2018. 17. | www.papageno.hu
RACHMANINOV
145
OROSZ ZENEI FESZTIVÁL 2018 DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
INGYENES KÜLÖNSZÁM
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Programtábla / Jegyinformáció: ozf.hu Debrecen A Rachmaninov képekben – Kortárs párbeszédek című fotókiállítás debreceni megnyitója
→ 4. oldal
szeptember 29. 17:30
Kölcsey Központ
szeptember 29. 19:00
Debreceni Református Rachmaninov hite Nagytemplom
szeptember 30. 18:00
Kölcsey Központ
Rachmaninov élete
7. oldal
szeptember 30. 19:30
Kölcsey Központ
Rachmaninov hangja
8. oldal
október 1. 19:30
Kölcsey Központ
Rachmaninov zenekara
9. oldal
október 2. 13:00
Orosz Kulturális Központ
A Rachmaninov képekben – Kortárs párbeszédek című fotókiállítás budapesti megnyitója
4. oldal
október 2. 19:30
Zeneakadémia
Rachmaninov zenekara
9. oldal
október 3. 19:00
Orosz Kulturális Központ
Rachmaninov kamarája
10. oldal
október 4. 18:00
Orosz Kulturális Központ
Rachmaninov ritkaságai
12. oldal
október 4. 20:00
Orosz Kulturális Központ
Rachmaninov hangja
13. oldal
október 5. 18:00
Orosz Kulturális Központ
Rachmaninov élete
7. oldal
október 5. 20:00
Orosz Kulturális Központ
Rachmaninov zongorája
14. oldal
október 6. 20:00
Szent István Bazilika
Rachmaninov hite
6. oldal
6. oldal
Budapest
Impresszum A fesztivál szervezői: Tér-Forma Stúdió 88 / Kodály Filharmónia Debrecen / JM Hungary Felelős kiadó: Papageno Consulting Kft. – Zsoldos Dávid Szerző: Ur Máté • Korrektor: Papageno Nyomdai előkészítés: Protzner György (JarlDesign) Nyomdai munkák: Crew Print Kft., 1067 Budapest, Eötvös u. 9. Ügyvezető igazgató: Szamos Tamás ISSN 2498-9088
2
ozf.hu
Hirdetésfelvétel: sales@papageno.hu Szerkesztőség: szerkesztoseg@papageno.hu Terjesztés: terjesztes@papageno.hu Megjelenik: 2018. augusztus 21-én, 20 000 példányban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenő hirdetések tartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Beköszöntő Tudjuk, hogy amikor szárnyat bont egy-egy tematikus fesztivál, óhatatlanul elhangzik a kérdés: tényleg szükség van rá? Hiszen egymást érik a különböző fesztiválok, és az ezeken kívüli programkínálat is olyan gazdag, hogy nálunk jóval tehetősebb országok is megirigyelhetnék. Ráadásul, valljuk be, az idősebb generáció még élénken emlékezhet azokra az időkre, amikor „kötelező” volt szeretni és játszani az orosz zenét – ennek nyomán persze később kicsit át is estünk a ló túloldalára, és néhány szerzővel és remekművel érdemtelenül ritkán találkozhattunk. Az orosz zenei tradíció fiatalnak számít az olaszhoz vagy a némethez képest, felívelése egybeesik a romantika születésével a 19. században, de pár évtized leforgása alatt olyan géniuszokat adott a világnak, mint Csajkovszkij, Muszorgszkij vagy épp az idei fesztivál ihletője, Rachmaninov. A 20. század nagy zeneszerzői (Stravinskytól Prokofjevig) és ikonikus előadói (Richtertől Gergievig) pedig már egyértelműen az abszolút csúcsot jelentik, ma pedig már aligha létezik a világon olyan jelentős zenei műhely, koncertterem vagy zenekar, amelyre ne sugározna ki az orosz zenei tradíciók hatása.
