2018. 12. | www.papageno.hu
2018. július 16–27. Művészeti Fesztivál Art festival Időutazás a 650 éves Kecskeméten Koncertek a város emblematikus épületeiben, udvaraiban, terein hirosagora.hu kodaly-muveszeti-fesztival.hu
Helyszínek / Venues Hírös Agóra Kulturális Központ / Hírös Agóra Cultural Centre 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 1., Telefon / Phone: (+36-76) 503-880 / www.hirosagora.hu Hírös Agóra Ifjúsági Otthon udvara /Yard of the Hírös Agóra Youth Centre 6000 Kecskemét, Kossuth tér 4., Telefon / Phone: (+36-76) 481-686 / Fax: (+36-76) 481-523 Evangélikus templom / Lutheran church 6000 Kecskemét, Arany János u. 1. Telefon / Phone: (+36-76) 323-506) Barátok temploma / Saint Nicholas Church 6000 Kecskemét, Kossuth tér 5. Kodály Intézet / KODÁLY INSTITUT 6000 Kecskemét, Kéttemplom köz 1. Telefon / Phone: (+36-76) 481-518 / Fax: (+36-76) 320-160) Nagytemplom / Big Catholic Church 6000 Kecskemét, Kossuth tér 2. Piarista templom / Piarist church 6000 Kecskemét, Jókai. u. 1. Városháza udvara / Court of the City Hall 6000 Kecskemét, Kossuth tér 1., Telefon / Phone: (+36-76) 513-513 Jegyek kaphatók: Hírös Agóra Kulturális Központ, Deák Ferenc tér 1., munkanapokon 14-19 óra között Hírös Agóra Ifjúsági Otthon, Kossuth tér 4., munkanapokon 10-13 és 14-17 óra között, a koncertek előtt egy órával a helyszínen, valamint rendelhető online: www.hirosagora.hu Tickets are available at: Hírös Agóra Cultural Centre, Deák Ferenc tér 1., weekdays 2 p.m.–7 p.m. Hírös Agóra Youth Community Home, Kossuth tér 4., weekdays 10 a.m.–1 p.m. and 2 p.m.–5 p.m., at the concert venues, 60 minutes before the performances and online: www.hirosagora.hu Impresszum
Felelős kiadó: Papageno Consulting Kft. – Zsoldos Dávid Szerkesztő: Hírös Agóra Nonprofit Kft. – Bak Lajos ügyvezető igazgató Korrektor: Papageno Consulting / Nyomdai előkészítés: Efergefer Kft. Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft., 1211 Budapest, Központi u. 69-71., Ügyvezető igazgató: Oláh Péter ISSN 2498-9088 Hirdetésfelvétel: sales@papageno.hu / Szerkesztőség: szerkesztoseg@papageno.hu Terjesztés: terjesztes@papageno.hu / Megjelenik: 2018. június 26-án 10 000 példányban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenő hirdetések tartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.
2018. Július 16–27. Művészeti Fesztivál / Art festival Időutazás a 650 éves Kecskeméten Koncertek a város emblematikus épületeiben, udvaraiban, terein
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 16., hétfő 20.00 | Városháza díszudvara
A Kecskeméti Szimfonikus Zenekar nyitókoncertje Sibelius: Valse triste Sibelius: Hegedűverseny Kodály: Adagio Közreműködik: Szilvay Réka (hegedű) Vezényel: Gerhát László A fesztivált megnyitja: Ladics Tamásné Kodály Zoltán-díjas zenepedagógus A helsinki születésű, magyar-osztrák családból származó Szilvay Réka négyévesen kezdett el hegedűlni édesapja, Szilvay Géza, a „Színes húrok” (Colourstrings) módszer megalkotójának irányítása mellett. 12 éves korában a Sibelius Akadémián prof. Tuomas Haapanen tanítványa lett. 1992 és 1998 között a bécsi Zeneakadémián tanult. Részt vett Max Rostal, Végh Sándor, Ana Chumachenco és Kurtág György mesterkurzusain. 2006-ban a Sibelius Academy (University of the Arts Helsinki) hegedűprofesszorának nevezték ki. Szólistaként és kamarazenészként Európa, Ázsia, Dél-Amerika számos országában és az Egyesült Államokban is fellépett. Számos jelentős karmesterrel dolgozott együtt, és számos rádióállomás közvetítette hangversenyeit. A Kecskeméti Szimfonikus Zenekar 1966-ban alakult kecskeméti zenetanárokból, zenét tanuló fiatalokból. 2013 óta a Hírös Agóra Kulturális Központ égisze alatt működnek. Bács-Kiskun megye egyetlen szimfonikus együtteseként igen fontos szerepet tölt be elsősorban Kecskemét kulturális életében. Az együttes a „hírös város” fesztiváljainak, jeles alkalmainak népszerű résztvevője. Az 1980-as évek óta számos nemzetközi hírű szólista és karmester lépett fel a zenekarral, mint például: Kocsis Zoltán, Rost Andrea, Miklósa Erika, Ránki Dezső, Gyenyisz Macujev, Kobajasi Kenicsiró, Medveczky Ádám. Az együttes rendszeres partnere a Nemzeti Énekkar. A Kecskeméti Szimfonikus Zenekar alapító karmestere Nemesszeghy Lajos volt. 2006-tól Gerhát László irányítja a zenekar művészi munkáját. Az együttes két önálló lemezt jelentetett meg, és Kecskemét több testvérvárosának zenekarával alakított ki jó kapcsolatot. 10 éve, 2006-ban a finnországi Hyvinkää-ban koncertezett, 2016-ban Marosvásárhelyen adtak koncertet, a Marosvásárhelyi Napok keretében, 2017-ben – a Kodály-év tiszteletére – Galántán. A zenekart 2016-ban Kecskemét Város Közgyűlése Kodály-díjjal tüntette ki.
