Paparazzi 47 by Revista Paparazzi

www.paparazzicolombia.com

!"#"$%&' 9:)+;+<+=>?#,)+@;+<+ABB=+CDC;<EFEG++H@IJDD =)('#?8,#+<+0'$'#?8,#+/#+CDKC

!"#$%&'() Germán Kairuz al mando de la BMW

!35#$'1*+6%'*1 Eventos, reinas, turismo.

!*+,'-$.-+/# Claudia Liliana Noreña

21*#-&)3 La Voz de Melissa Flommin

0#$),1$'.Tips de Navidad

4'-)&'-&) María José Rodríguez, campeona de bolos.

2#-/#-$'13 Franco Basile

% $ # " !

!-&,#+3781-13 Con el Tino Asprilla

L#**#M1

Lorena Hermida Aguilar, Virreina de Colombia

Quintero

entre las 10 más bellas

Centro Vacacional Tierra Caliente Km. 21 Vía Ibagué - Bogotá Oficinas Ibagué: Cra. 5 Calle 10 Esquina - Edificio Univ. del Tolima Tel. 320-343 9418 Tel. 261 1120 - 263 3311 www.tierracalienteibague.com e-mail: eventostierracalienteibague@gmail.com

8 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 47

!"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+,

!"#"$%"&$!+.-*.#&$Y1&E&+&$N+&0& '(#")%*#&$Y1-*&B"$IC$Z'%<&0" +",-))(.$&$X&+.'%&$[-"+." /*%*0#-12-\$V&B.'+$I6&E&7$Y1-*&B"$Z'%<&0" 3*4-5*#-)(.$6/*%*0#71()-&6I#0+K-$N&++&7 J'+.?'+*"$3M#)H'@ '(8"9*6:6,(-0#-;-)(.$&6V"-K$T1.-$:.B'+&$3C RQQ$]^]$P^RR$2$+.B'+&-&%&@&+_<6&.%C)"6 <=54()(,-,6 :6 >"$%-8&$ Z.&#&$ Y&%'&#"$ 2$ !%&10.&$ N&*+.).&$U1'#"$2$T1.-$I#<'%$3.'++& ?0#-,")(;("$%*8&$N+'#-&$0'$:!;$E$!&+&)"%C @$1*#;"8A6B"$%-86:68=8)#(C)(*$"8& !"#$%&'(")*+,-%-'$*./*0/10*2*34.5!*+67873! 5'%'D&(\$OS]$OS]O$2$OS]$]RRR !'%1%&+\$RPP2`ORROOR$a$RPP2``]]PRR 3*##"*86"4")%#.$()*8&$.#D"_,&,&+&@@.*"%.6&C)"6 ,&,&+&@@.)"%"6?.&_<6&.%C)"6 bbbC,&,&+&@@.*"%.6&C)"6 <-C-#-DD(6E>&63M?&0"-$R$&$]$,C6C$!&#&%$R$!%&+" /-)"5**F&$:'B.-*&$N&,&+&@@.$!"%"6?.& EG(%%"#&$_,&,&+&@@.)"%"6 !",E+.<H*$N&,&+&@@.$5"%.6&$OPQOC T&$:'B.-*&$N&,&+&@@.$0'=&$)"#-*&#).&$>1'$#"$,+"61'B'7$#.$&%.'#*&$'%$)"#-16"$0'$%.)"+7$ #.$ -1$ B'#*&$ &$ 6'#"+'-$ 0'$ '0&0C$ $ N"+$ %"$ &#*'+."+7$ '#$ )1&%>1.'+$ .6&<'#$ "$ &+*A)1%"$ "$ *'(*"$&)'+)&$0'$%.)"+$"$?'?.0&-$&%)"H/%.)&-$>1'$&,&+'@)&$'#$'-*&$+'B.-*&$-'$'#*'#0'+M$ -.'6,+'$>1'$LT$![;3cX[$ZL$IT![J[T$L3$NL:VcZd!dIT$NI:I$TI$3ITcZ$G$L35e$ N:[JdUdZI$3c$fL;5I$I$XL;[:L3$ZL$LZIZC T&$:'B.-*&$N&,&+&@@.$#"$-'$+'-,"#-&?.%.@&$,"+$%&-$"D'+*&-$H')H&-$,"+$%"-$&#1#).&#*'-$ '#$'-*&$+'B.-*&C

N+"H.?.0&$%&$+',+"01))./#$*"*&%$"$,&+).&%$-.#$%& &1*"+.@&)./#$0'$%"-$'0.*"+'-C$T"-$'-)+.*"-$0'$%")"%&?"+&0"+'-$-/%"$)"6,+"6'*'#$&$>1.'#'-$%"-$D.+6&#!

Paparazzi en Neiva

"#$ %&$ '()'%'#*'$ +',+'-'#*&)./#$ 0'$ #1'-2 *'#'+$&$%"$%&+<"$0'$#1'-*+"-$S$&4"-C$N+'-'#*&6"-$ *+&$ 3'4"+.*&$ 5"%.6&7$ 8&+"%$ 91.#*'+"$ '#$ 1#&$'#*+'B.-*&$0'$%&$)&#0.0&*&$0'%$J1.%&7$T"+'#&$ '%$ :'.#&0"$ ;&)."#&%$ 0'$ !&+*&<'#&7$ -'$ J'+6.0&$ I>1.%&+7$ >1.'#$ *&6?.K#$ +'&%.@/$ 1#$ <+&#$ 0'=&$'#$)%&+"$>1'$%&$?'%%'@&$0'$%&$61='+$ ,&,'%$'#$'%$+'.#&0"$E$-.'6,+'$'-*1B"$'#$'%$+&6.2 *"%.6'#-'$ )&0&$ 0A&$ &?+'$ #1'B"-$ )&6.#"-C$ 8&+"%$ %%'*'$0'$D&B"+.*&-C$$I,+"B')H&#0"$'-*&$)"E1#*1+&$ -'$ 0'-*&)&$ ,"+$ -1$ ?'%%'@&7$ -.6,&*A&7$ -'#).%%'@$ '$ 0').0.6"-$6"-*+&+$%"-$,+.#).,&%'-$&*+&)*.B"-$*1+A-2 .#*'%.<'#).&7$ )1&%.0&0'-$ *.)"-$ 0'%$ J1.%&7$ ,&+&$ >1'$ >1'$%'$-.+B.'+"#$,&+&$'-*&+$ #1'-*+"-$ %')*"+'-$ -'$ &#.2 -.'6,+'$'#*+'$'%$<+1,"$0'$ 6'#$ &$ )"#")'+$ E$ 0.-D+1*&+$ D&B"+.*&-$0'$%"-$6'0."-$0'$ 0'$ *"0"$ %"$ >1'$ *.'#'$ '-*'$ )"61#.)&)./#7$%"-$=1+&0"-$ 0',&+*&6'#*"C$ $ L%$ N&+>1'$ E$ '%$ ,F?%.)"$ )&+*&<'#'+"C$ 0'$3&#$I<1-*A#7$'%$'6?&%-'$ G$ -.$ +'B.-&6"-$ '%$ ?&%&#)'$ 0'$ U'*&#.&7$ '%$ 0'-.'+*"$ 0'$ 0'$ %&-$ ,+'-'#*&)."#'-$ 0'$ %&$5&*&)"&7$%"-$5'+6&%'-$0'$ %"-$ F%*.6"-$ &4"-$ ,1'-$ H&$ :.B'+&7$ L%$ N&+>1'$ L(*+'6"7$ -.0"$ ,"-.*.B"7$ E&$ >1'$ '%$ N%&E&$V1#)&%$E$'%$W'++E$X"2 &4"$ &#*'+."+$ )"#$ I%'(&#2 6.)"7$-"#$-"%"$&%<1#&-$0'$ 0+&$ J'++'+&7$ '%$ 5"%.6&$ %&-$+')"6'#0&)."#'-C *&6?.K#$ >1'0/$ '#*+'$ %&-$ 3'$&)'+)&$0.).'6?+'$E$,"+$ D.#&%.-*&-C$$$L#$'-*&$'0.)./#$ *&%$6"*.B"$%'-$,+'-'#*&6"-$$ ,1?%.)&6"-$1#&$)"6,%'*&$ 0'$ %&$ 6&#"$ 0'$ %"-$ '(,'+2 '#*+'B.-*&$ 0'$ %&$ )&#0.0&2 *"-$ %"-$ 6'="+'-$ *.,-$ ,&+&$ *&$0'%$5"%.6&$$E$1#&$61E$ 0')"+&+$ -1$ H"<&+$ '#$ '-*&$ Gustavo A. Delgado, Director ?1'#&$ ,+"01))./#$ D"*"2 *'6,"+&0&7$&-A$)"6"$)"#2 <+MD.)&$+'&%.@&0&$'#$5.'++&$ -'="-$&$%&$H"+&$0'$%'<&+$'%$ !&%.'#*'7$ ,&+&$ >1'$ "?-'+B'#$ '#$ 0'*&%%'$ ,"+>1'$ 6'="+$+'<&%"$,&+&$-1-$H.="-$E$%"-$F%*.6"-$<&0<'*-$ -.'6,+'$'-*1B"$'#$?")&$0'$%"-$6'0."-C ,&+&$%"-$&6&#*'-$0'$%&$*')#"%"<A&C$G$'#$#1'-*+&-$ N&,&+&@@.$ &-16'$ #1'B"-$ +'*"-$ E$ ,+"E')*"-$ ,&+&$ ,M<.#&-$D.#&%'-7$*"0"$'%$&)"#*')'+$-").&%$E$)1%*1+&%$ D.#&%'-$0'$'-*'$&4"$E$,&+&$'%$OPQRC$I6,%.&6"-$%&$ 0'%$0',&+*&6'#*"7$%&$.#&1<1+&)./#$0'%$J"*'%$L)"$ ).+)1%&)./#$%%'<&#0"$&H"+&$&$%&$).10&0$0'$;'.B&7$ 3*&+7$I%*&B.-*&$:'-*&1+&#*'$U&+$E$W%&6.#<"7$#1'B"-$ +'<.-*+&#0"$'%$&)"#*')'+$0'$%&$B.0&$-").&%$0'$%"-$ &*+&)*.B"-$*1+A-*.)"-$E$)"6'+).&%'-$,&+&$%&$).10&0C$ H1.%'#-'-$ E$ %"-$ 'B'#*"-$ 6M-$ .6,"+*&#*'-$ 0'$ '-*&$ L-,'+'#$ '#$ %&$ '0.)./#$ 0'$ 0.).'6?+'$ *"0"-$ %"-$ ).10&0C$$L-*&$0').-./#$%&$*"6&6"-$'#$B.-*&$0'$%&$ )H.-6'-$E$'#*+'B.-*&-$&$%&-$,+.#).,&%'-$D.<1+&-$0'%$ &D.#.0&0$ )1%*1+&%$ >1'$ '(.-*'$ '#*+'$ %&-$ O$ +'<."#'-C$$ 6'0."$ 0'%$ '#*+'*'#.6.'#*"C$ +'&%.@&0&-$ ,"+$ #1'-2 L-,'+&6"-$ >1'$ N&,&+&@@.$ *'#<&$ %&$ 6.-6&$ &)',2 *+"$'>1.,"$,'+."0A-*.)"$>1'$)1?+./$'-*'$.6,"+*&#*'$ *&)./#$E$+')',*.?.%.0&07$>1'$H'6"-$%"<+&0"$6&#2 'B'#*"C

Contenido

Vinotinto: María José Rodríguez, campeona de bolos.

Entre Sábanas: Con el Tino Asprilla

Tendencias: Tendencias: Franco Franco Basile Basile

Decoración: Tips de Navidad

Especial Huila: Eventos, reinas, turismo.

42 77

Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria E.U.

Dr. César Edwin Martinez Correa Cirujano Plástico

Te ofrece la oportunidad de obtener los mejores tratamientos con la máxima calidad

¡Aprovecha! Tenemos para ti: *Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva *Medicina Estética & Spa * Y mucho más… CIRUGÍA PLÁSTICA EN NIÑOS Y ADOLESCENTES El número de adolescentes y niños que se someten a Cirugías Plásticas y tratamientos estéticos ha aumentado considerablemente en la última década. El Avance que ha tenido la medicina garantiza una mejor calidad y seguridad en estas operaciones de las cuales aumenta el número en el ámbito global. Son variados los motivos de los menores para ingresar al quirófano. Uno de ellos es evitar ser víctima del llamado ‘matoneo’, que significa ser agredidos por sus compañeros. La Cirugía de Orejas y la Cirugía de Nariz resultan muy solicitados por los padres de los menores de edad. Estas son cirugías bastante importantes, pues son centros de atención en nuestra fisionomía. Pequeñas modificaciones del control nasal pueden hacer aparecer bello o deforme a un ser humano, llegando a influir profundamente en aspectos del carácter, desarrollo de la personalidad y desempeño social. La Rinoplastia es la cirugía que modifica la forma de la nariz, y es uno de los procedimientos quirúrgicos más frecuentemente realizados. Con ella, se puede disminuir o aumentar el tamaño de la nariz, cambiar la forma de la punta o del dorso, estrechar los orificios nasales o cambiar el ángulo entre la nariz y el labio superior. También corrige los problemas congénitos, los traumatismos y algunos problemas respiratorios. La cirugía de orejas es muy solicitada en personas desde los siete años de edad, quienes requieren reducir el tamaño y/o la inclinación de las mismas. En las niñas, la cirugía de reducción mamaria y en niños la ginecomastia (reducción de mama en hombres) son muy recomendadas para mejorar la autoestima en muchos casos. La cirugía plástica logra resultados reconfortantes en cuestiones de malformaciones congénitas (labio leporino, paladar hendido, pie equino varo, entre otras) y quemaduras, en los cuales se obtienen efectos extraordinarios. En el caso de los niños, muchas veces las personas hacen comentarios groseros en frente de ellos, adultos que incluso han llegado a ser peores que los niños. Por esto algunos infantes solicitan la cirugía de manera preventiva, para que el niño no sea víctima del matoneo en el futuro; y por el contrario construya su personalidad en plena realización y aceptación de su cuerpo. El doctor César Edwin Martínez recomienda evaluar la necesidad de los tratamientos dependiendo del caso. “La mayoría de los especialistas recomendamos las cirugías estéticas cuando vemos que existe la posibilidad de mejorar la calidad de vida de las personas, de niños y adolescentes; y mejorar aspectos estéticos que redundan en beneficios para la salud física y mental de nuestros pacientes”, afirma el doctor Martínez, director de la Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica.

CUIDAMOS DE SU SALUD Y BELLEZA CON PROFESIONALISMO www.cesarmartinezcorrea.com servicioalusuario@cesarmartinezcorrea.com Av. Ferrocarril # 41- 76 Ibagué- Colombia - Líneas de atención: 2669395 – 2645970 Celular. 317 6595148 CALIDAD - SENSIBILIDAD ESTÉTICA - SEGURIDAD - PROFESIONALISMO

10 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&$'()*"+$ !"#$%&"%' ()*+,' )(' -./&)#"' 0)/)'.%1.'2$*'#.')3"4'.('5(67-' 89:';<'=>?@9A4'B'?=?A'&"*' -5%' #.' B' C"/)%' #.' ' /7-6)' .*' )7#$"' D' E$#."4' &"*' ("%' FG$1"%' -5%' #.%1)&)#"%' #.(' -"-.*1"H' :.1./' I)*J)//F%' D'A./K$"'L7$%'M"#/$K7.+'&"*' %7%'FG$1"%'NI.'((.E)%')('&$.O ("P4'N96%.%$,*P'D'N8/)K)Q"' #.' 1$P' R' S' T(E)/.+4' @(' U/7O 0"' VE.*17/)4' S.//D' M$E./)4' I).("'M7$+4'U/70"'U)(.4' L7$%'@*/$W7.4'V*K.(.%4'X)O +$(4'8$1"'M"J)%4'.*1/.'"1/"%H'' 89:' ;<' =>?@9A4' !/"%%"E./' .%' .(' 5(67-' #.(')3"4'B'?=?A'&"*'-5%'#.'B'C"/)%'#.'-Y%$&)'.*')7#$"' D'E$#."H

2"340 NV'@A!9`?>?VAP'.%'.('0/$-./' %.*&$(("' #.(' 1./&./' #$%&"' W7.' %)(#/5' )(' -./&)#"' .*' ]<\BH' @%&/$1)' 0"/' V(.J"' bE"&)($%1)c4' 27.'0/"#7&$#)'.*'!"("-6$)' 0"/'I)7/$&$"'M.*K$2"'b?)*O #..c' -.+&()#)' 0"/' S)E$./' U)/+)' D' -)%1./$+)#)' 0"/' I$d.' !"7%%$'.*'I$)-$H'L)'(.1/)'.%15'6)%)#)'.*'7*)'.GO 0./$.*&$)'#.'()'E$#)'/.)('D'((.E)'$-0/.%)'("%'%"*$#"%'W7.'&)/)&O 1./$+)*')'X9`eVH

,-$.(+/"$)*-$01" @('#$%&"'#.(')3"'E"(H'ZZ4' .%'%$*'#7#)'.('-.J"/'E)O /$)#"' 0)/)' #$%2/71)/' ()%' 2$.%1)%' #.' 2$*' #.' )3"4' 7*)' &"(.&&$,*' W7.' D)' .%15' )' ()' E.*1)' .*' ()%' #$%&"' 1$.*#)%' #.(' 0)[%H'' L)' !"(.&&$,*' $*&(7D.' \' !?'&"*'("%'FG$1"%'-5%' $-0"/1)*1.%' #.(' ]<\]4' .*&)6.+)#"%' 0"/' ' N8.' 0$*1)/"*'0)J)/$1"%P'#.''^)*#)/'D'^"%1$*'_.)1' V*#D'M$E./)4'NL)'(."*)P'#.':.1./'I)*J)//.%'D'A./K$"'L7$%' M"#/$K7.+H'>*&(7D.'!?'8/$671"')('-).%1/"'S)$/"'=)/.()4'27*O #)#"/' #.(' U/70"' `$&C.4' &"*' \]' #.' %7%' -5%' /.&"/#)#"%' FG$1"%H'V#.-5%'1/).'7*'?=?'&"*'("%'E$#."%'#.'("%'FG$1"%' #.(']<\]4'%"*'\a'E$#."%4'#"*#.'#.%2$()*')/1$%1)%'#.'1"#"%' ("%'KF*./"%H

Surgimedica consultorio 501 Telefono: 2747614 Celular: 320 251 9531

12 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

9):*(-($'&:*$;*(-<=' T"-$,'+."0.-*&-$!"#$%&'()*#+,-'E$./0&1#1%'2/&3/4$-'$1#.'2 +"#$,&+&$*"6&+$'#$&++.'#0"$%&$'6.-"+&$[#0&-$0'$d?&<1K$ ,"+$g$&4"-$)"#$",)./#$0'$)"6,+&C$L-$%&$,+.6'+&$B'@$>1'$ 0"-$,'-"-$,'-&0"-$0'$%&$+&0."$'#$'%$5"%.6&$-'$1#'#C$;"$ -"%"$)"6"$,'+."0.-*&-7$-.#"$)"6"$'6,+'-&+."-7$&%$'#)&+2 <&+-'$0'-0'$'%$Q$0'$#"B.'6?+'$0'%$6&#'="$&?-"%1*"$0'$%&$ '6.-"+&$E$%&$,+"<+&6&)./#$0'$%&$6.-6&C$$e%B&+"$X1+.%%"7$ V1&#$X&#1'%$L-)"?&+7$Z.&#&$X&)H&0"7$!K-&+$f.0&%7$V"2 H&##&$f&+<&-$E$I#).@&+$:"?&E"$H&)'#$,&+*'$0'%$'>1.,"$ 0'$*+&?&="$>1'$&)"6,&4&$&$'-*"-$0"-$*.*&#'-$0'$%&$+&0."C$ !&?'$&)%&+&+$>1'$:!;$&0>1.+./$&$:&0."$31,'+$'#$'%$0.&%$ QCPOP$&C6C$E$&H"+&$'%$'-,&)."$0'%$#"*.).'+"$0'$'-*&$'6.2 -"+&$-'+M$0.+.<.0"$,"+$'%$,'+."0.-*&$L0b&+0$I6&E&C

>)"&'$*F&"-($')* $;*&G(&"-)"H T&$&)*+.@$&+<'#*.#&$T"+'#&$X'+.*&#"$-'$.+M$ ,"+$ 1#&$ *'6,"+&0&$ 0'$ !"%"6?.&7$ ,1'-$ B.&=&+M$ &%$ '(*'+."+$ ,&+&$ )16,%.+$ )"#$ &%<12 #"-$)"6,+"6.-"-$%&?"+&%'-C$L(,+'-/$-1$-&2 *.-D&))./#$ ,"+$ H&?'+$ ,&+*.).,&0"$ '#$ !&-&$ 0'$ :'.#&-7$ %&$ #1'B&$ ,+"01))./#$ >1'$ 61E$ ,+"#*"$-'$'-*+'#&+M$'#$%&-$#")H'-$0'$;1'-2 *+&$5'%'C$jX'$-.'#*"$D'%.@$0'$H&?'+$B1'%*"$&$ &)*1&+$)"#$1#$'%'#)"$0'$)"6,&4'+"-$6&2 +&B.%%"-"-7$&%$.<1&%$>1'$'#$!H','$W"+*1#&7$ 6.$,'+-"#&='$0'$%&$*A&$X.#'+B&$)"#*.#F&$E$ B'#0+M#$61)H&-$-"+,+'-&-C$

8$;&'A$"-)*5-I&* 8);)<J-$*KL/M

>$*?-@)%)'A"B$%$ T&$ ,+"01))./#$ 0'$ T&$ H.,")"#0+A&)&$ -.<1'$ )"#D.+6&#0"$ #"6?+'-$ 0'$ &)*"2 +'-$ >1'$ ,&+*.).,&+M#$ '#$ '-*&$ ,+"01)2 )./#$ )"%"6?.&#&$ ,+"*&<"#.@&0&$ ,"+$ 3*',H&#.'$ !&E"$ E$ L+#'-*"$ !&%@&0.%%&C$ T&$6M-$+').'#*'$&0.)./#$&%$+',&+*"$'-$ X&+.%E#$ N&*.4"$ >1.'#$ .#*'+,+'*&+M$ &$ L%B.+&7$ 1#&$ 61='+$ >1'$ -"-*'#0+M$ 1#$ +"6&#)'$)"#$'%$&#*&<"#.-*&C$T&$&)*+.@$ *"%.6'#-'$ !+.-*.#&$ c6&4&$ *&6?.K#$ H&+M$,&+*'$0'$'-*&$,+"01))./#C

L%$ !&%'#0&+."$ f.B&$ OPQR$ -'+M$ -'#-&2 )."#&%$E$,+'-'#*&+M$'%$6'="+$%""l$0'$QO$ 6"0'%"-$)"%"6?.&#&-$'#*+'$%&-$)1&%'-$ -'$0'-*&)&#\$T&$5"E&$X"#*"E&7$3.%B&#&$ I%*&H"#&$ E$ X&+).&$ V"#'-7$ )"#-.0'+&2 0&-$ *",$ 6"0'%-C$ L%%&-$ ,"-&+"#$ '#$ %&-$ H'+6"-&-$,%&E&-$0'$N1#*&$W&+"$)"#$'%$ "?='*.B"$0'$.#B.*&+$&$%"-$)"%"6?.&#"-$&$ )"#")'+$'%$,&A-$0'$,1#*&$&$,1#*&$B.&2 =&#0"$'#$%&$&'+"%A#'&$0'$?&="$)"-*"C$$L%$ +')"#").0"$D"*/<+&D"$)"%"6?.&#"$Y&2 ?+.'%$XM+>1'@$:'-*+',"7$6M-$)"#").0"$ )"6"$I+)H&#<'%7$$D1'$'%$'#)&+<&0"$0'$ )&,*1+&+$ '%$ %""l$ .++'B'+'#*'$ E$ 0.B'+*.2 0"$ 0'$ QQ$ +')"#").0&-$ 6"0'%"-$ 0'$ %&$ I<'#).&$3*")lX"0'%-C

?&-AC*0&"<DA&E L%$5.'6,"$+'B'%/$>1'$%&$&)*+.@$*"%.6'#-'$J'.0E$U'+6F0'@$ .#*'#*/$ B.-.*&+$ '#$ 1#&$ )M+)'%$ 0'$ 3&#*&#0'+$ &%$ ='D'$ 0'$ %&$ ?&#0&$hT"-$:&-*+"="-iC$3'<F#$'%$0.&+."7$%&$&)*+.@$)"%"62 ?.&#&$ -'$ ,+'-'#*/$ '%$ Og$ 0'$ ")*1?+'$ )"6"$ B.-.*&#*'$ 0'$ VH"#$V&.+"$J'#&"$!&+0"#&C$U'+6F0'@$,&-/$-.#$,+"?%'2 6&$%"-$)"#*+"%'-$0'$'#*+&0&7$-.#$'6?&+<"7$1#&$B'@$D1'$ &06.*.0&$#"$-'$0.+.<./$&0"#0'$J'#&"$-.#"$&$j1#$)1?A2 )1%"$0"#0'$%&$'-,'+&?&$Z.'<"$NK+'@$JC7$6M-$)"#").0"$ )"6"$hZ.'<"$:&-*+"="ik7$,"+$*&%$6"*.B"$D1'$'(,1%-&0&$ 0'$%&$)M+)'%$N&%"<"+0"$,"+$j)"#01)*&$.++'<1%&+kC

13 Chismes

!'NO;-%$*8$<$%P)Q* &<@"&:$"-$ T&$,+'-'#*&0"+&$E$6"0'%"$)"%"6?.&2 #&7$ >1.'#$ E&$ H&$ .#)1+-."#&0"$ '#$ '%$ 61#0"$'6,+'-&+.&%$)"#$1#&$%A#'&$0'$ +",&$0',"+*.B&$E$-1-$)&#)H&-$-.#*K*.2 )&-7$ &)&?&$ 0'$ '6,+'#0'+$ 1#$ #1'B"$ ,+"E')*"$>1'$)"#-.-*'$'#$1#&$+'B.-*&$ 0.<.*&%$'#$%&$>1'$-1-$-'<1.0"+'-$,1'2 0'#$'-)1)H&+$6F-.)&7$B'+%&$'#$B.0'"$ E$%''+$#"*.).&-$0',"+*.B&-$E$0'$'#*+'2 *'#.6.'#*"$01+&#*'$O]$H"+&-$0'%$0.&7$ %"-$-.'*'$0A&-$0'$%&$-'6&#&C$N&+&$)"2 #")'+%&$B.-.*'$%&$0.+'))./#$bbbC%&B"2 @0'%&H.#)H&0&C)"6$

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

.;*;-J")*A&* S$'A"$*FDT)E* 3&#0+&$X14"@7$%&$6M-$+').'#*'$'%.6.#&0&$ 0'$ X1#0"-$ [,1'-*"-7$ #"$ -/%"$ +'<+'-/$ &$ !"%"6?.&$,&+&$&)*1&+7$-.#"$*&6?.K#$,&+&$ %&#@&+$ ,+/(.6&6'#*'$ -1$ ,+",."$ %.?+"C$ 3'$ *+&*&$ 0'$ 1#&$ &1*"?."<+&2 DA&$ >1'$ %&$ 6&#.@&%'4&$ '-)+.?./$ 01+&#*'$ -1$ *.'6,"$0'$+')'-"$'#$ %&$ ,&#*&%%&C$ jX.'#2 *+&-$ '-*1B'$ &1-'#*'7$ 6'$ *"6K$ 6.$ *.'6,"$ ,&+&$ +'D%'(."#&+$ -"2 ?+'$6.$B.0&$E$6.-$'(2 ,'+.'#).&-7$ &-A$ >1'$ '6,')K$ &$ '-)+.?.+$ -"?+'$ *"0"$ '-*"7$ E$ E&$ *'#<"$ %.-*"$ 6.$ ,+.6'+$ %.?+"$ >1'$ '-,'+"$ %'$ <1-*'$ &$ *"0&$%&$<'#*'$>1'$ 6'$+')1'+0&$E$6'$ >1.'+'kC

.;*'D&I)*R-J& L%$ &)*"+$ 8+.--$ !.D1'#*'-$ '-$ '%$ N.?'$ '#$ %&$3'+.'$!.#)"$&$!'+"C$31$*+&E')*"+.&$ .#)%1E'$,+'-'#*&)."#'-$'#$N&0+'-$'$H.2 ="-7$51$f"@$L-*K+'"7$X1='+'-$&%$TA6.*'$E$ L%$V"'7$T&$T'E'#0&C$L-*'$&)*"+$-'$6'2 *'+M$'#$%&$B.0&$&$!&+%"-$jL%$N.?'$f&%2 0'++&6&k$ '#$ %&$ ,+/(.6&$ ,+"01))./#$ !.#)"$ &$ !'+"$ >1'$ ,+',&+&$ '%$ !&#&%$ !&+&)"%$5'%'B.-./#7$>1'$-'$?&-&+M$'#$ %&-$ B.0&-$ 0'$ B&+."-$ D1*?"%.-*&-$ )"%"62 ?.&#"-$ D&6"-"-$ &$ ,+.#).,."-$ 0'$ %"-$ &4"-$`P$E$mPC

14 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

U$*')*VD-&")

&:(&*($(D$W&

T"-$*&*1&='-$'(.-*'#$0'-0'$-.'6,+'C$L-$1#&$H1'%%& '#$%&$,.'%$)1E"$-.<#.D.)&0"$B&+A&$0'$,'+-"#&$& ,'+-"#&$E7$,&+&$61)H"-7$'-$1#$&+*'$E$-'%%" .#0.B.01&%C$L%$,+"?%'6&$%%'<&$&$%&$H"+&$0'7$,"+ )1&%>1.'+$+&@/#7$>1'+'+$?"++&+%"-$0'$#1'-*+"$)1'+,"C$

&+&$'%%"7$X'0.)&%$T&-'+$!'#*'+$)1'#2 *&$)"#$%&$*')#"%"<A&$6M-$#"B'0"-&$E$ -"D.-*.)&0&$,&+&$+'&%.@&+$'-*'$,+")'0.2 6.'#*"$'#$%&$).10&0$0'$d?&<1KC

567%'4,'8%&&/'0*'$/$0/9, jL%$,.<6'#*"$0'$1#$*&*1&='$'-*M$)"6,1'-*"$ ,"+$<+M#1%"-$>1'7$,"+$-1$<+&#$*&6&4"7$#"$ %"<+&#$ -'+$ 0'-*+1.0"-$ "$ &*+&,&0"-$ ,"+$ %&-$ )K%1%&-C$I$*+&BK-$0'$1#$%M-'+$;02G&<$-'$*+&2 ?&=&$-"?+'$'%$M+'&$0'$,.'%$*&*1&0&C$L%$+&E"$ 0'$%1@$-'$,&-&$-"?+'$%&$%A#'&$0'%$,.<6'#*"7$ D+&<6'#*M#0"%"C$ I%$ '-*&%%&+%"$ %"$ )"#B.'+*'$ '#$,&+*A)1%&-$6M-$,'>1'4&-C$T&$.0'&$'-$%%'2 B&+%&-$ &$ 1#$ *&6&4"$ *&#$ ,'>1'4"$ >1'$ ,'+2 6.*&$ &$ %&-$ )K%1%&-$ 0'$ %&$ ,.'%$ n6&)+/D&<"-o$ 0'-*+1.+%&-$E$'%.6.#&+$%&$*.#*&$0'%$*&*1&='k7$'(2 ,%.)&$'%$0")*"+$L@'>1.'%$X"#*'&%'<+'$f&+/#7$ ).+1=&#"$,%M-*.)"$0'$X'0.)&%$T&-'+$!'#*'+C T&$'%.6.#&)./#$+'>1.'+'$0'$0"-$&$)1&*+"$-'2 -."#'-$,&+&$%"<+&+$1#&$'%.6.#&)./#$>1'$B&$ 0'%$^P$&%$mPp7$E&$>1'7$H&E$>1'$&)%&+&+7$'#$ 61)H"-$ )&-"-$ #"$ '-$ *"*&%C$ jL-*"$ 0','#0'$ 0'%$*.,"$0'$*.#*&$E$0'$%&$*K)#.)&$1*.%.@&0&$&%$ H&)'+-'$ '%$ *&*1&='C$ T"-$ )"%"+'-$ 6M-$ DM).%'-$ 0'$'%.6.#&+$-"#$'%$#'<+"7$'%$&@1%$E$'%$+"="C$ L%$ 6M-$ 0.DA).%$ 0'$ '%.6.#&+$ '-$ '%$ &6&+.%%"k7$ &)%&+&C

<(=<5>?@>(A?( Y."B&##.$X&#+.>1'$2$!"#$%&'()*) U"+.-$3M#)H'@$2$!"#$%&'()*) L@'>1.'%$X"#*'&%'<+'$f&+"#$2$+,#-.%/)01(23&,4) ;.)"%M-$N+&0&$Y&+&E050+,#-.%/)01(23&,4) T1.-$L+#'-*"$[%.B'+"-$XK#0'@$2$+,#-.%/)01(23&,4) V1&#$V"-K$X&#+.>1'$2$6&)##,/)(%#,/*'()*)

(,*#1::%';'/780:/$%&1% L%$,+")'0.6.'#*"$'-$61E$-'#).%%"$E$&6?1%&2 *"+."$E&$>1'$#"$.#)&,&).*&$&%$,&).'#*'C$;"$ '-$ 0"%"+"-"$ E$ -"%"$ ,+"01)'$ 1#&$ %'B'$ >1'2 6&01+&C$3.#$'6?&+<"$,1'0'#$>1'0&+$6&+2 )&-$"$1#&$).)&*+A@$-1,'+D.).&%$>1'$)"#-'+B&+M$ %&$D"+6&$0'%$0.?1="$"$0.-'4"$&#*'-$*&*1&0"C$ T"-$)1.0&0"-$,"-*'+."+'-$&%$*+&*&6.'#*"$-"#$ 6&#'=&0"-$,"+$'%$6.-6"$,&).'#*'$&$*+&BK-$ 0'%$ 1-"$ 0'$ )+'6&-$ &#*.?./*.)&-$ */,.)&-$ E$ -'#).%%"-$)"#*+"%'-$6K0.)"-C

16 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

/%*"0'"#1'223"

!"#$%&"$'#('"#)*+'%#*#,*-*. 9:;<9%<=>9? @5%&)'4(7%1(542)).A%T8.%/542"5%3"#,%$"%.'% 2'+'0'-% /"5,% $"#/6G#% $"% ("/4..'50,#% .,#%$4"01"#[?%% @5%B#1+.%7'7.A%T!4#(6145%(,0%24%&4D,%2"C 0,5%;-%'.%"#(6(&'5%#6#%'5=62"01,#-%<"5% 76"% "#% 60'% <"5#4A0% 2404'165'% $"% 24-% /"5,%241'$%(,.,234'0,[?% @5%-(&.7+(A%T]'("5%".%'2,5[? @5%/.+2C.%-(%(1+7$1A%TW,#%15'0(,0"#%$"% \,=,1H%;%.'%365,(5'(4'%$"%.,#%15H241"#[?% @5% /.+2C.% -(% 3()242-'-A% TW."='5% '% 24% ('#'%;%<"5%'%854F'%;%'%24#%&4D,#%B54#14'0-% E."D'0$5'%;%J'5.,^"[?% @5'% 4'#1'A_B,.,234'`% I6% 42'="0% ;% #6% ="01"%"0%".%"@1"54,5?%Ea0%#"%/"5(43"%76"% "#%60%/':#%/".4=5,#,-%/"5,%/,(,%'%/,(,% "#1'2,#%('234'0$,%"#,?%8#%60%/'5':#,% ;%$"%1,$,%.,%36"0,%76"%14"0"%_.,%2"D,5% "#%#6%="01"`

!"#$"%&'("%)*%'+,#-%.'%/'01'..'%(,.,234'0'%&'%1"04$,%"015"%#6#% "#15"..'#%'%"#1"%'(1,5%76"-%'6076"%0'(4$,%"0%8#1'$,#%904$,#-%&'% 1,2'$,%'%06"#15,%/':#%(,2,%#6;,-%/5,2,<4"0$,%'%#6%="01"%;%#6% 3"..">'%"0%".%5"#1,%$".%260$,?

