Jazzfőváros 2017 / Papageno by Papageno

TARTALOM

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

közlekedés__________________________________4 köszöntő____________________________________5 térkép_______________________________________6 fontos tudnivalók__________________________8 fellépők___________________________________ 10 program__________________________________ 30 fellépők folyt._____________________________36 Kultea (budapesti program)_______________ 46 jegyárak / rövidítések______________________47 swingtánc-programok____________________ 48 veteránjármű bemutató___________________ 50 II. Országos Jazzműveltségi Vetélkedő_____ 51 Játéksziget, gyerekprogramok, Sport______52 jazzfőváros futás_________________________53 Gasztro___________________________________ 54 Szállás_____________________________________55 Partnerek__________________________________56 Támogatók_________________________________62 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Felelős kiadó: Papageno Consulting Kft. Zsoldos Dávid Szerkesztő: Ittzés Tamás Korrektúra: Papageno Nyomdai munkák: Ipress Center Central Europe Zrt., 2600 Vác, Nádas u. 8. Felelős vezető: Borbás Gábor

Hirdetésfelvétel: sales@papageno.hu Szerkesztőség: szerkesztoseg@papageno.hu Terjesztés: terjesztes@papageno.hu

A fotókért köszönet Bahget Iskandernek és Tordai Róbertnek!

Az esetleges műsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenő hirdetések tartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget. ISSN: 2498-9088 3

Megjelenik: 2017. augusztus 23-án 20 000 példányban.

KÖZLEKEDÉS Kecskemét az ország közepén van, nagyon egyszerűen el tudsz jutni a fesztivál helyszínére. Autóval, vonattal, busszal, sőt telekocsival is. A JAZZFŐVÁROS helyszíne a Benkó Zoltán Szabadidőközpont (Domb Beach) szabadstrandja melletti nagy füves terület, cím szerint a Csabay Géza körúton (ld. a térképet a 6-7. oldalon), a kórház és a Kecskeméti Fürdő között. A parkoló GPS koordinátái: 46.903819, 19.666032 AUTÓ: Az M5-ös autópályáról a Kecskemét-Centrum/ Lajosmizse, vagy a Kecskemét-Nyugat kijáratnál is lejöhetsz, követheted a táblákat, a térképet, vagy a GPSedet. Parkolni a fesztivál területén tudsz (a hátsó kapunál). VONAT: nézd meg a menetrendet (elvira.mav-start.hu), majd érkezés után szállj fel a szomszédos autóbuszállomáson a félóránként közlekedő 21-es buszra, amivel 10 perces buszutat követően (az SZTK-nál szállj le!) kb. 3 percet kell gyalogolnod. Ha városközponti szállodában laksz, akkor a főtér az állomástól 5-10 perc séta (persze mehetsz busszal, taxival is). AUTÓBUSZ: nézd meg a menetrendet (www.menetrendek.hu), utána ugyanaz a helyzet, mint a vonatnál (egymás mellett van a vonat- és a buszállomás). Ha a fesztivál oldalán (www.jazzfovaros.hu) keresztül foglaltad le a szállásodat, a hoteled és a helyszín között ingyenes shuttle-járatot biztosítunk.

TRANSPORTATION As part of our packages we provide airport pick-up and free shuttle bus services between the hotel and the festival site. If you haven’t reserved your place through us, here are your chances: BY CAR: leave the M5 highway at either Kecskemét-Centrum/ Lajosmizse or a Kecskemét-Nyugat and follow the signs, your map or GPS. Coordinates of the festival’s parking lot: 46.903819, 19.666032 By TRAIN OR BUS: check the schedule (train: elvira.mavstart.hu, bus: www.menetrendek.hu) and then after arrival in Kecskemét taking a taxi is the easiest. 4

Kedves fesztivállátogatók! A tavalyi első fesztiválunk után csupa pozitív visszajelzést kaptunk, sokat tehát nem változtattunk a már sikeres struktúrán. No, azért egy plusz színpadot beszúrtunk azoknak, akik csak este érnek rá, vagy éppen csak belekóstolnának a JAZZFŐVÁROS-hangulatba. Nekik szól a blues, a boogie és a rock’n’roll a Mercedes-Benz színpadon. Idén is rengeteg mindent lehet csinálni ezen a fesztiválon a zenehallgatás mellett, s ráadásul gondoltunk minden korosztályra. Sokféle, táncolható és kizárólag vidám jazz-zenéből választhatsz, de ha inkább strandolni, vagy sportolni van kedved, azt is megteheted. A Játékszigeten eltölthetsz akár egy egész napot, játszhatsz egyedül, vagy csapatban, akár 1 éves vagy, akár 99. Kipróbálhatod a buborékfocit, részt vehetsz a JAZZFŐVÁROS-futáson, megnézheted a veteránautókat és kerékpárokat, s közben jókat ehetsz-ihatsz a gasztroplaccon. Gyere, verd fel a sátrad a fesztiválkempingben és bulizz 4 napig! Még attól sem kell félned, hogy rossz idő lesz, egyrészt mert jó idő lesz, másrészt mert a programot játszi könnyedséggel csoportosítjuk át a fedett sátrakba. Köszönjük, hogy velünk tartasz! Ittzés Tamás

Dear jazz fans,

fesztiváligazgató

After getting only positive reactions about the first JAZZ CAPITAL festival last year, we haven’t really changed the structure of the event. Well, this year we have a new evening stage by the beach with blues, boogie and rock’n’roll, sponsored by Mercedes-Benz. I am sure that you will have a great time and we’ll keep you active as we are offering a wide range of activities. Besides listening to music you can do a lot more (no matter how young or old you are): we have dance floors by each stage, you can go swimming in the lake and do all kinds of sports. At the Game Island you can even spend a whole day playing alone or with groups (be 1-year-old or 99). You can try the funny bubble-football, take part in the JAZZ CAPITAL Run, look around at the oldtimer show on Saturday or eat and drink by the Gastro Stage. Come and have fun for 4 summer days. (Don’t panic even if the weather is bad, first of all because it won’t be bad, secondly because we can easily reorganize the programme and put everybody under shelter.) Thank you for being part of JAZZ CAPITAL! Tamás Ittzés festival director

Színpadok • Stages: 1 2 3 4 5 6

Nagyszínpad / Main Stage Kissátor / Small Marquee Nagysátor / Big Marquee Gasztroszínpad / Gastro Stage Móló / Pier Mercedes-Benz színpad / Mercedes-Benz Stage

Zuhanyzó / Shower Mosdó, WC

FONTOS TUDNIVALÓK •A utóval a vasúti átkelő melletti hátsó (Tó Hotel felőli) kaput kell használni, ott lesz kialakítva a parkoló. Kerékpártárolásra is itt nyílik inkább lehetőség. •A szabadstrand (Domb Beach/SZTK-parkoló) felőli kaput leginkább gyalogosan érkező vendégeknek ajánljuk. • A JAZZFŐVÁROS fesztivál alatt a szabadstrand (Domb Beach) zavartalanul üzemel. Fesztiválkarszalaggal igénybevehető a strand, strandkarszalaggal viszont nem lehet belépni a fesztivál területére. • A fesztivál karszalag nem átruházható, viszont így akár naponta többször lehet ki- és bejárkálni. • A fesztivál területére nem vihető be étel-ital, a „gasztroplacc” abszolút elérhető áron kínál különböző ételeket, italokat. • A fesztivál területén minden program ingyenes, csak az ételért, italért kell fizetni, valamitn a wakeboardozásért. • Kecskemét Kártyával a napijegyekből 25% kedvezmény jár július 25-ig a kijelölt kecskeméti jegyirodákban. Egy kártyával több napijegy is váltható. • Az elővételben megváltott jegyeket karszalagra cserélik a kapuban álló jegyszedők. Az online vásárolt jegyeket kinyomtatva kell odaadni a karszalagra váltáshoz. Az elővételesek gyorsabban be fognak jutni a fesztivál területére, mint a helyszínen jegyet váltók, érdemes tehát előre vásárolni. A legkedvezőbb természetesen a négynapos bérlet. • Online jegyvásárlás a fesztivál honlapján (www.jazzfovaros.hu) keresztül a Bohém Webáruházban (bohem.shoprenter.hu) és a jegy.hu felületén lehetséges. • A program és a helyszínek elhelyezése úgy van kialakítva, hogy minél kevésbé zavarja a közelben lakókat, s az engedélyezett zajszint betartását a szervezők folyamatosan ellenőrizni is fogják. 8

IMPORTANT INFORMATION • With the JAZZ CAPITAL wrist band you can use the beach and its facilities during the festival but it does not work the other way around. • The festival wrist band is not transferable but you can leave and reenter the festival site anytime within its validity. • Within the festival site all programmes and games are free of charge, you only have to pay for food and drinks. • It is strictly forbidden to bring food and drinks to the festival site. • You find great food, beverage, water, beer etc. at the gastrosite for VeRY reasonable prices. • Tickets/vouchers purchased in advance will be exchanged to wristbands at the entrance gates. Please, print your online reservation/ticket and show it to the festival doormen. • Online ticket and package purchase can be made through the festival website (www.jazzcapital.hu) and on the jegy.hu portal.