Born in Helsinki to a Hungarian-Austrian family, Réka Szilvay started to play the violin at the age of 4 under the guidance of his father, Géza Szilvay, the creator of the Colourstrings method. At the age of 12, she became a student of Prof. Tuomas Haapanen at the Sibelius Academy. Between 1992 and 1998, she studied at the University of Music in Vienna. She participated in master courses by Max Rostal, Sándor Végh, Ana Chumachenco and György Kurtág. In 2006, she was appointed professor of violin at the Sibelius Academy/University of the Arts Helsinki. As a soloist and a chamber musician she has performed in many countries in Europe, Asia, South America, and in the United States. She has worked with many renowned conductors, and her concerts have been broadcast on several radio channels.
4
2018. július 16–27. The Kecskemét Symphony Orchestra was established in 1966 by music teachers and young students of music from Kecskemét. Since 2013, the orchestra has been operating under the auspices of the Hírös Agóra Cultural Centre. As the only symphonic orchestra in Bács-Kiskun County, it plays a major role in cultural life, especial�ly in Kecskemét. The orchestra has become popular with its regular performances at the festivals and other important events of the “hírös” (famous) city. Since the 1980s, several internationally renowned soloists and conductors have worked with the orchestra, including Zoltán Kocsis, Andrea Rost, Erika Miklósa, Dezső Ránki, D. Matsuev, Ken-Ichiro Kobayashi and Ádám Medveczky. The orchestra has regularly joint performances with the Hungarian National Choir. The Kecskemét Symphony Orchestra was founded by conductor Lajos Nemesszeghy. Since 2006, László Gerhát has been the artistic director of the orchestra. The orchestra has released two independent albums, and has built good relationships with the orchestras of several sister cities of Kecskemét. 12 years ago, in 2006, they gave a concert in Hyvinkää, Finland, in 2016 in Târgu Mureș, as part of the Târgu Mureș Days festival, and in 2017 in Galanta, in honour of the Kodály Year. In 2016, the General Assembly of Kecskemét presented the orchestra with the Kodály award. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
Szilvay Réka © Mikko Huotari
5
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 17., kedd 20.00 | Barátok temploma
Bingeni Szent Hildegárd látomásai Az ENSEMBLE MANDEL tagjai: Mandel Róbert – organistrum, Andrejszki Judit – ének, clavisimbalum, Szabó Zsolt – fidula, viola, Kaltenecker Zsolt – elektronikus hangszerek Molnár Andrea – furulyák, Kállay Katalin – furulyák
Ensemble Mandel Az utánozhatatlan hangú organistrum, a vièle, a clavisimbalum és a blockflöte hangzása tökéletesen cseng együtt a moduláris szintetizátorok és más elektronikus instrumentumok különös hangszőnyegeivel, de az elhangzó mű, a BINGENI SZENT HILDEGÁRD LÁTOMÁSAI című kompozíció egy eddig soha nem hallott zenetörténeti kísérlet bemutatása is egyben, amelynek keretein belül Európa történetének legelső jól lejegyzett időszaka a 900 évvel későbbi zenevilág hangulatával elegyedve ad teljesen újszerű zenei élményt a zenei különlegességek iránt érdeklődők számára.
The inimitable sounds of the organistrum, vielle, clavicymbalum and blockflöte are in perfect harmony with the unique timbres of modular synthesizers and other electronic instruments, but the performance of the musical composition VISIONS OF ST. HILDEGARD OF BINGEN is also the successful presentation of an unparalleled experiment in music history: those with an ear for the unique in music will have a new kind of experience as the music of the first well-recorded historical period in Europe is combined with the music of the era 900 years later. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
6
2018. július 16–27. Július 18., szerda 21.00 | Városháza díszudvara
Bartók – dokumentumfilm A Sipos Péter rendezte dokumentumfilm arra vállalkozik, hogy megrajzolja a zeneszerző személyes portréját Bartók Péter segítségével, aki hetvenöt éve az Egyesült Államokban él, de egész életét apja életművének szentelte. Az Apám címmel kiadott memoár Bartók Péter tollából az egyik legélvezetesebb Bartók-monográfia, egyben az a könyv, amely legközelebb enged a zeneszerzőhöz. A könyv 92 éves szerzője most kamerák előtt mesél apjáról, az ő kapcsolatáról családjával, és arról az időszakról, amikor a fasiszta térnyerést látva a zeneszerző az Egyesült Államokba költözött. A film bepillantást nyújt a zeneszerző levelezésébe és naplóiba, és archív felvételeken mutatja be a korabeli Magyarországot és New Yorkot.
