Ppzzi 59 oct by Revista Paparazzi

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,%$&$-..'$/0/1&232%$4,5000 6789:+*$&$'#;<*):+*$=*$/0>?

@AB*C8# Karla Torres De Paparazzi a Win Sports F*BB*GA Conozca las candidatas al Reinado de Belleza en Cartagena D#::<*E Édgar Rodríguez Apasionado por el tenis @*C=*C7<AE Las novedades que trae Acqua Power Center H#9+)*8 Hollman Ortíz, 37 años de buen gusto Próximamente...

Equilibrio musical

6 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

Editorial !"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+, !"#"$%"&,3#1+412),X.)6)#),V#)0) '(#")%*#&,X.+4)%$,!I,[&/5)0$ +",-))(.$&,F)4()/6,Y$#&2$,_)25&/ /*0-1*#-)(.$23"#(*,45%()-&2`25&/),YI,V7#)A *$,A,J.5$,Y)4&.+,A,^)%1&#,[:)HI 6*%*27*#%-,-&2;$26,Y.+1' 6*%*8#-94-d,!20#K+,V)##)C,^)%1&#,!*)6) 6,J&#1<&#4$,;72'(&HI '(5":*2;2,(-8#-<-)(.$& ^$+K,M.1+,_1%&#),;)/)H)#,A,e??,@U@,>Uee #1%&#)+)/)H)#f5*)1/I'$* 3=10()(,-,2 ;2 >"$%-5&, [1)2), X)/&)2$C, R+)<&/, 3()##6C,M.H,`25&/),[&/5)0$,6,M.1+,`25&/,;1&##) ?8#-,")(<("$%*5&,V#&2+),0&,_3F,6,3)#)'$/I @$9*#<"5A2B"$%-52;25=5)#(7)(*$"5& L&/&8)Zd,=g@,=g@=,A,=g@,@eee 3&/./)#d,e>>AE=ee==e /*##"*&,")")#)HH1'$/$*<1)f5*)1/I'$* aaaI")")#)HH14$/1*)I'$* 3-7-#-CC(2D>&2;7<)0$+,e,),@,"I*I,3)2)/,e,3/)#$ 6-)"1**E&,_&%1+4),V)")#)HH1,3$/$*<1) DF(%%"#&,f")")#)HH1'$/$* 3$"6#15(4,V)")#)HH1,L$/1*),=>?@I M),_&%1+4),V)")#)HH1,0&O),'$2+4)2'1),-.&,2$,"#$*.&%&C,21,)/1&24),&/,'$2+.*$,0&, /1'$#C,21,+.,%&24),),*&2$#&+,0&,&0)0I,,V$#,/$,)24&#1$#C,&2,'.)/-.1&#,1*)5&2,$,)#A 4:'./$,$,4&Z4$,)'&#'),0&,/1'$#,$,<&<10)+,)/'$(D/1')+,-.&,)")#&H'),&2,&+4),#&%1+4), +&,&24&20&#7,+1&*"#&,-.&,NM,3bF;hYb,[N,!M3bJbM,N;,VN_^h[R3R!M,V!_!, M!,;!Mh[,i,N;L`,V_bJRGR[!,;h,TNFL!,!,YNFb_N;,[N,N[![I M),_&%1+4),V)")#)HH1,2$,+&,#&+"$2+)<1/1H),"$#,/)+,$8&#4)+,(&'()+,"$#,/$+,)2.2A '1)24&+,&2,&+4),#&%1+4)I

!"#$%&'()*$+, -.&, +&, )'&#'), &/, *&+, 0&/, #&12)0$, 0&, 4)0$#),0&,V)")#)HH1,LTC,W)#/),L$##&+C,-.1&2,),")#41#,0&, 3)#4)5&2),6,0&'101*$+,"#&+&24)#/&+,.2,#&51+4#$,5#781'$, )($#),125#&+),)/,3)2)/,[&"$#41%$,\12,;"$#4+I,,]&/1'14)A 0&, 4$0)+, /)+, ')2010)4)+, -.&, +&, 01+".4)2, &+4&, )9$, &/, '1$2&+,),&//)C,-.1&2,)"#$%&'(D,+.,4)/&24$,")#),0&+4)A 4:4./$,0&,;&9$#14),3$/$*<1),=>?@,A,=>?BC,&2,&/,*)#'$, ')#+&,&2,/),4&/&%1+1D2,/$')/,6,)($#),)+.*&,2.&%$+,#&4$+, 0&,/),'&/&<#)'1D2,0&,/$+,E>,)9$+,0&/,3$2'.#+$,F)'1$A &2,/$+,5#)20&+,')2)/&+,2)'1$2)/&+I,,!+:,'$*$,&//)C,+$2, 2)/, 0&, /), G&//&H)I, J)'1&20$, %)#1$+, /$+, "&#1$01+4)+, -.&, K28)+1+,&2,/)+,')2010)4)+,0&, ()2,")+)0$,"$#,2.&+4#$,"#$A 2.&+4#$+, 0&")#4)*&24$+, 0&/, 5#)*),0&,L&/&%1+1D2,6,)($#), L$/1*), 6, J.1/)I, M)+, '.)/&+, ()'&2, ")#4&, 0&, #&'$2$'10$+, &+"&#)*$+, 0&+&*"&9&2, .2, "#$5#)*)+C,4)/,&+,&/,')+$,0&, <.&2, ")"&/, &2, /), (&#D1'), 6, ^$()2, _&12)C, #&"$#4&#$, 0&, ".&0)2,4#)&#+&,&/,4:4./$,")#), N+41/$,_3FC,V)$/),L$%)#,&2,&/, )/5.2),0&,&+4)+,#&51$2&+I F$41'1&#$, 0&, /), 37*)#), 0&, N2,"$#4)0),4#)&*$+,0&,2.&%$, _&"#&+&24)24&+, 6, ^$(2, `/%)A )/, 0&+4)')0$, ')24).4$#, 4$/1A #&HC, #&"$#4&#$, 0&/, V#$5#)*), *&2+&, ;)241)5$, 3#.HC, -.1&2, N2, NZ'/.+1%), 0&, _3FI, , N+A &+47, "#&+&24)20$, +., 2.&%$, "&#)*$+,),4#)%K+,0&,2.&+4#$, 4#)<)O$, *.+1')/, PN-.1/1<#1$QI, *&01$+,+&5.1#,)<#1K20$/&,/)+, &+4), -.124), "#$0.''1D2, 01+A ".&#4)+,),/$+,2.&%$+,4)/&24$+, '$5#781'), +&#7, "#&+&24)0), 0&/,0&")#4)*&24$I Gustavo A. Delgado, Director &2, &/, /)2H)*1&24$, 2)'1$2)/, !, #):H, 0&, /), )"&#4.#), 0&/, &2,R<)5.KC,0&,+.,SL$.#,N+4)#, 2.&%$,'$*"/&O$,&*"#&+)#1)/, T1%$+SC, &/, U, 0&, 01'1&*<#&, &2, &/, 3$/1+&$, 0&/, 3$/&51$, !'-.),V$a&#,3&24&#C,"#&+&24)*$+,.2,"&-.&9$,128$#A 3()*")52)4II, V)")#)HH1, /$, &24#&%1+4D, 6, "#&+&24)*$+, *&,+$<#&,/)+,2$%&0)0&+,-.&,41&2&,&+4),2.&%),$<#)C,/), .2,#&+.*&2,0&,+.,2.&%),&4)"),'$*$,&+"$+$,6,")0#&, 12%&#+1D2,-.&,4.%$,6,+.+,&8&'4$+,&2,/),&'$2$*:),0&,/), 0&,+.,"&-.&9),<&<K,T1$/&4)C,)+:,'$*$,/),12+"1#)'1D2,6, #&51D2I,,3)<&,8&/1'14)#,)/,X#."$,3RY3bMC,-.1&2&+,/&, "#$0.''1D2,0&,+.,2.&%),"#$0.''1D2I )"$+4)#$2,),R<)5.K,6,'$2412c)2,'$2+4#.6&20$,2.&%)+, N2,3(1'),V)")#)HH1,0&+4)')*$+,/),<&//&H),6,&/,4)/&24$, $<#)+,-.&,/&,)"$#4)2,*7+,"#$5#&+$,),/),'1.0)0I 0&, /), 1<)5.&#&9), W)4(&#12&, XD*&HC, -.1&2, +$<#&+)/&, F$+,-.&0)*$+,"#&")#)20$,0&+0&,6),2.&+4#),&01'1D2, &2,&/,*.20$,0&,/),8)#720./),6,/),*$0)C,5#)'1)+,),+., &+"&'1)/,0&,2)%10)0,6,812,0&,)9$C,)+:,-.&,&+"&#)*$+,+&, 815.#),6,)/,/)2H)*1&24$,0&,+.,"#$"1),*)#'),0&,%&+410$+, "#$5#)*&2,")#),)0-.1#1#,2.&+4#$,2.&%$,2c*&#$,6,&ZA 0&,<)9$,P;$/,6,Y)#QI "/$#&2,4$0)+,/)+,+&''1$2&+,6,2$%&0)0&+,-.&,4&20#&*$+, V#&+&24)*$+,.2),&24#&%1+4),'$2,/),*$0&/$,6,&ZA"#&+&2A &2,&+4),".</1')'1D2I

V#$(1<10),/),#&"#$0.''1D2,4$4)/,$,")#'1)/,+12,/) ).4$#1H)'1D2,0&,/$+,&014$#&+I,M$+,&+'#14$+,0&,/$+ '$/)<$#)0$#&+,+D/$,'$*"#$*&4&2,),-.1&2&+,/$+,81#*)2!

Contenido Salud: Nuevo gimnasio Spinning Center Gym

Chica Paparazzi: Katherine G贸mez, modelo y empresaria

Reinas: Se busca la nueva Se帽orita Colombia

Turismo: Una aventura por Dubai. Dubai

Especial Educaci贸n

50 82

!"#$%&'(&)"%(*+,'-+'./$+(*0#'-&(+,'1231 4",5'67'89:';7<;3=6

8 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

G-27-5(.$2,"2+"1*00*

G-2>"$,",*#-2 ,"2+*5-5 _3F, &+47, "#$0.'1&20$, , /), +&#1&, PM)06C, M),T&20&0$#),0&,_$+)+PC,/),'.)/,2)##),/), (1+4$#1),#&)/,0&,M)06,L)<)#&+C,.2),O$%&2, (.*1/0&, 0&, /)+, '$*.2)+, 0&, Y&0&//:2C, -.1&2,//&5),)/,&+4#&//)4$,4#)+,"#$4)5$21A H)#,/),"&/:'./),PM),%&20&0$#),0&,#$+)+QC, 2$*12)0),),/),V)/*),0&,b#$,0&/,]&+41A %)/,0&,312&,0&,3)22&+I,,M),+&#1&C,<)+)A 0),&2,&/,/1<#$,M),219),-.&,%&20:),#$+)+, 0&,j05)#,[$*:25.&HC,+&,&+47,5#)<)20$, &2, /$+, <)##1$+, Y)2#1-.&, 6, F1-.14)$, &2, Y&0&//:2,6,&+,"#$4)5$21H)0),"$#,F)4)A /1),_&6&+,O.24$,),.2,&/&2'$,'$28$#*)0$, "$#,Y)O10),R++)C,^./172,_$*72C,Y1'(&//, b#$H'$, MD"&HC, i.#1, W)4&#12&, T)#5)+, 6, N#2&+4$,G&2O.*&)I

3#"7-#-%(B*527-#-2 I(552J$(B"#5* V)./12), T&5), [1&""), 81#*D, &/, '$24#)4$, -.&,^$/1&,0&,T$5.&,/&,$4$#5),),/),;&9$A #14),3$/$*<1)m,")#),")#41'1")#,&2,Y1++, h21%&#+$C, &/, '.)/, +&, //&%)#7, ), ')<$, &/, "#DZ1*$,)9$,&/,=B,0&,N2&#$,0&/,=>?B, &2,/),'1.0)0,0&,[$#)/C,Y1)*1C,N+4)0$+, h210$+I, , M), *)#'), "#&+&24)#7, +.+, 0$+, 2.&%$+, "#$0.'4$+, 0&, *)-.1//)O&, ), 4#)A %K+,0&/,4#)H$C,;(12&,n,3)#&,M1",3#)6$2, ")#),/$+,/)<1$+,6,&/,]$#&%&#,N6&,[&812&#, R24&2+&,G/)'o,")#),/$+,$O$+I

^$#5&, _&<$//$C, .2$, 0&, /$+, "#&+&24)0$#&+, 0&/, "#$5#)*), 0&,'(1+*&+,PN2,&Z'/.+1%)QC,'.&24),-.&,)0&*7+,0&,/),/$A '.'1D2,6,0&,/),"#&+&24)'1D2C,$4#$,0&,+.+,5#)20&+,($<<1&+C, &+,*$24)#,<1'1'/&4),6,')0),%&H,-.&,".&0&C,/&,5.+4),#&'$A ##&#,/)#5)+,01+4)2'1)+,),/)+,)8.&#)+,0&,/),'1.0)0I,kJ)'&, )/5.2$+,)9$+,.2,4:$,*&,#&5)/D,.2),<1'1'/&4),6,&*"&'K,), *$24)#C,()+4),-.&,+&,'$2%1#41D,&2,.2),")+1D2,4)2,5#)20&, -.&, 8.1, <1'1'#$+1+4), 6, ")#41'1"K, &2, %)#1$+, ')*"&$2)4$+I, V&#$,),#):H,0&,.2,)''10&24&C,*&,")#4:,/),#$01//),0&#&'(),6, 4.%&,-.&,)<)20$2)#/),"$#,.2,41&*"$I,;12,&*<)#5$C,')0), %&H,-.&,".&0$C,*&,5.+4),+)/1#,0&,/),'1.0)0,*$24)0$,&2, *1,')<)//14$,0&,)'&#$lC,*&2'1$2),_&<$//$I,

'"5-94*2LMNO N2, .2), &*$41%), 812)/C, /$+, 4&/&%10&24&+, &/151&#$2,),\1/0&#,q)")4),'$*$,&/,5)A 2)0$#,0&/,[&+)8:$,Y)##.&'$+C,/)+,*1/,6, .2),2$'(&+I,N/,")1+),+&,//&%D,UUr,*1//$A 2&+p,U>>,"$#,+&#,&/,%&2'&0$#,0&/,#&)/146, 6, Ur, -.&, $<4.%$, 0.#)24&, /$+, [&+)8:$+, *1//$2)#1$+I,