KEN AOKI (J) bj

www.facebook.com/vegavox Ken Aoki kétségkívül a világ legvirtuózabb bendzsósa. elképesztő technikáját, érzékeny muzikalitását és állandó jókedvét a kecskeméti közönség már 2013-ban megismerhette. A fesztiválon szólóban és más zenészekkel együtt is fellép. Ken Aoki undoubtedly is the most virtuoso banjo player of the world. His dazzling technique, sensitive musicality and constant happiness was admired by jazz fans in Kecskemét already in 2013. This year he plays both solo and together with other musicians. KeN AOKI FeLLÉPÉSÉT A JAPÁN ALAPíTVÁNY SZPONZORÁLJA. / KeN AOKI’S APPeARANCe IS SuPPORTeD BY THe JAPAN FOuNDATION.

AUG AUG AUG AUG AUG AUG

3 19.00 GASZTROSáTOR 4 14.00 GASZTROSáTOR 4 15.30 MÓLÓ 5 17.00 GASZTROSáTOR 5 21.30 NAGYSZíNPAD 6 13.00 GASZTROSZíNPAD

MIMI BLAIS (CDN) p

www.mimiblais.com Mimi Blais a ragtime-zene segítségével fedezte fel a benne rejlő sokoldalú tehetséget: egy személyben zongorista, szórakoztató előadó, sztorimesélő, kommunikátor, nevelő, színésznő és zeneszerző. Klasszikus képzettségű (hétévesen kezdett zongorázni, a montreali McGill Egyetemen szerzett klasszikus zongoraművészi diplomát). Akármilyen stílusú zenét játszik, lelkesedik érte a közönség és a média egyaránt, Kanadában, az Egyesült Államokban, Európában és legutóbb Argentínában. Nevetést és könnyeket is okozni képes kiemelkedő tehetségű zongorista. A zenéje a közönséghez szól, beszél, törődik, csiklandoz, elbűvöl, elkábít és meglep. Megérinti a lelket... For Mimi, ragtime music became a way to discover her many talents as an entertainer, pianist, storyteller, communicator, educator, actress and composer. Classically trained (started piano at age 7, then entered the Quebec City Conservatory of Music, received her performance & concert diploma at McGill University in Montreal, where she now lives). Whatever the style of music she chooses to play, she receives unanimous praise from the public and the media, in Canada, in the USA, in Europe and more recently in Argentina. This gifted pianist, generous to a fault, elicits laughter and tears. Her music speaks to the audience, caresses, tickles, charms, dazzles, and surprises. It touches the soul... Aug 3 19.45 Nagyszínpad Aug 4 17.00 Gasztroszínpad Aug 5 12.00 Nagysátor Aug 5 15.45 Nagysátor Aug 6 12.00 Gasztroszínpad 11

BOHÉM RAGTIME JAZZ BAND (H) www.bohemragtime.com

Az eMeRTon-díjas kecskeméti csapat 1985ben alakult. A magyar jazzélet fontos szereplői, repertoárjuk a klasszikus jazz minden ágát felöleli a ragtime-tól a New Orleans-i jazzen és a dixielanden át a swingig. Jelentős magyar anyaguk is van, régi slágerek és új (saját) számok egyaránt. Re n d sze re s e n játszanak külföldön és előszeretettel lépnek fel vendégszólistákkal. This award winning band from Kecskemét was founded in 1985. They play an important role in the Hungarian jazz scene, their repertoire covers all genres of classic jazz from ragtime through New Orleans jazz and dixieland to swing. The band plays many Hungarian songs as well, both old jazz tunes and own compositions. The Bohém regularly play abroad and like to play with guest soloists. Lebanov József tp, Mátrai Zoltán cl, sax, Korb Attila tb, tp, p, voc, Ittzés Tamás vl, p, voc, ld, Lázár Miklós vl, voc, Hegedűs Csaba bj, g, Mazura János tu, Falusi Alfréd dr Aug 4 19.45 Nagyszínpad (Szekeres Adriennel) Aug 5 14.15 Nagysátor (Mudrák Mariannal) Aug 6 21.30 Nagyszínpad (Korb, Mátrai, Hegedűs)

BOHÉM TRIÓ / BOHÉM TRIÓ+1 (H) www.bohemragtime.com

Korb Attila tb, tp, p, voc, Ittzés Tamás vl, p, voc, Falusi Alfréd dr, +1: Mátrai Zoltán cl, sax Aug 3 17.30 Nagysátor (trió+1) Aug 5 13.15 Nagysátor (Ittzés) Aug 5 14.00 Nagysátor (trió) Aug 6 17.30 Nagysátor (trió)

BOLYKI BROTHERS (H) www.bolyki.hu

Magyarország legnépszerűbb a cappella csapata, a hagyományos spirituálé-gospel vonalon régen túlnőve alakítják változatos repertoárjukat. Koncertjeik elementáris erővel röhögtetik könnyesre a közönséget. The most popular a cappella group in Hungary have long passed the traditional spiritual-gospel line and present a very diverse repertoire. Their concerts always make the audience burst into laughter with tears. Bolyki Balázs, Bolyki György, Bolyki András, Bolyki László, Havas Lajos voc Aug 3 18.00 Nagyszínpad 13

MARTIN BREINSCHMID (A) dr www.breinschmid.at

A legsokoldalúbb osztrák ütőhangszeres művész, komolyzenészként szerzett summa cum laude diplomát Bécsben. Timpanizott szimfóniákban és kisdobolt musicalekben, a Kairói Operaházban Bartók kétzongorás és ütőhangszeres szonátáját játszotta, de legismertebb YouTube-klipjén írógépen játszik zenekari kísérettel. Végigturnézta a világot jazzdobosként és -vibrafonosként, partnerei voltak többek között Dave Brubeck, Joe Zawinul, Buddy De Franco, Terry Gibbs, Ken Peplowski, Jake Hanna, Bucky Pizzarelli, Peanuts Hucko, Bob Haggart, Bob Wilber, Scott Hamilton, Jim Galloway, Lee Harper, Bob Barnard, Allan Vaché, Dan Barrett, Howard Alden, Rossano Sportiello, Butch Miles, klasszikus zenészként játszott többek között a Los Angelesi Filharmonikusokkal, az Izraeli Filharmonikusokkal, a Concentus Musicus, a Camerata Academica Salzburg együtteseivel olyan karmesterek vezényletével, mint Claudio Abbado, Zubin Mehta, Nikolaus Harnoncourt, Roger Norrington. The most versatile Austrian percussionist. Martin received his summa cum laude diploma as a classical musician, he has played timpani in symphonies, kettle drums in musicals, Bartók’s Sonata for two pianos and percussion at the Cairo Opera but his most popular YouTube clip features him on the typewriter. He has toured the world, as a jazz drummer and vibraphonist has played with many greats including Dave Brubeck, Joe Zawinul, Buddy De Franco, Terry Gibbs, Ken Peplowski, Jake Hanna, Bucky Pizzarelli, Peanuts Hucko, Bob Haggart, Bob Wil14

ber, Scott Hamilton, Jim Galloway, Lee Harper, Bob Barnard, Allan Vaché, Dan Barrett, Howard Alden, Rossano Sportiello, Butch Miles, and as classical musician he has appeared with the Los Angeles and the Israel Philharmonic Orchestra, Concentus Musicus, Camerata Academica Salzburg conducted by Claudio Abbado, Zubin Mehta, Nikolaus Harnoncourt, Roger Norrington. Aug Aug Aug Aug Aug Aug

4 15.30 Móló 4 18.00 Nagyszínpad 4 21.30 Nagyszínpad 5 13.00 Gasztroszínpad 5 17.30 Nagysátor 5 21.30 Nagyszínpad

