­ ciations culturelles, faisait état depuis longtemps déjà de sérieux problèmes phoniques et d’étanchéité. Ce sont ainsi de lourds travaux que la mairie annonçait le 24 janvier dernier aux associations : en effet, elle prévoit une démolition totale de la salle centrale, ainsi qu’une réhabilitation des bâtiments annexes. Ces derniers seront équipés notamment de studios son, permettant d’accueillir les groupes dans des conditions techniques optimales. D’une surface d’emprise au sol de 934 m2, la nouvelle salle sera

équipée de gradins, ainsi que d’un éclairage performant. Les travaux permettront de suppri­ mer les piliers encombrants. La capacité sera de 980 places, dont 300 places assises en gra­ dins. Les travaux devraient débuter en septembre, pour une durée d’un an. Le coût glo­ bal de l’opération s’élève à 2,3 millions d’euros, financés par la Ville, par une subvention de la DETR (Dotation d’équipe­ ment des territoires ruraux) de 229 000 euros, par un fonds ministériel de 229 000 euros, et par la Région à hauteur de 264 000 euros.

C.G.

Venus déjà avec “cendres”, les revoilà ! Sacré scénario : trois clowns étranges, glauques et drôles si l’on veut, célèbrent l’enterrement de leur papa Kiki, clown à femme, mort d’un idiot arrêt cardiaque ! On baigne avec délice dans un humour noir, défoulatoire et psycho-marrant… “Tragicomique à souhait”. Le 22 février à 21 h Crédit : Cabinet dʼarchitecture Gutfreund et Chalumeau

Jazz et électro au Moulin de Brainans MC2, UN HIP HOP ÉNERGIQUE Glitch hop, dubstep, lazer bass, future funk... on a beau inventer, on ne sait pas trop où classer MC2... et c’est tant mieux ! Parfait dosage d’efficacité et de subtilité, leur hip hop électronique plein d’énergie fait des ravages. Sur scène, le duo marseillais pratique le live intégral, armés de multiples contrôleurs et de joysticks.

PREMIERES RENCONTRES DE THÉÂTRE AMATEUR

AFFAIRE JAZZEE, JAZZ MANOUCHE JURASSIEN Trio jurassien, composé de deux guitares et d’une contrebasse, Affaire Jazzée innove en associant musique classique, bossa nova, rumba et valse au jazz manouche. Distillant une musique intimiste et festive, ils allient des accords tziganes et des mélodies swinguées. Affaire Jazzée vous fera visiter l’Europe en empruntant les routes gitanes...

Le 23 février, seconde partie de soirée

Le 15 février à 21 h

Les 1er, 2 et 3 mars, avec l’équipe de Côté Cour 39 et le foyer rural de Macornay, une série de 4 spectacles joués par 4 troupes de théâtre amateur, ainsi que des moments de discussion seront proposées.

LES DOIGTS DE L’HOMME, L’ESPRIT MANOUCHE ET GYPSY Fidèle au jazz manouche, les DOIGTS de l’HOMME ne se laissent pas enfermer dans un genre. Au sein de ce quintet, l’esprit gypsy, synonyme de générosité et d’aventure est bien là. Leurs multiples influences musicales nous emmènent pour un périple planétaire, idéal en cette année de commémoration des 60 ans de la disparition de Django Reinhardt. La sortie de leur 5e album en 2013 coïncide avec cet événement, nul doute qu’ils vont sublimer ce style inébranlable.

Le 23 février à 21 h

Lons-le-Saunier - Exposition

Une expo pour comprendre les causes de la faim Le Comité Français pour la Solidarité Internationale (CFSI) et le réseau Alimenterre proposent une exposition dans le cadre de la campagne Alimenterre. Jusqu’au 15 février dans le hall de la médiathèque de l’IUFM de Lons-le-Saunier, huit panneaux seront mis en avant pour comprendre les causes de la faim dans le monde et donner des pistes d’actions concrètes et durables pour l’éradiquer.