I*,-2K="2($)*<*,L.,*$0),+:,12'$*$0)C,&+,/),2.&%),+&''1D2, 0&/,"#$5#)*),M),#&0I,^.)2,3)#/$+,X1#)/0$, &+,&/,&2')#5)0$,0&,<.+')#,/$+,0&+)'1&#4$+, &2,*$0),0&,/$+,8)*$+$+,'$/$*<1)2$+,6,0&, &+'$5&#, )/, "&$#, %&+410$, 0&, 4$0), /), +&*)A 2), &2, N/, *)*)##)'($I, kN+4$6, 8&/1H, '$2, &/, "#$6&'4$C,4#)<)O)#,'$2,&+4&,&-.1"$,(),+10$, *.6, 01%&#410$C, /$+, '$2+&O$+, 0&, #&0)''1D2, +$2, *.6, &24#&4&210$+p, "$2&#/&, $#0&2, ), 4$0$,&/,&-.1"$,&+,.2),4)#&),414721')lC,)81#A *D,&/,"&#1$01+4),&+"&'1)/1H)0$,&2,*$0)I

/=0%(B*52*#8H$()*5 !,b#/)20$,T)/&2H.&/)C,-.1&2,124&#"#&4),),^$#5&, Y)#1$,_.<1$,&2,PN/,&+41/1+4)QC,/&,5.+4),)/1*&24)#+&, +)2)*&24&C,#)HD2,"$#,/),'.)/,0&'101D,"#&")#)#,/), 41&##),0&,+.,812'),.<1')0),&2,T1//),0&,M&6%),")#), './41%$+,$#5721'$+I,kJ$6,&2,0:),/)*&24)</&*&2A 4&,/$+,)/1*&24$+,-.&,"#$0.'&,/),41&##)C,'$241&2&2, *.'()+, +.+4)2'1)+, "&#O.01'1)/&+, ")#), /), +)/.0, "$#-.&,/)+,#$':)2,'$2,12+&'41'10)+,")#),*)4)#,/)+, "/)5)+I,i$,(&,&+4)0$,"#&")#)20$,/),41&##),0&+0&, ()'&,%)#1$+,*&+&+,")#),'./41%)#,.'(.%)C,5.)6)A <)C,'.#.<)C,/./$,6,-.12.)I,M$,<.&2$,0&,&+4$C,&+, -.&,/),*1+*),41&##),"#$0.'&,/$+,8&#41/1H)24&+C,-.&, +&,$<41&2&2,0&/,&+41K#'$/,0&,')<)//$,6,0&,*)##)A 2$lC,'.&24),T)/&2H.&/)I,,

10 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

?02*%#*20-,*2,"02"57")%H)=0* V)#),^1*&2),3$#4K+C,01#151#,6,"#&+&24)#,PN2,&Z'/.+1%)QC,+&,'$2%1#41D,&2,.2,5#)2,#&4$,"#$A 8&+1$2)/,".&+,),"&+)#,0&,-.&,()'&,%)#1$+,)9$+,'.<#&,/),8.&24&,0&,&24#&4&21*1&24$C,/$+, '(1+*&+,+$2,)/5$,2.&%$,")#),&//)I,k;1&*"#&,(&,4&210$,*.6,<.&2)+,#&/)'1$2&+,'$2,/$+,8)A *$+$+,-.1&2&+,+&,()2,*$+4#)0$,*.6,-.&#10$+,'$2,2$+$4#$+C,"&#$,$<%1)*&24&,&/,,*.20$, 0&/,'(1+*&,&+,*.'($,*7+,"$/K*1'$,6,2$,),4$0$+,/&+,5.+4),-.&,()</&*$+,0&,&//$+lC,01'&, ^1*&2)I,V#&'1+)*&24&,"$#,&+$C,0&24#$,0&/,"#$5#)*),^1*&2),&+,/),&2')#5)0),0&,()'&#, -.&,4$0),/),128$#*)'1D2,-.&,+)/&,)/,)1#&C,&+4K,8.20)*&24)0),&2,"#.&<)+I,kN+,')*<1)#, .2,"$'$,&/,4&*),0&,-.&,/$+,'(1+*&+,+&)2,+1&*"#&,)/5$,*)/$,0&,.2),"&#+$2)I,3(1+*&, 4)*<1K2,&+,)-.&//$,-.&,()+4),&/,*$*&24$,&#),0&+'$2$'10$,")#),/$+,0&*7+lC,&Z"/1'), ^1*&2)I

/-<($-%-

G-2>*C2S(,52-##-5-2 "$2#-%($8

N/, L)/&24$, 3)#)'$/, (1H$, "#&+&2'1), &2, /), 3)*12)4), 0&, /), +$/10)#10)0, =>?@I, 3)#/$+,T)#5)+C,[)%10,J&2)$,6,!0#1)2, M)#)C, 8.&#$2, )/5.2$+, 0&, /$+, )'4$#&+, 6, "#&+&24)0$#&+,-.&,#&'$##1&#$2,/)+,"#12A '1")/&+,%:)+,0&,/),'1.0)0,")#),)"$6)#, &+4),2$</&,').+)I,M$+,)#41+4)+,+&,/),5$A H)#$2,&2,/),')##$H),6,)"#$%&'()#$2,&/, '$24)'4$, '$2, &/, "c</1'$, ")#), +)/.0)#C, 81#*)#, ).4D5#)8$+, 6, 4$*)#+&, 8$4$+, '$2, +.+,+&5.10$#&+I,

[&+0&,+.,&+4#&2$,&/,,=e,0&,+&"41&*A <#&C,&/,"#$5#)*),-.&,41&2&,'$*$,O.A #)0$+,),Y)/.*)C,])226,M.,6,!20#K+, 3&"&0),+&,)"$0&#D,0&,/),+124$2:),6, ')0), 2$'(&C, /$+, 219$+, ")#41'1")24&+, +&,'$2%1&#4&2,&2,4&*)+,%1#)/&+,&2,/)+, #&0&+, +$'1)/&+, '$2, +.+, "#&+&24)'1$A 2&+I

/-#0*52/-0"#*2"$2 PI=;2Q="$*52'4-5P

R$%#"23-$-5, VDo&#,A,/),'&#%&H),*7+,%&2010),0&/,"):+, A, 6, /), "#$0.'4$#), U@!, ]1/*+, "#&+&24)2, /),+&#1&,a&<,kN24#&,V)2)+lI,M),"#1*&#), 4&*"$#)0),0&,/),+&#1&C,-.&,'$2+4),0&,E, ')":4./$+,'$2,.2,"#$*&01$,0&,B,*12.A 4$+,')0),.2$C,4&20#7,.2,2.&%$,&"1+$01$, ')0),+&*)2),A4$0$+,/$+,O.&%&+A,6,"$0#7, +&#,%1+4$,&2,/),"7512),0&,124&#2&4,aaaI &24#&")2)+I'$,$,&2,&/,')2)/,0&,i$.L.<&, 0&,3&#%&H),V$o&#I,,N/,"#$6&'4$,&+47,01#1A 510$,"$#,&/,'$/$*<1)2$,3)#/$+,Y$#&2$, 6,'.&24),'$2,.2,&/&2'$,0&,#&'$2$'10$+, )'4$#&+, '$*$, T1'o6, J&#2720&HC, ^./172, 3)1'&0$C, ^($2, !/&Z, 3)+41//$C, W1*<&#/6, _&6&+C,!/&O)20#$,!5.1/)#,6,)'4$#&+,12%1A 4)0$+, '$*$, L)41)2), 0&, /$+, _:$+C, ^.)2, !/8$2+$,G).41+4),kN/,X)4$l,6,`/%)#$,_$A 0#15.&HC,&24#&,$4#$+I

N/, #.*$#, 0&, -.&, &/, "#&+&24)0$#, ^$4), Y)#1$, T)/&2'1), 2$, &+4)#:), *7+, &2, &/, 3)2)/, _3F, ')0), %&H, 4$*), *7+, 8.&#A H)I, !($#), +)/1D, ), #&/.'1#, &2, .2), ".A </1')'1D2C, -.&, &/, '$20.'4$#, 0&, PY.6, G.&2$+,[:)+P,812)/1H)#:),+.,'1'/$,&2,&/, "#$5#)*),0&<10$,),-.&,+&,+1&24&,')2A +)0$,0&,*)0#.5)#,6,0&,'1&#4$+,0&4)//&+, )0*121+4#)41%$+,0&/,')2)/I

?<-$%"2,"2 0-28-5%#*$*<4N**)2.&/,N+")#H)C,-.1&2,124&#"#&4),), ^./172,[.)#4&,&2,].5141%$+C,&2,+.+,41&*A "$+, /1<#&+, )"#$%&'(), ")#), ()'&#, .+$, 0&, +.+, '$2$'1*1&24$+, 5)+4#$2D*1'$+d, k*&,&2')24),'$'12)#C,/$,()5$,')0),%&H, -.&,".&0$I,V#&")#$,*.'($+,"/)4$+,4:A "1'$+,0&,/),'$'12),*&014&##72&)C,0&+0&, .2,)##$'14$,()+4),.2),4$#41//),0&,")4)4)C, ")+)20$,"$#,')#2&+,6,"&+')0$+lC,)81#A *D,&/,)'4$#,&+")9$/I

12 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

G-=#-2?)=:-

T=52,"9")%*5 $*20-2($%(<(,-$2 G&//)C,"$/K*1'),6,'$2,')#7'4&#C,*.'($+,0&812&2, '$2,&+4)+,")/)<#)+,),/),"#&+&24)0$#),0&,PY.6, G.&2$+,[:)+Q,M).#),!'.9)C,,)*)0),6,$01)0), "$#,/$+,'$/$*<1)2$+,-.&,%&2,&2,&//),&/,#&8/&O$, 0&,.2),*.O&#,+)24)20&#&)2),0&,)#*)+,4$*)#I, !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"

$6, "$'$, 4$/&#)24&, )/, 1##&+"&4$, 6, '#&$, -.&, 0&, &+4), ")/)<#), +&, 0&#1%)2, .2, *$24D2, 0&, '$+)+, '$*$,/),5#$+&#:),6,/)+,)'414.0&+,2&5)41%)+,-.&, *$/&+4)2, ), '.)/-.1&#)C, "&#$, 6$, +$6, 0&, /)+, -.&,"1&2+$,-.&,+1,/),5&24&,)'&"4),*1+,0&8&'4$+C,4&25$,-.&, )"#&20&#,),)'&"4)#,),/$+,0&*7+lC,#&8/&Z1$2),M).#)I 3.)20$, +&, /&, "#&5.24)d, 'D*$, +&, 0&812&, &2, .2), ")/)<#)C, #&+"$20&,'$2,.2,Pi$QC,*)#')0$C,6,/$,)#5.*&24),01'1&20$C, k.2$, 2.2'), ".&0&, 4&2&#, .2), $"121D2, 0&, .2$, *1+*$C, &+, 018:'1/,+&24)#+&,),)2)/1H)#+&,6,/)+,0&8121'1$2&+,+1&*"#&,/),0)2, /$+,0&*7+l,".24.)/1HD,/),*$0&/$,6,"#&+&24)0$#)I, M&,&2')24),/),'$'12)C,6,01'&,$#5.//$+),'$2,.2),+$2#1+),-.&, "#&")#),0&,4$0$C,6,-.&,&+,*.6,<.&2),&2,&+4&,)+"&'4$C,4)2A 4$,-.&,k+$6,/),c21'),0&,*1,8)*1/1),-.&,/$,()'&,6,+)'$,/), ')#),"$#,&//$+C,"#&")#$,")+4)+C,/)+)9)C,')#2&+C,+)2'$'($C, 8#1O$/&+C,0&,4$0$lI L)*<1K2,+&,0&'/)#),.2),*&/D*)2),0&,4$0$,41"$,0&,*c+1')C, k0&+0&, -.&, 0&+"1&#4$, *&, 5.+4), ')24)#C, *&, <)9$C, '$'12$C, ()5$,0&"$#4&,'$2,&//)I,;$2,*.'()+,/)+,')2'1$2&+,&+"&'1)A /&+C,"&#$,&2,#&)/10)0,'.)/-.1&#,4&*),*&,8)+'12),6,'.)20$, &+4$6,#.*<&)20$,*&,5.+4),&/,#&55)&4$2lI M),()'&2,8&/1H,*.'()+,'$+)+,+&2'1//)+C,&24#&,&//)+C,k4$*)#, )5.),'.)20$,4&25$,*.'(),+&0C,%&#*&,'$2,*1+,)*15$+C,*1, 8)*1/1)C,*1,*)#10$I,i,*&,"$2&,*.6,4#1+4&,+)<&#,.2),(1+4$#1), 0.#),0&,)/5.1&2l,".24.)/1HDI,, V)#),&//),.2$,0&,/$+,*&O$#&+,"/)2&+,&+,%&#,"&/:'./)+,&2,+., ')+)C,&+$,+:,-.&,2$,+&)2,0&,'1&2'1),81''1D2,"$#-.&,2$,+&,/)+, 5$H)C,"&#$,0&,#&+4$C,//$#),6,+&,#:&,*.'($,%1K20$/)+I,

!12345-26

kN+4)*$+,4#)<)O)20$,&2,/),2.&%),4&*"$#)0),0&,PY.6, G.&2$+,[:)+QC,'$24&24$+,"$#-.&,/),5&24&,2$+,+15.&,*.6, <1&2,6,%)*$+,),+&5.1#,)"$#4720$/&,4$0$+,/$+,0:)+,'$A +)+,018&#&24&+,),/$+,($5)#&+,'$/$*<1)2$+C,")#),-.&,+.+, *)9)2)+,+&)2,*7+,)5#)0)</&+lI,

Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria E.U.

ISO 9001

Dr. César Edwin Martinez Correa

Director - Cirujano Plástico, Estético y Reparador Resolución 1553/04 M.E.N.