Szabó Marcell
Mindketten a 80-as években születtünk, a zongora mellett nőttünk fel, és rajongunk az orosz zene különleges világáért. Ennyi hasonlóság már elég volt ahhoz, hogy egymásra találjon a fesztivált megálmodó zongoraművész és az ötletet felkaroló karmester. Abban biztosak vagyunk, hogy rajongásig szeretett és felfedezésre váró remekművekből egyaránt kimeríthetetlen az orosz zene forrása, és abban is bízunk, hogy sikerül évről évre olyan programot összeállítanunk, amely izgalmas zenei utazást jelent a debreceni és a budapesti közönség számára egyaránt. Tartson velünk, várjuk szeretettel! Szabó Marcell és Somogyi-Tóth Dániel
Somogyi-Tóth Dániel
Támogatók
ozf.hu
3
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov képekben – Kortárs párbeszédek 2018. szeptember 29.–október 1. Kölcsey Központ DEBRECEN, Hunyadi utca 1–3.
2018. október 2–6. Orosz Kulturális Központ BUDAPEST, Andrássy út 120.
Az Orosz Nemzeti Zenei Múzeum kifejezetten az Ezüstkor egyik legismertebb zeneszerzője, zongoraművésze és karmestere, Sergei Rachmaninov születésének 145. évfordulóját középpontba állító Orosz Zenei Fesztiválra állította össze egyedülálló, Rachmaninov képekben – Kortárs párbeszédek című fotókiállításának anyagát. A válogatás átfogó képet nyújt a zeneszerző életéről és munkásságáról, valamint bemutatja azokat a művészeket, zenészeket, költőket, írókat, akiket Rachmaninov barátainak, közeli ismerőseinek tudhatott. A fesztivál közönségének lehetősége van megismerni azokat a tanárokat, akik a konzervatórium évei alatt formálták Rachmaninov zenei világát, de egyedülálló válogatást láthatnak olyan művészek fotóiból is, akik előszeretettel játszották műveit, vagy éppen a zeneszerző-zongoraművész kamarapartnerei voltak egy-egy bemutató erejéig. A múzeum gyűjteményéből hazánkba érkezik számos kézirat, eredeti kotta, korabeli koncertfüzet, személyes dokumentum, amelyek még egyedülállóbbá teszik a fesztivált megnyitó és egész ideje alatt látogatható tárlatot Debrecenben és Budapesten is. Az 1912-es alapítású Orosz Nemzeti Zenei Múzeum, amely többek között Prokofjev, Saljapin és Csajkovszkij személyes hagyatékát is gondozza, a világ egyik legnagyobb kulturális gyűjteménye. A múzeum közel egymillió kiállítási tárgyat tudhat a magáénak, köztük egyedülálló zenei kordokumentumokat, eredeti kottákat, személyes feljegyzéseket, kéziratokat. A kiállítóhely 17–20. századi hangszergyűjteménye, melynek alapjait még Anatolij Vasziljevics Lunacsarszkij fektette le 1919-ben, 286 darabot számlál, köztük olyan hangszerkészítő műhelyek remekeit, mint a Stradivari vagy a Guarneri.
4
ozf.hu
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
ozf.hu
5
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov hite 2018. szeptember 29. (szombat) 19:00 Debreceni Református Nagytemplom DEBRECEN, Kossuth tér 1.
2018. október 6. (szombat) 20:00 Szent István Bazilika BUDAPEST, Szent István tér 1.
Műsoron Vesperás, op. 37 Kodály Kórus Debrecen, vezényel – Szabó Sipos Máté
Rachmaninov 1915-ben, saját egészségének megromlása és a történelem folyása felett érzett aggodalmának kifejezéseként, az egyházi szertartások szimbolikáján keresztül fordult a tradíciók és az ősi keleti szláv gyökerek felé. Köszönhetően a fiatalon szinte naponta hallott bizánci liturgikus éneknek, a néhány hét alatt elkészült Éjszakai virrasztás a saját dallamok mellett a kijevi és a görög zenei világból is építkezik. A Debreceni Református Nagytemplomban, majd a Szent István Bazilikában felcsendülő kórusciklus a Csajkovszkij vagy Rimszkij-Korszakov egyházi műveire jellemző szigorú szabálykövetéssel ellentétben mintegy szétfeszíti a liturgikus szolgálat kereteit, hogy érvényre juttassa a hagyományokat megőrizve megújító művészi erőt. Szabó Sipos Máté
Kodály Kórus Debrecen
6
ozf.hu
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov élete 2018. szeptember 30. (vasárnap) 18:00 Kölcsey Központ DEBRECEN, Hunyadi utca 1–3.
