e cae o de uadro
BLACK SUMMER
The Perfect PACKING ATHLOS
UOMO MILANO S/S 2015
DI MORABITO TRUSSARDI REDEMPTION SHOPPERS DIRK BIKKEMBERGS
ISSN 2310-9505
Hombres de Éxito y su Stylo SELF-DRIVING CAR Wapo Sunsets
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
MALL MULTIPLAZA PACIFIC PANAMÁ - METRO MALL - ALBROOK MALL - CIUDAD DE PANAMÁ -
MALL MULTIPLAZA PACIFIC PANAMÁ MALL MULTICENTRO
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
GRUPO EDITORIAL Director Ejecutivo Eygar Muor Edición Noelia Herrera Fotografía Ricky Reyes HCorrea Ralph Flores Pamela Meindl Carlos Rivero Dirección Artística Juan Anibal Upegui Make Up Artist Cesar Cruz Hugo Blandón
Redacción Elizabeth Alba Federica Lombardo Paolo Albi Isaías Vásquez Eduardo Berra Gerencia Comercial Rodolfo Gutiermarin Producción / Circulación Grupo Muor S.A Impresión y Acabados IPSA IMPRESORA PACÍFICO S.A Agradecimientos American Trade Hotel Casa Nuratti Familia Timmins
INDICE 12. MODA INTERNACIONAL UOMO Milano S/S 2015
14. HOMBRES DE ÉXITO Y SU STYLO 26. SOBRE RUEDAS 26 BMW MOTORRAD 28. ZENITH & THE ROLLING STONES 30. PERSONAL CARE El cuidado de la piel 32. HERMÈS S/S 2014 36. THE PERFECT PACKING 40. DI MORABITO MILANO 42 42. BIO ESTIMULACIÓN CAPILAR 44. MÚSICA Antonio Díaz 46. DIRK BIKKEMBERGS 50. REDEMPTION CHOPPERS Collection ft JPlus 52. KARLA NAVARRO 53. BLACK SUMMER 2014
DERECHO DE AUTOR Todos los drechos reservados, reproduccion total o parcial , transmision o almacenaje digital de esta publicación están prohibídos sin el permiso por escrito de GRUPO MUOR S.A, propietario, investigador, intelectual y creativo. Marca registrada®, derecho de autor registrado. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El editor se reserva el derecho de aceptar o no material editorial, transparencias y/o fotos. Que deben acompañarse en su sobre con su dirección y franqueo postal. GRUPO MUOR S.A, no se hace responsable por el material no solicitado, ni tampoco por la devolución del mismo.El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios o artículos incluídos en la revista WAPO®. GRUPO MUOR S.A, investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas realizadas por los mismos. GRUPO MUOR S.A. Hará efectivos sus derechos intelectuales y creativos vigorosamente. Los artículos o segmentos no pueden ser reproducidos o copiados sin el permiso por escrito de GRUPO MUOR S.A.
06. Wapo Magazine
68. TRUSSARDI 70. MOTORES Self-Driving 72. ATHLOS 76. DESTINOS Diarios de Viaje 78. FITNESS Briga 80. GOOD TASTE! 82. DIOSA DE LOS MARES Raiza Erlenbaugh 86. TOMAMOS UN CAFÉ 90. SOCIALES 94. WAPO SUNSETS
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
EDITORIAL
Un Viaje intercontinental, un alto entre las obligaciones cotidianas, un café a mitad de semana con amigos, mar, muchas emociones y algo de lujo, fue la realización de este nuevo ejemplar, el cual hemos llamado ¨Black Summer 2014¨. Black Summer 2014, es como Wapo Magazine ha declarado a esta temporada del año, en la que en nuestro querido Panamá, durante este periodo, vivimos diariamente nuestra estación lluviosa y llena de humedad; sin embargo, nunca dejamos de ir al mar y de disfrutar las bondades de nuestro país, donde después de una tormenta tropical de media hora, en la que piensas que el mundo va a terminar, nos ilumina el más vibrante sol que se pueda imaginar, es por eso que en un país como este, en los 12 meses del año, ¨los lentes de sol, siempre serán nuestro mejor aliado. Simultáneamente los grandes mercados Europeos del buen gusto y el buen vestir, han invadido el actual verano 2014, tomando al color negro como el predominante de esta temporada.
Eygar Muor
Director Ejecutivo GRUPO MUOR S.A
Así es como nace el Black Summer 2014, donde Wapo Magazine, hace una conexión entre ambos mercados tan diferentes, creando un puente entre ambas culturas para complacer su diversidad de seguidores y continuar inspirándolos. En esta edición continuaremos reforzando la nueva sociedad profesional y emprendedora que invade nuestro país, hombres de éxito y su stylo, nuestro habitual Fashion Story, salud, motores y un viaje muy especial a la capital de la moda Milán, Italia, presentando las nuevas tendencias en materia masculina para el año 2015, material totalmente inédito realizado por nuestros colaboradores. Disfrútenlo!
w w w.wap omagazine.com Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá Teléfonos (507) 395-5590 / 5593 info@wapomagazine.com emuor@wapomagazine.com wapomagazine@gmail.com
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Recomendación Oris Artix GT Chronograph Un día en las carreras. En el seno de la innovación y del diseño, este reloj es la última aportación a la familia Oris. Prosiguiendo el legado del deporte motorizado de Oris, el reloj combina un diseño contemporáneo atemporal con una elegancia deportiva. Por lo que para nuestro día a día nos aportara ese toque deportivo y exclusivo que tienen las carreras de F1.
CAJA Oris Artix GT, 44.00 mm, 1.732 pulgadas, Acero MOVIMIENTO Remonte automático cronográfico ESFERA Negra CORREA/PULSERA Caucho REFERENCIA 01 674 7661 4434-07 4 22 20FC
M AL L MULTIPL A Z A PACI FIC PA NA M Á - M ET RO MAL L - AL BRO OK M AL L - CI UDAD DE PANAMÁ -
MODA
Internacional
UOMO MILANO
Spring / Summer 2015 El pasado mes de Julio, Wapo fue invitado a la capital de la moda y las tendencias Milán, Italia, a presenciar el relanzamiento de forma exclusiva de la Marca de Moda Italiana Di Morabito. A nuestra llegada nos recibió y dio la Bienvenida un valioso miembro del staff de Di Morabito, Massimo, quien nos condujo a través de la Hermosa Milán y sus impactantes escenarios, en un flamante Mercedes negro con interiores en piel blanco. Llegamos a nuestra primera parada, la exclusiva zona de Montenapoleone, para conocer de primera mano el escenario donde se llevaría a cabo la presentación de la nueva colección. Dicha área, al lado de la reconocida tienda del famoso diseñador Balenciaga, es la zona más exclusiva de Milán, que según informaciones de la entidad que regula la Industria de la Moda Italiana (la cámara de la moda, organismo estatal) sólo aquí (Montenapoleone) llegan a generar el 12% del producto interior bruto de toda la Nación.
Posteriormente nos dirigimos al show room de Di Morabito a conocer en persona al diseñador Giusseppe Di Morabito y saludar al nuevo socio y actual administrador de la Marca el Sr. Guido Lossacco. Fueron días extremadamente agitados, la ciudad brillaba aún más de lo habitual y en cada esquina se respiraba Moda, Arte y Cultura. A pesar de que para asistir a los eventos de las grandes casas de moda Italiana, se requería de confirmaciones e invitaciones previas debido a la exclusividad de los mismos, el ciudadano de a pie podía percibir que se llevaba a cabo la semana de la moda por la gran afluencia de público extranjero, artistas, diseñadores, modelos y medios de prensa, que invaden las calles de la ciudad cada 6 meses durante esos 4 días. Entre almuerzos y cócteles, cenas y mucha fiesta, inició la primera Semana Oficial e Internacional de la Moda para Wapo Magazine. Todas las imágenes de los eventos en los que complacidos pudimos ser partícipes, queremos compartirlas para el especial deleite de nuestros seguidores.
10. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
UOMO MILANO S/S 2015
01 02
03
04
12. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
05 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.