The documentary directed by Péter Sipos aims to draw a personal portrait of the composer with the help of Péter Bartók, who has lived in the US for 75 years, but has dedicated all his life to his father’s artistic achievements. Péter Bartók’s memoir, My Father, is one of the most enjoyable Bartók monographs, and it is the one that offers the most intimate glimpse into the composer’s personality. The 92-year-old author now talks on camera about his father, his relationship with his family, and about the time when the composer, seeing the rise of fascism, moved to the US. The documentary offers a glimpse into the letters and diaries of the composer, and uses archive footage to show Hungary and New York at the time. Belépődíj: 1000 Ft, diák-nyugdíjas: 500 Ft
7
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 19., csütörtök 20.00 | Piarista templom
Szabó Barna szerzői estje 1. Pax et Bonum – kantáta vegyeskarra, szólókra, orgonára és vonószenekarra 2. Death, be not proud – vegyes kar / vonószenekar 3. 1 a cappella tétel a Lachrymarium c. sorozatból 4. Kintsugi – vonószenekar 5. És nem vesz rajtuk erőt a halál – vegyes kar / vonószenekar Közreműködik: a Kodály Kórus Debrecen és a Kecskeméti Szimfonikus Zenekar Szólisták: Darázs Renáta – szoprán, Thurnay Viola – mezzo, Kuzsner Péter – orgona Vezényel: Szabó Sipos Máté Szabó Barna 2001-ben végzett a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem zeneszerzés szakán, majd ugyanitt / 2010-ben DLA fokozatot szerzett zeneszerzésből / 2015–17 között a Színház- és Filmművészeti Egyetem óraadótanára (szolfézs-zeneelmélet, zenetörténet, kreatív zenei gyakorlatok) / 2015-től a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem adjunktusa (szolfézs-zeneelmélet, transzponálás-partitúrajáték, analízis, partitúraismeret) / 2016tól a Kecskeméti Kodály Intézet óraadótanára (zeneszerzés, partitúraolva- sás, hangszerelés, analízis, zeneelmélet). Díjai: 2018 Arany János Zeneszerzőverseny, Budapest I. díj / 2018 KÓTA-díj / 2007, 2008, 2009 Kodály Zoltán zenei alkotói ösztöndíj A Kodály Kórus Debrecen az ország második legnagyobb városának nemzetközi hírű, professzionális koncerténekkara. A Gulyás György által 1955-ben alapított együttes 1971-ben kapott hivatásos státuszt. 2011 óta a Kodály Filharmónia Debrecen részeként működik. Rendkívül széles repertoárjában, mely felöleli az a cappella és oratorikus irodalom legjavát, különösen fontos helyet kap a kortárs zene. Megalakulása óta több száz ősbemutató kötődik az együttes nevéhez, emellett a barokk és a klasszikus zenének is avatott tolmácsolója, és rendszeresen koncertezik neves zenekarok vendégeként itthon és külföldön egyaránt. Az együttes szakmai sikerét rangos zenei elismerések – többek közt a Bartók–Pásztory-díj és a Magyar Örökség Díj – is fémjelzik. A kiváló karnagyok és karmesterek egész sorával együttműködő énekkart 2016-tól Szabó Sipos Máté vezető karnagy irányítja. Szabó Barna
8
2018. július 16–27. Szabó Sipos Máté Karmester, karnagy Tanulmányait a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen végezte, kitüntetéssel. Jelenleg a Kodály Kórus Debrecen vezető karnagya, a Debreceni Csokonai Színház zenei vezetője, az Egri Szimfonikus Zenekar vezető karmestere. Több mint egy évtizedig a Magyar Állami Operaház karigazgatója és karmestere volt. Alapítója és művészeti vezetője az Egri Kamaraopera Fesztiválnak. Széles körű szimfonikus, opera- és kórusrepertoárja mellett fontos feladatának tartja a kortárs zene népszerűsítését, amit a nevéhez fűződő számtalan ősbemutató is bizonyít. Több mint tíz évig volt a Liszt Ferenc Zeneakadémia karvezetés tanára, és mostanában is rendszeresen tart nemzetközi kurzusokat. Vendég karmesterként, együttesei élén, nemzetközi versenyek zsűritagjaként a világ számos országában lép fel. A Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny művészeti bizottságának tagja, a Regionális Zenekarok Szövetségének elnöke. Sokrétű munkáját több díjjal is jutalmazták.