#1"%1"@'0,%.."=A%'%B,.,234'%/'5'%15'C 3'D'5%"0%60%/5,;"(1,%/"15,."5,?%E76:% #"%"0'2,5A%$".%/':#%;%$"%854F'-%60'% 1,.42"0#"?% E76:% 1'234G0% 40(65#4,0A% "0%".%260$,%$"%.'%'(16'(4A0-%'(14<4$'$%76"% .,%'/'#4,0'%;%(6;'#%2H#%5"(4"01"#%/'514(4/'C (4,0"#%40(.6;"0%8.%B'51".%$"%.,#%I'/,#-%.'#% J6+"('#% $"% .'% J'K4'% L=5'3'$'% "0% M3'=6G% ;% $,0$"% $4#K561A% ".% /,$"5% '35'>'5% ;% 3"#'5% '%#6%'$245'$'%E2/'5,%N54#'."#O-%8.%B'/,% P%L#"."((4,0'$'%/'5'%.'0>'5%".%06"<,%('0'.% $"%&'3.'%&4#/'0'%"0%9IE-%J60$,%Q,@O%;%8.% 8#('/"%L/542"5'%#"54"%$"%RS%(40"2'1,=5HK4C ('%&"(&'%"0%".%/'4#-%$,0$"%(,2/'51"%5,."#% (,0%.'%'(15:>%43'=6"5"+'%8<".;0%I'01,#O?%%% !"#$%&'&()%*#(%+(%,'%-'-.%/01%1'+213'442.5(1%

6% &.7% *#$8% TI1"<"0% !,6=.'#-% "0% 8.% B'51".-% 2"% $4,% 60'% /5"C0,240'(4A0% (,2,% J"D,5% E(1,5%$"%U"/'51,%$"%RS%;%V,<".'#?%W'%="01"% $".%2"$4,%#'3"%(6'0$,%60%15'3'D,%"#1H%34"0% &"(&,% ;% 5"(4345% 60% 5"(,0,(424"01,% $"% "#1"% 14/,%"#%60%=5'0%&,0,5?%E$"2H#%'..:%16<"%".% =6#1,% $"% 15'3'D'5% (,0% E0$5G#% X'55'% 764"0-% "0%24%&624.$"%,/404A0-%"#%".%2"D,5%'(1,5%$"% B,.,234'?%R'234G0%$"3,%2"0(4,0'5%'.%D6">% Y"KK5";%R&,2'#-%24%/"5#,0'D"%"0%8.%B'/,%P?% W'#%"#("0'#%"0%.'%(,51"%K6"5,0%26;%$4K:(4."#% /"5,%2"%#'14#K'("%".%5"#6.1'$,%K40'.%76"%#"% <"%"0%/'01'..'?%W"%'=5'$">(,%'%W4.,%S4.'/.'C 0'%;%Z.;1(&%WA/">-%$45"(1,5"#%$"%.'%#"54"-%/,5% &'3"5%#4$,%26;%/'(4"01"#%(,024=,[? E$"2H#%$"%/"15,."5,-%240"5,%;%'(1,5-%\5'0C !"#$%&%'&()&*+#"')&,-

18 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$#%&#%'(%)*+%,-

0"#$'-$,+"01)*"+$0'$1#&$-'+.'$0'$0")16'#*&%'-$>1'$61'-*+&#$%&$ 6&<.&$ 0'%$ ,&.-&='$ )"%"6?.&#"7$ %&$ )&%.0'@$ 0'$ -1$ <'#*'7$ %"-$ -.*."-$ *1+A-*.)"-$6M-$.6,"+*&#*'-$0'%$,&A-7$B.-*"-$,"+$%"-$"="-$0'$1#$j<+.#2 <"kC$T"-$6.-6"-7$&0'6M-$0'$'-*&+$0.-,"#.?%'-$'#$.#*'+#'*$,&+&$'%$ 61#0"7$D"+6&+M#$,&+*'$0'$1#$<+1,"$0'$)"#D'+'#).&-$E$)H&+%&-$>1'$ 0.)*&+M$&$%"$%&+<"$E$&#)H"$0'%$,&A-C$ B50):',4',:'%89,$1C%'D,'$04'#+/&:/4';'#%*E,&,*#1/4F$jZ.-'4&6"-$*+'-$ )1E"$"?='*.B"$E$*'6&$0','#0'$0'%$,F?%.)"C$I$'6,+'-&+."-$E$D1#)."2 #&+."-$,F?%.)"-$%"-$"+.'#*&+'6"-$-"?+'$)/6"$&*+&'+$*1+.-6"$'$.#2 B'+-./#$'(*+&#='+&C$$I$%"-$'6,+'-&+."-$%'-$0.+'6"-$)/6"$&,+"B')H&+$ %&-$","+*1#.0&0$F#.)&-$>1'$'(.-*'#$'#$'%$,&A-$,&+&$%"<+&+$1#$6'="+$ +'#0.6.'#*"$'#$-1-$'6,+'-&-C$X.$D&B"+.*&$'-$%&$0.+.<.0&$&%$,F?%.)"$ '#$ <'#'+&%7$ %&$ )1&%$ '-$ 1#&$ 6'@)%&$ 0'$ *'&*+"7$ ).#'7$ 61%*.6'0.&$ E$ h-*&#021,$)"6'0Ei7$?&-&0&$'#$6.-$'(,'+.'#).&-7$B.B'#).&-$E$&B'#2 *1+&-$'#$!"%"6?.&$)"6"$&)*"+$E$'6,+'-&+."C$3'+M$1#&$)'%'?+&)./#$ 0'$*"0"$%"$>1'$'-$'%$,&A-7$-1$)1%*1+&$E$-1$<'#*'C$!"6"$)&-.$*"0"$ &>1A7$'6,.'@&$)"6"$1#$#'<")."$E$*'+6.#&$'#$1#&$D.'-*&$)"#$*+&<"7$ 6F-.)&7$?&.%'$E$+16?&C$3'+M$-F,'+$0.B'+*.0"$E7$)"#D.&#0"$'#$Z."-7$ 6'$,+'-'#*&+K$'#$d?&<1K$E$"*+"-$-.*."-$0'%$5"%.6&$'#*+'$'-*'$6'-$E$ '#'+"C$qf&$&$-'+$1#&$'-,')*M)1%"$#1#)&$B.-*"$'#$!"%"6?.&rk B<*$&,'71*,&%G'H,$&%:,&%G'/#$%&G'H&%D0#$%&G'#%*E,&,*#14$/G'#%*'#0):'&%:' $,'I0,D/&J/4';'H%&'I0"F$j5"0"-$6'$<1-*&#$E$&,&-."#&#7$,'+"$",*&2 +A&$,"+$&)*"+a,+"01)*"+$E&$>1'$6'$,'+6.*.+A&$.#*'+,+'*&+$,'+-"#&='-$ >1'$H&)'#$%"-$"*+"-$+"%'-rk B567%',4'$0'C1D/'E/71:1/&F$jL+.l&$E$E"$*'#'6"-$QR$&4"-$=1#*"-7$E$ QP$ D'%.@6'#*'$ )&-&0"-C$ L%%&$ *'#A&$ 1#$ #.4"$ E$ 1#&$ #.4&$ >1'$ 0'-0'$ '#*"#)'-$-"#$6.-$H.="-$E$,")"$*.'6,"$0'-,1K-$0'$)&-&+#"-$*1B.6"-$ 1#$,'>1'4"$)"%"6?"2*'(&#"C$N&-&6"-$%&$6.*&0$ 0'%$ *.'6,"$ '#$ !"%"6?.&$ E$ %&$ 6.*&0$ '#$ 5'(&-kC$ B?:3K*' $&0#%' H/&/' ::,C/&4,' 81,*F$ jf"E$&$0&+$6.$+'-,1'-*&$0'$,'2 *+"%'+"\$?&=&+$&%$,"@"rk$n+A'oC

LM(AN('O<@'(MP M*' 41$1%' H/&/' D,4/;0*/&' :%4' D%71*3%4Q$ jc#$ ,'2 >1'4"$ +'-*&1+&#*'$ '#$ T&$ !&#0'%'+.&7$&$1#&$)1&0+&$ 0'$ %&$ N%&@&$ U"%AB&+7$ *.'#'$ %"-$ 6'="+'-$ *&6&%'-$ *"%.2 6'#-'-$>1'$H'$,+"?&0"kC$$ M*/'-%*/'H/&/'1&'/'#/71*/&Q$jL%$ -'#0'+"$H&-*&$%&$!.10&0$N'+0.0&$ '#$ %&$ 3.'++&$ ;'B&0&$ 0'$ 3&#*&$ X&+2 *&kC$ M*/'H/&/D/'H/&/'C,&'/$/&D,#,&Q$jT'*.).&7$I6&@"2 #&-7$-"?+'$'%$+A"$I6&@"#&-C$N'+"$+'&%6'#*'$'%$6'="+$-.*."$'-$'%$ %&0"$?+&-.%'+"7$'#$5&?&*.#<&kC$ M*'41$1%'H/&/'0*'$1*$%Q'jL%$,&+>1'$N+.#).,&%$'#$TA?&#"7$5"%.6&kC$ M*'41$1%'H/&/'0*'$&/3%Q'jL%$!&DK$Z'%$X&+$'#$!&+*&<'#&7$-'#*&0"$ '#).6&$ 0'$ %&$ 61+&%%&7$ ?&="$ %&$ %1#&$ E$ %&-$ '-*+'%%&-7$ )"#$ '%$ 6&+$ !&+.?'$&$1#$%&0"$E$%&$!.10&0$f.'=&$&%$"*+"7$'-$6M<.)"kC$ >7H,&D18:,4Q$jL%$L='$!&D'*'+"7$I#0+K-$!&+#'$0'$:'-$n!H.&o$E$N&+2 >1'-$;&)."#&%'-$;&*1+&%'-$)"6"$5&E+"#&7$'%$N&+>1'$0'$T"-$;'2 B&0"-7$I6&)&E&)1$E$Y"+<"#&7$'#*+'$"*+"-kC

19 Salud

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 47

!;(&"'$(-I$:*@$"$*D'*@&:)*:$;DA$J;&*

&+.&*+.)$ !'#*'+$ '-$ 1#&$ '6,+'-&$ '-,').&%.@&0&$ '#$ ,+'-*&+$ -'+B.)."-$ 0'$-&%10$E$+'&%.@&+$,+")'0.6.'#*"-$ >1.+F+<.)"-$ 0'$ 6A#.6&$ .#B&-./#7$ ,+.#).,&%6'#*'$ &$ ,&).'#*'-$ )"#$ "?'-.2 0&0C$ 3'<F#$ '%$ 0")*"+$ R/C1,&' =/&D%7$ 0.2 +')*"+$6K0.)"$0'%$)'#*+"7$%&$'#D'+6'0&0$ '-$&?"+0&0&$0'$D"+6&$.#*'<+&%7$)"#-.0'2 +&#0"$ %"-$ &-,')*"-$ DA-.)"-7$ ,-.)"%/<.)"-$ E$ #1*+.)."#&%'-$ 0'%$ ,&).'#*'C$ j;1'-*+"-$ ,&).'#*'-$*.'#'#$%&$B'#*&=&$0'$)"#*&+$)"#$ 1#$)"6,%'*"$'>1.,"$61%*.0.-).,%.#&+."$0'$ ,+"D'-."#&%'-$ '-,').&%.-*&-$ '#$ '%$ *'6&7$ )1E&$ '(,'+.'#).&$ <&+&#*.@&$ -'<1+.0&0$ '#$ %&-$).+1<A&-k$0.)'C T&$ "?'-.0&0$ '-$ %&$ '#D'+6'0&0$ 0'%$ -.<%"$ ssdC$ j;1'-*+"$ "?='*.B"$ '-$ %"<+&+$ >1'$ %"-$ ,&).'#*'-$%"<+'#$1#$,'-"$-&%10&?%'7$>1'$ #"$"?'0')'$&$,&+M6'*+"-$0.)*&0"-$,"+$'%$ 6'+)&0"$,1?%.).*&+."7$-.#"$&$%&$?F->1'0&$ 0'$6'="+&+$-1$-&%10$E$'B.*&+$'#D'+6'0&0'-$ 6"+*&%'-$"$.#)&,&).*&#*'-$)"6"$%&$0.&?'2 *'-7$ H.,'+*'#-./#7$ &+*+"-.-7$ '#*+'$ "*+&-k7$

'(,%.)&$ '%$ 0.+')*"+$ 0'$ U&+.&*+.)$ !'#*'+C$$ !&0&$,&).'#*'$+').?'$1#&$'B&%1&)./#$'-2 *+.)*&$ E7$ 0','#0.'#0"$ 0'$ -1-$ +'-1%*&0"-7$ &#*')'0'#*'-$ E$ )&+&)*'+A-*.)&-$ .#0.B.01&2 %'-7$ -'$ 0').0'$ )1M%$ '-$ '%$ ,+")'0.6.'#*"$ 0'$).+1<A&$?&+.M*+.)&$&0')1&0"C$L%$UE,&--$ YM-*+.)"$ '-$ ,&+&$ ,'+-"#&-$ >1'7$ &0'6M-$

0'$"?'-.0&07$,+'-'#*&#$"*+&-$'#D'+6'0&2 0'-$ n0.&?'*'-7$ H.,'+*'#-./#$ )"#$ ,+"?%'2 6&-$6'*&?/%.)"-oC$3'$+'01)'$'%$'-*/6&<"$ ,&+&$%.6.*&+$%&$.#<'-*&$0'$&%.6'#*"-$E$-'$ +')"+*&$ %&$ -1,'+D.).'$ 0"#0'$ -'$ &?-"+?'#$ %"-$ &%.6'#*"-$ '#$ '%$ .#*'-*.#"C$ T&$ X&#<&$ YM-*+.)&$ '-$ ,&+&$ ,'+-"#&-$ >1'$ -"%"$ *.'2 #'#$ "?'-.0&0C$ 3'$ +'01)'$ '%$ *&6&4"$ 0'%$ '-*/6&<"$-.#$&%*'+&+$'%$*+M#-.*"$.#*'-*.#&%C$ T&$ N%.)&*1+&$ YM-*+.)&$ '-$ ,&+&$ ,'+-"#&-$ >1'$ *.'#'#$ "?'-.0&0$ <+&0"$ Q7$ #"$ &B&#2 @&0&7$"$-"%"$-"?+','-"C$3.6,%'6'#*'$-'$ 0"?%&$ '%$ '-*"6&<"$ -"?+'$ -A$ 6.-6"7$ '62 ,'>1'4').K#0"%"7$-.#$)"+*&+$#&0&C I0'6M-$ 0'$ %&$ ).+1<A&7$ '%$ '>1.,"$ 0'$ U&2 +.&*+.)$!'#*'+$&,"E&$&%$,&).'#*'$'#$%&$&02 >1.-.)./#$ 0'$ HM?.*"-$ 0'$ B.0&$ -&%10&?%'7$ )"6"$1#&$&%.6'#*&)./#$-&#&$E$&)*.B.0&0$ DA-.)&$>1'$%'$,'+6.*&$6&#*'#'+$%&$?&=&$0'$ ,'-"$E$%&$-&%10$'#$'%$*.'6,"C$ O6*D,Q'!'#*+"$XK0.)"$V&B'+.&#"C$!"#-1%2 *"+."$XQQC'A,:Q'OSP$]P]QaRQ^$OmP$P^]S bbbC?&+.&*+.)'#*'+C)"6

!"#$"%&%'()'*")*%"%+,-.'()'/#0,%1

()*+),-, PHVHV PHVHV PHV GtDV

!"#$%&' ย $GHOJD]DPLHQWR ย 7RQLILFDFLyQ ย 'HSLODFLyQ ย 7HUDSLD FDSLODU ย 5HMXYHQHFLPLHQWR IDFLDO

(./0/1/2345 3UHSDUH VX SLHO FRQ XQ OLIWLQJ IDFLDO QR LQYDVLYR &RQ H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV

Ven y recibe un obsequio de matrimonio!

2%33)'45'/#'67'8'49:';%"",#'2<(,=>'?'@)3AB#.#1C'DE5'F5FF'?'DE6'GH6H'?'2)3>'4IE?69D'FE9G JJJ>K.,3%1)")1L)L,+>+#&>+#

20 Chica Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!'$*F-;&'$*X-"$;A)*+")E%)

.<J$W$A)"$* A&;*YD"-:<)

T&$#1'B&$:'.#&$;&)."#&%$0'%$51+.-6"7$'%'<.0&$&#1&%6'#*'$'#$ Y.+&+0"*7$-'$%%&6&$I#&$X.%'#&$Y.+&%0"$[+"@)"C$5.'#'$Q`$&4"-$0'$ '0&07$'-$0'%$-.<#"$!&,+.)"+#."$E$#&)./$'#$X"#*'#'<+"7$61#.).,."$ 0'%$0',&+*&6'#*"$0'%$91.#0A"C$

'-0'$61E$,'>1'4&$6'$<1-*&$ 6"0'%&+$E$%"$H'$H')H"$,+"D'2 -."#&%6'#*'$ ,&+&$ &%6&)'#'-$ 0'$ +",&$ 0'$ $ %&$ ).10&0C$ N&+2 *.).,K$ '#$ 6.$ ,+.6'+$ +'.#&0"$ '#$ #"B'#"-$ 0'$ -')1#0&+.&$'#$'%$)"%'<."7$E$&$%"-$Q^$&4"-$0'$ '0&0$)"#)1+-K$'#$'%$:'.#&0"$Z',&+*&6'#*&%$ 0'%$!&DK7$"?*'#.'#0"$'%$*A*1%"$0'$B.++'.#&C$$I$ %"-$QS$&4"-$,&+*.).,K$'#$'%$+'.#&0"$0'$%&-$D.'-2 *&-$0'$I+6'#.&$>1'0&#0"$0'$+'.#&7$&%$.<1&%$ >1'$'#$'%$Q'+$:'.#&0"$Z',&+*&6'#*&%$0'%$512 +.-6"$'#$U1'#&$f.-*&$n91.#0A"oC$L-*'$F%*.6"$ *+.1#D"$6'$,'+6.*./$)"#)1+-&+$'#$'%$:'.#&0"$ ;&)."#&%$0'%$51+.-6"k7$'(,%.)&$%&$-"?'+&#&C L-*&$ %.#0&$ ="B'#$ 0.)'$ )&+&)*'+.@&+-'$ ,"+$ -'+$ 1#&$ 61='+$ %1)H&0"+&7$ +'-,"#-&?%'7$ &6.<&2 ?%'$E$,1=&#*'C$jJ'$+').?.0"$'%$&,"E"$.#)"#2 0.)."#&%$0'$6.$D&6.%.&$E$&6.<"-$E$,"+$'-"$H'$ ,"0.0"$-&%.+$*+.1#D&0"+&$'#$*"0"-$%"-$)"#)1+2 -"-k7$&-'<1+&C$I#&$X.%'#&$'-*10.&$!"61#.2 )&)./#$3").&%$E$%'$'#)&#*&#$%"-$6'0."-$0'-0'$ 61E$,'>1'4&7$,"+$%"$>1'$-'$'-*M$,+',&+&#0"$ ,&+&$ %%'<&+$ &$ $ -'+$ 1#&$ 61E$ ?1'#&$ ,+'-'#2 *&0"+&C$ jX'$ '#)&#*&+A&$ ,"0'+$ -'+$ ,&+*A).,'$ 0'$%&$*'%'B.-./#$)"%"6?.&#&k7$&D.+6&C$L#$-1-$ +&*"-$ %.?+'-$ %'$ <1-*&$ %''+7$ -&%.+$ &$ *+"*&+7$ .+$ &$ <E67$6"#*&+$?.).)%'*&7$'-)1)H&+$6F-.)&$E7$'#$ '-,').&%7$)"6,&+*.+$)"#$-1$D&6.%.&C

21 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

S);D%-)'&:*$*:D:*("$:()"'):*:&GD$;&: G&$%%'</$&$%&$).10&0$T.D'$c,$X'0.)&%$Y+"1,C$L%$<+1,"$-'$'-,').&%.@&$'#$"D+')'+$-"%1)."#'-$&$*"0"-$ %"-$*+&-*"+#"-$-'(1&%'-$E$-&%10$+',+"01)*.B&$'#$*+'-$M+'&-\$0.-D1#)."#'-$-'(1&%'-$6&-)1%.#&-7$$ 0.-D1#)."#'-$-'(1&%'-$D'6'#.#&-$'$.#D'+*.%.0&0C

"6"-$ %&$ ,+.6'+&$ E$ F#.)&$ )%A#.)&$ '#$ '%$ ,&A-$ >1'$ .#*'<+&$ *"0"-$ '-*"-$ -'+2 B.)."-$&$-'+$,+'-*&0"-$,"+$1#$'>1.,"$ .#*'+0.-).,%.#&+."$0'$,+"D'-."#&%'-$0'$0.B'+-&-$ '-,').&%.0&0'-$ 6K0.)&-7$ 0'0.)&0"-$ &$ 0'*')2 *&+$ %&-$ )&1-&-$ E$ -"%1)."#'-$ 0'$ -1$ ,+"?%'6&$ 0'-0'$1#&$,'+-,')*.B&$.##"B&0"+&$'$.#*'<+&2 0"+&$ 0"#0'$ -'$ )"#*'6,%&#$ &-,')*"-$ DA-.)"-7$ ,-.)"%/<.)"-$ E$ -").&%'-k7$ )"6'#*&$ '%$ 0")*"+$ !&+%"-$3&#0"B&%$W"+'+"C$jc#$*+&-*"+#"$-'(1&%$ #"$'-$1#&$'#D'+6'0&0$)"6"$*&%7$-.#"$>1'$'-$ '%$+'-1%*&0"$0'$&%<"$>1'$#"$'-*M$D1#)."#&#2 0"$ ?.'#C$ T&$ <+&#$ 6&E"+A&$ 0'$ %"-$ *+&-*"+#"-$ -'(1&%'-$-"#$"+<M#.)"-7$#"$,-.)"%/<.)"-C$N"+$ '='6,%"7$1#$,&).'#*'$,1'0'$*'#'+$1#&$0.&?'2 *'-$ 0'-)"6,'#-&0&$ E$ '-"$ %'$ ,1'0'$ <'#'+&+$ 0.-D1#)./#$'+K)*.%k7$'(,%.)&C T"-$*+&*&6.'#*"-$.#)%1E'#$,+")'0.6.'#*"-$6K2 0.)"2>1.+F+<.)"-$&-").&0"-$&$'-*"-$*+&-*"+#"-7$

).+1<A&$"#)"%/<.)&$E$,+")'0.6.'#*"-$6A#.6&2 6'#*'$.#B&-.B"-$0'$6M(.6&$*')#"%"<A&$)"6"$ %&$ ).+1<A&$ +"?/*.)&$ Z&f.#).C$ jT&$ ,+"-*&*')*"2 6A&$+"?/*.)&$'-$1#$,+")'0.6.'#*"$0'$'(*+&)2 )./#$0'$,+/-*&*&$>1'$"D+')'$61)H&-$B'#*&=&-C$ L-$6'#"-$.#B&-.B&$&%$#"$*")&+$#'+B."-$#.$B&-"-$ -&#<1A#'"-7$ +'01).'#0"$ '%$ )H&#)'$ 0'$ -1D+.+$ 0.-D1#)./#$'+K)*.%7$.#)"#*.#'#).&$1$"?-*+1))./#$ 1+.#&+.&$,"-*2",'+&*"+.&k7$0.)'C$!"#$'%$+"?"*$

%&-$.#).-."#'-$-"#$6A#.6&-$E$,+M)*.)&6'#*'$#"$ ,+"01)'$-&#<+&0"C$J&E$6'#"-$+.'-<"$0'$>1'$ %&$,'+-"#&$,1'0&$-1D+.+$-H")l$H'6"++M<.)"$"$ .#D'))."#'-$E$%&$+')1,'+&)./#$'-$61)H"$6M-$ +M,.0&C j!1&#0"$%&$B.0&$-'(1&%$0'$1#$,&).'#*'$'-*M$ ?.'#7$%&$)&%.0&0$0'$B.0&$E$-1$&1*"'-*.6&$*&62 ?.K#$ %"$ '-*M#C$ T&$ 6&E"+A&$ 0'$ %"-$ *+&-*"+#"-$ -'(1&%'-$ E$ +',+"01)*.B"-$ *.'#'#$ -"%1)./#C$ L#$ T.D'c,$X'0.)&%$Y+"1,$'-*&6"-$)"6,+"6'*.2 0"-$ )"#$ %&$ )&%.0&0$ '#$ #1'-*+"-$ ,+")'-"-7$ %&$ .##"B&)./#$ E$ %&$ .#*'<+.0&07$ )"#*+.?1E'#0"$ &%$ 6'="+&6.'#*"$ 0'$ %&$ -&%107$ %&$ &1*"'-*.6&7$ %&$ ,'+-"#&%.0&07$E$%&$)&%.0&0$0'$B.0&$0'$#1'-*+"-$ ,&).'#*'-k7$)"#)%1E'C Y&;H*OS`QORm$nRPQoRO`O`]] .<$-;Z$.#D"_%.D'1,6'0.)&%C)"6 bbbC%.D'1,6'0.)&%C)"6$ Y[-((&"Z_%.D'1,6'0.)&%

O&S'5/&:%4'(/*D%C/:'TS

22 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%%&'(#)*$+

,%-."+&+/)'%"+0$##)'1'+2"3)'4&-.5+ N*#],(B";E#')*'%#$0$07#:)&#^_#(@)-E#A(#+"<F)-#/(#<)*)<2(*E#:%&)#-"#:(&60<0:(<07*#%*#%/#:&)B&(> +(#MO(#K)H#=)/)+,0(T#F0H)#5"%#-%#<)*$0%&60%&(#%*#"*#&)-6&)#D(+0/0(&#%*#6)')#%/#:(2-4#=)*)H<(> +)-#"*#:)<)#+C-#'%#/)#5"%#F(A#'%6&C-#'%#-"#$)H4 !"# $%&'('%&)# *)+,&%# %-# .%/0--(# .%12(# 3/)+0*4#!%#5"067#%/#8.%12(9#-)/)#:)&5"%#-0*# ;/#-"#*)+,&%#(&62-60<)#-)*(,(#+%1)&4#=(*> 6(#'%-'%#/)-#?#(@)-#A#-"#:(&60<0:(<07*#%*# %/# :&)B&(+(# *)# -)/)# /%# '0)# +C-# D(+(# (# %//(E#-0*)#(#-"#F01(#G"(*06(E#5"0%*#-%#&),7# %/#<)&(H7*#'%#+"<F)-#<)*#-"-#<)&6(-#(:(> &0<0)*%-4# !"#$%&#'%()%*#'%+,-%.'%/#-.0%1'%234'5%6357 .898631)%':%;3%<)=>#I%*%&#/(#):)&6"*0'('#'%# 5"%#%/#:(2-#<)*)<0%&(#+0#6(/%*6)#A#%/#:)'%&# <)*)<%&# (# /)-# %*6&%*(')&%-# %*# :%&-)*(E# J-),&%6)')#6)')#(#=(&/)-#K0$%-L !"#$% 39.8?8131'-% &#'53% 1'% 9,+353% .'% .)90% 9)+635.85%9):%@35()-%<8?'-%A%B383>#MN*6&%> *(+)-#<)*#%//)-#"*(#$%HE#<(*6(+)-# /(#<(*<07*#A#%//)-#*)-#'0%&)*#<)*> -%1)-# :(&(# 5"%# /(# :&%-%*6(<0)*# -(/0%&(# 0+:%<(,/%4# O(# %P:%> &0%*<0(# D"%# +(&($0//)-(# A# "*(# ,%*'0<07*# :)&5"%# 6%# %*6&%*(*# %-6&%//(-E# %*# %/# <(-)# '%# =(&/)-# "*# 2<)*)# *(<0)*(/4#Q+("&0#+%#'01)# 5"%# %*# /(# ,(6(//(# 0,(# :)&#+04#=)*#%-)#A(#+%# -%*62# B(*(')&(# R&0-(-S4# JO)# ('+0&)# +"<F2-0> +)LT !@#,(%&#'%'(%+'C)5%9):-'C)% *#'% .'% 18'5):># MN/# +0-+)# 5"%#+%#'0%&)*#'%-'%#<F05"0> 6(#+0-#:(:C-E#+0-#:&)D%-#O%)*)&# U"%*($%*6"&(# '%# K(/%*<0(# A# K0<> 6)&0(# V)&%@(# MI)60-TW# J5"%# -0*60%&(# /)#5"%#%-6(,(#<(*6(*')#A#6&(*-+060%&(# <('(#:(/(,&(LT !D)5%*#8$:'-%36#'-.3-%':%(3%650E8+3%'.363% 1'(%9):9#5-)>#MN*#%/#%5"0:)#K0$%-#:)&#V0<)# X%+,%E#Q*(#.0/%#)#Y0)$(**(#Y0(<)+%66)4# Z%/#%5"0:)#'%#3(**AW#[()/(#K(&B(-E#G"(*# Z($0'# U%<%&&(# A# Z(+0C*4# Z%/# %5"0:)# .)*6(*%&W# X)F(*(# A# Z(*0%/# O%+(4# Z%/# %5"0:)# =%:%'(W# Q*B%/)# A# V0*(# Z2(H4# J\"%#Z0)-#%-<)1(L#R&0-(-ST

!"#$% 6(3:'-% .8':'-% 32)53% ':% '(% 6(3:)% +#7 -893(>#MN-6)A#B&(,(*')#+0#-%*<0//)#M[)&#6"# (+)&T#5"%#+"A#:&)*6)#%-<"<F(&C*#:)&#I)> /0+(# 3+# !6%&%)# RB&(<0(-# D(+0/0(# Y&(A# :)&# %/#(:)A)S4#I(+,0;*#%-6)A#6&(,(1(*')#%*#"*#

:(&#'%#F)6%/%-#%*#U)B)6CE#B&(,)#10*B/%-#A# <(,%H)6%-#:(&(#6%/%$0-07*#AE#('%+C-E#J$)A#(# %+:%H(&#(#6&(,(1(&#<)*#8%/#:(6&)*9#=(&/)-# K0$%-# %*# Y(0&(# =(D;# ="+,0(# `)"-%E# M%/# <(D;#'%#/)-#(&60-6(-LT !F6)A35G3-% *#'% .#% 28C3% -'% 1'189353% 3% 93:7 .35>#MQ:)A(&2(#(#G"(*06(#(/#_aa#:)&#<0%*6)# :)&5"%#:)'&2(+)-#(<)*-%1(&/(#+"A#,0%*#A# %*-%@(&/%# "*(# 5"%# )6&(# <)-06(4# .0# %-:)> -)# G"(*# !%,(-60C*# =(0<%')# %-# +b-0<)# A# :&)'"<6)&E#:)&#/)#5"%#%*6&%#/)-#')-#F(&2(> +)-#"*#B&(*#6&(,(1)#<)*#*"%-6&(#F01(4#JZ%# F%<F)#%-#-":%&#(D0*('(#A#<(*6(#+"A#,0%*# :(&(#6%*%&#-)/)#^#(@)-L !"#$% 18-&5#.3-% 239'5H% 31'+,-% 1'% 93:.35># M.%# %*<(*6(# ')&+0&# R&0-(-S# %# 0&# (/# <0*%4# c%(/+%*6%#-)A#+"A#<(-%&(#A#+%#B"-6(#0*> $%&60&#%/#60%+:)#/0,&%#%*#+0#D(+0/0(T4 ;3%93:980:%*#'%+,-%-#':3%':%.#%8D)1I#M.0# :&7P0+)# -%*<0//)E# <)+:"%-6)# :)&# O"0-# 3(,0C*#[%@(#R%P#<)&0-6(#'%#[0:%#[%/C%HS4# JV)#%-#"*#$(//%*(6)#R&0-(-S4#N-#:):LT J:% (#/35% )% 39.8?8131% *#'% 18-&5#.'-% ':% K43/#$I#M.%#%*<(*6(#0&#(#=F0:)6/%#(# <)+%&# /)+)# &(*<F%&)E# %/# +)10<7*# '%# O(# Y)>B)# A# %+:(*('06(-# '%/# G%/4#.%#%*<(*6(#0&#(#<)+:(&60&#<)*# +0#D(+0/0(E#<)*#+0#+('&%#(#/(#5"%# (+)#<)*#6)'(#+0#(/+(E#<)*#+0-# F%&+(*)-E#+0#(,"%/06(E#A#(#$%<%-# <)*# +0# :('&%# (/# <"(/# /%# '%,)E# '%-:";-#'%#(#Z0)-E#J+0#$)HLT !"#$%95''-%.'%185,%L8)-%9#3:1)%(('7 /#'-%3(%98'()>#MI%#:%&')*)#F01(#A#6%# %-6(,(#%-:%&(*')#:(&(#'(&6%#+C-# (+)&# '%/# 5"%# 6%# F(,2(# '(')T4# =&%)#5"%#%-6(&;#+"""<F)#60%+> :)#(,&(H('(#(#;/4#.%#$(#(#6%*%&# 5"%# '%<0&# MA(E# A(# A(T# R&0-(-S4# O)# (+)#A#(#;/#/%#'%,)#6)')#/)#5"%# -)A#A#6%*B)T4 J:% 5'/3()% 1'-'31)% 6353% :3?8131I# M\"%#+0#D(+0/0(#%-6;#+C-#"*0'(#5"%# *"*<(#A#D0&+%#%*#/(#:(/(,&(#'%#Z0)-4# V)#:0')#+(-T

24 Vinotinto

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$"%&'()%*'+#$,-./

01.23#.%"4"#141"5+'

67%8*8 9'5%:"5%(';'%<=%">'(%+.%.+"+?%.(:"%@';14A.#"% :';12.5(.%B"%A"%("@'#."+'%.;%)C1:'%.5% 5-2.#'("(%4'23.:.541"(%15:.#5"41'5";.(% B%.(%"4#..+'#"%+.%:$:-;'(%2-5+1";.(D

"#$%&'($)(*'"#+,(+)(-$"&)+""(.%/&)&"#,'0 #&1)(2*-.3(41)(5)6'"&"(+)(6&)')7'"(+)(8#9( :;',<+"=(*&""1$,&=(>(?'"@(?1,(AB'C$5(+)( "$( 4'/&)1( ;'4&'( :D4$#'( ?','( ?',#&4&?',( +)(<1"(EAE(F$+C1"(G'4&1)'<+"=(+<(+H+)#1(%+?1,0 #&H1(/I"(&/?1,#')#+(%+<(?'J"9(KL+"%+(<'(?,&/+,'( H+7(M$+(N$C$5(B1<1"=('(<1"(O('P1"=(/+(M$+%@( C$"#')%19(Q+)J'(RR('P1"(4$')%1(C')5(<'(?,&/+0 ,'(/+%'<<'S=(%&4+9 !"#$% &'()*+*,&-./% 0.,.1./% 2.,% /-1'% 3./% (4/% -()'5+.,+*/6( !)( T1)C( U1)C( C')5( /+%'<<'( %+( B,1)4+(+)(+M$&?1"=(C')5(1,1(+)(?',+N'"(+)(+<( *$)%&'<(F$H+)&<=(>(<'(%+(<1"(F$+C1"(V')'/+,&4'0 )1"(6$+(B,1)4+=(+)(?',+N'"(#'/B&5)9(G1("+(4$I<( +"(/I"(&/?1,#')#+(2,J+39(2T'4+(?141"(/+"+"('<0 4')7@(<'(/+%'<<'(%+(1,1(+)(+<(V')'/+,&4')1(%+( -1<1(+)(W'"(X+C'"39 7#%(*8'5%)#,+.8*%9%1:,1*%3'%2-&-/+*;( YZZ=( +)( +<( *$)%&'<([+/+)&)1(4+<+B,'%1(+)(W'"(X+C'"(+)( +<( \ZZO9( *&( ?,1/+%&1( +"( \R\=( %+( '4$+,%1( '<( +"4'<'6@)(%+(<'([+%+,'4&@)9 !<#4,+'%+-*()'%.%3.%/*(.,.%*,+5*,./6(L+(4$'0 #,1('(4&)41(%J'"('(<'("+/')'=($)'(1(%1"(;1,'"( %&',&'"9 !<#4,+./%(*1.33./%+-*,*/%9%&#43%+*%*('&-',:%(4/% 0.,.56(Q+)C1(M$+(?,+C$)#',<+('(/&(?'?I(2,&"'"3=( ?1,M$+( >1( )1( <'"( #+)C1( 41)#'%'"9( W'( %+( /I"( +/14&@)(6$+(<'(%+(1,1(C')'%'(+)([&)<')%&'=(+)( $)(/$)%&'<(N$H+)&<9(!,'(<'(?,&/+,'(H+7(M$+(+"0 4$4;'B'(+<(;&/)1(%+(:1<1/B&'=(#14'%1(?1,(/&( ?',#&4&?'4&@)(+)($)(#1,)+19 !"#$%).=/*/%>-/-+.1'/%*,%&'()*+*,&-./%+*%2.,%0#/? +.1'6(T1)C(U1)C(+"(;+,/1"'=(+<(-$%'(/+(C$"#@( /$4;1(>(<'(&"<'(+)(<'()14;+(/+(+)4')#@9(Q'/0 B&5)(/+(C$"#',1)([&)<')%&'=(8$+4&'(>(T1<')%'9 !@30A,%(.,+5.%'%5#+-,.%*/)*&-.3%.,+*/%1*%&'()*+-56( 8&+/?,+(N$+C1(41)(1,1=(>(/+(C$"#'(<<+C',('(<'(B10 <+,'(#+/?,')1=('"J("+'("1<1('(/&,',(+<(#+4;1(2,&"'"39 <'3'5%B.>'5-+';(]1"'%1 !C*%D#-$,%*/%B.,6(L+(/$4;'"(?+,"1)'"=(?+,1(+)( %+?1,#+"(%+([+%+,+,=(Q&C+,

