Rivista il Presepio N. 260

PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES IL PRESEPIO - ILANNO LXVI - N. 260 -ILDICEMBRE 2019 - PUBBLICAZIONE TRIMESTRALE -PRESEPIO SETTEMBRE-DICEMBRE PIOILPRESEPIO ILPRESEPIO PRESEPIO ILPRESEPIO PRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOIL ILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES Responsabile: Massimo PalozziIL-PRESEPIO Direzione: Via Tor ILde’ Conti 31/A - 00184ILPRESEPIO Roma ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI RESEPIOILDirettore PRESEPIOIL PRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIO PRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIOIL PRESEPIO Roma ILPRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIO PIOILPRESEPIO Autorizzazione Tribunale n. 4155 del 19-9-1954 - Poste ItalianeILPRESEPIO S.p.A. ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale 70% Roma AUT MP-AT/C/RM/ OILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE Finito di stampare nel mese di novembre 2019 da O.Gra.Ro. s.r.l.

OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES deiILPRESEPIO Tabacchi,IL1PRESEPIO - 00153 ILRoma RESEPIOILVicolo PRESEPIO PRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI ® EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale 70% Roma AUT MP-AT/C/RM/

il

IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE A CSL AFFILE ROMA STAMPE PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI

PRESEPIO RIVISTA DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA AMICI DEL PRESEPIO

Anno 66 N. 260 DICEMBRE 2019

QUOTE ASSOCIATIVE 2020 (Italia)

Convocazione Assemblea Ordinaria e Straordinaria dei Soci Si comunica che è convocata l’Assemblea Ordinaria e Straordinaria dei Soci dell’Associazione Italiana Amici del Presepio presso la Sede Nazionale di Roma, in Via Tor de’ Conti, 31/a per il giorno sabato 18 aprile 2020 alle ore 19,00 in prima convocazione, e domenica 19 aprile 2020 alle ore 9,00, in seconda convocazione, per discutere e deliberare sul seguente: ORDINE DEL GIORNO IN SEDE ORDINARIA a. Relazione del Consiglio Direttivo; b. Conto Consuntivo 2019; c. Conto Preventivo 2020; d. Determinazione delle quote sociali per l’anno 2021; e. Delibere inerenti e conseguenti; f. Varie ed eventuali.

IN SEDE STRAORDINARIA a. Entrata in vigore del Codice del Terzo Settore di cui al DLGS 117/2017; b. Modifiche statutarie per adeguare lo Statuto associativo al nuovo “Codice del Terzo Settore”; c. Scenari e sviluppi futuri a seguito della Riforma del Terzo Settore; d. Delibere inerenti e conseguenti; e. Varie ed eventuali.

Per approfondimenti si rinvia alla circolare del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali nr. 20 del 27 dicembre 2018.

Si ricorda che, ai sensi dell’art. 101, comma 2, del D.Lgs. 117/2017 “Codice del Terzo Settore”, le modalità e la maggioranza previste per la deliberazione sono quelle dell’assemblea ordinaria.

Considerata l’importanza delle modifiche da apportare, i Soci sono invitati a partecipare personalmente e, qualora fossero impossibilitati, a farsi rappresentare da altro Socio purché munito di delega scritta.

Socio Ordinario € 39,00 - Albo d’Oro € 100,00 Socio Sostenitore € 50,00 - Socio Familiare* € 15,00 Socio aspirante Ordinario (fino al compimento dei 25 anni di età)** € 20,00 Socio aspirante Familiare*** € 10,00 * congiunto convivente di Socio effettivo, è Socio a tutti gli effetti, con diritto di voto, senza ricevere la rivista ** Socio con diritto a ricevere tessera e rivista *** Socio minorenne, congiunto convivente di Socio effettivo, con diritto a ricevere la sola tessera

Tabella codici da riportare sui bollettini di c.c.p.

Codice

Articolo

05 06 07 08 09 010 013 015 018 019 020 021 022 024 025 027 028 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 041 042 045 046 047 049 050 051 054

Pro Museo Distintivo Smalto (comprese spese di spedizione) Distintivo Panno (comprese spese di spedizione) Distintivo Panno Clips (comprese spese di spedizione) Riviste arretrate Indice Riviste nn. 1-100 Presepio di carta tirolese di H. Kluibenschedl Davanti al Presepio Letterine e cartoline di Natale - E. Cavalli 6 cartoline del museo Buon Compleanno, Associazione!

Presepio di carta di F. Platter (grande) Presepio di carta di F. Platter (piccolo) DVD Corsi di Presepismo (n. 5) Venite genti tutte - Catalogo Mostra Corciano 2011 Weihnachtsgrotte Die Grosse Weihnachtskrippe mit Weihnachtsgrotte Presepio barocco tirolese Marsupio con logo A.I.A.P. Adesivo logo A.I.A.P. Busta con annullo postale 50° A.I.A.P. (comprese spese di spedizione) Presepio di carta della Passione - Tirolo Krippen bauen nach skizzen - bozzetti Tazza associativa 2012 Serie di 8 biglietti con busta con Presepi del Museo di Roma Heiliges Grab aus Tirol (“Santo Sepolcro”) Compendio di Storia del Presepio - Catalogo Museo del Presepio di Roma Il lungo viaggio dei pastori Tazza associativa 2013 Tazza associativa 2014 I Presepi di Piazza S. Pietro e le Reliquie del Santo Tiroler Passionkrippe – Presepio di carta della Passione Tazza associativa 2015 Presepi di carta - di P.L. Bombelli e E. Carpani Altbayerischer Krippenbogen Tazza Associativa 2016

Contributo richiesto

SPESE DI SPEDIZIONE (FISSE - DA SOMMARE - SOLO ITALIA)

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

4,50 3,50 3,50 3,00 3,00 13,00 5,50 15,00 2,50 10,00 13,00 11,00 70,00 12,00 9,95 19,95 14,95 2,50 2,00 3,00 9,90 19,90 8,00 5,00 * 9,95 15,00 15,00 8,00 8,00 20,00 14,95 8,00 25,00 16,00 8,00

€

9,00

* ordinando solo questo articolo, aggiungere € 2,10 per s.s. (anziché 9,00) per ogni serie richiesta ATTENZIONE: GLI ORDINATIVI PRIVI DI SPESE POSTALI NON VERRANNO EVASI SI PREGA DI INDICARE, SULL’ORDINATIVO, UN RECAPITO TELEFONICO N.B.: i contributi richiesti sono finalizzati alla raccolta di fondi per l’espletamento delle attività istituzionali associative, nonché al rimborso delle spese sostenute per l’acquisizione del materiale che viene offerto ai soli Soci della Associazione Italiana Amici del Presepio.

3 EDITORIALE - Auguri di Natale 4 LA COPERTINA 4 Il Presepio in Abruzzo - A. Finizio 17 CULTURA RELIGIOSA

IL

PRESEPIO

Rivista trimestrale dell’A.I.A.P.

Si pubblica nei mesi di marzo, giugno, settembre, dicembre Edizione privata fuori commercio riservata ai soli Soci Redazione 00184 Roma - Via Tor de’ Conti, 31/A Direttore Responsabile Massimo Palozzi Direttore Editoriale Alberto Finizio ✩ In redazione Antonella Salvatori (segretaria), Fabio Maruti, Paolo Viola ✩ Hanno collaborato a questo numero: Pier Luigi Bombelli, P. Giuseppe Cellucci, omi, Andrea de Virgiliis, Savino Freda, Juan Carlos Marcos, Sede AIAP Cinisello Balsamo (MI), Sede AIAP Lanciano (CH) ✩ Tipografia Finito di stampare nel mese di novembre 2019 dalla O.Gra.Ro. s.r.l.

Vicolo dei Tabacchi, 1 - Roma ✩ Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% Roma AUT MP-AT/C/RM/ Iscrizione al n. 17304 del Registro degli Operatori di Comunicazione Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 4155 del 19-9-1954

Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana ANNO LXVI - NUM. 260 DICEMBRE 2019

17 Il Presepio, testimonianza di fede – P. G. Cellucci, omi 25 VITA ASSOCIATIVA 25 50° Convegno Nazionale A.I.A.P. – a cura della Sede A.I.A.P. di Lanciano 35 UN.FOE.PRAE.

S O M M A R I O

35 Le Associazioni dell’Un.Foe.Prae. – 8 Federazione Catalana degli Amici del Presepio (II) - P.L. Bombelli 43 REPORTAGE 43 Il Museo del Presepio della Catalogna 49 PRESEPI D’ITALIA 49 Il Presepio di Comenduno – A. de Virgiliis 54 ESTERO 54 El bou y la mula: vent’anni di ricerche sul Presepio 56 PRESEPIO… IN PILLOLE 60 EVENTI 60 Il decennale della Mostra di Presepi a Monte San Giusto (MC) 62 I dieci anni della Sede AIAP di Candela-S. Agata di Puglia (FG) – S. Freda 64 TECNICA 64 Fondale per un diorama – J.C. Marcos 69 CORSI DI PRESEPISMO 69 “Diffondere ed essere testimoni del valore del Presepio” – a cura della Sede A.I.A.P. di Cinisello Balsamo (MI) 71 PRESEPIANDO 76 GIRANDO PER PRESEPI - Aggiornamento 79 LE NOSTRE SEDI 80 SOCI SOSTENITORI - ALBO D’ORO In I e IV di copertina: Natività di Saturnino Gatti – sec. XV (insieme e particolare) - MUNDA (Museo Nazionale d’Abruzzo), L’Aquila – Foto: foto in b/n di Gabbrielli (1934), tratta dal volume “Storia del Presepio” di Angelo Stefanucci, Editrice Autocultura, Roma 1944; foto a colori di Gino Di Paolo, tratte da “D’Abruzzo”, n. 125 – Primavera 2019, Edizioni Menabò, Ortona (CH).

Associazione Italiana Amici del Presepio 00184 Roma - Via Tor de’ Conti, 31/A (mercoledì e sabato ore 17-19,30) Telefono 06/679.61.46. È in funzione (24 ore) il fax 06/69789602 - ccp n. 39163001 - Internet: www.presepio.it E-mail: informazione@presepio.it Conto Bancario - IBAN: IT 07Z 03111 032190 00000000159

Editoriale Cari Amici, eccoci ancora una volta nelle vostre case, alla vigilia del Santo Natale, per portarvi non solo notizie e informazioni, ma soprattutto il nostro affetto e la nostra gratitudine per la vostra fedeltà.

Vi immagino tutti impegnati nell’allestimento di Presepi e mostre: per questo non vi rubo tempo, lasciandovi liberi di soffermarvi sui tanti articoli che vi attendono nelle prossime pagine.

Mi limito dunque ad

augurare a tutti voi e alle vostre famiglie, anche a nome del Consiglio Direttivo, un Sereno e Santo Natale, di pace, amore e fraternità, e a darvi appuntamento al nuovo anno (il sessantasettesimo della nostra Associazione!).

Mi auguro di ritrovarvi tutti nel 2020, e vi ringrazio sin da adesso se vorrete continuare con noi questo lungo percorso per la salvaguardia e la promozione del Presepio.

Buon Natale e, come sempre, Gloria et Pax! Alberto Finizio

Cari Amici del Presepio, il Natale di Nostro Signore Gesù Cristo, che ogni anno viviamo nel breve tempo liturgico di dicembre e gennaio, ci porta tanta gioia e abbondante grazia di Dio. E’ bello potersi scambiare gli auguri in queste occasioni.

Dovessimo scegliere quale è stato il Natale più bello vissuto negli anni della nostra vita, credo non ci riusciremo mai compiutamente. Semplicemente perché il Natale

più bello è quello che dobbiamo ancora vivere! E a tutti voi amici presepisti auguro che possa essere quello di quest’anno. Possiate vivere il Natale con affetto, amore, gioia, felicità, e tantissime altre emozioni.

Attorno al Presepio, insieme con le nostre famiglie e gli amici, rinnoviamo i nostri personali impegni di fede e testimonianza cristiana. Il Bambino Gesù vi sorrida e vi doni la Sua Benedizione.

Gloria et Pax, e un Santo Natale a tutti voi.

P. Giuseppe Cellucci, O.M.I. Coordinatore Nazionale Assistenti Ecclesiastici A.I.A.P.

Auguri di Natale 3

la copertina

Il Presepio in Abruzzo Relazione al 50° Convegno Nazionale A.I.A.P. Lanciano, 19-22 settembre 2019

di Alberto Finizio

“L’

Abruzzo è un grande Presepio.

Quei paesini, umili e pittoreschi, sperduti sui monti o celati nelle valli di smeraldo che lo sguardo del viaggiatore abbraccia (…), con quelle casupole che sembrano in equilibrio sul pendio o sulla cima dei colli; quegli snelli campanili anneriti dai secoli, quei filari d’alberi, quelle cascatelle argentine, quelle forre, quelle vallate, quel verde, tutto ciò risveglia nella mente dell’osservatore attento, come una soave visione natalizia, silvana, presepiale. Quando, poi, la veduta è ammantata di neve, il passaggio dalla fantasia alla realtà è perfetto. E se ascendi le ripide viuzze e le rustiche scalette che conducono all’abitato di Scanno e ti imbatti nelle fiere donne che ancora rivestono l’antichissimo costume d’Oriente, o negli uomini intabarrati negli ampi mantelli, che tirano per la capezza il docile asinello con i

basti carichi di fascine, allora la tua immaginazione ti conduce direttamente a Betlemme, come se anche tu, dietro i pii pastori, dovessi giungere da un momento all’altro alla Santa Grotta”.

Così Angelo Stefanucci, nella sua “Storia del Presepio” (completata nel 1943 ed edita l’anno successivo), apriva il capitolo dedicato al Presepio in Abruzzo. Se a quanto sopra aggiungiamo che questa terra è anche la patria dei pastori di dannunziana memoria1, l’equazione Abruzzo=Presepio è perfetta.

Questa annotazione non sembri marginale o banalmente oleografica: il legame tra territorio ed espressività artistica è sempre e ovunque molto forte. Chi percorra le strade dei Pirenei non stenterà a riconoscere i paesaggi che i maestri catalani immortalano nei loro Presepi; altrettanto capita con i Presepi del nostro Antonio Pigozzi, impregnati del profumo del “suo” Appennino tosco-emiliano. E potremmo continuare con altri mille esempi.

Questo vale, direi tanto più, per il Presepio abruzzese: è quella descritta da Stefanucci la tradizionale iconografia del Presepio “familiare” nella terra del Vate, e sentita e Gabriele d’Annunzio, Alcyone (Milano, Treves 1903) – “Settembre”: “Settembre, andiamo. È tempo di migrare. Ora in terra d’Abruzzi i miei pastori lascian gli stazzi e vanno verso il mare (…)”.

1

Presepio popolare familiare di Luigi Dommarco, Ortona (CH) – 1934 – Foto Archivio Famiglia Dommarco, Ortona.

4

parte sopravvissuti. Sono infatti del ‘400 tre statue lignee – Madonna adorante, S. Giuseppe e zampognaro -, conservate presso il MUNDA (Museo Nazionale d’Abruzzo), provenienti dalla Parrocchiale di Atessa o, secondo Stefanucci, dal piccolo Comune di San Buono, non distante dalla stessa Atessa, e successivamente transitate per l’Abbazia di San Giovanni in Venere, vicino Fossacesia. Si tratta di tre belle sculture, tra le quali merita attenzione in particolare quella di S. Giuseppe, ritratto seduto, assorto, con il capo appoggiato sul palmo della mano destra.

E’ il classico atteggiamento con cui il Santo è raffigurato nelle prime rappresentazioni della Natività (incisioni, pitture, sarcofagi); risulta alquanto inconsueto nei Presepi, se non in alcune opere dell’Italia Centrale (Abruzzo, Marche, Toscana) tra ‘400 e ‘500.

Ricordiamo tra le altre quelle di Matteo Cividali, Zaccaria Zacchi, Ambrogio della Robbia, Antonio Rossellino, Federico Brandani, Anonimo marchigiano a Tolentino.

Della fine dello stesso secolo, il XV, sono le statue, forse le più belle, che l’Abruzzo ci ha regalato. Si tratta di una Natività, recentemente sottoposta ad un perfetto restauro, in terracotta invetriata, proveniente da S. Maria del Ponte a Fontecchio (oggi Tione) e conservate anch’esse al MUNDA - Museo Nazionale d’Abruzzo. Due parole occorre spenderle proprio su questo Museo, ricco di opere di straordinaria bellezza. Ospitato nella Fortezza Spagnola del capoluogo abruzzese fino al terremoto del 6 aprile 2009, che ha gravemente danneggiato la cinquecentesca struttura, il Museo è stato riaperto il 19 dicembre 2015, trasferito nel complesso architettonico dell’ex mattatoio comunale dell’Aquila, sito in Borgo Rivera,

precoce è la vocazione “presepistica” dell’Abruzzo, se analizziamo il suo evolversi nei secoli.

Quando nasce il Presepio in Abruzzo?

Difficile rispondere a questa domanda.

Un’attività, di discreta fattura, di figulini è attestata già dal neolitico (reperti sono stati rinvenuti intorno al villaggio di capanne a Fossacesia), per cui è facile immaginare come il successivo affermarsi della plastica dedicata alla rievocazione della Natività del Signore trovasse nella regione un fertile humus.

Nasce forse a Penne il primo Presepio.

Nella cittadina certamente S. Francesco sostò, nel 1216, e con ogni probabilità diede vita ad uno dei primi conventi francescani d’Abruzzo. Secondo la tradizione, proprio a Penne, il 25 dicembre del 1225, il Beato Agostino d’Assisi, che aveva assistito, due anni prima, all’evento di Greccio, vi rinnovò la sacra rappresentazione. La notizia tuttavia merita più approfonditi studi, per verificarne l’attendibilità.

Bisogna attendere il XV secolo per trovare i primi Presepi attestati, e purtroppo solo in

Le tre statue supertstiti del Presepio della Parrocchiale di Atessa – Munda (Museo Nazionale d’Abruzzo), L’Aquila – Foto tratta dal volume “Storia del Presepio” di Angelo Stefanucci, Editrice Autocultura, Roma 1944.

5

Il Presepio di Saturnino Gatti: a sinistra nella collocazione originale a Fontecchio (foto di Gabbrielli del 1934, tratta dal volume “Storia del Presepio” di Angelo Stefanucci, Editrice Autocultura, Roma 1944); a destra nell’attuale esposizione presso il Munda (Museo Nazionale d’Abruzzo), L’Aquila.

Sotto: Il Presepio di Leonessa.

di fronte alla celebre Fontana delle Novantanove Cannelle.

Tornando alla nostra Natività, le tre statue (Madonna, S. Giuseppe e Bambino) erano originariamente inserite in una nicchia affrescata della Chiesa: soltanto una foto del Gabbrielli del 1934 attesta questa primitiva sistemazione2. L’affresco era complementare al Presepio, raffigurando la capanna con il bue e l’asino, ed i pastori in adorazione o in arrivo.

Sono opera di Saturnino Gatti (Pizzoli, 1463 circa - L’Aquila, 1518 circa), pittore e scultore, probabilmente allievo del Verrocchio, recentemente riconosciuto tra le figure di primo piano del Rinascimento italiano.

Le statue, soprattutto la figura della Madonna, possono a mio avviso essere accostate al Presepio ligneo di Giovanni e Pietro Alemanno, coevo, conservato a Napoli, attualmente esposto al Museo di S. Martino ma proveniente dalla Chiesa di San Giovanni a Carbonara, e considerato una pietra miliare nello sviluppo della storia del Presepio.

Fin qui abbiamo parlato di Presepi solo parzialmente giunti sino a noi. Esistono tuttavia fortunatamente anche Presepi abruzzesi conservati nella loro integrità (o quasi), e risalgono al secolo successivo, il XVI. Curiosamente però non sono in Abruzzo.

Il più antico, e certamente il più notevole, si trova nella Chiesa di S. Francesco a Leonessa, comune originariamente abruzzese ma poi passato nel 1927 alla neo provincia di Rieti .

Il Presepio è del 1501 ed è opera di Gia2 Stefanucci, nel suo volume già citato del 1944, attesta che le tre statue, “piuttosto in cattivo stato, sono state trasportate in questi ultimi tempi nel laboratorio della Sopraintendenza a L’Aquila per il restauro”.

como e Raffaele da Montereale. Fu voluto dalla Confraternita di Santa Croce, che ha sede nella Chiesa, per esaudire un desiderio dei Conventuali francescani, e fu finanziato dalle numerose famiglie nobili o benestanti che erano iscritte alla Confraternita stessa.