Palazzo Grifoni Modelo Espa単ol, Piazza Meda Backstage Designers & Styling Di Morabito Fashion Show Casting Arrivals Piazza Duomo Jacket by Mauro Grifoni Backstage modelos masculinos Di Morabito
06
07
08
Viviendo la Experiencia Uomo Milano 2014. 13. Wapo Magazine
HOMBRES de ÉXITO y su Stylo. En las maravillosas instalaciones del American Trade Hotel ubicado en el Casco Antiguo de Panamá, Wapo Magazine reunió en esta ocasión a los hombres de Éxito para esta Nueva Edición. Jóvenes empresarios y profesionales destacados, que forman parte de la nueva sociedad panameña. Cada uno de ellos sobresale en ámbitos tales como hotelería, cultura, ciencia, comercio e ingeniería. A lo largo de todo un día con el perfecto ejemplo de hombre Wapo (Wapo Man), descubrimos cuáles son sus preferencias, peculiaridades, gustos, extravagancias y lecciones de vida. Les invitamos a conocerlos mejor en estas páginas.
14. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Helmy Gerardo Membreño Gerente Cultural - American Trade Hotel Honduras, 35 años
Gustos y Preferencias: Arte en todas sus formas Apasionado Star Wars Game of Thrones, Fábulas de culturas diferentes. Comic Books Walt Whitman – Leaves of Grass Viajar Portland Oregon con mis amigos Plato favorito Cualquier taco de la calle en México L´Aventura – Michaelangelo Antonioni Un barco en el caribe o los bosques del noroeste de los estados unidos. Mayor enseñanza Como trates al mundo, es como el mundo te trata.
Fotografía: Carlos Rivero Producción: Grupo Muor Locación: American Trade Hotel Casco Antiguo
Panamá, y ¿por qué? Por la Aventura! Y para asegurar que ATH (American Trade Hotel) sea constantemente una plataforma para la cultura y la aventura.
Isaías C. Vásquez Arboleda
HAIR GROW MEDICAL CENTER Hospital Punta Pacífica. Doctor en medicina y cirugía, diplomados de medicina estética en Colombia, Argentina y España, además de múltiples cursos y seminarios (fiel creyente de que hay que estar actualizados) Panamá, 34 años. Alegre, perseverante, descomplicado y honesto. Filosofía de vida Ser perseverante y no rendirse, en la vida muchas de nuestras carreras son de resistencia, no de velocidad. Libro “Muchas vidas muchos sabios” de Brian Weiss. Película La Chica del Dragón Tatuado. Colecciones Carritos de HOT WHEELS. Vasos de shots de tragos, colecciono uno por cada país o ciudad visitada. Aficiones Pasar tiempo con mi familia, cine y conocer nuevos restaurantes. Extravagancias Medias de colores, rayas, lunares, tengo cientos. Comida Thai! Un sueño Mi propio edificio de consultorios
16. Wapo Magazine
“Mi estilo personal al vestir, es casual descomplicado, si existe un estilo así, ese soy yo, me gusta vestir y disfrutar de lo que llevo puesto, prendas frescas, jeans y zapatos cómodos”.
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
smartbytes
@smartbytes
Marco Ricchello
Director General / Casa Nuratti
Studio Universitario in Economia e Commercio / Estudios Universitarios en Economía y Comercio. Italia, 39 años
Gustos, preferencias y colecciones L’avventura, il mare e la natura / la aventura, el mar y la naturaleza. I viaggi in macchina con la mia famiglia / los viajes en auto con mi familia. I miei lavori video, documentari, inchieste, servizi giornalistici, queste sono le mie collezzioni / mis trabajos de video documental investigativo, servicios periodísticos, estas son mis colecciones. Il Buono il brutto e il cattivo” di Sergio Leone / El bueno, el feo y el malo de Sergio Leone. Calcio e Surf / Fútbol y Surf. Mayor extravagancia 7 anni di danza Classica (ride) 7 años de danza clásica (risas) El mejor lugar en el mundo Qui Adesso !!! / Aquí y Ahora !!! ¿Por qué Panamá? Per poter prendere parte allo sviluppo di questo bellissimo centro storico che e’ il Casco Antico, nella sua ricostruzione e nell’essere parte dello sviluppo della movida locale / Para formar parte de este hermoso centro histórico que es el Casco Antiguo, de su reconstrucción y ser parte del movimiento local. 18. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Ricardo Alberto Rolla Dávila
Ingeniero Industrial Analista de Preinversión y Presupuestos Ministerio de Economía y Finanzas Caracas, 27 años
Valores Honestidad, perseverancia, constancia, no me gusta la indecisión, conmigo o es blanco o negro. Una buena fiesta en la compañía de buenos amigos y la familia, es donde y como soy feliz. Panamá. Panamá es hermoso, lugar único, además tengo mis raíces acá. Sueño jubilarme joven e irme a conocer el mundo.
“Me gusta ser clásico, no experimento mucho con los colores, tradicional. Tengo muchos jeans por su comodidad. Suelo usar polos, sirven para casi todas las ocasiones”
“Si anhelas algo que nunca has tenido, tendrás que hacer algo que nunca has hecho”. Libro Entrevista con el Vampiro de Anne Rice Película The Dark Knight Rises Comida Italiana!! Extravagancia Adicción al café es una extravagancia? Admiras a Frank Underwood, house of cards, su perseverancia es única. Admirable. 19. Wapo Magazine
Eduardo José Berra Carssier
TSU EN COSMETOLOGÍA Y ESTÉTICA INTEGRAL Caracas, 34 años Personalidad Tranquilo, cariñoso, sociable, perfeccionista, un poco impaciente. Aficiones El cine y los buenos restaurantes. Libro Once Minutos y Veronica decide morir de Paulo Coelho. Película Color Purpura Comida TODAS!!!!!!!!! (risas) Un Lugar La paz de mi hogar Extravagancia El placer de viajar a muchos lugares Admiras a A mi madre, ella me enseño a valorar cada cosa que hago o tengo, me inculco el amor por mi familia. Eres feliz En todos lados y en todo momento, disfruto cada instante de la vida. Sueños Muchos. Panamá Sobran las razones.
“Me inspiro en los retos y en el poder de demostrarme que cada día puedo ser mejor en lo que hago”
“Mi estilo es muy sencillo, me gusta usar jeans, suéter y zapatillas” 20. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
HOMBRES de EXITO y su Stylo.
Alejandro Rojo Baños
GERENTE DE MERCADEO DE TÁNTALO HOTEL Casco Viejo Panamá. Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas. Diplomado en Ciencias de la Actividad Física y del deporte León España, 31 años.
“Mi estilo es casual. Porque es cómodo, informal y a su vez elegante. Además me permite no encasillarme en un solo tipo de ropa, permite combinar diferentes cosas entre sí. 22. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Decidido, abierto, con don de gentes, aventurero, siempre con ganas de mejorar y aprender cosas nuevas. ¿Cuál es tu filosofía de vida? La suerte no se encuentra, se busca. El trabajo duro y la constancia hacen que lleguen las oportunidades, tienes que ser decidido y aceptar el reto. Mayor Enseñanza? La experiencia te enseña muchísimo más que la Universidad. Los golpes duros son más valiosos que un Master. Carrera Profesional Comenzó a los 18, Relaciones Públicas. Ahí perdí todos mis miedos y aprendí a comunicarme y lo más importante a escuchar cuales eran las necesidades de servicio de la gente. Entre copas es donde se hacen los mejores contactos. Colecciones y pasatiempos Viajar, deporte. Si paso más de tres días sin realizar algún tipo de ejercicio no me siento bien. He practicado Fútbol, Rugby. En Panamá Kick Boxing. Me ayuda a relajarme y pensar con más claridad. Sellos aunque deje hace mucho de coleccionarlos. Comer por lo menos 6 veces al día. The Lord Of The Rings Shusi Frito de Tántalo Pulp Fiction la película Sueños por cumplir Crear una familia y conseguir un buen hogar para ella. Una casita frente al mar. Dar una buena educación a mis hijos, ver que consiguen sus metas en la vida. El mejor lugar en el mundo Ibiza (España)
23. Wapo Magazine
Recomendación RADO HYPERCHROME La pista dura, la hierba y la tierra batida son elementos inseparables del circuito profesional del tenis moderno. Rado, gracias a su nueva y elegante mini-colección de la gama Rado HyperChrome, inspirada en el tenis, se sitúa en lo más alto del ranking. Cada uno de los tres nuevos modelos representa una superficie de juego diferente. La versión en azul intenso representa la pista dura; la verde brillante, la hierba, y la versión en un tono naranja atrevido, nuestra elección, representa la tierra batida. Con este reloj tendrás cubiertas tus necesidades en cualquier ocasión.