^11%"(>(F$')(*',#J)(%+<(V1#,19 !E,%D#$%*/%+'5)*6( 8&+/?,+( "+( /+( ,&+C'( #1%1( >( 41)(#1%1(/+(?+C1=(&C$'<('(/&(?'?I9 F-*G.%1*%5').%B.>'5-+.;(F+')"9 H'% (4/% */&#&2.1'% *,% +#% -F'1;% W'( 4')4&@)( /I"( )$+H'(M$+(#+)C'(;'"#'(M$+/',<'9 !"#$% 3.% */+5*/.6% _Q1%1`( 2,&"'"39( !"( +"?+4&'<( <'( C+)#+(41)4;$%'=(&)4$/?<&%'(+(&,,+"?1)"'B<+9(W'( H+,%'%($"1(/$4;1(+"'(?'<'B,'(?+,1()1(/+(+"0 #,+"1(,+'</+)#+9 !E,%D#$%)-*,/.%&#.,1'%8#*0.6%G1,/'</+)#+(+)( B1B'%'"(2,&"'"39 E3%(*8'5%&',/*8'%D#*%3*%2.,%1.1';(a$+(<'"(41"'"( ?'"')(?1,('<C1=(>("&("1)(?','($)1(_"1)(?'b($)1`(

8&()1=(?$+"()1(>(>'=(%+"?$5"(H+)%,I)(41"'"(/+0 N1,+"9 I,.%(.,=.;(8&+/?,+(N$+C1(41)(+<(?+<1(41C&%1(>( )1(/+(C$"#'(M$+(/+(<1(#1M$+)(1(/+(%+"?+&)+)9( Q'/B&5)(%1B<1(<'(#1'<<'(%+(<&/?&',(<'"(B1<'"('(/&( /')+,'(>()1(/+(C$"#'(M$+('<C$&+)(/'"(<1(;'C'9 I,% &'3'(J-.,'K.% D#*% .1(-5*;% :+</&,'( c"?&)'=( /&(/'/I9 F./.+-*()'%B.>'5-+';%A,( %+( 41/?,'"=( N$C',( C1<6=( H&'N',9 I,%5*&#*51'%1*%LJ.0#$;%*$4;1"=( +"?+4&'</+)#+( <'(41/&%'9 I,.%&3.>*%).5.%*3%$M-+'%*,%*/+*%1*)'5+*;(V'4&+)4&'( >(41)"#')4&'9

26 Paparazzo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

>D-:*S$"<-&'()*C*\$I-&"*\-<O'&E

+@D&:():*%)<@;&<&'($"-):

T1.-$3&+6.'#*"$D"+6&$,&+*'$0'$%&$#1'B&$<'#'+&)./#$0'$D"*/<+&2 D"-$'#&6"+&0"-$0'$'-*&$).10&0C$V&B.'+$V.6K#'@$%%'B&$OP$&4"-$ '#$'%$"D.)."C$L6&#&#$0.D'+'#*'-$&1+&-7$-.#$>1'$1#&$",&>1'$&$%&$ "*+&7$E$-.#$010&$-'$)"6,%'6'#*&#C$

1.-7$-.#$,+","#K+-'%"7$-.'6,+'$*'+6.2 #&?&$-.'#0"$'%$D"*/<+&D"$0'$-1-$&6.2 <"-7$H&-*&$>1'$1#$0A&$-'$0./$)1'#*&$ 0'$>1'$'-*&?&$B.B.'#0"$0'$'-*'$"D.)."$ '#$'%$>1'$%%'B&$6M-$0'$`$&4"-C$31$?F-2 >1'0&$ 0'$ %&$ ,'+D'))./#$ '#$ %&$ D"*"<+&DA&$ %&$)"#")'#$%&-$6'-&-$E$&#&>1'%'-$0'$%&-$ ?.?%."*')&-$ 0'%$ U&#)"$ :',F?%.)&7$ 0"#0'$ ,&-&?&$ 61)H&-$ H"+&-$ &,+'#0.'#0"$ 0'$ %"-$ %.?+"-$ 0'%$ *'6&$ >1'$ &%%A$ '#)"#*+&?&C$ J&$H')H"$)1+-"-$E$*&%%'+'-$0'$%&$6&#"$0'$ 61)H"-$<+&#0'-$E$#1#)&$0'=&$0'$&,+'#2 0'+C$ V&B.'+$ V.6K#'@$ *"6&?&$ D"*"-$ ,&+&$ ,&<&+$ -1-$ '-*10."-$ 0'$ D.#&#@&-7$ ,'+"$ '#$ %1<&+$ 0'$ &#&%.@&+$ #F6'+"-$ *+&?&=/$ '#$ 1#$ %&?"+&*"+."$ D"*"<+MD.)"$ )1E"$ -1'%0"$ <&-*&?&$'#$6&*'+.&%'-$E$+'B'%&0"$0'$D"2 *"-$*"6&0&-$E$+'<&%&0&-$&$-1-$&6.<"-$E$ D&6.%.&+'-7$,+&)*.)&#0"$*K)#.)&-$E$'-*.%"-C$ jL%$ 01'4"$ 0'%$ %&?"+&*"+."$ *+&A&$ %.?+"-$0'%$'(*'+."+$E$E"$%'$6'*A&$ &%$ .#<%K-$ E$ 6'$ %"-$ 0'B"+&2 ?&k7$ 0.)'C$ I6?"-$ '-*10.&#$

61)H"C$ jN+&)*.)&6"-$ '%$ h%%'B'$ E$ *+&.<&i$ ,'0&</<.)"C$ ;"-$ .#*'+)&6?.&6"-$ *"0&$ %&$.#D"+6&)./#$*K)#.)&$>1'$'#)"#*+&6"-$ "$+').?.6"-$0'$&D1'+&k7$0.)'$V&B.'+C$jX'$ D&-).#&$ *+&?&=&+$ D&-H."#$ E$ 6"0&7$ ,'+"$ H&<"$ ,+"01)*"-7$ &+>1.*')*1+&$ E$ ?"0&-$ )"#$61)H"$<1-*"C$U1-)"$,'+D'))."#&+$%&$ 0'-*+'@&$'#$)&0&$'-,').&%.0&0C$5+&*&6"-$ 0'$ )+'&+$ 1#$ -.-*'6&$ 0'$ *+&?&="$ E$ '-*.%"$ >1'$ #"-$ 0.D'+'#).'C$ 3.'6,+'$ ?1-)&6"-$ %%'<&+$6M-$%'="-k$)"#D.'-&$T1.-C$jG"$*&62 ,")"$ ?1-)"$ %&$ '-,').&%.@&)./#C$ X'$ <1-2 *&$ H&)'+$ 0'$ *"0"$ E$ ?.'#C$ N"+$ ,&-./#7$ %&$ 6&)+"D"*"<+&DA&C$ I,'#&-$ %%1'B'$ -&%<"$ &$ ?1-)&+$ <"*&-7$ *'(*1+&-$ '#$ H"=&-7$ D%"+'-$ E$ q<+.%%"-r @/' H&17,&/' #)7/&/S' @(Q$ jc#&$ &#*A<1&$ E$ ')"#/6.)&$ >1'$ *'+6.#K$ 0'-&+6&#2 0"$ ,&+&$ B'+$ )/6"$ D1#)."#&?&kC$ RRQ$ jc#&$!&#"#$IQ$&#M%"<&$#'<+&kC

T%$%' E/C%&1$/S' @(Q$ jX'$ <1-*&#$ 61)H&-7$ ,'+"$ &F#$ '-*"E$ '#$ '%$ ,+")'-"$ 0'$ )+'&+$ 1#&$ D&B"+.*&kC$ RRQ'j5'#<"$ 61)H&-$)"%<&2 0&-$'#$6.$)&-&C$L%%&-$-"#$6.-$*A*1%"-$1#.2 B'+-.*&+."-kC ?:301,*'/'E%$%3&/E1/&S'@(Q'j!'%.&$!+1@$E$'%$ )%&B&0.-*&$[+%&#0"$Z1>1'kC'RRQ'jL%$N&,&$ V1&#$N&?%"$dd$E$X.)H&'%$V"+0&#$'#$,%'#"$ -&%*"kC .%D,:%'E/C%&1$/S'@(Q$jd#0.+&$I%B&+'@$E$3"2 DA&$ [,'<1.kC$ RRQ$ jd#0.+&$ I%B&+'@$ '-$ 1#&$ 61-&$ ,&+&$ *+&?&=&+C$ ;"$ H&E$ >1'$ 0').+%'$ #&0&C$L%%&$'-$D"*"<+&DA&$,1+&kC A1H' H/&/' 0*/' 80,*/' E%$%S' @(Q' jZ.-).,%.#&$ '#$ H"+&+."-7$ )"#)'#*+&)./#7$ .0'&$ )%&+&7$ ,+"01))./#kC'RRQ$jZ.-D+1*'$%"$>1'$'-*M$H&2 ).'#0"C$Y'#'+'$1#$D''%.#<$)"#$%&$6"0'2 %"7$)"#$'%$)%.'#*'C$!"#-'+B'$%&$)&,&).0&0$ 0'$-"+,+'#0'+-'kC @%' 7,9%&' D,' 4,&' E%$63&/E%S' @(Q$ j!"#")'+$ <'#*'$.#*'+'-&#*'$*"0"-$%"-$0A&-kC$RRQ'jN"2 0'+$.#*'+B'#.+$'#$%&$H.-*"+.&$0'$%&$<'#*'$E$ -1-$,1'?%"-7$-.#$-'+$1#$HK+"'kC U0"'$,'+/#,'E,:1-S'@(Q'jZ'-,'+*&+$)&0&$ 6&4&#&$E$B'+$>1'$-"E$1#$D"*/<+&2 D"kC$ RRQ$ jT&$ D"*"<+&DA&C$ ;"$ H&E$ #&0&$ 6M-$ B&)&#"$ >1'$ '-*&$ ,+"D'-./#7$ E$ &0'6M-$ +').?.+$ H&%&<"-$,"+$%"$>1'$H&)'-kC

27 Belleza

S@$*@$"$*')I-$:

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

&)'+$1#&$).*&$'#$1#$-,&$,&+&$>1'$%&$ #"B.&$ -'$ )"#-.'#*&$ H"+&-$ ,+'B.&-$ &$ %&$ ?"0&$ '-$ 1#&$ '()'%'#*'$ .0'&7$ -.#$ '6?&+<"$61)H"-$"D+')'#$&%<"$6M-$ )"#$%&$D.#&%.0&0$0'$'%.6.#&+$'%$'-*+K-$0'$*&#2 *"-$6'-'-$,"+$%&$"+<&#.@&)./#$0'%$'B'#*"C 5%*%-#/*':%4'8,*,E1#1%4'D,'1&'/'0*'4H/'H&,V C1%'/':/'8%D/Q WS'c#&$#"B.&$,1'0'$1*.%.@&+$1#$-,&$,&+&$0&+%'$ 1#$*+&*&6.'#*"$,+"D1#0"$&$-1$)&?'%%"$E$%1).+$ 1#$,'.#&0"$0'$#"B.&$-&#"$'#$%&$?"0&C XS$T"-$-,&-$"D+')'#$D&).&%'-$,&+&$>1'$%&$#"B.&$ ,1'0&$ )"++'<.+$ )1&%>1.'+$ .6,'+D'))./#$ >1'$ #"$%'$<1-*'$0'$%&$,.'%$'#$-1$)&+&C YS$ 5&6?.K#$ %"-$ -,&-$ "D+')'#$ *+&*&6.'#*"-$ ,+'B."-$ &$ %&$ ?"0&$ ,&+&$ '%.6.#&+$ %&-$ *"(.#&-$ 0'%$)1'+,"$>1'$,+"B")&#$&<"*&6.'#*"$'#$'%$ )1'+,"C ZS$ c#$ -,&$ *&6?.K#$ *.'#'$ %&$ ",)./#$ 0'$ 0&+%'$ &$%&$#"B.&$6&-)&+.%%&-7$'#B"%B'#*'-7$6&-&='-$ H.0+&$,+'B."$E$'(D"%.&)."#'-$,&+&$)1'+,"$)"#$ %&$D.#&%.0&0$0'$+'6"B'+$%&$,.'%$61'+*&$E$%1).+$ &-A$1#&$,.'%$-&#&$E$%.?+'$0'$.6,1+'@&-$'%$0A&$ 0'$%&$?"0&C$ [S' T"-$ -,&-$ )1'#*&#$ )"#$ *+&*&6.'#*"-$ ,&+&$ &E10&+$&$>1'$%'$#"B.&$+'&D.+6'$%&$,.'%$0'$-1$ )1'+,"$E$'%.6.#'$%&$)'%1%.*.-C

28 Entre s谩banas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#"$%&'(&)*+,-%./*0&%%&

!"#$#%&'"#

(&)$*+,"

U'$#<-/)"!#1*-22'"+#"$/"R3)2)D" S'*'"0$,H)#"+#"$/)"3+"2)#" 0+?)*+#"?$F'3)*+#"3+";A<8)2" 3+2"0$/3)D"G2"+V",'()/+*)"3+" 2'"#+2+,,-K/",)2)08-'/'7"3+2" S'*0'"3+"W<'2-'">"+2"X+Y,'#<2+" 3+"W/F2'<+**'"C-#-<K"2'",-$3'3">" /)#"3+?K"+/<*'*"+/"#$",'0'D"

!"#$% &$#$% '()$*+$#,(-" E-+01*+" '" 2'#" Z" '07"#-/"-01)*<'*"'"9$."H)*'"0+"',$+#<+D !"#$% &$#$% ."#/0#-" X)" <+/F)D" S*+;-+*)" <*'#/),H'*"9$+"0'3*$F'*D 1'/"2$.$,-%[$'<*)"82'/3-<'#D 3"*4$-%E)2)",$'/3)"+#<)>"8)**',H)D 5$%&("#%/$*(#$%.(%,(#%.(,&(#+$."-%[)/" $/"F*-<)D 5$%/(6"#%/$*(#$%.(%,(#%.(,&(#+$."-%[)/" $/"8+#)D

3"&$%&$#$%."#/0#-"X)"$#)"/'3'D 789%'(%:80+$%('%,8(;"-%M/"1*)82+0'D 5"% &#0/(#"% :8(% 2$4(% $'% '()$*+$#,(-" G/: ,+/3+*"+2"<+2+C-#)*D <(%:89%28/"#%,(%'()$*+$-"I$>"8-+/7";+2-LD =(>"-"5)3)#"2)#"3R'#D ?*%,8(;"%#(&(+0."-"[)/"'0-F)#D ?*% ,8(;"% &"#% #($'0@$#-" I$,H)#7" ,)0)" C)2C+*"'"$/"0$/3-'2",)0)"+/<*+/'3)*D

#$#"%&"'()#"*+,-./",$012-3)#"+2" 45-/)67" #)8*+/)08*+" 9$+" 1*+: ;-+*+7"+#<="#)2<+*)">"#+"3+3-,'"'" <*'8'?'*" +/" #$#" <-+**'#" @5$2A'B7" 3)/3+" #-+08*'7" <-+/+" C','#" >" ,'8'22)#D" E-/"+08'*F)",)/;-+#'"9$+"2+"+#"-01)#-: 82+"/)"1+/#'*"+/";A<8)27"1)*"2)"9$+"<'0: 8-./"<-+/+"$/"1+9$+()"+9$-1)D"4G2",'0: 1)"+#"0-"H)88-+D"I+"F$#<'"3+#3+"/-()">" H)>"2+"3+3-,)"+2"<-+01)"9$+"/)"2+"3+3-: ,'8'"'/<+#67"3-,+D"E$"F$#<)"1)*"+2";A<8)2" 2)"<*'+"+/"2'"#'/F*+D"E$"1'3*+">"H+*0'/)" ?$F'8'/D"4J)"0+?)*7"*+,-8-*"1'F'"1)*"H': ,+*" '2F)" 9$+" <+" +/,'/<'7" #+*" '30-*'3)" +/"<$"1*);+#-K/">"22+/'*"+#<'3-)#D"J)"1+)*7" 2'" ;'0'67" ,)/;-+#'D" 4I+" H$8-+#+" F$#<': 3)" #'2-*" ,)/" $/'" /)C-'" '2" ,-/+" >" 3'*2+" $/" 8+#)" #-/" #+*" *+,)/),-3)" >" ?$LF'3)6D" M/"0)0+/<)"F2)*-)#)"'"*+,)*3'*";$+"+/" 2'#" +2-0-/'<)*-'#" 3+2" N&7" ,$'/3)" 2+" F': /'*)/" '" !*F+/<-/'" O" '" PD" 4I-" +#<-2)" 3+" ?$+F)"+*'"#-012+"1+*)"+;-,'LD"Q',-'"F): 2+#",$'/3)"2)#"<+/R'"9$+"H',+*D"J)"0=#" -01)*<'/<+"+#"<+/+*"1+*#+C+*'/,-'">",*++*" +/"$/)"0-#0)6D"!2"5-/)"2+"9$+3'"8-+/"+2" 8-#<+,7" 2)" +#<*+#'" 9$+" 2)" 3+?+/" +#1+*'/: 3)7"2+"'2+F*'"0)/<'*"'",'8'22)">"#$+('" ,)/" C-'?'*" '" !;*-,'D" E+FA/" #$#" ,)01': (+*)#"/)"#'8+"8'-2'*7"'$/9$+"#$#"0$?+: *+#"3-F'/"2)",)/<*'*-)7"',2'*'D"S'*'".27"+2" 2$F'*"-3+'2"1'*'"<)0'*#+"$/"<-/<)"+#"+/" $/"C+2)*-)"@*R+BD""4T$-+*)"#+*"*+,)*3'3)" ,)0)"$/'"1+*#)/'"'2+F*+7"9$+";$+"8$+/" H-?)7"8$+/"H+*0'/)7"8$+/"1'3*+"@#$"H-?)" E'/<-'F)" +#<$3-'" +/" G#<'3)#" M/-3)#B" >" 8$+/"'0-F)67",)0+/<'D"G/",$'/<)"'"#$" ,'0'7"<-+/+"2'"0'/-'"3+",)0+*"+/"+22'7" +/<*+")<*'#"0=#D

29 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

\=I&'&:*@)"*A&'(")*C*@)"*,D&"$

'0.I<'$'-$1#$)'#*+"$'-,').&%.@&0"$ '#$X'0.).#&$L-*K*.)&7$0"#0'$6K0.2 )"-$ ,+"D'-."#&%'-$ -'$ '#)&+<&#$ 0'$ +'&%.@&+$0'$D"+6&$/,*.6&$E$-'<1+&$ *"0&$ %&$ <&6&$ 0'$ *+&*&6.'#*"-$ >1'$ "D+')'#7$ &0'6M-$ 0'$ -1,'+B.-&+$ %"-$ *+&*&6.'#*"-$ )"#$ '-*'*.).-*&$)"6"$,+'$E$,"-*$",'+&*"+."-7$D&).&2 %'-7$ )"+,"+&%'-7$ '#*+'$ "*+"-C$ Z'-0'$ H&)'$ 6M-$ 0'$0"-$&4"-7$'%$)'#*+"$%.0'+&$'#$!"%"6?.&$'%$ )"#)',*"$E$,+M)*.)&$0'$%&$6'0.).#&$&#*.'#B'2 =').6.'#*"C$ $ jL-*&$ '-$ %&$ D"+6&$ 0'$ ,"0'+$ )"#2 *+"%&+7$ '#%'#*')'+7$ E$ &$ B')'-$ 'B.*&+7$ %&$ ,K+0.0&$ 0'$ D&)1%*&0'-$ DA-.)&-7$ 6'#*&%'-$ E$ 0'$ ,+'B'#.+$ '#D'+6'0&0'-$,+",.&-$0'$%&$B'='@k7$'(,%.)&$'%$ 0")*"+$ V'-F-$ I%.+."$ N&)H/#$ N'4&7$ 0.+')*"+$ 0'%$ )'#*+"C$ jL-$ 1#&$ 6'0.).#&$ +',&+&0"+&$ E$ +'<'2 #'+&*.B&$>1'$H&)'$1-"$0'$%"-$F%*.6"-$,+"01)*"-$ 6K0.)"-$ ?."%/<.)"-7$ "?*'#.0"-$ ,"+$ ,+")'-"-$ 0'$F%*.6&$*')#"%"<A&7$>1'$+',&+&#$)K%1%&-7$*'2 =.0"-$1$/+<&#"-7$'#%'#*').'#0"$'%$0'*'+."+"$0'$ #1'-*+&-$D1#)."#'-7$,&+&$&-A$"?*'#'+$1#&$6'="+$ )&%.0&0$0'$B.0&$6.'#*+&-$'#B'=')'6"-C$L-$+'=12 B'#')'+#"-$,"+$0'#*+"$,&+&$>1'$-'$6&#.D.'-*'$

,"+$D1'+&k7$0.)'C$L-*&$,+M)*.)&$-'$)"6,%'6'#*&$ )"#$%&$#"B'0"-&$.#*+"01))./#$'#$d?&<1K$0'$%&$$ j8]F!^!* 9.* .SY7F4>!87_3* 9.* 8+>]2 X.3+`C$jL-$*')#"%"<A&$0'$,1#*&$&$#.B'%$61#2 0.&%7$H&E$61E$,")&-$'#$!"%"6?.&$E$-"6"-$'%$ F#.)"$)'#*+"$'#$%&$+'<./#$>1'$%&$"D+')'kC$Z'$ 0.-'4"$&%'6M#7$'-*'$'>1.,"7$&,+"?&0"$,"+$%&$ WZI$'$d;fdXI7$'-*.61%&$%&$,+",.&$,+"01))./#$ 0'$)"%M<'#"$E$'%&-*.#&$&$*+&BK-$0'$%&$D"*"?."'-2 *.61%&)./#7$+'01).'#0"$%&-$&++1<&-$E$H&).'#0"$ %&$ ,.'%$ B.-.?%'6'#*'$ 6M-$ *'#-&$ E$ -1&B'C$ j!"#$

%"-$ &4"-7$ %&-$ )K%1%&-$ >1'$ ,+"01)'#$ )"%M<'#"$ nD.?+"?%&-*"-o$-'$D+'#&#$E$0.-6.#1E'$'%$)"#*'#.2 0"$0'$)"%M<'#"$'#$%&$,.'%7$H&).K#0"%&$,'+0'+$ -1$?+.%%"7$H16'0&07$'%&-*.).0&0$E$&16'#*&#0"$ %&$D"+6&)./#$0'$&++1<&-C$T&$)M6&+&7$%.?+'$0'$ '6.-./#$0'$+&E"-$cf7$&)'%'+&$%&$+'<'#'+&)./#$ 0'$ %&-$ )K%1%&-7$ &-'<1+&$ '%$ -16.#.-*+"$ 0'$ #12 *+.'#*'-$B.*&%'-$,&+&$%&$',.0'+6.-7$0&#0"$)"6"$ +'-1%*&0"$ 1#&$ ,.'%$ 6M-$ *'#-&7$ 0'$ &-,')*"$ 6M-$ =/B'#7$ -&#"$ E$ ?'%%"7$ 0'$ ,.'-$ &$ )&?'@&k7$ '(,%.)&$'%$0")*"+$N&)H/#C$L%$'>1.,"7$&0'6M-7$ '-$&0')1&0"$,&+&$*"0"$*.,"$0'$,.'%7$#"$*.'#'$ 'D')*"-$)"%&*'+&%'-7$)"#*+.?1E'$&$%&$,+"*'))./#$ )"#*+&$%"-$+&0.)&%'-$%.?+'-$E$+'01)'$%.#'&-$D.#&-$ E$&++1<&-C$L#$&%<1#"-$)&-"-$6'="+&$6"%'-*.&-$ &-").&0&-$&$0"%'#).&-$0'$%&$'0&07$,"+$%"$>1'$ *&6?.K#$,1'0'$-'+$1-&0&$)"6"$)"6,%'6'#*"$ '#$"*+"-$*+&*&6.'#*"-$6K0.)"-$E$'-*K*.)"-C L%$0")*"+$V'-F-$I%.+."$N&)H/#$N'4&$'-$XK0.)"$ !.+1=&#"$0'$%&$c#.B'+-.0&0$;"+*'$0'$U&++&#2 >1.%%&7$)"#$'-,').&%.@&)./#$'#$X'0.).#&$L-*K*.2 )&$E$I#*.&<.#<$0'$%&$c#.B'+-.0&0$VH"#$WC$8'#2 #'0E2d#-*.*1*"$N.#*"7$U1'#"-$I.+'-7$I+<'#*.#&C

30 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

8*).9+&:(");<=&-")*,$%)&-*&>;$%6*).(+(&*+&3?(6;@

"#$"%$&'(!")*+,&%-.()$(.-(/'",%0%1%-(2"%3 4$&+%)-)( 5-4$&%-"-6( $+7$1%-.%+,-( $"( 8%3 "-"9-+()$(.-(2"%4$&+%)-)()$(:'+(;")$+6( <$&=>"(?-%&*9($+(*"(@'4$"($=7&$")$3 )'&("-1%)'($"(!A-#*B6(C*$(D'E(&$#&$+-(-( +*(1%*)-)(1'"($.(&$,'()$(&$7&$+$",-&(-(.-( $=7&$+-(;*,'#$&=-"-($"(.-(%",&')*11%F"( )$( .-( =-&1-( -.$=-"-( GHI( E( .-( %"#.$+-( H!J!($"($.(=$&1-)'()$.(K'.%=-(E(L*%.-M /-&-($+,$($@$1*,%4'6(1'"(*"-(0%&=$(,&-E$13 ,'&%-(7&'0$+%'"-.($"($.(>&$-(1'=$&1%-.()$.( =$&1-)'()$(7.>+,%1'+(E(.-(%")*+,&%-(0-&=-3 1B*,%1-( ND-( ,&-A-@-)'( 7-&-( 0%&=-+( 1'='( H$&1O6( J'4-&,%+( E( 8%.=,$PQ6( %"1*&+%'"-&( -.( >&$-(-*,'=',&%9($+(-.#'(C*$(.'(-7-+%'"-M( RS+( *"-( %")*+,&%-( %""'4-)'&-6( 7$&'( ,-=3 A%B"()$(.-(C*$(+$(D-A.-(1'"(7&'7%$)-)($"( )%0$&$",$+( $+7-1%'+( )$( .-( +'1%$)-)( E( $+'( 1'"+,%,*E$(7-&-(=T(*"(#&-"(&$,'M(S=7&$"3 )$&.'(=$(7$&=%,$('0&$1$&(-(.'+(,'.%=$"+$+( 7&')*1,'+( C*$( $+,>"( -( +*( -.,*&-6( =-&1-+( 1-&-1,$&%9-)-+( 7'&( +*( )%+$U'6( 1'"0'&,( E( ,$1"'.'#T-M( V$7&$+$",-( ,-=A%B"( .-( '7'&3 ,*"%)-)()$(4'.4$&(-(=%(1%*)-)M(H$(+-,%+3 0-1$(.-(%)$-()$(.%)$&-&(.-('7$&-1%F"($"( *"-(&$#%F"($+,&-,B#%1-(

7-&-($.(7-T+(E(C*$(7'&(1'"+%#*%$",$(+$($"3 1*$",&-()$",&'()$(.'+(7.-"$+()$(1&$1%=%$"3 ,'(E(1'A$&,*&-("-1%'"-.()$(;*,'#$&=-"-M( J*$+,&'( 'A@$,%4'( $+( A&%")-&( $.( =$@'&( +$&3 4%1%'( $"( .-( 4$",-( E( 7'+,4$",-( )$( =','+( E( 4$DT1*.'+6( 1'"C*%+,-")'( E( -,$")%$")'( .-( )$=-")-(&$#%'"-.M(:-(AW+C*$)-()$(.-(+-3 ,%+0-11%F"()$.(1.%$",$($+(7-&-(;*,'#$&=-"-( *"( 7&'1$+'( 1'",%"*'6( 7'&( $+'( 1'",-='+( 1'"(*"(,-..$&(1$&,%0%1-)'(C*$("'+(7$&=%,%3 &>( )-&( *"( +$&4%1%'( 1'"0%-A.$( E( )$( 1-.%)-)( 7-&-( "*$4'+( *+*-&%'+( E( 7-&-( C*%$"$+( E-( +'"("*$+,&'+(1.%$",$+X6($P7.%1-M( ;*,'#$&=-"-( $"( +*( "*$4-( 4%,&%"-( $PD%A%&>( ,')-+( .-+( .T"$-+( )$( -*,'=F4%.$+( GHI6( H','&&-)( N=','1%3 1.$,-+(GHIQ(E(H!J!M( :-( -7$&,*&-( )$.( ,-..$&($+,>(7.-3 "%0%1-)-( 7-&-( .-( ,$&1$&-( +$3

=-"-()$("'4%$=A&$(E(.-(4%,&%"-(-.(7WA.%1'( $+,-&>( -A%$&,-( -( 0%"-.$+( )$( $+$( =$+M( S+,>( *A%1-)-( -( YZZ( =$,&'+( )$( .-( #.'&%$,-( )$( H%&'.%")'6( $"( $.( "*$4'( 7-&C*$( %")*+,&%-.M( R/-&-( =T( .-( 1.-4$( )$.( BP%,'( $+,>( $"( =-&3 1-&(.-()%0$&$"1%-(1'"($.(+$&4%1%'M(K$"#'($.( &$+7-.)'( )$( .-+( =$@'&$+( =-&1-+( E( )$( *"( $C*%7'(7&'0$+%'"-.(E(1'=7&'=$,%)'X6()%1$( $.()%&$1,'&()$(;*,'#$&=-"-M(/$&'("'(,')'( $+(,&-A-@'M([$(+%$",$(0$.%9()$(&$#&$+-&(-(+*( 1%*)-)6(-(.-(C*$("*"1-()$@F()$(4%+%,-&(.'+( 0%"$+()$(+$=-"-()*&-",$(.'+(\Y(-U'+(C*$( 4%4%F($"(G'#',>M(;C*T(+$#*%&>()%+0&*,-")'( )$(+*(',&-(7-+%F"]($.(0W,A'.M

!"#$%#"&'"!&()$*+,&

+-&./012&34-35&61212&1&1.7428129(:-( 1-+-()$(=%(-A*$.-M :12;1&<&7435.4&35&=5>?;/.4&625@52A349( GHI(^_M +-&1;;5B42A4&CDBA;4&5-&7A&=5>?;/.49&:-( 1'"$1,%4%)-)M +-1&;1-;AE-&5-&.1&213A49&:-(`-&,$&-6( )$(`-&.'+(a%4$+M +-&61B54](S"(GHI(-(.-(<*-@%&-M +-&;4.429(a%"',%",'(E('&'M

!"#"$%&'(&)*+,-%./*0&%%&

!"#$%&'()(&*+,*+-*)&.%$%)*#& /01&2&0343&*+&5(&)*6"7+

31 Agenda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"""#$%&'(# "()*+(%,-.(%&# /*&#01).2'3-&

9.(:*+*(,-%# /*#;%+<*)-(=# >#$*+3-,-.7

Z'%$ Q]$ &%$ Og$ 0'$ #"B.'6?+'$ -'$ '-*&+M$ ,+'-'#*&#0"$'#$!"+D'+.&-$nU"<"*Mo$%&$B.2 *+.#&$ '-,').&%.@&0&$ 6M-$ .6,"+*&#*'$ 0'%$ -')*"+$&1*"6"*+.@$'#$!"%"6?.&7$0"#0'$ %"-$B.-.*&#*'-$,1'0'#$'#)"#*+&+$6"0'%"-$ +').'#*'-$0'$%&-$6M-$+')"#").0&-$6&+2 )&-$0'$&1*"6/B.%'-$&$#.B'%$61#0.&%7$&-A$ )"6"$ B'HA)1%"-$ 0'$ )&+<&$ E$ ,&-&='+"-7$ 6"*").)%'*&-7$ &))'-"+."-$ E$ ,+"01)*"-$ +'%&)."#&0"-$ )"#$ '%$ '-*'$ <+'6."C$ N&+&$ 6M-$.#D"+6&)./#\$5'%C$nQo$R`QPPPPC

T&$ !M6&+&$ 0'$ !"6'+)."$ 0'$ d?&<1K$ "D+')'+M$ 1#&$ )"#D'+'#).&$ '#$ X&+l'2 *.#<$ E$ 3'+B.)."-7$ '%$ 0A&$ 6.K+)"%'-$ O`$ 0'$ #"B.'6?+'$ 0'$ S\PP$ &C6C$ &$ m\PP$ &C6C7$'#$'%$&10.*"+."$0'$%&$!!dC$N&+&$ 6M-$.#D"+6&)./#\$5'%C$OSSOPPP

!!""# 456.%+)*7%(8%7 L%$ 'B'#*"$ 0'%$ -')*"+$ &+*'-&#&%$ 0'$ 6&E"+$.6,"+*&#).&$'#$*"0"$'%$)"#2 *.#'#*'$ E$ %&$ ,%&*&D"+6&$ >1'$ *.'#'#$ %"-$&+*'-&#"-$)"%"6?.&#"-$,&+&$0&+$ &$ )"#")'+$ -1-$ ,+"01)*"-$ E$ ,+"E')2 *&+-'$)"6'+).&%6'#*'$&$#.B'%$#&)."2 #&%$ '$ .#*'+#&)."#&%$ -'$ +'&%.@&+M$ '#$ !"+D'+.&-$nU"<"*Mo$0'%$^$&%$Qm$0'$0.2 ).'6?+'C$N&+&$6M-$.#D"+6&)./#\$5'%C$ nQo$ R`QPPPPCt'?\$ bbbC'(,"&+*'2 -&#.&-C)"6

32 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&#'("#$%'$ !)*+)$,)-.*'/) B/5"%>.0)*%6)%YY%"E./<%$"63-"D 6"%6)/6)%4)8#)E"%)*%M("1#?<% )/5#63"%63/)E.%6)%2.6"/%)*%)'% $)-.*.-36.%M*/535#5.%+"$"*1.D *3%+3'"*.<%)*%+3'7*<%M5"'3"<%,% )/5"$7%)/5$)*"*6.%2#,%4$.*5.% #*"%-.')--3;*%6)%0)/536./%6)% ("E.%8#)%'')0"$7%/#%2"$-"<% !"#$"%&"'(#)*"9

"#$"%&"'(#)*"%+),)$%-.*/)$0"%)*%#*%'#1"$% 2#,%324.$5"*5)%6)%/#%-"/"%'"%278#3*"%6)% -./)$%6)%/#%(3/"(#)'"9%:$)-3;%$.6)"6"%6)% 5)'"/<%=3'./%,%"1#>"/%,"%8#)%/#%"(#)'"%5"2(3?*% /"()%6)'%.@3-3.9%AB*%)'%3*/535#5.%=)%"4$)*636.% 2#-=.9%!./%*30)')/%6)%)C31)*-3"%/.*%2#,%"'D 5./%"'%5)*)$%-.2.%4$.@)/.$)/%"%63/)E"6.$)/%6)% @3$2"/%-.2.%F#--3%,%G$"6"H<%63-)9%I)1$)/;%"'% 4"J/%4.$%"'1#*./%2)/)/%4"$"%6)/"$$.''"$%5$)/% -.')--3.*)/%8#)%6"$7%"%-.*.-)$%4$32)$.%"8#J% ,%'#)1.%)*%B#$.4"9%HK#3)$.%'')*"$2)%6)%)C4)D $3)*-3"%,%6"$%"%-.*.-)$%'"%2.6"%-.'.2(3"*"% )*%)'%2#*6.H9% L*5)/%6)%3$%"%)/5#63"$%)*%M5"'3"%$)"'3N;%-#$/./% 6)%63/)E.%,%>.,)$J"<%4.$%'.%8#)%/#/%4$.4#)/D 5"/%3*5)1$"*%"2("/%)/4)-3"'36"6)/9%AO.%5)*1.% #*"%@#)*5)%6)%3*/43$"-3;*%P*3-"9%+)%@3>.%)*%'"/% 5)*6)*-3"/<%'./%-.'.$)/%6)%'"%5)24.$"6"<%,%)*% 4"$"')'.%/3)24$)%)/5.,%(#/-"*6.%3271)*)/%6)% 5)2"/%"/.-3"6./%"%'.%8#)%'"/%5)*6)*-3"/%2)% 5$")*%"%'"%2)*5)H<%)C4'3-"9%!.%8#)%="-)%P*3-./% "%23/%63/)E./%)/%'"%2"*.%6)%.($"%)'"(.$"6"9% Q$"(">.%-.*%(3/#5)$J"<%5)C5#$"/%,%5)>36./%=)-=./% "%2"*.H9%R#/%4$32)$"/%-.')--3.*)/%/)%3*/43$"*% )*%)'%5)2"%$)'313./.<%'./%"E./%ST%-.*%5.8#)/% 2"$3*)$./%,%'"%-#'5#$"%3*6J1)*"9%