Au fil de l’exposition, les visi­ teurs prennent connaissance des problématiques liées à l’agriculture et l’alimentation à travers plusieurs axes théma­ tiques : l’agriculture familiale, l’agriculture biologique, la ges­ tion des ressources naturelles, l’accaparement des terres, les agrocarburants…

Appuyés de questions et de paradoxes, les panneaux invi­ tent à l’analyse des incohé­ rences du système alimentaire actuel et à juger des change­

ments qui doivent être réalisés.

Accessible au grand public lors de visites libres, comme au public scolaire dans le cadre de visites pédagogiques, cette exposition est adaptée pour un public jeune de 15 à 25 ans.

Un livret pédagogique est dis­ ponible en téléchargement pour animer l’exposition.

Exposition du 28 janvier au 15 février, Hall de médiathèque, IUFM de Franche-Comté, site de Lons le Saunier – 23 rue des écoles.

Entrée libre lundi au vendredi 8 h / 18 h.

Au théâtre de Lons

“MAÎTRE PUNTILA ET SON VALET MATTI” Maître Puntila est un riche propriétaire terrien qui administre avec une grande cruauté son domaine et ses gens. Mais il y a en réalité deux maîtres Puntila : celui qui boit et qui, sous l’effet de l’alcool, devient aussitôt humain, doux comme un agneau, prêt à ouvrir son cœur et sa bourse ! Et celui qui, à jeun, redevient acariâtre, dur, inflexible et radin comme un rat. Le premier à subir et à tenter de lutter contre cette duplicité, c’est son fidèle valet Matti...

Le 7 février au théâtre de Lons

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

NOUVEAU ! l a n r u jo e r t o v z e v u Retro

! e c i v r e s e r en lib

Seurre

Saint-Vit

Pierre-de-Bresse

Dole

Champagnole

Salins-les-Bains

Orgelet

Louhans

Lons-le-saunier…

Contactez notre régie publicitaire Pays de Lons : 06 33 79 00 94 / Pays Dolois : 06 13 04 60 19

17

18

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Le Bouchon du Château Recette au fil des saisons…

L’occasion se présente : © Photo Xavier Servolle

Grâce à cette recette personnelle que nous vous partageons, et pour l’anniversaire de nos 3 ans, nous tenions à vous remercier…

i er et O liv e i c u L P errard

Croustillant Queue de bœuf au foie gras coings confits et espuma de pois chiches Recette pour 10 personnes Offerte par le restaurant Le bouchon du château

www.lebouchonduchateau.com 34, rue du viseney, 39570 MIREBEL

84 25 18 60

Ingrédients G

Commenailles

Super loto Sou des Ecoles Samedi 9 Février Animé par Sandrine de FUN’animation. Début des jeux à 20h

Courbouzon

Théâtre "Petites pipettes et gros calibres" de JC Martineau Du 16 au 23 Février Une pièce en 4 actes jouée par les acteurs amateurs du foyer rural sous la houlette de Robert Gros.

Julien, jeune chercheur d'un laboratoire de cosmétique, est amoureuse de la fille du patron mais il sera renvoyé par celui-ci à ses pipettes. Aidé de Madeleine, femme du patron, et d'Emilie sa fille, il va faire croire qu'il a mis au point un élixir de longue vie...

Tous les ingrédients sont réunis pour de quiproquos en quiproquos passer une excellente soirée, fous rires garantis... Samedi 16 février 20h30, dimanche 17 février 15 h, vendredi 22 et samedi 23 février 20h30

Les Deux Fays

Loto de la saint Valentin Dimanche 10 Février Ouverture des portes à partir de 12h30 et début des jeux 14 h

Animé par Régine. Séjour pour 2 personnes à Disneyland Paris, téléviseur, lave-linge, sèchelinge, tablette, appareil photo numérique, divers appareils électroménager et audio visuel, paniers gourmands, bons d’achats etc. Organisé par l’Association Enfants et Avenir de Chaumergy

