Pays Dolois 118

VO LE S GU VA ID CA E NC ES DE

NOUVEAUTE 2010

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°118 - Juillet-Août 2010

53,av. Eisenhower - Dole

03 84 72 34 34

OSSATURE BOIS

Crédit photo : Mehdi Salhi

Le temps d’un été ■

Dole

Un été musical ■

P.6

La Vieille Loye

La forêt de Chaux vous invite P.11 ■

Idées rando

Les sentiers découverte

L’été 2010 s’annonce riche en découvertes, pour les touristes et pour ceux qui souhaitent prendre du bon temps à domicile. Un programme éclectique et copieux attend les estivants.

■

P.12

Animations estivales

Tout le programme

P.22

Rue de Besançon

Mon centre ville,

OPTISSIMO 17, rue de Besançon Tél. 03-84-72-30-07

DUBOURG CHAUSSURES

ESPACE LOISIRS LIBRAIRIE JACQUES 5,7, rue de Besançon Tél. 03-84-82-14-06

BENETOT

IMAGINE 23, bis rue de Besançon Tél. 03-84-82-09-89

R-COD

BOUTIQUE TRAITEUR LE PORCELET MAISON RAMEL 12, rue de Besançon Tél. 03-84-72-00-32

LINGERIE JARDIN SECRET LIGNE S

MADO ET LES AUTRES

7, rue de Besançon Tél. 03-84-82-21-75 BOUTIQUE SINGER

18, rue de Besançon Tél. 03-84-72-06-64 PETIT CASINO 28, rue de Besançon Tél. 03-84-72-21-28 BOUTIQUE ESPRIT

36, rue de Besançon CAYENNE

38, rue de Besançon Tél. 03-84-82-26-17

41, rue de Besançon Tél. 03-84-70-92-46 Pâtissier-Chocolatier 26, rue de Besançon Tél. 03-84-72-13-28

6, rue de Besançon Tél. 03-84-82-35-80

18, rue de Besançon Tél. 03-84-82-36-15 SALON DE COIFFURE ALICE

34, rue de Besançon Tél. 03-84-82-24-66 DOUGLAS DOLE

44, rue de Besançon Tél. 03-84-82-00-79 MUTUELLE DE POITIERS

ASSURANCES 48, rue de Besançon Tél. 03-84-72-48-73 BAR BRASSERIE

“LE PARISIEN” 24, rue de Besançon Tél. 03-84-72-23-78 TOUT COMPTE FAIT

THE PHONE HOUSE 57, rue de Besançon Tél. 03-84-72-12-11

19, rue de Besançon Tél. 03-84-72-53-12

DE NEUVILLE CHOCOLAT

55, rue de Besançon Tél. 03-84-82-36-80

47, rue de Besançon Tél./Fax :03-84-72-67-62

ANGEL'S

BOULANGERIE-PATISSERIE LA PORTEUSE DE PAIN 13,15, rue de Besançon Tél. 03-84-72-15-05 LE PANIER BIO

16, rue de Besançon Tél/Fax: 03-84-63-15-93 CANNELLE 26, rue de Besançon Tél. 03 84 70 26 26 PAYOTTE Bijoux - Accessoires - Cadeaux 11, rue de Besançon Tél. 03-84-72-18-10 SOPHIE BOUTIQUE Alain 56, rue de Besançon Tél. 03-84-82-54-88 BATA Chaussures 54, rue de Besançon Tél. 03-84-72-07-93 ARBOIS TOURISME 6, rue de Besançon LABORATOIRE DE BIJOUX GUCCINI 21, rue de Besançon Tél. 03-84-82-74-85 NUANCE CUIR 22, rue de Besançon Tél. 03-84-79-24-22 ESPRIT 36-38, rue de Besançon Tél. 03-84-82-64-882

Grand Rue

Rue des Arènes

CHARLINE LINGERIE 35, Grande rue Tél. 03-84-82-36-62

PANTASHOP 13, rue des Arènes Tél. 03-84-82-14-78

AUTOUR D'ELLE 42, rue des Arènes Tél. 03-84-82-07-91

TERRITOIRE D'HOMME

CAFE-BAR LE CENTRAL

46, Grande rue Tél. 03-84-82-00-95

8, rue des Arènes Tél. 03-84-72-13-14

VILLA NINA

AU VIEUX MILLESIME CHRISTOPHE VOISIN 3, Grande rue Tél. 03-84-72-52-03

BOUCHERIE CHARCUTERIE PARIS 54, rue des Arènes Tél. 03-84-72-04-93

BERYL 45, Grande rue Tél. 03-84-79-29-35

CH. BULABOIS Maître Artisan Chocolatier 31, rue des Arènes Tél. 03-84-72-02-47

LILI ET LES GARCONS 41, rue des Arènes Tél. 03-84-82-00-64

CHOU ROSE

FILLE D'ENFER

Rue de la Sous-Préfecture L'ARBRE AUX FEES 3, rue de la Sous-Préfecture Tél. 03-84-79-51-33 BOUTIQUE FIORINA 6, rue de la Sous-Préfecture Tél. 03-84-72-06-54 ART ET COULEURS

3, rue de la Sous-Préfecture Tél. 03-84-69-19-27 MINIBEL Chaussure Enfants

5, Place de la Sous-Préfecture Tél. 03-84-82-09-18

Rue d’Enfer

Vêtements de 0 à 14 ans 48, rue des Arènes Tél. 03-84-82-69-31 PAUSE CAFE Crêperie-Salon de Thé-Glacier 12, rue des Arènes Tél. 03-84-70-67-52 BOUTIQUE GRUET CADEAUX

44, rue des Arènes Tél. 03-84-79-55-37

34, rue des Arènes Tél. 03-84-82-62-79 BOUCHERIE CHARCUTERIE PARIS 54, rue des Arènes Tél. 03-84-72-04-093

41, rue des Arènes Tél. 09-61-55-46-25 UN MOMENT AVEC L 26, rue des Arènes Tél. 03-84-82-47-96

18, rue des Arènes Tél. 03-84-82-00-38

FROMAGERIE

CAMARA

FREQUENCE PLUS 26, Avenue du Maréchal Juin Tél. 03 84 82 22 33 LA MAISON A TOUTOU 8, rue Marcel Aymé Tél. 03-84-82-42-58 RESTAURANT SAN DIEGO

7, rue Arnay Tél. 03-84-72-02-41 BOULANGERIE-PATISSERIE

LA PORTEUSE DE PAIN COURDEROT 28, Avenure Léon Jouhaux Tél. 03-84-72-52-32 LUNAISENS