Rado Hyperchrome Court Collection Esfera Negra Correa/Pulsera Caucho Nº De Ref. 650.0525.3.116
24. Wapo Magazine
MALL MULTIPLAZA PACIFIC PANAMÁ - METRO MALL - ALBROOK MALL - CIUDAD DE PANAMÁ -
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Sobre Ruedas
BMW MOTORRAD
ADVENTURES PANAMÁ Viajar a un país legendario, lleno de sorpresas, matices y razas. Un país que unió al mundo hace 100 años. Un lugar con historias de piratas, montañas cargadas de leyendas y héroes , guerras que cambiaron la forma de ver el mundo. Recorrer las calles de sus ciudades, sentir la brisa de sus puertos, hacer un alto en el camino rodeado de flores y mariposas, dormir mirando un lienzo impresionante de estrellas. Llevar a cabo una experiencia así, con la compañía de amigos y montado en una de las mejores motos del mercado, es un sueño al alcance de todos. Moto Tour Panamá es una compañía dedicada a ofrecerle a los amantes de la aventura y las motocicletas un servicio único en el país a través de los tours guiados y el arrendamiento de motocicletas BMW. 26. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Disponen de recorridos de varios días, tales como; La Ruta del Pacífico, Montaña y Costa, El Valle de Antón y a través de Panamá , así como dos Tours diarios, Gamboa y de Costa a Costa. Desde Wapo recomendamos el Tour “A Través de Panamá”, un recorrido con una duración de 8 días y 7noches. El punto de partida es Ciudad de Panamá, desde allí recorrerás el Cause Way de Amador, las Esclusas de Miraflores, (Canal de Panamá), La Represa Madden, Esclusas de Gatún, el Fuerte San Lorenzo, Boquete, Bocas del Toro y Santa Clara. Todo esto en hoteles de un mínimo cuatro estrellas. Para los que piensen en los posibles peligros de la carretera y el desconocimiento del terreno, la empresa incluye en sus Tours un guía motorizado y un vehículo de apoyo para el grupo. También incluye una cena de bienvenida y otra de despedida para que el inicio y el final del mismo queden enmarcados en el recuerdo de los maravillosos sabores que Panamá guarda en su interior. Los únicos requisitos son estar en posesión de la licencia para conducir este tipo de vehículos a dos ruedas , con una experiencia mínima de dos años y tener más de 23 años de edad.
Si debajo del traje que llevas a la oficina tienes escondido un Ángel del infierno, con esta aventura podrás dejarlo despegar sus alas y levantar el vuelo a ras de suelo.
BMW MOTORRAD ADVENTURES PANAMÁ Calle 50 y Vía Porras San Francisco, Panamá. N 08º 59.361 W 079º30.050 Tel.: (+507)-264-85-15 Cell.: (+507)-622395219 www.mototourpanama.com
27. Wapo Magazine
ZENITH & THE ROLLING STONES 5 ESTRELLAS QUE SEGUIR Zenith, creador del movimiento, “El Primero” en 1969, se une a las famosas estrellas británicas de rock de The Rolling Stones en la presentación de un nuevo “El Primero Chronomaster 1969”.
1 de junio de 2014, Letzigrund Stadium, Zúrich, Suiza. Decenas de miles de fans que se reunieron para maravillarse ante las leyendas vivas del rock The Rolling Stones, Zenith presentó una primera serie limitada, en tributo a The Rolling Stones: EL PRIMERO Chronomaster 1969. Esta edición limitada de 250 piezas es una hábil combinación del ADN de Zenith y The Rolling Stones. Por ello, los dos contadores de cronógrafo, el de 30 minutos en las 3 h y el de 12 horas en las 6 h, aparecen adornados con los mismos colores que el modelo original de 1969 El Primero: azul medianoche para el de 30 min y gris pizarra para el de 12 horas, además en este aparece también el conocido logotipo del grupo The Rolling Stones: el icónico diseño de la boca y la lengua en rojo. Estos históricos colores se asocian con la mítica ventanilla de la esfera, tras la que late el corazón del movimiento, rasgo distintivo de Zenith. En el fondo de la caja, un cristal de zafiro aparece grabado con esta misma lengua y con la inscripción «The Rolling Stones Edition» revela el mecanismo El Primero 4061, el calibre mecánico producido en serie más preciso del mundo, que late a una frecuencia de 10 vibraciones por segundo y cronometra hasta 1/10 de segundo. “Una forma de pensar revolucionaria dio lugar en los años 60 al primer movimiento cronógrafo (El Primero) que podía cronometrar hasta décimas de segundo. Esta misma forma de pensar original hizo que aparecieran el nuevo blues y el rock’n’roll”. Tanto Zenith como The Rolling Stones son leyendas vivas del mundo actual. Por eso no sorprende que hayan decidido unirse con un objetivo común. The Rolling Stones comentaron: Estamos encantados de unirnos a una marca tan extraordinaria como Zenith con motivo de nuestra gira “14 On Fire” .
Con esta nueva asociación, el eslogan de Zenith, «Follow your own star» (sigue tu estrella), se hace realidad y acompañará al grupo a lo largo de su gira “14 On Fire”. Será una oportunidad para reafirmar sus valores de autenticidad, audacia y placer, y para presentar este nuevo reloj a un público a la última. Puesto que, después de 50 años en la escena del rock, The Rolling Stones aún siguen desatando pasiones.
28. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Recomendación
Sneakers Couture. Calzados sugestivos de Look provocativo, creado para transmitir vibraciones. Un viaje en el tiempo más allá del concepto de calzado tradicional, suave y futurístico. Con gran altura y extra confortables, fondos compactos e impactantes pero muy ligeros. Colores brillantes, metales que inspiran sensualidad. Zapatillas llenas de tecnología con accesorios metálicos, extensiones elásticas y un diseño gráfico y funcional. Definitivamente la zapatilla tradicional di un giro al futuro manteniendo una identidad propia.
Puedes encontrarlas en su online store:
w w w. g iu s e pp e zan otti d esig n.c om
29. Wapo Magazine
PERSONAL CARE
El Cuidado de la Piel 30. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
“El rostro es el espejo del alma” y también lo es de nuestro ritmo de vida frenético y de los excesos que sufrimos diariamente, tabaco, alcohol, contaminación, radiación solar, estrés (stress), etc… Por ello, para poder proyectar lo mejor de cada uno, debemos contribuir de diversas formas a resaltar nuestras cualidades y combatir las imperfecciones que de una forma u otra opacan nuestra mejor carta de presentación. La limpieza facial es una rutina indispensable tanto para la higiene como para mantener la piel del rostro más luminosa. La grasa de la piel unida a las bacterias y células muertas obstruyen el poro y se va acumulando suciedad lo que da paso a granitos o puntos negros. Por eso, la higiene facial es necesaria para todo el mundo, incluso para aquellas personas que no se maquillan ya que factores como la contaminación, el stress o el polvo también taponan poros y necesitan ser tratados.
Hoy en día existen un sin fin de tratamientos que ayudan a controlar o disimular las afecciones que podamos padecer en nuestra piel, estos protocolos han sido creados para tipos de pieles específicas como son grasas, secas o mixtas, dejando a un lado que estas pueden variar o subdividirse dependiendo del tipo de piel y de las patologías que padezcan; tratándolas a todas con un mismo esquema sin diferenciar el tipo de piel y sus padecimientos. Es vital encontrar un lugar que cuenten con una gama productos faciales y clínicos especializados y acudir a un experto que nos haga un diagnóstico de nuestra piel para así poder tener un tratamiento adecuado a nuestro rostro, pudiendo recuperar así las propiedades naturales que con el pasar de los años van desapareciendo en nuestro rostro.