A+3%1$"*%2.530"-3;*%4"$"%/"'3$%"6)'"*5)%,%="D -)$%"'1.%=)$2./.%)/%23%=)$2"*35.%U#"*%V3)1.% K#32(",.<%8#3)*%="%/36.%#*%$)1"'.%6)%V3./% 4"$"%5.6"%'"%@"23'3"9%+3%*.03.%!#-=.%2)%"*3D 2"%,%"4.,"%"%63"$3.9%Q"2(3?*%-#)*5.%-.*%)'% "4.,.%6)'%63/)E"6.$%W)$*7*%X">"$<%#*%"231.% '')*.%6)%36)"/%)%3*/43$"-3.*)/%-.'.$36"/9%:.*% '"% ",#6"% 6)% V3./% /)% 8#)% 4#)6.% '.1$"$% )/5)% /#)E.H%-.*-'#,)9% L% !"#$"% ')% 1#/5"% )'% -.'.$% *)1$.<% )'% "$.2"% "% -.-.%,%/#%5)C5#$"%36)"'%)/%'"%',-$"9%G"$"%'#-3$% /#/% 5$">)/% 6)% ("E.% /#13)$)% #*% '#1"$% -.2.% :"$5"1)*"%,%4"$"%-.24')2)*5"$'./<%/#/%"--)D /.$3./9% L6)27/% 6)% 63/)E"$% ')% 1#/5"% 4$"-53-"$% :$.//@359

33 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'(%"#()*%(+" ,(+*%-#,-'(%.&"/#

"#$#% &'% #$()(% *+*% ,+'(-#*% '.% /+'01% 2'/-(1% 213'(")#.% !/&'*4% +$)"#&1% '/% '.% "'/-(1% &'% .#% ")+&#&5% 61% 7+'% #/8 -'*% '(#% +/% ,#(7+'#&'(1% 9+'% -(#/*91(3#&1% '/% +/% #:(#8 &#$.'%('")/-1%"1/%'*,#")1*%#3,.)1*4%.)3,)1*4%31&'(/1*% ;%*':+(1*%<"+'/-#%"1/%*+%,(1,)1%0):).#/-'=5%>?+)*)31*%&#(.'%+/#% #.-'(/#-)0#% &'% "#.)&#&4% '*-).1% ;% $+'/% *'(0)")1% #% .1*% @#$)-#/-'*% ;% 0)*)-#/-'*%&'.%*'"-1(A%&)"'%*+%:'('/-'%;%,(1,)'-#()1%B#)(1%2#*-)..#5% C.%"'/-(1%"13'(")#.%"+'/-#%"1/%.#%"1.1()&#%-)'/&#%BD2%E)&*4%,'.+8 7+'(F#%)/9#/-).%BD24%G)1(:)1%!""'*1()1*4%-)'/&#%/#-+()*-#4%H+/&1% I'.FJ%<,)K#-'(F#=4%L@#&#)%21..'"-)1/4%!/&'*%HM0).%<"'.+.#('*=4%I)'(8 -N%<#""'*1()1*%,#(#%'.%@1:#(=4%O'..'J#%6#-)/#%<"#(-'(#*=4%I#/-#*-)"% !""'*1()1*4%P.#91%B)*-()$+")1/'*4%L#/%6+"#*%2#9N4%+/%"#Q'(1%&'% O#/"1.13$)#4%'*-#")1/'*%&'%2.#(1%;%H10)*-#(4%'/-('%1-(#*5%

34 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

2-3")&* /0.)1%1("#1&*$ /"#"$*0*$%)1-'(-*

"#$%&'($)(*+,$-./$0$12.3$4/$45$647-18.$-.5.69:1/.,$.;74-4$ 51$6<3$-.6=54>1$?$8:/<6:-1$@161$84$3.5A-:./43$>4-/.5B@:-13$?$ =A95:-:>17:13$=171$3A$46=7431C$D171$43>13$;4-E13$;43>:F13$-A4/>1$ -./$ 61>47:15$ =A95:-:>17:.$ :6=.7>18.$ ?$ /.F48.3.$ 84$ 4G-454/>4$ -15:818C$ HI3$ 51$ J=.-1$ =47;4->1$ =171$ .934KA:17$ A/$ 84>1554$ 1$ 3A3$ -5:4/>43$?$E1-47$KA4$3A$617-1$34$843>1KA4$74@151/8.$=7.8A->.3$ 84$9A4/1$-15:818L,$-.64/>1$*:1/1$#17.5:/1$MANO,$@474/>4$84$!/-$ %.;>C$I5$61>47:15$=A95:-:>17:.$554@1$15$=1N3$-./$A/1$-47>:;:-1-:B/$84$ -15:818$7415:O181$4/$#E:/1,$84$8./84$=7.F:4/4/C$+55N$>4/46.3$A/$ @7A=.$84$=473./13$4/-17@181$84$74F:317$6J>7:-164/>4$KA4$>.8.$ 45$=7.8A->.$315@1$4/$=47;4->.$43>18.LC %./$:6=.7>18.743$8:74->.3$84$617-13$74-./.-:813$4/$45$647-18.$ -.6.$5.3$3./$P4Q54>>$D1-R178,$S:-7.3.;>,$(.3E:91,$+-47,$)4/.F.,$ T43>47$*:@:>15,$U:/@3>./$4/>74$6A-E.3$.>7.3C$V$.;74-4/$347F:-:.$84$ -./3A5>.7N1$ 4/$ 61/>4/:6:4/>.$ 84$ -.6=A>18.743,$ 8:342.$ ?$ 8431W 77.55.$84$74843$5.-1543$?$-5.A8$-.6=:A>:/@,$3.;>Q174$1$51$S48:81C %47F:-:.3$84$-./3A5>.7:1$=A95:-:>17:1$4/$8:342.$?$843177.55.$Q49,$ =51/43$84$617R4>:/@$-./$J/;13:3$4/$1A64/>.$84$F4/>13$?$=.3:-:.W /16:4/>.$ 46=74317:15,$ 13N$ -.6.$ 8:342.$ ?$ 843177.55.$ 84$ :61@4/$ -.7=.71>:F1C H"A43>7.3$=7.8A->.3$?$347F:-:.3$64X.71/$51$F:81$84$3A$46=7431$4$ :/-7464/>1/$3A3$F4/>13$15$8175.$1$-./.-47$4/$45$6A/8.$=.7$64W 8:.$84$513$/A4F13$>4-/.5B@N13,$3:/$/4-43:818$84$>4/47$KA4$F:1X17$?$ @13>17$6A-E.$8:/47.L,$-./-5A?4C !"#"$ %&'("%("#)&*+$ DYZ[$ 0\]^^\_$ *=>.$ -.647-:15$ `^_$ a_`b$ Y.@.>< ,-.+$QQQC:/-W3.;>C/4>

35 Tendencias

"# $%&'"'# '(# )('&*&%"# +(,-.'/*0&1"# '(2# 3.2&4"#%"*&5#*.4.#(2#6/(7.#'(#/%#8-/,.# '(#8&%(*52.8.6#9#,-.:(6&.%"2(6#'(#2"#6"2/'# (%*";(<"'.#,.-#(2#=->#?"-2.6#@-0/-.#A&1"6B# 2"#=-">#@'-&"%"#+"4C-(<B#2"#=-">#)"-*(2"#!.<"D %.B#2"#=-">#?"-.2&%"#E(-%F%'(<B#(2#=->#?"4,.# G2C"6# ?"2'(-5%# 9# 2.6# =-(6># H(-%"%'.# 9# I"&4(# +(%8&:.> $%&:J-0&2# (6# /%"# &%60&0/*&5%# ,-&1"'"# */9"# ,-&%D *&,"2# *"-"0(-C60&*"# (6# .:-(*(-# 6(-1&*&.6# '(# "20"# *"2&'"'# K/4"%"# 9# (:(*0&1&'"'# *2C%&*"># ?/(%0"# *.%#/%#8-/,.#'(#,-.:(6&.%"2(6#(6,(*&"2&<"'.6# (%# (2# F-("# '(# 2"# 4('&*&%"# -(,-.'/*0&1"# 9# ,(D -&%"0.2.8C"># L/6# 6(-1&*&.6# 4F6# '(60"*"'.6# 6.%# 2.6# 0-"0"4&(%0.6# '(# :(-0&2&'"'# '(# "20"# 9# ;"M"# *.4,2(M&'"'B# "6C# *.4.# 6(-1&*&.6# (*.8-F:&*.6# ,-(%"0"2(6B#1"*/%"6#*.%0-"#(2#*F%*(-#'(#*/(22.# /0(-&%.B#(60/'&.6#8(%J0&*.6B#,-/(;"6#'(#,"0(-D %&'"'B#(%0-(#.0-.6> NO/(60-.6#*.60.6#6.%#"6(P/&;2(6#"#0.'"#2"#,.D ;2"*&5%# 9"# P/(# 0-";"M"4.6# ;"M.# /%# 2(4"# '(# 6(%0&'.#6.*&"2#9#",.9.#"#2"#:"4&2&"#0.2&4(%6(QB# (R,2&*"# 6/# 8(-(%0(# I.K"%%"# S"-;.6"># @# %&1(2# *&(%0C:&*.# (60"4.6# "# 2"# 1"%8/"-'&"# "2# *.%0"-# *.%#(P/&,.6#'(#"20"#0(*%.2.8C"#*.4.#&%*/;"D '.-"6# 3+TU@L# '(# V20&4"# 8(%(-"*&5%# 9# /%# 6&6D 0(4"#'(#,-(6&5%#,.6&0&1"#(%#(2#!";.-"0.-&.#'(# G4;-&.2.8C"B#*.4.#,.*.6#"#%&1(2#%"*&.%"2B#P/(# 8"-"%0&<"#(R*(2(%0(6#*.%'&*&.%(6#"4;&(%0"2(6#9# /%"#"20"#*"2&'"'#(4;-&.%"-&">

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'() *(+,&-.( )/#'()

!"#$%&"'#()*+,#-./+01+0&)2'3'45# !"#6%"2'0#7&8%0#-9/:+"1)2'3'4 !"%#;<&0%#=%"1>/+,#-?&)2'3%45 =&2+/%#;&/%"+0#-@/:+"*+"%45 !"%#6%"'2&/%#A+"/%/B+,#-@*C"&)2'3%4D

!"#$%&'()*+,-.#(/0*-1#2()3#(4(502(46766(!,8(449 ):*%*#3(;49(6<;(4=>6(7(/:*2?(6=6;@4= 5:-A#?()*+,-.#(B#(C#D'(.0,E%*803-0(4>4(7(/:*2?(FG6(4;>6 H71#-*?(%,-I:38-*4JK#L002.01 MMM%,-I:38-*2.012.0

36 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

@,"/(";#&/# =12)9"#30A%&1

!"#$"%&'"#()*+"%&'"# !"#$%&'()*+%,'-'.$/"*0'123%+24'3%52+' 62026"72#' 6232' 89&' :$:$+$,,";2<' -' 89&' (%=2+' 120<' 7%' 89&' >$?$7%+2<' :+%:$+$0' )0$'0)%?$';%3:2+$7$' 7%' #)' 2/+$' 7%' ;%$;+2' 8>$' :$+%5$' 7"#:$+%5$<@' A9#' )0$' :)%#;$' %0' %#6%0$' 620' 3)6B2' B)32+4'-';+$;$32#'7%' :+%#%0;$+4' %05)"6"$+' 2' 623%0;$+' &$' +%$C &"7$74' +%#$&;$072' %&' &$72' 6D3"624' +"#)%C =2' 2' 6B"#;2#24' $&C E)0$#' %F:%+"%06"$#' #20' :+2:"$#' -' 2;+$#' G)%'02#'B$0'620;$72'$3"E2#4'H$C 3"&"$+%#'-'623:$=%+2#I4'6)%0;$'!"#$%&@' >$'2/+$'#%':+%#%0;$+*'$'H"0$&%#'7%&'3%#' 7%'02?"%3/+%'-';%07+*'&$':$+;"6":$6"D0' %#:%6"$&'7%'&2#'3$E2#'%'"&)#"20"#;$#'J2C B$0#'1K2#'-'L$3"&2'L$&7%+D0@

6"%12)/"#8-&%%"#&/# 61219:)";*#,&<0#=1+# >1(&2 9&'+%$&";-'G)%':+%:$+$'%&'L$0$&'L$+$C 62&'&$'#%&%66"20D'6232':+%#%0;$72+$4' 5)0;2' $' &2#' 6)$;+2' 5)+$72#' $' L$;$&"0$' U+"#;",*/$&4' W"X$' 126B$' Y%7";2+$' 7%' M%2:&%' %0' 9#:$=2&Z4' %&' H2;DE+$H2' 1$[&' \"E)%+$'-'%&'$#%#2+'7%'"3$E%0'.+$0X&"0' 1$32#@'9&'%#;+%02'7%'8L2&23/"$<#'V%F;' P2:'!27%&8'%#;*':+%?"#;2':$+$'%&':+DF"C 32'3%#'7%'%0%+2'%0'+%%3:&$,2'7%'8>$' N2,'L2&23/"$8@

6"%21*#6"2&%1#0)&/&#:-&/"#?1%0-/" 9&':+2E+$3$'7%'6206)+#2'7%&'L$0$&'1LV'8>$'1)%7$'7%'&$' .2+;)0$<'#%+*':+%#%0;$72':2+'L$+&2#'L$&%+24'G)"%0'+%%3C :&$,$+*'$&'$6;2+'6B"&%02']20,$&2'N"?$0624'G)"%0'%#;)?2'$' 6$+E2'7%'&$':+%#%0;$6"D0'7)+$0;%'#)'-$'H"0$&",$7$':+"3%+$' ;%3:2+$7$@

P2&"3$' (;%+%2' $6$/$' 7%' "062+:2+$+' $' #)' #;$HH' $' &$' :%+"27"#;$' -' &26);2+$' >)"#$' .%+C 0$07$' >2#$7$' N$+C E$#4'AV$07$I@'L20')0$' ;+$-%6;2+"$' G)%' 623%0,D' %0'%&'RSSR4'%'"06&)-%'$'P+2:"6$0$'(;%C +%2'7%'L$+$62&'1$7"2'YV%"?$Z4'>$'!%E$' 7%' 1LV' Y^/$E)_Z' -' >$' !%E$' YV%"?$Z4' V$07$'+%E+%#$'$'^/$E)_':$+$'623:$+C ;"+'620'&2#'2-%0;%#'7%'&)0%#'$'?"%+0%#'7%' R'$'`':34'-'$623:$=$7$'7%'a'$'`':2+' U&?$+2']D3%,4'JB2$00$'V[=%,'-'L$C 3"&2'L2++%$'%0'%&':+2E+$3$'8b2;$072' L2++"%0;%<@'>2#'#*/$72#'%0'&$'3$=$0$' :27+%32#'%#6)6B$+&$'%0'89F";2&K3%;+2<4' B$6"%072'%&'620;%2'7%'&$#'6$06"20%#'7%' &$'#%3$0$'%0'623:$=K$'7%'\$0#'U+"$#@'

,-&."#+%&*&/0"(1%"# (&2#3415#6"%"712 >$'623)0"6$72+$'#26"$&'M$2&$'N$+%&$4' G)"%0'H)%':+%#%0;$72+$'7%'(O%%;4';"%0%' )0''3$EK#;%+'%0':%+"27"#32'"0?%#;"E$C ;"?24' H)%' :+%#%0;$72+$' 7%' P%&%3)072' :2+' Q' $=2#' -' E$0$72+$' 7%' )0' 933-' %0'%&'RSST@'UB2+$'H2+3$':$+;%'7%'V2C ;"6"$#' L$+$62&@' A9#' )0$' E+$0' +%#:20C #$/"&"7$7':2+G)%'&$'E%0;%'#%'+%6+%$'-' 2F"E%0$'620'&2'G)%'7%6"32#I4'7"52@

37 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#"$%&#'"()( *+(,&,-()#.&*( '&(#)$&/ ! "#$%&$'&()"&*)'+*+(#*,)&$'-$#*".*/"0"&$)&1$0*#*)"&1"+$%2 )324$+".&0$0*#"0"&"&"+$)0$%&"&."&5(6$%&$57"%"/"0"&$)& #3)0*#*,)&0$&".+3&%*$'83&9&".&0*"8),'+*#3&0$.&$'+"03&0$& '".(0&0$.&7$7:;&"<)&0$)+%3&0$&."&5"0%$= >&+%"?:'&0$&$#38%"@A"'&$'-$#*".*/"0"'&'$&$?".<"&$.&%*$'83&0$&B($& $.&7$7:&+$)8"&'A)0%35$&C3D);&9&#3)&$.&$'+(0*3&0$+".."03&0$&'('& ,%8")3'&0$'#"%+"%&5".@3%5"#*3)$'=&EF'+3;&()*03&"&3+%3'&-%3#$2 0*5*$)+3'&9&$'+(0*3'&$)&."&'")8%$&0$&."&5"5G&3&$)&$.&.AB(*03& "5)*,+*#3;& )3'& -$%5*+$& #3)3#$%& #,53& ?*$)$& $.& 7$7:& ")+$'& 0$& )"#$%&9;&#3)&."&)($?"&+$#)3.38A"&0$&."&$#38%"@A"&HC&2&IC;&'$& -($0$&*)#.('3&#3)3#$%&.3'&%"'83'&@A'*#3'&9&'(&#35-3%+"5*$)+3& 0$)+%3&0$.&?*$)+%$&5"+$%)3J;&$K-.*#"&$.&C3#+3%&>.$6")0%3&L*%".03& M("%+"';&0*%$#+3%&0$&!"#$%= >-.*#")03&.3'&5G'&%$#*$)+$'&"0$.")+3'&#*$)+A@*#3'&9&#3)&$B(*-3'& 0$&."&5G'&".+"&+$#)3.38A";&$.&#$)+%3&-%$'+"&'('&'$%?*#*3'&#3)&?"2 .3%$'&0$&%$'-$+3;&#3)@*"7*.*0"0&9&#35-%35*'3&:+*#3=& F.&03#+3%&>.$6")0%3&L*%".03&$'&L*)$#,.3832N7'+$+%"&0$&."&O)*2 ?$%'*0"0&0$&M".0"';&$'+(0*,&O.+%"'3)*03&9&C*"8),'+*#3&P%$)"+".& $)&."&Q"7")";&M(7"&9&F#3#"%0*3.38A"&4$+".&$)&R383+G=&S(&."%2 8"&$K-$%*$)#*"&$)&$.&#"5-3&0$&."&-$%*)"+3.38A"&9&$.&0*"8),'+*2 #3&5"+$%)3&@$+".&T"&*03&0$&."&5")3&0$&()"&"5-.*"&+%"9$#+3%*"& #353&03#$)+$&()*?$%'*+"%*3&9&()"&#3)'+")+$&"#+(".*/"#*,)&"#"2 0:5*#"&$)&#(%'3'&9&#3)8%$'3'&0$&'(&$'-$#*".*0"0=

38 Kids

www.paparazzicolombia.com Edición 47

!"#$%&'$()*+*"#%&,-).($/&0123%-)(%-$/&

4)3%-$/&5&67$.%/&896":%/&#%.&);%-

#$%&'$('$)*$*$+#($,-.#($/#0$'($+#$ %&'$ +#($ ,-.#($ )*12,$ *$ +*$ (#3-'4 )*)$ 5*.*,*67$ 8(9*$ '($ +*$ :1'5-(*$ ;*<#$+*$3&*+$91*;*<*$'+$'%&-:#$)'$ :1#='(-#,*+'($ )'+$ "-3'#$ >')*?@?-3#$ A1*,)'($ 8B:+#1*)#1'(C$ ',3*;'D*)#$ :#1$ (&$ )-1'39#1*$ 0$ :')*?#?*$ -,=*,9-+$ E*,)1*$ F-+',*$ G-++*11'*+$ F#1*+'(7$ !H#$ (#5#($ &,$ <*1)I,$ 3#5J,7$ H#($ :1#:#,'5#($+#?1*1$,-.#($3#,$K*+#1'($0$;&'4 ,#($/2;-9#(C$9*,9#$:*1*$'+$'(9&)-#C$3#5#$:*1*$ <&?*1C$*+-5',9*1('$0$(#3-*+-D*17$H&'(91#$#;<'9-4 K#$'($)*1+'$&,$?-1#$0$&,$3*5;-#$*$+*$')&3*4 3-@,7$ H#$ ('$ 91*9*$ )'$ *+5*3',*1$ -,=#15*3-@,$ ',$'+$:'%&'.#C$(-,#$*0&)*1$*$=#15*1+#$3#5#$ :'1(#,*C$*$%&'$('$(-',9*$;-',$3#,(-?#$5-(5#7$ L%&I$'+$,-.#$('$(-',9'$3#5#$',$3*(*C$:'1#$',$ &,$/#?*1$)#,)'$9#)#($3#+*;#1*,$0$('$*0&)*,C$ )#,)'$9#)#$('$:-)'$3#,$')&3*3-@,$0$,#$3#,$ ++*,9#(C$ )#,)'$ /*0$ ,#15*($ *$ ('?&-1C$ 0$ ('$ 1'4 3#5:',(*$ +*$ ;&',*$ 3#,)&39*C$ 5#9-K2,)#+*7$ "*$*&9#1-)*)$+*$9-','$'+$:1#='(#1C$,#$'+$,-.#7$ M,3&+3*5#($ K*+#1'(C$ /2;-9#($ 0$ )-(3-:+-,*$ 3#,$

*5#1$ 0$ K#3*3-@,C$ *$ 91*KN($ )'$ +*$ :')*?#?I*$ (-?,-=-3*9-K*C$ 0$ '(9#$ %&')*$ :+*(5*)#$ ',$ '+$ ,-.#$)'$5*,'1*$K-K',3-*+7$>*1*$'++#$)'(*11#4 ++*5#($5N9#)#($3&0#($1'(&+9*)#($/*,$?&(9*)#$ 5&3/#$*$,&'(91*($=*5-+-*(6C$)-3'7 O,$'<'5:+#$'($'+$P-,3@,$)'$+*$F#9-K*3-@,7$"*($ :1#='(#1*($&(*,$&,$=#15*9#$',$'+$%&'$'+$5-(4 5#$,-.#$'K*+J*$(&$3#5:#19*5-',9#$3*)*$)I*7$ E-$ +#?1*$ 3*1-9*($ ='+-3'($ 3*)*$ )-*$ )'$ +*$ ('5*4

,*C$'+$K-'1,'($:#)12$('+'33-#,*1$&,$:1'5-#$)'$ &,*$K-91-,*$)-(:&'(9*$:*1*$'++#7$Q1-',9*,$*$+#($ :*)1'($ :*1*$ %&'$ (-?*,$ 5N9#)#($ (-5-+*1'($ ',$ 3*(*C$1'=#1D*,)#$'+$;&',$3#5:#19*5-',9#7$"*$ -)'*$'($%&'$')&3*)#1'($0$:*)1'($K*0*,$)'$+*$ 5*,#$',$'+$:1#3'(#7$8(9'$'($&,#$)'$+#($#;<'4 9-K#($)'$+*($325*1*(C$+*($%&'$:'15-9',$%&'$+#($ :*)1'($K'*,$9#)#$+#$%&'$/*3'5#($)'()'$(&($ 3#5:&9*)#1*(C$0$*:+-3*1$+*($;&',*($:1239-3*($ ',$3*(*7$ !8($ &,*$ ?1*,$ K',9*<*$ :*1*$ +#($ :*)1'($ 3#,('4 ?&-1$ &,$ (-9-#$ )#,)'$ /*0$ *&9#1-)*)$ 0$ 91*,(:*4 1',3-*7$ 8(9#0$ (-'5:1'$ :1'(',9'$ :*1*$ *9',)'1$ (&($ -,%&-'9&)'(7$ R&(3*5#($ =*3-+-9*1+'$ +*$ K-)*$ '(3#+*1$)'$(&($/-<#(C$:#1$+#$%&'$9*5;-N,$3#,9*4 5#($3#,$K*3*3-#,'($1'31'*9-K*($0$'(9*5#($'K*4 +&*,)#$*;1-1$&,$9&1,#$+#($(2;*)#($*$:*19-1$)'+$ STUVC$',$'+$5*13#$)'$+*$*5:+-*3-@,$)'$,&'(91*$ :+*,9*$=I(-3*6C$3#,3+&0'7$8,$'+$"-3'#$>')*?@?-4 3#$A1*,)'($8B:+#1*)#1'($9-',',$&,$52B-5#$)'$ UW$,-.#($:#1$*&+*7$F*,'<*,$<#1,*)*$3#5:+'9*$ #$5')-*C$)'$XYVT$*5$*$ZYVT$:57

Lo que se les da a los niños... los niños darán a la sociedad

Res. No. 7.1-2514/Nov30/2011

Educando con amor, para un mundo mejor

De 3 meses a 7 años Enseñanza personalizada Énfasis en valores Servicio de cámara, monitoreo constante Educadores profesionales

Proyectos lúdicos Natación, danzas, música Inglés, salón de sistemas Transporte, alimentación Fisioterapeuta, fonoaudiología

Calle 54 No. 7C-57 Rincón de Piedrapintada - Frente a Toscana Tel.: 278 8520 - Cels.: 321 202 1765 - 315 438 5343

39 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#"$"%#&'(&#$)&*+,&-

"#$ !%&'()*'$ "+)(,-&./0*0)(,$ #'1/'%)2$ &+$3'$(&'%4,$.&$/-,5,$/2$.&+/44,22,$ 5$ /-4&'.)6/7&$ )'1/'%)28$ 9:&/2)6/;,+$ &+%);32/()*'$ /.&(3/./$ .&+.&$ <3&$ &2$ =&=>$ +&$ &'(3&'%4/$ &'$ &2$ ?)&'%4&$ ;/%&4',$ @/+%/$2/$&./.$-4&&+(,2/48$!.&;A+B$=4)'./;,+$ /+&+,4C/$/$0&+%/'%&+$-/4/$<3&$22&?&'$3'$&;D =/4/6,$(,'$2,+$(3)./.,+$'&(&+/4),+8$E/;=)>'$ ,14&(&;,+$+&4?)(),$.&$-+)(,2,0C/$5$-&./0,0C/$ /$(3/2<3)&4$-4,=2&;A%)(/$,$&%/-/$&'$&2$.&+/D 44,22,$ )'1/'%)28$ F3+(/;,+$ 3'/$ 1,4;/()*'$ )'%&D 04/2$$/$%4/?>+$.&$3'$;3'.,$;A0)(,$5$.)?&4%).,$ -/4/$<3&$2,+$')G,+B$')G/+$5$=&=>+$+&$.)?)&4%/'B$ /-4&'./'$ 5$ +&$ .&+/44,22&'$ /.&(3/./;&'%&HB$ /04&0/$ I)6&%@$ F,@*4<3&6$ J*;&6B$ .)4&(%,4/$ .&2$(&'%4,8 K3$ ,=7&%)?,$ -4)'()-/2$ &+$ );-/4%)4$ /(%)?)./.&+$ 1,4;/%)?/+$(,'$.)+()-2)'/$5$.&.)(/()*'$(,'$3'$ +)+%&;/$-&./0*0)(,$=)&'$&+%43(%34/.,B$&'$3'$ /;=)&'%&$.&$/;,4$.,'.&$2,+$)'1/'%&+$.&+/44,D 22/'$/.&(3/./;&'%&$+3+$@/=)2)./.&+$;,%,4/+B$ (,0')%)?/+B$ +,(),$ /1&(%)?/+B$ +&'+,4)/2&+$ 5$ .&2$

2&'03/7&8$$9L,+$&+-&()/2)6/;,+$&'$=&=>+$(,'$ 2/$).&/$/-4,?&(@/4$&2$-,%&'()/2$.&$/-4&'.)6/7&$ <3&$&22,+$-,+&&'HB$/04&0/8$M3&'%/'$(,'$F/=5$ K(@,,2B$2/$-4);&4/$+/2/$(3'/$.)+&G/./$&'$#=/D 03>B$.,'.&$+&$=4)'./$/-,5,$&'$&2$(3)./.,$.&$ 2,+$=&=>+B$5$/$2/$?&6$+&$&+%);32/'$/.&(3/./D ;&'%&$.&-&'.)&'.,$.&$2/$&./.$.&$(/./$3',$ (,'$+/2/+$.&$;N+)(/B$&+%);32/()*'$/.&(3/./B$ ;/%4,'/%/()*'$ O&+%);32/()*'$ &'$ &2$ /03/PB$ )'D

02>+$5$2&(%34/8$I/$Q+(3&2/$.&$"4)'(&+/+$&+$,%4,$ .&$ +3+$ +&4?)(),+B$ .,'.&$ 2/+$ ')G/+$ /((&.&'$ /2$ ;3'.,$.&$2/$./'6/B$.)?&4+)*'$5$4&(4&/()*'B$.&D +/44,22/'.,$@/=)2)./.&+$(4&/%)?/+$5$(,4-,4/2&+8$ E)&'&'$/(%)?)./.&+$.&$23'&+$/$?)&4'&+$(,'$-2/D '&+$.&$;&.),$.C/$5$%)&;-,$(,;-2&%,8$I,+$+AD =/.,+$%4/=/7/'$&'$-4,04/;/+$-&4+,'/2)6/.,+$ .&$4&13&46,$-&./0*0)(,$-/4/$')G,+$O4&13&46,$ &+(,2/4B$%/4&/+$.)4)0)./+B$&'%4&$,%4,+P8$

40 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#"$%$&'&$#()'*+'$,+,

"#$%&$%%'(&)&$)'$%&$#&*+)&),$-'. %'//+"#&0$ %"-$ 12(2'3'-$ 4&0&$ %"-$ #+5"-$ -'$ /"#*+'03'$ '#$ 3")"$ 2#$ 0'3"$6&$72'$%&$*&0+')&)$'-$826$ &84%+&9$ :!;8"$ -&<'0$ /2=%$ '-/"('0>$ ?%$ 12'("$ '#$ %&$ +#@&#/+&$ /"#30+<26'$ &%$ )'-&. 00"%%"$&08;#+/"$)'%$#+5",$)'-)'$'%$42#3"$ )'$*+-3&$@A-+/",$8'#3&%$6$-"/+&%9$?-$4"0$'%%"$ 72'$%&$B"/+')&)$C8'0+/&#&$)'$D')+&30A&$ 0'/"8+'#)&$&$%"-$4&)0'-$@&/+%+3&0$12(2'3'-$ 72'$ E&#$ -+)"$ )+-'5&)"-$ /"#$ <&-'$ '#$ %&$ ')&)$)'$-2-$E+1"-9$F'$&72A$2#&$(2A&9 !"#$#%#&#%'()* G"-$12(2'3'-$)'<'#$'-3+82%&0$%"-$-'#3+)"-,$ -"<0'3")"$%&$*+-3&,$'%$"A)"$6$'%$3&/3"9$B"#$ +)'&%'-$&72'%%"-$826$/"%"0+)"-,$/"#$3'H32. 0&-$"$72'$E&(&#$02+)"9$ !"#+#%#,#%'*?#$'-3'$4'0A")"$%"-$#+5"-$'-3=#$%%'#"-$)'$ '#'0(A&$6$%'-$'#/&#3&$'H4%"0&0$3")"$&$-2$ &%0')')"09$G'-$'#/&#3&$E&/'0$&/3+*+)&)'-$ @A-+/&-$ /"8"$ '8421&0,$ ("%4'&0,$ 1&%&0,$ *&. /+&0$6$%%'#&09$G"-$12(2'3'-$)'<'#$&)'8=-$ '-3+82%&0$ -2$ +8&(+#&/+;#,$ )&0%'-$ 2#$ 0'3"$ 6$-'0$)+*'03+)"-9$B'$0'/"8+'#)&#$12(2'3'-$ 3'/#"%;(+/"-$ -'#/+%%"-,$ 4+&#"-,$ 30+/+/%"-,$ 23'#-+%+"-$4&0&$4+#3&0$6$8&#2&%+)&)'-$'#$ ('#'0&%9 !"#,#%#.#%'*C$'-3&$')&)$%&$/20+"-+)&)$%"-$E&/'$-'(2+0$ 'H4%"0&#)",$ +#*'#3&0,$ /0'&0$ 6$ /"#72+-3&09$ B"#$ &)'/2&)&-$ 825'/&-,$ @+(20&-$ 0'40'. -'#3&#)"$4'0-"#&1'-,$@+(20&-$4&0&$&08&0,$ 12'("-$ )'$ 8'-&,$ 12(2'3'-$ 4&0&$ 'H4%"0&0$ '#$'%$1&0)A#,$'#30'$"30"-9 !"#/#%#&+#%'*?#$'-3'$4'0A")"$)'@+#'#$-2$4'0-"#&%+)&)9$ B"#$&)'/2&)"-$%"-$12'("-$)'$4'#-&8+'#. 3"$0=4+)",$+#-3028'#3"-$82-+/&%'-,$8'/&. #+-8"-$8=-$/"84%+/&)"-$6$'72+4"-$4&0&$ 40&/3+/&0$)'4"03'-9$$

42 Decoración

www.paparazzicolombia.com Edición 47

!"#$%"%&'(&)*(*+&,-."/0 !"#$%&'()"*+#%,'-"))$+./'.+0$+'1'2%0+)"2+)'2%'3"#'4$5"%&/'6$%#%'78.'2%'9:'";+.'%7<%&&%0$%#2+' =+*")%./'%7>)%.".'1'%?%#6+.'%#'&"'.+0$%2"2'$<"*@%)%;"A'(B@C'#+.'".%.+)"'%#'0@"#6+'"'&".'D&6$E 7".'6%#2%#0$".'%#'2%0+)"0$F#'#"?$2%;"A 49):(,;<,:=);:>?@):'( 'HFRUDU OD KDELWDFLyQ 'GL.'.@'%.>"0$+' 78.'>%).+#"&A'X+#.$%#6"'"'.@'#$;+'$#E 6%)#+'0+#'&".'0+.".'<+#$6".'B@%'%?+0"' &"'#"?$2"2A'X+&+B@%'"2+)#+.'%#'>"E )%.'>")"'Q+)6"&%0%)'&"'?$2"'%#'>")%N"/' &"' Q"7$&$"' 1' &+.' #%*+0$+.A' L&' )+N+' %.' >".$F#'1'"<@#2"#0$"KA' 'HFRUDU ORV EDOFRQHV ' GX+#' "))%*&+.' 0+&*"#6%.' 0+#' 7@0="' &@,/' 0+#' <+&".' 1'7@;%0+.A'3+#'7@1'&&"7"6$?+.'1')%@E 6$&$,"<&%.' %#' $#6%)$+)%.' >")"' &@*")%.' "&6+.KA 'HFRUDU OD SXHUWD GH OD HQWUDGD GH OD 21&1'' GL.' &"' B@%' )%0$<%' 1' 2"' &"' <$%#E ?%#$2"A' !%<%' .%)' &+' 78.' .@#6@+."' 1' %&%*"#6%'>+.$<&%KA'