Szabó Sipos Máté
Barna Szabó Graduated from the Composition Programme at the Liszt Academy of Music in 2001, where he received a DLA degree in composition in 2010 / 2015–17, external lecturer at the University of Theatre and Film Arts (solfége-music theory, music history, creative exercises in music) / since 2015, adjunct professor at the Liszt Academy of Music (solfége-music theory, transposition-musical score performance, analysis, score reading) / since 2016, external lecturer at the Kodály Institute in Kecskemét (composition, score reading, orchestration, analysis, music theory) Awards: 2018 Arany János Composer Competition, Budapest, 1st prize / 2018 KÓTA Award / 2007, 2008, 2009 Kodály Zoltán creative scholarship in music The Kodály Choir Debrecen is the internationally renowned, professional concert choir of the second largest city in Hungary. The choir was established in 1955 by György Gulyás, and was recognised as a professional ensemble in 1971. Since 2011, it has been a part of the Kodály Philharmonic Debrecen. The extremely wide repertoire of the choir includes the best a capella and oratorical works, and there is a special focus on contemporary music. During its history, the choir has had hundreds of world premieres. In addition, as expert performers of baroque and classical music, they often perform as guests in concerts of renowned orchestras in Hungary and abroad. The choir’s professional success is reflected by its prestigious awards, including the Bartók-Pásztory Award and the Hungarian Heritage Award. The choir, led by chorus master Máté Szabó Sipos since 2016, has worked with several excellent chorus masters and conductors. Máté Szabó Sipos Conductor, chorus master Graduated from the Liszt Academy of Music with honours. Currently the head chorus master of the Kodály Choir Debrecen, the music director of the Csokonai Theatre in Debrecen, and the head conductor of the Eger Symphonic Orchestra. He was the choir master and conductor of the Hungarian State Opera for over a decade. Founder and artistic director of the Eger Chamber Opera Festival. He has a wide repertoire of symphonic and choir works and operas, and considers bringing contemporary music to wide audiences his mission—as shown by the great number of world premieres he has worked on. He taught choral conducting at the Liszt Academy of Music for over 10 years, and he still regularly gives international courses. He has performed all over the world as a guest conductor and with his ensembles, and has been a jury member at international competitions. He is a member of the artistic committee of the Béla Bartók International Choir Competition, and the chairman of the Association of Regional Orchestras. His work in diverse fields has been recognised with several awards. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
9
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 20., péntek 20.00 | Evangélikus templom
Bartók-est (cimbalomest) Este a székelyeknél Tizenöt magyar parasztdal Három Csík megyei népdal Román kolindák gyermekeknek / 44 duó / Mikrokozmosz (részletek) Táncszvit (2 cimbalomra átírva) Közreműködik: Gódor Erzsébet és Balogh Kálmán Gódor Erzsébet 1991-ben született Budapesten. 2016-ban szerezte meg kitüntetéses cimbalomművészi és tanári diplomáját a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem klasszikus cimbalom tanszakán. Repertoárja a reneszánsz kor zenéjétől a kortárs művekig terjed. 2009-ben az Országos Rácz Aladár Cimbalomverseny első helyezettje és nagydíjasa, a 2013-as Csehországi Nemzetközi Cimbalomverseny első helyezettje, különdíjasa. Több kortárs mű ősbemutatója fűződik a nevéhez, itthon és külföldön egyaránt koncertező művész. Balogh Kálmán 1959-ben született Miskolcon. Diplomáját 1980-ban szerezte meg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola cimbalom-, szolfézs- és énektanári szakán. Sokat tett a cimbalom népszerűsítéséért. Több CD-felvétel fűződik a nevéhez, ezenkívül számos díjjal kitüntetett művész. A világ számos pontján koncertezett eddig, repertoárjában a jazz, a népzene, a kortárs és a klasszikus zene is fontos szerepet kap. 2007 óta a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem népicimbalom-tanára.
Gódor Erzsébet
10
2018. július 16–27. Balogh Kálmán és Gódor Erzsébet cimbalomduója 2017 őszén alakult. Az eredetitileg cimbalomra íródott művek száma a kortárs repertoár kivételével véges, céljuk ezt átirataikkal kibővíteni, elsőként Bartók Béla műveinek két cimbalmos előadásával. Bartók kizárólag az I. rapszódia zenekari szólamában használt cimbalmot, szóló-, illetve kamaraműveket nem írt cimbalomra. A koncerten elhangzó művek főként Bartók zongorára írt műveinek átiratai. Bartók művei remekül illenek a cimbalom különleges hangzásvilágához, egyedi atmoszférát teremtve. A koncerten elhangzó művek nagy része először szólal meg két cimbalmon. A cimbalmot a közelmúltban választották a hungarikumok közé.