G G G G G G G

Lons-Le-Saunier

G

1 queue de bœuf Garnitures aromatiques (oignons, carottes, lauriers, poireaux, gousse d’ail écrasée) 1/2 l de vin rouge 1 cuillère à soupe d’huile d’olive 5 feuilles de briques 2 coings pochés (grenadine +eau+ badianes) 100 g de foie gras extra-cru 200 g de pois chiches cuits 100 g de crème 100 cl de fond de volaille

24e salon CP livre papier monnaie timbre capsule

Pour le foie gras

Dimanche 24 Février A Juraparc. Environ 50 exposants (professionnels et particuliers) 9h-18h. 2 € (une CP créée par Larsen (différente à chaque Salon) est donnée à l’entrée Prix du Ml (en façade) 15 €.

Pour la queue de bœuf

• Couper des petits dés de 1 cm environ, assaisonner,

• Couper et faire saisir la viande • Bien la colorer puis ajouter la garniture aromatique et faire suer

légèrement • Déglacer au vin rouge, cuire 3 minutes à grand feu puis mouiller

Puces d’hiver

au fond de volaille et cuire à feu doux 2 h 30 environ jusqu’à ce que la viande décolle de l’os • Décanter, laisser refroidir puis émietter la viande et réserver.

• Réduire le jus de cuisson et dégraisser en même temps

Dimanche 24 Février A Juraparc. Environ 50 exposants. De 8h à 18h. Entrée gratuite Déballage réservé aux professionnels. Grand déballage d’hiver des brocanteurs et antiquaires du Jura. De tout à tous les prix...

Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur

www.paysdelons.fr

Cette page Agenda nous est communiquée par les organisateurs.

Nous ne pouvons être tenus responsables en cas d’inexactitude.

puis réserver pour les coings Éplucher, couper en 4 et enlever le cœur Faire un sirop eau + sucre + badiane 1/2 l d’eau, 180 g de sucre et 3 cuillères à soupe de sirop de grenadine Puis 2 anis étoilé Faire bouillir, ajouter les quartiers de coings et cuire environ 25 minutes Réserver les coings au frigo dans leur jus de cuisson

• Faire suer une échalote, ajouter 15 grains de coriandre et quelques

Exposition “Edouard Hugon” Du 9 Février au 3 Mars Exposition réalisée par le musée d’archéologie du Jura en résidence au musée des BeauxArts de Lons-le-Saunier.

“Edouard Hugon” 1856-1921, instituteur, archéologue et cryptographe. Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h.

• • • • • •

Pour l’espuma de pois chiches feuilles fraîches si vous en avez.

• Mouiller au fond de volaille et infuser au moins 10 minutes (petit feu),

passer au chinois puis ajouter les pois chiches déjà cuits.

• Laisser réduire de moitié.

• Ajouter la crème et mixer pour obtenir une purée crémeuse très fine et

sans morceaux.

• Mettre en siphon et maintenir au chaud, former des boules avec la

queue de bœuf émiettée, incorporer un dé de foie gras au centre, puis l’enrouler d’une feuille de brique en formant un triangle.

• Passer le tout à la poêle, huile d’olive et beurre pour obtenir un croustillant des 2 côtés, ajouter les morceaux de coings confits.

• Dressage : placer l’espuma de pois chiches au centre de l’assiette, 2 croustillants de queue de bœuf, quelques dés de coings, un peu de jus de viande réduit et des feuilles de coriandre fraîche pour embaumer le tout.