2018. október 5. (péntek) 18:00 Orosz Kulturális Központ BUDAPEST, Andrássy út 120.
Műsoron Lukácsházi Győző előadása
Lukácsházi Győző
életének kalandossága már-már Lisztéhez mérhető. Karmester, Rachmaninov zeneszerző, korának kiemelkedő zongoristája. A kezdeti sikerek utáni depres�-
szió, az ebből való kilábalás, az emigráció, az állandó honvágy, a turnék, az alkotói válságok – két emberre is elég életút. Lukácsházi Győző előadásában megismerhetjük az orosz nagymester életét, munkásságát, bepillanthatunk a szerző sokoldalúságának kulisszái mögé, amelyeket archív felvételek tesznek majd még emberközelibbé. ozf.hu
7
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov hangja 2018. szeptember 30. (vasárnap) 19:30 Kölcsey Központ DEBRECEN, Hunyadi utca 1–3.
Anatolij Fokanov
8
Műsoron Rachmaninov dalai Dalok Puskin, Tyucsev, Merezskovszkij és Bunyin verseire.
A részletes műsor az ozf.hu oldalon található.
ének – Anatolij Fokanov zongora – Virág Emese
Virág Emese
„Egyszer felkértek egy németországi Anyeginre, de mivel németül kellett volna előadni a művet, nem vállaltam. Az akcentus nagyon fontos, a zenét is meghatározza” – tartja Anatolij Fokanov, a Rachmaninov dalköltészetének gyöngyszemeit felvonultató est főszereplője. Az orosz bariton, bár már több mint negyed százada a Magyar Állami Operaház művésze, és a közönség kedvence, tanulmányait hazájában, Novoszibirszkben végezte, pályafutását pedig többek között a baskír főváros dalszínházában kezdte. Ennek megfelelően a fesztivál debreceni közönsége abban a szerencsés helyzetben van, hogy tanúja lehet nemcsak az orosz dalköltészet autentikus, lélekből fakadó előadásmódjának, hanem az anyanyelv nyújtotta biztonság és érzelmi többlet erejének is. A legnagyobb orosz költők alkotásaira komponált zenedarabok tolmácsolásában Virág Emese lesz az énekes segítségére.
ozf.hu
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov zenekara 2018. október 1. – A zene világnapja (hétfő) 19:30 Kölcsey Központ DEBRECEN, Hunyadi utca 1–3.
2018. október 2. (kedd) 19:30 Zeneakadémia BUDAPEST, Liszt Ferenc tér 8.
Műsoron A holtak szigete op. 29 Rapszódia egy Paganini-témára op. 43 I. (d-moll) szimfónia op. 13
Rachmaninov életművét nem véletlenül tartják nemcsak az orosz, hanem a teljes romantikus zeneirodalom egyik csúcspontjának: virtuóz, érzelemgazdag zenéje első pillanatban magával ragadja az embert. A 145 éve Novgorodban született és 75 éve Los Angelesben elhunyt mester nemcsak kortársaira, de zongoristák generációira és a filmzenére is óriási hatást gyakorolt. A kettős jubileum tiszteletére rendezett koncert szólistája Szabó Marcell, a számos versenyen eredményes és Junior Príma Díjjal kitüntetett zongoraművész, a Kodály Filharmonikusokat fiatal és lendületes zeneigazgatójuk, Somogyi-Tóth Dániel vezényli.
Kodály Filharmonikusok Debrecen zongora – Szabó Marcell vezényel – Somogyi-Tóth Dániel
Somogyi-Tóth Dániel
Szabó Marcell ozf.hu
9
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov kamarája 2018. október 3. (szerda) 19:00 Orosz Kulturális Központ BUDAPEST, Andrássy út 120.