CAPITAL BEAUTE 6, Bis Rue Boyvin Tél. 03-84-82-04-67

BIJOUTERIE CUENOT GARNERET 30, rue des Arènes Tél. 03-84-82-00-05

CLUB BOUYGUES TELECOM

33, rue des Arènes Tél. 03-84-79-51-51 DENIM BLUE

62, rue des Arènes Tél. 03-84-79-22-75

& CAVES COMTOISES 3, rue d'enfer Tél. 03-84-72-24-29

STUDIO DES ARENES 47, rue des Arènes Tél. 03-84-82-03-56

ARMURERIE DES ARÈNES 33, rue des Arênes Tél. 03-84-72-03-29

ARLETTE BOUTIQUE 6, rue d'Enfer Tél. 09-62-17-80-57

TENNESSEE 28, rue des Arènes Tél. 09-61-00-33-34

BEIX 4, rue des Arènes Tél. 03-84-72-23-41

Rue carrossable

ENCADREMENTS GRAVURES 22, Place Nationale Tél. 03-84-72-42-19

COMPTOIR DES AROMES

CHAUSSURES ROLIN

Rue piètonne

ATELIER D'ARLEQUIN

29, Avenue Jacques Duhamel Tél. 03-84-72-36-68

17, rue des Arènes Tél. 03-84-72-58-73

4, rue d'enfer Tél. 03-84-72-54-61

Autres rues

LA BIOSTHETIQUE 37, rue des Arènes Tél. 03-84-72-71-92

SYM 50, rue des Arènes Tél. 03-84-82-65-14

LES ARCADES Boucherie Charcuterie Traiteur 43, rue des Arènes Tél. 03-84-72-03-48

CHARLOTTE CERAMIQUE

! s r u o c j’y

BEBE CASH 3, rue Jean de Vienne Tél. 03-84-79-20-31 L'APAR' THE

Brasserie Salon de Thé 10, Place Nationale Tél. 03-84-72-81-20 OFFICE DE TOURISME 6, Place Grevy Tél. 03-84-72-11-22 LA DOLCE VITA 16, Place Nationale Tél. 03-84-82-71-35 BOUTIQUE DE L’HOPITAL CHU de Dole MATUVU 2, rue Arney

Unidole : Union des commercants - Président : Lusiné SENIKYAN - 39100 DOLE

Légende Habillement - Chaussures Lingerie - Sacs Restaurant - Cafés Alimentation - Boucherie - Fromagerie Patisserie-Chocolatiers Décoration d’intérieur Coiffure - Beauté Optique - Bijoux Téléphonie - Mutuelle - Autres Librairie

GRANDE BRADERIE DE DOLE Les 27 et 28 août 2010

C’est

l’été D o l e

n COLLEGIALE DE DOLE / 14, 21, 28 JUILLET ET 4, 11, 18 AOUT

Les “Mercredis Multi” de l’été 2010 La Multivision Panoramique “Notre Dame de Lumière”, forte de son succès 2009, sera rééditée cette année. Plusieurs projections auront lieu dans la Collégiale et retraceront les grands moments de l’histoire du pays dolois depuis 1509.

Six séances de projection En 2010, pour répondre à de très nombreuses demandes, “Notre Dame de Lumière” sera de nouveau proposée gratuitement, dans le cadre des “Mercredis Multi”, au public dolois et aux nombreux touristes. Les 6 séances de projection auront lieu dans la Collégiale les mercredis 14, 21, 28 juillet à

21 h 30 et les 4, 11, 18 août à 21 h 00. Réalisé sous l’égide de M. Jacky Theurot, responsable de l’Université Ouverte de Franche-Comté à Dole, ce spectacle audiovisuel de grande qualité a été réalisé par l’A.P.U.S. (Amicale Photo des Usines Solvay) sous la direction de son président Michel-Henri Grzelczyk, sur un magnifique texte du célèbre écrivain André Besson et des images d’Henri Bertand. La collégiale prend vie grâce à la voix de Françoise Dousse qui sait nous surprendre et nous émouvoir tout au long de la projection, et qui prend tout son relief à l’intérieur de ce lieu fabuleux d’une beauté exceptionnelle.

500 ans d’histoire L’abbé Raymond Mermet ouvrira de nouveau largement les portes de sa basilique, magnifiquement rénovée, pour permettre l’installation

n DOLE / EXPOSITION / JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE

d’un immense écran panoramique et d’une complexe régie qui met en œuvre les techniques vidéos et informatiques de dernière génération.

Cette grande fresque historique retrace, en une heure, 500 ans d’histoire de la ville de Dole et du pays dolois vécus par la Collégiale Notre-Dame, depuis la pose de sa première pierre le 9 février 1509 jusqu’à nos jours. Plus de 200 figurants et de nombreuses troupes théâtrales et associations locales ont participé à cette belle aventure sous la direction de Chantal Mairet qui en a assuré la mise en scène.

Nombre de place limité à 1 000.

Pour tout renseignement sur le spectacle et la montée au clocher qui le précède, contacter l’Office de Tourisme du Pays Dolois, Place Grévy à Dole.

Tél. 03 84 72 11 22.

Entrée gratuite.

L La “nouvelle vague” aux Beaux-Arts

Crédit photo Rodolphe Huguet

Le musée des Beaux-Arts de Dole continue de proposer une programmation toujours plus contemporaine, et sept artistes franc-comtois sont invités à présenter leurs œuvres depuis le 4 juin jusqu’au 19 septembre dans le cadre de l’exposition “Nouvelle vague”.

e musée des BeauxArts de Dole valorise régulièrement la création contemporaine à travers des expositions monographiques ou collectives. L’exposition Nouvelle vague se situe dans le prolongement de cette démarche, mais s’affirme néanmoins comme le premier volet d’une manifestation dédiée à la création émergente. Sept jeunes ar tistes franc-comtois prometteurs sont ainsi invités à présenter des œuvres récentes ou créées pour l’événement.

Les pièces présentées s’orientent de manière pluridisciplinaire autour de tous types de supports, qu’ils soient plus traditionnels comme la peinture sur toile, ou en rapport avec des problématiques plus actuelles, telles l’installation ou la vidéo.

Artistes présentés : Marguerite Bobey, Charlotte Guinot-Bacot, Thomas Henriot, Rodolphe Huguet, Gérald Mainier, Hugo Schüwer-Boss, Maxime Vernier

Rodolphe Huguet, Sans titre, 2009-10

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

maison

BONIN Rideaux - Linge de maison

DE -30 %

À

-50 % !

Selon étiquetage Housses de couettes, draps, éponges, rideaux.