:10(A/B1%#'(!1$$%$1(CD(EFGHFFD( 4%#D(IJKLIMLNOFPLQCRCMCFM

"'#"?$2"2'%.'7@1'>%).+#"&/'>+)'&+' B@%'6+2+'%.'?8&$2+A'4%'*@.6"'I#E 0+)>+)")'%&'J%#*'3=@$'1'&"'>)+*)"E 7"0$F#' #%@)+&$#*@C.6$0"' %#' 6+2+.' &+.' >)+1%06+.' 2%0+)"6$?+.K/' #+.' 2$0%A' L.6".' .+#'.@.'6%#2%#0$".M !"#"$%&'(GL&')+N+/'?%)2%/'2+)"2+'1'+0)%'#@#0"' >"."#'2%'7+2"A'H+'2+)"2+'%.'7@1'%&%*"#6%' 1' .@#6@+.+A' H"' )+N"/' ?%)2%' 1' 2+)"2+' %.' 78.' 6)"2$0$+#"&' 1' %.' &+' B@%' 7@0=+.' 0+#+0%7+.' 0+7+'O#"?$2"2PA'H+.'0+&+)%.'2%'%.6%'";+'.+#' Q@%)6%.'+'7@1'G*&"7K'0+7+'%&'7+)"2+/'Q@0.$"/' &$&"'1'?%)2%A'3$'2%.%"'7+2%)#$,")'.@'2%0+)"E 0$F#/'.@*$%)+'0+7<$#")'%.6+.'0+&+)%.'0+#'@#"' <".%'2%'6+#+.'6)"2$0$+#"&%.A'L&'7+)"2+'%.68' %#'Q@)+)A'L?+0"'%&%*"#0$"'1'@#$F#'Q"7$&$")A'L.' @#"'%R0%&%#6%'+>0$F#A'3$'.@'6%#2%#0$"'%.'7$#$E 7"&$.6"/'+>6%'>+)'$#0+)>+)")'%&'>&"6%"2+A'L.6%/' N@#6+'"&'2+)"2+/'%.'7@1'%&%*"#6%'1'Q@#0$+#"' 7@1'<$%#'0+#'2%0+)"0$+#%.'0&8.$0".KA )#(*$+"#''GS%7+.'0+#'@#'>+0+'2%'6$7$2%,'&+.' 2%'0+&+)%.'Q@%)6%./'1'%#'Q@)+)'&+.'Q@0.$"A'T)%E Q$%)+'">+.6")'>+)'%&'?%)2%'6)"2$0$+#"&'1"'B@%' .%'>@%2%')%@6$&$,")'>+)'7@0=+.'";+.'1'"06@"E &$,").%' $#0+)>+)8#2+&%' &+.' #@%?+.' 6+#+.' 2%'

&"'6%7>+)"2"A'4@0=+.'1"'?$%#%#'$&@7$#"2+.' 0+#'Q$<)"'F>6$0"/'&+'0@"&'%.'*%#$"&KA ,#-./012/30'( GH".' &@0%.' 2%' HL!' +' Q)C".' %.' &+' B@%'&&%*F'>")"'B@%2").%A'I&@7$#")'.%'="'?@%&E 6+'0"2"'?%,'78.'$7>+)6"#6%A'3@*$%)+'0+&+0")E &%'"&'8)<+&'#+'7%#+.'2%'U'+'V'N@%*+.'2%'&@0%.' 1' .%' >@%2%#' 7%,0&")' %.6$&+.A' I&@7$#")' <"&0+E #%./'%.0"&%)"./'0+&@7#"./'8)<+&%.'%R6%)$+)%./' >&"#6"./'"))%*&+.'1'Q"0="2".'.%'="'0+#?%)6$2+' %#'@#"'6%#2%#0$"KA 4%56-$1&(7(."6/8"&''G3$*@%#'&+.'0)$.6"&%.'1"'B@%' 2"#' 7@0="' .@#6@+.$2"2A' H".' 0$#6".' 0+7>&%E 7%#6"#'0+#'%&%*"#0$"A'H"'7"&&"'2"'?+&@7%#A' W"0%7+.'"))%*&+.'#"?$2%;+.'0+#'0+#0%>6+'1' .+#'%.%#0$"&%.'&+.'7"6%)$"&%.'B@%'%?+B@%#'&"' #"6@)"&%,"' 1' 2%#' @#' 6+B@%' %RF6$0+' 1' 7+2%)E #+'0+7+'0="7$,+.A'H+.'7@;%0+.'.$7<+&$,"#' %&'6%#%)'"D#'?$?+'#@%.6)+'#$;+'$#6%)#+A'I#2$.E >%#."<&%.' .$' ="1' >%B@%;$6+.' %#' 0"."A' T")"' %&' 0%#6)+' 2%&' 0+7%2+)' $#0+)>+)"7+.' Q)@6"./' <)$.%)".' 1' ?%&".' >")"' %.6$&+.' 6)"2$0$+#"&%.A' 3$' &%'*@.6"'&+'7+2%)#+'>@%2%'$#0+)>+)")'7@;%E 0+.A'H"'?%&"'%.'<8.$0"'>+)B@%'.$*#$Q$0"'@#$F#' Q"7$&$")/'0"&+)'1'>".$F#A'H"'Q)@6"'.$7<+&$,"'&"' "<@#2"#0$"KA

44 El rincón de...

www.paparazzicolombia.com Edición 47

!"#!$%&'!"(!)(*%(+%)$,)

/D IRWR GH PLV SDGUHV /DV IORUHV /RV UHJDORV TXH PH KD GDGR PL KLMR (O VRIi \ FXDGURV REVHTXLDGRV \ SLQWD8 '6)U*:64*!&*)$(14",

!"#"$%&'$'%()*+$,-'$%./%+'0)#)' ?$32"*"%(14R"*;*$#*'&)(M6*36#.(!:64C#(6=*36!:$().6*:64*(%(8 !(#.6)*'6#'(*36%64()*+&/4"#.()*36!6*(%*%&%"*;*(%*<$)3&"*)(*%$3(#=* <64!"#*:"4.(*'(%*4&#3J#*'(*K%"$'&"*A&%&"#"*[64(M"*A$>$(=*1(8 4(#.(*1(#(4"%*'(*+(2R3$%6)*V6#'"*(#*%"*"1(#3&"*-$.6"%!(#'46,

")"'"*'()'(*2"3(*EL*"M6)*36#* $#* &/"1$(4(M6=* K%"$'&"* %%(8 1J* 2"3(* !$326* "* %"* 3&$'"'* ;=* 7$#.6* "* 0%* ;* (%* 2&76* '(* "!/6)=* N$"#=*%"*.6!J*36!6*)$;",*O).$'&J*!(43"8 '(6*(#*%"*P#&+(4)&'"'*'(*Q/"1$0=*;*)&*2";* "%1$&(#* >$(* )(:"* '(* +(2R3$%6)=* ()* (%%",* -'(!C)*'(*.(#(4*(S:(4&(#3&"*/"#3"4&"*;* (#*)(1$46)=*2"*!"#(7"'6*(%*C4("*36!(48 3&"%*;*'(*)(4+&3&6*"%*3%&(#.(*(#*K6%.6%&!"* TK2(+46%(.U*36!6*1(4(#.(*'(*#(163&6)=*;* <$(*1(4(#.(*36!(43&"%*(#*V;$#'"&,*-!"* %"*3&$'"',*WQ/"1$(*()*3"%&'"'*'(*+&'"*;*)$* 1(#.(* ()* !$;* "!"/%(,* P#&'6)* :6'(!6)* 36+(4.&4%"*(#*$#"*'(*%")*!(764()*3&$'"'()* '(%*:"R),*->$R*.(#16*!&*4&#3J#D=*'&3(, X&)<4$."* !$326* %"* '(364"3&J#,* Y$* %$1"4* <"+64&.6* ()* %"* )"%",* W?(* 1$)."* ()."4* (#* <"!&%&"=*()3$32"4*!Z)&3"=*36!:"4.&4*36#* !&*():6)6=*!&*2&76*;*>$&(#()*#6)*+&)&."#D,* A"*'(364J*(%%"*!&)!"*36#*36%64()*<$(4.(),*

Y&(!:4(*%"*)6MJ*")R,*O!:(IJ*36#*$#*)6<C* ;* '():$0)* 3"!/&J* :636* "* :636* (%* 4()8 .6=*"364'(*"*%"*#$(+"*:&(I",*O%*36!('64* ().C*&#364:64"'6*"%*C4("*)63&"%,*O#*(%*)(* '()."3"#* $#* :"4* '(* 7"446#()* 36#* .6#6)* %&%"* >$(* 2"3(#* 7$(16* 36#* (%* )6<C* '(* %"* )"%",* A"* %%(1"'"* '(* %"* #"+&'"'* %"* (#.$8 )&")!",*W[6*)(*()3":"*#&#1Z#*4&#3J#*'(* )(4* "'64#"'6,* Y6!6)* %6)* :4&!(46)* (#* 36%63"4*%"*'(364"3&J#*#"+&'(M"*;*%6)*Z%8 .&!6)* (#* >$&."4%",* ?&* !"!C* 2"3(* $#")*

!"#$"%&'"'()*'&+&#"),*-*!&*."!/&0#*!(* 1$)."*2"3(4%"),*56*!&)!"*2"16*%")*."47(8 ."),*9"4"*36!:"4.&4*(%*():"3&6*'(364"'6* 2"3(!6)*$#")*#6+(#")*36#*!&)*+(3&#6)* ;*%"*<"!&%&"=*>$(*()*14"#'(,*?&*2(4!"#"* @6.6;"*;*)$*14$:6*A6)*B$&:")*%")*3"#."#* ;* +&+&!6)* $#* !6!(#.6* !C1&36D,* @&(#(* !$326)* '()(6)* :"4"* (%* EFGH* ;* $#6* '(* (%%6)* ()* :6'(4* 36!(#I"4* "* ().$'&"4* $#"* ():(3&"%&I"3&J#,

46 Decoraci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%"%&'()$*+," 49(:),;<,:=(;:>?@(:') AB) (#) *$+"#') FR&$*$# )2'0'8# 7&,"%&'$8# 7)-,=# 2$1)-# $"# 38<)"B# S17"&-)# $1# -&# "&A,8# *$# 08,<,D)B# T?)88$# $1# )08,# 7): -,-=# ($8)# 1)# $1# ",# *$7)8,7'E1# *$# -&# 38<)"IB CB) @1&) #-2%&'# F+)"E%&$",-# $1# 0)*,-# (,80$-B#C)#)"/'*$#$"#<,"7E1IB (O SHVHEUH # FC)# ('$8*$# /'A$17',=# ()8#08,*'7'E1#9#$-('8'0&,"'*,*IB

!"#$%&'()#*$#+,-,#.'/,#0'$1$#23-#*$#45#,6)-#*$7)8,1*)#9#($8: -)1,"';,1*)#,2<'$10$-=#7)1#&1,#,2("',#/,8'$*,*#*$#(8)*&70)-# %&$#-,0'->,7$1#?,-0,#,"#23-#$@'A$10$B#C,179#+,8/,D,"=#-&#A$8$1: 0$=#1)-#?,<"E#-)<8$#",-#0$1*$17',-#1,/'*$6,-#*$#$-0$#,6)B

1#*$7)8,7'E1#1,/'*$6,#0)*)# $-# /3"'*)=# ($8)# 7&,1*)# -$# 08,0,# *$# ($8-)1,"';,8=# -$# (&$*$1# 2$;7",8# $-0'")-B# G)# '2()80,10$# $-# 08,0,8# *$# 2,10$1$8# ",# ,8: 2)1H,#9#$"#$%&'"'<8)#,"#'108)*&7'8#",-#1&$: /,-#0$1*$17',-#(,8,#%&$#1)#-$#/$,1#>&$8,# *$#"&A,8I=#*'7$B !"#"$%&'#FG,#*$7)8,7'E1#08,*'7')1,"=#8)D): *)8,*)=#$1#")-#,77$-)8')-=#1&17,#*$D,83# *$# -$8# ",# (8'2$8,# )(7'E1B# !"# (",0$,*)# ,A8$A,#,#",#7)2<'1,7'E1#F>,-?')1I=#%&$# '10$A8,# $"$2$10)-# ,;&"$-=# "'",-=# *)8,*)-=# >&7-',-#9#/$8*$-#('-0,7?)B#!-#&1,#0$1*$1: 7',#F",1;,*,I=##$-0,"",#$1#,"$A8H,#9#7)")8': *)=#($8)#-$#-,"$#*$"#7)10$@0)#08,*'7')1,"=# ,"# 'A&,"# %&$# $"# /$8*$:(",0$,*)# )# >&7-',: *)8,*)# *$# ,6)-# ,10$8')8$-B# !-# ($8>$70,# (,8,#?)A,8$-#%&$#$-031#$1#",#)1*,#*$#",# ,70&,"'*,*IB (#)*$+"#')FJ$#'17"'1)#()8#$"#/$8*$#08,*'7'): 1,"=#%&$#1)-#($82'0$#*$7)8,8#0)0,"#)#(,8: 7',"2$10$#9#$"#('1)#$"#1$/,*)=#$1#$"#%&$#

F23-# $-# 2$1)-I=# (&$-# 7)1# 2&7?,# "&;# 9# 2&9#()7)-#,77$-)8')-#2$#$17,10,#7)2)# "&7$B#!"#38<)"#<",17)=#(,8,#*$7)8,7')1$-# >,-?')1#)#0)1)-#(,-0$"IB ,#-./012/30')FG,#"&;#G!K#-$#'2(&-)#()8#-&# <,D)#7)1-&2)#9#A8,1#"&2'1)-'*,*B#L&'$: 1$-#/'-'0$1#M+,-,#.'/,N#$1#$-0,#0$2()8,*,# -$# $17)108,831# 7)1# F$"# 7&,80)# )-7&8)I=# 78$,*)#(,8,#$@?'<'8#23-#*$#7'$1#0'()-#*$# "&7$-#*'>$8$10$-#9#1)/$*)-,-B#G)#O"0'2)#$-# ",# "&;# -&2$8A'<"$# $1# ,A&,B# !-# &1# 7,<"$# *$# 2$*',1,# ")1A'0&*# 7)1# ($%&$6,-# "&: 7$-#G!K#%&$#>&17')1,#7)1#<,0$8H,-=#'*$,"# (,8,# '108)*&7'8-$# $1# 8$7'('$10$-# 08,1-(,: 8$10$-#""$1)-#*$#,A&,IB# 4%56-$1&)7)."6/8"&')F!-0$#,6)#/&$"/$1#7)1# >&8)8#",-#<)",-B#J3-#<8'"",10$-#9#"",2,0'/,-# %&$#1&17,#""$A,1#",-#>")8$-=#",-#7'10,-=#",-# 2,"",-# 9# ")-# >)"",D$-B# P,2<'Q1# -$# '10$A8,# $"#$-0'")#-'"/$-08$=#7)2)#8,2,-=#7?,2';)-=# (3D,8)-=# "'<Q"&",-# 9# 2,8'()-,-B# R)8# )08,# (,80$#7)10'1O,1#")-#*&$1*$-=#,8"$%&'1$-=# 2&6$7)-#'1>,10'"$-#9#,1A$"'0)-IB#

!1&1)D/81')!1$$%$1)EB)FGHIJKB 4%#B)CJE)LMHCNCJE)MHMLB)

48 Moda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

K4-%:#;#+75)(:# /%7%#-'#>-:+,4(# 4-#*(>,%

"#(E,.!(#!5('/,3%!3(!&%5,0!('!2&0!3(!#0'!(#($$,%&('! *+'!,*-%./0&/('!0!#0!12(!/(!(&C.(&/0.+'?!"'/%'! '%&!0#E2&%'!$%&'()%'!12(!/(!C0$,#,/0.+&!#0!/0.(0!>! /(!0>230.+&!0!3,'C.2/0.!*+'!3(!#0!(#($$,7&? !"#$%&'(#)(*#+,-./(0!"#!$%&'()%!*+'!,*-%./0&/(!12(!-%3(*%'!30./(!('! (*-(40.!$%*-.0.!(#!5('/,3%!3(!&%5,0!$%&!*2$60!0&/,$,-0$,7&!83(!9!0!:! *('('!0&/(';<!&($(',/0'!-.(5((.!-%',=#('!$0*=,%'!>!0)2'/('? 1"#2-3,*-#-'#.(4-'(#-*#35*),6*#4-#'%#)-7-.(*,%0#@,(&'0!(&!#0!A-%$0! 3(#!0B%!>!#0!6%.0!3(!#0!=%30!-0.0!3(C,&,.!(#!('/,#%!3(#!5('/,3%!3(!&%5,0!0! $%*-.0.? 8"#95'+,/',)%#+5:#.(4-'(:#;#(/),(*-:0#"*-,(40!-%.!5(.!$,(&/%'!3(!*%D 3(#%'!(&!.(5,'/0'!>!E0#(.F0'!3(!,*+E(&('!(&!#0!G(=?!@,(&'0!(&!5,',/0.!50.,%'! 3,'(B03%.('!>!0'('%.0./(!-0.0!3(C,&,.!/2!('/,#%? <"#=-)(7+%#;#''->%#7-3-7-*),%:0#H,!(&$%&/.0*%'!2&!*%3(#%!3(!5('/,3%! 3(!&%5,0!12(!&%'!E2'/0!(&!#0!G(=!%!(&!2&0!.(5,'/0<!3(=(*%'!*0.$0.#%! >!E20.30.#%!(&!(#!*%*(&/%?!I%!*()%.!('!##(50.!,*-.('%'!>!.($%./('!0!#%'! 3,'(B03%.('!0!#0!6%.0!3(!$%*-.0.? ?"#@(*>,A7+-+-#-*#5*%#*(>,%#(7B%*,&%4%0#!"'/.(&0!2&0!0E(&30!-0.0!/2! =%30<!>!-.%E.0*0!5,',/0'!0!/,(&30'!3(!5('/,3%'!3(!&%5,0!>!3,'(B03%.('?!I%! ,3(0#!('!5,',/0.!3%'!%!/.('!-0.0!5(.!$7*%!/(!.('2#/0&<!12,4+'!/(&E0'!'2(./(! >!0$,(./('!$%&!(#!3,'(B03%.!(&!/2!-.,*(.0!5,',/0? C"#D'-B,7#5*#>-:+,4(#-:#5*#)%:+,*B0!J@.(-+.0/(!-0.0!-.%=0.!5('/,3%'K?! L/,#,40!.%-0!,&/(.,%.!',*,#0.!0!#0!12(!-2(30'!2'0.!$%&!(#!5('/,3%!3(!&%5,0?! @,(&'0!(&!40-0/%'!03($203%'<!,E20#*(&/(!*2$60'!$0'0'!3(!5('/,3%'!3(! &%5,0!-2(3(&!-.%5((.!$%*-#(*(&/%'!-0.0!-.%=0.!$%&!(#!5('/,3%? E"# F5-*%:# )(./%GH%:0# ! L&0! =2(&0! $%*-.0! .(12,(.(! 3(! %-,&,%&('! >! $%&'()%'?! @,3(! 0! -%$0'! -(.'%&0'! 3(! /%/0#! $%&C,0&40! >! %=)(/,50'! 12(! /(! 0$%*-0B(&!0!(#(E,.!(#!5('/,3%!3(!&%5,0?!@(.%!/0*-%$%!0=2'('!$%&!*,#('! 3(!-(.'%&0'!%-,&0&3%<!-%.12(!/(.*,&0.+'!$%&C2&3,30? I"#D',B-#+5#.,:.%0#!I0'!%-,&,%&('!',(*-.(!'%&!=,(&5(&,30'<!-(.%!#0!3(D $,',7&!C,&0#!#0!3(=('!/(&(.!/M?!"#,E(!(#!5('/,3%!3(!&%5,0!12(!/(!60E0!'(&/,.! $7*%30<!(#(E0&/(!>!'%=.(!/%3%!12(!'(0!C,(#!0!/2!('/,#%? J"##K*3(7.%),6*#4-+%''%4%0#"#!5(&3(3%.!%!3,'(B03%.!3(=(!('/0.!0#!/0&/%! 3(!$030!3(/0##(!3(!#0!=%30<!03(*+'!3(!C($60'<!#0!6%.0!3(#!3F0<!(#!('/,#%! 3(! #0! =%30! >! 3(! #0! C,('/0<! '%&! C0$/%.('! 12(! ,&C#2>(&! (&! #%'!$%&'()%'!0$(.$0!3(#!('/,#%!>!(#!3,'(B%!3(#!5('/,3%!3(! &%5,0!#0!6%.0!3(!$%*-.0.? !L"# 9-*+,7%:# /,%4(:%:0# ! L&0! 5(4! (#(E,30! #0! $0'0!3(!5('/,3%'!3(!&%5,0<!2&0!=2(&0!C%.*0! 3(! 0'(E2.0.! #%'! -#04%'! ('! 3(D $,.#(!0!#0!$0'0!3(!3,'(B%! 2&0!C($60!3(!=%30!0&D /(.,%.!0!#0!C($60!.(0#?!"'! *()%.!-.(5(&,.N

ISSI

50 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#"$%&'(&)*+,-%./*0&%%& 1"2&234,)*536%%&*7&836,#6 96/#3-"*-6*:&;")*16",3/& +226/"%3"/)*<&%(&*7&=38&*+,-%&-6 <&>?388&@6*A*B63,&-") C&,6#D*A*C"D&,,&*068?>?6%(&

$ # , + * ) ( ' & % $ # !"

a i b m o l o C e d s a l l e b s 谩 m z e i d s Entre la

51 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#"#$%"$&'"&('()*+,$#*,$%"#)(,#.$'*,%*"'.,$#/#$0'/1.#$($,/"#1'($ 2"3.'*1($4.5*6(7$8/*",$#"$5/)*+$",$ "5$9.,)/'#.$:()*.,(5$%"$;"55"<($ 8/"%(,%.$",1'"$5(#$=>$0*,(5*#1(#7$ ?(,(,%.$"5$&'*6"'$5/?('$).6.$ 2'1(@$A/,1/(5*%(%$B$9/"'&.$C(D.'*1.E$B$"5$1"')"'$5/?('$).6.$F.#1'.$ G.5*"@

('.5$ ,()*+$ ",$ !('*8/*1($ I()"$ J>$ (3.#$ B$ #"$ '(%*)+$ ",$ KL(?/M$ #*",%.$ (N,$ 6/B$ &"8/"3(@$ 9'")*+$ '.%"(%($ %"$).5.'"#7$%(,<(#$B$1'(O"#$1P&*).#@$2/$ &(&Q$,()*+$",$C'"#,.$B$#/$6(6Q$",$KL(?/M7$ &.'$5.$8/"$1.%.$5.$8/"$1*","$8/"$D"'$).,$"5$ ,.'1"$%"5$4.5*6($"#$&('1"$%"$#/#$'(P)"#@$R!*#$ '")/"'%.#$"#1Q,$55",.#$%"$&(#".#$%"$D()()*.,"#$ ($ !('*8/*1(7$ ).,$ 6/)I.$ )(5.'7$ 0'/1(#7$5($0*"#1($%"5$!(,?.#1*,.$%"$S'.$B$1.%($ 5($?",1"$%"$5($)*/%(%$L(*5(,%.@$4",?.$6/B$ L/",(#$6"6.'*(#$%"$"#($"1(&($%"$6*$D*%(T$ ,.#$%*)"@$RU"$,*3($0/*$6/B$0"5*)*1(%($&.'$#"'$ L/",($"#1/%*(,1"@$V.#$'"?(3.#$"'(,$&.'8/"$ 55.'(L($ &.'$ 1.%.@$ 2.B$ 6/B$ #",1*6",1(5@$ W,$ '"/,*.,"#$0(6*5*('"#$%")5(6(L($&."#P(@$4.%.#$#(5P(6.#$).,$"5$'.#1'.$55",.$%"$5Q?'*6(#$ &.'$"5$#",1*6*",1.$8/"$#/'?P(@$XN,$5($5".$B$ 5($"#)'*L.T$)/",1(@

!"#$%&'"#(%#!"#)&%')&"

W#1Q$L")(%($B$"#1/%*($V*)",)*(1/'($",$W%/)()*+,$;Q#*)($).,$M,0(#*#$",$9*",)*(#$:(1/'(5"#$ B$ W%/)()*+,$ X6L*",1(5@$ R4/D"$ 8/"$ I()"'$ /,($ &(/#($ &.'$ 5.#$ )"'1Q6","#@$ !*#$ &'.0"#.'"#$ B$ ).6&(3"'.#$ #"$ #.'&'",%*"'.,$

*&#"*"("#+,!&*" $UHSD GH TXHVLOOR R FKLFKDUUyQ $ YV(#$ %.#Z 7LQWR R FKRFRODWH 9I.).5(1"@ "-./0#1#234567$H/6*#@ 83/906#1#.:#+193417$G/,1(#@ 0DUDFX\i R JUDQDGLOOD $Y!(,?.#1*,.Z 3DUD GHVD\XQDU XQ GRPLQJR $9.5/)(*6($[",$W5$2(5(%.\@ ;0<0#<34=.0<7$]!(,?.#^$",$!('*8/*1(7$ ]4+,*)(^$ ",$ !"5?('7$ ]W5$ C('.^$ ",$ KL(?/M@$ ;0<0# 4.>1<0<7$ 5($ #"?/'*%(%$ B$ "5$ )/*%(%.$ ",$ (5?/,.#$ &('8/"#$ 8/"$ "'(,$ "6L5"6Q1*).#$",$KL(?/M@

52 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

+,-*'"($*-&'F$*I$+'($*$*.$*=&'* -,* 1'* $",+)$>$-5* K$+'* #,+,/* 0'F)"$-2,* I,(,"/* 0'+,02L* =&'* I&)* 0')-$*'-*('0+'0,*2'*#0)1$0)$5*B)-*'1; >$0%,*-&-+$*)1$%)-L*=&'*..'%$0@$*$*"'0* 0')-$* 4* =&'* #$0()+)#$0@$* '-* &-* +'0($1'-* ($-*)1#,0($-('5*6)*I$1).)$*")'1#0'*1'*2)D,* =&'* )>$* $* "'0* .$* +)'-(@I)+$* 2'* .$* +$"$5* !8; +'#(&$-2,*1)"*$+()F)2$2'"*+,1,*#,00)"($*,* 2$-G$/*")'1#0'*1'*0'.$+),-L*$*$+()F)2$2'"* 2'*.)2'0$G%,/*$*+.&>*2'*.'+(&0$"*,*$*I'0)$"* 2'*+)'-+)$"M5 <!=79% 20% 896>032;120% 06296801% 06% #0?93;2/% @9.;7/A 6)*I$1).)$*'-*6$0)=&)($/*"$>)'-2,*2'*1)*)-; ('0L"*'-*.$*>),.,%@$*4*.$*>,(7-)+$/*1'*"&%); 0)N*#$0()+)#$0*'-*'.*O')-$2,*2'.*P&0)"1,*'-* '"$*+)&2$2*0'#0'"'-($-2,*$*.$*O&($*6&()"5* 6'*%&"(N*.$*)2'$*4$*=&'*"'*+,1#$%)-$>$* +,-* 1)"* '"(&2),"5* Q&'2L* +,1,* R)00')-$5* S'-"L*=&'*(,+,*$+$>$>$*$..@/*#'0,*-,*I$.(N* =&)'-*1'*"'1>0$0$*.$*"'1)..)($*2'*"'%&)01'* #0'#$0$-2,*4*#0'"'-($01'*#$0$*'.*B'J,0); ($* P,.)1$5* H-* $J,* 2'"#&L"* %$-L* '"'* +'0; ($1'-5* :$"* +,"$"* "'* 2)'0,-* 2'* &-$* I,01$* 1&4*>,-)($5 垄&yPR HUD XQ GtD WtSLFR GH .DURO FDPLQR DO 5HLQDGR 1DFLRQDO" !0$*&-*2@$*=&'*"$>@$*+N1,*'1#'G$>$*#'0,* -,*+N1,*('01)-$0@$5*T*F'+'"*('-@$*%)1-$; !"#$#%&'%(')*$ 3ODWR TXH PHMRU OH TXHGD !"#$%&'()"*+,-* #,..,/*+0'1$*2'*.'+3'*4*"$."$*2'*(,1$('5 +RUDV GH HMHUFLFLR DO GtD *678)1,*95 +,-%./%012301/4*:$*1'2),+0)2$2*4*-'%.); %'-+)$5* <&$-2,* $.%&)'-* 2$* 1'-,"* 2'* .,*=&'*#&'2'*2$05 8QD PDQtD * <$-($0* 1)'-(0$"* >$).,* ?$"@* -,*2'>$A5* 8QD YLUWXG * B,4* 1&4* )-=&)'($/* >&"+,* ")'1#0'*)0*17"*$..75 8QD GHELOLGDG *C&.+'"*2'*+&$D$2$*4*$0'; =&)#'5 $OJR TXH QDGLH VHSD GH WL E,*1'*%&"($* .$F$0*.$*.,G$*?0)"$"A5 56/% 7/1892/4% H-* 1,-)(,* =&'* (&F'* =&'* '-(0'%$05 3URGXFWR FODYH GH EHOOH]D <0'1$"*#$0$* 3)20$($05 56/% 8/,1/% /% 10:,;34% <&$.=&)'0$* =&'* .'* ")'1>0'* '"#@0)(&* +)'-(@I)+,* $* .,"* -)J,"5* 6'* %&"($0@$* #,2'0* $4&2$0* $* -)J,"* =&'* -'+'")('-*('+-,.,%@$*4*.$>,0$(,0),"*#$0$* $#0'-2'0*'-*"&"*'"+&'.$"5

54 Portada !"#$%&'(#")!"*")*+%,%!-*."/%*("0')!'&1 #"*2'3!'*4*2%&'3*')!"3*$'&'*$%."&*((",'&* '*!5"#$%*'*6'.'*(7,'&8*9*('3*:*'#*!"),%* ;<=>* '* ('3* ??* !"),%* 6&%33@5!* %* .')A'8* 9* ('3*B*$#>*35*!"),%*")"&,C'3*%*"3!%D*(5/&">* !"),%*%!&'*2%&'*."*373$")35E)8 !"#$%&'()*+*,%-&%(#%./-*%-&%*0(&,1% F7"* #"* G7".'/'* #-3* !5"#$%* $'&'* )%* 2'6"&*)'.'*H&53'3I*6%#%*$'3'&*7)*.%#5)1 ,%* 05").%* !"("0535E)>* %* 0"&* 7)'* $"(C67('* ")* ('* 7)50"&35.'.* ")* 7)* 05"&)"3* 67(!7&'(8* J"&%*"3*!"#$%&'(8 ¢+DV WHQLGR TXH FDPELDU WX DOLPHQWDFLyQ" K%* #"* &"3!&5)L%* ."* )'.'* H&53'3I8* J&"@5"&%* "M5,5&#"*#-3*")*"(*"L"&6565%*$"&%*)%*3'1 6&5@56'&*6%#5.'8*N"*@'365)'*6%#"&8 ¢4Xp SXHUWDV WH JXVWDUtD WH DEULHUD HO FHU2 (*3&01 O3!%D* 6('&'* ")* G7"* "3!"* &"5)'.%* "3* 7)'* $('!'@%&#'*G7"*'/&"*('3*$7"&!'3*")*.5@"1 &")!"3* 6'#$%38* 9P)* 35").%* (56")65'.'* %* "3!7.5').%* /5%(%,C'* )%* ."L'&C'* ."* "0'1 (7'&*%$%&!7)5.'."3*G7"*3"*#"*$&"3")!")* ")*"#$&"3'3*'3%65'.'3*'*(%*G7"*"3!7.5%*%* '3%65'.'3*'(*#%."('L">*#".5%3*%*'6!7'1 65E)8*+5")0")5.'3*3"')8 ¢&yPR TXLVLHUDV TXH OD JHQWH UHFRUGDUD WX SDSHO HQ HO FHUWDPHQ" Q%#%*7)'*&"5)'*R)%*&"5)'S8*Q&"%*G7"*)%* )"6"3'&5'#")!"*!5")"3*G7"*")6'L'&*")*7)* $&%!%!5$%*."*/"(("A'*)5*."*$"&@5(*$&%@"35%1 )'(*$'&'*3"&*&"6%)%65.'8*F75"&%*3"&*7)'* &"5)'*#-3*27#')'>*G7"*"#')"*(%*G7"*"3* ('*67(!7&'*!%(5#")3"8 ¢4Xp FUHHV TXH HV OR PiV LPSRUWDQWH D GH2 PRVWUDU DO MXUDGR TXH WH HYDOXDUi" O3* 5#$%&!')!"* G7"* $7".'* 5#$&",)'&3"* ."*#5*"3")65'*6%#%*$"&3%)'>*5)6(7D").%* $"&3%)'(5.'.>* '$!5!7."3>* ."3"%3>* #"!'3>* /"(("A'*5)!"&5%&*D*"M!"&5%&8* ¢3DUWLFLSDU HQ HO FHUWDPHQ WH KD FDPELDGR" T5,%* 35").%* ('* #53#'* $"&3%)'>* $"&%* #5* #')"&'*."*$")3'&*')!"*#762'3*35!7'65%1 )"3* 2'* #"L%&'.%8* U"* 6%)%65.%* #762'* ,")!"*."*.53!5)!'3*-&"'3*$&%@"35%)'("38 &RQ HO FRUD]yQ HQ XQ SLQ V'&%(* #')!5")"* 7)'* &"('65E)* '#%&%3'* ."3."* 2'6"* .%3* 'W%3* 6%)* X753* 9&#').%* ;&%)6%3%>* L%0")* "#$&"3'&5%* G7"* 050"* ")* Y/',7Z8* Q%)* ('* #7.')A'* ."* V'&%(* '* ('* 6'$5!'(*2')*!")5.%*G7"*$'3'&*#762%*!5"#1 $%*3"$'&'.%38 !4536% 3*0(/&0&,% #0*% )&7*8/50% *36)6,*% 860%(*0(6%()*9*:61 X'*6%#7)56'65E)*"3* /-356'* D* @7).'#")1 !'(8*J7"."*G7"*)%*"3!"#%3*L7)!%3*"(*?[[\* ."(* !5"#$%>* $"&%* 6%)@5'#%3* ")* "(* %!&%>*

www.paparazzicolombia.com Edición 46

)%3* 6%)!'#%3* !%.%>* $%&* (%* G7"* )%* 2'D* $%&*G7Z*$&"%67$'&3"8*O(*]$5)^*."(*6"(7('&* )%3*#')!5")"*6%#7)56'.%3*H&C"I8 ¢&yPR HV WX SDUHMD LGHDO" O3* 7)'* $"&3%)'* G7"* #"* 2'6"* 3"&* 7)'* #"L%&*RD%S>*G7"*$7("*D*6%#$("#")!'*#53* 67'(5.'."3*(%,&').%*'(,%*,&')."*'(*6%#1 /5)'&)%38**O)*!Z&#5)%3*."*#5*$&%@"35E)*.51 &C'* G7"* #5* "("#")!%* G7C#56%* D* "(* ."* Z(* ."/")*2'6"&*7)*R37$"&6%#$7"3!%^8* ¢&XiOHV VRQ WXV SLH]DV GH YHVWLU EiVLFDV" +(735!'3* ."* !%)%3* @7"&!"3* G7"* 3"* $7".')* 7!5(5A'&*6%)*$')!'(%)"3>*%L'(-*."*!"('>*')1 625!%3*#"*,73!')*#762%>*D*35*"(*$')!'(E)* !5")"* ."!'(("3* #"L%&8* X'* /(73'3* 3")65(('38* N"*,73!'*"(*0"&.">*"(*)'&')L'*D*"(*/(')6%8

!;#%-/,&+*-6)%<*.6)/(61 O(*G7"*2','*7)'*$&").'*G7"*#"*(('#"*('* '!")65E)8* N"* @5L%* #-3* ")* ('* $&").'* G7"* ")*"(*.53"W'.%&8* =/,/50%-&%0*./-*¢&yPR SLHQVDV SDVDU OD QDYLGDG"* Q%)*('*6%&%)'*$7"3!'>*6"("/&').%*6%)*#5* @'#5(5'*D*'#5,%38 !>7?@0%)/(#*7%-&8&39)/061 J'&'*('*'&#'.'*."(*'&/%(5!%*D*"(*$"3"/&"* '*#5*#'#-*("*,73!'*G7"*"3!Z)*$&"3")!"3* @'#5(5'&"3*."*!%.'3*('3*".'."3_*#5*'/7"1 (5!'>*N'&C'*`%3Z*H('*#")%&I>*X'7&'*G7"*"3* '.%("36")!"*D*D%*G7"*3%D*('*#7L"&*."*('* 6'3'>*D'*G7"*#5*2"&#')'*#'D%&*050"*")* a5(('056")65%8

CENTRO COMERCIAL MULTICENTRO LOCAL 211, IBAGUÉ TELÉFONO: 274 42 28 www.touche.com.co