Műsoron 1. rész g-moll („Elégikus”) trió, No. 1 Két darab csellóra és zongorára op. 2 Szalondarabok hegedűre és zongorára op. 6 zongora – Pregun Tamás hegedű – Nyári László cselló – Baranyai Barnabás 2. rész d-moll („Elégikus”) trió op. 9, No. 2 Moszkvai Rachmaninov Trió zongora – Vikor Jampolszkij hegedű – Mihail Cinman cselló – Natalja Szavinova
Pregun Tamás
3. rész g-moll csellószonáta op. 19 cselló – Perényi Miklós zongora – Szabó Marcell
Moszkvai Rachmaninov Trió 10
ozf.hu
Nyári László
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Ha vetünk egy pillantást a rachmaninovi életműre, szinte csak a zenekari és versenyművek, a liturgikus és vokális zenék tárulnak elénk, holott az orosz szerző az operák és a kamarazene nagykönyvébe is beírta a nevét. A maraton kitűnő alkalom arra, hogy betekintést nyerjünk a századfordulót megelőzően a zeneszerzői hangját még igencsak kereső, ugyanakkor zongoratudásával már sokakat lenyűgöző elme útkeresésébe, akinek összes kamaradarabja egymást követően, főként az 1896-ban bemutatott első szimfónia bukásának terhe alatt keletkezett. Meghatározó, ahogy akár a két elégikus trióból vagy a g-moll csellószonátából kibontakozik a Csajkovszkijéval rokon romantikus stílus, a tisztelet, az ifjonti rajongás és a nagy előd halála felett érzett mély fájdalom, amelyet ezúttal a fiatal művészek mellett Perényi Miklós és a Moszkvai Rachmaninov Trió tesz még autentikusabbá.
Baranyai Barnabás
Szabó Marcell
Perényi Miklós ozf.hu
11
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov ritkaságai
tudunk Aligha aki ne érzett
2018. október 4. (csütörtök) 18:00 Orosz Kulturális Központ BUDAPEST, Andrássy út 120.
Műsoron Vonósnégyes, No. 1 (befejezetlen) Vonósnégyes, No. 2 (befejezetlen) Kruppa Vonósnégyes Bach–Rachmaninov: E-dúr hegedűpartita, No. 3, BWV 1006 - Prelűd Csajkovszkij–Rachmaninov: Bölcsődal op. 16, No. 1 Kreisler–Rachmaninov: Szerelmi öröm zongora – Balogh Ádám Szvit op. 5, No. 1 zongora – Balogh Ádám hárfa – Razvaljajeva Anasztázia
Balogh Ádám
olyan zeneszerzőt említeni, volna valamiféle késztetést arra, hogy a kamarazene legesszenciálisabb és egyben legkomplexebb műfajában, a vonósnégyesben fejezze ki zenei hitvallásának sűrítettségét. A Rachmaninov-ritkaságokat felvonultató koncert a Kruppa Vonósnégyes tolmácsolásában ad ízelítőt az orosz géniusz fiatalkori szárnypróbálgatásaiból. Az első kvartett még a moszkvai konzervatóriumi éveket idézi, hangvétele pedig egészen közel áll a rajongott példakép, Csajkovszkij zenei nyelvéhez. A darabból két tétel készült el, a befejezetlenség pedig nem a diákévek következetlenségének tudható be, hiszen a szerző évekkel később egy másik kvartettbe is belefogott, ami szintén nyitva maradásával tett immár végleg pontot a műfajjal való küzdelem végére. A vonósnégyeseknél nem ismertebbek Rachmaninov stílusgyakorlatként is felfogható, ugyanakkor nagyon elmélyült tudást és érdeklődést tükröző átiratai, amelyekben Bach, Csajkovszkij és Kreisler művészete köszön vissza. A koncert zárásaként Balogh Ádám Razvaljajeva Anasztáziával kiegészülve vezeti elő a zeneszerző op. 5-ös első szvitjét, amely bár nem programzene, mégis felsejlik benne Lermontov, Byron, Tyutcsev és Homjakov költői világa.