MEJORAR LOS GLÚTEOS ESTÁ EN BOGA La demanda de las gluteoplastias ha crecido ostensiblemente en los últimos años. Esta tendencia, que los especialistas atribuyen a la moda, las revistas y la televisión, con imágenes de una perfección anatómica al borde de lo irreal, acerca la demanda de los tratamientos para los glúteos a la de cirugías mamarias hasta los 45 años. Simetría, proporción y armonía son la fórmula imbatible para obtener resultados óptimos. Los procedimientos más utilizados son la lipoescultura de la zona periférica del glúteo y las prótesis de silicona. Lo importante es saber indicarle a cada paciente lo que necesita. La remodelación glútea mediante la inyección grasa que consiste en extraer grasa del abdomen y/ o piernas del paciente y aplicarla en los glúteos, muchas veces los pacientes prefieren acompañarla de lipoesculturas, de forma que, en personas con sobrepeso, conseguimos una remodelación corporal más completa. Por otro lado, el aumento de glúteo con prótesis submusculares de gel de silicona se utiliza en personas delgadas que quieren aumentar el volumen de los glúteos. Las prótesis son de gel de silicona de consistencia blanda. Estos implantes tienen una envoltura más gruesa, mucho más resistente, con un gel en su interior más denso que los implantes de mama (alta cohesividad). El grado de satisfacción de las pacientes, en ambos casos, es tan alto como en el de los aumentos de mamas. Las mujeres que se someten a una operación para la remodelación de glúteos solicitan tenerlos más firmes y redondos y con mayor volumen, sobre todo en el polo superior para quebrar la cintura. En cambio, los hombres demandan un aumento de volumen pero manteniendo la forma masculina y atlética. Además de las diferentes preferencias según el sexo, en la elección del tipo de remodelación glútea, también influye la pertenencia étnica y cultural. Mientras que las pacientes latinas prefieren las nalgas bastante rellenas y voluminosas, las de raza caucásica, generalmente, demandan nalgas rellenas, pero no muy grandes. “Es cuestión de gustos, lo importante es que los pacientes tienen la opción de mejorar su cuerpo de forma más armónica, para lo cual hoy cuenta con fácil financiación, calidad de servicio y profesionales de primera”, afirma el doctor César Edwin Martínez, director de la Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria.

Ibagué- Colombia Avenida Ferrocarril # 41- 76 Teléfonos: 2669395 – 2645970 | Celular: 317 6595148 www.cesarmartinezcorrea.com cirugiaplasticaysalud10@yahoo.com

CUIDAMOS DE SU SALUD Y BELLEZA CON PROFESIONALISMO CALIDAD - SENSIBILIDAD ESTÉTICA - SEGURIDAD - PROFESIONALISMO

14 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 59

!"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"

U=B"#2Q(0B-*

/*$2"027*,"# ,"02)*$B"$)(<("$%* s.14)#+&,/),&41-.&4),0&,+&#,PV#$4)5$21+4),0&,F$%&/)QC,&+,&/,, $<O&41%$,0&,^.%&#,G1/%)$C,-.1&2,+&,&+4#&2),'$*$,&+'#14$#I

/, V$0&#, 0&/, ;:QC, &+, &/, /1<#$, '$2, &/, -.&, '$2%&2'&#7, -.&, /$+, +.&9$+, 6, /)+, *&4)+, +&, ".&0&2, '.*"/1#I, kN+, .2),#&'$"1/)'1D2,0&,.2),&4)"),1*A "$#4)24&,&2,*1,%10)C,6,*&,124&#&+),2$,+&5.1#/&, "$21&20$,P"&#$+Q,),/)+,'$+)+,6,&+4)#,"$+141%$lI, NZ"#&+D,&/,)'4$#I, N2,/),)'4.)'1D2,&+47,8&/1HC,"$#-.&,&2,01'1&*A <#&,+&,&+4#&2)#7,/),"&/:'./),PM),h21%&#+14)#1)QC, &2,/),-.&,124&#"#&4),),.2,&+4.01)24&,#&%$/.'1$A 2)#1$,-.&,/.'(),&2,'$24#),0&,/),#&8$#*),&+4.A 01)241/C,6,+&,%&,12%$/.'#)0$,'$2,/),"#$4)5$21+A 4),-.&,")+),"$#,*.'()+,+14.)'1$2&+,018:'1/&+C, K/,),"&+)#,0&,+&#,P#&%$/4$+$Q,+&,%.&/%&,+.,5#)2, )"$6$I,M),"&/:'./),4)*<1K2,'$24)#7,'$2,/),)'A 4.)'1D2,0&,!/&O)20#),G$##&#$,6,3K+)#,Y$#)I, 1(7089*$!*:*#*;;0<$=5>,"$?*$(7").@0"&*A"$B.C 7(#$()$A($!#"9*'"&089*8$*)$A($*?"#*D B.7(#$E0)7*"<,Y.'($C,+&,*&,)<#1&#$2,*.'()+, ".&#4)+C,"&#$,*1,$<O&41%$,&+,+&5.1#,&+4.01)20$, 6,0&O)#,)4#7+,&/,'(1'$,-.&,5)2D,"#$4)5$21+4)+C, ")#),-.&,*7+,<1&2,*&,#&'$2$H')2,'$*$,&/, )'4$#,^.%&#,G1/%)$I 1F!<$=5.+&A"$)"$7(#(,"8$(&$)*$:*&9*))*$@?0@*D BFG<$ s.1+1&#), &+4)#, *.6, "#$24$C, "&#$, ()+4), )($#),*&,(1'1&#$2,&/,<$$o,")#),")+)#/$,),/$+, ')2)/&+I, 1F!<$=5.+)$(8$8.$:(#8"&*/($8"H*A"D BFG<,J&,+$9)0$,'$2,+&#,&/,'(1'$,*)/$,6,+&#1$C, +1&*"#&,*&,10&24181')2,'$2,/),'$*&01)C,"&#$, -.1&#$,.2,"&#+$2)O&,-.&,/),5&24&,$01&I, 1F!$=5>,"$(8$7070#$8")"$(&$E"'"9+D BFG<,F$,(),+10$,"#$</&*),"$#-.&,+&,'$'12)#C, "/)2'()#C, /)%)#C, +&, ()'&#, 0&, 4$0$, 6, '$281&+$, -.&, /$, -.&, *7+, #1'$, *&, -.&0), &+, &/, )##$H, )4$//)0$I, 1F!<$=4&$)"$:(#8"&*)$I$)*J"#*)$(89+$K()0;L$:(#"$ (&$()$*,"#$@>,"$7*D BFG<$ ;$/14$C, )($#), &+4$6, '$2'&24#)0$, &2, *1+, &+4.01$+C,8)*1/1),6,,"#$6&'4$+C,,&/,)*$#,".&0&, &+"&#)#I, 1F!<$=5.+)$(8$()$:)*&$:(#K(@9"$@"&$8.$?0/*$M*.#*$ 6"KN*D BFG<, M), //&%$, )/, ")#-.&, 6, *&, %.&/%$, .2, 219$, '$2,&//)C,"$#-.&,2$,*&,5.+4),-.&,+&,&24#&A 4&25),'$2,)")#)4$+,&/&'4#D21'$+C,&+,.2),219), 0&,'.)4#$,)9$+,6,"#&81&#$,-.&,%1%),+.,219&HI

BOG41$EPMGQ2$QM$R465OEP41-2

7HPRUHV ,Y.'($+C,"&#$,&/,*)6$#,&+, &/,8#)')+$I 8QD FLXGDG VRxDGD T&2&'1)C,+.&9$, '$2,1#I 0~VLFD ,3#$++$%&#I ¢4Xp EDLOD" ,F$,<)1/$C,),0.#)+,"&2)+, ')*12$I 3HOtFXODV ,M),%10),&+,<&//)C,L14)21',6, V&)#/,J)#<$#I

Surgimedica Consultorio 501

274 7641

320 251 9531

r1@cirugiaplasticadariosilva.com

16 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 59

U*#8"2@BH$2!(#-0,*

VG*2K="2W"2 0*8#-,*2W-2 5(,*28#-)(-52 -2'(*5X kN/,*$2$l,0&/,[&+)8:$,Y)##.&A '$+C,2$+,'.&24),k&/,*$*&24$, 0&,&+4)<1/10)0C,4#)2-.1/10)0,6, ")Hl,-.&,&+47,%1%1&20$C,/$,-.&, /&,"&#*14&,&28$')#+&,")#),+&A 5.1#,"&#+15.1&20$,+.+,+.&9$+I, N2,&+4),&24#&%1+4)C,V)")#)HH1, 0&+'.<#&,*7+,0&,/$+,"#$6&'4$+, 6,)2(&/$+,-.&,+&,"/)24&)I S"9"8$T8@*#$G0))*&.(7*

[

&+".K+, 0&, +., c/41*), &Z"&#1&2'1), &2,&/,&Z14$+$,#&)/146,+($aC,[&+)A 8:$C, k&/, *$2$l, #&%&/), -.&, &+47, #&'1<1&20$, "#$".&+4)+, 0&, "#$A 6&'4$+, 124&#2)'1$2)/&+, "#$%&21&24&+, 0&, "):+&+,'$*$,!#5&2412)C,T&2&H.&/)C,YKZ1A '$C, J$20.#)+, 6, V.&#4$, _1'$C, &24#&, $4#$+I, kM),)'&"4)'1D2,0&/,"c</1'$,124&#2)'1$2)/, (),+10$,.2),%)12),/$'),0&+".K+,0&/,[&+)A 8:$lC,#&%&/),^$#5&,R%72I ¢&yPR VH SUR\HFWD GHVSXpV GHO 'HVDItR" ;1&24$, -.&, +&, )<#&2, /)+, ".&#4)+C, &2, /), ")#4&,"#$8&+1$2)/I,Y&,+1&24$,'$2,*.'($+, *7+,+.&9$+,0&,/$+,-.&,4&2:),)24&+C,'#&$, -.&,/)+,'$+)+,&2,&/,[&+)8:$,8.2'1$2)#$2, 6,*&,+1&24$,*.6,+)41+8&'($,0&,()<&#,#&A "#&+&24)0$,),*1,41&##),-.&#10),6,)*)0)C, R<)5.K,6,),*1,[&")#4)*&24$,L$/1*)I ¢4Xp SUR\HFWR UHDOL]D DFWXDOPHQWH" N2,&+4$+,*$*&24$+,&+4$6,"#$0.'1&20$,/), +&5.20),4&*"$#)0),0&/,#&)/146,+($a,-.&, +&,//)*),kV$26,_&4$+lC,'$2,3)#)'$/,L&/&A %1+1D2,6,'$2,")4#$'121$,0&,V$26,Y)/4)I

17 Farándula =$XR(8*KN"X$$)($?*$A(/*A"$7(#A*A(#*8$*,089*A(8D ;&5.#$, -.&, +:C, )*15$+, '$*$, Y).#1'1$, Y&O:)C, ;&<)+4172, 3)1'&0$C,3)#/$+,Y15.&/,X#)2)0$+,6,\1/0&#,q)")4)I =5>,"$80(&9($(89($,",(&9"$:#"K(80"&*)$:"89C$R(8*KN"D V1&2+$,-.&,&+4$6,%1%1&20$,&+4$+,?B,*12.4$+,<$214$+C,-.&, *&,()2,//&5)0$,5#)'1)+,),/),5&24&,6,),&+&,"c</1'$C,"&#$, +1&*"#&,'$2,/$+,"1&+,&2,/),41&##)I,N+4$6,8&/1H,0&,*1,*)0#&C, 0&,*1,(1O$,6,0&,*1,L$/1*)I =O&*$@"&K(80>&D V$#,"#1*&#),%&H,*&,&+4$6,)*)20$,),*1,*1+*$I =-0(&($&"70*D N+4$6,&2,.2,*$*&24$,0&,&+4)<1/10)0C,4#)2-.1/10)0,6,")HI, i$,(&,(&'($,.2,&Z$#'1+*$,0&,*1+,+14.)'1$2&+,0&/,")+)A 0$I,!($#14),&+4$6,0&01')0$,),*1+,+.&9$+,6,),*1,"#$8&+1D2, ")#),0)#/&,4$0$,/$,-.&,*1,(1O$,*&#&'&I =5.+)$(8$8.$8*@#0K0@0"$,+8$'#*&A(D N/,+)'#181'1$,*7+,5#)20&,"$#,'$2+&5.1#,*1+,+.&9$+C,&+,/), ).+&2'1),0&,*1,(1O$I =3$8.$K0'.#*$:*9(#&*D Y1,")"7,&+,.2,)25&/14$,-.&,*&,'.10)C,8)//&'1D,()'&,?U, )9$+C,'.*"/10$+,#&'1&24&*&24&I =3$8.$K(D M$, -.&, (&, /$5#)0$, )'7, (), +10$, 5#)'1)+, ), [1$+, ")0#&I, !.2-.&,2$,(),+10$,87'1/C,/),5/$#1),6,%$/.24)0,&+,")#),^&A +.'#1+4$I =O&*$7(#A*A$0&&('*J)(D !%&'&+,2)01&,&+,"#$8&4),&2,+.,41&##)I

www.paparazzicolombia.com Edición 59

-25*( ,9É1 Ì17,02

6.$,*I"#$8.(H"U Y.'($+,tuv,'$2+$/10)#*&,'$*$,"#$8&+1$2)/I =O&*$9#089(;*$@"&K(8*J)(D F$,"$0&#,&+4)#,'$2,*1,(1O$,"$#,*1,4#)<)O$I =5.+)$(8$8.$@")"#$K*7"#09"D ;$2,0$+C,&/,#$O$,6,&/,)H./I O&$)0J#"$V.($)($'.89(U V)S-.&,+&,)')<&,/),%)12)C, 0&,\1//1)*,b+"12)I ¢4Xp P~VLFD OH JXVWD" [&,4$0$C,/),+)/+)I O&$A(890&"$V.($V.0(#*$ 70809*#U Y.'($+,tuv,N/,b#1&24&, Y&01$I W"8$#('*)*$.&$@"&8(/"U 3#&&#I ¢'H TXp HVWi RUJXOORVR" !*$,),*1,#&51D2,6,&+4$6, $#5.//$+$,0&/,L$/1*)I

18 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 59

G=)4-2?0,-$-2;23",#*23-00-#"5

VT*<*521"$,")(,*527-#-21"$,")(#X

h210$+,#&'1&24&*&24&,&2,*)4#1*$21$C,&//),&Z,#&12),0&,<&//&H)C, K/,)'4$#C,'$28$#*)2,.2),O$%&2C,4)/&24$+),6,8&/1H,")#&O)I,N24#&,/)+, '$+)+,-.&,'$*")#4&2,O.24$+C,&+47,/),8&,#&/151$+),&2,^&+.'#1+4$,6,/)+, 5)2)+,0&,)6.0)#,)/,"#DO1*$C,)+:,2$+,'.&24)2,M.':),!/0)2),6,V&0#$, V)//)#&+,'D*$,01+8#.4)2,+.,.21D2I