L’opera, che occupa l’intera abside, si sviluppa in altezza, su più piani sovrapposti, ed ospita una quarantina di personaggi, i maggiori alti circa 120 cm, oltre agli animali.

Questa tipologia di rappresentazione sarà largamente utilizzata nel Cinquecento, e la ritroviamo nella maggior parte dei numerosi Presepi pugliesi di poco posteriori a questo di Leonessa, che quindi potrebbe essere stato un modello per molti artisti.

“A Leonessa si è al cospetto di un importantissimo esempio di Presepio, francescanamente inteso, che non mira a rappresentare il mistero dell’Incarnazione isolatamente, ma calato nella realtà storica, cioè tra gli uomini, così come lo aveva concepito il Poverello d’Assisi”: così Damiano Venanzio Fucinese, uno dei massimi storici dell’arte abruzzese.

Il Presepio si sviluppa su tre piani sovrapposti, si diceva, con la Natività e alcuni pastori posti alla base, all’altezza dell’occhio dell’osservatore. Il secondo livello ospita la scena dell’Annuncio ai pastori, il terzo il Corteo dei Magi. I marcapiani sono realizzati in legno a simulare la roccia viva, e poggiano su due speroni di roccia “vera” che sporgoParticolare del primo ripiano del Presepio in San Francesco a Leonessa.

no dalla parete. Sei angeli musicanti sono infine sospesi a semicerchio, al di sopra dei tre ripiani, nella calotta dell’abside, ed erano probabilmente “mobili”, azionati da un argano conservato almeno fino alla metà dello scorso secolo.

Il terribile terremoto che colpì l’Abruzzo e il centro Italia nel 1703, cagionò gravi danni anche a questo Presepio: diverse figure caddero a terra e si frantumarono. Fortunatamente furono restaurate e ricollocate in loco, forse con qualche errore nel loro posizionamento che tuttavia non compromette la suggestione e al tempo stesso la spettacolarità dell’opera.

A Calvi, in provincia di Terni, il secondo Presepio giunto pressoché integro fino a noi.

Si trova nella Chiesa di S. Antonio Abate, dalla struttura alquanto originale. Infatti su un’unica facciata aprono due portali che immettono in due chiese distinte: a sinistra, appunto, quella che ci interessa, a destra quella di S. Brigida. Le due Chiese adiacenti, nella metà del Settecento, vennero lasciate Il Presepio di Calvi.

separate all’interno ma unificate con una facciata comune per mascherare la differenza di altezza tra le due strutture.

Il Presepio è anch’esso con struttura a piani sovrapposti, su due ripiani, il secondo dei quali è peraltro scompartato in due gradoni. Occupava originariamente l’abside principale della Chiesa. A seguito del “taglio” della lunghezza della navata per far posto all’erigendo coro dell’adiacente convento delle Orsoline, l’opera fu spostata, non senza qualche danno o “libera reinterpretazione”, in una nuova abside laterale, appositamente creata. Oggi la Chiesa si presenta spoglia ed ospita soltanto il Presepio, incorniciato da un fascione a spirali d’acanto.

Come attestato da una quietanza di pagamento del 1545, anche quest’opera è da ascriversi a Giacomo e Raffaele da Montereale, e, come il Presepio di Leonessa, venne danneggiata Particolare della “donna con cesto di uova” nel Presepio di Calvi dal sisma del 1703. Nella ricomposi- (foto di Sergio Coppi, tratta dal fascicolo “Storie di Presepi”, edito dal “Consorzio per l’assetto del territorio e per i beni culzione i marcapiani, originariamente in turali del comprensorio amerino-narnense”, dicembre 1981). finta roccia, vennero sostituiti da strut- Sotto: La statua dello “spinario” nel Presepio di Calvi. ture spoglie in muratura. La parete di fondo seduto, alla destra è affrescata. del primo ripiano.

E’ costituito da circa trenta figure, per lo Ha una gamba acpiù a grandezza naturale. Degna di nota è cavallata sull’altra e soprattutto quella della donna con cesto di si tiene il piede con uova, posta sulla estrema destra del ripiano le mani. Consideprincipale: si tratta infatti di uno dei primi rata dalla tradizioesempi di personaggio popolare, folkloristine popolare come co, a cominciare dal costume decisamente una figura maligna, popolare (con grande attenzione ai dettagli: per il fatto che ha il il fazzoletto sulla testa, lo scialle) e contemvolto sfigurato da poraneo. un ghigno, in realtà Altra figura singolare è quella di un uomo, è con più attendibi8

lità da considerarsi come uno “spinario”, un giovinetto che si toglie una spina dal piede, un’iconografia di origine ellenistica e molto diffusa in ambito romano e ancora all’epoca di costruzione del Presepio.

A proposito dei Presepi a piani sovrapposti, Stefanucci annota: “La disposizione del Presepio - a due piani - ci porta a considerare una tecnica geniale introdotta nelle composizioni degli artisti della terracotta. Essi vollero tradurre in plastica ciò che i maestri contemporanei dipingevano sulle tele o sugli affreschi; riunire, cioè, in un’unica e grande composizione, più fatti avvenuti in epoche e luoghi diLa Natività di S. Maria di Legarano. versi”3.

Ancora un Presepio abruzzese fuori regione, tornando nel Lazio, ritroviamo a due piani: ce ne fornisce una descrizione il Casperia, in provincia di Rieti. Nella Chiesa principale storico della Provincia di Teramo, di S. Maria di Legarano si conservano le sole Niccola Palma (1777-1840), nella sua “Stostatue di Madonna e San Giuseppe (il Bamria Aprutina”. Risalente alla fine del Quattrobino è opera recente), anch’esse sicuramencento/primi del Cinquecento, dell’opera rite cinquecentesche, forse opera degli ormai masero solo otto personaggi, disposti intornoti Giacomo e Raffaele di Montereale. no alla mangiatoia col Bambino, alla stregua Si noti come le tre cittadine fin qui citate, dei grandi gruppi scultorei che ritraggono “Il Leonessa, Calvi, Legarano, siano tutte in Compianto sul Cristo Morto”, come ad prossimità della Valle Santa reatina, e di esempio quello del modenese Guido MazGreccio, dove San Francesco diede vita al zoni, databile alla fine degli anni Settanta del Suo Presepio nel 1223.

Quattrocento. Purtroppo quest’opera posDi altri Presepi rimangono soltanto notizie siamo ammirarla solo attraverso una foto e, in un caso, una vecchia foto: è il caso di pubblicata dal Balzani nel 1910. La sua esiCampli, in provincia di Teramo, dove la stenza in loco è attestata ancora una volta Chiesa dei Ss. Mariano e Giacomo a Nocella dallo Stefanucci nel suo libro (e quindi almeno fino agli inizi degli anni Quaranta del secustodiva un Presepio, in origine probabilcolo scorso), ma successivamente se ne mente composto da più figure disposte su perdono le tracce e non si conosce l’attuale 3 ubicazione (sempre che non sia andata diA. Stefanucci – Storia del Presepio – Editrice Autocultura – Roma, 1944. strutta).

9

Giova ricordare come in questo caso non parliamo di un “unicum”, bensì di una realizzazione inserita in una vera e propria “scuola” locale, quella della terracotta di Campli, che ha dato vita a decine di opere, soprattutto Madonne con Bambino, tutte di pregevolissima fattura, molte delle quali è possibile ammirare ancora oggi4.

ta sempre il documento in questione). Il contratto prevedeva la realizzazione di 35 pezzi, da 80 a 120 cm. E’ proprio l’esistenza del contratto, molto dettagliato, a rendere interessante questo Presepio perché vi è descritta anche la struttura dell’opera che doveva essere su un unico piano con fondale dipinto con paesi e campagne: un’iconografia dunque molto distante dalle tipologie di Presepio esaminate finora, con ambientazione decisamente “popolare”, quasi un’anticipazione del Presepio “moderno”.

E’ documentato in Abruzzo anche quello che può ritenersi uno dei primi Presepi “familiari” (all’epoca i Presepi erano prerogativa esclusiva delle Chiese). Secondo un inventario del 1567, tra i beni della Famiglia Piccolomini di Celano erano anche 116 figure da Presepio, sembrerebbe di ispirazione napoletana.

Questo ci dà anche lo spunto per almeno accennare all’importanza delle influenze napoletane (l’Abruzzo è stato a lungo parte del Regno borbonico5) nello sviluppo del Presepio in Abruzzo. Ne abbiamo già accennato parlando del Presepio degli Alemanno.

Continuando nel nostro excursus, eccoci a Castelli (su cui torneremo ancora a breve): qui, nella Faenza d’Abruzzo, si sviluppò ed è tuttora prospera una grande manifattura di opere in ceramica. Principale interprete ne fu la Famiglia Grue. Francesco Grue (siamo nel XVII secolo), così come il figlio e i discendenti, fabbricarono, secondo la tradizione, anche statue da Presepio, ma di questo non

Il Presepio di Nocella di Campli (foto del 1910, tratta dal volume “Storia del Presepio” di Angelo Stefanucci, Editrice Autocultura, Roma 1944).

Altri Presepi sono documentati all’Aquila e Rieti (nella Chiesa di S. Francesco), e ancora a Penne (di legno, del 1575, nella Chiesa di S. Domenico), ma purtroppo di loro non esistono più tracce.

Una citazione a parte merita il “Presepio Valignani” (dalla famiglia che fece la commissione) a Chieti. Ci si chiederà il perché, visto che quest’opera non solo non è giunta a noi, ma addirittura non si è nemmeno certi che sia mai stata realizzata. Esiste tuttavia il contratto per la sua committenza, datato 1584: il lavoro era affidato allo scultore spagnolo Giovanni Scimenes, abitante a Lanciano, ed era destinato ad essere esposto nel Duomo (dove esisteva già un Presepio, con otto figure lignee in cattivo stato, come ripor-

5 A Civitella del Tronto, in provincia di Teramo, si può oggi ammirare, perfettamente restaurata, la Fortezza, ultima roccaforte borbonica ad arrendersi, nel 1861, ai Piemontesi).

4 Cfr Nicolino Farina - “Le Madonne in terracotta di Nocella” – Artemia Edizioni, 2014.

10

pressoché ignorato e abbandonato in grave stato di degrado, e soltanto recentemente è stato riportato alla luce, grazie agli studi e alle ricerche degli storici lancianesi Giacomo e Gaetano de Crecchio e all’azione di tutela e valorizzazione successiva alla pubblicazione di un loro interessante volume6.

Oggi alcune statue sono state oggetto di accurato restauro.

Si tratta di un’opera unica, che alla scuola napoletana sicuramente si rifà ma dalla quale per altri versi si distacca. I manichini sono in legno, perfettamente scolpiti nei dettagli anatomici, e non in fil di ferro ricoperto di stoppa. L’accuratezza degli abiti è quella delle tante collezioni napoletane, ma qui non troviamo la ricca congerie di rappresentanti del “popolino” che caratterizza i Presepi napoletani classici: “non gente di popolo, storpi, vaiasse di umidi rioni, straccioni e servi, ma per lo più personaggi della ricca borghesia, finemente abbigliati, con capelli veri, oc-

Una Natività su ceramica dei Grue, di Castelli.

esistono prove materiali. E’ certo che per Castelli transitò e forse soggiornò Andrea della Robbia, autore (insieme agli altri componenti di questa straordinaria famiglia di artisti) di splendide pale d’altare dedicate al Presepio, e probabilmente lasciò a Castelli alcuni suoi allievi.

A proposito di influenze napoletane, non si può non ricordare la fantastica “Collezione Antinori”, vanto della città di Lanciano. Si tratta di oltre un centinaio di pezzi (della misura “terzina”, tra i 50 ed i 60 cm), manichini in legno dipinto e scolpito, con arti snodabili e vestiti di stoffa, della fine del ‘600. La preziosa collezione, appartenuta in origine all’illustre famiglia Antinori di L’Aquila (e dettagliatamente registrata in un inventario del 1833), è pervenuta, a seguito di legami parentali e lasciti testamentari, a Lanciano, alla ricca famiglia Stella Maranca e quindi alla Provincia Francescana dei Frati Minori. Questo prezioso patrimonio artistico e documentale è rimasto per lunghissimi anni

Il volume dei de Crecchio, edito a Lanciano nel 2012, dedicato al ritrovamento dei “pastori” della collezione Antinori.

6 Giacomo e Gaetano de Crecchio – “I pastori che dormono – Il Presepe Antinori in viaggio da L’Aquila a Lanciano” – Casa Editrice Rocco Carabba – Lanciano (CH), 2012.

11

gento su supporto di legno di quercia. Si tratta di 35 formelle ottagonali intercalate da 22 rombi di misura minore a smalto traslucido, il tutto impreziosito da una massiccia cornice su cui poggiano 26 piastrine triangolari, anch’esse smaltate. Vi sono cesellate ben 206 figure, a basso e alto rilievo e a tutto tondo. L’Antependium è stato realizzato dal 1433 (data riportata sulla prima formella) al 1448 (sulla formella della Deposizione) e narra gli episodi del Nuovo Testamento (Nascita e Passione); al centro presenta un Cristo benedicente. Vi sono poi le figure degli Evangelisti e degli Apostoli7.

E veniamo a tempi più recenti. Malgrado questa notevole presenza di Presepi sia in legno che fittili, la regione, a quanto è dato sapere, non ebbe mai una vera e propria tradizione di botteghe artigiane dedite alla statuaria da Presepio. Eppure in non pochi cen-

chi di cristallo, calzature e perfino biancheria intima”, come ha scritto la dott.ssa Lucia Arbace, direttore del Polo Museale d’Abruzzo.

“Si tratta di un autentico, prestigioso tesoro, unico nel suo genere - continua la dottoressa Arbace - perché testimonia il passaggio dalle statue lignee a quelle degli artisti del Settecento napoletano”.

Prima di addentrarci in una rapida carrellata degli artisti che si dedicarono al Presepio nei secoli successivi, facciamo un passo indietro, per ricordare un’opera che non è propriamente un Presepio come oggi lo intendiamo, ma che a buon titolo deve rientrare in questa nostra trattazione.

Nella Cattedrale di Teramo, sull’altar maggiore, è esposto l’Antependium di Nicola da Guardiagrele: forse allievo a Firenze nella bottega del Ghiberti, col Maestro fiorentino certamente Nicola ebbe contatti. La sua produzione è vasta e di straordinaria qualità. L’opera in questione misura mt 2,5 x 1,25 ed è costituita da lamine d’ar-

7

Cfr. “Il Presepio” – n. 233, marzo 2013.

“Antependium” di Nicola da Guardiagrele nella Cattedrale di Teramo (foto A. Finizio).

12

tri l’artigianato della terracotta ebbe discreta diffusione.

Possiamo tuttavia annotare alcuni “maestri” che a quest’arte si dedicarono, nell’Ottocento e nei primi decenni del secolo scorso: Florindo Naglieri, vastese in seguito emigrato a Napoli, Costantino Barbella di Chieti, Nicola Torretta, fraticello eremita ad Isola del Gran Sasso, vissuto in una grotta, di Picciano, che modellò centinaia di figurine e realizzò Presepi per le parrocchie vicine in sessant’anni di vita ascetica.

Anche i Palizzi, di Vasto, illustre famiglia di eccelsi pittori, pare si dedicassero alla realizzazione di statue da Presepio (curiosa correlazione con i Pinelli a Roma). Tuttavia di questa loro presunta produzione nulla è pervenuto a noi.

Fortunatamente ben diverso è il caso di Carlo Pace di Lanciano (1859-1940), che modellò per diletto, per la propria famiglia e per amici e parenti, decine e decine di statue, in gran parte giunte fino ai nostri giorni, grazie alle amorose cure degli eredi, intatte nella loro vivace e realistica originalità8.

Giuseppe Avolio (Pacentro, 1883-1962), figlio d’arte, è forse l’unico che, almeno in parte, ha dato vita ad una “scuola”. Noto anche per aver realizzato un Presepio per il Principe di Piemonte, Avolio, con l’aiuto della figlia Olga, ha modellato in terracotta molte figure nei costumi tradizionali abruzzesi.

In molti hanno frequentato la sua bottega e appreso la sua arte, benché spesso gli allievi non reggessero i suoi ritmi: lavorava infatti tutto il giorno e tutti i giorni. “La vita dello scultore è stata in primo luogo un atto di fede”, scrive Damiano Venanzio Fucinese.

8

Un pastore di Carlo Pace, Lanciano (foto R. Romagnoli).

Ancora oggi Pacentro è l’unico centro in Abruzzo dove ancora si producono statuine da Presepio. Citiamo tra gli altri Marco Angelilli, allievo di Avolio, le cui figure si caratterizzano per l’espressività, la fedele e dettagliata riproduzione dei costumi, la vivace policromia.

Un caso a parte è Castelli, in provincia di Teramo: già ricordata in quanto patria dei Grue, e centro di prolifica produzione di opere in ceramica, la cittadina ospita l’Istituto d’Arte F. Grue. Qui insegnanti e studenti hanno realizzato, tra il 1965 ed il 1975, un Presepio monumentale, in ceramica modulare policroma, costituito in origine da 54 statue a grandezza naturale (col tempo altri soggetti si sono aggiunti): è caratterizzato da

Cfr. “Il Presepio” – n. 257 – marzo 2019.

13

Giuseppe Avolio (a sinistra) e la figlia Olga, con alcuni allievi (a destra), al lavoro nel loro laboratorio (foto Archivio AIAP, Roma).

Particolare di una statua di Marco Angelilli di Pacentro - Museo del Presepio “Angelo Stefanucci”, Roma.

Due figure di Giuseppe Avolio – Museo del Presepio “Angelo Stefanucci”, Roma.

14

Il Presepio dell’Istituto d’Arte F. Grue di Castelli (TE).

una originale essenzialità stilistica nella struttura (un semplice cilindro per il corpo e una sfera per la testa) ma ricco di particolari applicati sopra.

Oggi l’attività ceramica continua sia a livello artigianale che industriale e molto stretto è il rapporto che lega l’Istituto, i cui studenti continuano a dedicarsi anche alla modellazione di Presepi, al suo territorio.

L’Istituto sorge a meno di due chilometri dal paese, nelle immediate vicinanze della vecchia sede, il convento francescano del XVI secolo, oggi restaurato e adibito a “Museo della ceramica”, e della Chiesetta di S. Donato, famosa per il prezioso soffitto maiolicato composto originariamente da oltre mille mattoni del XV e XVI secolo.

Dal luglio 1986 il Presepio ha trovato definitiva sistemazione espositiva permanente nei locali dell’Istituto, dove è possibile ammirarlo.

Ancora un cenno occorre dedicarlo al Presepio Vivente di Rivisondoli (AQ). La manifestazione (istituita nel 1951 e quindi tra le

più antiche e note d’Italia) si svolge per quadri che ricalcano fedelmente il racconto evangelico, prendendo l’avvio dal sogno di un pastore accanto al fuoco dei bivacchi.

Successivamente si susseguono immagini e azioni sceniche sottolineate da una efficace colonna sonora. Il Bambino viene interpretato ogni anno dall’ultimo nato del paese.

Poiché la storia è un albero che non ha solo radici ma fusto, rami, foglie e germogli, non posso esimermi dal ricordare quanto il Presepio e il movimento presepistico siano vivi oggi in Abruzzo.

La storia siamo noi, siamo noi a scrivere la storia di domani. E allora occorre ricordare quanto stiano facendo in questo senso le nostre Sedi associative di Penne, la più antica, Atessa, Lanciano, Avezzano e, fresca di nomina, San Salvo. Le prime tre (e presto ci auguriamo anche Avezzano faccia altrettanto), hanno dato vita a mostre permanenti che raccolgono annualmente diverse centinaia di visitatori.

E ricorderei anche il Prof. Gianfranco 15

Chiarotti, di Pescara, un po’ il padre del presepismo moderno abruzzese, autore di monumentali diorami poliscenici che, purtroppo, dopo varie vicissitudini, non sono riusciti a trovare una sede definitiva.

E ancora, ultimo in ordine di tempo, Maurizio De Benedictis che, grazie alla disponibilità e all’ospitalità della Comunità dei Frati del Convento San Giuliano, ha dato vita a L’Aquila ad un’esposizione permanente dei suoi Presepi, che si distingue per l’eleganza dell’allestimento, oltre che, naturalmente, per la qualità delle opere esposte.