SOLD ES

DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids…

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

* Voir conditions en magasin

E

n 2009, l’agglomération Doloise a magnifiquement célébré le 500e anniversaire de la construction de sa Collégiale en organisant de nombreux spectacles et manifestations. Parmi ces animations, la Multivision Panoramique “Notre Dame de Lumière” projetée sur écran géant à l’intérieur même de la basilique a connu un succès considérable. En effet, 15 000 spectateurs sont déjà venus admirer cette superbe réalisation.

Un vrai journal

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Z.A. - 2, chemin de Rougemont 15 000 spectateurs sont déjà venus admirer la Multivision Panoramique “Notre Dame de Lumière”.

n DOLE / MJC / 30 JUIN AU 20 JUILLET

Foucherans 03 84 72 44 00

- Face à Netto

10 ANS DE GRAND ÉCRAN !

Comme chaque année, le festival du film de jeunesse revient du 30 juin au 20 juillet avec une pléthore de films art et essai s’adressant ou parlant du jeune public. Pour son 10e anniversaire, la manifestation se veut davantage festive et dynamique, et présentera une sélection des meilleurs films des millésimes précédents.

Rendez-vous incontournable dans le paysage estival, le traditionnel festival du film de jeunesse revient et fête ses dix années de projection doloise. Dix ans… le plus bel âge, celui qui “permet aux petits des premières années d’être déjà grand”, à l’instar de ce festival qui a tout d’un grand ! Pour fêter comme il se doit l’événement, les organisateurs ont sélectionné les dix meilleurs films des précédentes éditions, à voir ou revoir. Pour le reste, le festival déversera son lot d’émerveillement et de découverte habituel. La sélection sera complétée par 11 films événements : plusieurs avant-premières en présence des réalisateurs (dont la venue du réalisateur italien Cristiano Bortone), deux séances découverte de jeunes réalisateurs, une soirée spéciale autour de Sylvain Chomet, une journée sur les coulisses du cinéma et de nombreuses autres animations… Le festival proposera aussi plusieurs ateliers pour les enfants afin de mettre en pratique la réalisation, le maquillage-effets spéciaux, le bruitage ou encore le cinéma d’animation. Une manière ludique de découvrir le cinéma de l’intérieur ! Enfin, le festival proposera 4 séances en plein-air gratuites avec un point d’orgue le 9 juillet sous forme de déambulation de rue festive et théâtrale autour du conte.

MJC de Dole - 21 place Barberousse Dole - Tél. 03 84 82 00 35 Fax : 03 84 82 02 15 - Mail : contact@mjcdole.com

Idée Cadeau pour des instants magiques Offrez un fabuleux voyage dans les Airs

Tél : 06 71 88 51 60 Jura Montgolfières Rue du Lavoir - 39100 Monnières - www.juramontgolfieres.com Pays Dolois – Eté 2010 - 3

SOLDES

Ets LAURENT TETU VOTRE SPÉCIALISTE CUISINE DEPUIS 30 ANS 33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE (Ancien Ets. Guerillot)

03 84 82 38 12

SOLDES

03 84 72 97 43 06 08 21 81 77

RENDEZ-VOUS POSSIBLE SUR

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

Discrétion et réponse rapide assurées

La Plage

Blanche Bar, Restaurant, Pizzeria, sur place ou à emporter

Salle et terrasse en bord de Loue, salle chauffée climatisée.

Ouvert tous les jours d’avril à octobre Le restaurant et sa pizzeria vous proposeront un choix de spécialités régionales : filet de sandre au vin jaune, rostis en plat unique, assiette jurassienne, etc...

Une nouvelle carte spéciale été sera mise en place pour la saison.

Renseignements et réservations au

03 84 37 69 60 3, rue de La Plage - 39380 OUNANS

Vente - Installation - Maintenance - Rénovation n Etude personnalisée gratuite • Sp a et pisc ntretie ines intérieures • Produits d’e

Les Grandes Epenottes

39100 DOLE

Philippe Schmitt 06 99 35 01 12 - Tél./fax : 03 84 81 08 67 E-mail : jurapiscines@orange.fr - Site : www.magiline.com

Lundi de 14 h à 19 h Mardi au Vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h Samedi de 9 h à 17 h

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548

STOP AU CÉLIBAT !

Les Randos du Premier Plateau

Renseignements au 06 07 51 80 87 ou site internet : www.vttconliege.com

DOLE LONS-LE-SAUNIER SAINT-CLAUDE

c’est mieu

L’agence matrimoniale du Jura !

Elle vous attend 44 ANS, ELLE RIT DE BON CŒUR, aime la simplicité, les relations claires et confiantes.

Actu. sans prof., charme typé, formes féminines, coquette, div., 2 enfts. Ambiances chaleureuses, qualités de femme d’intérieur, OK pour sorties si elles sont partagées. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., qualités de cœur ++, dialogue ouvert. LFC 26 01 46 ANS, BESOIN DE VIVRE dans un climat de confiance et d’harmonie… sentimentale,

douce et généreuse, c’est avant tout une affective ! EMPLOYEE div., 1enft à charge, jolie femme, mince, élancée, féminine ++. Se ressource dans la nature… joies du foyer, sorties sympas. Vs : 45/50 ans, CVD, prof. indif., actif, sincère, du cœur. LFC 26 02

47 ANS, PAS FAITE pour vivre seule, besoin de partager, être deux, toujours partante pour enrichir la

vie de petites joies partagées. EMPLOYEE dans le médical, veuve, prop., enfts, naturelle, très douce, coquette. Valeurs morales et humaines, belle sensibilité. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., du cœur, préf. NF.