Es importante aclarar que cuando hablamos de limpieza facial no nos referimos a lavarnos la cara con agua. El agua no es efectiva para barrer las impurezas y el exceso de sebo en el cutis. Por eso debemos recurrir a productos desarrollados especialmente para tal fin. Siempre es importante la elección de estos productos ya que si elegimos unos muy agresivos podemos alterar el equilibrio hidrolipídico de la piel (una emulsión de agua y grasas que protege nuestro cutis). La Sociedad de Dermatología, indica que es necesario lavarse la cara en la mañana y antes de dormir, para eliminar las impurezas de nuestro rostro. Sin embargo, es preciso que esta limpieza facial sea con productos que no contengan químicos, ni ingredientes artificiales que dañan la dermis de nuestra cara. El objetivo de la higiene facial es retirar las células muertas que habitan en la superficie de la piel; estas impiden que la dermis respire y en consecuencia, tenga una adecuada oxigenación.
Texto por: Cosmetólogo Eduardo Berra ¿Dónde? En Panamá HAIR GROW MEDICAL CENTER Hospital Punta Pacífica - Tel. (507) 396-6020
Recomendación
HERMÈS S/S 2014 La firma Hermés presentó en la pasada edición, de la semana de la moda de Paris su colección S/S 2014. Esta colección diseñada por VERONIQUE NICHANIAN, se puede definir en dos palabras SIMPLICIDAD Y MODERNIDAD. En ella las tonalidades azules adquieren un gran protagonismo pero también encontramos varias prendas en marrones, lo que las hace muy combinables entre sí. Tenemos chaquetas desestructuradas, camisetas de cuello barco, trajes de corte holgado, bermudas, camisas y pantalones tobilleros.
Sandalia ITACA
32. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
33. Wapo Magazine
Recomendación
La colección mezcla en sus prendas diferentes tipos de materiales nobles con otros más delicados, como el cuero, el algodón, tejidos de punto y las gasas, logrando un toque especial y diferente, “pero que sobre todo nos hará sentir cómodos”. Lo más destacado de su colección es la sandalia tipo romana, que ellos han bautizado con el nombre de ITACA. En la mayoría de sus looks de pasarela pudimos ver a los modelos llevando trajes con sandalias, demostrando así que la elegancia no está reñida con la comodidad y la simplicidad. Wapo recomienda que incorpores en tu armario, una de estas sandalias tan versátiles y cómodas que podrás llevar en los días de calor de verano. Te aseguramos que no dejarás indiferente a nadie.
34. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
35. Wapo Magazine
The Perfect El arte de armar la Melata Perfecta.
36. Wapo Magazine
PACKING Por Juan Anibal Upegui / upegui@wapomagazine.com
Es media noche y tu vuelo sale a las 5 am, tienes el tiempo justo para armar una maleta ligera que cumpla con las diferentes actividades que desarrollarás en tu misión designada. La situación es la siguiente, te hospedarás 3 días para cerrar un negocio en un hotel, incluyendo cócteles y giras al final del día. Por motivos de comodidad y evitar exceso de equipaje no tiene sentido cargar con más de lo necesario, y muchas veces nos llevamos cosas que tienen la única utilidad, dentro de nuestra maleta de hacer el viaje sin ver nunca la luz.
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Todos alguna vez en nuestras vidas, hemos viajado solos o acompañados a un destino. Ya sea por negocios o placer, es cuando entendemos que armar nuestra maleta de viaje se convierte en un complejo arte. Por lo tanto necesitas escoger diferentes piezas que mezcladas inteligentemente, seguro obtendrás sutiles cambios de look; lo importante es agendar bien todas tus apariciones para tener claro que necesitaras en el viaje; entonces toma pluma y papel, y planea bien tu Itinerario de compromisos:
Jueves - reunión de trabajo y brunch con ejecutivos Viernes - tour turístico y cóctel en hotel Sábado - desayuno y clausura del meeting
Definitivamente aunque tengas compromisos puntuales, siempre surge un improvisto de disfrute, como tomar un baño en la piscina, ir al gym del hotel o salir a caminar y conocer personalmente algo de la ciudad. Esto quiere decir que a la ropa interior y calcetines conviene agregar, un bañador o shorts sería una excelente día. A continuación te ofrecemos un listado de piezas claves que no pueden faltar en la receta de una maleta perfecta.
37. Wapo Magazine
LO QUE NO PUEDE FALTAR: 1 Blazer neutro que funcione para toda ocasión y estilo. 2 Camisas manga larga, pueden ser de color oscuro, blanca, a rayas o estampada. 1 Corbata formal. 1 Pantalón largo de tela color oscuro. 1 Pantalón largo casual color caqui. 1 Jean denim. 2 Correas, 1 de cuero y 1 casual tejida. 2 Tshirts cuello “deep v” o polo. 2 Pares de zapatos, formal y casual, pueden ser de color para romper el look clásico y hacerlo más relajado. accesorios al gusto.
38. Wapo Magazine
Como antes mencionamos lo importante es cumplir con los compromisos adquiridos, pero igual o más lo es dejar una impecable impresíon que se convertirá en tu mejor aliado para conseguir ese objetivo anhelado.
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Fotograf铆a: Carlos Rivero Modelo: Borja Wilhelmina Panama Talents Vestimenta: MASSIMO DUTTI Locaci贸n : Hotel Casa Nuratti, Casco Antiguo Panam谩 Producci贸n: GRUPO MUOR
39. Wapo Magazine
Esta vez con una nueva S/S 2015 Man y Pre-Women Collection.
IS BACK IN THE GAME AGAIN
Ambas colecciones están basadas dentro de esquemas cromáticos simples del blanco y el negro. Estos colores constituyen una evocación estética que hace un llamado a los colores del mármol clásico de la antigua roma. Los vestidos mismos están inspirados del arte y de su historia. Elementos visuales de la antigüedad y tradición italiana - como los medallones, columnas e iconografías históricas - que se manifiestan en el diseño rellenando la superficie de las telas. Cada puntada reproduce el bajo relieve: utilizando una técnica de costuras y trabajo textil revolucionarias ha hecho posible dar forma a superficies tridimensionales.
40. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
UOMO MILANO S/S 2015
La colección se presentó con la intención de transportar a la audiencia a una muestra de arte en donde cada uno de los diseños fueron expuestos como si de esculturas de la antigua roma se trataran, en uno de los ambientes más exclusivos de Milano.
El diseñador Giusseppe Di Morabito
La tendencia deportiva se evidencia en moda masculina para la próxima estación primavera / verano 2015.
La colección Uomo es una combinación de estilos adaptados para un uso cotidiano. Estas prendas nos recuerdan a las formas de los uniformes de jugadores de béisbol.
Joyas utilizadas by NARSETE COMITE Luxury Design
41. Wapo Magazine
“El Plasma Rico en Plaquetas es una técnica que se comenzó a utilizar en los años 60”
BIO ESTIMULACIÓN CAPILAR Para la Caída del Cabello
Por: Dr. Isaías Vásquez Arboleda
En esta era en la que las tecnologías han avanzado tanto que podemos conocer el rostro de un bebe antes de que nazca, en la que podemos viajar a galaxias lejanas para explorar si existe la vida más allá de nuestro planeta, ¿Pueden esas tecnologías ayudarnos al cuidado de nuestro cuerpo? Existen varias tecnologías que parecen extraídas de una película futurista pero están al alcance de todos y no son de ciencia ficción si no que son muy reales. 42. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Una de esas técnicas es la Bioestimulación con Plasma Rico en Plaquetas. LA P.R.P. es natural, se obtiene al extraer una muestra de sangre del propio paciente (como una muestra de laboratorio de rutina) separando el plasma rico por centrifugación de la sangre. Se aplica en forma local en el cuero cabelludo a través de micro-inyecciones. Dicha técnica se ha utilizado principalmente en cosmética facial para el rejuvenecimiento de la piel, pero una de sus aplicaciones más interesantes y efectivas es en el tratamiento de la alopecia, un problema real tanto para hombres como mujeres. El Plasma Rico en Plaquetas es una técnica que se comenzó a utilizar en los años 60 con el propósito de encontrar una forma de equilibrio en el organismo que permitiera frenar la aparición de los signos de envejecimiento. Esta sencilla técnica ambulatoria, que se ha empleado en la mejoría estética del cutis, se basa en la aplicación de forma intradérmica de PRP con el propósito de activar las funciones del fibroblasto (la célula que se encarga de determinar la calidad y la estructura de la piel de un individuo). En el caso del cabello, se ha observado una notoria respuesta clínica en los pacientes tratados con esta técnica, porque según afirman los científicos los principios del PRP han contribuido a la mejora de la fisiología del cabello. Ello se debe a que las plaquetas son las células del cuerpo que cuentan con una mayor proporción de factores de crecimiento, razón por la cual al aplicarlas en algún tejido del organismo, inician de forma natural el proceso de generar o regenerar el mismo tejido. Según la publicación “Bioestimulación con Plasma Rico en Plaquetas para el tratamiento de alopecias” del International Journal of
Cosmetic Medicine & Surger, tras la aplicación de sesiones de plasma, se demostró que: • Aumenta el porcentaje de pelos en fase anágena (de crecimiento) en la alopecia androgénica (calvicie común). • Se logra un espesamiento de la zona en la alopecia areata (perdida del pelo en una zona localizada del cuero cabelludo, a menudo en forma circular). • Existe una notable mejoría del metabolismo de la cutícula del pelo en caso del cabello distrófico. (cabello extremadamente fino y débil). Así que si no quieres sumarte a la moda de los famosos como Vin Diesel, Pitbull o Bruce Willis y Demi Moore, Natalie Portman y Cameron Díaz en el caso de las chicas, tienes este tratamiento mínimamente invasivo con resultados probados.