Erzsébet Gódor was born in Budapest, in 1991. In 2016, she received an honours degree as a cimbalom player and teacher at the Liszt Academy of Music, where she studied at the classical cimbalom department. Her repertoire ranges from the Renaissance to contemporary works. In 2009, she was ranked first and was awarded the grand prize at the National Rácz Aladár Cimbalom Competition, and in 2013, she won the 1st prize and a special prize at the Czech International Cimbalom Competition. She has performed at the world premiere of several contemporary works, and regularly gives concerts in Hungary and abroad. Kálmán Balogh was born in Miskolc, in 1959. He graduated from the Liszt Academy of Music in 1980, as Balogh Kálmán a teacher of cimbalom, solfége and singing. His work has been important in making cimbalom music more popular. He has released several CDs and has been recognised with several awards. He has given concerts all over the world, playing jazz, folk music, contemporary and classical pieces as well. Since 2007, he has been teaching folk cimbalom at the Liszt Academy of Music. Kálmán Balogh and Erzsébet Gódor started to perform together in a cimbalom duo in the autumn of 2017. Except for contemporary works, the number of pieces originally written for the cimbalom is limited, so they try to extend this repertoire with their transcriptions, first by performing Béla Bartók’s works on two cimbaloms. Bartók used the cimbalom only once, in the orchestral score of Rhapsody No. 1, he never wrote solo or chamber pieces for the cimbalom. The concert’s programme consists mostly of transcriptions of works written by Bartók for the piano. Bartók’s music and the special sound of the cimbalom are a perfect match, and they create a unique atmosphere. Most of the works are played on two cimbaloms for the first time. The cimbalom has recently been recognised as a “hungaricum”, a Hungarian specialty. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
11
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 22., vasárnap 20.00 | Kodály Intézet
Novák Anikó zongoraestje Liszt: Resignazione, S.187a Liszt: Romance Oubliée, S.527 Kodály: Lento / 7 zongoradarab, op. 11, No. 1 Debussy: L’isle joyeuse, L.106. – Liszt: Sposalizio / Années de pèlerinage II, S.161. Bach: e-moll Toccata und Fuge, BWV. 914. Liszt: Invocation, S. 172c Novák Anikó 12 évesen felvételt nyert a Zeneakadémia rendkívüli tehetségek osztályába, ahol Nádor György és Keveházi Gyöngyi voltak a tanárai. Zongoraművészi diplomáját 1994-ben szerezte a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen, Bacher Mihály, Falvai Sándor és Rados Ferenc növendékeként. 1989-ben elnyerte a várnai nemzetközi csellóverseny legjobb zongorakísérőjének díját. 1989-től 2009-ig a Magyar Rádió Gyermekkórusának zongorakísérője, szólistája. 2005-ben megkapta a Magyar Rádió Nívódíját. 2003 óta a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem zongoratanára. 2009-től az Egyetem Kodály Zoltán Zenepedagógiai Intézetében is tanít. A számos rádió-, televízió- és lemezfelvételen kívül koncertezett többek között Bécsben, Linzben, Hágában, Helsinkiben, Szentpéterváron , Stockholmban, Rómában, Tallinban, Stuttgartban, de fellépett Kínában, Japánban, Tajvanon, illetve az Egyesült Államokban is.
Novák Anikó
12
Anikó Novák was 12 when she was admitted to the school of exceptional young talents at the Liszt Academy, where she was a student of György Nádor and Gyöngyi Keveházi. She graduated as a pianist from the Liszt Academy of Music in 1994, where she studied under Mihály Bacher, Sándor Falvai and Ferenc Rados. In 1989, she received the award for the best accompanist at the international cello competition in Varna. Between 1989 and 2009, she was an accompanist and soloist at the Hungarian Radio Children’s Choir. In 2005, she received the Award of Excellence of the Hungarian Radio. Since 2003, she has been teaching piano at the Liszt Academy of Music. Since 2009, she has also been teaching at the Kodály Pedagogical Institute of the Liszt Academy. She has been part of many radio and television recordings, and has given concerts in many cities, including Vienna, Linz, the Hague, Helsinki, Saint Petersburg, Stockholm, Rome, Tallinn, Stuttgart, and also in China, Japan, Taiwan, and the US. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
2018. július 16–27. Július 23., hétfő 20.00 | Városháza díszudvara
Kodály String Trio Kamarakoncert Kodály Zoltán, Bartók Béla, Liszt Ferenc és Dohnányi Ernő művei A Kodály String Trio három fiatal művész triója Galántáról, abból a városból, ahol Kodály Zoltán élt és komponált. A trió tagjai a pozsonyi és a bécsi zeneegyetem hallgatói. Magas színvonalú előadók, amit a nemzetközi versenyeken elért számos díj is bizonyít. The Kodály String Trio consists of three young artists from the town of Galanta, where Zoltán Kodály lived and composed. The members of the trio study at the university of music in Bratislava and Vienna. They have been recognized for the high quality of their performance with many awards at international competitions. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
Kodály String Trio
13
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 24., kedd 20.00 | Ifjúsági Otthon udvara