CHRIS CONZ (CH) p

www.boogiepiano.ch

Chris Conz fiatal svájci boogie-woogie-, blues- és jazz-zongorista, triójával 2013-ban elnyerte a Svájci Jazz Nagydíjat és a Walo-díjat, ami a legfontosabb svájci show-business elismerés, a „svájci Oscar”. Chris Conz is a young boogie-woogie, blues, and jazz piano player from Switzerland. With his trio he won the “Swiss Jazz Award 2013” and the “Prix Walo”, which is the most important award in Swiss show business, and is regarded as the “Swiss Oscar”. Aug Aug Aug Aug

5 15.00 Gasztroszínpad 5 21.30 Mercedes-Benz színpad 6 14.00 Gasztroszínpad 6 21.30 Nagyszínpad 15

THE CHICAGO STOMPERS (I) www.chicagostompers.it

A Chicago Stompers a legújabb olasz hot jazz zenekar. A korabeli hangszerek, hangszerelések, ruhák használata egyedi, látványos show-val párosulva meghódította európa legfontosabb klasszikus jazz rendezvényeinek szervezőit és közönségét. The Chicago Stompers is the youngest hot jazz orchestra in Italy. The vintage musical instruments, instrumentation and period clothes, together with a unique, peppy and sparkling show caught the attention of many at the most important european classic jazz event organizers and audiences. Marcella Malacrida voc, Martino Pellegrini vl, Stroh vl, voc, Corrado Tosetti tp, cn, Paolo Colombo cl, as, Arturo Garra ts, cl, p, voc, Lorenzo Baldasso as, ss, cl, Giorgio Gallina tb, vl, ukulele, Mauro L. Porro p, cl, as, cn, voc, ld, Dario Lavizzari bj, g, Paolo Andrea Vanzulli tu, sb, dr, Fabrizio Carriero dr A CHICAGO STOMPeRS FeLLÉPÉSÉT AZ OLASZ KuLTuRÁLIS INTÉZeT SZPONZORÁLJA. / CHICAGO STOMPeRS’ APPeARANCe IS SuPPORTeD BY THe ITALIAN CuLTuRAL INSTITuTe.

AUG 4 15.45 NAGYSáTOR AUG 6 19.45 NAGYSZíNPAD

THE COQUETTE JAZZ BAND (INT) www.thecoquettejazzband.com A zenekar tagjai Grazban és Bécsben tanuló fiatalok, akik a ’20-as, ’30as évek korai swing zenéje iránt elhivatottak. Előszeretettel játsszák a jazz aranykorát megidéző eredeti átiratokat és stílusos, saját hangszereléseiket. The members of the band are youngsters studying in Graz and Vienna. They are all fond of the early swing music of the 20’s and 30’s. The band plays both original charts and their own arrangements. Hofecker Dániel (H) tp, Miloš Milojević (SRB) cl, sax, Papp Mátyás (H) tb, Bartha Mátyás(H) p, Hrvoje Kralj (SRB) sb, Oleg Markov (UKR) dr Aug 3 22.30 Gasztroszínpad Aug 4 17.30 Nagysátor Aug 4 21.30 Nagyszínpad (Bartha, Kralj) Aug 5 13.00 Nagysátor (Bartha) Aug 5 19.00 Gasztroszínpad Aug 5 21.30 Nagyszínpad (Kralj) Aug 6 14.00 Gasztroszínpad (Kralj, Markov) Aug 6 15.45 Nagysátor Aug 6 21.30 Nagyszínpad (Bartha, Kralj, Markov)

DÁNIEL BALÁZS / DÁNIEL BALÁZS TRIÓ (H) www.mrfirehand.com

Az egyetlen magyar boogie-woogie trió tagjai mesterien bánnak hangszerükkel. A technikai tudáshoz remek hangulat, ütős poénok és játékukat fűszerező színes elemek egyaránt társulnak. Ezeket a koncerteket nehéz ülve végighallgatni, hiszen a lüktető ritmusokra mindenkinek járni kezd keze-lába, így a közönség gyakran akár a széksorok között is táncra perdül. The members of the only Hungarian boogie-woogie trio are all masters of their instruments. Technical perfection comes together with great ambiance, funny hints and additional elements. It is hard to listen to them without moving so it’s time to dance even if it’s on your seats. Dániel Balázs p, Zink Ferenc sb, Koch Barnabás dr Vendég/Guest: Pleszkán Écska voc Aug 3 20.30 Mercedes-Benz színpad (szóló) Aug 4 20.30 Mercedes-Benz színpad (trió) Aug 5 18.00 Nagyszínpad (trió) Aug 5 20.30 Mercedes-Benz színpad (trió + Écska) Aug 5 21.30 Mercedes-Benz színpad (szóló)

DEBRECEN DIXIELAND JAZZ BAND (H) www.debrecendixieland.hu

Az 1984-ben alakult együttes Európa majd’ minden országában vendégszerepelt már, kétszer Amerikában is turnéztak. Repertoárjukban a dixieland-örökzöldek mellett saját szerzemények és más stílusú számok dixielandes átiratai is szerepelnek. The band was founded in 1984 and has performed in almost every country in Europe and has toured twice in the US, too. Their repertoire consists of dixieland evergreens, original compositons and dixieland renditions of songs originally written in different styles. Kovács János tp, voc, Gyarmati Zoltán ss, Gyarmathy István cl, Tóth Dániel tb, Tikász Sándor bj, g, voc, Kerekes Imre tu, Pataji Géza dr Aug 6 15.30 Móló Aug 6 19.15 Nagysátor

DENNERT ÁRPÁD (H) cl, sax

www.facebook.com/dennertarpi Árpi a Dixie Kings of Hungary, a PapaJazz és számos más magyar jazz-zenekar tagja, most szólistaként lép fel két formációban. Árpi is a member of the Dixie Kings of Hungary, PapaJazz and other Hungarian jazz bands, performs at the festival as a soloist in two different formations. Aug 4 15.30 Móló Aug 4 21.30 Nagyszínpad

GRUNTING PIGS (H) www.gruntingpigs.hu

Elsöprő lendületű duó, energikus, vidám, erőteljes és pozitív blues-zenével. Pribojszki Matyi az egyik legelismertebb európai blues-szájharmonikás, szólóban és különböző formációkkal bejárta Európát és Amerikát egyaránt. A breath-taking duo with energetic, happy, strong and positive blues music. Mátyás Pribojszki is one of the foremost European blues-harp players, he’s toured across Europe and the United States with different bands. Pribojszki Mátyás harp, voc, Szász Ferenc g, voc Aug 3 21.30 Mercedes-Benz színpad Aug 4 12.00 Gasztroszínpad 20

GYÁRFÁS ISTVÁN (H) g A jazzma.hu, a legrangosabb magyar jazz-szaklap szavazásán 2013-ban az olvasók, 2014-ben és 2015-ben a kritikusok, 2016-ban pedig a kritikusok, az olvasók és a jazzmuzsikusok is „Gyafit” választották az év gitárosának. Munkásságáért 2015-ben a legrangosabb szakmai életmű-díjjal, a Szabó Gábor-díjjal tüntették ki. István Gyárfás was Guitarist of the Year in the past four years in the voting of jazzma.hu. He received the prestigious Szabó Gábor Award given by the Hungarian Jazz Federation in 2015. Aug 4 14.00 Gasztroszínpad Aug 4 21.30 Nagyszínpad

HOT JAZZ BAND (H) www.hotjazzband.hu

Az egyetlen magyar Kossuth-díjas klas�szikus jazz zenekar idén sem maradhat ki a kecskeméti jazzfesztivál programjából. Mindig nagy sikerük volt, idén sem várható változás... This great band (the only classic jazz group that received the most important Hungarian Kossuth Prize) cannot be left out from the line-up at a jazz festival in Kecskemét. They have always been audience favourites, no changes are foreseen… Bényei Tamás tp, bj, voc, Fodor László cl, as, Bera Zsolt tb, Juhász Zoltán sb, Szabó Lóránt bj, g, Galbács István dr, wb Aug 5 17.00 Gasztroszínpad (Hungarian Banjo Kings) Aug 5 19.45 Nagyszínpad