Chiudendo, vorrei concedermi una nota se non proprio personale, quanto meno familiare, incoraggiato in questo dal fatto di aver trovato il Presepio di cui mi accingo a parlare citato in alcune fonti sul Presepio abruzzese.

Aldilà dei monumentali allestimenti storici e artistici, l’Abruzzo ha sempre vissuto intensamente la passione per il Presepio, presente in ogni casa e in ogni famiglia.

A Ortona e non solo, nei primi decenni del Novecento, era noto il Presepio di “casa Dommarco”, opera di Luigi (fratello di mio nonno), poeta, autore del testo di “Vola vola vola”, l’inno regionale abruzzese: occupava un’intera stanza, con acqua vera e una moltitudine di luci, lumini con la fiammella (sor-

voliamo sulla sicurezza dell’impianto!). Venivano a visitarlo da tutto il paese e anche dalle zone limitrofe, e davanti ad esso sfilavano tutte le scolaresche di Ortona, invitate dalla moglie di Luigi, maestra apprezzata ed amata. Accanto al Presepio veniva allestito anche un grande albero di Natale, decorato da decine di secchielli in stagno (Luigi Dommarco da giovane era stato “Mastro stagnaro”), in ognuno dei quali era inserito un piccolo dono (una noce, un mandarino, una caramella…). Ogni bambino tornava a casa con il suo regalo, atteso ed apprezzato (altri tempi!). Quale migliore aggancio al tema del nostro Convegno, “Presepio testimonianza di fede”!

Al Presepio, Luigi Dommarco (e con lui molti altri poeti dialettali della regione) ha anche dedicato versi sentiti e commossi, come questi: “Mi facce viecchie, ma stu core none: pi lu Prisèppie arvè ‘lla cittilanze, artorne spinzierète pe nu ccone” (Mi faccio vecchio, ma questo cuore no: per il Presepio ritorna la fanciullezza, torno ad essere spensierato per un po’).

Penso che ognuno di noi possa riconoscersi in queste parole e (magari nella versione in italiano!) possa fare propri questi versi.

Presepio popolare familiare di Luigi Dommarco, Ortona (CH) – 1929 – Foto Archivio Famiglia Dommarco, Ortona.

cultura religiosa

Il Presepio, testimonianza di fede Relazione al 50° Convegno Nazionale A.I.A.P. Lanciano, 19-22 settembre 2019

di P. Giuseppe Cellucci O.M.I., Coordinatore Nazionale degli Assistenti Ecclesiastici A.I.A.P.

B

uongiorno a tutti i presenti a questo testimonianza di fede che è il tema di questo Convegno, il 50° della serie. Come è Convegno del cinquantenario, noi l’abbiamo risaputo i Convegni Nazionali rapdata in tutti questi anni. Rileggendo le tepresentano per noi e tutta l’Associazione matiche svolte, nei diversi luoghi della nomomenti e passaggi importanti per la nostra stra penisola dal Nord al Sud, passando per storia. Ho visto che poco più di un terzo (gli il centro dell’Italia, esse risultano indicative ultimi 15) sono stati fatti per una pista giusta e con i miei suggerimenti e adatta a realizzare un le relative scelte di temacammino di formazione Il nostro obiettivo di tiche. Ho iniziato a svolattiva e partecipata sui Amici del Presepio gere il mio ruolo in Assocontenuti alti e profondi è di presentare un ciazione, come Assistente che il Presepio suscita in Ecclesiastico, nel 2005 ognuno. Ecco allora delle Presepio-icona, con il Convegno di Perriflessioni che scaturiicona dell’Incarnazione, gine (TN) (cfr. elenco temi scono dal tema di questo - ndr).

Convegno. trasmettendo il L’attuale Convegno che soprannaturale! stiamo celebrando rap1 - Nel contesto cripresenta un passaggio stiano, quando si parla importante, segnato dagli anni durante i della testimonianza di fede, essenziale e oriquali siamo stati insieme, ci siamo conoginale -spesso data con il martirio del sansciuti e frequentati, e abbiamo seguito e visgue -, si intende: esprimere con la parola e suto le tematiche che man mano ci venila vita l’esperienza dell’Assoluto. Per noi crivano presentate. Senza timore di venire stiani questo Assoluto è Dio, rivelatosi in Cristo Gesù. E’ a Lui che viene resa testismentiti possiamo dire che la “testimomonianza. In altre parole la testimonianza nianza di fede” che il Presepio fa scaturire, 17

LE TEMATICHE DEI CONVEGNI NAZIONALI AIAP (2005 – 2022) numero

anno

XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX XL XLI XLII XLIII XLIV XLV XLVI XLVII XLVIII XLIX L LI LII LIII

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

tema

sede

Il Presepio, tra arte e fede Il Presepio, per evangelizzare Il Presepio, una perenne novità Il Presepio, strumento di pace Il Presepio, segno e annuncio di speranza Il Presepio, un mondo di emozioni Il Presepio, presenza d’amore e di gioia Il Presepio, stupore per l’anima Il Presepio, momento di festa Il Presepio, incontro di popoli Il Presepio, un cammino di fede Venite adoremus (Congresso Internazionale) Il Presepio, segno di fraternità Il Presepio, modello di accoglienza Il Presepio, testimonianza di fede Il Presepio, icona dell’Incarnazione Il Presepio, modello di vita cristiana Il Presepio, strumento di comunione

PERGINE (TN) GIARRE (CT) ROMA CUNEO TARANTO NAPOLI ATESSA (CH) MAROLA (RE) ORTISEI (BZ) BERNALDA (MT) AMELIA (TR) BERGAMO CANDELA (FG) TREMEZZINA (CO) LANCIANO (CH)

che abbiamo veduto con i nostri occhi, Colui che abbiamo contemplato e che le nostre mani hanno toccato, cioè il Verbo della vita… Colui che abbiamo veduto e sentito lo annunziamo a voi, affinché anche voi abbiate comunione con noi».

Questo vedere e udire hanno come oggetto fondamentale qualcosa che non è legato a un tempo determinato, ma è realtà e contenuto di fede. Aggiunge San Giovanni: «E la nostra comunione è col Padre e col suo Figlio Gesù Cristo» (1 Gv 1,3). Tutti i credenti sono, per sé, partecipi della visione che Gesù ha del Padre. Tutti per sé conoscono che Cristo è in essi. In tutti Cristo ap-

essenzialmente consiste nell’esprimere Cristo come esperienza di senso e di vita.

Nel Vangelo di Giovanni troviamo il significato della testimonianza quando afferma «noi attestiamo quello che abbiamo visto» (Gv 3,11), spiegando che la prima testimonianza è data da Lui stesso, il Cristo, su Dio Padre: «Chi viene dal Cielo attesta ciò che ha visto e udito». Ma fa notare che «nessuno accoglie la Sua testimonianza».

Lo stesso S. Giovanni all’inizio della sua prima Lettera (1Gv 1,1.3) si esprime al plurale, cioè scrive anche a nome degli altri apostoli dicendo: «Colui che era fin da principio, Colui che noi abbiamo sentito, Colui 18

resta come qualcosa di misterioso e ineffabilmente elevato, tanto da ritenere empio e quasi impuro il parlarne. Perciò per una testimonianza genuina di fede bisogna cercare delle forme diverse da quelle usate nel passato. Parlare con riservatezza e parsimonia, e attendere che la situazione del dialogo sia veramente adatta a una testimonianza, e quando ci si sente toccati dal mistero dell’esiPadre Giuseppe Cellucci (secondo da sinistra) al tavolo dei conferenzieri stenza, dal senso della vita che ci a Lanciano. circonda e che ci conduce a un al di là. Una testimonianza di fede pare, tutti Lo vedono. E tutti possono e deche non raggiunga l’obiettivo di convertire vono renderGli testimonianza, esprimendo e fare proselitismo, ma che aiuti in ogni nelle parole e nella vita la propria esperienza passo nel cammino della vita. di Cristo, rivolgendosi con queste espressioni al senso religioso degli altri.

3 - Per noi Amici del Presepio, per i valori che rappresentiamo e la vocazione carisma2 - L’umanità del nostro tempo, intendo tica del nostro Fondatore, testimoniare la quella parte dell’umanità che con il Battefede attraverso il Presepio vuol dire rinsalsimo è parte della comunità cristiana, podare i vincoli di amicizia e fraternità, per polo dei battezzati, vuole vivere un’esperienza realistica di fede.

Nei confronti di Cristo cerca di vivere l’esperienza nella sua realtà, aperta a una testimonianza essenziale e fondamentale, fondata sulla persona di Cristo Gesù, Salvatore degli uomini “ieri, oggi e sempre” (tema dell’Anno Giubilare 2000). Ma siccome sente la differenza radicale tra la realtà religiosa e quella profana, tra il categoriale e il trascendente - l’elenco dei contrasti potrebbe continuare -, ecco che la realtà religiosa gli “Censimento” – opera di Jordi Pi i Vila – Terrassa (Catalogna – Spagna).

19

esprimere insieme e proclamare Gloria et Pax a tutta la Chiesa, e attraverso di essa a tutta l’umanità.

Quando “prepariamo” un Presepio o una mostra di Presepi, non dobbiamo limitarci soltanto ad addobbare una chiesa, un’aula liturgica o semplicemente una casa, ma dobbiamo “partecipare”, cioè essere immersi in ciò che si fa. E’ come un costruirsi una dimora rinnovata “dentro” quel Presepio che noi andiamo a preparare. Vi- “Fuga in Egitto” – opera di Jordi Pi i Vila – Terrassa (Catalogna – Spagna). verci dentro vuol dire cogliere da vicino le bellezze e le miserie di listi, relativi alla Nascita di Gesù, per comciò che ci ha avvolti. «Preferisco – ha scritto prendere meglio la tematica di questo ConPapa Francesco nell’Enciclica Evangelii Gauvegno. dium (La gioia del Vangelo) al num. 49 - Il censimento - Cioè il decreto di Cesare una Chiesa accidentata, ferita e sporca per Augusto narrato in Luca 2,1-5. Il censimento essere uscita per le strade, piuttosto che avviene fuori della propria casa. Oggi la una Chiesa malata per la chiusura e la coChiesa è in uscita, cioè uscire dall’uscio permodità di aggrapparsi alle proprie sicurezze. sonale creato con molta fatica e privilegi, Non voglio una Chiesa preoccupata di esper andare a incontrare l’uomo che è fuori. sere il centro e che finisce in un groviglio di Non c’è nascita o rinascita senza un uscire ossessioni e procedimenti. Se qualcosa deve da se stessi e dalle proprie certezze e sicusantamente inquietarci e preoccupare la norezze. Non parlo di cose, ma dell’io a cui stra coscienza è che tanti nostri fratelli vipoi le cose fanno riferimento! vono senza la forza, la luce e la consolazione C’è anche un’altra uscita che viene chiesta alla famiglia di Nazareth: Maria è incinta e dell’amicizia con Gesù Cristo, senza una coquindi deve uscire dai suoi progetti, così munità di fede che li accolga, senza un orizcome deve fare Giuseppe con i suoi sogni zonte di senso e di vita». su Maria (Mt 1,18-21). Dio crea le situazioni 4 - La testimonianza della nostra fede, impreviste per non farci attaccare all’io e obiettivo di noi presepisti, ricorda la prepoterci costruire interiormente la mangiatoia senza di Gesù nella nostra vita, e nella vita più adatta a noi stessi!

E ancora l’uomo (Cesare Augusto) vuole del prossimo. Vediamo in cosa ci possono contare il popolo per il potere; Dio si vuole aiutare alcuni episodi, narrati dagli Evange20

Popolo di Dio, la propria comunità, la nostra Sacra Famiglia di tutti i giorni.

- La grotta e la mangiatoia - E’ un luogo preparato per gli animali, condiviso dai poveri e dai viandanti pellegrini, dai bisognosi e dagli ultimi, da coloro che non hanno privilegi (“per loro non c’era posto nell’alloggio” - Lc 1,7). È lo Spirito vissuto nel deserto che introduce la scelta conseguente: se non vivi bene il deserto non si accetta la precarietà di una grotta-capanna o di una mangiatoia. Nella grotta-capanna c’è da leggere una precarietà umana, una fragilità di vita, una condivisione che avviene spontaneamente (gli animali fanno spazio alla Santa Famiglia e trovano posto nella storia della Nascita di Gesù: il bue e l’asino!) perché non legate alle cose materiali.

L’Evangelista Luca ci fornisce quasi un verbale dettagliato dei luoghi, degli avvenimenti e delle persone: una povertà di persone, di cose e animali, di vita. Può sembrare una situazione casuale quella in cui si

far contare nel censimento umano, per contare davvero ed essere lievito in mezzo a quel censimento. Di fatto Gesù va a nascere lì dove la profezia lo annunciava (“E tu, Betlemme di Èfrata, così piccola per essere fra i villaggi di Giuda, da te uscirà per me Colui che deve essere il dominatore in Israele”) e dove erano gli uomini in quel momento storico. Maria e Giuseppe viaggiano veloci dirigendosi verso l’umanità più bisognosa, per portare aiuto e conforto lì dove c’era solo oppressione e stanchezza.

- Il deserto - L’uomo fugge le difficoltà per paura, per comodità consolidata. Dio si nasconde lì per poter parlare con tranquillità e nel silenzio reale, per farti gustare un solo goccio di acqua, una sola briciola di pane; è il passo rassicurante di un amico, se vogliamo coglierLo. Il nostro deserto più efficace e rassicurante è la Celebrazione Eucaristica, dove ritroviamo ciò che ho appena illustrato: nel silenzio la Parola, nella fame il Pane, nella sete il Vino, nella solitudine il

“Natività” – opera di Michele Miglio – San Severo (FG).

21

“Fuga in Egitto” – Terracotta invetriata su lastra di alabastro – opera di Marco Bonechi – Figline Valdarno (FI).

cero ritorno al loro paese per vivere la fede nella quotidianità. La storia dei Magi non termina qui. (...) Due aspetti vanno sottolineati: l’incontro con Dio non ti fa evadere dalla storia, dagli impegni della tua quotidianità e dalle responsabilità a cui sei stato chiamato. (...) Il racconto ci fa capire che il ritorno alla vita ordinaria, dopo l’incontro con il Signore, avviene “per un’altra strada”: sei lo stesso, eppure non sei più lo stesso, se hai incontrato il Dio vivente.»

E aggiunge: «I Magi provengono da Oriente, si sono messi in cammino lasciando il loro mondo vitale, l’insieme delle loro sicurezze e delle loro abitudini radicate. Non si va alla ricerca di Dio senza prendere una decisione, senza fare un taglio, uscendo dal contesto rassicurante dei piccolo universo che ci è proprio, per aprirsi al rischio della ricerca del Volto desiderato e nascosto. Il viaggio di ogni vero cercatore di Dio va dal proprio Oriente - e dunque dagli abissi del proprio cuore, dalle domande più profonde che ci abitano - verso la “città di Davide”».

“Adorazione dei Magi” – Mostra dei Presepi della UOR Abruzzo al 50° Convegno Nazionale – opera della Sede AIAP di Lanciano.

trovano Giuseppe e Maria, ma leggendo con attenzione notiamo che questo evento è causale, nel senso che è causa di una situazione che diviene testimonianza per tutti. È vero che i ricchi avevano già occupato tutti i posti d’onore a Betlemme, ma credo fosse vero anche il contrario: gli Sposi Divini non avrebbero voluto che il Figlio di Dio nascesse lontano dai poveri e dagli esclusi della terra e dal censimento. Dio non ha mai voluto, dalla nascita e fino alla morte, dei privilegi per sé e per noi: una stabilità umana e terrena non esiste nel pensiero di Gesù Cristo.

5 - Mons. Bruno Forte, Arcivescovo di Chieti, nella Lettera Pastorale 2012-2013 intitolata “In cammino con i Magi” afferma che l’educazione alla fede e alla bellezza di Dio, ci sprona a fare come «I Magi che fe22

vole dei tuoi limiti e del bisogno di luce dall’alto».

Ma attenzione… il male e la tentazione sono sempre in agguato. Nel racconto dei Magi esso è rappresentato dal re Erode simbolo non solo del potere, ma di un delirio di onnipotenza. Sulla via della ricerca di Dio, il vero rischio è fare del nostro “io” e delle sue ambizioni l’idolo cui sacrificare ogni cosa. Tentazione che può presentarsi nelle forme diverse, ma sempre con la molla dell’orgoglio che la spinge. Il cercatore di Dio o sarà umile e impegnato a vincere le trappole dell’orgoglio, o non arriverà mai alla meta, sciupando quanto di bello può esserci nell’esistenza umana. E aggiunge Mons. Forte: «Se cerchi Dio e se vuoi aiutare altri a incontrarLo, sii umile, consape-

CONCLUSIONE Da qualche anno, specialmente in occasione dei Convegni, ho avuto modo di riflettere abbastanza sul tipo di messaggio che un’opera artistica come il Presepio trasmette. Nel contesto di questo nostro Convegno vorrei esprimere, semplicemente e brevemente, un confronto tra quello che nomino Presepio-rappresentazione e l’altro che nomino Presepio-icona. Il primo nasce come un rappresentare luoghi e ambienti particolari, tanto da presentarsi come un bellissimo lavoro di modellismo. Esso, a

“Natività” - opera di Jordi Pi i Vila – Terrassa (Catalogna – Spagna).

23

un’espressione di fede e arte insieme. Valido e utile strumento che veicola cultura, evidenziando le tradizioni di ogni popolo.

Penso che “fare il Presepio” sia quasi come un riprodurre, con ogni tipo di materiali, la storia della creazione del mondo.

Monti, valli, fiumi e mari, nuvole e stelle, sole e luna, alberi e fiori, animali e uomini, donne e bambini, tutto nel Presepio si muove attorno a Gesù Cristo, il personaggio principale, il Figlio di Dio, che per amore dell’umanità, si è fatto piccolo come un Bambino.

A ciascuno di noi, personalmente e come gruppi di associati, il compito di continuare nel nostro impegno e con la passione di presepisti, dando sempre testimonianza di fede con e attraverso il Presepio.

Cari amici, buona continuazione per questo 50° Convegno. Vi saluto con il nostro motto Gloria et Pax, al quale da qualche anno personalmente aggiungo Fraternitas…

Gloria, Pax et Fraternitas!

Buon Convegno a tutti!

mio parere, non trasmette testimonianza, è una bellissima vetrina che fa vedere agli altri quanto siamo stati bravi nel realizzarlo.

Sono convinto che il nostro obiettivo di Amici del Presepio è di presentare un Presepio-icona, icona dell’Incarnazione… trasmettendo, per quanto ci si riesca nell’allestimento, il soprannaturale!

Un Presepio che riesca a presentare le caratteristiche di cui parlava Francesco d’Assisi quando (1223) nelle grotte di Greccio fece organizzare la memoria della Natività di Nostro Signore Gesù Cristo. Scrive Tommaso da Celano nella sua Vita Prima al numero 468: «Francesco voleva vedere con gli occhi del corpo i disagi in cui si è trovato un neonato per la mancanza delle cose necessarie».

I disagi, cioè il deserto, il rifiuto, la grotta, la stalla, la mangiatoia… In un Presepioicona dell’Incarnazione quanto questi disagi ci aiutano a sentire e percepire il soprannaturale?

Sappiamo che il Presepio resta sempre

Pubblichiamo, come di consueto, i documenti di consegna della rivista di settembre 2019, n. 259, all’Ufficio Postale di Affile - Roma.

24

vita associativa

Associazione Italiana Amici del Presepio 50° Convegno Nazionale “Il Presepio testimonianza di fede” Lanciano (CH) - 19-22 settembre 2019

a cura della Sede AIAP di Lanciano

È

stato bellissimo! Oltre le nostre aspettative! Due anni di intenso, quotidiano, duro lavoro per preparare quello che era ed è stato il nostro sogno: il 50° Convegno Nazionale AIAP! Ora che è finito, possiamo dire con certezza che tutti i nostri sforzi sono stati ampiamente ripagati. Prova ne siano e la lettera di S.S. Francesco e quella del Presidente Nazionale Alberto Finizio che testimoniano il gradimento di un Convegno che verrà ricordato negli anni.

La ricchezza degli appuntamenti, la qualità degli eventi artistici promossi, le eccellenze espositive hanno fatto del nostro Convegno uno dei più riusciti.

L’impeccabile organizzazione ha fatto il resto: lo sforzo di tanti soci che si sono sacrificati per quattro giorni non risparmian-

Il “Work shop d’arte presepiale” negli spettacolari ambienti dell’Auditorium Diocleziano.

do energie e competenze affinché tutto risultasse perfetto e senza problemi.