Zenetörténeti utazás a Pro Musica Fúvósötössel Mozart: Esz-dúr zongoraötös Bach: Divertimento Rubinstein: Melódia Csajkovszkij: Diótörő-részletek Strauss: Pizzicato polka Vadászat polka
Joplin: Easy winners Bartók: Három szlovák népdal Bernstein: Két részlet a West Side Storyból Elton John: Az oroszlánkirály Webber: Az Operaház fantomja
Előadja: a Pro Musica Fúvósötös (Herczegh Zsuzsanna – fuvola, Kerényi Judit – oboa, Reé György – klarinét, Nagy Zoltán – kürt, Kubassy Tamás – fagott) Közreműködik: Székely Balázs – zongora
Pro Musica Fúvósötös Az együttes megalakulása óta számos önálló koncertet adtak művelődési házakban, fesztiválokon, valamint interaktív zenei ismeretterjesztő énekórákat tartanak. Ezeknek az óráknak a a célja az iskolai énekórákon tanultakat élő zenével kiegészíteni, valamint zenei élményt nyújtani úgy, hogy közben a gyerekek megismerkedjenek a hangszerek működésével. 2016 óta minden évben kamarazenei tábort tartanak a híres Békés-Tarhoson. Since the quintet was founded, they have given several independent concerts in cultural centres and festivals, and they regularly give interactive, informational music lessons. The aim of these lessons is to add live music to what is taught in music class in school, and to provide music experience to children while they can also learn how musical instruments work. Since 2016, they have organised a chamber music camp every year in the famous Békés-Tarhos. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
14
2018. július 16–27. Július 25., szerda 17.30 | Ifjúsági Otthon udvara
Barangolás hangországban
Vivat Bacchus
Magyarország egyik legnépszerűbb és legkedveltebb a cappella együttese a Vivat Bacchus, a kulturált borfogyasztás és a mulatozás igéjét saját szerzeményű bordalokba öntve lépett be a köztudatba. Az együttes 2011-ben megkapta a Pécs Város Művészeti Díj kitüntetést, 2012-ben pedig a Baranya Megyei Önkormányzat Kulturális, Művészeti és Sajtó Díját. 2014-ben a csapat munkáját a Pro Vino Hungarico díjjal ismerték el. A Vivat Bacchus énekegyüttes a cappella stílusban, hangszer nélküli énekléssel kalauzolja el ifjú közönségét a zene világában, az őskortól napjainkig. Vivat Bacchus, one of the most popular and beloved a capella choirs in Hungary, has become known for the wine songs they write about drinking wine and having fun without being excessive. Vivat Bacchus received the Art Award of the City of Pécs in 2011, and the Cultural, Artistic and Press Award of the Local Government of Baranya County in 2012. In 2014, their work was recognised with the PRO VINO HUNGARICO award. Vivat Bacchus sings without instrumental accompaniment, a capella, as they take young audiences on a tour of music history, from prehistoric times to our current day. Belépődíj: gyerekeknek 1000 Ft, felnőtteknek 1400 Ft
15
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 26., csütörtök 20.00 | Városháza díszudvara
PROZÓDIA Feledi János, a Feledi Project és a Trio à la Kodály közös előadása Táncművészek: Horváth Zita, Tóth Brigitta, Frigy Ádám, Feledi János Zenészek: Oláh Dezső, Tar Gergely, Erdő Zoltán Koreográfus-rendező: Feledi János Prozódia. A verstani fogalom azt mutatja meg, hogy a természetes beszéd verssé alakul, illetve ritmikus formákká válik. A zenében a szöveg és a zene helyes illeszkedésének tana ez, a zene ritmusának és hangsúlyainak helyes alkalmazkodása a szöveg lejtéséhez és hangsúlyozásához. A Feledi Project előadása azt keresi, hogy a tánc és Kodály Zoltán zenei világa hogyan alakul egységes világgá különböző életérzések kapcsán. Oláh Dezső Junior Prima Díjas zeneszerző, zongorista kereste meg Feledi Jánost azzal az elképzeléssel, hogy az általa képviselt kortárs zenei világot szeretné ötvözni a Feledi által képviselt táncstílussal, és szeretne vele közösen létrehozni egy táncszínházi előadást. „Nagyon örültem a megkeresésnek, és az első pillanatban kiderült, hogy hasonlóan gondolkodunk, és mindketten nagyon kreatív emberek vagyunk. Látta több koreográfiámat a Nemzeti Táncszínházban, következő lépésként pedig kaptam tőle néhány válogatást, hogy gondolkodásra inspiráljon, milyen téma köré fűzhető fel ez a fajta zenei világ egy egész estés darab során.” (Feledi János) Feledi János és a Trio à la Kodály (Oláh Dezső – zongora, Tar Gergely – ütőhangszerek, Erdő Zoltán – klarinét ) elsődleges célja a hagyományok ápolása mellett új reflexiókat bemutatni Kodály Zoltán népzenei gyűjtéseire, amelyek ily módon XXI. századi nézőpontból újra felhívják a figyelmet a magyar zenére, azon belül a népzenére. A kodályi témákra íródott művek egyrészt tisztelgést fejeznek ki Kodály munkássága és zenei szelleme előtt, másrészt a már ismert témákat újfajta megközelítéssel próbálják bemutatni a közönségnek. Prosody. As a term used in poetry, prosody shows how natural speech turns into poetry and rhythmic forms. In music, it is how text matches melody, how the rhythm and accents of the music are aligned with the accents and intonation of the text. This performance by the Feledi Project is trying to find out how dancing and Kodály’s music turn into a unified world in connection with different experiences. Junior Prima prize-winner composer and pianist Dezső Oláh contacted János Feledi with the idea to create a dance theatre production together, where the contemporary music Oláh plays is brought together with Feledi’s dance style. “I was very happy when he contacted me, and it was clear from the start that we think similarly and that we are both very creative. He saw several of my choreographies in the National Dance Theatre, then he gave me some selected works to inspire my thoughts about the potential themes around which this kind of music can be arranged in a full-length production.” (János Feledi)