THE FIREBALLS / GONE HEPSVILLE (CZ) www.fireballs.cz

A Fireballs egy brünni rock’n’roll szextett. 2001-es megalakulásuk óta Csehorságban és Európa-szerte több, mint 800 fellépésük volt. Repertoárjuk főként a klasszikus rock’n’roll korszak dalaiból áll, de játszanak rhythm’n’blues és jump blues számokat is. Az együttest autentikus hangzás, lendület, egységes megjelenés és lehengerlő színpadi show jellemzi. A Gone Hepsville (Elment Hepsville-be) a Fireballs alteregója, változatlan összeállítással. Az egyetlen különbség, hogy csak saját szerzeményeket játszanak. The Fireballs is a rock’n’roll sextet based in Brno. Since its start in 2001 the group reached the total of more than eight hundred shows in the Czech Republic and all around Europe. Their repertoire involves mainly songs from the classic rock’n’roll era and they also have a wide range of rhythm’n’blues and jump blues numbers. The band is well known for its authentic sound, swing, image and explosive stage show. Gone Hepsville is the alter ego of The Fireballs with the same lineup, but one difference – the repertoire consists of their own songs. Petr Pospíšil sb, Pavel Štursa g, Petr Janovský ts, Pavel Zlámal bars, Matěj Fouma p, Viktor Martinkovič dr Aug 5 22.30 Mercedes-Benz színpad Aug 6 18.00 Nagyszínpad Aug 6 22.30 Mercedes-Benz színpad (Gone Hepsville)

KECSKEMÉT JAZZ ORCHESTRA (H) www.facebook.com/kecskemetjazzorchestra

A Kecskemét Jazz Orchestra az egyik legjobb vidéki nagyzenekar. 1999-ben alakult a Kecskeméti Big Band utódaként. Eddigi egyetlen CDjük még 2005ben jelent meg Blue Chip címmel. Az Országos Big Band Találkozón és Versenyen 2004-ben, majd 2007-ben első helyezettként kiemelt aranyminősítést kaptak, 2013-ban Csehországban a Nemzetközi Big Band Találkozón nyertek első díjat. The Kecskemét Jazz Orchestra, founded in 1999 as the successor of the Kecskemét Big Band, is one of the best Hungarian big bands outside of Budapest. Their only CD (entitled Blue Chip) was released in 2005. They received the first prize at the National Big Band Meeting in 2004, 2007 and won an international big band competition in the Czech Republic in 2013. Aug 3 19.15 Nagysátor

KORB ATTILA (H) tb, tp, p, bass sax, voc Attila elsősorban jazzharsonás, de  kiválóan trombitál, szárnykürtözik, valamint basszusszaxofonosként és zongoristaként is aktív. 1997 óta a Bohém Ragtime Jazz Band tagja, akikkel bejárta Európa és Amerika  legnagyobb fesztiváljait. 2007-ben megnyerte a Magyar Rádió Jazzharsona Versenyét, 2010-ben az európai EBU Big Band első harsonása volt. Szabadúszó jazzmuzsikus, több magyar és külföldi formáció tagja, folyamatosan koncertezik szólistaként és zenekari tagként Európa-szerte. Attila’s first instrument is trombone but he plays great trumpet, fluegelhorn, bass saxophone and piano. He’s been member of the Bohém Ragtime Jazz Band since 1997 with whom he’s appeared at the biggest jazz festivals of Europe and the United States. In 2007 he won the Jazz Trombone Competition of the Hungarian Radio, in 2010 he played first trombone in the European EBU Big Band. As a freelancer he is a member of several Hungarian and international jazz formations, regularly plays concerts both as a soloist and as a side man all over Europe. Aug 4 15.30 Móló Aug 4 21.30 Nagyszínpad Aug 5 21.30 Nagyszínpad Aug 6 13.00 Gasztroszínpad Aug 6 21.30 Nagyszínpad (többit ld. Bohém Ragtime Jazz Band és Bohém Trió)

KŐRÖSI SZÜRKEVEREBEK JAZZBANDÁJA (H) www.facebook.com/szurkeverebek.jazzbandaja Aug 6 17.00 Gasztroszínpad Aug 6 22.30 Gasztroszínpad

MARCO MARCHI & THE MOJO WORKERS (CH) www.marcomarchi.ch

„Olyan időszakban, amikor a blues-zene egyre keményebb és hangosabb, Marco Marchi & the Mojo Workers a finomságok, az elegancia és az önismeret útját járják. Azok figyelmességével és alázatosságával teszik ezt, akik játék közben képesek egymást folyamatosan hallgatni. Ez alapvető érdemük, ami megbújik előadásukban, egybegyúrja a klasszikusokat és a saját számokat, egészen magas színvonalú produkciót eredményezve.” (Ernesto de Pascale, újságíró és az olasz „Il Popolo del Blues” társaság elnöke)

“At a time when contemporary blues music is becoming increasingly cumbersome and loud, Marco Marchi & the Mojo Workers takes the path of class, elegance and introspection. They do it with respect and humility of those that play while listening. A fundamental merit that hides in the folds of their interpretations and blends the classic and original resulting in a high quality product.” (Ernesto de Pascale, journalist and president of the Italian association “Il Popolo del Blues”) Marco Marchi g, voc, Marco Simoncelli harp, voc, Fabio Bianchi sou, bg, Toby Glaser dr Aug 3 21.30 Nagyszínpad Aug 4 22.30 Mercedes-Benz színpad

MÁTRAI ZOLTÁN (H) cl, sax Aug 4 15.30 Móló Aug 6 21.30 Nagyszínpad (többit ld. Bohém Ragtime Jazz Band, Bohém Trió és Kecskemét Jazz Orchestra)

MUDRÁK MARIANN (H) voc Komolyzenei pályája mellett Mariann évek óta kacsintgat a könnyebb műfajok felé is. A Bartók Plusz Operafesztiválon Ittzés Tamás A Lutherek című ragtime-operájának ősbemutatóján Lucy szerepét énekelte. A JAZZFŐVÁROS fesztiválon a Bohém Ragtime Jazz Band vendégeként a Scott Joplin Maraton részeként énekli Joplin kifejezetten klasszikus hangvételben íródott dalait. Besides her classical career Mariann has been into the lighter side of music as well. At the prestigious Bartók Plus Opera Festival she sang the role of Lucy in Tamás Ittzés’ ragtime opera The Luthers. At JAZZ CAPITAL she’ll do some of the Joplin songs with the Bohém Ragtime Jazz Band as part of the Joplin Marathon. Aug 5 14.15 Nagysátor

N’AWLINS BRASS BAND (NL) www.tnbb.biz

A Jan Wouters trombitás által vezetett, Európa-szerte kedvelt holland zenekar a legjobb New Orleans-i menetzenekarok hagyományát ápolja, tele energiával, vidámsággal. Vigyázat, viccesek és hangosak! The Dutch band, led by trumpet player Jan Wouters, has played all over Europe, and they are maintaining the traditions of the best New Orleans marching bands, full of energy and laughter. Watch out, they’re funny and loud! Aug Aug Aug Aug Aug Aug Aug Aug Aug

3 17.00 Gasztroszínpad 3 20.45 Gasztroszínpad 4 11.00 Gasztroszínpad 4 16.00 Gasztroszínpad 5 11.00 Domb 5 20.45 Gasztroszínpad 6 11.00 Gasztroszínpad 6 15.30 Móló 6 19.15 Nagysátor

AUGUSZTUS 3. CSÜTÖRTÖK AUG 3, THURSDAY 17.00-02.00 NAGYSZíNPAD / MAIN STAGE 18.00–19.00 Bolyki Brothers (H) 19.45–20.45 Mimi Blais (CDN) 21.30–22.30 Marco Marchi & the Mojo Workers (CH) NAGYSáTOR / BIG MARQUEE 17.30–18.45 Bohém Trió + 1 (H) 19.15–20.30 Kecskemét Jazz Orchestra (H) GASZTROSZíNPAD / GASTRO STAGE 17.00–18.00 N’Awlins Brass Band (NL) 19.00–19.45 Ken Aoki (J) 20.45–21.30 N’Awlins Brass Band (NL) 22.30–23.30 The Coquette Jazz Band (INT) 23.30–02.00 jam session MERCEDES-BENZ SZíNPAD / MERCEDES-BENZ STAGE 20.30–21.30 Dániel Balázs (H) 21.30–22.30 Grunting Pigs (H) 22.30–23.30 Tom White & the Mad Circus (H) 23.30–24.00 blues jam session