Forti di un’offerta culturale molto variegata e solida, abbiamo proposto ai soci convegnisti il meglio della nostra realtà non lesinando interventi di personalità di spessore ed altamente qualificate nei loro campi specifici. La presenza del Coordinatore Ecclesiastico Nazionale P. Giuseppe Cellucci, OMI, ha nobilitato e guidato con la solita profonda mano, la parte spirituale che, per l’occasione, si è avvalsa anche della partecipazione di ben due Arcivesco-

Così la hall dell’Hotel ha accolto i convegnisti.

25

I convegnisti a Ortona, nella cripta che accoglie la tomba di San Tommaso Apostolo.

In visita all’Abbazia di San Giovanni in Venere.

La splendida cappella della Confraternita della Madonna Addolorata, nella Chiesa di S. Maria Maggiore a Lanciano.

26

La gita-fuoriporta ha interessato la Concattedrale di Ortona, dedicata a San Tommaso Apostolo perché luogo della sua sepoltura, e lo splendido e famosissimo complesso monumentale di San Giovanni in Venere sito nel comune di Fossacesia (a pochissimi chilometri da Lanciano) nel centro della “Costa dei Trabocchi”. L’altera ed originale bellezza Il Vescovo di Lanciano-Ortona, S.E. Mons. Emidio Cipollone, celebra, insieme della Cattedrale della Maagli altri sacerdoti presenti, la S. Messa inaugurale del Convegno. donna del Ponte di Lanciano è stata al centro degli vi: quello di Lanciano-Ortona e quello di eventi religiosi della riunione come pure il Trivento-Larino. La mostra UOR si è seSantuario del “Miracolo Eucaristico”, il prignalata non solo per la grandezza e bellezmo riconosciuto dalla Chiesa Cattolica Apoza espositiva, ma soprattutto per la qualità stolica romana. Nel Santuario si è svolta la delle manifatture impreziosite persino da S. Messa inaugurale del Convegno, celebraun “Presepio storico” come quello dell’arta da S. E. Mons. Emidio Cipollone, Arcivetista concittadino Carlo Pace. scovo di Ortona-Lanciano, insieme agli altri Il Convegno è stato anche l’occasione per sacerdoti presenti. Tra questi, Don Ivan Ripubblicizzare e far conoscere il museale cupero che ha portato il saluto di S.E. Mons.

“Presepio Antinori”, vero gioiello di proprieRino Fisichella, Presidente del Pontificio tà dei frati OFM della Chiesa di Sant’Antonio. Davanti a statue di rara bellezza nessuno degli appassionati ha potuto trattenere lo stupore. Stupore che si è ulteriormente dilatato diventando meraviglia, quando si è proposta la visita alla Chiesa di Santa Maria Maggiore (la seconda più antica d’Abruzzo dopo quella di Collemaggio a L’Aquila) e alla Chiesa di Santa Chiara, sede dell’Arciconfraternita “Morte e Orazione” San Filippo Neri, dal 1608 a Lanciano, gelosa custode del “Cristo Morto” processionale, capolavoI Presidenti delle Sedi AIAP abruzzesi consegnano una targa ricordo al Presidente di Lanciano Roselli. ro degli inizi dell’800.

27

Un caloroso applauso dei convegnisti ha salutato il giovanissimo Matteo, che qui vediamo tra il Presidente Nazionale e quello della Sede AIAP di Lanciano: sempre presente durante le varie attività del Convegno, disponibile e attento alle esigenze di tutti, Matteo, il più giovane Socio di Lanciano, ha anche fornito precise spiegazioni tecniche in occasione della visita al laboratorio della Sede, dimostrando una grande preparazione: complimenti a Matteo, promettente presepista e già qualificato vero Amico del Presepio!

Un ringraziamento particolare a Federica Roselli, fotografa ufficiale del Convegno, che ci ha accompagnato e immortalato in ogni istante. Essendo lei la fotografa… non abbiamo sue immagini! Ma la includiamo idealmente in questa foto con alcuni degli Amici di Lanciano, perfetti organizzatori del Convegno.

E alla fine, meritatissimo, un premio anche per Giovanni Roselli, Presidente della Sede AIAP di Lanciano, deus ex machina della manifestazione.

28

“Corale Cappella Madonna del Ponte” e la coinvolgente, esilarante bravura degli attori della compagnia de “Il Ponte” che si sono cimentati in un testo comico-dialettale, rendendolo fruibile anche ai gentili ospiti “stranieri”.

Il “Work shop d’arte presepiale” si è giovato di una spettacolare location: l’Auditorium Diocleziano. Splendido ed antichissimo camminamento coperto dell’omonimo ponte, è stato l’ideale posto ove allocare i maestri espositori venuti da tutte le parti d’Europa (era presente, infatti, anche un espositore spagnolo).

Grande successo del Convegno Nazio-

Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione.

Merita una particolare citazione la proposta intrattenitiva: il Coro “San Francesco”, il “Coro CAI - Club Alpino Italiano”, la “Corale Cappella della Madonna del Ponte” e l’Associazione culturale teatrale “Il Ponte” hanno dato sfoggio del talento e della vivacità culturale della città di Lanciano. I sinceri elogi dei partecipanti hanno accompagnato le perfomances artistiche che si sono alternate nei quattro giorni di permanenza. In particolare sono state apprezzate le limpide, talentuose vocalità del “Coro CAI”, gli impegnativi spartiti della

Foto di gruppo davanti alla Cattedrale di S. Maria del Ponte.

29

Durante l’Assemblea dei Soci tenutasi in occasione del Convegno, il Presidente Alberto Finizio ha annunciato la costituzione della nuova Sede Periferica AIAP di San Salvo (CH), e consegnato al Presidente della neo-Sede, Alfonso Buccigrossi, la lettera di riconoscimento da parte del Consiglio Direttivo Nazionale. Si tratta della quinta Sede in Abruzzo, un risultato notevole se proporzionato al territorio, uno splendido traguardo, frutto anche dell’impegno delle Sedi già esistenti che da sempre collaborano tra loro e sono aperte a contatti con realtà anche al di fuori dell’ambito associativo.

Al Presidente Buccigrossi e ai Soci di San Salvo gli auguri di tutti gli Amici del Presepio italiani.

Il Presidente della Sede AIAP di Penne, Giuseppe Cantagallo, riceve la targa di “Sede storica”.

Tutte le “presepiste” del Convegno, in posa con l’unico “intruso”, il Presidente Nazionale Finizio.

30

che leniscono la fatica accumulata sia nei giorni precedenti che in quelli della manifestazione.

I ringraziamenti sono d’obbligo: al Presidente Nazionale, Alberto Finizio, che ha sempre creduto nel nostro progetto e ci ha sempre spronati ad attuarlo, al Consiglio Direttivo Nazionale la cui sconfinata stima nei nostri confronti è stata ben ripagata, ai soci tutti della Sede di Lanciano ed Atessa ed a tutte le Sedi della UOR-ABRUZZO che non si sono risparmiati nel lavoro e nella disponibilità. Hanno dimostrato ancora una volta quanto sia preziosa la loro amicizia e la loro vicinanza alle nostre iniziative.

Grazie, di cuore, a tutti e arrivederci al Convegno 2020!

La Benedizione Apostolica

nale AIAP ospitato nell’avveniristico “Auditorium avv. Gennaro Paone”, fondatore della Banca Popolare di Lanciano (oggi BPER Banca SpA), ove gli illustri relatori hanno incantato gli astanti per la loro profonda cultura ed efficacia espositiva.

Insomma un grande Convegno che ha nobilitato la passione per questa arte presepiale.

A distanza di qualche settimana riceviamo ancora messaggi di complimenti dei nostri amici soci. Testimonianze d’affetto Il Sindaco di Lanciano, Mario Pupillo, tra il Presidente nazionale Finizio e quello della Sede di Lanciano, Giovanni Roselli.

31

In visita alla “Collezione Antinori”.

L’Assemblea dei Soci AIAP presso lo splendido Teatro Comunale Fedele Fenaroli.

Gli Amici della Sede AIAP di Atessa, preziosi collaboratori nello svolgimento della manifestazione.

32

PREMI DI FEDELTÀ ASSOCIATIVA 2019 15 anni di iscrizione continuativa

Passero Ennio - Massa Martana (Pg) Perazzolli Erardo - Bosentino (Tn) Piancatelli Enrico - Porto San Giorgio (Ap) Ragusa Caterina - Lecce Ramin Paolo - Augusta (Sr) Spagnolo Salvatore - Ravanusa (Ag) Stavole Bruno Angelo - Roma Tabasso Paola - Pecetto Torinese (To) Tambellini Stefano - Colle di Compito (Lu) Torre Anna - Napoli Turani Paolo - Villa d’Adda (Bg)

Amoriello Angelantonio - Moiano (Bn) Amuso Giacomo - Taranto Andò Salvatore - Giarre (Ct) Bilotto Vincenzo - Cerisano (Cs) Buogo Renata - Roma Buonocore Gianluca - Napoli Capelli Virginio - Sorisole (Bg) Cappai Carlo - Quartucciu (Ca) Caprioli Donato - Casalazzara (Lt) Castellone Luigi - Elmas (Ca) Cutroni Cettina Rotella - Barcellona Pozzo di Gotto (Me) D’Aniello Maria Rosaria - Pompei (Na) D’Ovidio Luciano - Atessa (Ch) Daniele Giovanna - Napoli De Lorenzo Giovanni - Reggio Calabria Dommarco Giovanna - Roma Eccher Carlo - Pergine Valsugana (Tn) Ferla Giovanni Tiziano - Ombriano Crema (Cr) Forte Pasquale - Pollena Trocchia (Na) Galeotti Daniele - Forlì Gastaudo Michele - Villanova Solaro (Cn) Iannone Raffaele - Maratea (Pz) Laurenzano Gerardo - Ginosa (Ta) Loiacono Silvano - Taranto Lonardi Franco - Verona Melluso Rosa - Ginosa (Ta) Mengoli Fabio - Istrana (Tv) Mingarelli Luca - Fabriano (An) Noris Vincenzo - Bussolengo (Vr) Paesano Paola - Casapulla (Ce) Parisi Rosario - Mascali (Ct) Pasquariello Carolina - Caserta

25 anni di iscrizione continuativa Bandini Primo - Forlì Baravalle Mauro - San Mauro Torinese (To) Bazzo Gianluigi - S. Polo di Piave (Tv) Bernazzani Giordano - Pavia Bianchini Gianfranco - Frassinelle Polesine (Ro) Boatto Gianfranco Maurizio - Luserna San Giovanni (To) Carinci Pier Paolo - Lanciano (Ch) Cassina Lorenzo - Bergamo Cinti Giuseppe - Roma Degortes Massimo - Olbia (Ss) Di Martino Leandro - Roma Dianori Umberto - Forlì Dugoni Stefano - Rubiera (Re) Galea Antonio - Victoria/Gozo (Malta) Gastaldi Delio - Diano Arentino (Im) Giribono Antonio - Torre Annunziata (Na) Inicorbaf Ciro - Foggia Magri Francesco - Piacenza d’Adige (Pd) Malacario Antonio - Boscotrecase (Na) Mennella Ciro - Torre del Greco (Na)

33

Miele Antonio - Cordenons (Pn) Nisoli Ugo Lorenzo - Brignano Gera d’Adda (Bg) Paggiarin Denis - Piove di Sacco (Pd) Patanè Santo Alberto - Riposto (Ct) Pergolesi Giovanni - Cingoli (Mc) Repetto Marco - Chiavari (Ge) Ruocco Aldo - Mestre (Ve) Sandri Maurilio - Montescudaio (Pi) Santoro Rosario - Salerno Savarese Antonino - Fermo (Ap) Spangaro Gaetano - Milano Speranza Leopoldo - Torre Annunziata (Na) Storti Paolo - Asola (Mn) Tondi Stefano - Gottolengo (Bs) Tosi Paolo - Cento (Fe) Tripodi Nicola - Morlupo (Rm) Visciano Giovanni - Torre Annunziata (Na)

35 anni di iscrizione continuativa Cavallo Romeo - Pradamano (Ud) D’Elicio Giuseppe - Verbania Intra (Vb)

Iorio Felice - Bagnaia (Vt) Luciani Maurizio - Roma Pigozzi Antonio - Gazzano (Re) Salomoni Paolo - Roma Sommaruga Lorenzo - Gorla Minore (Va) Tarocco Ubaldo - Milano Tempestini Alberto - Prato

45 anni di iscrizione continuativa Borgatti Renzo - Valle Mosso (Bi) Finizio Alberto - Torvaianica (Rm) Rambaldi Giampietro - Bologna Salvatori Antonella - Torvaianica (Rm)

55 anni di iscrizione continuativa Colombo Edoardo - Tradate (Va) Deluca Renzo - Vigo di Fassa (Tn) Dommarco Fausta - Roma Museo del Presepio - Brembo di Dalmine (Bg) Palomba Luigi - S. Agnello Sorrento (Na)

Nel corso dell’Assemblea del Convegno, il Museo del Presepio di Roma ha ricevuto un gradito dono da Anna Maria Bianchini, di Frassinelle Polesine (RO). La nostra Amica ha appositamente ricamato lo spartito (solo le prime note!) di “Tu scendi dalle stelle”, inserendo anche un delicato disegno di un angioletto che porta un dono al Bambino.

Ringraziamo Anna Maria per il pensiero e ci complimentiamo per il suo lavoro che fa già bella mostra di sé nel nostro Museo.

34

IL PRESEPIO

UN.FOE.PRAE.

Le Associazioni dell’Un.Foe.Prae. - 8 (II) Federació Catalana de Pessebristes Federazione Catalana degli Amici del Presepio

di Pier Luigi Bombelli

B

envenuti in Catalogna. Riprendiamo l’articolo pubblicato nella rivista scorsa per raccontare della Federació Catalana de Pessebristes. Gli Amici del Presepio italiani sanno benissimo che questa amata regione della Spagna è stata, ed è tuttora, un’importante miniera che ha dato le più belle opere presepistiche in termini di qualità artistica. In realtà il Presepio in Catalogna è stato introdotto probabilmente dai Francescani, per cui ha delle origini molto remote, anche se tutti noi riconosciamo che quella

Associazione presepistica di Tarragona – “Riposo durante la fuga in Egitto” - Joan Plana Gavalda e Josepa Pasano Torne - Figure di Daniel Jose Pons.

Associazione presepistica di Tarragona – “Ricerca dell’alloggio” Joan Plana Gavalda e Josepa Pasano Torne - Figure di Daniel Jose Pons.

35

realizzazione particolare che è il diorama nasce proprio a Barcellona nel 1912, grazie alla fortuna e all’intuito di uno dei Soci fondatori e Presidente dell’Associazione Presepistica di Barcellona: Antonio Molinè (18801963). Egli iniziò a costruire i Presepi e le scene ad essi collegate unendo la tecnica prospettica già conosciuta al tempo con l’uso del gesso scagliola, ottenendo da subito un risultato molto suggestivo ed un sorprendente realismo finale. Un’intuizione che si propagò velocemente tra le Associazioni presenti in Catalogna, per

A sinistra il caga tió e a destra la cerimonia familiare del 24 dicembre, quando i bambini lo colpiscono con un bastone.

diffondersi in seguito prima in tutta la Spagna e poi in buona parte dell’Europa, con uno stile e una scuola ben definiti: la tecnica catalana del gesso. Nel corso del tempo i nostri Amici hanno iniziato a creare anche le varie scene precedenti e successive alla Natività, come l’Annunciazione, la Visita di Maria ad Elisabetta, la Ricerca dell’alloggio, la Fuga in Egitto, la Presentazione al tempio e molte altre. Come in un film, assistiamo a questo viaggio presepistico che propone alla nostra ammirazione le sequenze scenografiche e spaziali dell’infanzia di Gesù, in un susseguirsi di raffinata poesia.

Le luci che scavano nella materia, la materia che diventa paesaggio, il paesaggio che diventa vita e tutto si anima con le figure. Questa è la bellezza del Presepio, un

grande annuncio della Natività di Gesù a tutte le persone. Con il Presepio, Gesù nasce e il mondo fa festa.

Tra le tradizioni natalizie ancora esistenti in Catalogna, una molto popolare, di origine antichissima e dedicata ai bambini, è quella del caga tió. La tradizione vede come protagonista un piccolo tronco, spesso decorato con occhi, naso, una bocca con un grande sorriso, un berretto e una coperta per non prendere freddo. I bambini hanno il compito di dare da mangiare al tronco dall’inizio dell’Avvento fino al 24 dicembre, giorno in cui lo colpiscono con un bastone intonando un canto, con la speranza che questo espella regali come dolci e giocattoli da trovare sotto la coperta la mattina di Natale. Il tronco, un tempo elemento essenziale per il riscaldamento, veniva bruciato nel camino subito dopo aver consegnato i doni, e le ceneri erano sparse nei campi in segno propiziatorio per avere l’anno seguente un buon raccolto e per farlo tornare alla terra da cui era nato. Il testo della canzone recita: Diorama del caga tió.

Caga tió Ametlles i torró No caguis arangades Que són massa salades.

Caga torrons Que són mes bons.

Caga tió Ametlles i torró Si no vols cagar Et donaré un cop de bastó.

Caga tió!

Nel Presepio tradizionale catalano viene spesso inserita una strana figura: il caganer, ossia un personaggio con i pantaloni abbassati intento a defecare. Inserire il caganer nel Presepio, dicono gli Amici catalani, porta molta fortuna.

Altra tradizione legata al periodo di Natale, o meglio all’Epifania, che si svolge nelle principali città della Spagna e in particolare della Catalogna, è quella della Cabalgata de Los Reyes Magos. Questa impressionante cavalcata si tiene il 5 gennaio e rappresenta l’arrivo dei Re Magi, pronti a portare doni e caramelle a tutti i bambini. Essa consiste in un lunghissimo corteo di carri (simile al Carnevale di Viareggio) che percorrono la città e sfilano per ore al suono di musiche e danze.

Il primo carro solitamente porta un’enorme stella cometa illuminata, poi ne seguono tanti altri, e infine su quello più importante giungono i Re Magi. È così speciale perché quel giorno si respira ovunque in città un’atmosfera di festa ed allegria. Pensate che solo a Barcellona partecipano normalmente a questa tradizionale manifestazione oltre mezzo milione di persone. La gente si prepara lungo le strade dove passa il corteo ad accogliere i Magi, preceduti da paggi che lanciano migliaia di caramelle. Questa pro-

cessione di origine cristiana rappresenta il cammino che i Re Magi hanno fatto fino a Betlemme guidati dalla stella cometa.

Importante è anche la tradizionale fiera di Santa Lucia, che si svolge dal 1786 attorno alla Cattedrale di Barcellona e che offre a tutti la possibilità di acquistare, nelle numerose bancarelle presenti, le tipiche statue del Presepio catalane, spesso anche di buona qualità, realizzate dai migliori artigiani del territorio. Un territorio che ha una diversità geografica molto marcata, tenendo conto della superficie relativamente piccola della regione, e che è condizionato da una parte dai rilievi dei Pirenei, che rappresenta-

La tradizionale figura del caganer.

La “Cabalgata de los Reyes Magos”, il 5 gennaio.

A sinistra: Parco Nazionale di Aigüestortes i Estany de Sant Maurici – A destra: Tossa de Mar, sulla Costa Brava.

no in Catalogna quasi la metà, in longitudine, di tutta la catena montuosa, con vette che raggiungono i 3.140 metri s.l.m., e dall’altra dal litorale mediterraneo, con 580

km di costa che vanta 95 bandiere blu. Nei Pirenei catalani ci sono molti piccoli laghi, che sono nati dall’era glaciale, di cui il più importante è quello di Banyoles. Nel 1990

Il monastero di Santa Maria de Montserrat con l’Abbazia Benedettina.

38

il governo catalano ha creato il Consell de Protecció de la Natura, un organismo specifico in materia di protezione della natura e del paesaggio, con il proposito di conoscere, studiare e salvaguardare l’ambiente naturale della Catalogna, dove esistono ben undici parchi naturali. Con un clima mediterraneo secco, che è tipico di questa latitudine, la Catalogna è la principale destinazione turistica in Spagna: 17 milioni di turisti che ogni anno visitano questa regione e che rappresentano il 26% degli arrivi totali registrati in tutto il Paese. Le principali destinazioni sono in primis la città di Barcellona, una cosmopolita capitale celebre soprattutto per l’arte e l’architettura: basti pensare alle grandiosa Cattedrale della Sagrada Familia progettata da Antoni Gaudí, oggi simbolo della città. Ma anche le spiagge della Costa Brava e della Costa Dorada tarraconense, e per gli amanti della montagna e dello sci, i Pirenei. Un territorio unico nel suo genere, una regione eterogenea che riesce a racchiudere l’essenza della natura, della storia e dell’arte in ogni suo angolo.