© Photo Xavier Servolle

Route des Villages La

G

© Photo Xavier Servolle

Sur réservation au 03

E TAT C I V I L NAISSANCES Line de Sébastien ROYER et Aurélie BOISSON, Bletterans Élliandé de Olivier GAMBEY et Stéphanie CUINET, Chavéria Maxime de Cyrille DUBIEF et Emilie COUTANT, Chevrotaine Lison de Patrick GUILLOT et Sophie AÏELLO, Clairvaux­les­Lacs Paul de Frédéric SASSARD et Corinne RENAUD, Clairvaux­les­Lacs Flore de Christophe DAMELET et Deborah RIFF, Courbouzon Mathis de Julien PROST et Charlotte DEBORD, Domblans Maëlys de Ugo LALANE et Nolwenn JOURDAIN, Frontenay Enzo de Michel MARCHAND et Séverine NICOD, Gizia Soan de Christophe SIMERAY et Pascale BOUSSEMART, La Chassagne Noé de Frédéric MORGANT et Catherine MENIN, Lons­le­Saunier Adel de Adrachi MISTOIHI et Saoudati MCHAMI, Lons­le­Saunier Ulysse de Walter NOGUEIRA CONTRERAS et Stéphanie ROSSIGNEUX, Lons­le­Saunier Téo de Franck MULLER et Marie­Morgane PERNIN, Lons­le­Saunier Yanis de Abdelghani BOUKRI et Kheïra SEDDIK, Lons­le­Saunier

Memet de Remzi SÖNMEZ et Yeter TOKTAS, Lons­le­Saunier Hugo de Bruno NULDIN et Paula MACHADO, Lons­le­Saunier Julie de Charles BERTHELOT et Francine TIXIER, Montmorot Paul de Pierre­André BADOS et Cynthia HOWALD, Montmorot Edzio de Yohann BALLAUD et Anaïs RAMONET, Onoz Lina de Nicolas CLÉMENT et Justine CROCHET, Plaisia Berat de Ilyas ЦZEL et Nese KOЗ, Poligny Manon de Lionel ROCHE et Céline ETHEVENOT, Pont­de­Poitte Noé de Emmanuel CHEVALIER et Edwige ARNAUD, Quintigny Naelle de Christophe GARNIER et Lucie BOULET, Saint­Didier Arthur de David CRISINEL et Audrey MELONI, Saint­Lamain Joris de Julien MONET et Ludyvine CHAMBERLAND, Vercia Nolan de Mathieu CHAMOIS et Jennifer PETIT, Villevieux Maèva de Brian ORCIER et Marina PERNAUDET, Villevieux

DÉCÈS MELQUIOND Albert, Beaufort, 79 ans PUYFAGES Jean, Beaufort, 82 ans GOUDOT Régis, Beaufort, 84 ans GRÉAT André, Chapelle­Voland, 72 ans RICHARD Madeleine, Chevreaux, 91 ans VILLETTE Daniel, Chille, 71 ans ROY Robert, Courlans, 84 ans SIMONIN Paul, Courlaoux, 80 ans VADOT Gilbert, Frébuans, 87 ans ARMION Jean­Paul, Hautecour, 67 ans HAAG Isabelle, Le Louverot, 56 ans PROTET Jean, Lons­le­Saunier, 81 ans SALENBIER Odette, Lons­le­Saunier, 80 ans SKALSKI Bernard, Lons­le­Saunier, 54 ans DALLOZ Roger, Lons­le­Saunier, 98 ans

PINTIER Jean­Pierre, Lons­le­Saunier, 65 ans BORDY Jeanine, Lons­le­Saunier, 79 ans MOINE Andrée, Lons­le­Saunier, 68 ans BADOT Blanche, Lons­le­Saunier, 98 ans CABUT Maurice, Lons­le­Saunier, 83 ans KOKEMNOS Jean, Lons­le­Saunier, 62 ans NAINTRÉ Robert, Lons­le­Saunier, 106 ans BOURDY Marcelle, Lons­le­Saunier, 83 ans RODOT Jacques, Lons­le­Saunier, 63 ans FORESTIER Bertrand, Lons­le­Saunier, 77 ans MARICHY Alexis, Lons­le­Saunier, 89 ans FARDET Olivier, Lons­le­Saunier, 53 ans CHARNAY Madeleine, Lons­le­Saunier, 92 ans ZACCARDI Giuseppe, Lons­le­Saunier, 74 ans LAMY Madeleine, Montain, 90 ans ROBERT Etienne, Montmorot, 77 ans