56 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

57 En las redes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%$%&%$'(")*% 0'1$=,92#$$# "#$%&'9"&$)'&

!"#$%&'("&$)'&(* !"#$%&'("&$)'&*(#+,&$(-%(.#/&(01( !"#$"%&'(%()%*'(+,-%".'"/$(%#(.'0+1%203 40(/5-%$")%*-6-%#-78

!+#$%&,-.-), !.#$%&2(345)2*(+#',#',)1 9(% ,(+5-/"/% #0% 6(% :"% $-6"5-% '/-#% ";-#% ,-5(+% ,+(#(/$"+)(#% '/% /'(4-% #(/3 *0))-888

!*&/0'1$),2#$$# !6'7$82(9#$$#*(#+,&$(-2+&:#$* )%(9#,$;'(7)%("#%1% <-%.'#$-%5(%)-#%(4(/$-#=%+'6>"#=%)"/?"3 60(/$-#=% *-*$()(#=% @0(#$"#% 7% 5(6A#% *')"3 5"#%&%+-5("/%(#$(%-@0*0-8

!3&'4#')$45.4)$ !<4+#$7&("&',#')$*(+#',#=,&$ >#(3&?(.&%&@:4#1( !(+6-#"%BC"//7DE-'%$(%(/401%F40"G(+-3 @+(*'(/$(%"%$'%*"6(+0/-8%FH,+1/5($()-I

!*&6.#7)$8#$#

*&6<#97)$8#$#

;.+#$1& "&'4#')$

:#$%&,97.-),

!A&BC#(3)$D#$#*(#+,$4?1% E"% ,()J*')"% 5(% B"/5+(#)-,(?)% ()% K"+$()% 5(%)-#%L",-#8%<-60/"5"%,-+%K-)-6>0"% "%)-#%M#*"+#%7(000000%<-%#(%)"%,0(+5"/IIIII

58 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&%'()#'*%(+

;.'<#:(9%(/#(<19#

!"##$% &'(&#)*"% +)% ,-$(+. /'-0$&12(% "(% 3$041-'% *% $5'-$%6"7"%/$01#1$-18$-. +"%&'(%+)%()"3$%&'(61. &12(9%:'(%"#%($&101"(,'% 6"% ;"("+0""<% #$% /$01. #1$%:)##"(%6"7"-=%4-'. ,">"-+"% $(,"% #$% $0". ($8$% 6"% #'+% ?'#,)-1% *$% @)"% "A1+,"% )($% #"*% 4$-$% #'+% 3$041-'+% @)"% 4-'517"% $% ,'6'+% #'+% &#$("+% &'(3"-,1-% $% (1B'+<% 4)"+%+'(%61/C&1#"+%6"%&'(,-'#$-%*%4)". 6"(%>"("-$-%$),D(,1&$+%0$+$&-"+%@)"% 4'(6-=(%"(%4"#1>-'%#$%+"&-",$%"A1+,"(. &1$%6"%#'+%3$041-'+9 ,-*./0( 0'121$#/3% E5"% EF1#1>5,% G$>$H% !-"$I1(>%J$F(%K$-,%L9 41'%&*0'3(!1##%:'(6'(9 5/%$&03% M-1+,"(% G,"F$-,.!"##$% :)##"(<% ;'7"-,% K$,,1(+'(.N6F$-6% :)##"(<% E$. *#'-% O$),("-.P$&'7% !#$&I<% Q$&I"(81"% R'*.;"("+0"" 4.'#&16$3%SLT%01(),'+9

U)+%O'7"#%5$%+16'%)('%6"%#'+%0"X'-"+% &$8$,$#"(,'+%6"#%7D1+7'#%4'-%6D&$6$+<% 4"-'% $% 4"+$-% 6"% +)+% "+/)"-8'+% 4'-% '&)#. ,$-#'<%#$%"6$6%"041". 8$% $% (',=-+"#"9% G1(% "07$->'<% +"% -"5Y. +$% $% +"-% "#101($6'% 4'-% #'% @)"% 31$X$% $% :$-'#1($% 6"#% Z'-,"% &'(%+)%51X$%"(%7)+. &$% 6"% )($% "+,-"##$% 6"% "+"% 6"4'-,"% % *% 6"+&)7-"(% % &'+$+% +'7-"% +)% 4$+$6'% *%+)%4-"+"(,"%@)"% 4'6-C$(%&$071$-%+)%/),)-'9% ,-*./0(0'121$#/3%E-')7#"%F1,5%,5"%:)-3"9 41'%&*0'3(;'7"-,%O'-"(89 5/%$&03( :#1(,% N$+,F''6.U)+<% :5"#. &1"% ;'++.G01,,*<% ;$*0'(6% V(,5'(*% E5'0$+.O)&1')+<%N6%O$),"-.Q$A<%V0*% V6$0+.Q1&I"*9 4.'#&16$3(SST%01(),'+9

74(5/(8'12%$ 9%(/0:(2.#'91#$%: :)$(6'%)(%"+4C-1,)%0$#1>('%##$0$6'% K1,&5% +"% 4-'4'("% 1()(6$-% 6"% 01"6'% #'+% &'-$8'("+% 6"% #'+% (1B'+% 6"% ,'6'% "#%0)(6'<%)(%>-)4'%6"%&-1$,)-$+%"A. ,-$'-61($-1$+% +"% "(&$->$% 6"% +)% 4-'. ,"&&12(9% ,-*./0(0'121$#/3(;1+"%'/%,5"%U)$-61$(+9 41'%&*0'3%K","-%;$0+"*9 5/%$&03%V(10$6'9 4.'#&16$3(WT%01(),'+9

59 Empresarios

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'()*+

)&,%#*-%+

N"2'#5*'&#"()&#!')-)*#.)/01"*#$'2%$%3?#+8-5)#"#&8# '&4)&)?#"C*%*#'-#OC";8:#/"#4*%@'*"#PQ&28'/"#$'# =*5'&#,#R>%2%)&#$'/#M)/%@"S#$)-$'#'-&'("-#'/#)>%< 2%)#$'#/"#+),'*0"#'-#5)$"&#&8&#5:2-%2"&#,#$%&'()&

"#$%&'("$)*"#$'#+),"&#!')-)*#.)/01"*#&'#%-2/%-3#4)*#'/#"*5'#$'&$'# -%("6#78"-$)#/'#5)23#$'2%$%*#98:#'&58$%"*#'&2);0)#'/#$%&'()#%-< $8&5*%"/#2)-#'/#$'&')#$'#2*'"*6#=4*'-$%3#$'#/)&#$%>'*'-5'&#)>%2%)&?# 2)-)2%3#@"5'*%"/'&#,#&8#%-2/%-"2%3-#4)*#'/#@'5"/#/"#"$'-5*3#'-#'/# @8-$)# $'# /"# +),'*0"?# '&58$%"-$)# &8# 5:2-%2"6# AB)*# $)2'# "()&# 5*"C"+:# 2)-# '/# 4*);*"@"# D"2%)-"/# $'# E),'*0"?# 1%"+"-$)?# "4*'-$%'-$)# &)C*'# $%&'()#,#5'2-)/);0"#'-#'/#)>%2%)F?#2)@'-5"6#AG%#'&5%/)#'&#@8,#'2/:25%2)6# G'# %-&4%*)# '-# /"# 2)5%$%"-%$"$# ,# 5*"5)# $'# @'H2/"*# @"5'*%"/'&# 2)-5'@< 4)*I-')&6#G%#>8'*5'#'&#/"#4/"5"?#,#"/#&'*#'&5"#@)-)2*)@I5%2"#5*"5)#$'# %-1)/82*"*#5'J58*"&#,#2)/)*#"#5*"1:&#5:2-%2"&#4*)>'&%)-"/'&#,#"-2'&5*"/'&# 2)@)#/"2"#+"4)-'&"?#'-5*'#)5*"&K#,#8&"-$)#4%'$*"&#2)@)#'&@'*"/$"&#,# 4'*/"&#4"*"#/);*"*#8-#2)-2'45)#2)-5'@4)*I-')F6#!"#2)/'22%3-#@I&#*'< 2%'-5'#$'#!')-)*#&'#5%58/"#L8*"#,#M'-"?#$)-$'#&'#$"#8-"#'J4/)&%3-#1'*$'# '-#"/8&%3-#"#/"#'&@'*"/$"#'-#C*85)?#98'#4)*#&'*#8-"#4%'$*"#2)-#8-#"/5)# 2)-5'-%$)#$'#)5*)&#@%-'*"/'&#4'*@%5'#$%&'()&#$%>'*'-5'&6#AD)#@'#C"&)# '-#5'-$'-2%"&#,"#98'#$'#4)*#&0#'/#@'5"/#'&#@8,#2/I&%2)F6 N"2'#5*'&#"()&#!')-)*#$'2%$%3?#+8-5)#"#&8#'&4)&)?#"C*%*#'-#OC";8:#/"# 4*%@'*"#PQ&28'/"#$'#=*5'&#,#R>%2%)&#$'/#M)/%@"S#$)-$'#'-&'("-#'/#)>%2%)# $'#/"#+),'*0"#'-#5)$"&#&8&#5:2-%2"&#,#$%&'()&6#A78"-$)#"C*%@)&?#-8'&5*"# 1%&%3-#>8'#)>*'2'*#8-"#'&4"2%)#'-#$)-$'#'/#"*5'&"-)#48$%'*"#"4*'-$'*# 8-"#2"**'*"#2)-#2%'*5"&#C"&'&#,#T"2'*#8-"#4*)>'&%3-6#!"#%$'"#'&#2*'"*# -8'1)&# @%2*)'@4*'&"*%)&# ,# ",8$"*# "# >)*5"/'2'*/)&6# Q-# '&5'# @)@'-5)# '&5"@)&#'1"/8"-$)#/"#$'@"-$"#4"*"#@8,#4*)-5)#%-2)*4)*"*#-8'1)&# )>%2%)&#"#'-&'("*?#$"-$)#-8'1)&#4*),'25)&#$'#1%$"6#!"#'&28'/"#)>*'2'# 5"//'*'&?#28*&)&#,#$%4/)@"$)&#'-#$%>'*'-5'&#T)*"*%)&6#=//0#5"@C%:-#'-< 28'-5*"#/"&#2)/'22%)-'&#$'#/"#$%&'("$)*"#,#/)&#@"5'*%"/'&#-'2'&"*%)&# 4"*"#"$'-5*"*&'#'-#'&5"#>"&2%-"-5'#"25%1%$"$6

60 Eventos

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 47

!"#$%&'(&)&*+,'(+-.)#$+'/#'012,"*"/&/ !"#$%#&'()%)#)*#+%,-%.*"%#/*#$$*01#%#&%23#*$#+3".,*/3#)*#4(2$'&')%)5##+%,%&3$#*/-(03#6,*/*"-*#&3"#0%,'3/ )*#/(/#%,-'/-%/7#6,*/*"-%)3,*/#8#6*,'3)'/-%/5##9%#:'*/-%#:(*#63,#-3)3#$3#%$-3#&3"#$3/#;(,%)3/#)*#9%#<3=#+3$3>2'%5

/LQGD 3DOPD 6LDG &KDU 0yQLFD 5RGUtJXH] $OH[DQGUD 3XPDUHMR (UQHVWR !"#$"%&##"'(')#"*&"'+,-'."/0,-1

0LFKHOOH 5RXLOODUG $OH[DQGUD 3XPDUHMR &ODXGLD 0RUDOHV (';"/4$"'<4#=4$1

),0,-'>,304-?"'!"/"#'!"3">,#

2"34/'56#&",7'56"/'+&48,'9#*&3"1

)"//(':61

6WHSKDQLH &D\R \ 5RELQVRQ 'tD]

&DUORV 9LYHV \ $QGUpV &HSHGD

,YiQ /DOLQGH \ 6LDG &KDU

6KRZ GH &DUORV 9LYHV

61 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"##$%&&' &'()*+",&'-*$

!"#"$%&'()*+,"#+-&##./""*+"*+ 0%1&'"*2%.

!"#"$%&*,.+"#+'345 6#"&7.8+,"#+&$.9&,.+ 0*9"#+0*2.*(.+:&%';&+ "*'.*2%&4.8+&+<&$(=*+ >.4"%.+0%'(*("9&8?+@A.*+ @&(%.+B.%"*.+C+D(&*&+ B(#"*&+E%(&*&?+F3("*"8+ 8"+,(G(%2("%.*+'.*+"#+ 8A./+438('&#+,"+@3&*+ !&%#.8+H&%&$&*,&I

B(+'.'(*&+>"82&35 %&*2"+"8+3*&+*3"G&+ .6'()*+9&82%.*)4('&+ "*+#&+'(3,&,?+6&%&+ '.46&%2(%+"*+J&4(#(&?+ '.*+&4(9.8+.+%"&#(K&%+ 838+%"3*(.*"8+"45 6%"8&%(&#"8+,"+J(*+,"+ &7.I++!.*+3*+&4$("*2"+ 8.$%(.+C+*&23%&#+F3"+ "G.'&+#&+'.'(*&+2%&5 ,('(.*&#+!.#.4$(&*&+ '.4.+L2&#(&*&I

62 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'"()$(*+(,-$"&+()$(.+**'/$$0($0(12'0($*(2'3+450(6+37

!"#$%&#%#'"&()*+%) ',#*-.&#+)%/.&0 ,-+),/%#1%&#11%$,&

!"#$%&'"()$(*+(,-$"&+()$ .+**'/$$0($0(18+0+'"(6+37

2.#3%4#%(5-666 7%-,8%#',&9%:".666# ;*,#"/*%1#+* (%7"1"%#+,#,&9,)%

<1:.3.1#=#/%&.1"-% &.-#,1#9,.)#:.:+,16 >-#:%&%#%1/*",+,#,&9,)%

.+**'/$$0($0(19:+0+(9:+0+7

63 Agenda

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 47

2+'#")&3+'(4&'#$.%56"7.'

!"#$"%&'(%&)"*+,&' !"#$%&'( )#*)+$( $( +',$-( %$-( "./0"-$-( $( /$0+)&)/$0( "#( "-+"( &'#&10-'( &0"$,'( /$0$( )#&"#+)*$0( %$-( *"#+$-( $( +0$*2-( ,"( %$( &0"$3 +)*),$,4("%(,)-"5'(6(%$('0)7)#$%),$,4(".8"3 %%"&)"#,'( "%( &'."0&)'( ,"( #1"-+0$( &$/)+$%9( :$-( &$+"7'0;$-( -'#<( &"#+0'-( &'."0&)$%"-4( =)/"0."0&$,'-( 6( $%.$&"#"-( ,"( &$,"#$4( *)+0)#$-( ,"( %'-( &"#+0'-( &'."0&)$%"-4( "-+$3 8%"&).)"#+'-( >1"0$( ,"( &"#+0'-( &'."0&)$3 %"-( 6( "-/$&)'-( %)80"-( ?"@+"0)'0"-4( ='+"%"-( 6( 0"-+$10$#+"-A9(B$0$(.C-()#>'0.$&)D#("()#-3 &0)/&)'#"-<(EFF(GHIGJEFKEHLH9

X"%7$0(?WW(,"(#'*9A4(T-/)#$%(?WL(,"(Y'*9A( 6( Z'#,$( ?EG( ,"( Y'*9A( *)*)0C#( 1#$( *"0,$3 ,"0$(>)"-+$(7$-+0'#D.)&$(&'#(%$(0"$%)M$&)D#( ,"( %'-( !"-+)*$%"-( [$-+0'#D.)&'-( \'%)."#3 -"-4( 1#$( )#)&)$+)*$( ,"( %$( ['8"0#$&)D#( "%( \'%).$4(%$(R"&0"+$0)$(,"(\10)-.'(P#,1-+0)$(6( Q'."0&)'(6((U&',02-(Q$/)+1%'(\'%).$4(&'#( "%($/'6'(,"(%$-(U%&$%,;$-(,"(X"%7$04(T-/)3 #$%( 6( Z'#,$( 6( %$-( QC.$0$-( ,"( Q'."0&)'( ,"( Z'#,$( 6( ,"%( R10( 6( ]0)"#+"( ,"%( \'%).$9( :$-(.1"-+0$-(-"0C#($."#)M$,$-(/'0(701/'-( .1-)&$%"-4(-='^-(7$-+0'#D.)&'-(6(+',$(1#$( /0'70$.$&)D#("-/"&)$%9

-.%"*.(-./$+(01+*&' :'-(,;$-(EK(6(EG(,"(#'*)".80"4(-"(0"$%)M$0C( "#("%(B$0N1"(O"/'0+)*'(,"(P8$7124(1#$(#1"3 *$(*"0-)D#(,"%(Q$./"'#$+'(,"(R'#),'(R'80"( S1",$-9( T@=)8)&)D#( ,"( *"=;&1%'-4( +1##)#74( -+1#+(6(%$-("-/"&+$&1%$0"-(Q=)&$-(Q$0(U1,)'9( P#>'<(Q"%9(VII3GGG(LHWI

64 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'"()$*($+$,&'()$(*-,.-/0$,&'()$*(1)'(2',34$"'(5-"&4',6/0%'(4$-*0.-)'($,(78-39:;((<,($+$,&'(=9$(%',&6(%',($*(-#'>'()$(*5'8$4,-%06,()$*(?'*0/-@(*-(!*%-*)A-()$(78-39:@(*-(2B/-4-()$(2'/$4%0'@($*(C',)'()$(D4'/'%06,(?94A"&0%-@($*(EFG!(>(!%')4$"(2-#A&9*'(?'*0/-;

!"#$%&'"()&(*+',%"#"-.+(/(01%2'-" !"#$%&'(#)*#"%#+'+,-%#-%+,'-%"#*#,-.*(-%+,'-%"#$*#),/#+,.%#*-#0&%123#)2(%-.*#"%#(*%",4%+,/-#)*"#5*12-)'# 6'-1(*$'#)*#7%$.('-'89%#:#;2(,$8'<#=5%&'(*$#:#>*$.,-'$?<#2-#*@*-.'#*-#*"#A2*#$*#+'8B%(.,*('-#*CB*(,*-+,%$# %#.(%@3$#)*#.%""*(*$#:#$D'E$F

F*($+$,&'(%',&6(%',(*-(#4$"$,%0-()$(4$%','%0)'"($H#$4&'"($,($*(B4$-()$(*-(3-"&4','/A-(,-%0',-*($(0,&$4,-%0',-*@(%'/'(C4-,%'(I-"0*$@(J9-,0&-(F"#-K-@(L90"(F4,$"&'( C'4$4'@(M'+-,>(N$*-"%'@(N-*$,&0,(540/-*)0@($,&4$('&4'";

F=90#'()$(!%')4:"@(2-#A&9*'(?'*0/-@('43-,0.-)'4$"()$*($+$,&';

65 Gourmet

www.paparazzicolombia.com Edición 47

!"#$%&' (&)*+,$-./0&'1231' 0/#++&'0,$'45/*, K7+-"L;#>,/#'+#&+()0.+.#.$#>$/3,(+3#8"$#'+#<+70)+(# *#3"#"70&+&0B(#$3)/+)L-0&+;#$3#"(#>"(),#.$#/$I$/$(A &0+#>+/+#',3#($-,&0,3;#$'#)"/031,#*#$'#.$3&+(3,4#

"#$%&$'$()$#*#+&,-$.,/#&'01+#'+#&,(20$/)$(#$(#"(#.$3)0(,# 0.$+'4#5'#6$3)02+'#.$#!+7,/$3#8"$#3$#/$+'09+#&+.+#+:,#$(# '+#&0".+.;#.$3.$#<+&$#=#+:,3;#<+#',-/+.,#>,30&0,(+/3$# &,1,#"(,#.$#',3#.0$9#$2$(),3#.$#-+3)/,(,1?+#1@3#01A >,/)+()$3#.$'#>+?3;#.$30-(+&0B(#<$&<+#>,/#$'#>/,>0,#20&$10(03)$A /0,#.$#C"')"/+#$(#$'#1+/&,#.$'#D#C,(-/$3,#.$#E+3)/,(,1?+#.$# F,>+*@(4#5'#$2$(),#/$G($#+#',3#1$H,/$3#/$3)+"/+()$3#.$#'+#&0"A .+.;#,I/$&0$(.,#-/+(#2+/0$.+.#$(#',3#1$(G3#*#&,(#>/$&0,3#>+/+# ),.,3#',3#-"3),34#J+#0(0&0+)02+#3"/-0B#.$#'+#C@1+/+#.$#C,1$/A &0,#.$#K7+-"L;#+'#+-/">+/#+'#3$&),/#.$#/$3)+"/+()$#*#$1>/$(.$/# &,(#$'',3#"(#>/,-/+1+#.$#+&,1>+:+10$(),#>+/+#.0(+109+/#$'# 3$&),/4#J"$-,#.$#2+/0,3#+:,3;#M&,./L3#C+>?)"',#N,'01+#),1B#'+# 7+(.$/+#*#<,*#3$#&,(3,'0.+#&,1,#$'#.$#1+*,/#>/,*$&&0B(#.$'# O$>+/)+1$(),4#5'#01>+&),#-$($/+.,#>,/#$'#6$3)02+'#.$#!+7,/$3# $3#)+'#8"$#$(#$3)$#1,1$(),#$'#-,70$/(,#.$>+/)+1$()+'#<+#$1A >/$(.0.,#'+#)+/$+#.$#/$>'0&+/#$3)+#+&)020.+.#$(#,)/,3#1"(0&0>0,3# &,1,#P$'-+/;#53>0(+'#*#Q,(.+;#',-/+(.,#0()$-/+/#$(#"(+#/")+# -+3)/,(B10&+#.02$/3+#',3#+)/+&)02,3#)"/?3)0&,3#.$'#N,'01+;#&,(#3"# $%8"030)+#-+3)/,(,1?+4# O"/+()$# $3)$# +:,# RSTR# $'# 3$&),/# <+# 2$(0.,# 3"I/0$(.,# "(# &/$A &010$(),# 0()$/$3+()$# *# &,(3,'0.@(.,3$# &,1,# .$3)0(,# )"/?3)0&,;# +.$1@3# &,1,# 01>,/)+()$# -$($/+.,/# .$# .$3+//,'',# >+/+# K7+A -"L# *# $'# N,'01+4# J+# M-$(.+# E+3)/,(B10&+# N,'01$(3$# $()/$-+# "(#7+'+(&$#1"*#>,30)02,#$(#&+.+#+&)020.+.#/$+'09+.+U#$'#O?+#.$'# N+1+';#$'#=V#6$3)02+'#.$#!+7,/$3;#RV#C,(-/$3,#.$#E+3)/,(,1?+#*# N"/031,#W!+7,/$3#*#O$3)0(,3X;#+3?#&,1,#6$3)02+'$3#E+3)/,(B10A &,3#N,'01$(3$3;#.$1,3)/+(.,#8"$#$'#)/+7+H,#>$/1+($()$#.$#"(# -/">,# &,1>/,1$)0.,# &,(# "(+# H"()+# .0/$&)02+# .$.0&+.+;# ',-/+# +'&+(9+/#'+3#1$)+3#>/,>"$3)+34#Q,*#("$3)/+#1$)+#*+#$3)@#>"$3)+# $(#'+#M-$(.+#E+3)/,(B10&+#N,'01$(3$#RSTY4

Dése gusto... en nuestros mejores lugares

Establecimientos afiliados Carrera 7 No 9-76

ALTA GRACIA RESTAURANTE LOUNGE

2 73 4788

CHACÓN PATACON

3002 66 0691 Carrera 6 No. 9-99 Parque Centenario

CHIPOTLE BBQ

2749522

Local 144 Multicentro

CIOCCO CHOCOLATERÍA

2 70 0111

Cra 5ta # 38-56 local 3 Edificio Quinta Avenida

COLOR CAFÉ

2616674

Mz 18 Casa 9 2da Etapa Jordán

DUNKIN' DONUTS

2 63 8967

Calle 10a No. 3-29

EL CARNAVAL DEL POLLO MIRADOR

2 70 3901

Carrera 16 SUR N 71-282 Km. 3 Vía Girardot

EL FOGON ANTIOQUEÑO

2 66 2009

Carrera 6 No. 26-03

EL PORTAL DE CALAMBEO

2 63 4152

Calle 19 No. 13-195 Calambeo

ENCANTO DEL MAR GOURMET

2 74 8687

Mz B Casa 12 Prados del Norte

ENCANTO DEL MAR

2 61 2959

Calle 8 Nº 1-71 La pola

GARBO RESTAURANTE LOUNGE

2 62 5281

Calle 8 No. 4-76 Parque Centenario

KALAMARIA RESTAURANTE

2 70 0594

Calle 44 No. 4-10 Piedra Pintada Alta

LA COMARCA TIPICO

2 69 1887

Carrera 45 Sur 114-139 Aparco

LA CREPERIA PARRILLA

2 74 3450

Carrera 5 No. 37-114

LA PARRILLA DE MARCOS

2 74 4346

Carrera 5 entre calle 62 y 64 Contiguo a Arkacentro

LECHONERIA EDUVINA

2 64 4109

Av. Ambala N 39-100

MONTE BLANCO CAFÉ

2 62 2076

Carrera 3a Nº 9-63 piso 2

NICOLATIS COFFE Y CREPES

2 62 1634

Carrera 3 Nº 63-65 parqueadero

PARADOR PASO REAL

269 2012

Km. 5 Via Picaleña Parador PASO REAL

PARQUE NACIONAL DEL ARROZ

2 62 1205

Km 2 Via Piedras Alvarado

PASTELERIA SANTA HELENA

2745718

CC MULTICENTRO

RESTAURANTE Y PISCICOLA LOS LAGOS

310 282 1665 Km 8 via Espinal - Guamo

PUNTO ROJO PARADOR ROJO

245 0128

Km 1 via Melgar - Bogotá

RESTAURANTE BOQUERON

2 60 7353

Km. 4 Vía Armenio B/ Boquerón

REST. COLOMBIA DE MIS AMORES (Hotel Casa Morales) 2 61 9404

Cra 3ª Nº 3-47 B/La Pola

RESTAURANTE DOÑA ELISA

2 61 5713

Carrera 6 No. 21 - 48

RESTAURANTE EL PROFESOR

2 63 3882

Carrera 2 No. 12-62

RESTAURATNE EL GUALANDAY (Hotel Dulima)

2.622.286

Carrera 2 N. 13 – 38

RESTAURANTE LA TOSCANA (Hotel Estelar Altamira)

2 66 6111

Hotel Estelar Altamira Carrera 1 No. 45 - 50

RESTAURANTE LOS NIKO

2 66 4654

Av. 37 No 4b-25 Cádiz

RESTAURANTE RINCON TIPICO (Hotel Lusitania)

2 61 9166

Carrera 2 No. 15-55 Hotel Lusitania

RESTAURANTE TONY ROMA'S (Hotel Dann Combeima)

2 61 8888

Hotel Dann Combeima Carrera 2 No. 13-37

SANTA COLOMA

2 74 9610

Local 148 Multicentro

SANTA LUCIA PARRILLA

2 61 9790

Carrera 5 No. 7-90 Parque Centenario

SLAY PIZZA

2 64 1364

Calle 41 No. 3-05 Santa Helena

TUTTO PIZZA PASTA

2 61 3458

Centro Comercial Combeima Local 110

UNICREM

2 64 8469

Calle 26 No. 4a-35

YERBABUENA CAFÉ LOUNGE

2 73 1622

Carrera 6 No. 9-89 3 Piso Parque Centenario

YERBABUENA RESTAURANTE COFFE BAR

2 73 1204

Carrera 6 No. 9-81 Belén Parque Centenario

Edificio Banco Agrario Piso 6 Tel. 2625803 www.acodrescapitulotolima.com

66 Gadgets

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'("#)*#&)+*"%",-. !"#$"%&%#'()*&#'&$+,+#&'-".%/+0#1%2+#(+#3+&45&.%#$'&$'#-'2"%6 .'.0#&+7#'7%7+2'8+7#3+&#9'-"%2#:5)57$+#;+&$+<'0#)%2%&$%#.%# ="8#;>-"(%7#<#:33%7+2"+70#1'2'#+42%3%2(%7#5&'#1%?5%/'#85%7$2'# .%#(+#8@7#&+-%.+7+#%&#%(#8%23'.+A

2.%.34#56 Q2+3%7'.+2#.%#F#&*3(%+7#<#5&'#1'&$'(('#8@7#'86 1("'# TNPHU# I# VPU# 1"I%(%7W# .%# FAH# 15()'.'7# 3+&# $%3&+(+)X'#7*1%2#:8+(%.A#Q%7'#7+(+#NYY#)2'8+7# <#$"%&%#HAB#8"(X8%$2+7#.%#)2+7+2A#L%73'$'#75#3@6 8'2'#4+$+)2@4"3'#<#%(#7+4$Z'2%#&5%-+#?5%#('#'3+86 1'/'A#D'#3@8'2'#12"&3"1'(#%7#.%#H#8%)'1"I%(%7#<# )2'J'#-".%+#'#NUHU1A#E(#7"7$%8'#+1%2'$"-+#%7#:&6 .2+".#-%27">&#F0#3+&4%33"+&'.+#1'2'#%7$%#3%(5('2A#

:.+>""?#/@"#A6B# +"*#C)&'*.#9';8%.4 b"%&%#3+&#1'&$'(('#c%$"&'#3+&#2%7+(53">&#.%# P^BU#I#NBUU#1"I%(%70#Q2+3%7'.+2#d&$%(#C+2%# "^#'#PA^GKM0#H#G`#.%#8%8+2"'#c:;#<#NPH# G`#.%#'(8'3%&'8"%&$+#!!LA#="%&%#3@8'6 2'#_'3%="8%#KLA#E&#75#3+&4")52'3">&#8@7# 3+81(%$'# -"%&%# 3+&# 5&# 12+3%7'.+2# d&$%(# C+2%#"V#'#PA[GKM#<#VBHG`#%&#!!LA#="%&%# $'&#7+(+#NAH#38#.%#'&3R+#<#1%7'#7+(+#P#e)A

5.(;<*,#2.%.34#="&)#77# D(%-'#1'&$'(('#!51%2#:;SDEL#KL#.%#^A^#15()'6 .'70#<#')2%)'#5&#12+3%7'.+2#EI<&+7#?5'.63+2%# '#NABGKM0#3@8'2'#.%#H#8%)'1"I%(7#$2'7%2'0#3@6 8'2'#42+&$'(#.%#NA[#8%)'1"I%(7#<#45&3"+&'(".'.# !6Q%&#%I$%&.".'A#!+1+2$'#8"32+!L#3+&#3'1'3"6 .'.#R'7$'#.%#BFG`A

'/0"*)#1# =2'%#5&'#1'&$'(('#8@7#)2'&.%#<#%(#&5%-+#12+3%7'.+2#:BA# C+&#3'1'3".'.#.%#45&3"+&'2#%&#2%.%7#D=E#+#FGA#!5#3@8'6 2'#1+7$%2"+2#%7#.%#H#8%)'1"I%(%7#<#)2'J'#-".%+#%&#45((#KLA# !5#35%21+#%7#.%#'(58"&"+#'&+&"M'.+#<#-".2"+A#E7$%#%?5"1+# %7#NHO#8@7#.%()'.+#<#PHO#8@7#("-"'&+#?5%#75#'&$%3%7+2# %(#"QR+&%#F!A#E(#7"7$%8'#+1%2'$"-+#%7#"S!BA#

>%.+?>)@@4#!"*9"*# !%2@#%(#&5%-+#78'2$1R+&%#?5%#('&M'2@#cd;A#E7$'2@#7+6 1+2$'.+#1+2#('#&5%-'#1('$'4+28'#``f#T`('3e`%22<ag]fWA# !%#258+2'#?5%#$%&.2@#1'&$'(('#$@3$"(#.%#FAY#15()'.'70# 12+3%7'.+2# L5'(# C+2%# T.%# .+J(%# &*3(%+W# =d# S;:Q# '# NA^GKM0#;%8+2"'#c'8#.%#N#G`0#'(8'3%&'8"%&$+#"&6 $%2&+#.%#NB#G`0#2'&52'#1'2'#$'2,%$'7#8"32+!L#.%#R'7$'# YPG`0#3@8'2'#.%#H#8%)'1XI%(%7#3+&#'5$+4+3570#)%+6 $'))"&)#<#4('7R#DEL#5#5&'#3@8'2'#7%35&.'2"'#.%#P#8%6 )'1XI%(%7A

!"#$#%&'()*$+$,--)*./'.*$0101$0.23,'2,$4.-,($567$!)(18$595:;<7

78.9#:'*' E7('#-%27">&#8@7#2%3"%&$%#.%#(+7#12+.53$+7# .%# :11(%A# C5%&$'# 3+&# 5&'# 1'&$'(('# 8@7# 1%?5%/'# .%# VA[# 15()'.'7# 3+&# 5&'# 2%7+6 (53">&#.%#'71%3$+#F\Y0#751%2'&.+#'#+$2'7# $'J(%$'7# .%# V# 15()'.'7A# ]+# 1%7'# &'.'# <# %7#$'&#4"&'#3+8+#5&#(@1"M#TV0P#88WA#:.%6 8@7# -"%&%# 3+&# 5&'# 3@8'2'# $2'7%2'# "!")R$# .%# ^# 8%)'1"I%(70# 5&'# 3@8'2'# 42+&$'(# _'6 3%="8%#KL0#12+3%7'.+2#:^#<#3+22%#%(#"S!# BA#C+8+#(+7#."71+7"$"-+7#8>-"(%7#.%#:11(%# -"%&%# %&# NB0# YP# +# BFG`0# 3+&# +# 7"&# 3+6 &%I">&#YGaFGA

67 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

1'(,-%2*%3+-%4#+#%.#5/E7#"790$#5H.$1+*$.8#/(#<"97.#I79.'%+# 7.2'1#;*&).#/(#J'.#(+#6.7.$9*">#6.+# (&,(#,'"9"K.#/*&).2'%4*).#<"97.#&(#/*.#"# ).+.)('# (+# 7"# (&)(+"# $0&*)"7=# 7.2'"+3 /.#&"7*'#/(#&0#E&-"L"#+","7#D#).+A0*&,"'# +0(:.&# -"B&(&# ).+# &0# (&,*7.# '.$%+,*).># 6.+# (&,"# -'./0))*1+# (&,0:.# +.$*+"/.# "# ,'(&# @'"$$D# !",*+.># E+# 7.&# -'1M*$.&# /B"&#(&,'(+"'%#&0#+0(:.#%790$#5N"+,.8=# 0+"#-'./0))*1+#A0(#&(#(&-('"#'(-*,"#7"# O*&,.'*"#/(#&0#-'*$('#"790$#A0(=#K0+,.#"#I)P&,*).#Q%790$#(&3 -()*"7#A0(#7"+G1#O")(#"720+.&#$(&(&R=#O"#-('$"+()*/.#ST# &($"+"&#(+#(7#UVW#/(#7"&#7*&,"&#/(#E&-"L"#D#<.',02"7=#.9,0:.# WX# ;*&).&# /(# <7",*+.# D# 7.2'1# &('# (7# "',*&,"# A0(# $%&# /*&).&# :(+/*1#(+#E&-"L"#(+#(7#YTWW>

!"#$%&"'(%)"*++#% ,-$%./#0'$-% !"#$%&#'()*(+,(#-'./0))*1+#/*&).2'%3 4*)"# 56.7())*1+# 6'*&,*"+8# /(7# "',*&,"# /.$*+*)"+.#&(#")"9"#/(#).+:(',*'#(+# ;*&).# /(# <7",*+.# (+# 6.7.$9*"=# 2'"3 )*"&# "# &0&# *$-.',"+,(&# :(+,"&># ?0"+# !0*&#@0(''"#(&#0+.#/(#7.&#"',*&,"&#$%&# A0('*/.&#(+#+0(&,'.#-"B&>#C0&#)"+)*.3 +(&# D# %790$(&# &*($-'(# .)0-"+# 7.&# -'*$('.&# 702"'(&# /(# 7.&# 7*&,"/.&# $%&# *$-.',"+,(&# (+# 6.7.$9*"># E7# F0*,"# <(+"=#(7#&(+)*77.#$%&#'()*(+,(#A0(#&(# /(&-'(+/(#/(#(&,(#%790$=#($-*(G"#"#(&)"7"'#'%-*/"$(+,(#-.&*)*.3 +(&#(+#7.&#7*&,"/.&#$%&#*$-.',"+,(&#/(#'"/*.#"#+*:(7#+")*.+"7>