Un territorio che da una parte gode appieno dell’influenza avvolgente del Mediterraneo, e dall’altra viene protetto e valorizzato dai Pirenei. La sorprendente Girona offre mille sfaccettature : è una colorata città della Costa Brava, vivacissima in estate, che merita una visita soprattutto per la sua Cattedrale e per il quartiere ebraico, uno dei più grandi e meglio conservati di tutta Europa. Molto interessante è anche la cittadina di Figueres, che ha dato i natali a Salvador Dalí, splendida e ricca di cultura, con il Castello de Sant Ferran, il bastione-fortezza più grande d’Europa e il monumento più imponente di tutta la Catalogna. Il Mona-

I “colles castelleres” a Tarragona.

Associazione presepistica di Barcellona – “Adorazione dei Magi” - Agusti Termens - Figure di Salvador Masdeu.

Josep Pagespetit: una delle sue ultime opere è stata un piccolo frammento di scena, con un paesaggio sinuoso in prospettiva, segnato da una strada tortuosa, ma ben definita.

39

La scena realizzata da Antonio Bernal (conservatore del Museo dei Presepi di Mollina in Andalusia), simile a quella di Josep Pagespetit: ponendo al centro un grande albero alla sua memoria, Bernal ha riprodotto la strada, il percorso della sua vita, sotto l’albero ha messo la panca, un bastone e un cappello che l’artista aveva sempre con sé, e uno zaino.

stero benedettino di Santa Maria de Montserrat, situato a un’altitudine di 720 m s.l.m., nel comune di Monistrol de Montserrat (Bages), è uno dei più importanti siti di pellegrinaggio di tutta la regione.

Un’altra tappa consigliata è Reus, nel sud della Catalogna, un vero santuario del modernismo catalano, dedicato al suo più grande esponente che qui è nato: Antoni Gaudí. A pochi chilometri sorge Tarragona, capitale del-

la Costa Dorada, dichiarata dall’UNESCO Città Patrimonio dell’Umanità. Passeggiando per il centro noterete l’influenza storica dell’impero romano, ammirando l’anfiteatro o passeggiando nell’antico teatro. Qui poi si svolge una delle più spettacolari feste catalane, quella dei colles castelleres, gruppi composti da centinaia di persone di entrambi i sessi e di tutte le età, che formano ordinatamente impressionanti torri umane alte fino a 10 piani.

La Catalogna vanta anche un’importante tradizione industriale che, insieme al turismo, costituisce oggi il suo principale settore economico, tanto che la regione è considerata, nella classifica della Comunità Europea in base al P.I.L. pro capite in parità di potere d’acquisto, uno dei quattro motori dell’Europa, insieme al Ba-

Associazione presepistica di Vic - Ramon Albornà Rovira – Figure Germans Colomer.

40

Invito tutti i lettori a visitare la pagina web: www.pessebrescat.cat, dove si possono avere molte altre informazioni ed eventualmente prendere contatti direttamente con i nostri Amici catalani. Ogni anno (quest’anno sarà il 49°) si svolge, in località sempre diverse, una trobada (incontro) dove si ritrovano mediamente 250/300 Amici del Presepio per fraternizzare confrontandosi in una crescita culturale, rafforzando l’amicizia e la conoscenza sul tema del Presepio. Dallo scorso anno hanno iniziato la celebrazione congiunta della “notte del Presepio”, in cui tutte le Associazioni che realizzano una mostra durante il periodo del Natale tengono aperta l’esposizione tutta la notte fino al mattino.

Gli Amici catalani ci insegnano che non c’è niente più d’avanguardia del Presepio, in quanto ha saputo nel corso del tempo e dei luoghi vestire i panni di ogni epoca e posto

den-Württemberg in Germania, la Lombardia in Italia e l’Alvernia-Rodano-Alpi in Francia. Un’altra particolarità è dovuta al fatto che - tra gli anni Cinquanta e gli anni Novanta del XX secolo – questa regione, attraendo immigrati prima dall’Andalusia e poi dall’America Latina, divenne rapidamente un territorio con la maggioranza di lingua spagnola (castigliano), soprattutto nelle zone abitate dalla classe operaia, mentre i villaggi sono rimasti di lingua catalana.

Ma torniamo ai nostri Amici: La Federació Catalana de Pessebristes pubblica annualmente nel mese di dicembre una rivista di quaranta pagine tutte a colori, con immagini di qualità, chiamata NAIXEMENT, che viene stampata in 1200 esemplari inviati alle istituzioni civili e religiose della Catalogna ed alle sessantasette Associazioni e gruppi sparsi nella regione. Il costo della quota che le singole Associazioni pagano è attualmente di 60 euro.

Associazione presepistica di Terrassa – “Adorazione dei pastori”, ambientata a Picos de Europa, una catena montuosa situata lungo la costa settentrionale della Spagna, tra le comunità autonome delle Asturie, Cantabria e Castiglia e León - Jordi Pi i Vila.

41

Presepio di Pere Padro Baqué - Presidente dell’Associazione presepistica di Ripollet.

per la vita, la migliore compagnia è un’ala e credere con il soffio dell’aria ai sogni. Dopo la sua morte, Antonio Bernal (conservatore del Museo dei Presepi di Mollina in Andalusia) ha realizzato un altro frammento simile a quello fatto da Josep Pagespetit: ponendo al centro un grande albero alla sua memoria, ha riprodotto la strada, il percorso della sua vita, sotto l’albero ha messo la panca, un bastone e un cappello che l’artista aveva sempre con sé, e uno zaino. Non ci sono più le ali, e l’elica è ferma appoggiata al tronco dell’albero dove si trova un piccolo Presepio in miniatura con una scritta: “Una mattina di aprile il tuo sogno si è realizzato.

Te ne sei andato, ma ci hai lasciato la tua memoria, uno zaino colmo di tutti gli insegnamenti dati e il Presepio”, ricordandoci in questo modo che l’abilità tecnica non deve essere fine a se stessa, bensì deve rimanere uno strumento prezioso, necessario al raggiungimento del più alto livello di poesia presepiale, per cercare di avvicinarsi alla Sacralità della scena realizzata, altrimenti il Presepio perderebbe gran parte della sua ragione d’essere.

che ha attraversato. Gli stessi Amici dichiarano che “la nostra missione è quella di promuovere la tradizione del Presepio e per tale motivo siamo aperti a tutti gli amici che amano quest’arte, anche alle tante persone che si dichiarano non credenti, ma che vedono nel Presepio di Betlemme uno strumento di cultura ed un messaggio di pace”.

Concludo questo contributo con il pensiero di un grande artista del presepismo catalano e co-fondatore della Federació Catalana de Pessebristes, che è mancato nel 2016 a 85 anni: Josep Pagespetit amava dire: Io ho donato tutto al Presepio, però il Presepio ha donato a me moltissimo. Una delle sue ultime opere è stata un piccolo frammento di scena, con un paesaggio sinuoso in prospettiva, segnato da una strada tortuosa, ma ben definita. Alla base uno zaino, delle ali e una girandola in movimento.

Il paesaggio sta a significare tutta la nostra vita, che spesso è in salita e a volte in discesa, la strada è il percorso che dobbiamo fare, lo zaino rappresenta la nostra conoscenza, gli studi, gli amici, l’amore. Poi, come lui stesso diceva: Per un vero presepista come 42

reportage

Il Museo del Presepio della Catalogna A Montblanc, nella Regione di Tarragona, un nuovo, superbo Museo dedicato all’arte del Presepio catalano

I

l Museo del Presepio della Catalogna è ormai una realtà, essendo stato ufficialmente inaugurato il 15 dicembre 2018: un progetto portato avanti per più di 19 anni. Il Museo è situato nel cuore storico della cittadina medioevale di Montblanc, nella

Presepio di Ismael Porta y Balanià.

provincia di Tarragona, a soli 7 km dal Monastero di Poblet, nel Percorso dei Monasteri del Cister. La “Associació Pessebristes de Montblanc” è stata il principale motore di questo progetto, con la collaborazione della “Federació Catalana de Pessebristes”, oltre a varie istituzioni e amministrazioni pubbliche e private. Il Museo del Presepio della Catalogna è uno spazio di ricerca, recupero, diffusione e conservazione del patrimonio presepistico della Catalogna e non solo, un centro permanente d’interpretazione e documentazione, che costituisce un campo di studio, un punto di incontro scientifico sulla storia, la tradizione e il futuro del patrimonio culturale ed etnografico di Presepi e Cal-

La facciata principale del Museu del Pessebre de Catalunya di Montblanc.

43

vari catalani, comprendendo archivi di giornali, biblioteca, videoteca, audiovisivi, proiezioni, numismatica, francobolli, cartoline di Natale, canti natalizi... in breve tutto ciò che riguarda le usanze popolari del ciclo natalizio e anche della Quaresima. Ospita una collezione di diorami tra i più significativi e di spicco del nostro paese e non solo, con un fondo museale di oltre 19.500 figure, Presepi e Calvari, pezzi unici e singolari, provenienti principalmen-

“Deposizione nel sepolcro” di Josep Puig.

te dalla Catalogna ma anche da altri paesi del resto del mondo, vere opere d’arte, realizzate con i materiali più impensabili.

Contiene inoltre un’esposizione monografica permanente con oltre 3.500 figure del prolifico scultore internazionale Martí Castells i Martí, e anche dei suoi valenti nipoti Joan i Martí Castells i Badia, oltre ai diorami del grande Maestro presepista Joan Mestres i Baixas, di Sant Joan Despí, (una magnifica mostra di una vita interamente dedicata a miniature, dettagli, prospettiva, vegetazione e costruzioni, in particolare della tipologia ebraica e catalana), nonché raccolte dei più importanti scultori di tutto il mondo: Austria, Germania, Repubblica Ceca, Provenza, Napoli, Cracovia, Russia, Filippine, Senegal, Giappone, Indonesia, Perù, ecc ...

Il progetto del Museo del Presepio della Catalogna culmina con la Scuola/Laboratorio di Arte presepiale, che offre una formazione teorico-pratica permanente per tutte

La scenografica scalinata con la ringhiera in ferro battuto.

44

L’esposizione al piano terra.

45

L’esposizione dei Diorami della Passione.

46

“Adorazione dei Magi e dei pastori” di Joan Mestres.

le età, comprendente ogni area e stile di Presepio (dal più classico al più contemporaneo digitale, virtuale e moderno).

Il presepismo catalano è una delle espressioni socioculturali più complete dell’essenza della Catalogna, è ciò che semplicemente la definisce: permette di testimoniare fatti chiave della cultura e dell’arte catalana, diventando un campione importante di un’espressione artistica che in molti casi supera l’etichetta di popolare e dilettante e diventa un ponte tra espressione popolare e fatto artistico. Spesso, quindi, l’importanza della forma supera il contenuto, e questa simbiosi diventa qualcosa di magico, che richiede di essere esposta e

studiata nei minimi dettagli; è quindi per questo motivo che è nato il Museo di Montblanc, che vi invitiamo a visitare, fondamentale per mostrare, preservare e diffondere uno dei tesori più preziosi della Catalogna.

Uno dei suoi obiettivi principali è quello di promuovere l’arte e l’artigianato come elemento trasversale, grazie al suo grande contenuto culturale, sociale e del patrimonio, che mescola “conoscenza” (di tecnica e materia), “arte” (creatività e innovazione), “identità” (tradizione e contemporaneità), carattere “internazionale” (locale e universale) e valore “sociale”, come veicolo di espressione “unica e singolare” che ci fa 47

raggiungere il punto più remoto della nostra geografia.

Il Museo del Presepio della Catalogna vuole essere questo strumento al servizio dell’arte e, in definitiva, al servizio del nostro paese, permettendo al presepismo di continuare a essere presente nella realtà sociale catalana, generando un’evoluzione, anche incorporando nuovi elementi che aiutino a unirlo e identificarlo come manifestazione vivente per le nostre generazioni future.

Questo progetto museale vuole essere uno strumento di portata internazionale, come espressione vivente di cultura, arte, storia e tradizione, come segno di identità e riflessione di modelli culturali all’avanguardia della creazione e della memoria nell’ambiente presepistico in generale.

Indubbiamente questo museo è un must, molto attraente da visitare per tutti i presepisti e raccomandato a ogni genere di pubblico.

trecciate. Guardando in alto, vedremo un cielo con oltre 12.000 costellazioni di stelle e vari effetti atmosferici. Questo spazio ricreato e tematizzato scenograficamente ci trasporta verso “L’Orto degli Ulivi”, dove, attraverso diversi ambienti rocciosi, possiamo ammirare i diorami del Calvario, i cui autori sono tra i migliori e più rappresentativi della “scuola” presepistica catalana. Le figure sono pezzi unici modellati a mano dai prestigiosi scultori di Presepi di Barcellona: Martí Castells e Martí, Joan Castells i Badia, e fratelli.

- il secondo piano (sala museale polifunzionale) ospita attualmente una mostra monografica, “Una vita dedicata al Presepio”, dell’opera presepistica di uno dei migliori e più importanti Maestri dioramisti e paesaggisti del XX secolo: Joan Mestres i Baixas (Sant Joan Despí, 1925-2013).

- il terzo piano infine è occupato dalla “Scuola/Laboratorio di Presepismo”, che sviluppa programmi di educazione non formale sul materiale esposto rivolti a diversi settori della società: pubblico scolastico (istruzione obbligatoria, formazione professionale e università), famiglie, anziani, gruppi a rischio di esclusione sociale, gruppi con bisogni educativi speciali e, in definitiva, a tutti coloro che amano l’arte presepiale in generale.

Descrizione dell’edificio L’esterno è già di per sé impressionante, con la sua facciata unica e spettacolare, senza dubbio un’ulteriore attrazione per questa affascinante città medioevale di Montblanc.

Il Museo ha quattro piani espositivi, oltre a quello specializzato per la “Scuola/Laboratorio del Presepismo”: - al piano terra scopriremo le opere di diverse Associazioni presepistiche catalane, strategicamente esposte per mezzo di un percorso che simula vicoli orientali e medioevali, superbamente decorati.

- al primo piano si accede attraverso una sontuosa scala, con una spettacolare ringhiera in ferro battuto che simula le corde in-

Per organizzare visite e consultazioni: Museu del Pessebre de Catalunya C/Solans, 22-24 - 43400 – Montblanc (Spagna) Tel. 660.763.645 Email: museudelpessebredecatalunya@gmail.com Web: www.museudelpessebre.cat Instagram: @museudelpessebredecatalunya Facebook: museu del pessebre de catalunya 48

presepi d’Italia

Il Presepio di Comenduno Come per magia, da trentasei anni ad Albino, in Val Seriana, una grotta naturale accoglie Gesù nascente di Andrea de Virgiliis

I

n ogni tempo il Mistero della Natività ha colpito la fantasia e l’inventiva di tante persone sia nel riprodurre l’ambiente mistico della grotta di Betlemme, sia nello sfruttare gli ambienti naturali già caratteristici. Quest’ultimo è il nostro caso: la grotta di Comenduno (nel Comune di Albino, in provincia di Bergamo), in via Sottocorna, scavata nei secoli dall’impeto del fiume che da sempre scorre ai piedi del nostro abitato, ha preparato l’iconografia tradizionale, cioè una serie di cavità naturali, dove si intersecano gallerie, speroni, anfratti sinuosi e dove si pongono i protagonisti della narrazione evangelica.

Ogni anno, come per magia, da trentasei anni a questa parte, il Presepio di Comenduno rinnova la tradizione e fa rivivere l’atmosfera del Natale. Sono anni che i visitatori provenienti da ogni parte della bergamasca, ma anche da buona parte della Lombardia, possono ammirare la scenografia naturale

rivisitata, ascoltare le musiche e lasciarsi incantare dal rinnovato e spettacolare impianto scenico; a fare il resto ci pensa la consueta bellezza del luogo, la sua natura, la fedeltà delle scene e dei costumi che rievocano i lavori e la vita del tempo che fu.

Per capire l’attaccamento dei visitatori, basta leggere il libro delle firme che da diversi anni viene collocato in prossimità della grotta e dove chiunque può lasciare un commento o una semplice firma.

Nel 1982, Aldo Noris, ispirato dalla sua fede e stimolato dalla vista di una grotta vuota di fronte a casa sua, decise che non sarebbe stata una cattiva idea posizionare poco più che una decina di statuine recuperate presso la sua abitazione e prese in prestito dalla parrocchia, ed abbozzare una rappresentazione presepistica. In fondo si trattava solo di pulire un po’ quel luogo, e, il giorno precedente la Vigilia, collocare le poche statue a sua disposizione, per fare in

dio per presentare al meglio la scenografia.

Molto spesso non si bada al fatto che il gruppo portante degli Amici del Presepio è costituito da pensionati e dunque, per definizione, persone non propriamente giovani… Questi uomini trascorrono tutto il mese di dicembre, dalla mattina fino al tardo pomeriggio, a pulire, preparare, posare tutto quanto occorre. Ricordiamo giornate terribilmente fredde, ma i volontari non sono mai mancati; ricordiamo giornate in cui l’abbondante pioggia trasformava la grotta in una sorta di doccia a cielo aperto, ma i volontari erano lì a lavorare e a studiare espedienti per fare in modo che le intemperie non rovinassero nulla; è giusto avere bene in mente le rinunce di tutti loro per lavorare, giorno dopo giorno, al nostro Presepio. Certo, senza dubbio nelle giornate non di gelo e con il bel sole che il mese di dicembre ci sa regalare, la loro opera diventa un piacere, un passatempo da trascorrere insieme, spesso con-

modo che tutto il paese avesse il suo Presepio. Nessuno si sarebbe mai immaginato che, dopo trentasei anni, quel suo gesto, dettato da spirito d’iniziativa e disposizione alla condivisione, avrebbe portato ad avere oggi una simile opera. E’ stato il suo entusiasmo, il dinamismo che lo ha sempre contraddistinto e soprattutto l’aiuto di un gruppo di amici che hanno creduto in quest’avventura, senza i quali sarebbe stato impossibile anche solo pensare un’opera di questo genere, a far sì che oggi Comenduno possa vantare uno dei più bei Presepi del nostro territorio.

Forse però non tutti sanno o immaginano che cosa comporti allestire e poi curare per due settimane quell’opera che, da poche statuine, conta oggi diverse centinaia di vere e proprie sculture, pezzi unici realizzati da un artista della valle in terra cotta, realizzate e dipinte unicamente a mano, case con coppi di pochi centimetri realizzati uno per uno a mano e cotti al forno, meccanismi che determinano i movimenti di mulini, macine, taglialegna ecc…, impianto luci ed au50

dito da risate e, talvolta, piccoli screzi dovuti a divergenze di vedute sul modo di collocare una statua o su una miglioria da apportare; insomma una sorta di “Amici miei” condito dal più puro dei dialetti bergamaschi! E’ altrettanto vero però che, col passare degli anni, questo piacere è diventato anche una responsabilità, un onere nei confronti di tutta Comenduno, di tutti coloro che vengono da ogni dove per ammirare questo Presepio e del Gruppo stesso.

Il Gruppo Amici del Presepio, come si diceva, è composto da un manipolo di pensionati, volontari che per la realizzazione di tutto quello che si può ammirare, da sempre si sostiene con le sole offerte e, in occasione di ogni evento drammatico che è purtroppo spesso capitato nel corso degli ultimi decenni, ha sempre devoluto parte di tali offerte alla Caritas.

Sono pochi i “ragazzi” del Gruppo ma uniti da una grande passione, da una grande fede, una solida amicizia e dalla forte volontà di proseguire quest’opera per ricordare i veri valori, le nostre radici e le tradizioni che hanno permesso a noi di essere oggi quello che siamo.

Una volta che il Presepio il 24 dicembre viene aperto al pubblico, c’è un’altra parte di lavoro “occulto” e di cui non si tiene conto. Tutte le notti fino al giorno del disallestimento, verso mezzanotte, con qualunque condizione metereologica, ci si sveglia, ci si veste e si scende nella grotta per fer-

mare i movimenti, spegnere le luci e coprire le statue della Nascita.