*<$+,'$12'10&2,&2,+&241#+&,),5.+4$,'$2, /),')/10&H,0&,/),5&24&,6,&/,#&'1<1*1&24$, -.&, $<41&2&2, &2, 2.&+4#), '1.0)0C, k2$+, +&241*$+, '$*$, &2, ')+), '.)20$, //&5)A *$+, ), R<)5.KC, +., 5&24&, &+, /$, -.&, ()'&, <$21A 4), ), .2), '1.0)0lC, *&2'1$2)#$2I, N2, +., c/41*), 6, #&'1&24&, %1+14), ), R<)5.KC, 4.%1&#$2, $')+1D2, 0&, )"$6)#,6,'$*")#41#,'$2,/)+,"&#+$2)+,'$2,01+')A ")'10)0,0&,/),].20)'1D2,h27*$2$+C,&24#&,&//$+, )0./4$+C,OD%&2&+,6,219$+I !*:*#*;;0<$=5>,"$8($80&90(#"&$@"&$(89*$(Y:(#0(&C @0*$A($*:"I*#$)*$)*J"#$A($O&+,"&"8D MFQ<, F$+, *$41%D, *.'($, 0&+0&, -.&, '$2$'1*$+, &/, 4#)<)O$, 0&, /), ].20)'1D2, h27*$2$+C, "$#-.&, )"$6)*$+,/$+,&%&24$+,-.&,)6.0&2,),*&O$#)#,/), ')/10)0,0&,%10),0&,/)+,"&#+$2)+I,N2,*1,')+$C,&/, ()<&#,+10$,;&9$#14),3$/$*<1),*&,0&OD,.2),+&A *1//),*.6,/120),6,&+,+&#,&*<)O)0$#),0&,%$/.2A

4)0C,6,[1$+,2$+,(),0)0$,&/,"#1%1/&51$,0&,"#&+4)#, 2.&+4#),+$2#1+),6,*&O$#,)'414.0,")#),()'&#,8&/1'&+, ), /)+, 0&*7+, "&#+$2)+I, s.&#&*$+, )"$6)#, &+4), ').+), 0&, h27*$2$+, "$#-.&, 2$+$4#$+, +$*$+, <&20&'10$+,")#),<&20&'1#I !F!F$ M$, +&241*$+, '$*$, .2), #&+"$2+)<1/10)0C, .2, 0&<&#,'$*$,)'4$#,+$'1)/C,6,.2$,0&,&+$+,0&<&#&+, &+,"$#,&/,<1&2,'$*c2I,N+4),&+,.2),121'1)41%),2$</&, 6,.2),').+),(&#*$+:+1*)C,6,"$#,&+$,/),)"$6)A *$+I,N+,.2,4#)<)O$,+."#&*)*&24&,'$2*$%&0$#I, !0&*7+C,Y)#:),3/)#),T)//&O$,&+,.2),"&#+$2),&ZA '&"'1$2)/,'$2,.2,'$#)HD2,5#)20:+1*$C,&//),&+,/), V#&+10&24),0&,/),].20)'1D2,h27*$2$+I N2,&/,')+$,0&,M.':),!/0)2),-.1+1*$+,'$2$'&#,+.+, "#$6&''1$2&+,)'&#'),0&/,3$2'.#+$,;&9$#14),3$A /$*<1),=>?@I 3DSDUD]]L ¢$ TXLpQHV FRQRFHV GHO FRQFXUVR \ FyPR :0(&8*8$V.($8($:#"I(@9*&D

MFQ<, 3$2$H'$, ), /), ;&9$#14), ;.'#&C, /), ;&9$#14), G$5$47, tuv, -.&, &+4.01D, '$2*15$, 6, ), /), ;&9$A #14),T)//&C,6,<.&2$,&2,")#4&,"$#,+&#,*1+,)*15)+C, %&$,<)+4)24&+,"$+1<1/10)0&+,0&24#$,0&,&+4)+,4#&+, 219)+C,6,'.)/-.1&#),0&,/)+,4#&+,".&0&,'$#$2)#+&, '$*$,+&9$#14),3$/$*<1)I !*:*#*;;0<$=5.+)$(8$()$@"&8(/"$V.($:.(A($A*#)($*$ )*8$ @?0@*8$ V.($ A08:.9*&$ ()$ 5"&@.#8"$ 6(H"#09*$ 5"C )",J0*$Z[\]D MFQ<,N/,'$2+&O$,"#12'1")/C,&+,-.&,+&)2,&//)+,*1+A *)+C,6,-.&,4$*&,&/,")"&/,0&,/),#&12),'$*$,+.6$, 6,2$,'$*$,.2,($<<6C,+12$,'$*$,.2,4#)<)O$p,"$#A -.&,&+4$,&+,.2,4#)<)O$,<)+4)24&,&Z4&2.)24&,6,.2$, 41&2&,-.&,4&2&#,/),01+"$21<1/10)0,6,/),01+"$+1'1D2I, V)#),-.&#&#,+&#,/),;&9$#14),3$/$*<1)C,&+,1*"$#A 4)24&,4&2&#,+1&*"#&,.2),)'414.0,"$+141%)I !,V&0#$,V)//)#&+,/&,"#&5.24)*$+,0&,+.+,"#$6&'A 4$+,&2,4&/&%1+1D2I !*:*#*;;0<$=5.+)(8$8"&$8.8$:#"I(@9"8$:#"K(80"&*)(8D !F!<$J)6, .2, "#$6&'4$, 0&, 3)#)'$/, -.&, +&, //)*), kL1#$,0&,5#)'1)lC,"&#$,4$0)%:),2$,4&2&*$+,'/)#$, '.720$,+)/&,)/,)1#&C,8.&,.2,"#$6&'4$,*)#)%1//$A +$C,4.%&,/),$"$#4.210)0,0&,4#)<)O)#,'$2,5#)20&+, )'4$#&+,'$*$C,_$<12+$2,[:)H,6,F1'$/7+,Y$24&A #$C,&+,*.6,124&#&+)24&,&/,"#$6&'4$,6,41&2&,*.'(), )''1D2I !*:*#*;;0<$=5>,"$707(&$8.$#()*@0>&$A($@*8*A"8$I$ @>,"$@()(J#*#"&$()$AN*$A()$*,"#$I$)*$*,089*AD MFQ<$ N/, 0:), 0&/, )*$#, 6, /), )*1+4)0, &+, 4$0$+, /$+, 0:)+C,6,&+$,/$,4&2&*$+,*.6,'/)#$,/$+,0$+C,6,0&+A 0&,-.&,&+4)*$+,O.24$+C,")#),2$+$4#$+,&+,.2,0:), 2$#*)/*&24&,)*$#$+$C,15.)/,-.&,4$0$+,/$+,0:)+I !F!<$V)#),2$+$4#$+,/$,*7+,1*"$#4)24&,&+,2.&+4#), #&/)'1D2,6,"&2+)*$+,"#$4&5&#/),)/,*7Z1*$C,*7+, )//7,0&,/$,-.&,"1&2+&,/),5&24&I !*:*#*;;0<$=M(8$'.89*&$)*8$#(A(8$8"@0*)(8D !F!<, ;:C, "$#-.&, ), 4#)%K+, 0&, &//)+, *$+4#)*$+, /$, -.&,-.&#&*$+,*$+4#)#,),2.&+4#$,"c</1'$C,'/)#$, 4)*<1K2,4&2&*$+,2.&+4#$+,/:*14&+I, QV.N$)(8$A(/*,"8$8.8$A(K0&0@0"&(8$(&$)*$#(A$8"@0*)$ -^099(#F _M.@0*Q)A*&*<,[1$+,*1,($2$#C,*1+,%1&O$+,*1,*$A 4$#C,'$*.21')'1D2,*1,"#$8&+1D2I,L#$H$,0&,(.*)A 210)0,(&'(),*.O&#,),%&'&+,219)C,//&2),0&,)*$#,6, ")+1D2,'$2,'.$4),0&,/$'.#)I _:(A#"/"8(:*<, !'4$#, 3$/$*<1)2$C, N+'/)%$, 0&, ^&+c+C,Y1,*7Z1*$,($2$#I =5()(J#*&$`*))"^((&D !F!<,L&,+$6,($2&+4$C,21,),M.':),21,),*:,2$+,5.+4), &/, J)//$a&&2I, Y7+, )//7, 0&, '.)/-.1&#, '$2'&"4$, 10&$/D51'$,$,81/$+D81'$C,&+,.2),8&'(),&2,/),'.)/, +&,"#&+&24)2,/)+,*)6$#&+,4)+)+,0&,+&'.&+4#$+,12A 8)241/&+C, 6, &+$+, 219$+, -.&, 0&+)")#&'&2, 2$, +$2, &2'$24#)0$+,$,&2,&/,"&$#,0&,/$+,')+$+,)")#&'&2, *.&#4$+I,V)#),*:,"$#,&+$,&/,J)//$a&&2,2$,&+,"$A +141%$C,"$#,/)+,%:'41*)+,128)241/&+,-.&,+&,"#&+&24)2, &2,4$0)+,/)+,'1.0)0&+,0&,3$/$*<1)I

20 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

* % ) " # # * ) 2 " % ( R02"5)*$, 6"0()"52OYO

M*$489*@0>&$I$R"&$B*@"J"$)($A0(#"&$'.89"$$*$)"8$ 0J*'.(#(H"8$(&$)*$@()(J#*@0>&$A($8.8$]b]$*H"8F Q.&V.($V.08"$(8@"&A(#8(L$P7*&$M*)0&A($K.($8"#:#(&A0A"$:"#$&.(89#"$ )(&9($!*:*#*;;0F

J$-2$*)W"2)*$23-#(5

R($#.,J*$()(@9#>&0@*$&"8$(&@"&9#*,"8$*$5*#")0&*$5#.;L$B.*&$Q)K"&8"$4)$a*9"$E*:9089*$I$W*9*)0*$ !*#08$(&$()$(7(&9"$A($!*#08$`0)9"&$(&$E"'"9+F

)-0 ( 5 = < 2 * ( # 1 ( 0 ( RK=

PR5%H$23(0 0-,*5Z

6"#:(&A0,"8$,.I$*@*#*,()*A09"8$*$)*$(Y$#(0&*$ A()$-")0,*L$Q)(Y*&A#*$`(##(#*L$@"&$B"?*&$Q)7*C #(;L$(Y:#"9*'"&089*$A($W.(89#*$-()(F

0X\ EXHQD DFRJLGD WXYR HO ODQ]DPLHQWR GHO QXHYR WUDEDMR GLVFRJUiILFR GH 6DQWLDJR &UX] HQ ,EDJXp HO DUWLVWD GHOHLWy D ORV YLVLWDQWHV GHO FHQWUR FRPHUFLDO /D (VWDFLyQ

Descubre la Belleza que hay en Ti!

Cirugía de orejas Párpados Nariz Lifting facial Glúteos Retiro de Prótesis PIP Senos (Levantamiento, aumento, reducción) Corrección de cirugías anteriores Abdomen Lipoescultura Cirugías reconstructivas Botox Implante capilar

Surgimédica Consultorio 305 Tels: 311 499 99 09 - 310 250 6919 - 311 453 0818 E-mail: luquecp@gmail.com

La verdad de las limpiezas faciales Las limpiezas faciales son indispensables para el mantenimiento de la piel, ya que la acumulación de impurezas y la generación de grasa, es común. Es igual que el mantenimiento que le damos al cabello y a nuestras uñas.

Acné El acné en primera instancia se produce por la obstrucción del poro, esta obstrucción aumenta el tamaño del poro gracias al depósito de grasa que no puede evacuarse de forma natural, esta grasa es el hábitat ideal para microorganismos que se pueden alojar allí; produciendo ácidos grasos que generan enrojecimientos e irritación en la zona.

Algunos consejos sobre productos Los productos a utilizar son: ŸTónicos no astringentes: las lociones

alcohólicas pueden resecar más la piel produciendo un acartonamiento de la capa superficial, que a su vez ayuda a obstruir el poro. ŸJabones líquidos dermatológicos con ph neutro no cremoso: estos están diseñados para controlar y limpiar la grasa sin resecar la piel y sin dejar capas pesadas adheridas a la piel. ŸLos exfoliantes: solo se deben utilizar en pieles con espinillas que no tengan en su periferia color rojo. Toda lesión de acné que esté fuera de estas características no debe manipularse, para evitar complicaciones. Cuando las lesiones están rosadas o rojizas es conveniente acudir al especialista para indicarle el tratamiento apropiado. ŸProductos para el cabello: No utilizar geles y ceras de cabello, porque aumentan la presencia de grasa a nivel facial, por tanto es importante lavarse el cabello de forma adecuada. En el caso de las mujeres usar acondicionador o rinse solo en las puntas del cabello. ŸMaquillaje: Si se sabe que el acné se produce por obstrucción folicular (poro) no

es aconsejable colocar sobre él, cosméticos como el maquillaje, generando más obstrucción.

Tener en cuenta ŸEn determinadas épocas de la vida como en la

adolescencia, el acné aparece por cambios hormonales, pero a pesar de ello es indispensable visitar al especialista para evitar o minimizar secuelas como cicatrices, pigmentaciones, etc. ŸPara el manejo adecuado del acné es de vital importancia el aseo personal, realizar un buen lavado del rostro y cuero cabelludo, el rostro debe estar libre del cabello, y debe de evitarse el roce de gorras o sombreros sobre la frente, evitar pasar las manos sucias sobre las zonas afectadas, además de usar productos de limpieza adecuados para la piel. ŸMuchas actividades como el contacto permanente con hidrocarburos, grasas, o polución pueden crear afecciones de acné. ŸHay productos cosméticos que pueden producir afecciones de este tipo en la piel.

Secuelas Las secuelas que pueden presentarsen son pigmentaciones, cicatrices y depresiones en la piel.