AUGUSZTUS 4. PÉNTEK AUG 4, FRIDAY 11.00-02.00 NAGYSZíNPAD / MAIN STAGE 18.00–19.00 Three Wise Men (INT) 19.45–20.45 Szekeres Adrien & Bohém Ragtime Jazz Band (H) 21.30–22.30 The Music of Woody Allen: Festival All Stars (Szalóky, Korb, Dennert, Gyárfás, Bartha, Kralj, Breinschmid) NAGYSáTOR / BIG MARQUEE 14.00–15.00 swingtánc / swing dance taster (Bóbis László) 15.45–17.00 The Chicago Stompers (I) 17.30–18.45 The Coquette Jazz Band (INT) 19.15–20.30 The Vitality Three (uK) GASZTROSZíNPAD / GASTRO STAGE 11.00–12.00 N’Awlins Brass Band (NL) 12.00–13.00 Grunting Pigs (H) 13.00–14.00 Rossano Sportiello (I/uSA) & Frank Roberscheuten (NL) 14.00–15.00 Ken Aoki (J) & Gyárfás István (H) 15.00–16.00 The Vitality Three (uK) 16.00–17.00 N’Awlins Brass Band (NL) 17.00–18.00 Mimi Blais (CDN) 19.00–19.45 Ratty Jazz Band (H) 20.45–21.30 The Resonant Rogues (uSA) 22.30–23.30 The Resonant Rogues (uSA) 23.30–02.00 jam session MÓLÓ / PIER 15.30–16.30 Sax On The Beach (Roberscheuten, Dennert, Mátrai, Korb, Aoki, Breinschmid)

MERCEDES-BENZ SZÍNPAD / MERCEDES-BENZ STAGE 20.30–21.30 Dániel Balázs Trió (H) 21.30–22.30 Wizards of Blues (A) 22.30–23.30 Marco Marchi & the Mojo Workers (CH) 23.30–24.00 blues jam session KISSÁTOR / SMALL MARQUEE 11.00–13.30 gyerekfoglalkozások / kids’ activities 13.30–17.30 hangszersimogató 17.30–18.30 swingtánc / swing dance taster (Bóbis László) 18.30–20.30 Kecskeméti Swingesek (zártkörű óra)

Augusztus 5. szombat Aug 5, Saturday 11.00-02.00 NAGYSZÍNPAD / MAIN STAGE 18.00–19.00 Dániel Balázs Trió (H) 19.45–20.45 Hot Jazz Band (H) 21.30–22.30 Ella without Ella: Festival All Stars (Szalóky, Korb, Roberscheuten, Sportiello, Aoki, Kralj, Breinschmid) NAGYSÁTOR 10.00–12.00 12.00–13.00 13.00–13.15 13.15–14.00 14.00–14.15 14.15–15.45 15.45–17.00 17.30–18.45 19.15–20.30 32

/ BIG MARQUEE Kecskeméti Swingesek (zártkörű óra) Joplin Maraton / Mimi Blais (CDN) Joplin Maraton / Bartha Mátyás (H) Joplin Maraton / Ittzés Tamás (H) Joplin Maraton / Bohém Trió (H) Joplin Maraton / Bohém Ragtime Jazz Band & Mudrák Mariann (H) Joplin Maraton / Mimi Blais (CDN) Three Wise Men (INT) Debrecen Dixieland Jazz Band (H)

DOMB 11.00-11.30 11.30

N’Awlins Brass Band (NL) JAZZFŐVÁROS futás / JAZZ CAPITAL Run

GASZTROSZÍNPAD / GASTRO STAGE 11.00–12.00 Ratty Jazz Band (H) 12.00–13.00 Wizards of Blues (A) 13.00–14.00 Three Wise Men (INT) 14.00–15.00 swingtánc / swing dance taster (Bulyáki Ákos) 15.00–16.00 Chris Conz (CH) 16.00–17.00 The Vitality Three (UK) 17.00–18.00 Ken Aoki (J) & the Hungarian Banjo Kings (H) 19.00–19.45 The Coquette Jazz Band (INT) 20.45–21.30 N’Awlins Brass Band (NL) 22.30–23.30 The Vitality Three (UK) 23.30–02.00 jam session MÓLÓ / PIER 15.30–16.30 Debrecen Dixieland Jazz Band (H) MERCEDES-BENZ SZÍNPAD / MERCEDES-BENZ STAGE 20.30–21.30 Dániel Balázs Trió & Pleszkán Écska (H) 21.30–22.30 Chris Conz (CH) 22.30–23.30 The Fireballs (CZ) 23.30–24.00 blues jam session KISSÁTOR / SMALL MARQUEE 11.00–12.00 swingtánc / swing dance taster (Bendik Marcell) 12.00–13.30 gyerekfoglalkozások / kids’ activities 13.30–17.30 hangszersimogató 17.30–18.30 swingtánc / swing dance taster (Bendik Marcell) 18.30–19.15 Maminbaba latin fitness

Augusztus 6. vasárnap Aug 6, Sunday 11.00-02.00 NAGYSZÍNPAD / MAIN STAGE 18.00–19.00 The Fireballs (CZ) 19.45–20.45 The Chicago Stompers (I) 21.30–22.30 Festival All Stars (Korb, Papp, Mátrai, Conz, Hegedűs, Kralj, Markov) NAGYSÁTOR 10.00–12.00 14.00–15.00 15.45–17.00 17.30–18.45 19.15–20.30

/ BIG MARQUEE Kecskeméti Swingesek (zártkörű óra) swingtánc / swing dance taster (Bulyáki Ákos) The Coquette Jazz Band (INT) Bohém Trió (H) N’Awlins Brass Band (NL)

GASZTROSZÍNPAD / GASTRO STAGE 11.00–12.00 N’Awlins Brass Band (NL) 12.00–13.00 Mimi Blais (CDN) 13.00–14.00 The Vitality Three (UK) & Ken Aoki (J) & Korb Attila (H) 14.00–15.00 Chris Conz (CH) & Hrvoje Kralj (SRB) & Oleg Markov (UKR) 15.00–16.00 Slezák Csaba & Bálint (H) 16.00–17.00 Ratty Jazz Band (H) 17.00–18.00 Kőrösi Szürkeverebek Jazzbandája (H) 19.00–19.45 Ratty Jazz Band (H) 20.45–21.30 Ratty Jazz Band (H) 22.30–23.30 Kőrösi Szürkeverebek Jazzbandája (H) 23.30–02.00 jam session

MÓLÓ / PIER 15.30–16.30 N’Awlins Brass Band (NL) MERCEDES-BENZ SZíNPAD / MERCEDES-BENZ STAGE 20.30–21.30 Slezák Csaba & Bálint (H) 21.30–22.30 Dániel Balázs (H) 22.30–23.30 Gone Hepsville (CZ) 23.30–24.00 blues jam session KISSáTOR / SMALL MARQUEE 11.00–12.00 swingtánc / swing dance taster (Janicsek Gábor) 11.00–13.30 gyerekfoglalkozások / kids’ activities 13.30–17.30 II. Országos Jazzműveltségi Vetélkedő döntője (Final of the 2nd National Jazz Knowledge Contest) 17.30–18.30 swingtánc / swing dance taster (Janicsek Gábor) Anyafitnesz 18.30–19.15

FRANK ROBERSCHEUTEN (NL) cl, sax

www.frankroberscheuten.com

Frank az Atlanti-óceán mindkét partján jelentős hírnevet szerzett tapasztalt szólista. Szerepelt vezető európai zenekarokkal (Dutch Swing College Band, Barrelhouse Jazzband, Les Haricots Rouges) és vezeti saját zenekarait (The Swing Cats, Three Tenors of Swing, Frank Roberscheuten Hiptett és számos más formációt). A világ legjelentősebb jazzfesztiváljainak vendégeként játszott olyan zenészlegendákkal mint Clark Terry, Scott Hamilton, Lillian Boutté, Howard Alden, Marty Grosz, Bob Haggart, Flip Philips, Jerry Jerome, Jacky Williams, Milt Hinton és Jake Hanna. Frank is an experienced soloist and has built a solid reputation as an important sax player on both sides of the Atlantic. He has collaborated with top European bands (including Dutch Swing College Band, Barrelhouse Jazzband, Les Haricots Rouges) and has led his own bands, The Swing Cats, Three Tenors of Swing, Frank Roberscheuten Hiptett and several other formations. He has appeared at the most prestigious jazz festivals around the world and has played with musicians like Clark Terry, Scott Hamilton, Lillian Boutté, Howard Alden, Marty Grosz, Bob Haggart, Flip Philips, Jerry Jerome, Jacky Williams, Milt Hinton and Jake Hanna. Aug Aug Aug Aug Aug Aug 36

4 13.00 Gasztroszínpad 4 15.30 Móló 4 18.00 Nagyszínpad 5 13.00 Gasztroszínpad 5 17.30 Nagysátor 5 21.30 Nagyszínpad