Nel prosieguo degli anni il Presepio si è arricchito di sempre maggiori accorgimenti con un peso finanziario ammortizzato dalla generosità dei visitatori e di alcuni sostenitori. Dalla semplice scena della Natività, che sta al centro di tutto il complesso, si estende il villaggio montano che è andato sempre più sviluppandosi ed espandendosi.

Quando cala il buio, nella grotta della Natività si assiste assorti allo spegnersi delle fioche luci che la rischiaravano ed allo spuntare di tremolanti quanto vivide stelle. In lontananza, in fondo ad un lungo anfratto naturale, sottili fiocchi di neve scendono, effondendo a tutto il paesaggio circostante un immacolato candore, mentre una dolce melodia manifesta l’incontenibile felicità dell’universo per la Nascita del Salvatore. Tutto si ferma e tutto è contorno del Mistero della Nascita del “Dio fatto uomo”.

Il nostro Presepio costituisce un momento di profonda fede cristiana e allo stesso tempo uno spettacolo unico nella 51

nostra valle. C’è infatti un filo indelebile che lega questo luogo alla storia della nostra fede ed alla vita reale: in Palestina si operò il Mistero della divina Incarnazione di Gesù, mentre qui ha avuto inizio, in forma del tutto nuova e diversa, la sua mistica rievocazione, unita alla volontà di far rivivere, anche se per sole due settimane ed una sola volta all’anno, le radici di questa terra, di questa gente, facendo percepire la fatica unita alla gioia della vita semplice.

Nel corso del tempo, la rappresentazione presepistica ha subito incredibili ampliamenti e modifiche, facendo sì che la quasi totalità delle statue e degli ambienti diventasse la storia dei lavori dei tempi che furono e che per secoli furono svolti nella media Val Seriana, la nostra valle, nella speranza che il ricordo delle nostre tradizioni non vada perduto. Anche l’iconografia della Na-

scita non è rimasta sempre la stessa: dopo ventotto anni le sculture della Nascita sono state cambiate, sono diventate anch’esse parte integrante di quella rappresentazione del tempo andato che ogni anno lascia a bocca aperta le centinaia di persone che vengono ad ammirare il nostro Presepio.

San Giuseppe è un papà che contempla la sua creatura, tenuta in braccio dalla mamma che la ammira e la mostra al resto del mondo con la grazia e la fierezza che solo le mamme possono avere. Gli indumenti indossati sono quelli che una comune coppia di cent’anni fa poteva indossare nella giornata di festa. E’ stata una scelta che, seppur nel contesto di uno spaccato di vita di oltre un secolo fa, mira a rafforzare ed a rendere ancora più centrale il ruolo della famiglia nella comunità dei nostri tempi.

Quelle statue hanno lo scopo di raffigurare 52

la realtà che osserviamo. Lo sguardo aiuta a conoscere la realtà senza avere la pretesa di comprenderla integralmente, conservando l’elemento dello stupore, tipico della fanciullezza. Guardare, quindi, non significa constatare freddamente.

Tutto può essere conosciuto ma non tutto può essere compreso.

la bellezza della famiglia cristiana che deve essere un simbolo, un punto di riferimento per tutti, caratterizzata da un’unità profonda, dal rispetto per la vita e dalla cura delle persone più deboli.

Per tutti noi del Gruppo Amici del Presepio di Comenduno, guardare il Presepio significa porre la propria intelligenza a confronto con

Ricordati di pagare la quota associativa 2020 entro il prossimo 31 gennaio ITALIA Socio ordinario € 39,00 Socio Familiare* € 15,00 Socio Sostenitore € 50,00 Albo d’Oro € 100,00 Socio aspirante ordinario (fino al compimento dei 25 anni d’età)** € 20,00 Socio aspirante familiare*** € 10,00 ESTERO Socio Ordinario € 49,00 Socio Familiare* € 15,00 Socio Sostenitore € 60,00 Albo d’Oro € 110,00 Socio aspirante Ordinario (fino al compimento dei 25 anni di età)** € 30,00 Socio aspirante familiare*** € 10,00 * congiunto convivente di Socio effettivo, è Socio a tutti gli effetti, con diritto al voto, senza ricevere la rivista ** Socio con diritto a ricevere tessera e rivista e diritto al voto a partire dalla maggiore età ***Socio minorenne, congiunto convivente di Socio effettivo, con diritto a ricevre la sola tessera

Raccomandiamo vivamente di effettuare il rinnovo dell’iscrizione entro il mese di GENNAIO p.v., in tempo utile per essere inseriti negli elenchi per la spedizione della rivista di marzo.

Per i pagamenti effettuati oltre tale termine, verrà applicato un supplemento di 5,00 €, limitatamente alle quote Ordinaria e Familiare.

Ai Soci che rinnoveranno l’iscrizione dopo tale termine di GENNAIO, inoltre, verranno inviate la tessera e le sole riviste in uscita dopo la data del versamento della quota.

Le riviste eventualmente già uscite prima del versamento della quota, potranno essere richieste gratuitamente dietro pagamento delle spese postali per la spedizione (€ 1,50 a copia).

Grazie per la collaborazione.

53

IL PRESEPIO

ESTERO

El Bou i la Mula: vent’anni di ricerche sul Presepio Nasceva nel 1999 a Solius, in Catalogna, un collettivo di opinione, ricerca e diffusione del Presepio

I

l presepismo non si esaurisce con la costruzione di Presepi per Natale. Il nostro “hobby” contiene uno spazio infinito di possibilità per crescere, imparare, divertire ed esprimerci.

C’è una vera costellazione di attività che i presepisti possono sviluppare: i Presepi che facciamo a casa, nelle scuole o enti, associazioni di presepisti, diorami, Presepi aperti, fiere di Presepi, Presepi di montagna, collezionismo di figure, modellismo di figure, libri di Presepi, fotografie di Presepi, Presepi negli spazi pubblici, innovazione artistica sul Presepio, Presepi sociali, miniaturismo... tutte queste aree sono tipiche del presepismo. Non si può trascurare nessuna di loro e bisogna considerare come “presepista” chiunque favorisca una di loro.

Nel settembre del 1999, un gruppo di presepisti ha fondato un’associazione dedicata allo studio di queste diverse attività. Il Collectiu El Bou i la Mula è definito come un’area di opinione, ricerca e diffusione sul Presepio, con una visione aperta, trasversale e integrativa.

Si tratta di un’entità unica nel mondo presepistico. La sua missione non è quella di costruire Presepi ma di valorizzare il presepi-

Il logo del Collettivo per i suoi vent’anni.

smo con studi, pubblicazioni ed eventi di divulgazione. Non esisteva nel mondo presepistico nessuna entità dedicata esclusivamente a questi obiettivi.

Non è un’iniziativa completamente nuova. Siamo i continuatori dei grandi momenti di studio e documentazione sul presepismo che hanno visto protagonisti, tra gli altri, Josep M. Garrut (membro fondatore della nostra entità), Angelo Stefanucci, Rudolf Berliner, Joan Amades, e che al momento ha ancora altri ricercatori di alto livello.

Il collettivo El Bou i la Mula è una piccola associazione. I progetti sono pianificati e organizzati con la partecipazione di una vasta rete di sostenitori e collaboratori occasionali o abituali. Esiste un desiderio esplicito di non creare un’associazione formalmente costituita che implichi un grosso peso gestionale, con 54

conseguente significativa usura da parte della direzione. Questa formula consente invece un elevato grado di efficienza e genera complicità con tutte le persone interessate alle attività dell’entità o che desiderano collaborare.

El Bou i la Mula ha attraversato, finora, tre fasi. Inizialmente, molta enfasi è stata posta sulla diffusione del presepismo, generando più di cento interventi nei media. In un secondo momento, è stato sviluppato un impegno Alcuni dei partecipanti all’Assemblea di fondazione, il 4 settemdedicato a generare riflessione e opi- bre 1999, nel Monastero di Solius, in Catalogna. nione sul Presepio con uno sguardo aperto al futuro, ai nuovi linguaggi artistici e mentata (1786-2012)”, portando lo studio alla ricchezza e varietà del presepismo. Absul Presepio nel campo universitario. Invenbiamo un blog con quasi 1000 voci, abbiamo tari di collezioni di figure, studi su scultori, tenuto più di 50 lezioni e partecipato a varie curatela di mostre, digitalizzazione di un conferenze di antropologia. fondo di articoli di stampa, sono altri esempi Attualmente, il Collettivo si sta concenrelativi a questa attività. trando sulla ricerca e sulle attività di trasfeStudiare il Presepio è la nostra passione. rimento delle conoscenze: nel 2017 due In occasione del 20° anniversario abbiamo membri del Collettivo hanno presentato le voluto condividere alcune delle attività più inloro tesi di dottorato, “Simbolismo religioso teressanti tra quante abbiamo fatto. nello spazio pubblico. Il caso dei Presepi Ogni anno che passa siamo sempre più pubblici e le possibilità di innovazione nel convinti della necessità che abbiamo nel presepismo” e “La Fira de Santa Llúcia a mondo presepistico di studiare, documentare, scrivere e riflettere su questa attività.

Barcellona: la prima fiera dei Presepi docu-

Tutto per il “fai da te”: materiali, motorini, accessori, statue Landi e Fontanini misure da 3,5 a 30 cm.

Da oltre 38 anni laboratorio artigianale: capanne, paesaggi, casette, fontanelle, vegetazione, presepi su misura e tanto altro!

La Magia del Presepe - APERTO TUTTO L’ANNO Via V. Coronelli, 22 - Roma - Tel. 06/27.54.996 - e-mail: rupert.everett@tin.it - www.lamagiadelpresepe.it

55

IL

PRESEPIO

...IN PILLOLE

G

rande soddisfazione per la nostra Sede di Novedrate che, lo scorso 1° settembre, è stata insignita dal Comune della “Medaglia d’Argento a titolo di benemerenza” per i 25 anni della Mostra di Presepi e Diorami che i nostri Amici iniziarono ad allestire nel 1993.

Dapprima unita alla Sezione di Cantù, in seguito Novedrate si costituì in Sezione autonoma, poi divenuta Sede, per lungo tempo l’unica attiva nella provincia di Como, continuando nell’organizzazione della Mostra che col tempo ha acquisito sempre più qualità e visibilità, tanto da richiamare a Novedrate migliaia di visitatori nel periodo natalizio. Questo successo di pubblico viene ricordato anche nella motivazione della concessione della medaglia, che si sofferma anche sul fatto che Novedrate ha accolto, nel 2016, i partecipanti al XX Congresso Presepistico Internazionale di Bergamo, sancendo così anche il riconoscimento internazionale della sua mostra.

Ci congratuliamo con Flaviano Marzorati e con tutti gli Amici di Novedrate, ricordando anche quelli che nel corso degli anni hanno contribuito alla crescita e al successo della mostra.

56

D

a due anni, con l’arrivo del nuovo Cappellano militare, Padre Tommaso Chirizzi, nella Base militare del 3° Gruppo Manutenzione Autoveicoli di Mungivacca (BA), si è ripresa la vecchia tradizione di allestire il Presepio. Padre Tommaso e il suo aiutante Don Giuseppe Avolio hanno curato l’opera e coinvolto i nostri Amici della Sede di Giovinazzo che hanno allestito un grande Presepio con statue a grandezza naturale, realizzato con sagome in legno dipinte a mano.

Il 7 dicembre scorso si è svolta la cerimonia religiosa, con canti natalizi e scambio di auguri, e il Presepio è stato inaugurato.

L’opera si è potuta realizzare grazie alla grande disponibilità del Comandante della Base, Ten. Col. Nicola Angiulli, che ha manifestato grande soddisfazione per la riuscita del Presepio.

I

l nostro Amico M.G. ha acquistato da Christie’s, nel dicembre 2018, una preziosa collezione di statue da Presepio del ‘700 napoletano, di squisita fattura e in buone condizioni di conservazione. In questi mesi le figure sono state comunque sottoposte ad un accurato restauro, soprattutto nella parte tessile, che le ha restituite all’originario splendore.

Il lotto comprendeva, oltre a Natività, Magi, numerosi angeli e diversi “pastori”, anche animali e cestini di frutta in cera. Davvero un’importante acquisizione, che ha evitato, e questo è per noi motivo di grande soddisfazione, che queste opere finissero in qualche collezione estera.

57

58

L

o scorso 12 ottobre, nell’ambito dell’Ottobrata Monticiana, storica festa del Rione che ospita la sede della nostra Associazione e il suo Museo del Presepio, si è voluto premiare con una targa le realtà che da più tempo sono attive nel Rione Monti di Roma.

“L’Ottobrata Monticiana ha il piacere di dare il giusto riconoscimento a chi con tanta devozione e fatica porta avanti delle attività importanti per il tessuto sociale di un territorio, e nello specifico quello del Rione Monti”, hanno spiegato gli organizzatori.

E’ stata pertanto istituita la “Targa Monticiana”, assegnata per la prima volta quest’anno e che diverrà un appuntamento fisso nelle prossime edizioni della festa.

Per questo primo anno hanno ricevuto il riconoscimento la storica “Libreria Politecnica”, sita su Via Cavour e attiva da circa ottant’anni, e, per l’appunto, il nostro Museo del Presepio, istituito nel 1967 e intitolato

ad Angelo Stefanucci. Il Presidente AIAP Finizio, nel ricevere il premio e nel ringraziare gli organizzatori, ha ricordato che l’Associazione è nata nel Rione Monti, nel lontano 1953, che “monticiano” era il fondatore Angelo Stefanucci, e che, anche prima di avere una sede e il museo, era proprio nel Rione Monti che l’Associazione dava appuntamento ai suoi Soci per ogni evento si organizzasse.

La consegna delle targhe è avvenuta in Piazza Madonna dei Monti, cuore del Rione, nel corso di una serata di festa e spettacoli, alla presenza di un folto pubblico.

L’emozione è stata corale, residenti “monticiani”, artigiani e rappresentanti del Primo Municipio di Roma hanno sposato pienamente questa iniziativa.

Un grazie agli organizzatori che hanno voluto premiare il nostro impegno con questo riconoscimento e a tutti gli intervenuti alla cerimonia della consegna.

59

eventi

Il decennale della Mostra di Presepi a Monte San Giusto (MC) Una serie di manifestazioni per celebrare l’importante anniversario dell’esposizione permanente delle opere di Andrea Pistolesi

A

popolare sangiustese: tra storia e tradizione, ad un concerto di musica lirico-sacra con noti cantanti.

Monte San Giusto è un paese dove il culto del Presepio è sentito ampiamente e radicato nei secoli: esso si diffuse già alla fine del Settecento ad opera dei francescani nella Chiesa di Santa Maria della Purità. Partendo da scarsissimi dati registrati tra fine Ottocento e primi Novecento, ne è stata ricostruita e ripercorsa la storia attraverso nu-

ndrea Pistolesi, nostro Socio, in occasione del decimo anno delle sue mostre permanenti nelle cantine di Palazzo Bonafede di Monte San Giusto, intende festeggiare questa ricorrenza con una serie di manifestazioni che vanno dall’inaugurazione della mostra natalizia 2019-20, preceduta dai canti religiosi delle tre corali sangiustesi dirette dai maestri Elisa Pisauri, Rossano Romagnoli e Mauro Stizza, alla presentazione del libro Il Presepe

60

Il percorso narrativo parte dallo storico Presepio dei frati, le cui statue ottocentesche sono state ritrovate solo in parte: sono le tipiche figure di gesso marchigiano vivacemente colorato, che per la loro maestosità e bellezza richiamavano i pellegrini dei paesi vicini. Vengono poi ricordati i primi rudimentali movimenti realizzati con pulegge e staffe azionate a mano attraverso una manovella, i presepisti storici come Mario Pirro, i primi meccanismi elettrici, i plastici monumentali realizzati con tecniche all’avanguardia nella Chiesa Collegiata, dove il culto fu spostato dall’arciprete don Dante Raccichini, grande estimatore di tale rappresentazione.

E ancora l’arte di Giuseppe Brandimarte, che sfoggiò le sue doti architettoniche ispirandosi a noti monumenti italiani, i concorsi che coinvolsero l’intero paese, stimolati sempre dall’arciprete, i Presepi realizzati con la pasta di sale dallo storico forno Mazza, il Presepio vivente dei bambini, quelli delle scuole elementari, fino all’ultimo “Maestro dei Maestri”, Andrea Pistolesi, che possiede una vastissima collezione di statue di alto pregio, provenienti da tutte le parti d’Italia.

Avvalendosi di collaboratori esperti, quali il maestro Cesare Ciccalè, e di tecnici come Gilberto Pistolesi e Stefano Renzi, Andrea Pistolesi riesce, dieci anni fa, a realizzare una mostra presepistica permanente di scuola marchigiana moderna, sia nello stile che nelle tecniche. Ha fondato recentemente l’associazione “Amici del Presepe Monte San Giusto” con l’intento di passare dalla

merosissime testimonianze, che hanno offerto a volte anche una buona documentazione, oltre alla semplice narrazione orale.

L’accurata ricostruzione della professoressa Livia Brillarelli, autrice del libro precedentemente citato, ha trasformato la microstoria in storia certificata e perciò vera. Livia Brillarelli è la coordinatrice del gruppo “Convivio Sangiustese” che si occupa della rivalutazione storico-artistica del paese attraverso conferenze e pubblicazioni.

Già nel XV secolo ignoti pittori realizzarono a Monte San Giusto una bellissima Madonna dell’Umiltà o del Latte nella chiesetta posta su due incroci di importanti strade piceno-romane, che portavano a Fermo e Montegranaro. Essendo la chiesetta fatiscente, l’affresco fu staccato e restaurato negli anni Ottanta e posto nella Chiesa Collegiata.

Questa è una delle varie testimonianze, fondamentali, di quanto i sangiustesi fossero legati alla Natività ed all’Infanzia del Cristo.

61

Dante Raccichini, è formato da 160 pagine, di cui 60 di foto quasi tutte a colori, e presenta una suggestiva copertina, vivacemente colorata, realizzata dal grafico Massimiliano Mancini.

Chiudiamo fornendovi le date delle manifestazioni: • Inaugurazione: 13 dicembre, ore 21,00, presso il Teatro “Durastante” concerto delle tre corali sangiustesi e a seguire apertura della mostra presso il Museo di Palazzo Bonafede.

• 15 dicembre: Chiesa Santa Maria della Purità (dei frati), ore 17,00, presentazione del libro Il Presepe popolare sangiustese: tra storia e tradizione.

• Data da definire (probabilmente 28 o 29 dicembre): concerto lirico-sacro presso la Chiesa di Santa Maria della Purità.

mostra permanente al museo: per questo Andrea è disponibile ad una donazione di importanti cimeli e Presepi di sua proprietà, nonché ad offrire una cooperazione che rinnovi e mantenga viva ogni anno la tradizione sangiustese, stabilendo un coinvolgimento dei cittadini e delle scuole affinché l’antico culto non muoia.

Il libro, dedicato allo stimolatore principale dei presepisti sangiustesi, l’arciprete don

I dieci anni della Sede AIAP di Candela-S. Agata di Puglia (FG) di Savino Freda

L’

Associazione Italiana Amici del Presepio, Sede di Candela-Sant’Agata di Puglia, festeggerà il 25 e 26 aprile del 2020 il decimo anniversario della sua nascita.

Un gruppo di amici, appassionati di arte presepistica, decisero nel lontano 2010 di prendersi la responsabilità e l’impegno di condividere la loro passione: Savino Freda, Carmela De Meo, Angela Cappa, Dina Solimine, Assunta Bellofatto per Candela, Michele Ciciretti, Fabiano Rocco, Gerardo e

Giuseppe Lionetti per Sant’Agata di Puglia, soci fondatori, a cui si sono successivamente aggiunti altri presepisti di Foggia: Giovanni Dacia, Raffaele Tardivo, Enzo Grieco e Mariella Antonio.

L’organizzazione di mostre presepistiche, convegni ed incontri su argomenti specifici è stato un impegno costante, e rimane per la nostra Sede una missione da coltivare con costanza e da potenziare continuamente.

Questo ha portato ad una presenza molto attiva sul territorio, sforzandosi, con espe62

rienza e passione, di far conoscere sempre più quest’arte attraverso l’organizzazione di mostre a Sant’Agata di Puglia, Foggia, Calitri (AV), Ascoli Satriano.

Allo stesso scopo ci si è dedicati all’organizzazione di corsi di perfezionamento artistico, acquisendo diverse metodologie tecniche, con la partecipazione anche di persone esterne all’Associazione.