LFC 26 03

53 ANS, ENVIE DE SERENITE, envie de tendresse, de sentiments vrais : prête pour un

nouveau départ !! RESP. MAGASIN, div., gds enfts, prop., silhouette gracieuse, maquillage discret, sensualité diffuse : très jolie femme. Active, dynamique, s’assume avec autonomie… sait se remettre en question : c’est une femme intelligente, généreuse et sensible. Ambiances chaleureuses, vacances au soleil, sport/détente, activités manuelles… Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., franc, sincère, envie de profiter de la vie à deux. LFC 24 04

Toutes les personnes sont de la région ou limitrophe, et souhaitent rencontrer des personnes de la région…

Témoignage de Blandine :

"Tout est vrai sur ses renseignements… et même plus ! C'est le bonheur absolu qui se passe de tout commentaire. "

55 ANS, SILHOUETTE D’UNE FEMME ELEGANTE, taille fine, le rire dans ses jolis yeux bleus. TRAVAILLEUR IND., div., sans charges, prop., belle sensibilité, fonctionne au feeling, sociable. Lectures variées, voyages et sorties à deux, sport/détente, déco, cocooning. Vs : 54/60 ans, CVD, prof. indif., sauf agri., valeurs morales, esprit ouvert. LFC 26 05

55 ANS, DOUCEUR, FEMINITE, tendresse… Grands yeux bleus, finesse des traits, silhouette

élégante, veuve, prop., personnalité enthousiaste. A envie de faire bouger sa vie et de profiter de bons moments. Qualités de femme d’intérieur, entretient sa maison, pratique marche, vélo, natation, cuisine avec plaisir et reçoit chaleureusement. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., motivé pour union harmonieuse et heureuse. LFC 26 06

57 ANS, UN VISAGE RAYONNANT, une femme positive, franche et souriante !

EMPLOYEE, div. Brune, beaux yeux verts, silhouette gracieuse, belle féminité. Elle se débrouille avec autonomie dans la vie mais son cœur sentimental cherche à donner, partager. Randos, activités manuelles, quelques sorties, bonne cuisinière, femme d’intérieur. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., valeurs humaines, caractère jeune, ouvert au dialogue. LFC 26 07

58 ANS, SYMPATHIQUE, souriante, elle aime la vie et cela se voit !! Tout l’intéresse, une belle capacité à s’adapter, sociable ++. Un travail à responsabilités, div., prop., taille fine, ravissante blonde, ne parait pas son âge. Ambiances raffinées et chaleureuses, déco ++, un bon livre, voyages à l’occasion, sorties à deux. Vs : 55/60 ans, CVD, prof. indif., sauf agri., prés. agréable, sentimental, esprit ouvert. LFC 26 08

3 INTERVIEW FR DÉCOUVREZ L’ RE SUR TRE CONSEILLE O V E D LM FI ET LE

www.fidelio39.fr

62 ANS, DEGAGE BEAUCOUP de douceur, calme, posée, avec elle jamais de cris, pas de rapports de force mais une vie de couple harmonieuse. SECRETAIRE médicale, veuve de son compagnon. Boucles blondes, yeux bleus, ravissante, traits fins, classe naturelle, silhouette mince et gracieuse. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., niv. en rap., NF, ouvert au dialogue, de la perso. LFC 26 09 76 ANS, UNE PERSONNALITE ATTACHANTE, pétillante. RETRAITEE, div., depuis de

longues années. Coquette ++, taille fine, jolie blondeur, de l’éclat dans ses yeux noisette et toujours le sourire aux lèvres, ouverte à toutes sorties sympathiques, qualités de femme d’intérieur. Veut prendre le temps de vivre et profiter des petits plaisirs avec vs : âge en rap., DV, prof. indif., prés. agréable, qualités de cœur. LFC 26 10

29 ANS, TEMPERAMENT COOL, juste réserve, tranquille assurance, en un mot : NATUREL ! EMPLOYE, cél. Grand, brun, physique agréable, sens de la famille, de l’amitié et des vraies valeurs… veut une histoire qui dure, prendra soin de sa compagne. Sports/détente, plein air, musique, vacances mer ou montagne… Vous : âge en rap. jusqu’à 32 ans, cél., prof. indif., une certaine maturité, la beauté du cœur. LFC 26 12 30 ANS, GRAND, BRUN, yeux noisette. ASS. dans entreprise, cél., le

travail est important mais il n’est pas une fin en soit, il sait prendre du temps pour décompresser : convivialité, week-ends sympas, activités variés. Veut une histoire qui dure, un foyer stable, construire une maison. Vs : 22/30 ans, CVD, prof. indif., naturelle, valeurs morales, sincère. LFC 26 13

Témoignage de Didier : "Coup de foudre avec FANNY, on vit quelque chose de super.

Je n'osais y croire... pas aussi vite !

1M80, châtain, yeux bleus, bel homme, naturel…

FONCTIONNAIRE, cél. Attitude calme, posé, équilibré, ouvert au dialogue, s’adapte… des qualités de cœur, foncièrement gentil. Partant pour toutes sortes de sorties, plein air… loisirs actifs et variés. Vs : 30/37 ans, Cél. ou div., prof. indif., de la perso., esprit positif, enft bienv. LFC 26 14

40 ANS,

PERSONNALITE à deux facettes, à la fois force de

caractère et beaucoup de sensibilité... curieux de tout, soif de découvertes, jamais borné, c’est un homme fiable sur qui vous pourrez toujours compter, il allie passion et travail, activités orientées vers les arts. Cél., séparé d’une UL, sans enft., grand, brun, cheveux courts, regard très clair, sportif, la séduction d’un homme naturel ! Vs : 30/38 ans, CVD, féminine et sportive, intelligence du cœur, et le petit brin de folie. LFC 26 15

Envoyer la référence de l’annonce qui vous intéresse par SMS au 06 08 21

81 77

03 84 72 97 4 fideliojura@orange.fr

us

3

Il vous attend

26 ANS, DES PROJETS d’avenir à deux, des ambitions saines, c’est un homme positif qui va de l’avant. EMPLOYE, entreprise familiale, cél., valeurs de cœur, on peut compter sur lui, responsable, mature. Plein air, voyages, il aime les ambiances chaleureuses, sorties variées. Vs : 20/27 ans, cél., prof. indif., féminine avec naturel, libre et motivée. LFC 26 11

37 ANS,

Inf ormez-vo

43 ANS, SAURA S’ENGAGER, ne veut ni d’une aventure d’un soir,

ni d’une relation sans avenir… mais d’un affectif profond et sincère.

TRAVAILLEUR indépendant, cél., séparé d’une UL, 2 enfts, parle avec conviction et sincérité… esprit positif, sait rebondir, énergie ++… et pour vous : fidèle, sincère, sentimental. Cheveux courts, du charme, allure sport/chic. Vs : âge en rap. voire un peu plus jeune, CVD, prof. indif., de la perso., féminine, du cœur. LFC 26 16

47 ANS, SOCIABLE ++, du charisme, châtain clair, yeux bleus, sport/chic. EMPLOYE, cél., séparé d’une UL, 2 enfts, personnalité affirmée, volontaire, positif, qualités de droiture, fiable, franc, honnête.