Nuevas opciones Muchas personas desisten de visitar al médico para evitar el consumo de medicamentos fuertes, pero hoy en día el acné es tratado de manera integral con tratamientos tópicos, orales, intravenosos que en sinergia evitan efectos nocivos en nuestra piel, y ayudan a mejorar o contrarestar las secuelas de acné. En el caso de las cicatrices se realizan pulidos desde las capas profundas o estimulación de fibras de sostén, ya sea con láser o ácidos, siendo técnicas exclusivamente médicas. Dr. Julio Vera Medicina Estética y Láser

Las limpiezas faciales básicas son sesiones de mantenimiento diaras que realizamos en casa, y las limpiezas profundas son sesiones de mantenimiento realizadas en cabinas especializadas para este fin. Muchas personas creen que las limpiezas faciales profundas van a liberarlos de los problemas de acné, buscando solucionar con un solo procedimiento este tipo de afecciones. Para ello hay que tener en cuenta que: Si la piel tiene solo comedones (espinillas) y no tiene síntomas de procesos inflamatorios (enrojecimiento) y estas han aparecido porque nunca se ha realizado una limpieza profunda o lleva mucho tiempo sin realizarla, la limpieza facial profunda es ideal para este tipo de piel. Pero esto no significa que no volverán a salir las espinillas, si la aparición de comedones es constante y elevada, es indicado visitar al especialista para identificar los factores que influyen en su aparición. Si la piel presenta pápulas o pústulas, debe de acompañarse con tratamientos médicos que busca controlar procesos infecciosos e inflamatorios. Una vez se halla empezado el tratamiento, ya sean tratamientos tópicos y/o tratamientos medicamentosos, se podrá realizar la limpieza facial. Si la piel presenta pápulas, pústulas y nódulos (enduraciones profundas que tienen sebo) sin duda tiene que asistir al médico antes de dejar que le manipulen el rostro, ya que esto puede acrecentar el problema.

24 Chica Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'(%)*+,%-

3*0(9-)[%()-

N2,+.,<1$5#)8:),0&,La144&#C,/), 1<)5.&#&9),W)4(&#12&,XD*&H,+&, 0&+'#1<&,'$*$d,*$0&/$C,)'4#1HC, /)412,)25&/+C,'(1'),3)#,).01$C, 01+&9)0$#),6,&*"#&+)#1),0&,*1, "#$"1),*)#'),0&,%&+410$+,0&,<)9$, ;$/,n,Y)#,<6,o4)#$')I S"9"8<$a("$Q#*&'"

2, /$+, )'4.)/&+, *$*&24$+, &+4$6, &+4.01)20$, 0&, //&2$, )'4.)'1D2,6,"#&+&24)'1D2,&2, .2), *.6, <.&2), )')0&*1), &2, G$5$47C, "#&")#720$*&, ")#), 8.4.#$+, "#$6&'4$+lC,#&81&#&,W)4(&#12&I V)#)/&/)*&24&C, "/)2181'), &/, /)2H)*1&2A 4$,0&,+.,2.&%),'$/&''1D2,0&,%&+410$+,0&, <)9$,&/,e?,0&,$'4.<#&,6,&/,U,0&,2$%1&*A <#&,&2,G$5$47I =5.+)$(8$9.$#.90&*$:*#*$,*&9(&(#9($(&$K"#C ,*D M),%&#0)0,*&,'.10$,*.'($,&2,/),)/1*&2A 4)'1D2C, '$*$, *.6, +)2$C, 6, ()5$, *.'($, &O&#'1'1$I,Y&,&2')24),()'&#,')#01$%)+'.A

25 Chica Paparazziwww.paparazzicolombia.com Edición 59

/)#&+C,+.<1#,*$24)9)+C,")412)#C,+)/4)#,/)+$C,6,4)*<1K2,%$6,)/,56*I ¢4Xp HV OR PiV GLItFLO GH VX WUDEDMR" M),8)/4),0&,41&*"$C,")#),'$*")#41#,*7+,41&*"$,'$2,/)+,"&#+$2)+, -,)*$I,!*$,),*1+,(&#*)214$+C,+$2,&/,*$4$#,0&,*1,%10)I =5.+)$?*$80A"$()$,",(&9"$,+8$0,:"#9*&9($V.($?*8$7070A"$(&$9.$ FDUUHUD" ¢< SRU TXp" N/,/)2H)*1&24$,0&,*1,)'4.)/,'$/&''1D2,0&,%&+410$+,0&,<)9$C,/$, (1'&, &/, =r, 0&, )5$+4$, ")+)0$, &2, &/, _$6)/, 3&24&#, G$5$47I, !//:, &+4.%1&#$2,eB,0&,/)+,*&O$#&+,*$0&/$+,0&/,"):+,/.'1&20$,*1+,%&+A 410$+,0&,<)9$,6,)/4&#2)20$,4)#1*),'$2,Y)/.*)C,W&%12,_$/072, 6,!206,_1%&#),-.1&2&+,8.&#$2,/$+,4&/$2&#$+,0&,*1,0&+81/&,&2,&/,R, M$%&,G$5$47I, ¢4Xp HV OR TXH PiV WH JXVWD GH WX WUDEDMR" M$,-,)"#&20$,0&,4)24),5&24&,<$214),-.&,'$2$H'$C,&+,5#)4181')24&, &/,')#19$,0&,/)+,"&#+$2)+C,&/,"$0&#,*$41%)#,6,)'$2+&O)#,),219)+, -.&,/&+,5.+4),&+4&,*&01$I ¢&UHHV HV 'LRV" ¢$ TXLpQ R D TXp OH GDV JUDFLDV SRU WXV ORJURV" 3#&$,&2,[1$+,+$<#&,4$0)+,/)+,'$+)+C,+$6,0&%$4),0&,/),%1#5&2,0&, X.)0)/."&I,3#&$,&2,*1,)25&/14$,-,0&+0&,&/,'1&/$,+1&*"#&,1/.*1A 2),*1,")+$+,tuv,*1,*)*7I

4W$!25Q6$!QMQE1Q6

=5.+)$(8$9.$,*I"#$8.(H"D L&2&#, "$+&+1$2)0), *1, *)#'), 0&, %&+410$+, 0&, <)9$, k;$/, n, Y)#l,<6o4)#$'),6,*1+,<$.41-.&,&2,4$0$,&/,*.20$I O&$8(@#(9"$A($J())(;*U [&+*)-.1//)#+&,4$0)+,/)+,2$'(&+C,2$,.+)#,"$/%$+I ¢4Xp WH JXVWD FRPHU" Y&,&2')24)2,/$+,*)#1+'$+I -.$@")"#$K*7"#09"U N/,#$+)0$I 7LHQHV DOJ~Q KREE\" V)412)#C,1#,)/,56*,6,/&&#I O&$A(890&"$:"#$@"&"@(#F !.+4#)/1)I

Calle 53 No. 7C-55 Local 1 Rincón de Piedrapintada Ibagué Teléfono: 266 92 66 - 313 253 5395

26 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 59

R0(-$(52!-##(,*

'"29#"$%"2-20-2#"-0(,-, ;2#([$,*5"2,"2"00-

!"#$Q&'()*$!+#*,"$-#./0))"

"#&201D, ), 4)")#+&, /$+, $:0$+, 6, #&:#+&, 0&, /$, -.&, 01'&2C, k&+472, -.1&2&+,4&,-.1&#&2,6,4&,#&+"&4)2C, 6,$4#$+,-.&,+12,&+'#c"./$+,4&,()A '&2,0)9$I,[&,/$+,'$*&24)#1$+,*)/,124&2A '1$2)0$+,-.&,O.&5)2,'$2,*1,124&5#10)0,6, 0&, /$+, -.&, +&, <.#/)2, 0&, *:C, 6$, 4)*<1K2, N%$/.'1$2)#,0:),4#)+,0:),&+,.2),0&,/)+,&+4#)4&51)+,0&, *&,<.#/$lC,&Z"#&+D,N/1)21+I, N+, "&#+&%&#)24&, 6, 4&#'), "$#, /)+, '1#'.2+A /),)'4#1H,N/1)21+,X)##10$C,0&,-.1&2,*.'($+,()</)2, 4)2'1)+C, k+1&*"#&, ()2, 01'($, -.&, 6$, 2$, <1&2,6,$4#$+,2$,4)2,<1&2I,;12,&*<)#5$C,&//),(),4&210$, ".&0$C,"&#$,2$,(&,0&+1+410$,6,)+:,(&,'$2A +&5.10$,*.'()+,'$+)+C,,&2,&+4&,*$*&24$, -.&,&%$/.'1$2)#,8&#$H*&24&C,&2,+.,%10),"&#+$2)/,,6, +&,-.K,&+,/$,-.&,-.1&#$,6,2$,*&,"1&2+$, )*$#$+),")#),+)<&#,*)2&O)#,/),8)*)I 0&+%1)#,0&,&+$lI N/1)21+, X)##10$C, 01'&, -.&, ")#), '.*"/1#, '$2,/$+,'$*"#$*1+$+,2&'&+14),.2,0:),0&, @E, ($#)+p, ")#), '.*"/1#, '$2, /), 4MPQWP6$4G2MO5P2WQRQ 5#)<)'1D2,0&,/), 8Q OLEUR 1R VROtD OHHU OLEURV GH *121+&#1&, P;)/), ).4$)6.0)C,"&#$,(&,&2'$24#)0$,.2), 0&, N*&#5&2A 5#)2,(&##)*1&24)I '1)QC, &2, /), -.&, 8Q FRORU (O YHUGH \ HO DPDULOOR )'4.)#7,&2,'.)A /H HQFDQWD /D PRMDUUD IULWD 4#$, ')":4./$+, 4Xp OH TXHGD ULFR /DV FDUQHV '$*$, .2), ")A 8QD FLXGDG (JLSWR '1&24&, 8)+4101$A 'HILQD D 6HEDVWLiQ ,QWHOLJHQWH \ +)C,-.&,4&#*12), 2$</&I '$2-.1+4)20$,), 7HPRUHV 0RULU VROD .2$,0&,/$+,*KA 01'$+I L)*<1K2C,&+47,&2,&/,*$24)O&,0&,.2),$<#), 0&, 4&)4#$, //)*)0), PN2, T$H, !/4)QC, '$2, /), -.&, "1&2+), #&'$##&#, &/, "):+, //&%)20$, .2, *&2+)O&,&0.')41%$,0&,&*<)#)H$,&2,)0$A /&+'&24&+C,<.//6125C,0#$5)01''1D2,6,%1$/&2A '1),124#)8)*1/1)#I, [1'&, -.&, 2.2'), (), )+"1#)0$, ), 4&2&#, .2, 5)/72, '$2, *.'(), "/)4), $, -.&, +&), *.6, 5.)"$C,+1*"/&*&24&,+&,'$28$#*),'$2,/), /&)/4)0C,k-.1&2,/&,%)6),),0)#,&/,)"&//10$,), *1+,(1O$+,41&2&,-.&,+&#,*.6,/&)/lC,'$2'/.A 6D,N/1)21+I

R>&A($?.J"$K.('"U

[&+".K+,0&,4)24$+,#.*$#&+C,+&")#)'1$2&+, 6,"&/&)+,'$2,;&<)+4172,L)*)6$C,&/,)*$#, 2.2'),+&,,)")5DC,k0&,(&'($,4&#*12)*$+C, "&#$, 2.2'), 2$+, +&")#)*$+C, +&5.:)*$+, %1K20$2$+,4$0$+,/$+,0:)+C,+$/$,2$+,4$*)A *$+, .2, &+")'1$, %1%1&20$, "$#, +&")#)0$I, !($#),)"#&201*$+,),+."&#)#,/$+,'(1+*&+C, "$#-.&,),%&'&+,*&,//)*)2,),0&'1#*&,-.&, /$,&+472,%1&20$,&2,4)/,")#4&,'$2,4)/,"&#+$A 2),6,K/,&+4),)'$+4)0$,)/,/)0$,*:$lI,

28 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 59

'-$("0-2 J#(1"

)*$%H$,*$*52 "02)W(5<"2 S"9"8$A($1"'(#$a0#*)A"

3$2,)"&2)+,?E,)9$+,0&,&0)0C,[)21&/),h#1<&,6),+&,&281/),'$*$, .2),"#$*&4&0$#),*$0&/$,6,"#&+&24)0$#),0&,4&/&%1+1D2C,&2,+., ()<&#,'.&24),'$2,%)#1$+,4:4./$+C,&24#&,&//$+,3(1'),V1&/,3)2&/), =>?=,6,*$0&/$,]142&++,n,Y$0&/+I,N2,&+4),&24#&%1+4)C,V)")#)HH1, 0&%&/),+.+,/$5#$+,6,+.&9$+I

'4.)/*&24&C, [)21&/), h#1<&, &+, "#&+&24)0$#), 0&C, k3.K24&2$+, &/, '(1+*&lC, "#$5#)*), 0&/, ')2)/, `25&/&+, L&/&%1+1D2I, !+1*1+*$C, $+4&24),&/,4:4./$,0&,+&5.20),"#12'&+),0&/, _&12)0$,Y.21'1")/,0&/,]$/'/$#&I kN2, &+4&, *$*&24$, &+4$6, &+4.01)20$, &/, '.)#4$,+&*&+4#&,0&,3$*.21')'1D2,;$'1)/, 6,4&#*12)20$,/),8$#*)'1D2,&2,*$0&/)O&C, 01O$,[)21&/)lI ¢4Xp WH JXVWD KDFHU ORV ILQHV GH VHPDQD" 3$*")#41#,'$2,*1+,)*1+4)0&+C,1#,0&,#.*A <)C, )/, '12&, $, ), '$*&#I, L$0$+, 0$*125$+, +$2, ")#), *1, 8)*1/1)I, Y1, *)0#&C, ")0#&C, (&#*)2$,6,*1+,0$+,)<.&/)+,+$2,*1,#)HD2, ")#),+&5.1#,)0&/)24&I =-0(&(8$ ,.@?*8$ *,089*A(8L$ 9",*&A"$ (&$ @.(&9*$()$,(A0"$(&$V.($9($A(8(&7.()7(8D ;$6,0&,"$')+,)*15)+C,+$2,+$/$,4#&+C,!226C, L)21),6,M).#)C,*&,)'$*")9)2,4)*<1K2,), 4$0$+,*1+,&%&24$+I =5.+)$(8$9.$,*I"#$8.(H"D Y1, *)6$#, +.&9$, &+, +&#, .2), *$0&/$, 6,