RATTY JAZZ BAND (H)

www.facebook.com/rattyjazzband Csány Imre tp, Kurucz Levente cl, Sápi Viktor tb, Somogyi Márton p, Iványi Álmos tu, Dóra László dr, Lőrincz Adrienn voc Aug Aug Aug Aug Aug

4 19.00 Gasztroszínpad 5 11.00 Gasztroszínpad 6 16.00 Gasztroszínpad 6 19.00 Gasztroszínpad 6 20.45 Gasztroszínpad

THE RESONANT ROGUES (USA) www.theresonantrogues.com

A Resonant Rogues (Rezonáns Gazemberek) Sparrow és Keith Smith dalszerző lelkületének „gyermeke”. A gypsy swingtől a korai New Orleans-i jazzig, az Appalache-hegység amerikai dalaitól a kelet-európai népzenéig olvasztják egybe a zenei elemeket és gyúrják kellemes tánczenévé. The Resonant Rogues are the songwriting soul child of partners Sparrow and Keith Smith. With influences ranging from gypsy swing to early New Orleans jazz, and from Appalachian old-time to eastern European folk music, they take their favourite flavours and blend them into a delicious, danceable dish. Keith J. Smith voc, g, suitcase bdr, Sparrow voc, bj, acc, Aaron Goldswirth sb, Jacob Wells vl Aug 4 20.45 Gasztroszínpad Aug 4 22.30 Gasztroszínpad

SLEZÁK CSABA p & BÁLINT dr (H) Aug 6 15.00 Gasztroszínpad Aug 6 20.30 Mercedes-Benz színpad

ROSSANO SPORTIELLO (I/USA) p www.rossanosportiello.com

Rossano a kilencvenes években eleinte a Milano Jazz Gang tagjaként turnézott, szólistaként a nemzetközi köztudatba a 2002-es asconai (Svájc) jazzfesztiválon robbant be. A legendás Barry Harris azt mondta, Sportiello „a legjobb stride zongorista, akit valaha is hallottam”. 2007-ben, az amerikai Lala Moore írónővel kötött házasságát követően New Yorkban telepedett le, de továbbra is rendszeresen fellép Európában. Rossano koncertezett a világ legjelentősebb jazzmuzsikusai közül szinte mindenkivel, íme egy szűk válogatás a névsorból: Slide Hampton, Clark Terry, Gerry Mulligan, Barry Harris, Dan Barrett, Kenny Davern, Bucky Pizzarelli, Bob Wilber, Warren Vaché, Bob Cranshaw, Mickey Roker, Harry Allen, Howard Alden, Joe Wilder, Eddie Locke, Joe La Barbera, Scott Hamilton, Jake Hanna, Houston Person, Bill Charlap, Dick Hyman. Számos lemezen szerepel, négy szólóalbuma közül a „Piano On My Mind” (2005, Jazz Connaisseur) elnyerte a Francia Jazz Akadémia nagydíját, a „Heart and Soul” (2006, Arbors Records) a francia Jazz Classique magazin szerint az év 10 legjobb lemeze között volt, a New York-i bőgős-énekes Nicki Parrott-tal készült „People Will Say We’re In Love” (2007, Arbors Records) című CD-jét pedig a The New Yorker magazin választotta az év 10 legjobb lemeze közé. 39

Rossano started touring with the Milano Jazz Gang in the nineties and drew international acclaim at the 2002 Ascona Jazz Festival (Switzerland). Legendary jazz pianist and educator, Barry Harris has touted Rossano as “the best stride piano player” he has ever heard. Following his marriage to American writer Lala Moore in 2007, Rossano established himself in New York City but continues to tour Europe frequently. Rossano has performed with the world’s finest jazz luminaries, such as Slide Hampton, Clark Terry, Gerry Mulligan, Barry Harris, Dan Barrett, Kenny Davern, Bucky Pizzarelli, Bob Wilber, Warren Vaché, Bob Cranshaw, Mickey Roker, Harry Allen, Howard Alden, Joe Wilder, Eddie Locke, Joe La Barbera, Scott Hamilton, Jake Hanna, Houston Person, Bill Charlap, Dick Hyman and many others. Rossano has appeared at all major European and American jazz festivals, he has recorded four solo piano albums of which “Piano On My Mind” (2005, Jazz Connaisseur) won the “Prix Du Jazz Classique de l’Académie du Jazz de France” and “Heart and Soul” (2006, Arbors Records) was selected by the French magazine Jazz Classique as one among the top 10 of the year. His first collaboration with American bassist/singer Nicki Parrott on Arbors Records “People Will Say We’re In Love” (2007) was selected by The New Yorker magazine as one of the top 10 jazz CDs. Aug Aug Aug Aug Aug 40

4 13.00 Gasztroszínpad 4 18.00 Nagyszínpad 5 13.00 Gasztroszínpad 5 17.30 Nagysátor 5 21.30 Nagyszínpad

SZALÓKY BÉLA (H) tp, tb www.szaloky.com

Béla multiinstrumentalista, játszott szinte minden magyar oldtimer zenekarban, szólistaként is meghívást kapott számos jelentős külföldi fesztiválra, jelenleg a Dixie Kings of Hungary trombitása és a Police Big Band vezetője. Az egyik legtehetségesebb és legtapasztaltabb magyar jazz-zenészként a fesztiválon két tematikus műsorral kiálló All Star csapatot vezet. Béla is a multi-instrumentalist, he has played in almost all Hungarian oldtimer bands and as a soloist, too, he has been invited to prestigious festivals outside of Hungary. Now he plays trumpet in the Dixie Kings of Hungary and leads the Police Big Band. As one of the most gifted and best jazz musicians in Hungary, he is leading two All-Star bands with thematic programme. Aug 4 21.30 Nagyszínpad Aug 5 21.30 Nagyszínpad

SZEKERES ADRIEN (H) voc www.szekeresadrien.hu

Kevesen tudják, hogy a népszerű popénekesnő pályája elején jazzt is énekelt, sőt, ma már az opera sem idegen tőle. A házigazda Bohém Ragtime Jazz Banddel most visszatér saját gyökereihez, s régi magyar és amerikai jazz-számokkal örvendezteti meg rajongóit, akik erről az oldaláról talán még nem is ismerik. Adrien is a popular pop singer who used to sing jazz at the beginning of her career and she is also good at singing operas. Now she is returning to her roots with the Bohém Ragtime Jazz Band as they perform old Hungarian and American jazz tunes together. Aug 4 19.45 Nagyszínpad

TOM WHITE & THE MAD CIRCUS (H) www.tomwhite.hu

A rockabilly magyar királyai! A szó ötvözi a rock és a „hillbilly”, azaz „vidéki” szavakat, mely a műfaj sajátos hangszereire utal. Klasszikus eleme a nagybőgő, amin kézzel, vonó nélkül játszanak, ez adja a zene húzását, lelkét, alapját. The Hungarian Kings of Rockabilly! The word combines rock and ‘hillbilly’, or ‘rural’ words that refer to specific instruments of the genre. A classic element is the slap bass played with fingers, without a bow, and this gives the dinamics, the basic soul of the music. Tom White voc, harp, Kárörvendő Ernő g, voc, Kéri Kolos sb, Buzsik Tomi dr Aug 3 22.30 Mercedes-Benz színpad

THREE WISE MEN (INT) Európa vezető klasszikus jazz triójának tagjai a legjobb jazz-zenészek közül kerülnek ki. A tagok más más zenészekkel is fellépnek, fesztiválmenetrendjük neveik alatt található. Europe’s leading trio in traditional jazz featuring some of the very best musicians. The members perform with other musicians, too, at JAZZ CAPITAL, see their schedule under their names, too. Frank Roberscheuten cl, sax, Rossano Sportiello p, Martin Breinschmid dr Aug 4 18.00 Nagyszínpad Aug 5 13.00 Gasztroszínpad Aug 5 17.30 Nagysátor

THE VITALITY THREE (UK) A Vitality Three a húszas évek autentikus felvételein hallható eredeti jazznek szenteli létét „zongoratrió” formátumban. Ez a gyakran elhanyagolt repertoár a Scott Joplin ragektől és Jelly Roll Mortontól olyan különlegességekig terjed, mint Jimmy Lytell és Barney Bigard munkásságának felfedezése, vagy éppen a Johnny Dodds és Jimmie O’Bryant-féle bájosan vidéki „washboard zenekarok” számai. The Vitality Three is dedicated to performing and recording authentic 1920s jazz in the original “piano trio” format. This often-neglected repertoire ranges from Scott Joplin rags and Jelly Roll Morton’s to new explorations of the work of luminaries such as Jimmy Lytell and Barney Bigard, as well as the captivating down-home ‘washboard band’ repertoire of Johnny Dodds and Jimmie O’Bryant. David Horniblow cl, Andrew Oliver p, Nick Ball dr Aug Aug Aug Aug Aug