Nel settembre 2017 la nostra Sede ha avuto l’onere e l’onore di ospitare il Foto di gruppo in occasione del Convegno Nazionale del 2017.

XLVIII Convegno Nazionale associativo, che non conosce confini. Tanti visitatori in svolto nei comuni di Candela, Sant’Agata di quell’occasione hanno potuto apprezzare le Puglia ed Ascoli Satriano, mostrando con numerose opere esposte. fierezza ai tanti ospiti provenienti da tutta Da qui le iniziative che si terranno nelItalia e dall’estero le bellezze storiche, cull’aprile 2020 e che vedranno impegnata la turali e paesaggistiche dei Monti Dauni. nostra Sede per festeggiare in due giornate Per la prima volta, infatti, la provincia di il suo decennale, attraverso un ricco proFoggia è stata al centro dell’arte presepistica: gramma di eventi. abbiamo così avuto la possibilità di esibire Il 25 aprile, infatti, presso la sala ex Omni gli splendidi e caratteristici lavori dei Soci, a Candela, si terrà l’apertura di una mostra nostri e della vicina Sede di San Severo, alcon varie opere presepistiche, ed un conl’insegna di quella passione per il Presepio vegno presso il Palazzo Ripandelli, alla presenza dei Sindaci dei Comuni di Candela e Sant’Agata di Puglia, del Presidente nazionale AIAP Alberto Finizio e della Consigliera nazionale Antonella Salvatori; il giorno seguente, domenica 26 aprile, a S. Agata di Puglia si terranno i mercatini presso il Castello, e la visita guidata alla Chiesa Matrice di S. Nicola, che custodisce un pregevole Presepio policromo che si sviluppa su due piani, scolpito in pietra da Stefano da Putignano (1578).

Un appuntamento da non mancare!

Coloro che vorranno partecipare possono contattare la nostra Sede all’e-mail Il logo per il decennale della Sede. savino.freda@alice.it 63

tecnica

Fondale per un diorama

P

er realizzare questo lavoro ho utilizzato tre pezzi di polistirolo di 3 cm di spessore, incollandoli uno sopra l’altro per dare volume alla scenografia; ogni pezzo ha una misura differente, per creare dislivelli, irregolarità e vuoti (foto 1).

zione all’interno di tutte le scanalature e imperfezioni del polistirolo (foto da 2 a 4).

Questo è il pezzo a lavoro ultimato (foto 5).

Ho modellato le forme con l’uso di un saldatore e, terminato il lavoro, ho ricoperto tutta la superficie con pasta Adefix (uno stucco, collante e rasante, monocomponente, diluibile in acqua, a base di cemento e copolimeri vinilici in polvere); questo stucco deve essere dato a pennello, non troppo denso per favorire la sua penetra64

Una volta che lo stucco si è asciugato, applichiamo due mani di Alkyl (si tratta di una vernice/colla, diluibile in acqua, a base di alchili, utilizzabile per finitura di lavori, come ad esempio i puzzle. Una volta asciutta risulta trasparente. Facilmente rintracciabile su internet - ndr). Questo prodotto ha una funzione di turapori, e se la stendiamo bene su tutta la superficie, una volta asciutta ci faciliterà il successivo lavoro di pittura in quanto il colore si applicherà meglio e avrà un tempo più lungo di asciugatura, consentendoci così di operare al meglio (foto 6).

Allo stesso modo procediamo quindi ad applicare un color nero fumo, sempre a zone (foto 8).

Infine completiamo, procedendo come illustrato in precedenza, applicando un azzurro scuro e un colore ocra (foto 9).

Cominciamo quindi a dipingere il pezzo trattato come illustrato in precedenza. Iniziamo applicando un colore verde/azzurro, molto diluito, non su tutta la superficie ma solo in alcune zone come mostro nella foto.

Nelle immagini vengono utilizzate le terre, ma possiamo servirci anche di altri tipi di colore (foto 7).

Ecco il pezzo con tutti i colori applicati (foto 10).

Dopo aver fuso tra loro i vari colori con un pennello umido, andiamo a schiarire, 65

con il colore bianco, le parti più in rilievo per far risaltare le irregolarità delle rocce (foto 11).

Passiamo ora a mostrare come realizzare la cascata.

Per simulare l’acqua utilizzeremo una pellicola trasparente, quella che si usa per gli alimenti (foto 13).

La fisseremo sul letto del torrente con colla siliconica liquida, adattandola al terreno (foto 14, 15 e 16).

Completata questa fase e dopo che i colori si siano bene asciugati, con lo spray verde spruzziamo su alcune zone del nostro pezzo, per simulare la bassa vegetazione che si riscontra in alcuni punti tra le rocce. Lo facciamo da una certa distanza badando di non far accumulare troppa vernice: il verde si dovrà vedere ma un po’ sfocato per la distanza da cui lo guardiamo. Stiamo infatti lavorando su uno sfondo, quindi su un terzo piano, e in questi casi i colori, per apparire reali, devono essere sfumati (foto 12).

Tengo a precisare che quella che ho mostrato è la mia tecnica di colorazione: ognuno può modificarla, sperimentando e provando, o applicarne una diversa, secondo la propria sensibilità.

66

Per simulare la schiuma dell’acqua possiamo utilizzare cristalli di sale (foto 17).

siderando che questo lavoro verrĂ visto da lontano (foto 20 e 21).

Possiamo arricchire la scena ponendo un elemento architettonico, nel nostro caso un rudere, sopra le rocce (foto 22).

Fisseremo i cristalli, sulla pellicola giĂ incollata, utilizzando ancora il silicone liquido (foto 18 e 19).

Infine completiamo il lavoro con una spruzzata di spray acrilico trasparente, per proteggere i colori e dare brillantezza alla scena (foto 23).

Una volta asciugata la colla, sopra i cristalli di sale fissiamo, ancora con il silicone liquido, piccole scaglie di pellicola trasparente: conferiranno brillantezza, altrimenti l’effetto risulterebbe opaco, soprattutto con67

Ed ecco il risultato finale del nostro lavoro.

AVVISO IMPORTANTE Al fine di aggiornare, adeguare e uniformare il nostro schedario, invitiamo tutti i nostri Soci a comunicarci quanto prima i dati sottoelencati, fotocopiando e compilando in maniera chiara la scheda di seguito riportata ed inviandola alla nostra sede centrale, via mail (alla casella informazione@presepio.it), via fax (al n. 0669789602) oppure via posta all’indirizzo: Associazione Italiana Amici del Presepio - Via Tor de’ Conti, 31/a - 00184 Roma. Oppure compilando l’analogo form on line, sul nostro sito www.presepio.it.

I dati forniti verranno trattati nel rispetto delle Leggi vigenti per la tutela dei dati personali, e utilizzati esclusivamente nella gestione dello schedario informatico e per l’invio della rivista trimestrale “Il Presepio” e delle eventuali comunicazioni ed informazioni di carattere associativo. Il conferimento dei dati è obbligatorio. I dati non saranno comunicati ad altri soggetti nè saranno oggetto di diffusione. Il titolare del trattamento è l’Associazione Italiana Amici del Presepio, con sede in Roma in Via Tor de’ Conti, 31/a.

SCHEDA DATI Cognome…………………………………………….…………………………..…………………………………………….…………………………..…………………………………………….…

Nome…………………………………………….…………………………..…………………………………………….………………………….. Socio n. ……………………………………

Nato/a a …………………………………………….…………………………..…………………………………………….…………………………………….. Prov. …………………............… il …………/…………/………… Codice fiscale …………………………………………………………………………………………………………………………………………..................

Residente a ………………………………………………………………………………………………………………… Prov. ….......................……….... CAP …………………..………

Via …………………………………………………………………………………………………………………............................................................................ n. ............................................

Tel. ………………..................……………………………………..................……………………………………..................……………………………………..................…………………………

E-mail: ……………………..………………………………………………….....……..................……………………………………..................………………………………..............……………

Data ………………………………………………………………………… Firma ……………………………………………………………………………………………………………….....

corsi di presepismo

“Diffondere ed essere testimoni del valore del Presepio” a cura della Sede AIAP di Cinisello Balsamo (MI)

A

nche quest’anno la Sede AIAP di Cinisello Balsamo ha tenuto un corso pratico base di tecniche presepistiche con lo scopo di mantenere viva la tradizione del Presepio nella sua diversità culturale, seguendo il messaggio cristiano del Natale “Gloria in excelsis Deo et in terra Pax hominibus bonae voluntatis”, come previsto dallo statuto dell’Associazione.

Organizzare un corso presepistico “base” non è semplice.

Serve avere “appassionati” disposti a mettersi in gioco, a mettersi in prima linea per passare, condividere il proprio sapere, le proprie conoscenze a venti,

trenta neofiti del Presepio o comunque a persone alle prime “armi” (di lavoro) sul tema.

Riuscire a trasmettere valori, passione, fede, arte, abilità, manualità cercando, ogni sera, di mantenere sempre alta l’attenzione, la concentrazione, la motivazione dei partecipanti, proponendo serate sempre interessanti, incoraggiando e motivando anche chi manifesta qualche difficoltà in più, sono elementi base molto importanti per concretizzare l’intento del corso.

Venticinque sono state le persone che si sono iscritte al corso 2019 della 69

nostra Sede. Non tutti hanno terminato il lavoro proposto (nella foto), ma sicuramente a tutti sono stati passati messaggi chiave sulla storia del Presepio, sulle tipologie di Presepi, sull’importanza delle proporzioni e della prospettiva. A tutti sono stati spiegati i metodi per tagliare, incollare, incidere, lavorare, invecchiare, colorare case, muri, tetti, terreni. A tutti sono stati passati messaggi sull’illuminazione, sulla vegetazione e sull’oggettistica. Grazie a chi ha condotto le cinque serate, grazie a tutti i Soci che si sono messi a disposizione dei corsisti per aiutarli nelle varie difficoltà, grazie all’amico Dario per la serata sulla vegetazione, grazie al Consigliere Nazionale Putto Caussono per le sue visite e per la sua presenza: è importante anche far passare il messaggio associativo ai nuovi “presepisti”.

Far sapere che esiste in Italia un’Associazione dedicata a questa passione e cosa significhi far parte della grande famiglia degli Amici del Presepio, è un altro degli scopi del nostro corso.

Infine, un grazie a tutti i corsisti che hanno partecipato, dimostrando attenzione e coinvolgimento.

Per noi, anche questo è essere Associazione.

Appuntamento al corso del 2020!

70

IL

PRESEPIO

PRESEPIANDO Bitetto (BA) - La Nascita di Gesù in un ambiente rurale pugliese: traino e attrezzi, costruiti con legno di balsa, e la quercia secolare rappresentano la civiltà contadina della Murgia barese – opera di Arcangelo Fazio e Domenico Cimini.

San Severo (FG) XXIII Rassegna “San Severo Presepi”, organizzata dalla nostra Sede locale – Angela Tosques.

Casalpusterlengo (LO) - Presepio all’uncinetto di Costanza Anelli.

71

San Severo (FG) XXIII Rassegna “San Severo Presepi”, organizzata dalla nostra Sede locale – “Il Sogno di Giuseppe” Luigia Elda Regina.

Messina - XIII Mostra di Arte Presepiale, organizzata dalla nostra Sede locale - Gigi Genovese.

Messina – XIII Mostra di Arte Presepiale, organizzata dalla nostra Sede locale - “Ritorno a Nazareth” - Francesco Versace di Villa S. Giovanni (RC).

72

Cinisello Balsamo (MI) - XVII Mostra di Presepi e Diorami organizzata dalla nostra Sede locale – Don Andrea Cattaneo.

Presepio ambientato in Alto Adige, nel borgo di Appiano (Bolzano) – Massimo Gigliotti.

73

Mira (VE) – Fabio Toscano.

San Severo (FG) - XXIII Rassegna “San Severo Presepi”, organizzata dalla nostra Sede locale – Tamara Valentini.

Napoli – Michele Perchiazzi.

San Severo (FG) - XXIII Rassegna “San Severo Presepi”, organizzata dalla nostra Sede locale – Mario Morgante e Pina Nido.

San Severo (FG) - XXIII Rassegna “San Severo Presepi”, organizzata dalla nostra Sede locale – Anna Colonna.

Sola (BG) - Parrocchia di San Lorenzo Presepio in sughero e legno con pastori da 40 cm su un fronte di 5 m e un’altezza di 4 m – Opera di Antonio Lombardi.

74

Ogni anno, l’8 Dicembre, Stintino (SS) inaugura il suo “Presepe Itinerante”. L’evento è vissuto come un momento che coinvolge tutto il paese, che collabora con impegno all’allestimento e alla preparazione di un’iniziativa che affascina e coinvolge grandi e piccini.

Attraverso il Presepio si ripropongono antiche tradizioni, vecchi mestieri, materiali e materie prime, usanze e momenti di vita quotidiana che spaziano dalla realtà locale e isolana a quella di altri stati del nostro continente, abbracciando diverse epoche e culture. Tutto questo è “Betlemme d’Europa”, il progetto dell’Associazione Culturale “Il Tempo della Memoria” e del Comune di Stintino, nato nel 2008.

La straordinaria rappresentazione della Natività è resa ancor più speciale dal Presepio composto da statue ad altezza naturale, realizzate da sapienti mani artigiane, che vengono adottate da cittadini privati e dunque dal paese, che è parte integrante del tutto. Il patrimonio comprende circa 70 statue e ogni anno è ulteriormente arricchito dall’inserimento di nuovi pezzi. Tutte le opere sono state commissionate ad artigiani di diverse nazionalità che, separatamente, le hanno prodotte, facendo sì che la realizzazione assumesse i connotati di un vero e proprio scambio culturale tra popoli. Come consuetudine, sono stati i giovani e meno giovani del paese a dipingere le statue, disegnare le scenografie e provvedere anche all’allestimento del Presepio, in un’atmosfera capace di catapultare il visitatore in tante differenti realtà, accomunate da un unico grande messaggio di gioia, quello della Natività che cattura e fa innamorare gli occhi di chi osserva.

75

Girando per Presepi 2019 A integrazione di quanto pubblicato sull’opuscolo allegato alla precedente rivista di settembre, vi proponiamo altri Presepi e manifestazioni da visitare nell’ormai prossimo Natale: si tratta di informazioni che ci sono giunte in redazione oltre la data di stampa di “Girando per Presepi”, ma di cui vogliamo comunque darvi notizia. Vi ricordiamo che sul nostro sito web, aggiornato in tempo reale, troverete tutte le informazioni che ci dovessero pervenire oltre la data di redazione della presente rivista al link https://www.presepio.it/presepi-in-italia/ TRENTINO ALTO ADIGE

paesaggio veneto con statue in movimento che riproducono i mestieri di una volta – Parrocchia S. Pio X - Via Grassi, 44 – dal 25/12/2019 al 31/1/2020 – orario: feriali 7,30-12,00/15,3019,30; festivi 8,00-12,00/15,30-19,00 – telefono 3476502026.

E-mail: tommaso.stefani@virgilio.it

Provincia di Trento Denno – XV “Dentraipresepi”: mostra di circa 200 Presepi scenografici costruiti con materiali diversi – lungo le vie del centro del paese - dal 5/12/2019 al 6/1/2020 - orario: 9,00-21,00 (ideale la visita al calar del sole quando l’atmosfera con l’accensione delle luci si fa magica) – nel pomeriggio delle domeniche punti di ristoro in piazza - tel.

3405156729 (Luigi).

LIGURIA

Provincia di Genova Genova – XXVI Mostra-Concorso “L’Arte del Presepio”: esposizione dei Presepi partecipanti al concorso suddivisi in due categorie, artistici e tradizionali, realizzati da principianti, artisti ed artigiani, da bambini e da semplici cittadini; oltre alle opere in concorso esposizione di altri Presepi – organizzata dal Circolo Culturale “La Via del Sale” – Borgo di Pontedecimo – Via Beata Chiara, 3 rosso – dal 22/12/2019 al 12/1/2020 – orario: feriali 15,30-19; festivi 10,00-12,30/15,30-19,00 – ingresso libero – tel. 0108951216 – 3495243376.

E-mail: laviadelsale@laviadelsale-ge.it Web: www.laviadelsale-ge.it

LOMBARDIA

Provincia di Varese Marnate – Mostra di Presepi - Santuario Mariano - Piazza IV Novembre – dall’8/12/2019 (dopo la S. Messa presso la Chiesa Sant’Ilario ci sarà una fiaccolata fino al Santuario Mariano dove avverrà l’inaugurazione alle ore 18,30) al 6/1/2020 – orario: fino al 22/12 solo festivi 10,00-12,00/16,00-19,00; dal 23/12 prefestivi 15,00-17,00; festivi 10,00-12,00/16,00-19,00 – per info e aperture fuori orario telefono 3347833199.

- “I colori del Natale - XI edizione Pontedecimo Paese del Presepio – Segui le stelle”: Presepi in concorso nelle vetrine dei negozi – abbinato al concorso a premi “Segui le stelle” - organizzata dal Circolo Culturale “La Via del Sale” – lungo le vie di Pontedecimo, nelle vetrine e nelle associazioni - dall’8/12/2019 al 6/1/2020 – orario di apertura dei negozi – tel. 0108951216 – 3495243376.

VENETO

Provincia di Padova Padova – Presepio artistico, ambientato in un 76

E-mail: laviadelsale@laviadelsale-ge.it Web: www.laviadelsale-ge.it

Località Carraie – permanente – dall’8/12/2019 al 31/1/2020 con orario: 9,00-18,00 (non visitabile durante le funzioni religiose) - il resto dell’anno visitabile su appuntamento – telefono 3394106166.

E-mail: antoniobattesimo@libero.it Web: www.presepeanimatodicarraie.it

- “I colori del Natale – Diorama Appennino Ligure”: grande Presepio scenografico della tradizione ligure ed esposizione di Presepi con tecniche varie – a cura del Circolo Culturale “La Via del Sale” – Oratorio Confraternita della SS. Vergine del Rosario – Via della Chiesa Plebana – Genova Nervi – dal 24/12/2019 al 31/1/2020 – orario: 14,30-18,30 – ingresso libero - tel. 0108951216 – 3495243376.

E-mail: laviadelsale@laviadelsale-ge.it Web: www.laviadelsale-ge.it

TOSCANA

Provincia di Lucca Pescaglia – XIII edizione “Il Presepe - una grande gioia: Presepi nelle Marginette”: Presepi e scene dell’Infanzia di Gesù realizzate all’interno delle antiche “Marginette” lungo un percorso che dalla Chiesa parrocchiale attraversa il paese e conduce al Santuario della Madonna della Solca, Patrona del Comune – centro storico – dall’8/12/2019 al 12/1/2020 - sempre visibili (tranne il Presepio nella Chiesa Parrocchiale che si può visitare soltanto nei giorni prefestivi e festivi con orario 15,30-18,30) – tel. 3478231379.

E-mail: u.palagi55@gmail.com

EMILIA-ROMAGNA

Provincia di Forlì-Cesena Tredozio - Tradizionale Mostra nei palazzi del centro storico con la partecipazione di espositori locali e non. Inoltre Mostra dei Presepi realizzati in classe dagli alunni delle scuole - Per la prima volta sarà presente una suggestiva Natività in legno a grandezza naturale che verrà posizionata nella piazza centrale – Centro Storico – dall’8/12/2019 al 6/1/2020 – sempre visibili – tel.

3482555407.

E-mail: lorebbosi@gmail.com

LAZIO

Provincia di Latina

Fidenza – Presepio: allestito da oltre 40 anni, sempre diverso, quest’anno di ambiente popolare - Cattedrale - Piazza Grandi, 1 – dal 25/12/2019 al 12/1/2020 - Orario: feriali 8,00-12,00/15,0018,00; festivi 8,00-12,00/15,00-19,00.

Web: https://www.facebook.com/presepecattedralefidenza/

Aprilia - XVIII Mostra “Presepi... amo” – organizzata dalla nostra Sede locale – Sala Manzù della Biblioteca Comunale - Piazza Pietro Nenni, 1 dal 15/12/2019 al 6/1/2020 – orario: 15/12 inaugurazione ore 17,00; dal 16/12 al 20/12 solo pomeriggio 16,00-19,00; sabato e festivi 10,00/13,00–16,00/20,00; feriali 10,00/13,00– 16,00/19,00; 24 e 31/12 pomeriggio chiuso, 1/1 mattina chiuso.