antes del tratamiento
4resultados posteriores
Consultorios Hospital Punta Pacífica Tel. (507) 396-6020 443. Wapo Magazine
MÚSICA
Panamá 37 años DJ de Música Electrónica Coleccionista de sonidos vanguardistas desde el 2001. Se puede decir que no me encasillo en una tendencia musical específica más bien soy un instrumento de la música. Expongo diferentes sonidos siempre y cuando ellos reflejen el ritmo de los nuevos tiempos. En mi rol Me gusta transformar atmósferas para liberar emociones en el público. Géneros House y Techno
A. D. Antonio Díaz EN EL AHORA DE
Solo al creer en nosotros mismos es cuando nos podemos permitimos crear piezas únicas ya sean producciones musicales o la secuencia musical de una noche para que perduren en el tiempo. La música es un lenguaje universal, nos conecta, nos mueve y nos libera. La música no la podemos ver, no la podemos tocar, pero la podemos sentir, esto me resulta mágico y real a la vez.
44. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
UOMO MILANO S/S 2015
DIRK BIKKEMBERGS Sport Couture Menswear Spring/Summer 2015 En esta ocasión la marca Dirk Bikkembergs fue leal a su afinidad de cortes limpios, accesorios deportivos y presentó una colección que hizo eco a los triatlones a nivel mundial que se realizan en la actualidad con ajustados vestidos de baño, shorts para ciclistas y pantalones de correr que crean un estilo deportivo al vestir, así como también un guardarropa para después del entrenamiento creado para un hombre con un estatus-quo físico.
46. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
A cada una de las disciplinas deportivas se le ha asignado un color: Tonos azules y blanco para la nataci贸n, verde para el ciclismo y amarillo para los corredores.
La pasarela estuvo acompa帽ada a todo lo largo de hileras modelos de fisicoculturistas que simulaban las posturas de cada uno de los deportes presentados.
UOMO MILANO S/S 2015
DIRK BIKKEMBERGS
Sport Couture Spring/Summer 2015 Menswear
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
49. Wapo Magazine
UOMO MILANO S/S 2015
Redemption Choppers Collection ft J Plus
S/S 2015 by Allesandro Martire
De Izq. a Der. Alberto Corrado Director Creativo Fashion Trend Marco Annibali Milan Co-owner Punto Ottico Eygar Muor Director Ejecutivo Wapo Magazine
50. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
En el circuito de la Semana de la Moda Milán Uomo S/S 2015, asistimos al cocktail de presentación de la colección de lentes de sol creada en colaboración entre Redemption Choppers y J plus diseñada por Alessandro Martire en la tienda Punto Ottico ubicada en Piazza Meda 3, Milano-Italia.
51. Wapo Magazine
En la ciudad de Bogotá ya encontramos estilos como el “hípster”, siempre están al día en la moda, por ser la capital de Colombia el hombre es un poco más adelantado son más visionarios en cuanto a la música, el arte y la tecnología. El bogotano siempre quiere lucir elegante, puede ser con un buen abrigo o una chaqueta. En Panamá el hombre es clásico, más conservador con el tema de colores y siluetas pero poco a poco está entrando en el mercado internacional de la moda masculina. ¿Cuál es para ti el atuendo perfecto masculino? Siempre me encanta ver al hombre con una buena americana y una camisa básica. Le da un look fresco, además lo puede utilizar en varias ocasiones, ya sea de día o de noche. ¿Por qué vestir al “hombre”? Desde que tenía como 14 años, siempre me gustaba hacer camisas de hombre y venderlas a mis amigos. Me encantaba asesorarlos en sus atuendos. Cuando empecé la universidad, era contraria a mis profesores porque ellos querían verme en la parte femenina y yo decía que haría moda masculina.
KARLA NAVARRO Espontánea, libre y amante del arte, la moda y la cultura.
¿Tus orígenes en el mundo de la moda? Soy de Barranquilla nacida de una familia de nobles costureras, de ahí nace el amor por la moda. Desde niña me encantaba diseñar mis propios looks. Tuve una tía que me cosía todo lo que yo diseñaba. Fui a estudiar a la capital, me gradué en la Escuela de Modas Arturo Tejada. Después, Barcelona, donde hice varias especializaciones como cool hunting, personal shooper, visual y merchandising, mercadeo de moda. De todo esto, nace mi propia marca masculina. Barranquilla, Bogotá y Panamá ¿Cómo definirías el estilo de cada una de ellas, en moda masculina? Barranquilla es una ciudad donde el hombre es caribeño y siempre le gusta verse atractivo. Es un poco metrosexual y no le tiene miedo a los colores ni a la silueta ajustada. El barranquillero tiene un look que marca tendencias, ya sea con los estampados y colores como con las siluetas, lo considero bien moderno.
¿En qué línea están las investigaciones y trabajos de tus nuevas prendas? Ahora estoy en investigación con la moda femenina, donde la idea es crear atuendos originales que puedan, hacerlas sentir libres y que puedan utilizar prendas sin miedo a las tendencias globales. Para esta colección femenina no quise perder mi esencia masculina. Retomo siluetas masculinas para mujeres que quieren un estilo único. Un día me pregunte, ¿por qué la mujer no puede vestir básica pero elegante a la vez? De ahí nace la idea. La mujer Karla Navarro es libre, atrevida, sin miedo a nada, ella solo quiere estar cómoda y bella. Esta colección va ser para aquellas que aman la cultura, la música y el cine. Me inspiré en el sur de Francia en Aix En Provence donde los campos de verano y sus huertos llenos de azaleas y girasoles se vuelven el centro de atracción. Las siluetas de esta colección son para mujeres únicas que aman el arte, por eso elegí a Vincent Vangogh y retomé sus obras en los colores y estampados de las telas. Para terminar jamás me olvidaré del hombre KN, para esta colección mezcle texturas y colores oscuros con claros, dándole un toque único a mis chaquetas, como forros estampados. Viene una paleta de colores como el verde, azul navy, rojo toro, los estampados para camisas, rayas y cuadros mezclado con colores básicos. En esta temporada encontramos una variedad de siluetas para hombres modernos, va a ser una colección única y elegante donde pueden utilizar las prendas para cualquier ocasión, de día o de noche. Esta colección será presentada en Octubre en Ciudad de Panamá en el Mercedes Benz Fashion Week, los esperamos en nuestro stand, número 15, donde encontrarán todo lo nuevo de nuestra marca y alguna sorpresa.