Sport/détente, cocooning, ambiances conviviales. Vs : 40/50 ans, CVD, prof. indif., féminine et naturelle, enfts bienvs. LFC 26 17

48 ANS, ESPRIT POSITIF, sourire chaleureux, s’exprime avec douceur et sensibilité, vous parlera de sa vision du bonheur à deux : une vie sereine et saine, des petites attentions…EXPLOITANT, cél. 1m80, svelte, présentation soignée sans être guindée. Soirées dansantes, loisirs de plein air, restaurants, voyages, participe aux tâches ménagères. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., simple, vous partagez ses goûts, enfts bienvs. LFC 26 18 61 ANS,

TOUT SIMPLEMENT charmant, plein d’humour, présentation toujours soignée, un bon relationnel. RETRAITE, div., prop., bel homme, châtain, yeux bleus, esprit carré, sens des vraies valeurs… beaucoup à donner, envie de partager. Ouvert à toutes sorties, sport/détente, soirées dansantes, bonnes tables… actif et bricoleur. Vs : âge en rap., CVD, prof indif, féminine ++, sincère, valeurs morales. LFC

26 19

62 ANS, ENVIE DE PARTAGER, être deux, faire plaisir à quelqu’un… PRE RETRAITE, cél., séparé d’une longue UL, sans enft, prop. Villa, beaux cheveux poivre et sel, yeux bleus, look soigné (sportswear), d’une nature calme et posée, des valeurs humaines, des valeurs de cœur, n’aime pas les conflits, préfère l’humour, la confiance… la vie est courte ! Loisirs actifs et ouverts. Vs : 50/60 ans, CVD, prof. indif., sincère, une beauté intérieure. LFC 26 20 Demande par courrier à : FIDELIO Jura - Nathalie BEUREY

17 rue Mont Roland - 39100 DOLE 407 rue du Docteur Jean Michel - 39000 LONS Tèl. 03 84 72 97 43 - Port. 06 08 21 81 77

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers

eux, d à s e c n a c a v Les x!

I Publirédactionnel

9 Championnats du monde e

En marge des championnats du monde de dirigeables, une quinzaine de montgolfières sera présente pour faire voler partenaires et enfants malades

Jacques-Antoine Besnard, triple champion du monde, remettra son titre en jeu à Dole

Tout un programme !

Du 14 au 17 juillet, le Grand Dole accueillera un événement de taille : les neuvièmes championnats du monde de dirigeables. L’occasion pour le public de découvrir une pratique à couper le souffle, tant par l’envergure de ces appareils que par la précision de leur pilote. Les plus grands aérostiers du monde entier en découdront pour décrocher le sésame !

Durant quatre jours, le Grand Dole et l’aéroport de Dole-Tavaux vivront au r ythme de ces engins impressionnants. 15 candidats devront se départager via huit épreuves pour espérer empor ter le titre de champion du monde 2010. Slalom, vitesse, orienta-

tion… autant d’étapes qui solliciteront une concentration et une coordination optimum de la part des pilotes.

L’épreuve de slalom consiste ainsi à faire naviguer cet appareillage gonflé à l’air chaud et propulsé par un moteur de 20 CV à 50 CV entre les

portes le plus rapidement possible, individuellement. L’épreuve de vitesse sur long parcours verra les candidats manœuvrer à travers la campagne sur plus de 15 km avec des reliefs escarpés. Au cours de la course autour de pylônes, les diri-

geables s’élanceront en même temps pour un décollage en masse. Ils effectueront un certain nombre de tours (généralement 3) autour du tracé pour passer un portail d’arrivée le plus rapidement possible. Le parcours à cibles, quant à lui, établit jus-

qu’à 10 cibles disposées sur un tracé serré. Les pilotes doivent lâcher des marqueurs lestés le plus près des centres des cibles. D’autres épreuves plus spectaculaires les unes que les autres assureront le «show» et garantiront un moment inoubliable !

Pit Thibo “un navire des airs impressionants” Le directeur des vols des Championnats du monde de dirigeables 2010, Pit Thibo, nous a accordé une interview afin d’en savoir plus sur ce milieu si particulier. sais la plupart de mon temps. J’ai commencé avec l’aéromodélisme puis j’ai passé une licence de planeur ultralight. Quand j’ai découvert les montgolfières, ce fut comme un défi pour moi. En effet, elles sont beaucoup moins contrôlables qu’un avion.

Présentez-moi votre parcours dans le domaine de l’aérostation et plus généralement dans l’aéronautique ?

C’est de famille ! Mon père m’a offert mon premier vol en avion en 1949 à l’âge de 6 ans. Mais j’ai aussi eu la chance d’habiter juste à côté d’un aéroport où je pas-

Pays Dolois 118 - Été 2010 - 8

Quelles sont les dif férences les plus significatives entre une montgolfière et un dirigeable ?

Les sensations à bord sont elles les mêmes ?

Comme son nom l’indique, un ballon dirigeable se dirige. Mais les différences vont quand même un peu plus loin. Le dirigeable possède un moteur à hélice qui le propulse et qui lui permet de remonter le vent.

Cependant, même si le dirigeable est capable d’aller à une vitesse de 30 km/h, il

fera du sur place si le vent est de 40 km/h. La montgolfière, elle, est une masse relativement importante et inerte alors que le dirigeable a une maîtrise très pointue et pas facile.

Ceci dit, il n’y a aucun pilote de dirigeables qui ne soit pas un expert en montgolfière ! On se sent aussi libre dans les deux cas. Par contre, lorsqu’une montgolfière rentre dans une masse d’air, nous n’avons aucune sensation de vent puisque c’est elle qui nous transporte. Le dirigeable, lui, traverse les masses d’air comme un ULM, un avion, le vent s’oppose à nous. Il y a une autre petite différence relative au vol.

La montgolfière vole latéralement alors que le dirigeable, qui est un engin plutôt long, subit des ascendances qui font lever

ou piquer du nez l’appareil.

C’est un navire des airs impressionnants !

Quelles sont les qualités à posséder pour être un bon pilote de dirigeable ?

D’abord il faut avoir une bonne condition physique, ça demande beaucoup d’efforts et un grand pouvoir de concentration. Les commandes sont assez complexes : vous activez l’engin avec deux manettes, vous avez une pédale qui sert à chauffer l’appareil et une troisième commande pour le remplir de gaz. Et, de surcroît, quand vous êtes en compétition vous devez réussir vos épreuves qui consistent à suivre des caps, trouver des cibles, déposer des marqueurs dans divers endroits. Piloter un dirigeable demande un grand pouvoir de coordination, de concentration et de stratégie.

Pour jouer les premiers rôles, les pilotes devront positionner leur marqueur à moins de 5 cm du centre des cibles lors des épreuves de précision

Pour atteindre un bon niveau, à quelle fréquence doit-on s’entraîner ?