"#&+&24)0$#), 0&, 4)//), *.201)/I, L)*<1K2, -.1&#$, 5#)0.)#*&, '$*$, "#$8&+1$2)/, &2, 3$*.21')'1D2,+$'1)/,6,"&#1$01+*$I,3#&)#, *1, "#$"1), &*"#&+), -.&, "$+1</&*&24&, +&#7,0&,#$"),6,)''&+$#1$+I =5.+)$?*$80A"$()$,",(&9"$,+8$0,:"#9*&9($ V.($?*8$7070A"$(&$9.$@*##(#*D 3.<#1#, /$+, &%&24$+, 0&/, ]&+41%)/, 8$/'/D#1A '$, 3$/$*<1)2$C, ")#), `25&/&+, L%I, N2, &/, *1+*$,*$*&24$,&2,-.&,()<:),+10$,2$*A <#)0), "#12'&+), 0&/, _&12)0$, Y.21'1")/, 6, "$0&#, %1%1#, 0&+0&, 4$0)+, /)+, "&#+"&'41%)+, /)+,81&+4)+,&2,R<)5.KI =5.+)$(8$9.$@")"#$K*7"#09"D N/,8.'+1)I ¢7LHQHV DOJ~Q KREE\" !*$,%1)O)#C,&+,/$,-.&,*7+,01+8#.4$,&2,&+4), %10)I O&$A(890&"$:"#$@"&"@(#F s.1&#$,#&'$##&#,4$0$,&/,*.20$,+1,&+,"$A +1</&I, ¢4Xp HV OR PiV GLItFLO GH VX WUDEDMR" 3$2+&5.1#,128$#*)'1D2,%&#:01')I

29 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 59

=-0(&(8$&"70"D ;1,4&25$,2$%1$C,+.,2$*<#&,&+,R%72,T1//)*1/C,&+4.01),)#-.14&'4.#), 6,//&%)*$+,.2,)9$,0&,2$%1$+I ¢4Xp WH JXVWD FRPHU" M)+,&2+)/)0)+,0&,8#.4)+,6,/$+,"$+4#&+,+$2,*1,0&<1/10)0I ¢$ TXLpQ OH DJUDGHFHV SRU WXV ORJURV" !, *1, *)0#&C, ), 4$0), *1, 8)*1/1)I, !0&*7+C, ), R%72, X7*&HC, .2, )*15$,6,*)2)5&#I ¢3UDFWLFDV DOJ~Q GHSRUWH" 3#$++]14C,t2$%&0$+$,*K4$0$,0&,&24#&2)*1&24$C,-.&,2)'&,0&,/)+, *)2$+,0&,/$+,*&O$#&+,&Z"&#4$+,&2,8142&++,0&,N+4)0$+,h210$+vI

Desconéctate de la Rutina UN SITIO EXCLUSIVO PARA QUE TUS UÑAS SEAN LAS PROTAGONISTAS EN TODO MOMENTO. Con un equipo experto en Nail Art dispuesto a ofrecer el mejor servicio en un ambiente especial.

C.C. La Estación Local P26 Tel. 273 7379 Cel. 315-837 0967 - Desde las 9 a.m. a 8:30 p.m. @rosenailbar Rosenailbar @rosenailbar

30 Farándula

@$8#(,2G*1*2%("$" "$20-2<(#-2-2@1-8=[ T)#1$+,"#$6&'4$+,&2,*&24&,41&2&,),/),"#&+&24)0$#),'.'.4&9), R25#10,M$<$C,*7+,12-.1&4),-.&,2.2')I, !"#$Q&'()*$!+#*,"$-#./0))"

;

5 3 ¢4Xp SODQHV KDFHV HQ &~FXWD" PFM<$Y1,"#&8&#10$,&+,'$*&#,")+4&/&+,0&,5)#A <)2H$,'$2,*)+)4$C,&+,.2),'$+),0&,/$'$+,6, &/,-.&,2$+,%1+14&,41&2&,-.&,"#$<)#,/)+,()*A <.#5.&+)+,0&,PN/,J.&'$QC,&2,&/,*)/&'D2, )/,/)0$,0&/,#1$,V)*"/$214),0$20&, /),<#1+),&+,0&/1'1$+)I, 5 3 ¢4Xp FDQFLRQHV WH OOHC '*&$*)$*),*D PFM<$ L&25$, 0$+C, Ps.1&#$, %&#4&, +$2#&:#Q, 0&, 3)#A /$+, T1%&+, -.&, (), *)#')0$, *1, %10), "$#, /$+, <.&2$+, *$A *&24$+, "&#+$A 2)/&+C,/)<$#)/&+, 6, 0&/, '$#)HD2I, M), $4#), &+, P]1A #&a$#0Q,0&,W)46, V&##6C, &+'.'($, &+4), ')2'1D2, ')0), %&H, -.&, *&, +1&24$, )<.A ##10), ")#), #&A ')#5)#*&, 0&, &2&#5:)I,

&#,120&"&201&24&,6,'#&)#,&*"#&+),2$, (), +10$, 87'1/C, "&#$, ".&0&2, *7+, /)+, 5)2)+,0&,+)/1#,)0&/)24&C,"$#,&+$,+&, )4#&%1D,),)%&24.#)#+&,'$2,/$+,&+"&'A 47'./$+,"c</1'$+,&2,'$*")9:),0&,+.,2$%1$, &/,1<)5.&#&9$,R%72,q7#)4&C,'$2,-.1&2,//&%), .2),#&/)'1D2,0&,*7+,0&,0$+,)9$+I,kN+4)*$+, '$24&24$+,,6,2$+,&+4)*$+,"#$6&'4)20$,")#), .2,8.4.#$,O.24$+lC,01O$,/),"#&+&24)0$#)I,, N2,.2$,0&,+.+,"#$6&'4$+C,4&20#7,&2,'.&2A 4),&/,4)/&24$,0&,/),31.0)0,Y.+1')/C,6),-.&, -.1&#&,4&2&#,+.,"#$"1),*)#'),0&,#$")C,"&#$, '$281&+), -.&, 2$, 41&2&, /), ()<1/10)0, ")#), 01+&9)#, 6, "$#, &+$, /$, 0&/&5)#7, ), .2, 1<)A 5.&#&9$p,ki$,2$,4&25$,/),'#&)41%10)0,")#), 12%&24)#,)''&+$#1$+C,21,#$")C,"$#,&+$,&+4$6, <.+')20$,4)/&24$,1<)5.&#&9$lI,,, 1(7089*$!*:*#*;;0<$=5.+)$(8$9.$A(J0)0A*AD P&'#0A$ M"J"<$ Y&, )/1*&24$, '$*$, .2), P')A *1$2&#)QC,"&#$,&+4$6,&24&201&20$,-.&,*&, 4$'), '.10)#*&, .2, "$'$, *7+, +1, -.1&#$, +&A 5.1#,&2,&/,*$0&/)O&I, 5 3 ¢4Xp WH JXVWD \ WH GLVJXVWD GH WX FXHUSR" PFM<$ !, %&'&+, *&, *1#$, 6, 015$, &/, &+4D*)5$, 2$,&+47,'(K%&#&C,"&#$,+K,-.&,".&0$,')*A <1)#/$,+1,0&O$,0&,'$*&#I,[$6,5#)'1)+,),[1$+, "$#-.&,*&,+1&24$,'$*"/&4),6,+)2)C,).2-.&, )($#),%)/$#$,*7+,*1,'.&#"$C,6),-.&,()'&, .2$+, *&+&+, &+4.%&, &28&#*), 0&, 5)+4#141+, 6, )"#&20:,-.&,&/,*.20$,&+,*&2$+,1*"$#4)24&, -.&,/),+)/.0I, 5 3 ¢&XiO IXH OD H[FXVD SDUD VDOLU GH &~FXWD I$,"89#*#9($(&$)*$9()(7080>&$@")",J0*&*D PFM<$F.2'),(&,+10$,.2),*.O&#,'$28$#*&C,2$, -.&#:),+&#,+1&*"#&,/),*$0&/$,0&,"/)H),"&A -.&9)C,-.&#:),'$+)+,*7+,5#)20&+C,"$#-.&, (&,+10$,)*<1'1$+),,6,-.1&#$,.2),*&O$#,')/1A 0)0,0&,%10),")#),*1,8)*1/1)I, 5 3 ¢4Xp VLWXDFLyQ GLItFLO KDV H[SHULPHQWDC A"D PFM<$ tN24#&, /75#1*)+v, J1'&, &/, +)'#181'1$, 0&, 0&O)#,),*1,8)*1/1)C,*1+,+$<#12$+,-.&,&+472, 5"&$8.$&"70"L$()$PJ*'.(#(H"$!0&@?0$ '#&'1&20$, 6, *1, "&##)C, .2), /$<$, +1<&#1)2$, c+#*9(L$R0#(@9"#$A()$!#"'#*,*$ //)*)0),PG.886QC,0&O)#/$+,8.&,*.6,018:'1/I, dW.(89#*$6(,*&*L$W.(89#*$-()(eF

]$4$+d,])'&<$$o,0&,R25#10,M$<$

www.paparazzicolombia.com Edición 59

31 Salud

"#$%&$'#()%*$%+$(#,-,*.*%)(/0--)".1$'#$%2)3 -,1$'"$4%50$%#.16,7'%8($"#.%"0"%"$(9,&,)"% $'%$-%*$8.(#.1$'#)%*$-%:0,-.4%%*$"*$%;.&$% .8()<,1.*.1$'#$% =>% .?)"4% "$% 8($8.(.% &)'% #)*)% "0% $50,8)% 8.(.% $"#($'.(% "$*$% '0$9.4% 9@.%.-%.$()80$(#)%*$%A6./07B%C$(D%0'%&$'#()%&)'% -."%1D"%.-#."%&)'*,&,)'$"%$"#(0&#0(.-$"%E%$"#D'3 *.($"%*$%&.-,*.*%8.(.%-.%8($"#.&,F'%*$%"$(9,&,)"4% ."@%&)1)%$-%"$--)%8$(")'.-%50$%&.(.&#$(,G.%$"#.% AHC4%!"#$%&'($)$*+,-,)-,)',('&-.&-%$.,-),-/$0 1),'#2(-3-4,)#.,.-567,(,89%&)1)%-)%.+,(1.% -.%I(.B%J.(&$-.%K.(6)".%LB%%!8,*$1,F-)/.%E%/$3 ($'#$%*$%$"#$%8($"#,/,)")%&$'#()B M)%)6"#.'#$%NMAOPQ2AR%#(.6.S.%8.(.%.18-,.(%"0% 8)(#.+)-,)%*$%"$(9,&,)"%E%1$S)(.(%-.%.&&$",6,-,*.*% *$% -)"% T)-)16,.')"% .% "0"% 1U-#,8-$"% 8()*0&#)"4% #(.#.1,$'#)"4%$<D1$'$"%*$%#$(&$(%',9$-4%$&)/(.3 +@."%E%*$1D"%"$(9,&,)"B%L%8.(#,(%*$-%1$"%*$%V&3 #06($%$'%$-%%1.(&)%*$-%1$"%*$%-)"%',?)"4%8.(.%-)% &0.-%$"#.(D%.+,-,.'*)%*$%+)(1.%/(.#0,#.%.%#)*)"% -)"%0"0.(,)"%*$%-.%0',*.*%50$%&)'#.(D'%/(.#0,#.3 1$'#$%&)'%-.%%,:;&%,-.&-')#&(%&-/:&<&:&('#,)4%-)% 50$%-$"%8$(1,#,(D%*$"&0$'#)"%$'%#)*."%-."%&)13 8(."%($.-,G.*."%')%")-)%$"#$%&$'#()%",')%#.16,7'% $'% )#(."% AHC% 8(,9.*."4% .-1.&$'$"4% ($"#.0(.'#$"% $'#($%)#()"%6$'$+,&,)"%&)1$(&,.-$"B%R.%I(.B%J.(3 &$-.%K.(6)".%%*$"#.&F%50$%*0(.'#$%-)"%1$"$"%*$% )&#06($%E%*,&,$16($4%NMAOPQ2AR%#,$'$%.%*,"8)",3 &,F'% *$-% 8U6-,&)% 1U-#,8-$"% )+$(#."% $'% 8()% *$% -.% ".-0*%*$%-."%/$"#.'#$"%E%-)"%',?)"%*$%-.%($/,F'B%% L*.8#.*)"%.%-)"%($50$(,1,$'#)"%*$-%10'*)%1)3 *$(')4%NMAOPQ2AR4%6(,'*.%-.%)8)(#0',*.*%*$%($.3 -,G.(%'$(=6)%,=->#:%6,)&=4%&)'%8($9,.%")-,&,#0*%.% #(.97"%*$%"0%8)(#.-%9,(#0.-%;##8WXX0',+$(#,-B&)1B&)X% -)%&0.-%6(,'*.%&)1)*,*.*%E%+D&,-%.&&$")%.%&)'3 "0-#."% $"8$&,.-,G.*."% &)1)% -."% )(,$'#.*."% 8)(% Y$'$#,"#."B !'%$-%D16,#)%.&.*71,&)%E%&,$'#@+,&)4%NMAOPQ2AR% .'0'&,.%-.%806-,&.&,F'%*$%0'.%,'9$"#,/.&,F'%$'% #)(')%.%-)"-!?,'%$:&=-/:&.#'%$:&=-.&-&71,:,0 @$-&(-),-A(=&7#(,'#2(-A(%:,6%&:#(,8%$'%&.6$3 G.% *$-% I,($&#)(% T,$'#@+,&)% % *$% % -.% 0',*.*% $-% I(B% T.(-)"%L(#0()%Z,9."%E%-.%I(.B%R,'.%J.(@.%*$%-)"% Q$E$"%6,F-)/.%*$-%&$'#()B%

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

G-2J$(,-,2,"2I",()($-2+"7#*,=)%(B-22 ,"02D*0(<-A2J$(9[#%(0A2 \/*$5%=(#H2TR'R2]JR>?^2 R$20-2)(=,-,2<=5()-02,"2/*0*<1(-

!"#$%&'()*+,-.#(/0*-1#2()3#(4(502(46766(!,8(449 ):*%*#3(;49(6<;(4=>6(7(/:*2?(6=6;@4= 5:-A#?()*+,-.#(B#(C#D'(.0,E%*803-0(4>4(7(/:*2?(FG6(4;>6 H71#-*?(%,-I:38-*4JK#L002.01 MMM%,-I:38-*2.012.0

32 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$"%&'##() *(%+","#"--.%"%/.0%1,'#2)

