SPRING / SUMMER 2013
Il progetto 1ST PAT-RN (da: First Pattern termine di origine militare che identifica il primo prototipo di un modello) prende forma nel 2011: l’idea alla base è quella di far rivivere, attraverso l’uso dei tessuti a maglia e in capi semplici e fondamentali, la qualità tangibile e lo stile che erano propri dei capi progettati a livello pressochè sartoriale, partendo da basi civili”e pensati per funzionalità utility e militari. 1ST PAT-RN produce rigorosamente in Italia, dal filo al finissaggio finale e si propone di far conoscere e apprezzare la cultura del filato”e della tessitura attraverso modelli ispirati ai pattern”originali e rivisti con un occhio moderno. Le giacche, costruite sartorialmente, sono basate su due tessuti: il cavalry e l’oxford jacquard, tinti in capo e tinti in filo. La collezione comprende inoltre una polo button down pop over in piquet Supima, una polo classica con filato melange a due toni 35-15, un round-neck in filato melange 35-15-5 oltre a una limitata serie di felpe in Sea Island Cotton di ispirazione Naval.
The 1ST PAT-RN project (from: First Pattern, term of military provenience which identifies the real first prototype of a garment) begins its story in 2011: the basic idea is to revive, through the use of knitted fabrics and simple fundamental”design, the tangible quality and the specific style which were integral part of sartorial designed garments, by producing a small but very targeted collection, inspired by civil, military and utility patterns, easy to wear and use. 1ST PAT-RN totally produces its collection in Italy, from the yarn to the final finishing; its main aim is to make its customers reviving the culture and spirit of the yarn and of“knitting, through styles inspired by the original patterns but seen with a modern eye. The jackets are made with two main fabrics: the jacquard cavalry and oxford both over-dyed and yarn-dyed. 1ST PAT-RN also introduce a pull-over button down polo shirt made in top class Supima lightweight piquet and the classic polo shirt made with two-tone 35-15 makò marled yarn, also a classic minimal-inspired round neck with the special 35-15-5 makò marled yarn is offered in the collection. A selected and limited series of Sea Island Cotton Naval theme sweatshirt is also available.
1ST PAT-RNは、2011年に立ち上げられたブランドです。 ブランド名『1ST PAT-RN』は、 ミリタリー用語で一番最初に作られたプロトタイ
プ・ガーメントを意味するFirst Pattern（ファースト・パターン）が語源となっています。1ST PAT-RNの根幹にあるフィロソフィーは、ニッ
ト生地とシンプルかつファンダメンタルなデザインを用いることにより、着易さと機能性を念頭に置き紳士服 、 スポーツウエアなどの日
常着(Civil)や、作業時に着用するワークウエア(Utility)、 またミリタリー(Military)から影響を受けたパターンを使って作られた、小さいな がらもこだわりぬかれたコレクションを生産することによって、衣服デザインを考える際に必須であった根本的な要素である確かな品質
とデティールを復活させることです。
1ST PAT-RNのコレクションは、紡績糸（ヤーン）の生産から最後の仕上げの工程まですべてイタリアで行われています。MADE IN ITALY
にこだわり、”Civil” “Utility” “Military” にインスパイアーされた服をお客様のモダンな視点から見てもらうことにより、1ST PAT-RNは、お 客様の心に”ヤーン”と”編む”ことに対する文化と情熱を復活させたいと考えています。
ジャケットは、主に2種類の生地から作られます。一つは、後染め又は先染めのキャバリー・ジャカード生地で、 もう一つは、後染め又は先 染めのオックスフォード・ジャカード生地です。
1ST PAT-RNのコレクションの中では、 トップクラスのスーピマ （Supima） コットンのライトウェイトピケを使用したクラシックなプルオーバ
ー・ボタンダウンポロシャツも紹介しています。 これには、2トーンの35-15マコ・マールヤーンが使用されています。 また、 クラシックなラウ
ンドネックの型もあり、 こちらは特別な35-15-5 マコ・マールヤーンが使用されています。
シーアイランド・コットンを使用した海軍(Naval)がテーマのスウェットシャツもコレクションの一つとなっています。
2
3
4
5
6
7
8
11
12
PATTERN.03 14
15
Pag.2 PAT-RN 03 Copywriter Jacket in Cavalry over-dyed PAT-RN 04 Editor Vest in Cavalry yarn-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet
Pag.11 PAT-RN 02 New Editor Jacket in Oxford over-dyed PAT-RN 04 Editor Vest in Cavalry yarn-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet
Pag.3 PAT-RN 06 Field Jacket in Cavalry over-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet
Pag.12 PAT-RN 04 Editor Vest in Oxford over-dyed 110 gr. jersey printed t-shirt
Pag.5 PAT-RN 02 New Editor Jacket in Cavalry yarn-dyed PAT-RN 04 Editor Vest in Oxford over-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet
Pag.14 PAT-RN 05 Utilitarian Jacket in Oxford over-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet
Pag.6 PAT-RN 05 Utilitarian Jacket in Cavalry yarn-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet
16
Pag.7 PAT-RN 03 Copywriter Jacket in Cavalry yarn-dyed PAT-RN 04 Editor Vest in Oxfordy yarn-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet Pag.8 PAT-RN 01 Producer Jacket in Cavalry yarn-dyed PAT-RN 04 Editor Vest in Cavalry yarndyed pop-over polo shirt in Supima piquet
Pag.15 PAT-RN 01 Producer Jacket in Cavalry over-dyed 35-15-5 marled yarn round neck sweatshirt Pag.16 PAT-RN 06 Field Jacket Jacket in Cavalry yarn-dyed PAT-RN 04 Editor Vest in Cavalry yarn-dyed pop-over polo shirt in Supima piquet
1ST PAT-RN Designer Cristiano Berto www.cristianoberto.com Produced and Distributed by Research S.r.L. Montebelluna-Treviso (Italy) contact: andrea@1stpat-rn.it Japan Distribution by MEG COMPANY INC. 901 HERMOSA AVE. HERMOSA BEACH, CA 90254 TEL:310-372-8033/ FAX:310-798-4957 contact: mail@megcompany.com
photo:www.paolomonello.it
Exclusive fabrics by Cotton Trend Montebelluna-Treviso (Italy)
www.1stpat-rn.it