PONARD Jenny, Orgelet, 82 ans BERNARD André, Perrigny, 90 ans MANTOZ Pierre, Perrigny, 82 ans ERARD Colette, Poligny, 80 ans NONIS Marie­Claire, Poligny, 67 ans BLANC Andrée, Poligny, 69 ans VALLOIS Francine, Poligny, 60 ans BONAVERO Pierre, Pont­de­Poitte, 85 ans BARRAUX Hubert, Pont­de­Poitte, 86 ans BOREL Pierre, Pont­de­Poitte, 69 ans BOUDET René, Rotalier, 75 ans BALLAUD Marcel, Ruffey­sur­Seille, 87 ans MONNIER Gabriel, Sellières, 86 ans DUBUY Bertrand, Verges, 53 ans PELLETIER Denis, Vevy, 87 ans OUDET Yvonne, Voiteur, 95 ans

Pays de Lons n°69 - Février 2013 /

19

des lacs et du Revermont

Vos pages

Immobilier www.paysdelons.fr/immobilier/ Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

Etude de Maître BAVOUX Didier - Notaire 51,rue des Granges - 39140 BLETTERANS Tél. 03 84 85 03 76 - didier.bavoux@notaires.fr

LOCATIONS CABINET Astrid BILBAULT

Administrateur d’immeubles Gérance Copropriété LONS-LESAUNIER Maison de type F6 sur sous-sol, terrain 6a 99ca.

225.000 €.

DPE E.

BEAUREPAIRE EN BRESSE : Maison rénovée de type F5 sur sous-sol, terrain derrière la maison : 150.000 €.

DPE E.

ARLAY : Maison mitoyenne sur un coté, type F4, dépendance, terrain de 6 ares 78 centiares : 132.000€. DPE F. ARLAY : Maison en pierres, à rénover, sur deux niveaux, dépendances, terrain. Prix: 99.500€. DPE G. BOSJEAN : Ferme bressane rénovée : 195.000€. Classe énergie D. CHAPELLE VOLAND : Ferme en pierres et briques à rénover avec dépendances et terrain : 120.000€ à débattre. DPE G. CHAPELLE VOLAND : Immeuble d’habitation de Type F6 habitable à rénover avec terrain-dépendances : 145.000€ à débattre. DPE F. CHAPELLE VOLAND : Maison indépendante à terminer de rénover, dépendance, terrain de 44 ares 92 centiares : 102.000€. DPE F. LE PLANOIS : Maison de plain pied récente de Type F5, dépendance séparée, sur 19a de terrain : 165.000€. DPE D. LE PLANOIS : Maison Type bressane entièrement rénovée, dépendance, terrain de 15a environ : 195.000€. DPE D. BEAUREPAIRE EN BRESSE : Maison indépendante sur sous-sol, type F4, combles en cour d'aménagement, terrain de 2170 m2. 143.000 €. DPE D. COMMENAILLES : Deux terrains à bâtir de 13 ares, viabilisés : 35.000€ chacun.

COURLANS: Maison à rénover avec grand terrain et dépendances: 95.700 €. DPE G. CHAUMERGY : Terrain à bâtir de 1867m² : 56.000€.

BOIS DE GAND : Grande maison d’habitation avec box à chevaux attenant état neuf et terrain : 577.000€ à débattre. DPE D. BLETTERANS : Immeuble au Centre - cinq logements différents types-cour-dépendances : 270.000€. DPE E. BLETTERANS : Terrain à bâtir de 1950m² : 35.000€.

BLETTERANS: Centre bourg: maison rénovée de type F3 sur deux niveaux, cuisine équipée, grenier, dépendances, terrain.110.000 €. DPE D. RUFFEY-SUR-SEILLE: maison renovée sur deux niveaux, cour devant, terrain derrière, terrasse, jardin, pré pour 4346m2.160.000 €. DPE E. RUFFEY-SUR-SEILLE : Bâtiment à rénover à usage d’habitation: 80.000€. DPE G. NANCE : Deux terrains à bâtir de 35 ares chacun : 40.000€ chacun.