E-mail: aiapaprilia@gmail.com

Provincia di Ravenna

Provincia di Roma

Ravenna - Presepio animato e dialogato che narra in 12 scene la Vita di Gesù, dall’Annunciazione alla Resurrezione, computerizzato con fasi giorno/notte, dialoghi, giochi d’acqua, riproduzione di eventi atmosferici e movimenti - realizzato da Antonio Battesimo e aiuti - Via Cella, 587,

Tivoli – “La Bellezza del Presepe”, VI edizione: rassegna di Presepi promossa e coordinata dai membri dell’Azione Cattolica parrocchiale, con oltre 100 opere provenienti da Tivoli, dalla Valle dell’Aniene e dalla Capitale - Parrocchia S. Maria Assunta - Via O. Coccanari, 31 (Villa Adriana) – dall’8/12/2019 al 6/1/2020 – orario: solo venerdì,

Provincia di Parma

77

sabato e domenica 16,00-19,00 – telefono 3485145964.

E-mail: labellezzadelpresepe@gmail.com Web: https://www.facebook.com/labellezzadelpresepe/?ref=bookmarks

mq, con effetto giorno/notte, rappresentante scorci e scene di vita contadina pugliese – Via Raffaello Sanzio, 5 – dal 9/12/2019 al 6/1/2020 – Orario: feriali 18,00–20,30; festivi 10,30– 12,30/18,00–21,00 – tel. 3400743930.

E-Mail: vito.dibenedetto@alice.it

MARCHE

- “Fiera dei pupi” – III edizione: fiera dedicata a tutto quello che serve per la realizzazione del Presepio, con la partecipazione di artigiani ed artisti provenienti da tutta la Puglia; inoltre zampognari e banda cittadina allieteranno il pubblico con nenie e pastorali in una piazza addobbata con luci e stelle luminose – Piazza Umberto I – 7 e 8/12/2019 – orario: feriale 17,00-22,00; festivo 9,00-22,00 – tel. 3288123013 - 3400743930.

Provincia di Macerata Porto Potenza Picena – Presepio artistico animato – privato – Via Garibaldi, 30 – dal 20/12/2019 al 30/1/2020 – orario: feriali 16,00-19,00; festivi 10,00-12,00; prefestivi 15,00-19,00 – tel.

0733687681 – 3336609751.

E-mail: marotti.umberto@tiscali.it

Provincia di Foggia

ABRUZZO

San Severo (FG) - Presepio artistico realizzato dalla locale Sede AIAP, della grandezza di circa mt 15x2 – permanente – Via F. D’Alfonso, 87 orario: 8,00-12,00/17,00-20,00 – telefono 0882375485

Provincia di L’Aquila Sante Marie – Mostra di Presepi – organizzata dalla Sede AIAP di Avezzano – Museo del Brigantaggio – Palazzo Colelli – dall’1/11/2019 all’8/1/2020 - La mostra può essere visitata su prenotazione - tel. 3338601069 - 3289591346.

CALABRIA

CAMPANIA

Provincia di Cosenza

Provincia di Napoli

Paola - XIV Mostra di Arte Presepiale – organizzata dalla nostra Sede locale - Chiesa di San Giacomo - Via Garibaldi – dall’8/12/2019 al 7/1/2019 - orario: 16,30-20,00 – telefono 0982974017 – 3807342033.

E-mail: studiolegalescrivano@tiscalinet.it

Boscotrecase – “Presepio del Riciclo”: con tutti materiali di scarto riutilizzati con grande perizia artistica e tecnica e resi in forma artistica a grandezza naturale per una struttura veramente straordinaria ed esempio virtuoso di riuso - Piazza Matteotti – dal 10/12/2019 al 12/1/2020 – sempre visibile – tel. 3404030797.

E-mail: comitatoboscotrecase@alice.it Web: http://comibosco.blogspot.com

- “La Via dei Presepi”: esposizione di Presepi, in apposite teche – organizzata dalla nostra Sede locale – lungo Corso Garibaldi - tel. 0982974017 – 3807342033.

E-mail: studiolegalescrivano@tiscalinet.it

PUGLIA

- Concorso Presepistico Scuole Primarie - organizzato dalla nostra Sede locale – telefono 0982974017 – 3807342033.

E-mail: studiolegalescrivano@tiscalinet.it

Provincia di Bari Noicattaro - Presepio all’Immacolata: “Il Presepio che abita la storia”: diorama monumentale di 12 78

IL PRESEPIO

LE NOSTRE SEDI

sede telefono

indirizzo fax

presidente e-mail

cap città http

Atessa (CH) 3494900619 Avezzano (AQ) 3289591346 Lanciano (CH) 3200397720 Penne (PE) 0858270008 - 3332579616 San Salvo (CH) 0873343278 - 3471918013

Piazza Oberdan s.n.c.

Cicchitti Vincenzo vincenzo.cicchitti@alice.it Caporuscio Luigi caporuscioluigi@gmail.com Roselli Giovanni roselligiovanni1960@libero.it Cantagallo Giuseppe peppinocant@alice.it Buccigrossi Alfonso albucci1@alice.it

66041 Atessa (CH) www.presepiatessa.it 67051 Avezzano (AQ)

Bernalda (MT) 3407215645 Maratea (PZ) 0973877000

Via del Concilio Vaticano II, 34

Lattarulo Emilio e.lattarulo@virgilio.it Prestanicola Nazzareno aiapmaratea@gmail.com

75012 Bernalda (MT) www.presepibernalda.com 85046 Maratea (PZ)

Cosenza 3284669059 Fuscaldo (CS) 0982686191 - 3355280581 Paola (CS) 0982582471 Reggio Calabria 096556181 - 3926943886

Piazza Zumbini, 72

Battaglia Massimiliano aiapcosenza@libero.it Cesario Emilio emiliocesario51@gmail.com Scrivano Fedele studiolegalescrivano@tiscalinet.it Anzani Carmelo carmanza2004@libero.it

87100 Cosenza

Ercolano (NA) 0818827110 Napoli 3332905207 Padula (SA) 3332231689 Salerno

Via Maresca, 31

S. Giorgio a Cremano (NA) 3317643987 - 0817712254 Torre Annunziata (NA) 0818618645 Torre del Greco (NA) 0817397139 - 3405591847

Via Figliola, 69A

Bologna 3484017313 Forlì 3496340362 - 3477157124 Parma 3387311644 Ravenna

c/o Casa Museo “Leonardo Bozzetti” Via Bruno Arnaud, 42 Via Zampeschi, 115

Aprilia (LT) 3315781035 Roma 3455201686 S. Gregorio da Sassola (RM) 3475313348 Albusciago (VA) 0331909720 - 3397306183 Brembo di Dalmine (BG) 035563383 Cinisello Balsamo (MI) 3334669357 Cisano Bergamasco (BG)

Via Mons. D. Valerii, 28 Via Garibaldi, 14 Via Blanzano, 56 Via dello Stadio, 24

Via San Francesco, 25

Via S. Francesco, 10 0982686191 Via Colonne, 10 0982585428 Via XXV Luglio, 38

Via dei Griffi, 4 Largo Sant’Agostino

66034 Lanciano (CH) www.aiap-lanciano.it 65017 Penne (PE)

ABRUZZO

66050 San salvo (CH)

87024 Fuscaldo (CS)

BASILICATA

CALABRIA

87027 Paola (CS) 89123 Reggio Calabria

Borriello Gianfranco bor.gia@alice.it Giuseppe Pezzone aiapnapoli@libero.it Torresi Germano germano@vipnet.it

80059 Torre del Greco (NA)

Buiano Bruno bruno.buiano@virgilio.it Giordano Salvatore info@presepisticampani.it D’Antonio Aniello

80040 S. Sebastiano al Vesuvio (NA) www.presepiare.altervista.org 80058 Torre Annunziata (NA)

Tosi Paolo info@presepibologna.it Donori Andrea aiapforli@libero.it Bedodi Simone amicipresepioparma@virgilio.it

40128 Bologna www.presepibologna.it 47122 Forlì

80134 Napoli www.amicidelpresepionapoli.com 84034 Padula (SA) www.presepipadula.it

CAMPANIA

in attesa di regolarizzazione

Via Dante, 10 c/o Santuario Maria SS. del Buon Consiglio - Via Nazionale, 788

Via Rasori, 2

80059 Torre del Greco (NA)

43125 Parma

EMILIAROMAGNA

in attesa di regolarizzazione Via Cattaneo, 2 Via del Mortaro, 24 066781624 Via Vittorio Emanuele, 43 Via Pirovano, 1 Via XXV Aprile, 179 c/o Vazzola G. Via Borgo Primavera, 23 Piazza Vittorio Veneto, 7

Martinisi Alessandro aiapaprilia@gmail.com Genovesi Enrico presepista@hotmail.com Farinelli Flavio s.gregoriopresepi@tiscali.it

04011 Aprilia (LT) http://aiapaprilia.wixsite.com/aprilia/home 00186 Roma

Manieri Chiara chiara.trivi@libero.it Scarpellini Antonio info@museodelpresepio.com Vazzola Giuliano info@presepicinisello.it Bonacina Maurizio presepicisanobg@alice.it

21040 Sumirago Albusciago (VA) www.museodeipresepi.it 24044 Brembo di Dalmine (BG)) www.museodelpresepio.com 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.presepicinisello.it 24034 Cisano Bergamasco (BG)

79

LAZIO

00010 S. Gregorio da Sassola (RM) www.sgregoriopresepi.altervista.org

LOMBARDIA

sede telefono

indirizzo fax

presidente e-mail

cap città http

Cividino Quintano (BG)

Via Molinaretti, 50

Cremona 3396035209 Groppello d’Adda (MI) 3389884675 Lecco 3486552584 Milano-Lainate 3358036218 Novedrate (CO) 031791441 Ponte San Pietro (BG) 035333035 Tremezzina (CO) 3492402063

Via Ottolini, 14

Metelli Giuliano giuliano.metelli@gmail.com Diana Anita Maria diana.anita@libero.it Crema Ambrogio aiapsedegroppello@gmail.com Bonazzola Angelo aiaplecco@gmail.com Pezzoni Stefano presepi.sedemilanolainate@gmail.com Marzorati Flaviano info@amicidelpresepio.it Mattei Claudio info@presepipontesanpietro.it Fraquelli Massimiliano amicidelpresepiotremezzina@gmail.com

24060 Cividino Quintano (BG) www.presepio-cividinoquintano.com 26100 Cremona

Altamura (BA) 3395052515 Candela - S. Agata di Puglia (FG) 0885653170 - 3357447092 Canosa di Puglia (BAT) 3771504010 Ginosa (TA) 0999678856 - 3485569738 Giovinazzo (BA) 3471951687 Lecce 0832372138 - 3890772286 Manfredonia (FG) 3496631336 San Severo (FG) 3207231777 Taranto 3494341104 - 0997351170

Via Giannelli,14

Acireale (CT) 3402203475 Giarre (CT) 095934265 - 3284715123 Messina 09057034 - 3495612109

Via Dafnica, 48

Pergine Valsugana (TN) 3490963420 Verona 3494958361

V.le Rimembranze, 5 (c/o Centro Parrocchiale) c/o Parrocchia San Francesco Piazza dei Cappuccini Via Adige, 39/21 Via S. Giovanni Bosco, 3 031790854 Via Donizetti, 109/111 035333035 c/o Vega Arrigo, Via Quaranta Martiri 7b

Via Bainsizza, 2 Via Pietro Maroncelli, 6 0883614950 Via Malacugini, 8 c/o Parrocchia S. Domenico Piazza Vittorio Emanuele, 10 Via Caserta, 5 Via Maddalena, 31 Via Giuseppe di Vittorio, 156 Via Umbria, 93 0997351170

Colonna Giuseppe colonna.amicipresepi@libero.it Freda Savino savino.freda@alice.it Lovino Orazio info@canosapresepi.it Di Gregorio Giuseppe aiap.ginosa@libero.it Sterlacci Angelo presepi.giovinazzo@gmail.com Congedo Angelo info@presepisalento.it Marzullo Antonio marzantonio67@gmail.com Gassi Filomena Anna s.severopresepi@gmail.com Parabita Michele presepitaranto@libero.it

20062 Groppello d’Adda (MI) www.presepio.org 23900 Lecco 20020 Lainate (MI)

LOMBARDIA

22060 Novedrate (CO) www.amicidelpresepio.it 24068 Brembate di Sopra (BG) www.presepipontesanpietro.it 22016 Tremezzina (CO) www.amicidelpresepiotremezzina.it 70022 Altamura (BA) www.vitobarone.it 71024 Candela (FG) 70053 Canosa di Puglia (BAT) www.canosapresepi.it 74013 Ginosa (TA) 70054 Giovinazzo (BA)

PUGLIA

73100 Lecce www.presepisalento.it 71043 Manfredonia (FG) www.aiapmanfredonia.it 71016 San Severo (FG) www.aiapsansevero.it 74100 Taranto www.presepitaranto.it

Cavallaro Antonino cavallaro.anto59@alice.it Andò Salvatore info@museodelpresepiogiarre.org Luigi Genovese info@presepimessina.it

95024 Acireale (CT) 95014 Giarre (CT) www.museodelpresepiogiarre.org 98122 Messina www.presepimessina.it

SICILIA

Via Marzola, 34

Toller Gadler Anna anna.toller.gadler@email.it

38057 Pergine Valsugana (TN)

TRENTINO A.A.

Via Marin Faliero, 97

Zocca Don Renzo info@presepiverona.it

37138 Verona www.presepiverona.it

VENETO

Via Meli, 3 095934265 Viale Principe Umberto, 119/B

Questo elenco è aggiornato alla data del 20 ottobre 2019.

Aggiornamenti in tempo reale sul nostro sito: www.presepio.it

IL

PRESEPIO

SOCI SOSTENITORI

GRISOTTI Gabriele MAROTTI Umberto

IL

IORIO Felice FABBRI Piergiorgio

PRESEPIO

ALBO D’ORO

GALEA Joseph

MAGRINI Renato

Aggiornamento: 20 ottobre 2019

80

QUOTE ASSOCIATIVE 2020 (Italia)

Convocazione Assemblea Ordinaria e Straordinaria dei Soci Si comunica che è convocata l’Assemblea Ordinaria e Straordinaria dei Soci dell’Associazione Italiana Amici del Presepio presso la Sede Nazionale di Roma, in Via Tor de’ Conti, 31/a per il giorno sabato 18 aprile 2020 alle ore 19,00 in prima convocazione, e domenica 19 aprile 2020 alle ore 9,00, in seconda convocazione, per discutere e deliberare sul seguente: ORDINE DEL GIORNO IN SEDE ORDINARIA a. Relazione del Consiglio Direttivo; b. Conto Consuntivo 2019; c. Conto Preventivo 2020; d. Determinazione delle quote sociali per l’anno 2021; e. Delibere inerenti e conseguenti; f. Varie ed eventuali.

IN SEDE STRAORDINARIA a. Entrata in vigore del Codice del Terzo Settore di cui al DLGS 117/2017; b. Modifiche statutarie per adeguare lo Statuto associativo al nuovo “Codice del Terzo Settore”; c. Scenari e sviluppi futuri a seguito della Riforma del Terzo Settore; d. Delibere inerenti e conseguenti; e. Varie ed eventuali.

Per approfondimenti si rinvia alla circolare del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali nr. 20 del 27 dicembre 2018.

Si ricorda che, ai sensi dell’art. 101, comma 2, del D.Lgs. 117/2017 “Codice del Terzo Settore”, le modalità e la maggioranza previste per la deliberazione sono quelle dell’assemblea ordinaria.

Considerata l’importanza delle modifiche da apportare, i Soci sono invitati a partecipare personalmente e, qualora fossero impossibilitati, a farsi rappresentare da altro Socio purché munito di delega scritta.

Socio Ordinario € 39,00 - Albo d’Oro € 100,00 Socio Sostenitore € 50,00 - Socio Familiare* € 15,00 Socio aspirante Ordinario (fino al compimento dei 25 anni di età)** € 20,00 Socio aspirante Familiare*** € 10,00 * congiunto convivente di Socio effettivo, è Socio a tutti gli effetti, con diritto di voto, senza ricevere la rivista ** Socio con diritto a ricevere tessera e rivista *** Socio minorenne, congiunto convivente di Socio effettivo, con diritto a ricevere la sola tessera

Tabella codici da riportare sui bollettini di c.c.p.

Codice

Articolo

05 06 07 08 09 010 013 015 018 019 020 021 022 024 025 027 028 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 041 042 045 046 047 049 050 051 054

Pro Museo Distintivo Smalto (comprese spese di spedizione) Distintivo Panno (comprese spese di spedizione) Distintivo Panno Clips (comprese spese di spedizione) Riviste arretrate Indice Riviste nn. 1-100 Presepio di carta tirolese di H. Kluibenschedl Davanti al Presepio Letterine e cartoline di Natale - E. Cavalli 6 cartoline del museo Buon Compleanno, Associazione!

Presepio di carta di F. Platter (grande) Presepio di carta di F. Platter (piccolo) DVD Corsi di Presepismo (n. 5) Venite genti tutte - Catalogo Mostra Corciano 2011 Weihnachtsgrotte Die Grosse Weihnachtskrippe mit Weihnachtsgrotte Presepio barocco tirolese Marsupio con logo A.I.A.P. Adesivo logo A.I.A.P. Busta con annullo postale 50° A.I.A.P. (comprese spese di spedizione) Presepio di carta della Passione - Tirolo Krippen bauen nach skizzen - bozzetti Tazza associativa 2012 Serie di 8 biglietti con busta con Presepi del Museo di Roma Heiliges Grab aus Tirol (“Santo Sepolcro”) Compendio di Storia del Presepio - Catalogo Museo del Presepio di Roma Il lungo viaggio dei pastori Tazza associativa 2013 Tazza associativa 2014 I Presepi di Piazza S. Pietro e le Reliquie del Santo Tiroler Passionkrippe – Presepio di carta della Passione Tazza associativa 2015 Presepi di carta - di P.L. Bombelli e E. Carpani Altbayerischer Krippenbogen Tazza Associativa 2016

Contributo richiesto

SPESE DI SPEDIZIONE (FISSE - DA SOMMARE - SOLO ITALIA)

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

4,50 3,50 3,50 3,00 3,00 13,00 5,50 15,00 2,50 10,00 13,00 11,00 70,00 12,00 9,95 19,95 14,95 2,50 2,00 3,00 9,90 19,90 8,00 5,00 * 9,95 15,00 15,00 8,00 8,00 20,00 14,95 8,00 25,00 16,00 8,00

€

9,00

* ordinando solo questo articolo, aggiungere € 2,10 per s.s. (anziché 9,00) per ogni serie richiesta ATTENZIONE: GLI ORDINATIVI PRIVI DI SPESE POSTALI NON VERRANNO EVASI SI PREGA DI INDICARE, SULL’ORDINATIVO, UN RECAPITO TELEFONICO N.B.: i contributi richiesti sono finalizzati alla raccolta di fondi per l’espletamento delle attività istituzionali associative, nonché al rimborso delle spese sostenute per l’acquisizione del materiale che viene offerto ai soli Soci della Associazione Italiana Amici del Presepio.

PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES IL PRESEPIO - ILANNO LXVI - N. 260 -ILDICEMBRE 2019 - PUBBLICAZIONE TRIMESTRALE -PRESEPIO SETTEMBRE-DICEMBRE PIOILPRESEPIO ILPRESEPIO PRESEPIO ILPRESEPIO PRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOIL ILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES Responsabile: Massimo PalozziIL-PRESEPIO Direzione: Via Tor ILde’ Conti 31/A - 00184ILPRESEPIO Roma ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI RESEPIOILDirettore PRESEPIOIL PRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIO PRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIOIL PRESEPIO Roma ILPRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIO ILPRESEPIO PIOILPRESEPIO Autorizzazione Tribunale n. 4155 del 19-9-1954 - Poste ItalianeILPRESEPIO S.p.A. ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale 70% Roma AUT MP-AT/C/RM/ OILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE Finito di stampare nel mese di novembre 2019 da O.Gra.Ro. s.r.l.

OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES deiILPRESEPIO Tabacchi,IL1PRESEPIO - 00153 ILRoma RESEPIOILVicolo PRESEPIO PRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI ® EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOIL EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES RESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPI PIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO ILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIO SEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOI EPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOLPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRE OILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRESEPIOILPRES

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale 70% Roma AUT MP-AT/C/RM/

il

IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE A CSL AFFILE ROMA STAMPE PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI

PRESEPIO RIVISTA DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA AMICI DEL PRESEPIO

Anno 66 N. 260 DICEMBRE 2019