4 15.00 Gasztroszínpad 4 19.15 Nagysátor 5 16.00 Gasztroszínpad 5 22.30 Gasztroszínpad 6 13.00 Gasztroszínpad

WIZARDS OF BLUES (A) www.mojobluesband.com

A legendás bécsi Mojo Blues Band két tagjának duó formációja garantált szórakozást jelent. A több évtizedes színpadi rutin és tapasztalat keveredik a spontaneitással és az egymásra és a közönségre való állandó reagálással. Chicago blues, country blues: kihagyhatatlan! The duo formation of the two members of the legendary Mojo Blues Band from Vienna: great entertainment is guaranteed. Decades of stage experience is mixed with spontaneity and constant reflecting to each other and the audience. Chicago blues, country blues: you cannot miss it! Erik Trauner g, harp, voc, Siggi Fassl g, voc Aug 4 21.30 Mercedes-Benz színpad Aug 5 12.00 Gasztroszínpad

JAZZFŐVÁROS A KULTEÁBAN ÓBUDÁN Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum 1036 Budapest, Korona tér 1. www.kultea.hu Augusztus 6. vasárnap 19.00 A világ legvirtuózabb bendzsósa: Ken Aoki (Japán) A ragtime királynője: Mimi Blais (Kanada) – zongora A belépés díjtalan! Előzetes helyfoglalás a 06-1/375-6249-es számon. 46

JEGYÁRAK / TICKET PRICES: 4 napos bérlet / 4-day pass: 11.900 Ft Napijegy (csütörtök) / Day ticket (Thu): 3.900 Ft Napijegy (péntek-vas.) / Day ticket (Fri-Sun): 4.900 FT A napijegyeket személyes vásárláskor Kecskemét kártya felmutatása esetén 25%-os kedvezménnyel vásárolhatod meg a jegy.hu kecskeméti partnerirodáiban: IBUSZ Malom Üzletház (Korona u. 2.), Libri Malom Könyváruház (Korona u. 2.), Libri Könyvesbolt (Szabadság tér 1/a), Kunság Tours (Kéttemplomköz 5.), Líra Könyv és Zeneszalon (Hornyik János krt. 2.), OTP Travel (Deák Ferenc tér 6.) Esti jegy: 1.900 Ft (elővételben júl. 31-ig csak 1.500 Ft!) Csak a Mercedes-Benz színpadra érvényes. Kempingjegy (max. 4 éjszakára a fesztivál helyszínén): 6.000 Ft/fő Plusz 400 Ft idegenforgalmi adó/éj/fő Jegyek, bérletek elővételben a Bohém Webáruházban (bohem.shoprenter.hu), illetve a jegy.hu oldalán kaphatók, valamint a fent felsorolt kecskeméti jegyirodákban, továbbá a helyszínen. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

RÖVIDÍTÉSEK acc - harmónika bdr - nagydob bj - bendzsó cl - klarinét dr - dob g - gitár harp - szájharmónika p - zongora sb - nagybőgő

sou - sousaphone ss - szopránszaxofon tb - harsona tp - trombita ts - tenorszaxofon tu - tuba vl - hegedű voc - ének

SwINGTáNC-KURZUSOK SwING DANCE COURSES ÉTVáGYGERJESZTŐ SwINGTáNCÓRáK TELJESEN KEZDŐKNEK Kortól, nemtől függetlenül ismerkedhet bárki a swingtáncok alapjaival, hogy a koncerteken már bátrabban használhassa a táncteret. Gyere egyedül, párban, vagy társasággal! A legjobb magyar tánctanárok mutatják meg neked a lindy hop, balboa, charleston alaplépéseit. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SwING DANCE TASTER LESSONS FOR ABSOLUTE BEGINNERS Regardless of gender and age, everyone is welcome to get to know the basics of swing dancing in order to bravely use the dance floor at the concerts. Come alone, in pairs or with a company. Learn the basic steps of lindy hop, balboa, charleston from the best Hungarian teachers.

TANáROK • TEACHERS: BENDIK MARCELL (Keep Swinging egyesület) www.keepswinging.hu BÓBIS LáSZLÓ (sztepptáncvilágbajnok/tap dance world champion) és HUMMEL MÓNIKA (Savoy Garden) www.savoygarden.hu BULYáKI áKOS (Pepita egyesület) www.pepitaklub.hu JANICSEK GáBOR swingtánc-világbajnok / swing dance world champion (Oktogon Tánccentrum) www.tanciskola.hu ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

AUG. 4., PÉNTEK / AUG 4 FRI 14.00-15.00 Nagysátor – Bóbis László (Savoy Garden) 17.30-18.30 Kissátor – Bóbis László (Savoy Garden) AUG. 5. SZOMBAT / AUG 5 SAT 11.00-12.00 Kissátor – Bendik Marcell (Keep Swinging egyesület), 14.00-15.00 Gasztroszínpad – Bulyáki Ákos (Pepita egyesület) 17.30-18.30 Kissátor – Bendik Marcell (Keep Swinging egyesület) AUG. 6. VASáRNAP / AUG 6 SUN 11.00-12.00 Kissátor – Janicsek Gábor (Oktogon Tánccentrum) 14.00-15.00 Nagysátor – Bulyáki Ákos (Pepita egyesület) 17.30-18.30 Kissátor – Janicsek Gábor (Oktogon Tánccentrum)

VETERáNJáRMű BEMUTATÓ NÉZD MEG A GYÖNYÖRű VETERáN AUTÓKAT ÉS KERÉKPáR-CSODáKAT A JAZZFŐVáROS FESZTIVáLON AUGUSZTUS 5-ÉN, SZOMBATON 11-19 ÓRA KÖZÖTT! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

A Hírös Veteránjármű Sportegyesület 2013-ban alakult, célja a közlekedéstörténeti, ipartörténeti emlékek megismerése és megismertetése, a járművek és tárgyak eredeti vagy ahhoz közeli állapotban történő megtartása, megóvása. Többet itt tudhatsz meg róluk: www.hirosveteran.hu

II. ORSZáGOS JAZZ MűVELTSÉGI VETÉLKEDŐ DÖNTŐJE AUG. 6., VASáRNAP 13.30-17.30 KISSáTOR RÉSZTVEVŐ CSAPATOK: 7-8. OSZTáLYOSOK: JAZZHURKáK (Ajka, Fekete István Általános Iskola) KADA JAM (Budapest, Kada Általános Iskola) KÖZÉPISKOLáSOK: ANTHOLOGY 17 (Szolnok, Verseghy Gimnázium) VOCALIS (Budapest, Károlyi Mihály Gimnázium) THE BAKERS (Ajka, Bródy Imre Gimnázium) BASSZUSKULCS (Pásztó, Mikszáth Kálmán Líceum) MEJAZZ (Budapest, Károlyi Mihály Gimnázium) SASSFIÓKáK (Budapest, Kőrösi Csoma Sándor Baptista Gimnázium) A ZSűRI ELNÖKE: Deseő Csaba jazzhegedűs A ZSűRI TAGJAI: Gayer Ferenc jazzbőgős és Zipernovszky Kornél jazzújságíró MűSORVEZETŐ: Lukácsházi Győző SZERVEZŐ: Kecskeméti Jazz Alapítvány, Ittzés Tamás PARTNEREK: Budapest Jazz Club, Magyar Jazz Szövetség

JáTÉKSZIGET • GAME ISLAND BABAJáTSZÓTÉR Fejlesztő játékok, babaházikók, csúszdák, mászókák, építőjátékok, kirakók, babák, autók, szerelőasztal és még rengeteg minden. ARCFESTÉS UGRáLÓVáR ÜGYESSÉGI ÉS SPORTESZKÖZÖK: bicikli, tricikli, különleges óriás fasítalp, mókás kenguru, izgő-mozgó teknősbéka. Logikai- és ügyességi társasjátékok, feladatok, hordólovas, reflexkapu, íjpuskás mini céllövölde. Games, toys for all ages. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SPORT • SPORTS