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
EL Bufanda y correa: HARMONT & BLAINE Pantal贸n y camisa: BROOKSFIELD Bolso y calzado: FABI ELLA Sombrero y collar : PAULA NANI Vestido: OISHO Bolso: FABI
Black SUMMER 2014
53. Wapo Magazine 55.
54. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Bolso: OISHO TĂşnica y Collar: PAULA NANI Calzado y Pendientes: FABI
56. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
58. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
EL Accesorios: PAULA NANI Bermuda: HARMONT & BLAINE Calzado: FABI ELLA Vestido, Cintur贸n y Pendientes: FABI Collares : PAULA NANI Pareo: HARMONT & BLAINE Bikini: TANMARINE
59. Wapo Magazine
Chaleco: PAULA NANI Bikini: TANMARINE
60. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
61. Wapo Magazine
62. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
63. Wapo Magazine
64. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Black SUMMER 2014
Abrigo: HARMONT & BLAINE
EL Suéter, bermuda y correa: HARMONT & BLAINE Lentes de sol y calzado: FABI Sombrero: BROOKSFIELD ELLA Conjunto OISHO Bolso, accesorios y calzado: FABI
66. Wapo Magazine
Fotografía: HCorrea Photography Producción: GRUPO MUOR Dirección de Arte: Juan Anibal Upegui Asistente de Producción: Hugo Blandón Asistente de Fotografía: Carlos Contreras Modelos: Craig Alexander Darelys Santos Wilhelmina Panamá Talents Agradecimientos: Familia Timmins Fermín Club Ecuestre Coronado
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
UOMO MILANO S/S 2015
TRUSSARDI Individualidad y Orgullo Con un fuerte sentido de Dignidad Masculina. Gaia Trussardi trabaja en un collage personal y progresivo de iconografías viriles para su nueva colección. Mezcla su gusto impecable por lo formal con la ruda elegancia del Workwear, la selección a base de la sastrería de los zooties - flamante subcultura del vestir, de las más personales expresiones de la excitante era del jazzcon la humanidad naturalmente sofisticada y heroicamente domesticada.
68. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Seydou Keita, retrata la figura del hombre autĂŠnticamente contemporĂĄneo, capaz de unir la cultura del cuerpo a aquella del vestir, de viajar y contaminarse.
MOTORES
SELF-DRIVING Todos tenemos en la memoria imágenes de Hollywood de automóviles futuristas, que se conducían solos, con un piloto automático, y llevaba a sus pasajeros ilesos al destino. Pensábamos que en el futuro los autos volarían o que podríamos ser meros pasajeros durante el trayecto. Pero ¿cuán cerca esta ese futuro?
El SELF-DRIVING ,manejo automático de un automóvil sin el control por parte de un ser humano, ya podría ser una realidad en un breve periodo de tiempo y no tan lejano como se suponía. En el viejo continente se están anticipando a EE.UU, ya que tienen más competencia en la investigación, diseño, producción, marketing y venta, de este tipo de vehículos. En Estados Unidos está el prototipo de Google, el gigante de internet, el cual realizó un recorrido por las calles de Mountain View, con periodistas
Por: Paolo Albi
especializados en el tema, los cuales afirmaron que el mismo se llevó a cabo sin ningún tipo de incidencia. Muchas marcas de coches del viejo continente, como Mercedes, Volkswagen, Volvo, Audi BMW y FIAT, han iniciado investigaciones en este sector y han efectuado muchos test en las calles, con resultados satisfactorios. Por ejemplo un Mercedes Clase S, efectuó 103 Km sin el imput de un conductor.
70. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
que según el párrafo 5 del artículo 8 “cada conductor siempre debe ser capaz de controlar su vehículo”, sería uno de estos obstáculos a esquivar, cual piedra en el camino. De hecho Italia, Alemania y Francia han presentado una enmienda a la misma, para poder modificar dicha norma. Pese a todos los obstáculos legislativos, el self-driving podría ser una realidad en pocos años.
Europa liderando el Coche del Futuro Pero este tipo de proyectos no solo choca con las limitaciones de la tecnología, también tiene otros obstáculos, tales como la normativa que rige en Europa para la conducción de vehículos a motor por su territorio. La Convention On Road Traffic, tratado firmado en Viena en el 1968, que establece las normas de conducción para garantizar la seguridad vial, en la
¿Cómo funciona realmente el self-driving? Aunque las casas de coches de todo el Mundo adoptan sistemas de controles diferentes, podemos decir que el principio de base es muy similar. Cada uno de los automóviles que se están probando están provistos de un sistema de Inteligencia Artificial basado en el uso de ordenadores, cámaras de vídeo, sensores de radar, rayos láser y una base de geolocalización proporcionada por un sistema de mapas. Gracias a estas tecnologías, el coche es capaz de analizar el entorno durante la conducción de manera más rápida y segura. Hasta el momento estos sistemas ocupan un espacio muy considerable siendo particularmente antiestéticos. Lo menos que una marca de coche desea es que sus productos luzcan mal. Por el momento los únicos que han hecho posible tal integración en la carrocería de coche han sido los italianos con el proyecto VisLab que ha presentado su nuevo prototipo DEEVA, este emplea sensores a bajo costo con una profunda integración en el chasis que lo hace más similar, desde el punto de vista estético, a un cuatro ruedas tradicional.
AT H L O S D E L A A N T I G U A G R E C I A H A S TA N U E S T R O S T I E M P O S
72. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
αθλος (athlos) Llamado así en la Antigua Grecia es aquel humano que posee capacidad física, fuerza, agilidad y/o resistencia superior a la media, y en consecuencia, es apto para actividades físicas, especialmente las competitivas.
La desnudez de los atletas facilitaba el uso de las funciones destinadas a comunicar todas las partes del cuerpo con la flexibilidad necesaria.
La naturaleza de los ejercicios atléticos, el calor del clima y la estación en que se celebraban aquellos juegos obligaban a los atletas a combatir desnudos. Llevaban no obstante una especie de ceñidor o faja llamada zona, cuyo uso cesó entre los griegos en la Olimpíada XV, con motivo de que habiéndosele caído al famoso jugador Orispo, en medio de la palestra, se le enredó en sus pies, cayó y fue vencido. La desnudez de los atletas facilitaba el uso de las funciones destinadas a comunicar todas las partes del cuerpo con la flexibilidad necesaria. Se usaba aceite mezclado con una determinada cantidad de cera y de polvos, creando una especie de ungüento llamado “ceroma”, nombre que algunas veces se daba también al lugar mismo en que los atletas se untaban llamado eleothesion, alepterion y unctuarium. Ya en tiempos actuales sea jugando fútbol, practicando atletismo, cross fit o la lucha libre, haz que practicar deporte se convierta en un verdadero estilo de vida, y descubrirás que no solamente ganarás una mejor apariencia física, sino que mejorarás tu salud y obtendrás la disciplina necesaria para lograr el ideal de vida que todos anhelamos. polvo, es
decir, sin fatiga y sin pena. Después
73. Wapo Magazine
Los 4 Pilares de un atleta son:
VELOCIDAD Modelo: Ilya Kun (Bailarín de Danza Clásica) Fotografía: Gino Rovetto Producción: Grupo MUOR Dirección Artística: Juan Anibal Upegui Agradecimiento: Allegro Galería, Ciudad de Panamá.
74. Wapo Magazine
FUERZA
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
AGILIDAD
RESISTENCIA 75. Wapo Magazine
Destinos
Sin embargo lo que yo quiero contar se refiere a nuestra experiencia en esta maravillosa tierra extranjera durante el cual han sucedido, en un orden diverso, alegrías, disgustos, sufrimientos, copas, cigarros, comidas y muchas otras cosas que ahora se me escapan pero que han marcado nuestro viaje. Ha sido realmente una aventura y no la hemos vivido solos: Cerca de nosotros han estado tantas otras personas, que hemos encontrado durante nuestro trayecto. Algunos de ellos nos han ofrecido hospitalidad, explicaciones y otros... nos lo han negado, pero todos han compartido con nosotros momentos realmente inolvidables, sus rostros aún están bien impresos en nuestro corazón.