Les pilotes qui sortent vainqueur des épreuves s’en-

traînent beaucoup. On exige un minimum de 50h de vol avant de les faire participer. Il ne faut pas oublier que les vols en compétition

durent en moyenne plus d’1 heure. Il est donc nécessaire de s’exercer 3-4 mois avant, en reproduisant les épreuves, pour être prêt.

de dirigeables

www.worldairship2010.com

Des championnats du monde

mais pas que !

Certes, la compétition de dirigeables en elle-même est un spectacle.

Un vrai spectacle. Mais pour ajouter encore un peu plus de festivités, les organisateurs ont prévu d’autres animations pour faire participer le public. sieurs animations seront ainsi proposées sur le site. Il y aura d’abord le village des par tenaires, ouvert de 18 h à 22 h, qui vous permettra de découvrir les produits et les actions menées par les 35 entreprises et collectivités qui se sont engagées à soutenir les championnats du monde de dirigeables.

Parmi les stands, notons également ceux des associations locales qui participe-

Avec ses 37 mètres de haut, le T.Rex emmènera gratuitement les enfants sur quelques mètres de hauteur. Frissons garantis !

Attention, attraction uniquement le 14 juillet, et dans la limite des places disponibles.

ront à la manifestation : le Rotary déploiera sa «shelterbox», un container comprenant une tente pour 10 personnes et une batterie d’équipements d’urgence pouvant être parachutée dans le monde entier en cas de catastrophe naturelle. Le Groupement Philatélique Dolois proposera quant à lui des enveloppes souvenir des championnats du monde, avec une idée originale : le samedi soir, toutes les personnes qui auront déposé leur courrier sur le stand du Groupement Philatélique Dolois auront la possibilité d’envoyé leur courrier par … montgolfière. Les montgolfières seront d’ailleurs présentes en nombre puisque dans la plus pure tradition doloise, une quinzaine d’engins seront af frétés pour faire voler par tenaires et enfants malades, comme chaque année lors des montgolfiades de Dole. Parmi les animations grand public, quelques dates sont à noter dans les calendriers

: le 14 juillet notamment, avec la présence du T.Rex : une montgolfière en forme de dinosaure de 37 m de haut, impressionnante, et qui pour ra emmener les enfants pour un vol en stationnaire sur quelques mètres de hauteur. Les 15, 16 et 17 juillet, l’association «portés par le vent» proposera, pour 5 !, de construire des maquettes d’avions et de cer fsvolants : à tester ensuite sur l’aéroport ! D’autres surprises seront au programme, avec des vols de mini-montgolfières, deux structures gonflables, des déambulations d’échassiers … et bien entendu de la restauration rapide et une buvette. Sans oublier la présence d’un car-podium avec animateur, avec en permanence des commentaires de spécialistes de l’aérostation pour que vous sachiez tout sur les dirigeables et les montgolfières. Bref, un cocktail d’animations qui permettra au public de ne jamais s’ennuyer.

3 questions à… Claude Chalon président du Grand Dole Claude Chalon, comment le Grand Dole s’est-il embarqué dans cette aventure des championnats du monde ?

On nous a proposé cette organisation après les montgolfiades de Dole l’an dernier. C’est un cran au dessus en termes d’organisation, mais il nous a semblé que cela était cohérent par rapport à l’image que nous voulons donner de notre région. On a déposé notre dossier auprès des instances internationales.

Notre expérience d’organisateur de rassemblement de montgolfières, que nous avons acquise depuis 6 ans auprès de nombreux acteurs du territoire, a sans doute pesé dans la balance au moment du choix.

Quel est l’objectif du Grand Dole en accueillant cet événement ?

D’abord offrir à ses habitants une manifestation exceptionnelle. Et gratuite.

C’est un vrai spectacle qui est promis au public. Les montgolfières, c’est grandiose, mais quand elles décollent, elles s’en vont et c’est terminé. L’avantage des dirigeables, c’est justement qu’ils se dirigent : on peut donc les contraindre à rester sur le site. Au-delà de l’aspect festif de la manifestation, nous avons également un objectif de rayonnement.

Dans notre projet d’agglomération, l’attractivité du territoire est un des moteurs de notre politique. L’accueil de ce type d’événements doit nous permettre de renforcer cette attractivité.

Des championnats du monde, c’est un budget. Comment avezvous monté le projet ?

Effectivement, c’est à peu près 3 montgolfiades réunies en une. Le budget est de 130 000 !, financé presque à part égale entre fonds publics et fonds privés. Cette alchimie entre les deux a été essentielle dans le montage du dossier. Sans les collectivités, on ne le faisait pas, sans les entreprises, on ne le faisait pas.

Je remercie d’ailleurs toutes les personnes qui nous ont suivies dans cette aventure, et je souhaite à tous de vivre de grands championnats du monde dans le Grand Dole.

Le Rotary club se mobilise contre la Poliomyélite En marge des mondiaux de dirigeables, les désormais traditionnelles Montgolfiades feront scintiller le ciel dolois de mille couleurs. Le Rotary club de Dole s’est joint à l’opération et organise une loterie dont les fonds seront reversés en faveur d’une campagne de vaccination contre la polio.

Le Rotary International a mis en place dans les années 80 le programme humanitaire “PolioPlus”, visant à vacciner tous les enfants du monde. Un projet ambitieux qui a abouti à la vaccination de plus de 2 milliards d’enfants dans le monde.

Le Rotary International et ses principaux partenaires, l’OMS, Unicef s’activent depuis sans relâche pour en finir avec cette grave maladie. Celle-ci est sur le point d’être éradiquée. Le nombre de cas de polio a diminué de 99 %. Aujourd’hui, seuls le Nigéria, L’Inde, le Pakistan et l’Afghanistan demeurent endémiques.

Le Rotary club de Dole, dans le cadre du Championnat du Monde de Dirigeables, organise une grande loterie dont les bénéfices seront reversés intégralement à la Fondation du Rotary pour la campagne de vaccination. Les billets sont disponibles chez les commerçants dolois. Les gagnants (tirage le 15 juillet au stand du Rotary Club de Dole à l’aéroport de Dole-Jura) se verront offrir, entre autres, des vols en montgolfières.

Le programme Le programme : ouverture du site de 18 h à 22 h du 14 au 17 juillet Tous les jours : championnats du monde de dirigeables, vols en montgolfières, village des partenaires, démonstrations de mini-montgolfières, structures gonflables, déambulations d’échassiers, restauration rapide, buvette.