16
2018. július 16–27. In addition to preserving tradition, János Feledi and the Trio a lá Kodály (Dezső Oláh – piano, Gergely Tar – percussions, Zoltán Erdő – clarinet) first and foremost want to present new reflections to the folk music collections of Zoltán Kodály, which will draw attention again to Hungarian music, especially folk music, from a 21st century viewpoint. The pieces written to Kodály’s themes are, on the one hand, an homage to Kodály’s work and his musical genius, and, on the other hand, an attempt to present well-known themes with a different approach. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
17
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 27., szerda 20.00 | Nagytemplom
Fesztiválzáró koncert A Nemzeti Ifjúsági Kórus hangversenye Fővédnök: Kodály Zoltánné Péczely Sarolta Felix Mendelssohn-Bartholdy: Sechs Lieder op. 48. BELLA MÁTÉ–JUHÁSZ GYULA: Béke Orbán György: Da pacem – ősbemutató Z. Randall Stroope: The Conversion of Saul Varga Judit: The Night – ősbemutató KOCSÁR MIKLÓS–KÁNYÁDI SÁNDOR: Májusi kétségbeesés Kodály Zoltán: Este Kodály Zoltán: Molnár Anna Vajda János: Alleluja A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Kodály Zoltán Zenepedagógiai Intézete kapott lehetőséget a Kodály-emlékév alkalmából a Nemzeti Ifjúsági Kórus megszervezésére. Az elnevezésben szereplő nemzeti jelző nemcsak azt jelenti, hogy a kórusba a magyarországi fiatalokon túl érkeztek határon túli magyar énekesek is, hanem egyúttal a magas minőségre való törekvést is feltételezi. A tagokat a karnagyok választották ki a beküldött felvételek és a meghallgatások alapján. A kórus egy egyhetes, intenzív kecskeméti felkészülés után Keszthelyen, Bécsben, Galántán és Budapesten mutatkozott be. Karnagyok: Erdei Péter, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem címzetes egyetemi tanára, érdemes művész, Liszt- és Bartók–Pásztory-díjas karnagy, a kóruszene nemzetközileg elismert, meghatározó személyisége, a kecskeméti Kodály Intézet alapító igazgatója, majd 30 éven át főigazgatója. Gazdag pályafutása során vezényelte a debreceni Kodály Kórust, a Magyar Rádió és Televízió Énekkarát, a Kecskeméti Pedagógus Énekkart és az Ifjúsági Világkórust is. 2010-ben Új Liszt Ferenc Kamarakórus néven újraindította a Zeneakadémián korábban több évtizeden át működő kóruszenei műhelyt. Nemes László Norbert, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára, Bartók–Pásztory-díjas karnagy. 2008tól a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Kodály Intézetének igazgatója. 1997 és 2007 között a Magyar Rádió Gyermekkórusának karnagya. Az Új Liszt Ferenc Kamarakórus 2014 óta működik az irányítása alatt. 2017-ben munkásságát a Magyar Arany Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetéssel ismerték el. A Nemzeti Ifjúsági Kórus 2018 program az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem közreműködésével jöhetett létre. The Kodály Pedagogical Institute of the Liszt Academy was given the opportunity to organise the National Youth Choir for the Kodály Memorial Year. The term national refers, on the one hand, to the fact that the young people from Hungary were joined by Hungarian singers from outside of the country, and, on the other hand, to the aim to achieve high artistic quality. Members were selected by the chorus masters, based on the recordings the candidates had submitted and on the auditions they took part in. After a week of intensive rehearsals in Kecskemét, the choir had performances in Keszthely, Vienna, Galanta and Budapest.
18
2018. július 16–27. Chorus masters: Péter Erdei, honorary professor at the Liszt Academy of Music, Artist of Merit, winner of the Liszt Prize and the Bartók-Pásztory Prize, an internationally renowned, dominant figure of choral music, founder and director, and later general director of the Kodály Institute in Kecskemét for 30 years. During his dis tinguished career he has worked as a chorus master of the Kodály Choir Debrecen, the Choir of the Hungarian Radio and Television, the Kecskemét Teachers’ Choir and the World Youth Choir. In 2010, he restarted the choral music workshop that had been active at the Liszt Academy for decades, under the name New Liszt Ferenc Chamber Choir.
Erdei Péter
László Norbert Nemes, university professor at the Liszt Academy of Music, chorus master, winner of the Bartók-Pásztory Award. Director of the Kodály Institute of the Liszt Academy of Music since 2008. Chorus master of the Hungarian Radio Children’s Choir between 1997 and 2007. He has led the New Liszt Ferenc Chamber Choir since 2014. In 2017, his work was recognised with the civilian Gold Cross of Merit of the Republic of Hungary.