6'7*(%*(0+*$#%7'2*-% #%$'7*/%8"$2'#/% 6"'7.&# Z*:(&# (&,'(+1# "# +*:(7# *+,('+"3 )*.+"7#(7#:*/(.#/(7#,($"#5Z.7:B#"#U"3 )('8=# &*(+/.# D"# 0+# +P$('.# 0+.# (+# 7"# *+/0&,'*"# /*&).2'%4*)"# /(# !",*+."3 $['*)"=# E&,"/.&# \+*/.&# D# <0(',.# ]*).># ^*7$"/.# (+# Z('")'0G=# _[M*).=# D# 9"K.# 7"# /*'())*1+# /(# 6"'7.&# <['(G# Q'(&-.+&"97(# -.'#7.&#:*/(.&#/(#]*)`D#_"',*+=#_"')#I+,O.+D# D# ;"//D# a"+`((R=# (&# -'.,"2.+*G"/.# -.'# 6"'7.&# Z*:(&# D# 7.&# "),.'(&#$(M*)"+.&#!(,*)*"#^"9*%+#D#]09[+#b"$.'">#E&,(#:*3 /(.)7*-#/(&"''.77"#0+"#O*&,.'*"#/(#"$.'>#E7#+0(:.#$",('*"7# /(# 6"'7.&=# 56.'"G1+# <'.40+/.8# &(# $"+,*(+(# (+# (7# cW# (+# 7"&#7*&,"&#/(#'"/*.#/(#6.7.$9*"#/(&/(#O")(#X#&($"+"&#/(# $"+('"#).+&()0,*:"&>#;(#O()O.=#5Z.7:B#"#U")('8#&(#O"#).+3 :(',*/.#(+#(7#,($"#$%&#&.+"/.#(+#(&,(#-"B&#/0'"+,(#(7#YTWY>

68 Gourmet

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'"(&")*+,#

-"./#000

=$'$$&4*/'$*0'.#&0"*0'<&%&37/#)*0'0&'$$&)*'$*'*4&)<*'<&'9#0#"*0'.*3#; $#*/&0-'.#&0"*0'1'%&$&7/*%#+)&05'>$'9#)+'&0'()'*%+3,*?*)"&'*<&%(*; <+',*/*'+./&%&/'1'%+3,*/"#/'&)'%(*$2(#&/'&9&)"+5'=2(@'$&'<&%#3+0' *$4()*0'#<&*0'780#%*0',*/*'<#0./("*/$+'%+)'3(%A*'%$*0&5 !"#$%&"

!"#$#%&'()*'%+,*'*$"*-'.#)*-'"/*)0,*/&)"&'1' 0#)'"*$$*/-'2(&',&/3#"*'*4*//*/$*',+/'&$',#&5' 6#'$*'*4*//*',+/'$*'7*0&'%*$&)"*/8'&$'9#)+5' :*/*'2(&'%+)%&)"/&'$+0'*/+3*0'1'*$'*4#"*/; 0&')+'0&'<&//*3&'&$'$#2(#<+'$*'%+,*'<&7&' 0&/'380'%&//*<*'&)'0(',*/"&'0(,&/#+/5

'$%(&")"*+,-

>)' 4&)&/*$' 0&' /&%+3#&)<*)' 9#)+0' "#); "+0' ,*/*' *%+3,*?*/' %*/)&0' /+B*0C' 9#)+' 7$*)%+',*/*'3*/#0%+0-',&0%*<+0'1'%*/)&0' 7$*)%*05':*/*'$+0',+0"/&0-'(0&'()'/+0*<+'+' ()'&0,(3*)"&5':&/+')+'&0'()*'/&4$*'/@4#<*' 1*'2(&',(&<&)'A*%&/0&'+"/*0'%+37#)*%#+; )&0'0#'*0@'4(0"*5

69 Gourmet

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'('

!"#$%&#"#''(#')*#'+,'#-.)*#-,'#/'+,'01-#++,'2*#"-&,'#+',314'51"' 6./1"'0+,/71"'/1'(#0#/'-#/#&'28"'(#'(1"',31"4'51"'6./1"'-./-1"' 9*#(#/':,"-,'7./71',31"4';#6."#'-,20.</'(#')*<'&#$.=/'9&16.#> /#'?')*#'6,&.#(,('(#'*6,'"#'*-.+.@=4

)*%+*'(,"'(

A"-,' /1' (#0#' 6,&.,&' ?,' )*#' ./B+*?#' #/1&2#2#/-#' #/' "*' ",01&' ?' ,&12,4' 51"' 0+,/71"' "#' -12,/' B&.1"' (#' /#6#&,C' #/-&#' D' ?' EF' $&,(1"4'51"'-./-1"'"#'*-.+.@,/','-#29#&,-*&,',20.#/-#'1'B&#"71"C' #/-&#'ED'?'GF'$&,(1"4'H.'"#'#/B&I,'2*7:1'91(&8'-1&/,&"#',2,&$1' ?' 8"9#&14' H.' #"-8' 2*?' 7,+.#/-#' ",0&8' ,$*,(1C' 71+=)*#+1' "10&#' :.#+1'91&'*/1"'J'2./*-1"4

-..*/0'&0/

!(#28"'(#'*/'0*#/'",7,71&7:1"C'"1/'2*?'919*+,&#"'+1"',.&#,> (1&#"C'*-.+.@,(1"'9,&,'1K.$#/,&'"*'6./1'(#'2,/#&,'&89.(,C'71/> -&1+,(,'?'+#'9#&2.-#'(."B&*-,&'(#'-1(,"'+,"'7*,+.(,(#"'(#+'6./1'"./' /#7#".(,('(#',0&.&'+,'01-#++,':1&,"',/-#"'(#'"*'71/"*214' L1&'%+-.21'/1'"#'9*#(#'(#M,&'(#'/120&,&'+,'7:,29,3,C'?,')*#' #/'7*,+)*.#&'7#+#0&,7.=/'#"-,'(#0#&I,'"#&'+,'9&.2#&,'#/'7129,&> -.&"#4'N120./,'71/'7,".'-1(1','"#&6.&"#'#/'+,'2#",4'O/,'719,' B+,*-,'28"'+,&$,'#"'+,'&#712#/(,(,C'9,&,'#6.-,&')*#'"#'(#"9&#/> (,'"*'$,"'7,&0=/.71C')*#'#"'#+')*#'7,*",'"*"'0*&0*M,"4

70 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'#((%)%& *#&+,-.*%/

"#$%#$&'()#*+,+#-&.$%*/)+-'"+.$%0#%',1)+'%&"'2#*&."+'%#-%)'% *+/0'0%'("+#".-%$/$%1/-&.$%#-%)'%!#""'3'%0#%4.,+0'$%0#)% 5*.67&'"%8.&#)%#-%)'%9:%*.-%-/#;'$%2%,.0#"-'$%+-$&')'*+.6 -#$<% !"##$%&'()#$=% *.-% $/$% #$1#*+')+0'0#$% +&')+'-'$% *.,.% 1+33'=% )'$'>'=% 1'-*#".&&+$% 2% ?#)'0.$% -'&/"')#$<% !#)<% @AB% CDCD<% *+',-.)/0&$",+'#=% #$1#*+')+3'0.$% #-% *'"-#$% '% )'% 1'""+))'=% ?',6 (/"E/#$'$=% 1#"".$% *')+#-&#$% 2% '*.,1'>'-&#$% *.,.% )'% ,'3."*'% 0/)*#=%!#)<%@AB%BFAF<%5)%&#"*#".%#$%1)023#).-4/05)67=%G/+#-#$%,'6 -#H'-%&"#$%1#"I+)#$%0#)%'".,J&+*.%)KG/+0.%#-%;#"$+.-#$%*')+#-&#$%2% I"+'$=%H/-&.%'%1'-0#2/*'$%2%.&".$%1.$&"#$<%!#)<%@AB%CLDD<%

72 Gourmet

!"#$%& '#()*+

,+%"+-&(./+.(+/0%%)1$ A8(%&5>%<&'("-'"*/&"#/6("#/&6/)&./-/$?'"& %8+&#%8#%&>"5%&8'%(%&"K/8+&%-&5/*#95(/)&#%& -"&<"$/8"&8%55'F*&#'")'"&V2"&O%5%("&#%-& 04"W&#%-&P/('5'%)/&O.P@&

"#"$%&!'((%)"*#+&,'--&.-'*(/*+&0"1 -"'& 2"$"+& %-& 3)4*5'6%& #%& 78(9)'"8& :& ;%**'<%)&2/6%=+&%*()%&/()/8+&>"*&6)/1 ?"#/&89&5/5'*"@& A8(%& "6"8'/*"#/& #%-& ")(%& 59-'*")'/& >"& %8("#/& B")'"8&B%5%8&%*&C?"D9E+&%8("&B%=&*/8&B'8'(F&5/$/& 6")('5'6"*(%&#%-&G/&./*D)%8/&#%&H"8()/*/$4"& :&I9)'8$/&#%&75/#)E8@& !"#$%&'()*+%,)-.#+%.#)/0*$+*+%1-%*2,*3/0*$.-4#5 ./*&5"8'&(/#/8@&0%8#%&>"5%&JJ&"K/8&%8(/:&%*& ./-/$?'"&:&"&C?"D9E&*/&%8&-"&6)'$%)"&B%=&L9%& B%*D/@&M*/&#%&%8/8&B'"N%8&<9%&5/*&O.P&6")"&9*& (/9)&D"8()/*F$'5/&%&>'5'$/8&("$"-&:&-%5>/*"@ 6$%/$73*4/*$.*%/$4/+,*$+-8)*9 2"&"-?">"5"@ !"#$%:';%3*&*.-%+*4'&*5 ./*&"-D/&L9%&'*5-9:"&<)9(/8&#%-&$")@ 6$%,)-.#%,-3-%4*+,*3.-3+*9 M*"&?9%*"&5"=9%-"&#%&$")'85/8@ 6$%,)-.#%,-3-%$-</4-49 A8(%& "K/& L9'%)/& 5"$?'")& $'& %(%)*/& 6"B/& 6/)& 9*&5/*%N/@ !"'()%1-%+/4#%*)%&#0*$+-)%=-0#+#%0(+%*2/7*$.*%:'*% 1-%&#$#&/4#5 Q9%&-"&)%'*"&P//)&#%&;/)#"*'"@&A8&B%D%(")'"*"& :& 5/$4"& $95>"8& 5/8"8& "& ?"8%& #%& 8/:"+& (/<9@& A*&./-/$?'"&"&B%5%8&%8&5/$6-'5"#/&5/*8%D9')& %8/8&6)/#95(/8@ !>';%$#%&#0*5 R3)9%?/&#%&(/#/S&T)'8"8U ?*%$#%1-8*3%+/4#%&1*=@%!:';%1'8/*+*%+/4#5 SP/&(%*D/&-"&$%*/)&'#%"S&T)'8"8U !"#$%&'()%,)-.#%&*)*83-%'$%)#73#5 ./*&9*&?9%*&(")(")&#%&8"-$F*&">9$"#/+&%*&9*& 6%L9%K/&5"*"6E@ !6$%4*+*#%,-3-%*)%-A#%$'*<#5 3"8")-"&$9:&?'%*&"L94&%*&./-/$?'"@

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

73 Gourmet

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'()*"''+,,"

!"# $%&'()$(*'%# +(*,-%$.# /($$0""(# (,(1(# 2%# (1$0$# &)&# 3)%$'(&# %*# )*(# *)%4(# )10,(,05*# %*# 672089# :7&#,.*4%*0%*'%#3($(#&)&#,"0%*'%&9#")%;.#2%#.<$%= ,%$#&)#,.,0*(#3.$#:7&#2%#,)('$.#(>.&#%*#"(#4?(#("# (%$.3)%$'.#/%$("%&@##A%#3$%&%*'(#,.*#)*#2%"0,0.&.# :%*B#2%#,.:02(#0*'%$*(,0.*("#2.*2%#".&#3"('.&# '?30,.&#&.*#".&#3$.'(;.*0&'(&9#%*= '$%# %"".&# %"# ".:.# 2%# ,%$2.9# %"# <0"%'%# 2%# 3."".# C# &)# %&= 3%,0("02(29# %"# ,("2.# 2%# ,($*%# 2%&:%,-(2(@# D(:10E*# '0%*%*# 30*= ,-.&9# -(:1)$;)%&(&# C# 3%$$.&# ,("0%*'%&9# %*'$%# .'$(&#&),)"%*,0(&9#3($(# F)0%*%&# 2%&%%*# (";.# :7&#0*<.$:("@#!"#(:10%*'%# %&#,7"02.#C#(,.;%2.$9#2.*2%# ".#:.2%$*.#C#%"#$.G.#&%#,.:10*(*# ,.*# :B&0,(# 2%# (:10%*'%# F)%# -($7*# 2%# &)# 40&0= '(#)*(#%H3%$0%*,0(#2%#3)$.#20&<$)'%@#I1$%*#'.2.&# ".&#2?(&#2%&2%#"(&#J#3:@#K.&#2.:0*;.&#C#<%&'04.&# (1$%*# 2%&2%# "(&# LM@# N5*2%O# 6(""%# PQ# RJS=TU# !&F)0*(=67208@#/($(#2.:0,0"0.&O#D%"@#MVVJWMQ@

-"."/&0001"')2&) 3"4"5)6)7"'"(8&0

9,):"'() ;,."/+'")-,<=

I1$05# &)&# 3)%$'(&# )*# *)%4.# ,.*= ,%3'.# %*# "(# 204%$&05*# 2%# ".&# '."0= :%*&%&@# # !*# %"# `($.# %*,)%*'$(# $):1(#-(&'(#%"#(:(*%,%$9#,.*#".&# :%G.$%&#NX&#2%#"(#,0)2(29#:B&0,(# ,$.&&.4%$#C#)*(#40&'(#%&3%,'(,)"($# 2%# "(# ,0)2(2@# /0&,0*(# C# (:3"0.&# %&3(,0.&# ("# (0$%# "01$%# F)%# -(,%*# 2%#%&'%#*)%4.#");($9#)*#&0'0.#20<%= $%*'%#3($(#3$.;$(:($#&)&#*.,-%&# 2%# <0%&'(# ".&# <0*%&# 2%# &%:(*(@# I# _# :0*)'.&# 2%# "(# a($0(*'%# (# I$= :%*0(@# 6%"@# PLU=PVV# QTU_# /0*@# MW`JJM6M@

X)"0.#6E&($#Y($'?*%89#(*'0;).#3$.30%'($0.#2%# I'"(*'0&#Z($(.[%#S($9#*.&#3$%&%*'(#&)#*)%4(# 3$.3)%&'(@##6.*#)*#(:3"0.#&)$'02.#2%#"0,.$%&# F)%# 4(*# 2%&2%# :($,(&# %&'7*2($# -(&'(# &)= 3%$# 3$%:0):\# 40*.&# (:%$0,(*.&# C# 2%"# 40%G.# :)*2.9#2%#G54%*%&#(#$%&%$4(@#A)&#'(1"(&#2%# F)%&.&#<$%&,.&#C#:(2)$(2.&#,.*#,($*%&#,)= $(2(&#C#<$)'(&#<$%&,(&#C#&.1$%#'.2.9#(:10%*= '(2.#,.*#:B&0,(#&%"%,'(#C#%"#:%G.$#Z($(.[%@## 6]DIY!#&%#,.*40%$'%#%*#"(#.3,05*#3%$<%,'(# 3($(# F)0%*%&# 2%&%(*# (:10%*'%&# '$(*F)0".&9# &.<0&'0,(2.&@# N.*2%# %&# 3.&01"%# 2%,020$# C# *.# "0:0'($&%# (# )*(&# 3.,(&# .3,0.*%&@# 6(""%# JL# ^.@#J6=M_#=#6%"@#PLQ#PTT#JTUL

74 Gesti贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

"#$"%&"'(#)*+,#-.#/0'123*(4#,(#5105*,0# 6&%(1#("#7"&8#'(#9(,&110""0#:;,#&:<+= %+0,0#>#5&1?+%+5&?+@0#'(#?0'0,#"0,#A*(# (8#("#5&,&'0#1(%+(8?(#,(#6&<2&8#6(%60# (8#B<&3*CD#>#"0#"031E.#701#(,0#'(,?&%&# %08#F+1:(4&#A*(#(8#,*#51+:(1#&G0#'(#30<+(1= 80#("#:&>01#(,F*(140#,(#%(8?1E#(8#"&#5"&8(&= %+E8.##9(,?&%&D#?&:<+C8D#"&#%08F+&84&#A*(#("# H08%(I0#6&#'(50,+?&'0#(8#C".#H08F+&84&#A*(D# &'@+(1?(D#(,#3(8(1&"+4&'&#(8#?0'0,#"0,#,(%?0= 1(,D# ># A*(# %&'&# '2&# "0# (8?*,+&,:&# :;,# 5&1&# %08?+8*&1# ?1&<&I&8'0# %08# :&>01# '('+%&%+E8.# $F+1:&#A*(#("#05?+:+,:0#5(1:&8(%(##+8?&%?0D# A*(#(,?;#%08@(8%+'0#'(#A*(#("#JK#'(#'+%+(:= <1(#"0,#+<&3*(1(G0,#@&8#&#1(%+<+1#*8&#%+*'&'# ?1&8,F01:&'&. !"#$%#&'()$*+#)',)'#)-%#%.$')&'),*)/012'0)%34)&') 54-1'0.46 !"#<&"&8%(#(,#'(#%08@(8%+:+(8?0#&<,0"*?0#'(# A*(# "&# ?&1(&# "&# 6(:0,# &,*:+'0# %08# "&# :;,# 510F*8'&#1(,508,&<+"+'&'#501#8*(,?1&#%+*'&'.# !8# (,?(# 51+:(1# &G0# 80,# '('+%&:0,# &# 6&%(1# 1(&"+'&'#*8#(I(1%+%+0#51+01+?&1+0#A*(##(8#"&#&'= :+8+,?1&%+E8# 5L<"+%&# 50%0# ,(# 6&%(M# 5"&8(&1.# !,?(#?1&<&I0#80,#5(1:+?+1;#'&1#5&,0,#,(3*10,# (8#"0,#51EN+:0,#J#&G0,#A*(#80,#1(,?&8#'(#30= <+(180. !7*%.&4)&1$')8/#%.'%08()',/'$9:1$%2'.;')%)<*=) ,')0':1'0'6 O(#1(F+(10#&#A*(#%08F(%%+08&:0,#*8#5"&8#'(# '(,&110""0#A*(D#,+8#"*3&1#&#'*'&,D#6&#,+'0##'(# "0,##:;,##5&1?+%+5&?+@0,#>#%08%(1?&'0,#(8#:*= %60,#&G0,#'(#6+,?01+&#'(#"&#%+*'&'.##!,(#?1&= <&I0#,(#(@+'(8%+&1;#(8#A*(#&#5&1?+1#'("#PQKJ# ?(8'1(:0,#1(,*"?&'0,#'(#%01?0#>#:('+&80#5"&= 40D#>#A*('&1;8#,(8?&'&,#"&,#<&,(,#5&1&#"0,#'(# "&130#&"+(8?0.

!"#$%$&$'() *$#$+,-.#,/$# 0-$+1203$3+-0,4$5 602)+78+9(3#:/0,;

75 Gesti贸n !"#$%& '(& '%& )*+,-& .-,/%')*& 0#'& '12,13-4& *%& *(#)5-&%*&6%2*%78*9 !"#"$%&'%&()$#)$)*'"*+,-$'"*$.*$/,"0&)#%$ 1.)$23)*)$$()$#.'4"5$%6"5$%+,75$/),"$1.)$*"$ )5$(35'.&/%$/%,%$%5.#3,$&%$5"&.'38*9$:)$+,%+%$ ()&$ 5.#3*35+,"$ ()$ %;.%9$ !"*$ )&$ ;"0),*%(",$ <.35$!%,&"5$=)&;%(">$)*$'"*?.*+"$'"*$&%$'&%5)$ /%,&%#)*+%,3%>$&"5$;,)#3"5>$!"*')?"$@$A5%#B 0&)%$&";,%#"5$1.)$)&$;"03),*"$()&$/,)53()*+)$ C.%*$ D%*.)&$ :%*+"5$ %.+",3E%,%$ ,)'.,5"5$ 1.)$ 5./),%*$&"5$FG$#3&$#3&&"*)5$()$/)5"59$<%$3*5B +,.''38*$1.)$4)$3#/%,+3("$)5$+,%*5/%,)*'3%$)*$ &%$ )?)'.'38*$ ()$ )5"5$ ,)'.,5"5$ &"$ #35#"$ 1.)$ )H3'3)*'3%$)*$5.$)?)'.'38*9 !:3-,(& %,;-,(& 0#'& <(3'7& 2,),& *%2*%7'& 7'(3*2*& '1&'(3'&.-5)'-&*=,&7'&;,/5'-1,9 =)$ &%$ #%*"$ '"*$ )&$ ;"03),*"$ ()/%,+%#)*+%&$ '"*5);.3#"5$1.)$)&$I"&3#%$)$J0%;.-$'"*?.*B +%#)*+)$'"*$)&$()/%,+%#)*+"$()&$!4"'8>$,)%B &3')#"5$&"5$C.);"5$K%'3"*%&)5$()&$LGMF9$$N5)$ 4)'4"$ /%,%$ J0%;.-$ +3)*)$ .*$ 53;*3H3'%("$ 3#B /",+%*+)$/",$'.%*+"$/),#3+3,7$%()&%*+%,$"0,%5$ ()$ 3*H,%)5+,.'+.,%$ ()$ ;,%*$ '%&%("$ '"#"$ &"5$ *.)2"5$)5')*%,3"5$()/",+32"59$O),"$2)*(,7$&%$ ,)'./),%'38*$()$&%$#%&&%$23%&>$+,%0%?"$1.)$@%$ 3*3'3%#"59$ K.)5+,%$ #)+%$ )5$ 1.)$ %$ #)(3%("5$ ()&$LGMP$$+)*;%#"5$.*%$#%&&%$23%&$,)'./),%B (%$)*$.*$QG$/",$'3)*+"9$R$.*%$*"+3'3%$1.)$*"5$ &&)*%$ ()$ 5%+35H%''38*$ )5$ 4%0),$ 5%&3("$ 0)*)H3B '3%("5$ '"*$ M9MGG$ 2323)*(%5$ ;,%+35$ 1.)$ '"*5B +,.3,)#"5$)*$&%$'3.(%($()*+,"$()&$/,";,%#%$&3B (),%("$/",$)&$;"03),*"$()&$/,)53()*+)$:%*+"59 >'(7'&(#&.#13,&7'&?5(3*@&!0#A&(5;15B52*&.*-*&%*& 25#7*7&%*&-'),7'%*2541&7'%&*'-,.#'-3,&C'-*%'(9 N&$53;*3H3'%("$)5$3*#)*5"9$O",$H",+.*%>$+%#03-*$ )*$;)5+38*$'"#/%,+3(%$'"*$)&$5)6",$S"0),*%B (",$@$$;,%'3%5$%&$%/"@"$()'3(3("$()&$/,)53()*B +)$:%*+"5$@$&%$%'+.%&$0%*'%(%$/%,&%#)*+%,3%>$ &";,%#"5>$4%'),$,)%&3(%($)5+)$/,"@)'+"9$T%&;%$ ()'3,&">$)5+%$)5$.*%$;)5+38*$1.)$23)*)$()$4%')$ #.'4"5$%6"5$$("*()$;"0),*%(",)5>$$%&'%&()5$ @$/%,&%#)*+%,3"5$/.53),"*$$5.$;,%*"$()$%,)*%9$ !"4),&3-*1(2#--5'-,1&%*(&-'%*25,1'(&2,1&'%&",1D 2'E,&F#1525.*%&'1&'(3'&.-5)'-&*=,9 =)0"$4%'),$#)*'38*$1.)$&"5$%2%*')5$@$/,"B @)''3"*)5$&";,%(%5$)*$)5+)$/,3#),$%6"$()$;"B 03),*">$ )&$ !"*')?"$ D.*3'3/%&$ ?.;8$ .*$ /%/)&$ ()+),#3*%*+)$()03("$%$5.$%''3"*%,$,)5/"*5%B 0&)$'"*$&%$'3.(%(9$<%$'"*H3%*E%$1.)$4%$()/"B 53+%("$)*$)&$;"03),*"$*"5$#"+32%$@$*"5$&&)*%$ ()$)*+.53%5#"$/%,%$'"*+3*.%,$+,%0%?%*("$'"*$ #75$%4U*'"9 G'&H*&1,3*7,&/#'1*&#1*&/#'1*&(51'-;5*&6%2*%D 7'DI,/'-1*7,-J&!"4),&H*&(57,&'('&3-*/*E,9$ K"5$ &&)*%$ ()$ %&);,U%$ )5'.'4%,$ '"#)*+%,3"5$ )*$ )&$ 5)*+3("$ 1.)$ *.*'%$ %*+)5$ )*$ &%$ 435+",3%$

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

P#12*&*13'(&M/*;#A&H*/8*& *3-*?'(*7,&.,-&#1&),)'1D 3,&7'&3*13*&3-*(2'17'125*& .*-*&(#&B#3#-,&2,),&'%&0#'& '(3$&?5?5'17,J %(#3*35+,%+32%$ ()&$ I"&3#%$ )$ J0%;.->$ 5)$ 4%0U%$ &&);%("$ %$ .*$ +,%0%?"$ %,#8*3'"$ '"#"$ )&$ %'B +.%&9$!"*$)&$;"0),*%(",$<.35$!%,&"5$=)&;%("$ #%*+)*)#"5$ .*%5$ )V')&)*+)5$ ,)&%'3"*)5$ 1.)$ 5)$#%*3H3)5+%*$)*$.*$+,%0%?"$)*$)1.3/"$5),3"9$ <"5$ ("5$ )5+%#"5$ ()5/,"235+"$ ()$ 2%*3(%()5$ @$ /,"+%;"*35#"5>$ )5"$ *"5$ /),#3+)$ +,%0%?%,$ ()$ #%*),%$H&.3(%9$ K1&'%&2*).,&(,25*%&!0#A&*?*12'(&('&3#?5'-,19 K.)5+,%$%/.)5+%$5)$4%$')*+,%("$)*$&"$5"'3%&9$ K.)5+,"$ O&%*$ ()$ =)5%,,"&&"$ '"*+)#/&%$ .*%$ J0%;.-$1.)$/"*)$%&$5),$4.#%*"$)*$)&$')*+,"$ ()$&%5$/,3",3(%()59$N&$'"#/,"#35"$)5$'.#/&3,$ &%5$#)+%5$5"'3%&)5$()&$;"03),*"$*%'3"*%&9$R%$ %,,%*'%#"5$03)*$'"*$)&$/,";,%#%$WD75$X%B #3&3%5$)*$A''38*W9$ !L#A&,3-,(&B-'13'(&7'(3*2*&7'&(#&;,/5'-1,9 =)5+%'%#"5$ /,";,%#%5$ /.*+.%&)5$ '"#"$ J0%B ;.-$ T),()>$ &%5$ #)(3(%5$ +)*(3)*+)5$ %$ &%$ /,"B +)''38*$ 3*+);,%&$ ()$ #)*",)5>$ &%$ ,)'./),%'38*$ ()&$)5/%'3"$/Y0&3'"$)*$5)'+",)5$'&%2)$'"#"$&%5$ /&%E%5$()$#),'%("$@$2U%5$3#/",+%*+)5$'"#"$&%$ '%,,),%$ FZ9$ :"*$ %''3"*)5$ H.*(%#)*+%&)5$ 1.)$ #)?",%*$&%$'%&3(%($()$23(%$()$&"5$30%;.),)6"59$$ !G*35(B'2H,@& '13,12'(@& '1& '(3'& .-5)'-& *=,& 7'& ;,/5'-1,9 K.*'%$.*"$2%$%$)5+%,$5%+35H)'4">$/",1.)$53)#B /,)$5)$1.3),)$#75>$/),"$'3),+%#)*+)$)5+%#"5$

3#/,);*%("5$ ()$ "/+3#35#">$ '"*2)*'3("5$ ()$ 1.)$2%#"5$%$)*+,);%,$.*%$'3.(%($+,%*5H",#%B (%9$O),"$&"$#75$3#/",+%*+)$)5$1.)$&)$)5+%#"5$ (%*("$ .*%$ (.,%$ /)&)%$ %$ &%$ '",,./'38*9$ N5+)$ ;"03),*">$'),'%*"$%$&%$;)*+)>$+3)*)$&%$"0&3;%B '38*$()$5),$+,%*5/%,)*+)$)*$+"("5$5.5$%'+"59$ !L#A&,.,-3#157*7'(&,B-'2'&M/*;#A&'1&'%&.-'D ('13'9 N*$ )&$ '%5"$ ()$ *.)5+,%$ '%/3+%&>$ *.*'%$ %*+)5$ J0%;.-$ 4%0U%$ %+,%2)5%("$ /",$ .*$ #"#)*+"$ ()$ +%*+%$ +,%5')*()*'3%$ /%,%$ 5.$ H.+.,"$ '"#"$ )&$ 1.)$ )5+7$ 2323)*("9$ O"()#"5$ ()'3,$ 1.)$ )5$ )&$'.%,+"$()$4",%$()$J0%;.-$@$4%@$1.)$%/,"B 2)'4%,&"9$N*$#)*"5$()$.*$%6"$@%$+)*)#"5$H3B *%&3E%(%$&%$("0&)$'%&E%(%$J0%;.-B[";"+79$N5"$ *"5$%'),'%$'"*$+"(%5$&%5$H%'3&3(%()5$%&$')*+,"$ ()$ '"*5.#"$ #75$ ;,%*()$ ()&$ /%U59$ \T%#"5$ /",$0.)*$'%#3*"$ !"4),&N?'17'-8*O&*&M/*;#A9 D"5+,%*("$&%5$0"*(%()5$()$.*$()/%,+%#)*B +">$ ()$ .*%$ '3.(%($ '"#"$ J0%;.-$ 1.)$ 1.)(%$ )*$ )&$ '",%E8*$ ()$ !"&"#03%9$ N5%$ .03'%'38*$ /,323&);3%(%$)5$.*%$H",+%&)E%$)*",#)$/%,%$&"5$ 3*2),53"*35+%59$A()#75$)5$.*%$'3.(%($5);.,%$ )*$'"#/%,%'38*$'"*$"+,%59$ !C,-&0#A&51?'-35-&'1&M/*;#A9 O",$ &%5$ 2)*+%?%5$ '"#/)+3+32%5$ 1.)$ "H,)')9$ N&$ 4)'4"$()$)5+%,$.03'%(%$)*$)&$')*+,"$()&$/%U5$ &)5$$0,3*(%$%$&"5$)#/,)5%,3"5$H%'3&3(%()5$/%,%$ 5.5$*);"'3"59 !C,-&0#A&*.,(3*-%'&*&M/*;#A9 O",1.)>$$3*(.(%0&)#)*+)$)5$&%$'3.(%($()&$/,)B 5)*+)$@$()&$H.+.,"$()$!"&"#03%9

76 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'(")*$%+"&' %(',-.'/%0%)*&1(

"#$%&%'"&%()*+,*"#$%-$"-.*/0,12*+,*"10%)"3+2-*&2)*32-*$,3,4 5%+,)$,-.*#%6"-.*'#,7%2-.*-2#'#,-"-*8*'9:3%&2*,)*5%52*-,#;)* '"#$,*+,*32-*%)1#,+%,)$,-**+,&,7:#%)2-*<0,*"3%7,)$"#;)* 3"*'#21#"7"&%()*+,*!=>*?,3,5%-%()*+0#")$,*3"*$,7'2#"+"* +,&,7:#%)"@ A3* 2:/,$%52* 1,),#"3* ,-* :#%)+"#* "3,1#B"* 8* ,)$#,$,)%7%,)$2* "* 32-* $,3,5%+,)$,-*+0#")$,*3"*C'2&"*7;-*6,3%D*+,3*"E2@*F2-*"#$%-$"-*+,* 3"*#,1%()*-,#;)*32-*%)5%$"+2-*+,*G2)2#*&2)*,3*6%)*+,*<0,*+,)*"* &2)2&,#*-0-*#,&%,)$,-*$#":"/2-*70-%&"3,-.*,H'3%&(*A+1"#*>2#24 )"+2.*+%#,&$2#*+,3*,5,)$2@ F"*7,&;)%&"*,-*-,)&%33"@*F"-*?"#+,-*I"5%+,E"-*-,*%)%&%"#;)*"*3"-* J*,)*5%52*+,-+,*32-*,-$0+%2-*+,*!=>*?,3,5%-%()*&2)*'#,-,)&%"*+,* )%E2-*8*"+03$2-*<0%,),-*$,)+#;)*3"*2'2#$0)%+"+*+,*'"#$%&%'"#*,)* &2)&0#-2-@* ?2+2* ,3* ',#-2)"3* $C&)%&2* ,-$"#;* +%-'2)%:3,* ,)* ,-$,* ,/,#&%&%2.*&27,)$(*K%&"#+2*L"#$B),D*'#2+0&$2#*1,),#"3@* F2-* )%E2-* %)5%$"+2-* $,)+#;)* #,1"32-* +,* 32-* '"$#2&%)"+2#,-* +,* ,-$"*"&$%5%+"+*<0,*-%10,*3"*$#"+%&%()*+,*7")$,),#*3"*%)$,1#"&%()* 6"7%3%"#.*+,-$"&(*'2#*-0*'"#$,*M"5%,#*N##,12.*1,#,)$,*+,*3"*'#24 +0&$2#"@ O-B*7%-72*32-*$,3,5%+,)$,-*'2+#;)*'"#$%&%'"#*,)*32-*"10%)"3+2-* <0,*-,#;)*2#%,)$"+2-*'2#*,3*'#,-,)$"+2#*&,)$#"3@*AF*PNA*!QAI4 RO*!QAKSA*8*A3*RQ*8*,3*IT*G"&,)*'"#$,*+,*32-*/0,12-*<0,*+%-4 6#0$"#;)*$2+"-*3"-*$"#+,-*32-*%:"10,#,E2-.*,H'#,-(*F0%-*O3:,#$2* >":#,#"*-0:*1,#,)$,*+,*3"*&27'"EB"*+,*$,3,5%-%()@ !2#*-0*'"#$,*U%338"7*!,E".*+%#,&$2#*+,3*&")"3.*+,-$"&(*<0,*2$#2* %)1#,+%,)$,* ,-* 3"* 5%-%$"* <0,* -,* G"#;* "* +%6,#,)$,-* :"##%2-* +,* 3"* &%0+"+*'"#"*#,-"3$"#*3"*%)$,1#"&%()*+,*32-*5,&%)2-*"3#,+,+2#*+,* 3"-*"&$%5%+"+,-*'"#"*"+2#)"#*3"-*&"33,-*&2)*72$%52-*)"5%+,E2-*8* ,3":2#"#*32-*',-,:#,-@ F"-*$"#+,-*)"5%+,E"-*&2)*!=>*?,3,5%-%()*-,#;)*2$#2*72$%52*'"#"* &,3,:#"#*,)*1#")+,*,3*6%)*+,*"E2@

77 Especial Huila

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'($#)*+&',-.*/&#

0#1&2'(.*/&

3*##$*%&'+$'4"/")5*&

!"#"$%&'(&)*+",-.%/"*0&-1",&2*34*2&*542246&

"#$%&' ($#)*+&' ,-.*/&#' 0&)12' *)&-*%3' 2$#' .%&' #$*%&4' (&5$' 6"5"' 5"%7$23' 8.$' $%' $/' 6&2&+"' %"' $29.:"' 2$-.#&' +$' 6&#9*5*6&#' $%' 5$#91)$%$2' 6"#8.$' %"' 2$' 2$%9;&' /"'2.7*5*$%9$)$%9$'<"%*9&4'=/'9;9./"' +$'>$?"#*9&'(.*/&'@'&A"#&'$/'+$' B*##$*%&'+$'C"/")<*&D'/$'A&%'+*E 5A"'/"'5"%9#&#*"4 F*+$' G4HI' )$9#"2D' 9*$%$' JK' &?"2'@'$2'/&')&@"#'+$'5.&9#"' A$#)&%"2'&'/"2'8.$'2*$)6#$' A&'&@.+&+"'&'5.*+&#'@&'8.$' 2.' )&)1' 2*$)6#$' 9#&<&034' C.&%+"' $#&' 2.' 5.)6/$&E ?"2' /$' 6#$6&#&<&%' $%9#$' 9"+"2' .%' 6"%8.LD' 2*$%+"' $29$' .%"' +$' /"2' #$5.$#+"2' )12'<"%*9"2'+$'2.'*%7&%5*&4' =2' ).@' +*25*6/*%&+&' @' /$' -.29&' /&' *%+$6$%+$%5*&4' !&'6#.$<&'$2'8.$'&'/"2'GM' &?"2D'&'/&'6&#'+$'$29.+*&#D' 5")$%N3'&'9#&<&0&#4''=29.E +*&' ,+)*%*29#&5*3%' +$' $)6#$2&2'$%'/&'O%*:$#E 2*+&+' COP' +$' P$*:&4' Q>*$)6#$' )$' A&' -.29&+"' $/' 9$)&' $)6#$2&#*&/D' $/' +$2&##"//"' +$/' )$#5&E +$"'@'2.'*)6&59"'$%'/&' $5"%");&4' =/' #$*%&+"' 9&)<*L%' $2' .%&' $)E 6#$2&' +"%+$' 2$' )&E %$0&%' 7*%&%N&2' @' 2$' 6/&%$&%'6#"-#&)&2' @'6#"@$59"2'+$'9*6"' 5")$#5*&/' @' "#-&E %*N&5*"%&/4' =29&' 7.$' .%&' -#&%' " 6 " # 9 . % * + & +' 8.$' :&' +$' /&' )&%"' 5"%' )*'