SAINT GERMAIN LES ARLAY : Terrain à bâtir de 1303 m² : 42.208€.

11 Quai Na onal ­ 21170 SAINT JEAN DE LOSNE

Tél : 03 80 27 04 40 Fax : 03 80 27 05 00

À tout budget : un logeme nt

astrid.bilbault@orange.fr Pour tous ces logements : Honoraires d’agence TTC = un loyer mensuel / Dépôt de garan e = un loyer mensuel

ST JEAN DE LOSNE 2 box moto 3 garages simples ou box 1 garage double T1 Bis ­Les alizés T1 bis ­Duplex centre­ville T2 –Les alizés T2 centre­ville T2 –Les alizés T2 centre­ville T3 centre­ville T3 centre­ville 2 appart. T3 Les Floralies

DPE

F E F NC E E E

25 € 50 à 65 € +12 € 121 305 € +30 € 400 € +30 € 350 € +40 € 390 € 380 € +30 € 350 € +30 € 400 € +16 € 407 € +20 €

380 € à 400 € +80 € à 108 € T3 centre­ville E 420 € T4 –Les Floralies F 450 € +98 € T4 –Les Floralies D 450 € +177 € T5 centre­ville NC 590 € Maison de ville 3 ch.

C 562 € Maisonne e CV G 350 € Local commercial Bord de Saône 480 € +124 € Local professionnel 350 €

E

ECHENON Maison récente 3 ch.

F

715 €

F

590 €

AUBIGNY EN PLAINE Maison 3 chambres

SAINT USAGE Type 3 (La gare d’Eau) plusieurs lots neufs Maison Maisonne e

Maison avec piscine

540 à 570 €+ 25 € 650 € 450 €

DPE F

BRAZEY EN PLAINE Local commercial T2 T3 3 appartements T4 et T5

E E E

Maison neuve

D

COLLONGES LES PREMIERES Maison récente T4­5

690 € 450 € 340 € +110 € 450 € 480 € à 512 € +196 € à 285 € 800 €

NC

850 €

E

650 €

D F

763 € 380 € +20 €

D

770 € +150 €

G

280 € +30 €

F

590 €

SAINT­AUBIN Maison T4

DIJON Maison rue EPERY T1

TALANT T4 perspec ves

DOLE Studio (Gare)

BEAUNE Maisonne e

PONTAILLER SUR SAONE

T2 (DPE : F)+ maisonne e (DPE : NC) 250 € à 300 €

THOREY EN PLAINE T3 sur deux niveaux

E D F

CHAMPDOTRE

E

614 €

C

753 €

TROUHANS Maison de plain pied T4

20

/ Pays de Lons n°69 - Février 2013

Haut-Jura

Bellefontaine Au cœur du Parc naturel régional du Haut-Jura, la vallée de Bellefontaine est tout ce qu’il y a de plus représentatif de l’esprit de cette montagne jurassienne… Combes sauvages et forêt mystérieuse en parcourant le massif forestier du Risoux ou féerie de la végétation boréo-arctique de ses lacs et tourbières, richesse des savoir-faire à la rencontre d’hommes perpétuant une activité artisanale riche et variée et découverte d’un terroir en dégustant les produits de nos producteurs locaux et la gastronomie franc-comtoise. Calme, ressourcement et bien-être sont au programme sur cet espace d’aventures humaines :

Bienvenue à Bellefontaine !

© Jack Carrot et Gérard Gerbod tous droits réservés.

www.bellefontaine-hautjura.fr

privilégie une pratique on , Ici . e.. lug s, tte ue raq e, qu rdi no i sk Ski alpin, Ski alpin Domaine familial, le domaine alpin de Bellefontaine est dédié à l'initiation et à la progression, permettant à chacun d'évoluer en toute sécurité. 3 téléskis et autant de pistes : 1 verte (Baby), 1 bleue, 1 rouge. Border Cross Naturel. Fil Neige et jardin d’enfants de l’ESF.