Razvaljajeva Anasztázia
Kruppa Vonósnégyes 12
ozf.hu
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov hangja 2018. október 4. (csütörtök) 20:00 Orosz Kulturális Központ BUDAPEST, Andrássy út 120.
Műsoron Rachmaninov dalai Dalok Puskin, Tyucsev, Merezskovszkij és Bunyin verseire.
A részletes műsor az ozf.hu oldalon található.
ének – Kolonits Klára zongora – Zsoldos Bálint
Zsoldos Bálint
Kolonits Klára
„ Ez tulajdonképpen egyszemélyes színház, ahol nincs énekes partner, nincs hivalkodó díszlet és jelmez, az énekes a dalból és saját magából teremt néhány percben összetett világot.” – Így vall Kolonits Klára a dalról, amely az orosz komponisták számára soha nem egy egyszerű stiláris eszközt jelentett, hanem a nép őszinte és igazi nyelvét, amelynek segítségével évszázadokon keresztül felejthetetlen zenei képek születhettek. Ezen a kivételes estén a Liszt-díjas szoprán Rachmaninov érzelmekben kimeríthetetlenül gazdag, a női énekhangot a legnagyobb műgonddal kezelő dalköltészetéből válogat. Az orosz lélek mélységeit és sokoldalúságát felvonultató, sajátos hangulatvilágú miniatűr univerzumokat Zsoldos Bálint érzékeny és költői zongorakísérete teszi teljessé.
ozf.hu
13
DEBRECEN, SZEPTEMBER 29. – OKTÓBER 1. BUDAPEST, OKTÓBER 2–6.
Rachmaninov zongorája 2018. október 5. (péntek) 20:00 Orosz Kulturális Központ BUDAPEST, Andrássy út 120.
Műsoron zongora – Farkas Gábor Morceaux de Fantaisie op. 3. Elégia (esz-moll), No. 1 Polichinelle (fisz-moll), No. 4 Prelűd (cisz-moll), No. 2
14
Farkas Gábor, aki generációja egyik legjelentősebb zongoraművésze, a Tokyo College of Music vendégprofesszora, a közelmúltban Liszt Ferenc Zarándokévek című monumentális sorozatának filozofikus-spirituális kompozícióival kápráztatta el a közönséget, most pedig a 20. század fordulójának orosz zenei világából ad kivételes ízelítőt Rachmaninov zongoradarabjain keresztül. A műsorban megszólal az 1892-ben bemutatott op. 3-as Fantáziadarabok cisz-moll prelűdje, Rachmaninov egyik legsikerültebb alkotása, amelyet a zongoravirtuóz minden későbbi koncertjén elő kellett adnia a közönség legnagyobb örömére, de az 1903-ra elkészült op. 23-as jegyzékszámmal ellátott tíz prelűdből is meghallgathatunk néhányat. A koncert zárásaként a különleges Zenei pillanatok csendül fel, amely karakterdarabok Schubert óta a zongorairodalom megkerülhetetlen gyöngyszemei.
ozf.hu
Prelűdök op. 23 D-dúr Andante cantabile, No. 4 g-moll Alla marcia, No. 5 Esz-dúr Andante, No. 6 c-moll Allegro, No. 7 Moments Musicaux op. 16
Farkas Gábor
ĂŠlmĂŠnykalauz magazin
|
blog
|
stream
papageno.hu
Európa Kulturális Fővárosaként mit adhat Debrecen Európának?
„Tehetséges fiatalokat a művészet bármelyik területén.”
SCHELL JUDIT, SZÍNÉSZNŐ
„Egy élhető és fenntartható várost.”
FALUDI GABI, ÉKSZERKÉSZÍTŐ
„Debrecen iskolavárosként felkészíti a jövő generációit arra, hogy majd a tanítóik nélkül is tudjanak még magasabbra repülni.”
ÁFRA JÁNOS, KÖLTŐ
/pályázó város/
www.facebook.com/2023debrecen | www.instagram.com/debrecen_2023 | www.2023debrecen.hu