14 juillet : vols pour les enfants à bord du T.Rex (gratuit, dans la limite des places disponibles) 15, 16 et 17 juillet : constructions de maquettes par l’association «Porté par le Vent», transport du courrier par montgolfière le 17 juillet.

A noter également : du 26 juillet au 6 août 2010, l’aéroport de Dole-Jura sera aussi le théâtre d’un autre championnat du monde : celui de planeurs radiocommandés f3j. Un autre spectacle à découvrir sur www.f3jfrance2010.fr. Avec la participation de la communauté d’agglomération du Grand Dole.

Remerciements : Le Grand Dole, organisateur des championnats du monde de dirigeables 2010, remercie les 35 partenaires qui se sont engagés à soutenir la manifestation. Les collectivités locales : Conseil Général du Jura, Conseil Régional de Franche-Comté, CCI du Jura. L’Aéroport de Dole-Jura.

Les partenaires privés : Cameron Balloons France, Big Mat, Buffalo Grill, Renault (Groupe Deffeuille), Vitabri, Pôle Innovia, Clavière, Serge Roux Architecte, Euroraulet, Clavière Viandes, Pizz’up Restaurant, Illicoweb, Hôtel Ibis, Etap Hôtel, Signaux Girod, Ramel, SET Pernot, Paoh Studio Graphique , Géant Casino Dole, Agence Mosaïc, Germond, Adrexo, Cuisine Comprex, Boulangeries Laurent Maillot, Eiffage Construction, les maisons Patrick Barbier, Jardins du Désert, Lyonnaise des Eaux, Intermarché, LIG, GDF/Suez, Géosphère, Vitogaz, Improve, Carola, Cave Maurin, Festina, au Vieux Millésime.

Pays Dolois 118 - Été 2010 - 9

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°118

Et si la météo ne permettait pas de faire décoller les dirigeables ? Les habitués des montgolfiades de Dole le savent : une montgolfière, tout comme un dirigeable, est tributaire des conditions météo, et notamment du vent. Aussi, les organisateurs ont fait en sor te que l’on ne s’ennuie pas sur l’aéroport, quelles que soient les conditions météo annoncées. Plu-

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

e t a t o G L rign

RESTAURANT Petit déjeuner

“Une ambiance au cœur du quartier historique”

vous accueille tous les jours en été !

Terrasse chauffée et couverte Accès Handicapés

1b, rue du Prélot - 39100 DOLE

03 84 79 53 17 ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans Véranda Alu ou Bois Alu / Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores / Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

Nouveau Hall d’exposition - Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

upe o r g e d R epas

Crêperie Le Prélot Crêpes salées - Crêpes sucrées Salades repas - Grillades Coupes glacées Ouvert à partir de 11h30 le midi et de 18h30 le soir (sauf le mercredi)

24 rue Pasteur - Dole - Tél. 03 84 82 63 01

Au programme de votre été :

De ma nd ez l’a ge nd a de l’é té !

• Les championnats du monde de dirigeables Du 13 au 18 juillet 2010 • 10e championnat du monde d’aéromodélisme Du 30 juillet au 08 août • La Ligne des Hirondelles Les mardis, mercredis, samedis et de juin à octobre 2010 • Festi Lundi en Musique 12,19 et 26 juillet + 02 et 09 août 2010 • Les multivisions Mercredis 14, 21 et 28 juillet à 21 h 30 + Mercredis 04,11 et 18 août 2010 à 21 h 00 • Journées des Vieux Métiers d’Autrefois à la Vieille Loye 14 et 15 août 2010 • La randonnée VTT des 30 Clochers Dimanche 29 août 2010 • Rockalissimo Vendredi 27 et samedi 28 août 2010 • La traversée du Grand Dole 18 et 19 septembre 2010 • L’été des Savoir-faire Du 04 mai au 29 août 2010 • Visites guidées de Dole en juillet et août Tous les jours ( programme sur demande)

Office de tourisme du Pays de Dole - 6, place Grévy, 39100 DOLE Tél. +33 (0)3 84 72 11 22 - e-mail : info@tourisme-paysdedole.fr

www.tourisme-paysdedole.fr

La belle histoire des 28 communes des cantons de Chemin et Chaussin.

Tavaux-Chaussin-Saint-Aubin :

le triangle tricolore.

Dans cet ouvrage, Jacques Tétu place les 28 communes de ces deux cantons en haut de l’affiche. Toutes ont leur personnalité, leur histoire, leurs particularités et leur originalité.

Tricolore par ses couleurs, cette région l’est assurément aussi par son esprit.

Ce petit coin du Jura mérite donc bien un peu d’intérêt...

Collégiale : le livre Trois plumes et un œil de photographe… ainsi se présente l’ouvrage “De la Collégiale à la Basilique, NotreDame de Dole”. Un hommage à la Vieille Dame qui a fêté en 2009 son 500e anniversaire. Un ouvrage collectif et documenté, fruit des recherches de Bénédicte Gaulard, Jacky Theurot et Jean-Pierre Jacquemart sur des photographies de Henri Bertand.

13 rue Alexandre Vialatte BP374 39105 Dole Cedex Tél. 03 84 82 28 82

D E

L A

F È V E

A U

C H O C O L AT

I Publirédactionnel

Le Criollo À la découverte Chocolatier

du diamant noir…

De la cabosse du cacaoyer aux savoureux bonbons de chocolat, la fabrication artisanale du chocolat est un travail précis et minutieux, qui engage un savoir-faire unique. Le Criollo Chocolatier, situé sur la zone industrielle de Besançon/Thise, est une des rares chocolateries de France à transformer artisanalement la fève de cacao. Après une sélection rigoureuse, les fèves les plus nobles du Cameroun sont torréfiées, broyées, vannées et conchées dans les laboratoires du Criollo. Toutes ces étapes sont suivies avec une attention

particulière afin d’obtenir le meilleur du cacao, et conférer au chocolat toute la finesse et les saveurs qui font la réputation du Criollo. Au gré d’une visite ludique et instructive d’ 1 h 15, tous les mercredis et samedis à 15 h, venez découvrir les mystères du diamant noir ! Une idée de sortie originale en famille ou entre amis, qui mettra tous vos sens en éveil ! Sans rendez-vous, la visite commentée débutera par un film retraçant l’histoire du chocolat et ses origines, puis une conférencière échangera avec le public et répondra à toutes ses interrogations. S’en

suivra une séance de démonstrations dans les laboratoires.

Grâce à de larges baies vitrées, les visiteurs pourront observer la transformation des fèves de cacao, mais également la fabrication du bonbon de chocolat et ses phases de chemisage et d’enrobage. Clou de la visite, le public n’échappera pas à la traditionnelle séance de dégustation ! L’occasion de (re)découvrir les trois spécialités du Criollo, le “Doubs Frisson”, la “Faïencine” et la “Croquine Comtoise”.