6#"7$2*3%RD' +*5$4' !"#$%&' @&' A&' 9#&<&0&+"' $%'&/'1#$&'&+)*%*29#&9*:&'+$'.%'5$%9#"'5"E )$#5*&/'@'5")"'7.%5*"%&#*&'+$'.%'<&%5"D' 6$#"'&26*#&'9$%$#'&/-S%'+;&'2.'6#"6*&'$)E 6#$2&' +$+*5&+&' &' /&' /;%$&' $29L9*5&' @' A"E 9$/$#&4'QF$'-.29&#;&'*%*5*&#/&'$%'$/'(.*/&4' T$%-"'/&'*+$&'+$'8.$'2$&'&/-"').@'%&9.E #&/'@'$5"/3-*5"R4 =29&'"6*9&'2$'5"%2*+$#&'.%&').0$#'2$%5*//&D' A.)*/+$D'9#&%26&#$%9$D'//$%&'+$'2.$?"2'$' */.2*"%$2' @' 5"%' ).5A&2' -&%&2' +$' :*:*#4' T.:"'/&'7"#9.%&'+$'2$#'2$/$55*"%&+&'6&#&' /&'6"#9&+&'+$'/&'$+*5*3%'+$/'F*%*'C#")"2' 8.$' )"29#3' /&2' <$//$N&2' +$' (.*/&D' @' $/' +$27*/$' +$/' 9#&0$' &#9$2&%&/' +$/' #$*%&+"' 2$' #$&/*N3'$%'P$*:&D'+1%+"/$'/&'"6"#9.%*+&+' +$')"29#&#/$'&/'6&;2'$%9$#"'/&2'<"%+&+$2' +$'2.'9*$##&D'+$'/&'8.$'$291'9&%'"#-.//"2&4' Q,)"'&/'(.*/&D'9$%-"'2$%9*+"'+$'6$#9$%$%E 5*&D'@'2*$)6#$'A$'8.$#*+"')"29#&#'/"'/*%+"' 8.$'A&@'&8.;R4'=/'9#&0$'8.$'!"#$%&'+$27*/3D' //&)&+"'U!&'5&%+$/&':*:&VD'7.$'$/&<"#&+"' 6"#'&#9$2&%"2'+$'>&%',-.29;%'@'+$'P$*:&4 !"#$%&'2$'6$#7*/3'5")"'.%&'+$'/&2'2$*2'7&E :"#*9&2'+$'/&'#$:*29&'C#")"2'6&#&'-&%&#'$/' 9;9./"'+$'>#9&4'C"/")<*&'@'9&)<*L%'7"#)3' 6&#9$'+$'/&2'5*%5"'7*%&/*29&2'&'W$*%&'+$'/&' X"/*5;&' P&5*"%&/D' $:$%9"' #$&/*N&+"' $%' $/' )&#5"'+$/'5$#9&)$%4'

!"#$%&'"#%&'

()*+,-./-012+3-4'QT"+"2'/"2'-L%$#"2R4' 56.3-786314'QY.-&#'7S9<"/R4' 97:1.;<8.=+*/2<3-4'Q!"2':*&0$2'@'6&2$"2' 5"%')*'7&)*/*&R4' 56.>1>8631.+6170+=-?784'QX#$2$%5*&#'$/' %&5*)*$%9"'+$')*'A$#)&%*9&4'B$#/&'//$E -&#'&/').%+"'@'#$5*<*#/&'$%')*2'<#&N"2' 7.$'#$&/)$%9$'A$#)"2"R4' 56.*-,2+/+,14'Q=29&#'7.$#&'+$')*'5&2&'@' /$0"2'+$')*')&)1'@')*2'A$#)&%"2'6&#&' 6#$6&#&#)$'6&#&'$/'5$#9&)$%R4' 56.3-786314'Q(&-"')&%.&/*+&+$2D'9#&E <&0"2'5"%'6*%9.#&'@'&#5*//&R4' 97:<+86.-.-=>+2-24'Q,'Z"%&/+'T#.)6R4' 56.*<8@14.QC./)*%&#')*2'$29.+*"2'@' 2$-.*#'&@.+&%+"'&')*2'A$#)&%"2R4

78 Huila

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'#($)*+#$%,' !"#$%&$'()'*'+,'$&-.)/).0+$1'"1#23.)/4$'%,'$5'6/#,/7'+,"$ )&'+,/$)"+$8/#.'5/5$5'$)*.7/%$9$/)).5'+,'%$1'"1#23.)"%$:&'$ #'1/*/+$6/.%/;'%$5'$/-%"*&,/$-'**'</$9$1#/+$5.8'#%.5/5=$>%,"%$ %"+$%"*"$/*1&+"%$5'$*"%$*&1/#'%$:&'$%'$5'-'+$)"+")'#= !"#"$%&'"()*(+,+*-&./+,*&0&./+,*&1/-2$#+3*45,"6$7"#43"(&0&3","(5+*89+:*;/+,*45,"6$7"#43"(

" !"#$%&'()#*&'()+,-./0#1%2#*-(3452#

>%$'*$7/9"#$,'%,.7"+."$/#:&'"*01.)"$5'*$ 6/?%=$$@**?$%'$'+)&'+,#/+$'%)&*,&#/%$*?,.)/%$ 5'$ */$ )&*,&#/$ /1&%,.+./+/4$ 9$ )&'+,/$ )"+$ )/7.+"%$,'##/6*'+'%4$%/#)03/1"%$7"+"*?A ,.)"%4$50*7'+'%4$*/$B&'+,'$5'$C/8/6/,/%4$ '*$ @*,"$ 5'$ C/8/6/,/%4$ '*$ D"%:&'$ 5'$ */%$ >%,/,&/%$ 9$ '*$ E&%'"$ @#:&'"*01.)"=$ >%,2$ 5.8.5.5"$'+$%'.%$<"+/%$7&9$-.'+$)"7&+.A )/5/%$ 6"#$ )/7.+"%$ 5'$ 6.'5#/4$ #"5'/5/%$ 5'$ 8'1',/).0+=$ F&'+,/$ )"+$ &+/$ ,'76'A #/,&#/$ 7'5./$ 5'$ GH$ 1#/5"%$ )'+,?1#/5"%=$ I&#/+,'$ %&$ 8.%.,/$ 5'-'$ 5.%6"+'#$ 7?+.7"$ 5'$)&/,#"$J"#/%$6/#/$/6#')./#$GKL$'%,/A ,&/%4$ ,&7-/%$ 7'1/*?,.)/%4$ 7"+,?)&*"%$ /#A ,.3.)./*'%4$,'76*"%$9$)'+,#"%$)'#'7"+./*'%$ 5'$*/$)&*,&#/$/1&%,.+./+/=

# 6"#7)8&)3%#9:;%+3)#<)#=)4%2.%#

>%$ &+$ '7-/*%'$ 5'$ 1#/+5'%$ 6#"6"#)."+'%$ )"+%,#&.5"$ '+$ */$ 5'%'7-")/5&#/$ 5'*$ #?"$ M/1&/#2$'+$'*$E/15/*'+/4$'+$*"%$7&+.).A 6."%$ 5'$ F/76"/*'1#'4$ N"-"$ 9$ M/1&/#2=$ >%,2$ &-.)/5/$ /$ KO$ P.*07',#"%$ 5'$ Q'.8/4$ '+$ */$ 8?/$ :&'$ )"+5&)'$ /*$ 7&+.).6."$ 5'$ N"-"=$>%,2$#')"+").5/$6"#$%'#$&+/$5'$*/%$ 3&'+,'%$5'$'+'#1?/$72%$.76"#,/+,'%$5'$*/$ #'1.0+$94$/5'72%4$'%$&+$*&1/#$.5'/*$6/#/$ 6#/),.)/#$ 5'6"#,'%$ +2&,.)"%4$ '*$ 5'%)/+%"$ 9$*/$6'%)/=

>"#?)3.)&40#+%#@%4%/0%#

$ 8/$9$/$GL$P.*07',#"%$5'$Q/,/1/.7/$'+$'*$ R"*.7/=$!"%''$-'**"%$6/.%/;'%$9$&+/$3#21.*$ +/,&#/*'</$ 9$ 3/&+/=$ >%$ */$ %'1&+5/$ <"+/$ 2#.5/$72%$'(,'+%/$5'$F"*"7-./$5'%6&S%$ 5'$*/$6'+?+%&*/$5'$*/$T&/;.#/4$9$&+"$5'$ *"%$ '%)'+/#."%$ +/,&#/*'%$ 72%$ /,#/),.8"%$ 5'$F"*"7-./4$")&6/+5"$KKL$P.*07',#"%$ )&/5#/5"%$ 5'$ ,.'##/$ 5'$ )"*"#$ ")#'$ 9$ 1#.%$ )"+$ 6.+)'*/<"%$ 5'*$ 8'#5'$ 5'$ *"%$ )/),&%=$ >%$&+$#.)"$9/).7.'+,"$5'$30%.*'%$9$&+$1#/+$ 5'%,.+"$,&#?%,.)"=

A"#@)&:%+)3#<)#7.B)&%#

>%,'$'(0,.)"$9$#')"+").5"$F'+,#"$R&#?%,.)"$ >%,/$#'1.0+$%'7.2#.5/$%'$'+)&'+,#/$*")/*.A %'$'+)&'+,#/$&-.)/5"$'+$U.8'#/4$)"+").A </5/$/*$+"#,'$5'*$5'6/#,/7'+,"$5'*$N&.*/4$ 5"$ )"7"$ '*$ E&+.).6."$ V'#5'$ 5'*$ N&.*/=$ /$KO$P.*07',#"%$5'%5'$*/$).&5/5$5'$Q'.A C/%$R'#7/*'%$5'$U.8'#/$%'$)"+%,.,&9'+$'+$

79 Huila

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

'#("&(-)%./

!"#$%&%'())*+*#&,-!&+*#"%.!&%)#$,/(-("%)0# 1&%-(%+# %# )%+# -!%)(/%/,+# /,)# %1!%# 2!,# ,$,&1,# /(&,-.%$,".,# /,)# +,"*# /,# )%# .(,3 &&%#-*"#4%-.*&,+#2!,#%-.5%"#,"#%4,--(*",+# &,!$6.(-%+0# -%&/(*'%+-!)%&,+0# %&.,&(*,+3 -),&*+(+0# 7&*-,+*+# $,.%89)(-*+0# +(+.,$%# $!+-!)%&#:#%&.(-!)%-(*",+;#<!#.,$7,&%.!3 &%#+,#-*"'(,&.,#,"#!"#$%1"=4(-*#+,/%".,#:# &,)%>%".,0#(/,%)#7%&%#-*$8%.(&#,)#,+.&?+#:# ,)#&(.$*#/,#)%#'(/%#%-.!%);#@"4*&$,+A#BCD# EFGHIJK#LM.;#GFH#3#NEO#EHEFGPF#3#Q,)A# HGK#PRFPEJJ#S(',&%#T$#KI#U=%#V,('%3# S(',&%#Q*&&,*#,),-.&9"(-*A#)%+.,&$%),+/,3 &(',&%W1$%();-*$

/"#0,123'#45&1'+%

a*+#,),$,".*+#[1!%0#b!,1*0#Y(,&&%#:#[(&,# +,#4!+(*"%"#,"#!"%#7&*7!,+.%#(".,1&%)#2!,# %1&%/%&6# %# .*/*+# )*+# 758)(-*+# /,# .*/%+# )%+# ,/%/,+;# Q*$4%$()(%&# X!()%# 7&,+,".%# ,)#B%&2!,#LM.&,$*0#!"%#7&*7!,+.%#(".,1&%)# 2!,# &,'*)!-(*"%# ,"# ,)# .,&&(.*&(*# \!(),"+,# )%# 4*&$%# /,# *-!7%&# +%"%$,".,# ,)# .(,$3 7*#)(8&,#:#&,-&,%&+,#.%".*#/,#/=%#-*$*#/,# "*-\,;#<(.!%/*#,"#,)#.&%/(-(*"%)#Q)!8#a*+# a%1*+0# -*">!1%# )%# %&2!(.,-.!&%# :# ,)# $6+# ,+7,-.%-!)%&# >%&/="# /,)# +!&# -*)*$8(%"*# -*"#$5).(7),+#%.&%--(*",+#2!,#("'(.%"#.%"3 .*#%)#,+7%&-($(,".*#-*$*#%#)%#%',".!&%; T()9$,.&*# G# '(%# B%),&$*;# # @"4*&$,+A## EFPG`GR##3#EFPRRPR##BCD#EFGHIJK#LM.# GFE0#Q,)#HKI3KHP#KPKI#c#HGI3KEE#IIKH;## 7%&2!,M.&,$*W-*$4%$()(%&\!()%;-*$

6"#0(,7,#83-.,(

@"4*&$,+A#[',"(/%#B%+.&%"%#4&,".,#%)#\*+3 7(.%)# B(.%)(.*3# X!()%;# Y,)+A# NEOEH`G`KG# 3# EH`JJPP#3#EH``RII#3#Q,);#HGIEIEPHGJ# Q*&&,*# ,),-.&9"(-*A# \*.,).($%"-*W -*$4%$()(%&\!()%;-*$#

# !"#$%&'(#)*+,-.%

L)# X*.,)# Y($%"-*# ,+# ,)# +(.(*# (/,%)# 7%&%# /(+4&!.%&#!"%+#-*"4*&.%8),+#'%-%-(*",+#,"# 4%$()(%0# -*$7%&.(&# +%"*+# &%.*+# /,# ,+7%&3 -($(,".*# :# &,%)(Z%&# +!+# ,',".*+# +*-(%),+# :# ,$7&,+%&(%),+;# # [$7)(%+# :# -*"4*&.%8),+# \%8(.%-(*",+#-*"#%(&,#%-*"/(-(*"%/*0#YU# :# $("(# 8%&0# 7(+-("%0# &,+.%!&%".,# :# -%4,.,3 &=%0#8%&3/(+-*.,-%0#+%)9"#/,#-*"4,&,"-(%+0# 7%&2!,%/,&*0# 7%&2!,# ("4%".()0# ,M9.(-*# %$8(,".,# "%.!&%);# ]"# $*/,&"*# 7&*:,-.*# .!&=+.(-*# 2!,# 4%-()(.%# &,-*&&,&# ,)# /,7%&.%3 $,".*# /,)# X!()%0# :# +*8&,# .*/*0# ,M7)*&%&# ,)#B%.&($*"(*#^!"/(%)#/,#)%#X!$%"(/%/0# !"%# .(,&&%# ,$8&!>%/*&%# /,# 1&%"# +(1"(4(3 -%/*# %&2!,*)91(-*# 7%&%# ,)# $!"/*# <%"# [1!+.="#:#<%"#_*+?#/,#)+"*+;

[# GI# $("!.*+# /,# V,('%# NT$# GR# '=%# d%3 1!%&6O#+,#,"-!,".&%#B)%:%#_!"-%)0#,)#Q,"3 .&*# U%-%-(*"%)# :# B%&2!,# [-!6.(-*# $6+# 1&%"/,#/,)#+!&#-*)*$8(%"*0#/*"/,#-\(-*+# :#1&%"/,+#7!,/,"#/(+4&!.%&#/,#)%+#$6+#/(3 ',&.(/%+#%.&%--(*",+#%-!6.(-%+;#<!#-9$*3 /*#+,&'(-(*#/,#-%8%e%+#)*#-*"'(,&.,#,"#)%# $,>*&#*7-(9"#'%-%-(*"%); @"4*&$,+A# Y,)+A# NEOFERRHG# 3# EFERRHF# 3# EFER``P#BCDA#NEO#EFGHIJK#LM.;#GGH# Q,);# HGI`EJEJJ`# Q*&&,*# ,),-.&9"(-*A# 7)%:%>!"-%)W-*$4%$()(%&\!()%;-*$

9"#:'117#;%+*.%

[#PR#f()9$,.&*+#/,#V,('%0#,"#,)#8,))*#$!3 "(-(7(*#/,#d%1!%&60#+*8&,#,)#,$8%)+,#$6+# 1&%"/,#/,)#7%=+0#ga%#S,7&,+%#/,#C,.%"(%h0# Q*$4%$()(%&#X!()%#\%#/%/*#%)#+,&'(-(*#/,# .!&(+.%+#:#'(+(.%".,+#,)#b,&&:#^*$(-*i#$%3 >,+.!*+*0#($7*",".,0#-*"4*&.%8),#:#,)#$6+# 1&%"/,#$,/(*#/,#.&%"+7*&.,#"6!.(-*#/,#)%# &,1(9";#B*/&6"#/(+4&!.%&#/,#!"#,+7,-.%-!3 )%&# -&!-,&*# 7*&# ,)# ,$8%)+,# /,# C,.%"(%# 0# /*"/,# 7%&.(-(7%&6"# /,# !"%# +,"+%-(*"%)# &!$8%##:#%"($%-(9"#/!&%".,#.*/*#,)#-&!3 -,&*0# %-*$7%e%/*+# /,# +!+# $%&(",&*+## j(%+#A#j*$("1*+#:#b,+.('*+; a!1%&A#L$8%)+,#/,)#)%#&,7&,+%#,"#d%1!%3 &%;#X*&%#/,#+%)(/%A#HAHI#7$#j!&%-(9"#/,)# &,-*&&(/*A##H#\*&%+;

80 Huila

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'()*+,#$-&.,/$#)+"&0$%)1" 2(#"*+,&%"&3"4"#,%"5

!"#$%&'()*+,#$-&.#+"5&0$%)1"&7& =)*27&I$#,*"&<,#1)2"&89()%"#-&.#+"5&<()%"5

C%&1,M$#&+#"M,&"#+,4"*"%&O(,&3"#" P(%)"*"&G,MQ"&6,4+#,3$&2,%&8+%?*+)D$5

!"#$%&"'()*+"',)-"#*.*&'".'/"%0* !"#$%#&$"'()#*$#&)"+$",-)"$.#/).0#!1.'2.-)#3-+$(2#*$#%2#,-1*2*#*$#4$-+2#.$#%%$+5#2#,26)#$%#7$.8-%$# *$#9(2:$#;('$.2"2%#,)"#%2.#<=#,2"*-*2'2.#2%#3$-"2*)#42,-)"2%#*$#%2#>$%%$?2#*$#&2('2@$"2A

6"71(*2$&8*9(%$&7&%"&:$;,#*"2$#" 2,%&<()%"&=),%$&:$*>?%,>&@)%%"5

I"&:$;,#*"2$#"&2,%&<()%"-&=),%$&:$*>?%,>&@)%%" 7&%"&E#)1,#"&J"1"&2,&%"&:$;,#*"D)K*&2,% 0$%)1"&G"#)"&C%47&G$#"%,45

E,2#$&<,#*?*&.(?#,>R&"%D"%2,&2,&S,)N"6$DQ$&I(*"&7&L("*&="#%$4&6"1$*R .,D#,+"#)$&2,&<"D),*2"&2,&S,)N"5

A%9"&2,&B"##,#$-&C%D7&2,&EF#,>-&G"#%,* B"##,#$-&0)*"&2,&B"##,#$&7 H"**7&EF#,>5

I"#)44"&H,#*"*2"&7&L(%)$&=,4"#&0#)"*".,D#,+"#)$&2,&:$;),#*$&2,%&<()%"-&M(*+$ "&N"#)$4&"4)4+,*+,4&"%&,N,*+$5

8#),%&6)*DK*R&E#,4)2,*+,&CM,D(+)N$&2,&%"&=?1"#" 2,&=$1,#D)$&2,&S,)N"-&0"+)"*"&'()*+,#$L")#$&I,9(Q>"1$&7&S$T$#"&6"1Q#,>&2,&I,9(Q>"1$5

81 Especial Huila

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&"'()*+"',)-"#*.*&'".'/"%0*

!"#$%&'%()$*"+,-.%&)/-01-02+%34#-5#60%7-//-%89 :#/+0-%;)0<=>+<%?%3@#A-1#%(+1#0-'

!"#$%(#A"+>%!)<-1-9%&)0$"+>)%1+%!)<-1-9 3#1M%!)<-1-%?%N#>$)0%OP-<.%->5->1+%1+%J#/-0='

3>4-,)%S+,0=0%R,-1-%?%&-,)>#0-%(+BP-

&#01?%(",5#-9%B"02)%-%>)$%C+,/-0)$ D"A+0#)%?%(#>2)0%E)0$+5-'

Q",#%7-,,#)$9%!-",-%R"+02+$%? 3,-5+>>?%1+%7-,,#)$'

I+,A#)%7)0#>>-9%(-,P-%3>+B-01,-%(),+0) ?%&-,>)$%E,-05#$5)%&-$2-H+1-'

!-%5)>)0#-%2)>#/+0$+%$+%C#<)%F,+$+02+%+0%G+#4-%F-,-%-5)/F-H-,%-%>-%I+H),#2-%J)>#/-9%K-,)>% L"#02+,)'

O-0#+>%&->1+,60

&>-"1#-%7-C-/60

&-,>)$%&->+,)

T),A+%3'%;+5C+/9%E,-0U%&),,+1),9%K-,#0-%&"+05-9 30-%!"5P-%7",@-0)9%D,#U-%(-,,)*"#0%?%(#A"+>% &)?-$)$'

V#U)

(-,@+>>+

82 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#"$"%%&'"()$"'*+',*&-"

!"#$"%&"'"%&"()"($%*+,+-.("%(/"$0*1(2*(3$)#4&"#*(!4'"4(5(6+2$"&*1(+%(()$&$4(#4%(+%(")&$24(7-47$41()48$)&$#*34(5('43"-%49((

<4('"A4-(3"2(6"&(B"&(:+$2"%)" ")&C(7-")"%&"("%(!4'"4(5(6+2$"&*9

!"#$%&'()*"(+&*",(-.$/*01'2'34$* 1.25(678898:;68(0(<=-(>8?@A?@B

<*(-"0$)&*(=*7*-*>>$()$"'7-"(-",$)&-*(*( 2*)('+A"-")('C)(2$%3*)(3"2(D+$2*9

!4'"4(5(6+2$"&*()"(:*(#4%0"-&$34("%("2()$&$4(7-"8"-$34(74-(24)(-+';"-4)(47$&*)1(7*-*(3$0"-&$-)"(5(7*)*-2*(;$"%(#4%()+)(*'$,4)(5(8*'$2$*-")9

<*(!"0$)&*(=*7*-*>>$(5(=*7*-*>>$(?@(-",$)&-*-4%(24)('"A4-")('4'"%&4)(3"(2*(-+';*("%(!4'"4(5(6+2$"&*9

83 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

Km. 1 Vía Aeropuerto

La fiesta de Halloween en El Tereque reunió a más de 1.500 personas, quienes lucieron espectaculares disfraces.

El Tereque cumplió 7 años brindándole diversión a sus clientes y organizando los mejores eventos.

Celebración de los 7 años del Tereque con el artista Andy Rivera.

84 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

Santiago Romero y Andrés Sierra, socios de este proyecto. Aparecen en la foto junto a Ernesto Obando, Karla Torres, Germán Kairúz, Germán Ramos y Guillermo Espinosa. El evento contó con un creativo show musical.

Inauguración de Altavista

Abrió sus puertas Altavista Restaurante Bar como una nueva opción en la ciudad para le realización de grandes eventos familiares y empresariales. En la apertura estuvieron presentes importantes ejecutivos y empresarios de la ciudad.

José A Sierra, Martha Cruz, Alonso López, José H. Castilla, Carlos Alvarado, sus esposas y algunos amigos.

Grupo de socios y trabajadores de Altavista, junto a los arquitectos del proyecto.

El gobernador del Tolima, Luis Carlos Delgado P., junto a su esposa María Elsy Morales, en compañía de Angela Guzmán y Olga B. González.

El Alcalde de Ibagué, Luis H. Rodríguez junto a Rubén Darío Rodríguez, William Castro, Jhon Esper Toledo, Vladimir Espin, sus esposas y amigos.

Un selecto grupo de empresarios y ejecutivos de la ciudad estuvieron presentes en la inauguración de Altavista.

85 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

Altavista, un nuevo estilo de vida

ltavista Restaurante Bar se presenta en la ciudad con la meta de convertirse en uno de los 50 mejores lugares del país. El ambiente, sofisticado y contemporáneo, donde el blanco se impone acompañado de una iluminación en colores de vivo contraste, se divide en tres zonas como lo son la Empresarial (Vip), la Rotonda (alrededor del Bar) y la Terraza, donde el visitante podrá disfrutar de una vista incomparable de Ibagué. Música en vivo de géneros musicales suaves, internacionales, exóticos y alegres complementan el impecable ambiente. Altavista maneja una carta de fusión entre comida típica e internacional. Ofrecen pasabocas, entradas y platos fuertes, con una carta inicial de trece platos que buscan darle identidad y caracterizar al lugar. Su Bar presenta una selección de opciones únicas en la ciudad. Su concepto, además, lo perfila como un

centro de eventos y negocios con capacidad para hasta 40 personas en su sala Vip, 70 sillas en la Terraza y 460 metros de espacio en la Rotonda Central. “Quisimos hacer un sitio que embelleciera y enorgulleciera a la ciudad. Un sitio que no tuviera que envidiarle a nada ni a nadie en ningún lugar del mundo”, afirma Santiago Romero, socio de Altavista. “Ofrecemos confort y buena cocina, una forma de esparcimiento diferente, más relajada, apostándole muy fuerte al servicio al cliente. Es un nuevo estilo de vida”, afirma Andrés Sierra, quien junto a Santiago Romero decidió hacer realidad este sueño compartido donde todo es tolimense y hecho por tolimenses. Dónde: Calle 11, Carrera 2. Centro Comercial La 11. Piso 15. Tel. 2652000. Horario: Lunes a Miércoles de 12 a10 pm. Jueves a Sábado de 12m a 3 am. Domingos de 12 a 4 pm.

86 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

Inauguración Eco Star Hotel En días pasados se realizó el acto inaugural de apertura del Hotel Eco Star. Evento en el que se congregaron importantes personalidades de la sociedad ibaguereña.

Luis Carlos Delgado, Ernesto Vila y algunos invitados especiales.

Luis H. Rodríguez y Ernesto Vila.

Empresarios de la terraza de comidas del Eco Star, donde se encuentran La Estación Café, Tutto Gelatto y American Gourmet.

Empresarios y ejecutivos de la región.

Invitados especiales al evento de inauguración.

Ejecutivos del sector turismo y el Comité de Cafeteros.

87 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

La fiesta de halloween en La Estación Bar fue todo un éxito. En la foto algunos de los disfraces más creativos.

Calle 19 - Cra 10 Vía a Calambeo Reservas: 263 3290

Los socios del bar La Estación compartiendo con sus amigos más cercanos.

Originales y coloridos disfraces.

La Estación Bar continúa siendo el bar preferido por los tolimenses, a la hora de la rumba.

Con los mejores amigos en La Estacion Bar.

Fiesta Nuvó.

La mejor rumba se vive en La Estación.

88 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

!"#$%&'()#(*+,,&-##$

!"##$%&&'(&'()'*$+,#,"-,"(./,0"#$1

!"##$%&&'(&'(./&J-$#&3(.$#3$#,*"1 !"##$%&&'(&'(.&'3-$(.$*&-<,"#(#"(II1

2"'3,"4$(.-56(7&(8,-*"(7&("5394-"8$: &'(;"'"*&-,<"'"1((='(#"(8$3$(<$'(&# 4&-&'3&(7&(#"(3,&'7">(!&'-?(=:0,'$:"1

;"-3,7$(7&(#":(=:3-&##":>(<$'("#45'$:("-3,:3": 7&(#"(8"-@'75#"('"<,$'"#1

A,<"-7$(B-C$'"(?(D$:E(D$:E 7&(FG$(*&(##"*$H(.$#$*+,"1

¡Ahora los jueves son de ruleta... y sume millas!

Dos salones para eventos empresariales y familiares Banquetes Espectáculos en vivo Picada paisa

Km. 1 Vía Mirolindo Zona Industrial El Papayo Informes y reservas: 266 9841 - 320 401 1439 - 311 444 9838 - 312 528 0107 latiendadelcafe@hotmail.com - Ibagué - Tolima - Colombia

90 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

Eventos reales

El mejor cuerpo del reinado Figura Bodytech fue para la Señorita Cauca.

Elección rostro más lindo Jolie de Vogue. La ganadora fué San Andrés, 2do lugar Valle y 3er puesto Tolima.

La Batalla de las Flores dejó admirar los cuerpos de las candidatas y alegraron el desfile con sus llamativos colores.

Bodytech, patrocinador oficial del Concurso Nacional de Belleza®, realizó la elección de la Figura Bodytech2012, resultando como ganadora la Señorita Cauca® María Alejandra Valencia.

La Señorita Tolima, Carol Quintero, se hizo acreedora del título Señorita Puntualidad, patrocinado por Edox, quien le hizo entrega de un reloj para premiar esta importante virtud.

La Señorita San Andrés Providencia y Santa Catalina® fue elegida como la candidata con el rostro más armonioso del certamen, en el concurso realizado por el patrocinador oficial del maquillaje del Concurso Nacional de Belleza®, Jolie de Vogue.

Los reporteros gráficos que cubren el Concurso Nacional de Belleza® 2012, eligieron a la Señorita San Andrés P. Y S.C® Laura Archbold, como la candidata más fotogénica; los ángulos de su cara, su registro y proyección en cámara fueron los aspectos que tuvieron en cuenta.

&'' #$% !" La mejor rumba de IbaguĂŠ es en la 42 con Quinta PLAZA I D L A B I GAR

92 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

El Equipo de 6 AM de Caracol en Ibagué Con una variada programación, actos artísticos, culturales y con el análisis de las autoridades del Tolima, se origina desde la Universidad de Ibagué el programa 6 AM Hoy por Hoy de Caracol Radio.

En el Hotel Estelar Altamira, se realizó un cóctel privado para empresarios y ejecutivos, quienes compartieron con los periodistas Darío Arizmendi, Gustavo Gómez, Darcy Quinn y todo el equipo de trabajo de Caracol Radio Ibagué. El evento contó con la presencia del Alcalde de Ibagué; Luis H. Rodríguez y la Primera Dama del Departamento, María Elsy Morales.

Germán Cediel Mora, Mauricio Gómez, Darío Arizmendi, Ivan Malaver; de Anglogold Ashanti y el alcalde de Ibagué; Luis H. Rodríguez.

Equipo de trabajo de Caracol Radio Ibagué.

El empresario Henry Escobar, la cantante Lady Yuliana y el periodista Darío Arizmendi.

Darcy Quinn en compañía de Mauricio Mantilla; Gerente de Planta de Caracolito de Cemex, María Elsy Morales, Mónica Castellanos y algunos invitados especiales al evento.

Christian Carrilo de Claro junto a Darío Arizmendi y algunos asistentes.

“Me pillaron mal parquiao”

e l a g Pón

n o R jo

Un producto

e i V

EL EXCESO DE ALCOHOL ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD LEY 30 DE 1986 PROHIBASE EL EXPENDIO DE BEBIDAS EMBRIAGANTES A MENORES DE EDAD LEY 124 DE 1994

94 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

Concierto Santiago Cruz en Ibagu茅 M谩s de 4.000 personas disfrutaron del concierto de Santiago Cruz en el Coliseo del Colegio Champagnat. Paparazzi hizo un cubrimiento especial y registr贸 los mejores momentos y a varios de los asistentes.

96 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

La Noche de los Mejores de Fenalco La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, celebró la Noche de los Mejores. Este evento, celebrado cada año, honra a los empresarios más destacados del Tolima.

Jaime de Zorroza Landia, de Zorroza y Suárez Ltda., recibió el Mérito Cívico.

Comerciante distinguido a Mauricio Díaz H. De Rosbet

Centro Ccial La Quinta

Aníbal Urueña Zarate, de Distrillantas, recibió el Mercurio de Oro

Reconocimiento al Doctor Héctor Morales

El evento contó con la presencia de los más importantes ejecutivos y empresarios de la región.

97 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 47

En Multicentro Ibagué y San Pedro Plaza en Neiva, se llevó a cabo la Gira TOTTO FASHION MUSIC con la presencia de la agrupación Siam y Bonka.

Apertura Almacén Flamingo

Con la presencia de altos directivos de Flamingo se dió la apertura de las Tiendas Flamingo en la ciudad de Ibagué. En la foto Edgar Rodríguez; Director de Fenalco, Alejandro Restrepo; Gerente General de Flamingo, Natalia Espinosa; Directora de Mercadeo y Luz Amparo Álvarez; Primera Dama del municipio, entre otros invitados.

Inauguración Escaleras Centro Comercial Combeima

Si vas a disfrutar de unos tragos, entrega las llaves

No hay afán... maneja despacio... que igual tu familia te espera

Con un desfile de modas se presentaron las nuevas escaleras eléctricas del Centro Comercial Combeima de Ibagué. En la foto aparece Carolina Daza, administradora del centro comercial, Edgar Rodríguez; Director de Fenalco, Carlos Salamanca; gerente del Hotel Dann Combeima y otros invitados.

98 Free press

www.paparazzicolombia.com Edición 47

De todo para su bebé

Crazy Photo Box

D&C Kids es la nueva tienda outlet en la ciudad para adquirir productos para bebé. Cuenta con la más amplia selección de pañales y las mejores marcas nacionales e importadas en coches, cunas, teteros, accesorios y juguetes. Su sección de ropa ofrece una línea materna y ropa infantil nacional con marcas como Baby Fresh by Gef y Offcorss, entre otras. D&C Kids cuenta además con su propia línea de ropa, aportando así a la ciudad con empleo y apoyando la mano de obra local. Y pensando en todo, tiene su propia peluquería infantil y diseñó un hermoso parque infantil gratuito con piscina de pelotas, carros y juguetes para que los niños se entretengan mientras los adultos compran. Para ir: Centro Comercial Andes. Carrera 1a entre 15 y 16. Piso 2.

Crazy Photo Box se convierte en la mejor opción para hacer de tu recuerdo algo inolvidable. Es ideal para eventos empresariales, bodas, quince años, cumpleaños, grados y mucho más. Es un novedoso y divertido sistema de cabina fotográfica fácil de usar, divertido y completamente automatizado, en donde ingresas a la cabina fotográfica, eliges todos los accesorios que quieras (gafas, sombreros, pelucas, entre otros accesorios), con las que pueden reír, hacer poses, muecas, besos y más, plasmando tu creatividad. Informes Alquiler: Christian Trujillo Hernández - Cel. 301 466 64 62. Facebook: CrazyPhotoBox Mail: crazyphotobox@hotmail.com

Cenas Navideñas Fresky, una empresa con más de 15 años de experiencia en la preparación de comidas especiales para navidad en la ciudad de Ibagué ofrece productos caseros en materia de Pollos, Pavos, Rollos y Muchacho Rellenos, así como la tradicional Cena Navideña. Informes: Cel.313-292 9864 o al E-mail: anibal. barreto1999@hotmail.com

Son de Pueblo en Navidad

Gelatinas mágicas Una novedosa idea para esta época de fin de año, para regalar en sus reuniones empresariales o novenas de aguinaldos son las Gelatinas Mágicas Comestibles. En Ibagué existe una empresa que realiza los más novedosos y creativos diseños para disfrutar un delicioso y original postre. Ellos diseñan decoraciones comestibles basadas en lo que usted le quiere dar a sus invitados en cada uno de sus eventos o reuniones. Informes Cel. 300-4104409 y 300-3563625.

En este fin de año, sus eventos merecen la mejor música, por eso la agrupación Son de Pueblo le ofrece sus servicios de orquesta, Coros de villancicos, papayera, serenatas, hora loca y alquiler de luces y sonido. Informes: Celular 311-839 1394 Tel. 2614665 - Email: comercial@sondepueblo.com