DIARIOS DE VIAJE
31776km, 67 hostales, 126 autobuses. Son estos algunos de los numerosos protagonistas de nuestra aventura, por América latina. Era el 19 de enero del 2014 cuando mis dos amigos y yo, Francesco y Florián, nos embarcamos en este viaje extraordinario, con la idea, o puede ser solo el deseo, de darle un cambio a nuestras vidas. Sin embargo, después de dos meses de peregrinaje, nuestro trio se transformó en un dúo: Por una serie de desafortunados eventos, Florián decidió retornar a casa, en Italia. Más esa es otra historia. 76. Wapo Magazine
Demos un paso atrás y comencemos nuestra historia en Japón. Si en Japón! Es aquí, durante un viaje siempre en compañía de Francesco, que comenzamos con la idea de iniciar esta aventura a través de Latinoamericana. Las razones que nos llevaron a tomar esta decisión son muchas. En primer lugar, como había dicho antes, sentíamos ambos la necesidad de darnos un alto, y de embarcarnos en algo radicalmente diferente respecto de nuestra cotidianidad; en segundo lugar en Japón habíamos conocido a Andrés y Daniela que nos invitaron a su país, México, también porque en América latina teníamos amigos, siendo esta una gran ocasión para volver a verlos. Nuestro itinerario en tierras americanas, parte en Cancún prosiguiendo a través de varias etapas, a lo largo del territorio mejicano hasta la capital, México DF. Después de algunos días en DF, de miles de festines, miles de picantes diferentes, un peyote y dos mil cervezas, continuamos dirección sur atravesando todo Centro América: Guatemala, Honduras, San Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, siempre por carretera. Desde Panamá City, donde Eygar y Paolo nos recibieron, tomamos un avión para Ecuador y de allí proseguimos por tierra. Llegamos a Perú. Jamás podré olvidar el rostro de Francesco, apenas llegamos a Machu Pichu. No tenía palabras por la belleza que lo envolvía. Pienso que tampoco podrá olvidarse fácilmente de
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
todos los insultos y maldiciones que le dije después que me convenció de ir a pie, a la cima de la montaña. Llegamos después de un trekking de tres horas, por no sé cuántos metros con una fuerte pendiente a nuestro lado. Faltó poco para que lo empujara al vacío. Sin embargo ahora pienso, menos mal que hicimos esta locura, que se convirtió en una experiencia inolvidable. Después de Machi Picchu siguieron muchos tantos otros lugares maravillosos. Debió ser en este momento cuando decidimos crear un canal de YouTube y subir videos para documentar todo esto. Obviamente el canal aún existe, se llama ¨Andiamo in giro¨ y hasta el momento tiene más de 129 videos. Para hablar de las comidas en los mercados públicos, probamos de todo tipo, desde el famoso ¨ají de gallina¨, plato típico del Perú, por el cual Francesco literalmente se volvió loco, hasta aquel lugar de cocina brasileña, donde hacían más o menos una especie de arancino siciliano. Francesco me rompió el alma, ya que cuanto más frita era la comida y los lugares más sucios más le gustaban.
Creo que esta desordenada historia se está haciendo un poco larga... Aquí termino, a lo mejor les contaré el resto en otra ocasión. Finalmente Francesco decidió regresar a Italia hace 3 meses; después de que ya habían pasado 6 meses de nuestra partida, tenía alguna cuenta pendiente. Ahora estoy solo y aún tengo muchas cosas por hacer acá. En cuanto a la parte familiar, y el queso parmesano de mi abuela, no tengo grandes motivos para regresar a casa. Así que decidí continuar esta aventura solo. No se aún bien donde iré o que cosas haré exactamente, pero como decía siempre mi padre: ¨Katalaves¨. Es griego y literalmente significa: ¨Entiéndeme¨. Que para mí, significa algo como: ¨Sé que lo puedes hacer porque sé que tienes el coraje para hacerlo¨. Esperemos que mi viejo no se equivoque. Quiero agradecer a Paolo y Eygar, fundadores y propietarios de Wapo Magazine, la oportunidad de contar un poco de nuestra historia aquí. Los abrazo con sincero afecto. Ciao Italia Ciao Familia Ciao Amigos Ciao Mundo... Donatello Di Bari, Buono.
No ha sido todo color de rosas. Siento aún el olor y recuerdo el color marrón decadente de las paredes del hospital de Paracas en Perú, donde regularmente cada mañana iba a inyectarme, a causa de una infección (creo que debida a unos huevos que comí en Ecuador pero aún no estoy seguro) estaba más muerto que vivo entonces. Recuerdo aun cuando nos robaron la cámara fotográfica (600€) con más de 400 fotografías hechas. Fue un golpe duro para mí, pero al menos bueno para los ladrones. Otro objetivo de nuestro viaje era llegar a tiempo a Brasil para el mundial de fútbol. Debíamos recorrer 2,000 km y teníamos solo 24 horas para lograrlo. Y lo logramos!. Con un carro de alquiler recorrimos gran parte del país para al final poder ver a Italia perder con Uruguay. Sin embargo me sentí satisfecho, lo habíamos logrado.
77. Wapo Magazine
FITNESS
BRIGA: PELEAR POR TU OBJETIVO ADQUIERE CONFIANZA Y DOMINA TUS MIEDOS. DESARROLLA DISCIPLINA Y CONSTANCIA. COMPLEMENTA UN APORTE UNIVERSAL REALIZANDO CUALQUIER DEPORTE. COMPARTE LA EXPERIENCIA DE ENTRENAR EN GRUPO Y PROGRESAR JUNTO A LAS DEMÁS PERSONAS. 78. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
CALLE 74 SAN FRANCISCO C I U D A D D E PA N A M Á
Good Taste!
VALOR NUTRICIONAL El ingrediente principal de esta receta es la Papa Dulce o Camote como se conoce. Es un tubérculo que se está utilizando para todo tipo de dietas balanceadas por su gran valor nutricional y los diferentes beneficios para nuestro cuerpo por su alto contenido en “tocoferol” una vitamina antioxidante que ayuda a la piel. Contiene fibra, vitamina A, C y E, una vitamina antioxidante que ayuda a mantener una piel saludable.
Su consumo ayuda a reducir el colesterol malo y protege las arterias. Mejora la memoria, contiene “flavonoides” que benefician los capilares cerebrales.
Una Cena con Camote Por: Chef ELizabeth Alba
Ingredientes de Receta Puré de Papa dulce o Camote : 2 papas dulces medianas peladas y cortadas en trozos (1lb) 2 cdas. de mantequilla 2cdtas. de jengibre fresco picado 1/4 taza de leche crema sin grasa sal y pimienta al gusto Pollo a la plancha : 4 pechugas de pollo fileteadas 2 dientes de ajo aceite de oliva sal y pimienta Espárragos salteados: 1 manojo de espárragos fresco 2 cdas de mantequilla 2 cdas de aceite de oliva 2 dientes de ajo sal y pimienta
80. Wapo Magazine
Puré: Cocine en agua hirviendo con sal la papa dulce hasta que estén suaves. Cuele el agua y regrese las papas a la olla, deje secar un poco sobre el calor del fuego bajo. Maje los vegetales a mano y agregue el resto de los ingredientes. Pollo: Marine los filetes con todos los ingredientes, déjelo reposando por unos 30 minutos tapado con papel film y en la nevera para que se acentúen los sabores al pollo. Colocamos un sartén al fuego y cuando este bien caliente vamos
poniendo los filetes. Dejando un par de minutos hasta que doras ambos lados. Espárragos Salteados: Cortar la base dura de los tallos, derretir la mantequilla en un sartén a fuego medio-alto. Agregar aceite de oliva, sal y pimienta. Cocine el ajo en la mantequilla durante un minuto, cuidando que no se dore. Agregar los espárragos, cocine durante unos 10 minutos volteando para garantizar una cocción uniforme.
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
En Smartbytes
transformamos
tu Datacenter
En un mundo en el que cada área de negocios y empresas dependen altamente de la tecnología, ¿Cómo logramos que un departamento de TI se mantenga a la altura de las necesidades de la industria? Una de nuestras soluciones principales es la computación en la Nube, la cual te permite no solo reducir tus costos de TI y compras de software, sino también compartir acceso a programas y recursos virtuales con otras empresas.
Lleva tu negocio a nuevas alturas con la ayuda de nuestros especialistas Consulta ahora con uno de nuestros especialistas y obtén una demo personalizada de nuestras Soluciones en la Nube. Escríbenos a: soluciones@smartbytes.com.pa Visita nuestro sitio: www.smartbytes.com.pa
smartbytes
@smartbytes
19. Wapo Magazine
DIOSA de los
M A R E S Raiza Erlenbaugh Miss PanamaWorld 2014 82. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Fotografía: Gino Rovetto Producción: GRUPO MUOR Modelo: Raiza Erlenbaugh Miss PanamaWorld 2014 MakeUp Artist & Hair Miss Panama Cesar Cruz by Innovazione Salon Vestidos de baño: MENA SWIMWEAR Complementos: MALAIKA Accesories
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
85. Wapo Magazine
Texto: Federica Lombarlo, Periodista Fotografía: Pamela Meindl Modelo: Ernesto Herrera
¿Tomamos un Café?