:/3+$)8$14)/)%3+(&4+$()$ M+1+4+OO#$QR5$(#,)$<=)$)7$ STUV$7)$*+$34+H(&$/&414)/+/$6$ ,+0G#&/5$!1=)(&$(),#4$<=)$*+$ /#(&$=%$+.&$34+/,)%()%3+7$)%$0#$ '#(+$1)4/&%+7$6$14&A)/#&%+7$JKL$ 0)$)%,=)%34&$)%$=%$0&0)%3&$ )%$)7$,=+7$)/3&6$+14)%(#)%(&$6$ 14)1+4E%(&0)@9

#$%&'#&$()$*+,)$-$+.&/$0)$ 1#(#2$ 0+34#0&%#&5$ 6$ 0)$ ,+/&$ )7$ 1428#0&$ +.&9$ :/; 3&6$ (#,*&/+5$ 1&4<=)$ ,&%$ >7$ *)$ ,&01+43#(&$ 7&/$ 0)?&4)/$ +.&/$ ()$ 0#$ '#(+5$6$/#)014)$0)$*+$+1&6+%(&$)%$3&(&5$ +*&4+$'+0&/$+$)/3+4$?=%3&/$1&4$)7$4)/3&$()$ 7+$'#(+5$3+7$,&0&$7&$/&.+0&/$7&/$(&/@5$,&%; A#)/+$B+47+9 !"#$%&'(')*(+#'(*#&,)'(-.)/&0+)'1 :/3&6$+14)%(#)%(&$0=,*&$1+4+$/)4$14)/)%; 3+(&4+$()$C#%$D1&43/5$)7$,+%+7$0E/$#01&4; 3+%3)$()$()1&43)/$()$F&7&0G#+5$,&%$7&/$0); ?&4)/$1)4#&(#/3+/$6$14)/)%3+(&4)/$()1&43#'&/$ ()7$1+H/9 !"#$%(&'(+#(23/).('#&4)1 D=).&/$ 3)%I&$ 0=,*&/5$ JKL$ 1)4&$ 1&4$ 3&(&$ 7&$ <=)$ 0)$ )/3+$ 1+/+%(&5$ #%0)(#+3+0)%3)$ /=).&$ ,&%$ /)4$ 7+$ 14)/)%3+(&4+$ ()$ =%$ 14&; I4+0+$()1&43#'&$()$)%34)'#/3+/5$&$%&3#,#)4&$ )%$:DMN9 !"52)('&(,&(&*(6(34)'1 ")$ ')&$ 14)/)%3+%(&$ ()1&43)/$ 6$ *+,#)%(&$ 7+/$ ,&/+/$ G#)%9$ F+/+(+$ 6$ /#)%(&$ 0+0E5$ /#)014)$ )%$ G=/,+$ ()$ 7+$ ,&01)%/+,#2%$ ()$ 7+$A)7#,#(+($6$/#%3#>%(&0)$17)%+$)%$7&/$(&/$ E0G#3&/9 !"52)('&(23*+7&*&(&*(8).231 F&%$ ,7+/)/$ ()$ O=0G+5$ ,4&//A#3$ 6$ $ ?=I+%(&$ 3)%#/9$:%$0#$'#(+$)7$()1&43)$)/$=%$*EG#3&9 9*(2&*'3:&(-3.3(%3(:#,&*+#;(0)%)2<73*3= D#)014)$/)4$*=0#7()/$()$,&4+O2%5$$/)%,#77&/$ 6$,&%$'&,+,#2%9$P=)$3)%I+%$0=6$,7+4&$/=/$ /=).&/$6$<=)$*+6$<=)$7=,*+4$1&4$)77&/$JKL$ P=)$%=%,+$1+/)%$1&4$)%,#0+$()$7&/$()0E/$ 1+4+$3)%)4$=%$G)%)A#,#&$14&1#&9

>?@>ABAC?@C

9*( 27&;)( D#&( *)'( -#&;3'( 0)*8&'3.=$ "#$ I4+%$0#)(&$)/$%&$1&()4$+7,+%O+4$0#/$&G; ?)3#'&/$#%0)(#+3&/9 9*('&0.&+)(;&(<&%%&E3=$W&40#45$)/$7&$0)?&4$ 1+4+$%&$+,)7)4+4$)7$)%')?),#0#)%3&5$6$,&; 0)4$0=6$/+7=(+G7)$)/$#%(#/1)%/+G7)9 !".&&'(&'(F7)'1$F4)&$,#)I+0)%3)$)%$W#&/5$

>7$ /#)014)$ 0)$ +,&01+.+$ 6$ 0)$ I=H+$ )%$ ,+(+$=%&$()$0#/$1+/&/5$6&$,4)&$<=)$3&(&$ /)$7&$()G&$+$>79 ")%).( 83,).7+)=$ Q&(&/$ 0)$ I=/3+%$ )/$ (); 1)%()5$ 1)4&$ /#$ 3)%I&$ <=)$ )7)I#4$ =%&5$ )7$ G7+%,&9 9*(;&'+7*)(-).(0)*)0&.=$X+$M&7#%)/#+$Y4+%; ,)/+9

G#(-&.8#2&(83,).7+)=$")$I=/3+$0=,*&$F+; 4&7#%+$Z)44)4+9 !H&(I#'+3(<37%3.1$")$)%,+%3+5$%&$/>$/#$7&$ *+I&$G#)%5$1)4&$7&$(#/A4=3&9$ 9*(-%3*(;&(87*(;&('&23*3=$ D+7#4$ +$ ,&0)4$ 6$0=,*&$0)?&4$/#$)/$+$,&%&,)4$=%$%=)'&$ 4)/3+=4+%3)9

33 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 49

4*%536'-7*%4"$%87"0"$%9:!%!;!%;0)+% $&$%.&+)/*$%+'%3*%5*.-/*3%2+3%<"3-#*

!"#"$%&'%()*'%+,&-."%/)*0*1*'2"%.")%$&%!*3&2

"#$%&'()"#!*+#,)*-*+#./0#0102#"-34#+5+# 65437"+# 4'# %"# )"6(7"%# 84%# 9*%(:"2# 6"3"# "74'843#"#7*8*+#%*+#5+5"3(*+#;54#34;5(4< 3"'#+43=()(*+#:>8()*+#84#:"'43"#*6*375< '"#4'#%"+#4+64)("%(8"84+#84?#73"5:"7*%*@&"2# *37*648("2# *7*33('*%"3('@*%*@&"2# 53*%*@&"2# '453*)(35@&"2#:"A(%*B")("%2#)(35@&"#84#:"'*2# )(35@&"# @4'43"%2# )(35@&"# 6%C+7()"# D# 4+7>7()"2# )*'7"'8*# )*'# :*843'"+# ('+7"%")(*'4+# 6"3"# %*+#+43=()(*+#84#53@4')("+2#E*+6(7"%(F")(G'2#)(< 35@&"2#HI2#9*:*@3"B&"2#)*'+5%7"#84#:48()('"# 4+64)("%(F"8"2# "84:C+# 84# 4AC:4'4+# 4'# +5# 63*6(*#D#:*843'*#%"-*3"7*3(*#)%&'()*J !"# "74')(G'# ('74@3"%# *6*375'"# D# E5:"'(+7"# "%#6")(4'742#4+#5'"#84#%"+#63(*3(8"84+#84#%"# $%&'()"#!*+#,)*-*+#./0#0102#%*#;54#84B('(7(< =":4'74#%"#643B(%"#)*:*#5'"#4A(7*+"# .'+7(75)(G'#/34+7"8*3"#84#+43<

!"#$%&'$($#&)*+*'$ ¸ 4PECLAG?Q BC RP?SK? FMP?Q ¸ Q?J?Q BC "GPSE ? ¸ +?@MP?RMPM "J LGAM 'MP?Q ¸ (K?ECLMJME ? 3MKMEP?D ? AMPRCQ ¸ 1?WMQ V ¸ 'MNGR?JGX?AG L

=()(*+#:>8()*+#;54#+4#(')*36*3"#"%#84+"33*%%*# ('8474'(-%4#84#%"#)"6(7"%#7*%(:4'+4J# !"#$%('()"#!*+#,)*-*+#./0#0102#)54'7"#)*'# 4;5(6*+#:>8()*+#4+64)("%(F"8*+#D#74)'*%*@&"# 84#65'7"#4'#4%#C34"#84#(:"@4'*%*@&"2#%*#;54# B")(%(7"#(:C@4'4+#8(@(7"%4+#"#%*+#6")(4'74+#%"+# KL#E*3"+#84%#8&"J#.@5"%:4'742#4+7C'#8*7"8*+# )*'#5'"#:*843'"#+"%"#84#3"D*+#I#D#5'#7*:G< @3"B*#84#M%7(:"#@4'43")(G'2#4%#)5"%#63*6*3< )(*'"# 5'"# :"D*3# 34+*%5)(G'# D# )*'B("-(%(8"8# 4'#%"+#(:C@4'4+J# N5+)"'8*# :"3)"3# %"# 8(B434')("2# %"# $%&'()"#

!*+# ,)*-*+# 6*+44# 4'734# +5+# B*37"%4F"+?# 4%# 4+6")(*# :>8()*# 84# "74')(G'2# %*+# )*'=4'(*+# )*'#7*8"+#%"+#"+4@53"8*3"+2#%"#74)'*%*@&"#84# 65'7"2#D#%"#5-()")(G'#4+73"7>@()"#;54#B")(%(7"# 4%# "))4+*# 84+84# %*+# 8(B434'74+# 65'7*+# 84# %"# )(58"8#"#+5+#('+7"%")(*'4+J#05#+484#4+7C#5-(< )"8"#4'#%"#$"3343"#O#P*J#QR<ST2#4'#4%#N"33(*# /"33"%4+2#.-"@5>J U$*'7":*+# )*'# %"# ('74@3"%(8"8# 4'# %"# "74'< )(G'# 84# 6")(4'74+# )*'# 34;543(:(4'7*+# 4'# 73"5:"2# 7"'7*# 6"3"# %*+# 84# %"# )(58"8# )*:*# 6"3"#%*+#;54#34:(7"'#84#)5"%;5(43#:5'()(6(*# 84# # 7*%(:"2# ('()("'8*# 6*3# %"# "74')(G'# )*'# :48()*+# 4+64)(+%(+7"+# 4'# 53@4')("+2# "6*D*+# 8("@'G+7()*+#84#M%7(:"#@4'43")(G'2#5'"#)G< :*8"# D# )*'B*37"-%4# 4+7"')("# E*+6(7"%"3("2# "))4+*# *6*375'*# "# %"+# :*843'"+# +"%"+# 84# )(35@&"2# )*:*# 7":-(>'# +5+# )5(8"8*+# 6*+7< ;5(3M3@()*+J#"+4@53G#/"5%*#V4)(8#$E"< 33D2# W434'74# 18:('(+73"7(=*# 84# %"# $%&'()"#!*+#,)*-*+J /"3"#:"D*3#('B*3:")(G'#D#"74'< )(G'# 84# %*+# 63*B4+(*'"%4+# :>< 8()*+# 65484# =(+(7"3# +5# E*:4# +(74# 4'# ('743'472# XXXJ)%('()"*< )*-*+J)*:J)*#*#+5#5+5"3(*#4'# Y")4-**Z#$%&'()"#!*+#,)*-*+J

#$,#+*-.*$%-$(#!( .PRMNCBG? "GPSEG? /J QRGA? "GPSE ? BC K?LM ,?VGJMD?AG?J .RMPPGLMJ?PGLEMJME ? -CSPMAGPSE ? 4PMJME ? "GPSEG? &CLCP?J

+/0010/(2(!3(45-678(%19(:28;;<2(/(=3>(?@/=0/>(=1(A@9BC?1DB03 EFEFEF+9CDC?/'?3G3>F?3HF?3(6(#H/C9I('?3G3>JK101D?C/LM3BH/C9F?3H

34 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'(')*+,(--(-.#//0."#"#12".)3#

&4-#+,(--(-.#50-'06#789 !A&#,(0&'($",-.)#)M&'(2$)*)*(0,(&6&#2.*$4,4(4)()*2#)*,#()*( 0,(*.)3,(9()<.$6,4,(')4)(4)(0,(6#)'2$-$&',(1,4)*,(56$**$*-( 7)*2)#(89%;(."$1,4,()*()0(7)*2#&(1&%)#1$,0(!1<.,(P&S)#( 7)*2)#(4)(0,(1,6$2,0(4)0(G&0$%,>(P,6,#,OO$(1&%6,#2$H(1&*(7/',#( 7,',00,';(-)#)*2)(-)*)#,0(4)()'2)(1)*2#&(4)(',0.4(9(4)6&#2)(4)( ,02,(1,2)-&#:,>

"#$%&'()*(+",-./(0,(&12,3,(')4)( 4)(56$**$*-(7)*2)#(89%(4)0(6,:';( 1&*( 0&'( )<.$6&'( %='( %&4)#*&'( 6,#,( 0,'( 4$3)#','( %&4,0$4,4)'( 4)( )*2#)*,%$)*2&>( ?)"&( #)1&*&1)#( <.)( 6&#(')#()0(@02$%&(<.)(A)%&'($*,.-.#,4&;( )'2)(-$%*,'$&(')(1&*3$)#2)()*()0(%='($**&B 3,4&#(9(%)C&#(4&2,4&(4)(2&4,(7&0&%"$,>( D&'&2#&'( )'2,%&'( 1.%60$)*4&( 1&*( 0,'( )E$-)*1$,'(4)(0&'(%='(,02&'()'2=*4,#)'(4)0( %.*4&;(,')-.#,(7/',#(7,',00,'> 56$**$*-(7)*2)#(89%(00)-,(1&*()'6)1$,B 0$'2,'( 1)#2$F$1,4&'( )*( 2&4,'( 0,'( =#),'( 4)( )*2#)*,%$)*2&( F:'$1&;( 6,#,( %,*2)*)#')( )*( F&#%,;( &F#)1$)*4&( .*,( ,%60$,( -,%,( 4)()C)#1$1$&'(<.)(3,*(%.1A&(%='(,00=(4)0( '6$**$*-> G&4&()0(-$%*,'$&()'2=()<.$6,4&(1&*(0,( %,#1,( 52,#G#,1;( <.)( )'( 0:4)#( %.*B 4$,0()*(0,(F,"#$1,1$H*(4)()<.$6&'( 4)(-$%*,'$&;(1&%6.)'2,(6&#(IJ( 2#&2,4&#,';( IJ( K0:62$1,';( L( K'B 1,0)#,';( 9( L( "$1$10)2,'( )'2=2$1,';( 2&4,'(,1&%6,M,4,'(4)(2)0)3$'&B #)'>( K*( )'2,( *.)3,( ')4)( 4)( 56$**$*-( 7)*2)#( 89%;( 6.)4)( 4$'F#.2,#( 4)( IINN( %)2#&'( 4$'2#$".$4&'( 6,#,( '.( 1&*F&#2(,(0,(A&#,(4)(<.)%,#(1,0&#:,'>( !",#1,(.*,(O&*,(4)(56$**$*-;( O&*,(4)(P)','(0$"#)'(9(')12&#$B O,4,';(2&4,'(0,'(%=<.$*,'(4)( 6)','('&*($%6&#2,4,';(,4)B %='(2)*)%&'()<.$6&'(6,#,( )0( )*2#)*,%$)*2&( F.*1$&*,0( QA.%,*( '6&#2'R( 1&%&( )0='B 2$1&';( ",0&*)'( %)4$1$*,0)';( 6)#,'( #.',';( ",##,';( 1,C,';( )*2#)( &2#&';( %)*1$&*H( )0( -)#)*2)(-)*)#,0(4)(56$*B *$*-(7)*2)#(89%>