A noter la possibilité de réserver une visite pour les groupes de 15 à 60 personnes, du mardi au samedi matin.

CHOCOLATERIE ARTISANALE 1, rue du Murgelot - ZI de Besançon / Thise 25220 Chalezeule Tél. 03 81 40 07 23 - Fax. 03 81 51 76 57 www.lecriollo.com (vente en ligne) Notre magasin est ouvert toute l’année du lundi au samedi de 10h à 19h.

Visites commentées et gratuites tous les mercredis et samedis à 15h.

Grand parking gratuit, accès facile, de plain-pied.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°118

Communiquer, c’est exister !

Soyez sur le net pour la rentrée !

Création et refonte de sites internet - Boutique E-commerce - E-mailing

Dole - 03 84 82 50 21 - web@paoh.fr

Dole à louer : local professionnel à usage de bureau ou commercial “Le Balcon des Epenottes”

Au cœur de la zone commerciale des Epenottes Rez-de-chaussée aménagé (6 bureaux, wc, cuisine, hall d’entrée…) de 160 m2 ouvrant sur un vaste parking privatif.

Renseignements et visites : SCI du Laoul Tél. 06 88 16 99 55

Jura, un air de vacances…

Retrouvez l’agenda des événements, des idées séjours, l’ensemble de nos brochures, et réservez votre hébergement en ligne sur :

www.jura-tourism.com 10 20 é t au uve o N

Carte touristique

Guide touristique

Jura, l’esprit Famille

Editions disponibles dans les Offices de Tourisme du département et au Comité Départemental du Tourisme du Jura.

(Dans la limite des stocks disponibles)

Conseils Vacances Réservations : (00 33) 3 84 87 08 88

ma vraie nature

Entreprise

GALLIACHE LAURENT Pour vos travaux de terrassements DEVIS GRATUIT !

Í

Laurent Galliache est au service des particuliers et des professionnels qui souhaitent aménager leur extérieur.

Fort de son expérience, il défend un travail rapide et de qualité tout en satisfaisant les exigences de ses clients.

Terrassements, enrobés, mur en bloc de roche…

Carrière de Souvans, avant travaux…

Démolition

Carrière de Souvans, après travaux.

Ent GALLIACHE LAURENT Terrasement divers – 39380 VAUDREY

Tél : 03 84 81 56 86 - Portable : 06 62 48 56 86 laurent.galliache@wanadoo.fr

Ouvert 7j/7j “sur réservation”

da

Venez défier vos amis !

ns

NO U vo VE tre AU ré gi o

Adhésions à l’année Groupe d’ami(e)s Enterrement de vie de célibataire Anniversaire Comité d’entreprise Contact : Mail : jura-paintball@live.fr / www.jura-paintball.fr / Tél. 06 49 33 10 82 / Lieu : CHAMPVANS

n

!

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Les Fromages de France COMTÉ du Jura - Haut DOUBS - MORBIER au lait cru MONT D’OR - BLEU DE GEX Vins et Miels du pays Plateaux de fromages toutes composition

3, rue d’enfer - Dole - 03 84 72 24 29

Pays Dolois et Jura Cyclisme vous offrent 4 places pour le déplacement en bus à Septmoncel

!

t c e r i en d

Envoyez le bulletin ci-dessous à l’adresse suivante avant le 3 juillet, les gagnants seront tirés au sort !

Vivez le Tour de France

Inscription

Jura Cyclisme, 10, rue de l'Hôtel de Ville, 39600 ARBOIS

Nom : ……………………………………………… Prénom : ………………………………………………………

Tirage au sort le 5 juillet, les gagnants seront informés par téléphone.

Tél : …….…………………….….……………… Départ de : …………………………………..……………………

Adresse :……………………………………………………………………………………………………………………

Fabricant : FENÊTRES PVC haute performance www.mgmenuiserie.fr

Conservation de notre planète Maison isolée = énergie maîtrisée GAMME PVC 60 mm / Coef U=1,3 GAMME PVC 70 mm / Coef U=1,1 à 0,6

Portes ées alis personn

Pour la rénovation ou le neuf, profitez des avantages à PRIX D’USINE

>>> consultez sur www.aluplast.de

DEVIS Ets GRZELCZYK - DOLE - Z.I.rue Buffon IT 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr GRATU

03 84 72 97 43 06 08 21 81 77

RENDEZ-VOUS POSSIBLE SUR

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

Discrétion et réponse rapide assurées

Musée

Pasteur de

Dole Découvrez la vie et l’œuvre complète de Louis Pasteur, des expositions temporaires…

Musée ouvert toute l’année.

Horaires d’avril à octobre : Du lundi au samedi 10 h-12 h et 14 h-18 h Juillet-Août 10 h-18 h, sans interruption.

Dimanche et jours fériés 14h-18 h.

Visites guidées, les mardis et jeudis à 16 h, jusqu’au 16 septembre.

43, rue Pasteur - 03 84 72 20 61 www.musee-pasteur.com

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548

STOP AU CÉLIBAT !

RÔTISSERIE Le Luton Gourmand

• Volailles Vente à et viandes rôties e mporte • plats cuisinés r OUVERT d • salades formules repas du m e 10 h à 13 h ardi au dimanc 15 • Produits traiteurs Et de 1 he inc le jeudi ,

lus 7 h 30 vendred à 20 h i et sam edi

32, av Léon Jouhaux Dole (face à Pétrole 39) Tél. 03 84 82 50 35

A partir de 497 € le week-end pour un modèle de bateau 6/8 personnes

Ouvert de fin mars à fin octobre 9 h - 12 h et 14 h - 18 h.

Location de bateau habitable sans permis, de 2 à 12 places.

Tout confort à bord : chambres, salle de bains, cuisine équipée.

Double poste de pilotage sur la plupart des modèles.

Location week-end, mini-semaine, semaine.

Christophe Moreaux, Halte-Nautique - Rue du Prélot - 39100 DOLE

Tél. 03 84 82 65 57 - Fax. 03 84 82 49 98 nicols.dole@free.fr -www.nicols.com

Fromagerie du

Val d’Amour

Comté - Morbier - Beurre Tomme du Jura Du lundi au samedi : de 9 h à 12 h et de 18 h à 19 h.

Jours fériès et dimanche : de 9 h 45 à 11 h 45.

4, rue du Bois 39380 Ounans Tél. 03 84 37 73 69 Fax. 03 84 37 63 67