Ski de fond Sur plus de 60 kilomètres, le domaine de Bellefontaine offre aux skieurs un large choix de pistes,

du sportif au contemplatif, sur le parcours de la mythique Transjurassienne… Proposant 10 pistes pour tous niveaux (2 pistes vertes, 4 pistes bleues, 4 pistes rouges)

Nouveauté !

Le “Nordic Parc” : Espace ludique délimité où les jeunes pratiquants de ski de fond, initiés ou non, évoluent sur des parcours aménagés de 3 ou 4 ateliers conçus pour développer l'équilibre et l'habileté physique.

douce des sports de glisse !

Une autre façon de découvrir la neige !

Vous ne skiez pas et préférez découvrir la nature à petits pas, le site de Bellefontaine possède un vaste réseau de sentiers raquettes.

Pratique douce par excellence, la raquette reste un moyen simple d'aborder la montagne en profitant au maximum de la nature.

Vous retrouverez au pied des pistes… © Jack Carrot et Gérard Gerbod tous droits réservés.

ESF Bellefontaine Cours de ski : alpin, fond, raquettes, surf…. Initiation et découverte du Biathlon. Club “Piou-Piou” pour les enfants.Sorties en ski de fond, raquettes, randonnée nordique, pique-nique en refuge… Chaque vendredi soir des vacances scolaires : Descente aux flambeaux. Contact : 03 84 33 24 03 ou www.esf-bellefontaine.com

Location de Skis Balland Skis. Location – Vente. Ski Alpin, Ski de Fond, Raquette, Luge… A partir de 6 € la demi-journée enfant en ski de fond et en ski alpin. Tel. 03 84 33 03 33 / Email. guyballand@hotmail.com

En ski alpin comme en ski nordique, profitez des Bons Plans de l’hiver !

Ski Nordique Pass Famille, sur la base de : 1 adulte et gratuité à partir du 3e enfant : 7+3+3 = 13 € 2 adultes et gratuité à partir du 2e enfant : 7+7+3 = 17 € Limité à 5 gratuités, en un seul paiement.

Ski Alpin

Se restaurer…

A découvrir sur le village…

Restaurant "L'Epicéa"

La Taillerie : Lapidaire – Diamantaire, Gemmologue.

Au pied des pistes, ouvert tous les jours à partir de 8 h30. Dans une ambiance conviviale, venez découvrir nos spécialités régionales, carte, menus et pizzas (sur place et à emporter).

Menu St-Valentin. Pendant les vacances, tous les vendredis : Soirée Mont d’Or ! Fermeture le lundi soir.

Tél : 03 84 33 33 62

Entreprise familiale spécialisée dans la taille, l’expertise et la commercialisation de pierres précieuses et pierres fines.

Pour la Saint-Valentin, vous y trouverez une bague, un pendentif ou autres bijoux en or ou en argent avec des pierres naturelles (tourmalines, émeraudes, tanzanites, diamants, ....). Actuellement, exposition sur les émeraudes et les béryls. Entrée libre. Ouvert tous les jours

Tel: 03 84 33 18 33 - www.lataillerie.com

Plus d’infos : Chalet Infos Tourisme de Bellefontaine Tél. 03 84 33 40 21 tourisme@bellefontaine39.fr

Boisson chaude OFFERTE !

Gratuit pour les enfants de – de 6 ans L’association ELAN NORDIQUE BELLEFONTAINE offre A partir de 6.20 € le Pass Première Glisse Découverte une boisson chaude aux enfants accompagnés d’un 2 heures sur le Baby Entrerôches.

10.30 € le Pass Village 1/2 journée Enfant. adulte s’étant acquitté de la redevance d’accès aux pistes 13.70 € le Pass Village 1/2 Journée Adulte. de ski nordique. Celle-ci est à déguster au restaurant

“L’Epicéa” - Découpez ce coupon ci-joint.