The National Youth Choir 2018 programme is supported by the Ministry of Human Capacities and is organised in cooperation with the Liszt Academy of Music. Belépődíj: 2500 Ft, diák-nyugdíjas: 1500 Ft
Nemes László Norbert © Valuska Gábor
19
Művészeti Fesztivál / Art festival Július 16-29. | Hírös Agóra Kulturális Központ
Ördög a részletekben Kazi Roland kiállítása Kazi Roland 2014-ben végzett a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem média design szakán, majd 2015-ben kezdte meg ugyanitt DLA-tanulmányait multimédia-művészet szakon. Fiatal kora ellenére jellegzetes alkotói világot alakított ki: műveiben a vidéki környezet különleges, mára már elfeledett, de nagyon is élő világa jelenik meg modern köntösbe bújtatva. Roland Kazi attended the Media Design Programme at the Moholy-Nagy University of Art and Design. He graduated in 2014, and in 2015 he started his DLA studies at the same university in the Multimedia-Art Programme. Despite his young age, he has developed a distinctive creative universe: the unique rural word, forgotten but very much alive, appears in his works with a modern twist.
20
2018. július 16–27.
A Kodály Intézet nyári kurzusai Július 15–28. Zenepedagógiai kurzus A kurzus célja, hogy a résztvevők megismerkedhessenek Kodály zenei nevelési koncepciójának elméleti és gyakorlati kérdéseivel, az iskolai énektanítás módszertani kérdéseivel, Kodály zeneszerzői és népzenekutatói munkásságával, a magyar zenei nevelés legjobb hagyományaival. A kurzust elsősorban gyakorló énektanárok, karvezetők és zongoratanárok számára hirdetjük, de várjuk egyetemi hallgatók jelentkezését is. A kurzus programjának délutáni sávjában lehetőséget biztosítunk a specializációra is. Szóló énekmester kurzus énekesek, kórusénekesek és magánének-tanárok számára A kurzus egyéni és csoportos órák, előadások és műhelyfoglalkozások keretében lehetőséget ad a résztvevők számára énektechnikai és előadói képességeik fejlesztésére, repertoárjuk bővítésére. A kurzus vezetői: Darázs Renáta (DLA), Hajdu Roland és Klézli János (DLA) Zongorapedagógiai kurzus – „ZeneZen” A kurzus célja, hogy egyéni és csoportos órák, előadások és műhelyfoglalkozások keretében lehetőséget adjon a résztvevők számára zongoratechnikai és előadói képességeik fejlesztésére, repertoárjuk bővítésére. A kurzus ötvözi a zongorajáték fejlesztését a zenei képességek fejlesztésével és az önkifejezés erősítésével a Kokas-pedagógia eszköztárának felhasználásával. A kurzus vezetői: Novák Anikó és Körtvési Katalin.
Course in music pedagogy The aim of the course is to introduce the theoretical and practical aspects of Kodály’s music education concept to the participants, as well as the methodological issues of teaching singing at school, Kodály’s work as a composer and folk music researcher, and the best traditions of Hungarian music education. The course is primarily recommended to active singing teachers, choral conductors and piano teachers, but university students are also welcome. In the afternoon sessions there is an opportunity for specialisation. Solo vocal instruction course for singers, chorus singers and solo singing teachers The course offers individual lessons, classes, lectures and workshops to the participants to improve their singing technique and performance skills and to extend their repertoire. The course is led by Renáta Darázs (DLA), Roland Hajdu and János Klézli (DLA). „MusicZen” PIANO TEACHING COURSE The course aims to offer individual lessons, classes, lectures and workshops to the participants to improve their piano technique and performance skills and to extend their repertoire. The course combines the improvement of piano playing with the improvement of musical skills and self-expression, relying on the Kokas pedagogy. The course is led by Anikó Novák and Katalin Körtvési.
21
Művészeti Fesztivál / Art festival
Térzenék A fesztivál ideje alatt 19 órai kezdettel a koncertek helyszínén örömzenélés:
Július 16. Városháza díszudvara
Uhljár Dóra és Lei Olivér – hegedű
Július 17. Barátok temploma
Sipos Gergő – cselló, Heibl Anna – zongora, Illichné Kondacs Szilvia – hegedű
Július 19. Piarista templom
Uhljár Dóra és Lei Olivér – hegedű
Július 20. Evangélikus templom Hegedűs Együttes
Július 23. Városháza díszudvara
Héjja Bella, Kis Botond, Vadas László – népzenészek
Július 24. Ifjúsági Otthon udvara
a Kodály Iskola ütő tanszakának ütősei
Július 26. Városháza díszudvara Novum Kamarazenekar
Július 27. Nagytemplom
Kecskemét Brass Rézfúvós Kvintett (Benedek Péter, Földi Jácint, Laczkó Andrea, Palatinus Ferenc, Szászi Domonkos)
22
2018. július 16–27.
Nálunk a helyed! Várunk a kecskeméti Mercedes-Benz gyárban. A mi gyárunk, a mi jövőnk, a mi szenvedélyünk. Karrier-Hotline: + 36 80 20 50 87 E-mail: toborzas@daimler.com
Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. 6001 Kecskemét, Pf. 350. www.gyar.mercedes-benz.hu Email: toborzas@daimler.com Karrier-Hotline: +36 80 20 50 87
23
Š Fortepan, Forgåcs Kåroly
hir osag or a.hu ko dal y -mu v esze t i-f esz t i v al.hu