BUBORÉKFOCI / BUBBLE FOOTBALL CSúSZDA / SLIDE SáRKáNYHAJÓ / DRAGON BOAT STRANDRÖPLABDA / BEACH VOLLEYBALL STRANDFOCI / BEACH FOOTBALL wAKEBOARD A wakeboard és a sárkányhajó díjköteles (utóbbi előzetes egyeztetést kíván), minden egyéb fenti szolgáltatás ingyenesen vehető igénybe érvényes fesztiválkarszalaggal. With the exception of the wakeboard and dragon boat you can do all games and sports free of charge with your valid festival wristband. 52

JAZZFŐVáROS FUTáS • JAZZ CAPITAL RUN 2017. AUGUSZTUS 5., SZOMBAT 11.30 AUG 5, SATURDAY 11.30 AM KECSKEMÉT, BENKÓ ZOLTáN SZABADIDŐKÖZPONT, DOMB / HILL TáV/DISTANCE: 2300 m (talaj: föld, szintkülönbség: nincs) RAJT/START: Domb / Hill CÉL/END: JAZZFŐVÁROS kapu/JAZZ CAPITAL gate NEVEZÉS: a versenyközpontban a Dombnál verseny napján 9.00-11.15 között (előtte 10-től Domb-futás). Application at the Domb between 9 am and 11.15 am (there is a Domb Run at 10 am). NEVEZÉSI DíJ: 1500 Ft/fő (Application fee: 1500 HuF) öltözés a helyszínen biztosított, a 11.15-ig átadott csomagokat átszállítjuk a célterületre. DíJAZáS: Abszolút kategóriában nemenként 1-3. hely: érem Külön elismerésre kerül a legfiatalabb és legidősebb induló. Valamennyi regisztráló a verseny logójával ellátott pólót kap (kérjük, hogy a távot ebben a pólóban teljesítsd)! A célban harapnivalót és ásványvizet is kapsz! A célba érkezők INGYeNeS BeLÉPŐ-t kapnak a szombati programra! RENDEZŐ: IuSTITIA Sport és Kulturális egyesület www.iusegy.com iusegy@gmail.com 30/960-2112

GASZTRONÓMIA • GASTRONOMY 2017-ben elsősorban kecskeméti partnerek gondoskodnak az étel-ital kínálatról. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

AQUA ÉTTEREM

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

BARBECUE HEROES

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

COFFEE MOBIL

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

CSúSZDA BÜFÉ (A STRANDNáL)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

KECSKEMÉTI SÖRMANUFAKTúRA

A fesztiválon a Kecskeméti Sörmanufaktúra (www.kecskemetisor.hu) szűretlen, pasztörizálatlan söreit csapoljuk: KECSKEMÉTI PILS 12: klasszikus világos pilzeni sör, 4,8 % KECSKEMÉTI IPA (INDIA PALE ALE): enyhén vöröses, illatos, zamatos, világos ale, 5,3 % KECSKEMÉTI DRY STOUT: barnás-feketés illatos stout, 4 % KECSKEMÉTI MáLNA: az ale-ekre és a málnára jellemzően vöröses szín, 4 % 54

SZáLLáS • ACCOMMODATION SáTOR: Hozd magaddal a sátradat, s verd fel a fesztiválhelyszínen! Fejenként 6000 Ft a sátorjegy, ami a fesztivál teljes időtartamára (max. 4 éjszakára) érvényes. KOLLÉGIUM: Alhatsz középiskolai kollégiumban éjszakánként 2.200 Ft/fő/éj áron (4 ágyas szobákban), a fesztiválhelyszíntől gyalog 10-15 percre. HOTEL: Több városközponti szállodával vagyunk kapcsolatban. Ha a www.jazzfovaros.hu/szallas oldalon foglalod le a szállásodat, a szálláshoz ingyen shuttle busz szolgáltatást nyújtunk, vagyis a városközpontból a délelőtt 10 és hajnali 2 között folyamatosan közlekedő fesztiválbuszokkal tudsz eljutni a Domb Beachhez és vissza. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ARANYHOMOK BUSINESS-CITY-wELLNESS HOTEL**** A szálloda a város főterén található, a fesztiválhelyszíntől gyalog kb. 30-35 perces sétára. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

FOUR POINTS BY SHERATON KECSKEMÉT HOTEL ÉS KONFERENCIAKÖZPONT**** A szálloda a főtértől és a fesztiválhelyszíntől is kb. 20 perces sétára található. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

HOTEL HáROM GúNáR**** A város központjában, a fesztiválhelyszíntől gyalog kb. 30-35 perces sétára van. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

HOTEL TALIZMáN *** A város központjában, a fesztiválhelyszíntől gyalog kb. 30-35 perces sétára van. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Ha más városközponti szállodában alszol, de szeretnél a fesztiváljárattal utazni, a jazzfovaros@gmail.com címen igényelhetsz buszos karszalagot 4000 Ft-ért. Bővebb információ: www.jazzfovaros.hu/szallas

PARTNEREK • PARTNERS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Honlap:

AB Holding Kft. Online marketing: Netmarketing Kft. Jegyeladás: jegy.hu bohém webáruház Média: Gong Rádió hiros.hu Malom Központ Logó: Tordai Róbert Grafikai tervek: Dudás Gábor Nyomdai munkák: Print 2000 Raster Stúdió Önkéntesek: Kecskeméti Jazz Alapítvány Programok: Japán Alapítvány Olasz Kulturális Intézet Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum Szoboszlói Dixieland Napok

Swingtánc: Keep Swinging Egyesület Oktogon Tánccentrum Pepita Táncklub Savoy Garden Gyerekprogramok: E-Zene Hangszerbolt Füzet nélkül soha Játéksziget, buborékfoci: Fair Play Event Kft. Veteránjármű bemutató: Hírös Veteránjármű Sportegyesület Szállás: Aranyhomok Business-City Wellness Hotel**** Kemping: VERBAU Kft. Kerékpártároló: kubio.hu, Innobet Kft. Fellépők ellátása, VIP-sátor: Kele Tibor Rubin Borház

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• GASZTRONÓMIA: AquA ÉTTeReM BARBeCue HeROeS KeCSKeMÉTI SöRMANuFAKTúRA KáRTYáS FIZETÉS: FeSTIPAY wIFI: OPTICON KFT. FESZTIVáLTERÜLET: HíRöS-SPORT NONPROFIT KFT. HANGTECHNIKA: ARÉNA-SHOW KFT., BíRó ZOLTÁN LOVÁSZ LÁSZLó A NAGYSZíNPADI HANGTeCHNIKÁT SZPONZORÁLTA: HíRöS-MOBILe GÉPJÁRMűALKATRÉSZ NAGYSZíNPAD NÉZŐTERE: KeFAG ZRT. SáTRAK: APSZISReNT KFT. JAZZFŐVáROS FUTáS: IuSTITIA SPORT ÉS KuLTuRÁLIS eGYeSÜLeT

ÉPÜLETGÉPÉSZETI KIáLLíTáS: GÉPÉSZ CSOPORT II. ORSZáGOS JAZZMűVELTSÉGI VETÉLKEDŐ: KeCSKeMÉTI JAZZ ALAPíTVÁNY, MAGYAR JAZZ SZöVeTSÉG, BuDAPeST JAZZ CLuB DOMB BEACH (STRAND, wAKEBOARD, CSúSZDA BÜFÉ): RIDe COMPANY KFT. áRAMELLáTáS: BÁCSVíZ ZRT. VILáGíTáS: BÁCS-KLíMA KFT. SZEMÉTSZáLLíTáS: VG-KFT. SZÉKEK, BERENDEZÉS: HíRöS AGóRA TUSOLÓ- ÉS wCKONTÉNEREK: xeLeSS KFT. EGÉSZSÉGÜGYI- ÉS MENTŐSZOLGáLAT: OKTOMeD BT. ŐRZÉS-VÉDELEM: M-SeC KFT. 57

TÁMOGATÓK • SPONSORS Kiemelt támogató Kecskemét Megyei Jogú Város Nemzeti Kulturális Alap Bronzfokozatú támogató ATRA Kecskeméti Sörmanufaktúra Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. Szponzorok Bácsvíz Zrt. Gépész Csoport Japán Alapítvány KEFAG Zrt. Olasz Kulturális Intézet Phoenix-Mecano Kecskemét Kft. Tormási Autóház VERBAU Kft. Partnerek Bács-Zöldért Zrt. Botond Kft. Budapest Jazz Club Eurotechnik Kft. E-Zene Hangszerbolt Hírös-Mobile Gépjárműalkatrész Kecskeméti Termostar Hőszolgáltató Kft. Rubin Borház Tobizo Kft. Médiapartnerek aip’art magazin GONG RÁDIÓ hiros.hu papageno.hu trendalelke.hu