Es solo un momento y de inmediato… amor en la oficina. Intercambio de miradas, bromas y alguna experiencia personal, hasta este momento solo es trabajo, pero ahora se convierten en una manera para conocerse mejor el uno al otro. Nuevas sensaciones llegan entre el escritorio y el ordenador, los pasillos y la cafetería, las reuniones y los after work, en poco tiempo dos personas se transforman de simples colegas en amantes clandestinos o pareja de por vida. Los romances en las oficinas están a la orden del día en todo tipo de empresas, tanto grandes como pequeñas.
¿Nunca tuvieron un flirt desde las 8 am hasta la 5 pm? O ¿Nunca te atrajo un compañero al punto de querer tener algo más? Pero, ¿por qué ocurren estos affaires? Todos tenemos en la mente la escena del jefe tirando con fuerza las cosas de encima del escritorio mientras que la secretaria acaba de cerrar la puerta, y aunque esta visión tan de película pueda parecernos uno de los más atractivos motivos para tener un affaire, lo cierto es que uno de los principales motivos, es mucho más terrenal y normal, ya que
86. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
a menudo, el lugar de trabajo es el sitio donde pasamos la mayor parte de nuestro tiempo; con lo que es el lugar donde conocemos a más personas. Puede ocurrir entonces que dos colegas se conozcan, tengan curiosidad por saber más, y sin que se den cuenta, sientan una irrefrenable atracción hacia la otra persona, teniendo una relación sentimental o meramente física con la otra parte. Cierto es que en el trabajo salen a la luz todos nuestros aspectos, incluso los peores, por ello si conoces ese lado y aun así os seguís gustando, entonces el éxito de la relación es casi garantizado... De todos modos, cuando el amor aparece, no existen grandes teorías, aparece y no hay mucho más que hacer que rendirse a sus reclamos, ya sea en la oficina o fuera de nuestro ambiente laboral. Los aspectos de dichas relaciones son positivos y negativos a la vez: Al inicio de la relación, es el morbo de tener que guardar las formas lo que aviva la pasión.
Ejemplo, pasamos de tener un acalorado enfrentamiento fuera de la oficina por temas personales, a vernos en el trabajo. Aún más, llevar el trabajo a casa; discusiones durante el día podrían convertirse incluso en tribulaciones en la cena. En pocas palabras, los matices son múltiples y las historias que contar muchas más. Les preguntamos a nuestros lectores y encontramos un sinfín de ejemplos; Hay quien encontró el amor de su vida delante del distribuidor de bebidas, durante un descanso. Otros se conocieron y en primer lugar, no se soportaban, hasta que un día descubren aspectos inesperados de la otra persona que le gustan tanto, que pueden de llegar hasta el altar. Este último es uno de los casos más comunes, será por aquello de que los polos opuestos se atraen. El amor sereno y natural de una pareja joven, dice Betsy, “nacimos como colegas y ahora estamos juntos desde hace casi 3 años. De un día para otro y sin muchas explicaciones, decidimos seguir el mismo camino. Estamos felices y nos complementamos. Es la persona que me hace sonreír cada día”. También están las historias en las que el affaire es meramente físico y pasional, varios lectores de Wapo nos han confesado haber tenido o tener este tipo de relaciones y la verdad no nos extraña, porque son extremadamente excitantes y divertidas, desde aquí recomendamos tener una de estas al menos una vez en la vida.
Citarse en secreto en el cuarto de las escobas o coincidir en un congreso son de las partes más divertidas de tener una relación con un compañero. La ventaja de verse tan a menudo y de saber qué hace la otra persona también es un punto positivo, pero precisamente esto mismo puede hacer que la relación se torne tormentosa. Un excesivo control de la otra persona, chismes, envidias, como manejar los diferentes tipos de roles para el desempeño del trabajo, celos… pero la parte más negativa es no saber diferenciar entre la relación laboral y la personal.
Pero si quieres que tu relación funcione, y no solo dentro de la oficina si no en cada uno de los inicios, debes preguntarte, ¿Qué es lo que quiero? Si no tienes clara la respuesta… cualquier cosa puede desestabilizar la relación y convertir una divertida historia en el mayor de los infiernos, esto es un boomerang demasiado fuerte para salir ilesos. Y cuando pasamos de la diversión al inferno las consecuencias son desastrosas. Hay historias que llegan a la obsesión de un compañero por el otro, terminando en acoso o persecución real.
87. Wapo Magazine
De esta manera nacen los graves problemas; acoso sexual, mobbing, interferencias en las labores a realizar, desprestigio y hasta despidos improcedentes. ¿Qué hacer? No existe una única solución, así como no existe una pareja igual a otra. Generalmente, a los primeros signos de comportamiento anormal, es bueno comentarlo con otros y pensar si es el momento de continuar o no la relación. Llegado el caso de la ruptura, hay que ser fuertes y determinados. Nunca parecer indefensos. Los acosos, a veces, pueden cortarse de raíz, sin graves consecuencias. Cierto es que, si la situación está fuera de control, lo mejor es contactar con las autoridades, si fuera necesario, las precauciones nunca son demasiadas.
“nacimos como colegas y ahora estamos juntos desde hace casi 3 años”
Si la situación es normal no hay muchas reglas que seguir, aunque algunas te pueden salvar el buen humor en la oficina; sean siempre ustedes mismos, y discretos con los impulsos amorosos en el trabajo, nadie tiene que sentirse obligado a responder a besos o abrazos inesperados, mucho menos deben crear la sensación de que interfieren en la vida privada de los demás. Respeten las personas y sus espacios, el ambiente donde trabajan, aun cuando las mariposas en el estómago les impiden ver a su compañero/a como siempre. Sean inteligentes, primeramente por ustedes mismos, y por el buen mantenimiento del equilibrio en la oficina. Así que ya saben, disfruten de los divertidos momentos pasionales de la oficina pero nunca pierdan el respeto por los demás ni por uno mismo.
88. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
Condecoración en residencia de la Embajada Francesa.
Celebración del 70 aniversario de la liberación de Europa por los Aliados, mediante el desembarco de Normandía. La conmemoración tuvo lugar en la residencia del Embajador de Francia.
90. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
En ella se dieron cita de personalidades nacionales del mundo de la cultura y de la política, así como veteranos de guerra europeos. En este acto protocolar el Excmo. Embajador de Francia, Philippe Casenave, le entregó la prestigiosa condecoración de la Legión de Honor, distinción que otorga Francia a quienes realizan méritos extraordinarios en el ámbito civil o militar, al Estimado Sr. William Young Boyd, veterano de la Segunda Guerra Mundial y combatiente durante la campaña de Alsacia.
01. WM
91. Wapo Magazine
REPORTS
WATCHISIMO Individualidad y Orgullo
En el pasillo del Koala “Albrook Mall” abrió sus puertas Watchsisimo. Un espacio donde la elegancia, el lujo y la atención personalizada, se unen en un perfecto equilibrio, donde los amantes de la relojería encontrarán su rincón perfecto. Su recepción inaugural con buena música y pasarelas nos invitaron a vivir un tiempo perfecto.
92. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
LA TOMA DE LA BASTILLA La Ministra de relaciones exteriores y vicepresidenta de la república de Panamá, Isabel St Malo fue la Invitada especial. El embajador de la República de Francia en Panamá, Philippe Casenave invitó a Wapo a la Fiesta Nacional Francesa, la toma de la bastilla. La celebración se llevó a cabo en las Esclusas de Miraflores, el pasado 14 de julio. Estuvieron presentes personalidades del mundo cultural, político y económico de Panamá, la comunidad francesa y amigos de la Embajada.
93. Wapo Magazine
SUNSETS
Durante los primeros meses del verano 2014, Wapo Magazine celebrĂł entre amigos, buena mĂşsica y seguidores de la revista, los denominados Wapo Sunsets. Realizados todos los domingos en el bar terraza Gato Blanco del Hotel Casa Nuratti Casco Antiguo de la Ciudad de PanamĂĄ.
94. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu
e cae o de uadro
95. Wapo Magazine
Lo que dentro este cu