!4)%=';( 0,'( ")00,'( $*'2,0,1$&*)'( )'2=*( 4&2,4,'(4)(5,0&*)'(6,#,(10,')'(-#.6,0)'( 4)( T.%",;( 52)6;( U.%",;( V&49( 7&%",2;( W$2B"&E$*-;( V&49( X0&S;( Y&-,;( G,)B"&E;( V&49( P.%6;( GTZ;( X.*2$&*,0;( 1&*2,%&'( 1&*(4.1A,';(3)'2$4&#)'(9(0&1[)#'>( K*2#)( 0&'( ')#3$1$&'( ,4$1$&*,0)'( 6,#,( 0,( ,2)*1$H*( 4)0( 10$)*2);( 6&4#=( 1&*2,#( 1&*( %/4$1&'(4)6&#2H0&-&';(,')'&#:,()*(*.2#$B 1$H*(9(F$'$&2)#,6$,;()*2#)*,4&#)'(4)(60,*B 2,;()*2#)*,4&#)'(6)#'&*,0$O,4&';(,')'&#)'( 4)(')#3$1$&'> K0(56$**$*-(7)*2)#(89%;(1&%&(1)*2#&(4)B 6&#2$3&( 4)( ,02,( 1,2)-&#:,;( 0)( 6)#%$2)( )*B 2#)*,#(9(%,*2)*)#')()*(F&#%,(4)(0,(%,*&( 4)()E6)#2&'()*()0(%.*4&(F$2*)'';(<.$)*)'( 0)( ,9.4,#=*( ,( )0)-$#( )0( 60,*( %='( ,4)1.,4&( ,('.'(*)1)'$4,4)'>

36 Agenda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()'*+,#'%&$' -#$,+#.&'/"01'2'!&$3)%# !"#$%&'()*#+,#-.#*/012%.3#"4#5(%4#-."#6.7.8*"47*# "".54#4#9*5*0:3#4"#;.70%*#-.#!6.70*<#=10*$(<04# >*%0.#?;4%$4#=1-(0*%(*@3#.7#."#A1.#.<04%:#4/*)B $4C4-*#$*%#D*7<./43#E470(45*#;%18#F#"4#45%1B $4/(&7#G*H(0*#I(0.J#!7#.<0.#71.6*#<K*L3#D%47/*# (7/"1F.#<1<#/*)$*<(/(*7.<#):<#-.<04/4-4<3#/47B /(*7.<#/*)*#E.%:3#I40(7*3#=A1M#.<04<#*0%4#6.83#N# 0O#-.#A1.#64<#F#=#).-(*#6(6(%J#;*7#/*"42*%4/(*B 7.<#-.#4%0(<04<#/*)*#P(<(73#Q"*%(4#R%.6(3#Q1<(#S# 9.0*3# T(/0*%# G471."".3# Q(47)4%/*3# ='."3# .70%.# *0%*<J

:#';)88#'2'8#';)3,+# ;(7/*#4/0*%.<#.7#.</.74#"".547#-.<-.#9*5*0:# /*7#174#4)2(.704/(&7#F#.</.7*5%4UM4#.<$./B 04/1"4%#-."#0.40%*#(7U470("J#I4#K(<0*%(4#-.#I4#9.B ""4#F#"4#9.<0(4#"".64-4#4#"4<#042"4<#.7#174#*2%4# H*/*<4#.<$./(4"#$4%4#0*-4#"4#U4)("(4J#;*7#174# O7(/4#$%.<.704/(&73#."#Z*)(75*3#+[#X/012%.# -.#+V\,#4#"4<#]^VV#$J)J#R.40%*#R*"()4J

-#$,+#.&'/"01G')$'' %&$%+)",&')$'4H#.0I !"# ;*"(<.*# -."# ;*".5(*# ;K4)$457403# <.%:# 0.<0(5*# ."# $%&'()*# <:24-*# [# -.# -(/(.)2%.3# 4# "4<# \V# -.# "4# 7*/K.# -.# 17# <K*L# /4%54-*# -.# "4# 21.74# )O<(/4# F# -.# "4<# ".0%4<# %*):0(B /4<# -."# /470410*%# E470(45*# ;%18J# I4<# 2*".B 04<# $4%4# ."# /*7/(.%0*3# .<0:7# .7# $%.B6.704# 4# 0%46Y<# -."# 7O).%*# 0.".U&7(/*# ]V\# ]bV# [+# V`J# !"# /*7/(.%0*# <.%:# ."# .</.74%(*# $.%U./0*# $4%4# A1.# E470(45*# ;%183# K454# 54"4# -.# <1# %./(.70.).70.#.<0%.74-*#:"21)#?!A1("(2%(*@3# /*7# 0*-*<# <1<# Y'(0*<J# E1# O"0()4# $%*-1//(&7# (7/"1F.# 0.)4<# /*)*^# c>4-(.# 7*<# $1.-.# %*)$.%c3# c!<04%# 6(6*<c# F# <1# $%().%# <.7/(""*# 0(01"4-*# c;&)*# K4/.<c3# !<04# $%.<.704/(&7# U*%)4# $4%0.# -.# "4# 5(%4# $*%# =)Y%(/4# I40(74# A1.#%.4"(84#."#.'(0*<*#/*"*)2(47*#74/(-*#.7# d2451YJ#>*#0.#"*#$1.-.<#$.%-.%e

45'6$%0)$,"&'7#%+&$#8' ()'63%0)8#3'()'9)#,"& ;K4%"4<3# /*7U.%.7/(4<3# 04"".%.<3# U17/(*7.<# F# .<$./0:/1"*<J# ;*7# .70%4-4# "(2%.3# <.# %.4"(84%:# .70%.#."#+V#F#+W#-.#*/012%.#.7#."#R.40%*#R*B "()4J# X%547(84-*# $*%# "4# ;*%$*%4/(&7# =%0.<# !</Y7(/4<#-."#R*"()4#?=%0.<@J

-#8<$'4$,)"$#%+&$#8' ()8'=0,&><?+8' I4#6(0%(74#.<$./(4"(84-4#):<#()$*%0470.#-."# <./0*%# 410*)*0%(8# .7# ;*"*)2(43# -*7-.# "*<# 6(<(0470.<# $1.-.7# .7/*70%4%# "*<# )*-."*<# ):<# %./(.70.<# -.# %./*7*/(-4<# )4%/4<# -.# 410*)&6(".<#4#7(6."#)17-(4"3#4<M#/*)*3#6.B KM/1"*<#-.#/4%54#F#$4<4H.%*<3#)*0*/(/".04<3# 4//.<*%(*<#F#$%*-1/0*<#%."4/(*74-*<#/*7#."# 5%.)(*#410*)*0%(8J#Z.#(514"#)47.%43#."#6(B <(0470.#$*-%:#.7/*70%4%#"4<#$%(7/($4".<#.70(B -4-.<#U(747/(.%4<#A1.#".#$.%)(0(%:7#4//.-.%# 4#"4<#O"0()4<#7*6.-4-.<#-."#).%/4-*J#LLLJ <4"*7-."410*)*6("J/*)J# Z."# \_# 4"# ]V# -.# >*6(.)2%.#+V\,J

6@A&#",)3#$B#3'CDEF !<# 17# $%*5%4)4# .<0%40Y5(/*B/*).%/(4"# .70%.# ;*%U.%(4<#F#=%0.<47M4<#-.#;*"*)2(4#A1.#21</4# (7/*%$*%4%#4"0*<#.<0:7-4%.<#-.#/4"(-4-#.7#-(B <.C*3#(77*64/(&7#F#-.<4%%*""*#0./7*"&5(/*#-.# "*<# $%*-1/0*<# 4%0.<474".<# 74/(*74".<# .# (70.%B 74/(*74".<J#!"#*2H.0(6*#.<#$*<(/(*74%#4#!'$*4%B 0.<47M4<# /*)*# "4# 174# -.# "4<# ).H*%.<# U.%(4<# (70.%74/(*74".<#-.#4%0.<47M4#0%4-(/(*74"#F#/*7B 0.)$*%:7.4#21</47-*#A1.#.<04#5(%.#.70*%7*#4# "4#).8/"4#-.#"*<#*%M5.7.<3#"4#/*70%4$*<(/(&73# "4# %.10("(84/(&7# F# "4# 0./7*"*5M4J# Z(/(.)2%.# W^# -.<-.# "4<# \+^VV# )J# K4<04# "4<# `^VV# $J)J# Z(B /(.)2%.#[#4"#\`^#-.<-.#"4<#\V^VV#4J)J#4#`^VV# $J)J#K00$^aaLLLJ.'$*4%0.<47(4<J/*)J

IbaguĂŠ: Cra 5 No. 40-33 esq. Tel.: 264 0077

38 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'(%)*#((#(%

+,%)-#""#.%)#/)0&)1234"#3#&52 '#)"2)6&5#"#150%")'#)1%'%)4#(/2&%7

+$%+2+/(A#&,#C",)6&#+/#+,#4"/'.%2"#!&')"/&,#*+# D+,,+;&# EFGG0# *"/*+# '&,)5)'A# '"6"# 2+6)5)/&,)2(&0# 2+-.)*&6+/(+0#'"/'.%2A#+/#+,#H)22#:&%(1#4","69 I)&0#+/#&-"2("#$&2&*"0#+/#,&#'.)*&*#*+#J%6+/)&7# KJ,,?#+2'"-?#%+$%+2+/(&%#+,#L&%>.+#!&')"/&,#!&(.%&,#M&2# N+%6"2&20# .I)'&*"# +/# /.+2(%"# *+$&%(&6+/("7# :/# +2+# '"/'.%2"# "I(.<+# +,# (?(.,"# *+# J-.&# +,# '.&,# 6+# $+%6)(+# %+$%+2+/(&%#&#4","6I)&#+/#+,#H)22#D+&.(3#"5#(1+#O"%,*0## '+%(&6+/#>.+#2+#%+&,);&#+/#+,#6&%'"#*+#,&#I+,,+;&#3#,&## 6"*&# 6P2# -%&/*+# *+,# 6./*"# ,,&6&*"# Q/(+%/&()"/&,# D+&.(3#R#H"*+,#S+2()<&,#EFGTU0#+V$,)'&#J,+V&/*%&7 ,)8"GH8G2"52"<."."-2.91I.-"29"/48/@-546 :,#O"%,*#D+&.(3#4"/-%+22#2+%P#+/(%+#+,#FW#&,#GX#*+#!"9 <)+6I%+#*+#EFGT#+/#Y&;&Z12(&/#"#B+$[I,)'&#*+#Y&;&=)29 (P/0#'"/"')*"#$"%#2+%#./"#*+#,"2#2+)2#:2(&*"2#([%>.)'"2# )/*+$+/*)+/(+2 ,?@A9"25"5@"D234-".0-1>@04"C.-.":.8.-"29"J155"K2.@0L"4=" 0M2"N4-9G6 8)/#*.*&#6)#I+,,+;&#,&()/&0#6)2#%&2-"2#5?2)'"2#*+6.+2(%&/# >.+#2"3#./&#'","6I)&/&#*+#$.%&#'+$&7 ,?@A9"25"29"D234-"D285.32"O@2"C@2G2"G.-"@8."-218.6 \.+# ("*"2# 2"6"2# 2+%+2# 1.6&/"20# ("*"2# '"6+(+6"2# +%%"%+20# $+%"# >.+# *+# ("*"2# *+$+/*+# '"/2(%.)%# ,&# $&;# 3# +2("#'"6)+/;&#*+2*+#+,#1"-&%7#M&#I+,,+;&#/"#,"#+2#("*"0# ,&#$&%(+#)/(+,+'(.&,#/"2#&3.*&%P#&#2+%#6+="%+2#').*&*&9 /"2#'&*&#*?&7#N&3#>.+#'%++%#+/#@)"20#],#+2#+,#[/)'"#>.+# $.+*+#'&6I)&%#'"%&;"/+2#3#$"/+%#("*"#+/#/.+2(%&2#<)9 *&27#M&#I+,,+;&#+2#./#'"6$,+6+/("#*+#,"#)/(+,+'(.&,#*+# '&*&#$+%2"/&7 ,?HD4"2D>.3.G4-."G2"9.">2992I."92":@50.-P."-2.91I.-".9:@Q 8."/.DC.B."G2">282=1/14"54/1.96 8?0#'"6"#%+)/&#6+#+/'&/(&%?&#$"*+%,+#2.$,)%#&#'&*&#/)^" ./&#/+'+2)*&*0#$+%"#2"/#(&/("2#+/#+,#6./*"#>.+#6+ "'.$&%?&#+/#I.2'&%#%+'.%2"2#$%"$)"2#"#*+,#-"I)+%/"#$&%& &3.*&%,+2#3#1&'+%#>.+#2.2#2.+^"2#2+#1&-&/#%+&,)*&*7 ,F25G2"81B."54BH"/48"52-"-218.6 L"%#2.$.+2("#>.+#2?0#6)2#1+%6&/&2#3#3"#2)+6$%+#1+6"2# 2)*"#,&2#%+)/&2#*+#,&#'&2&#&,#)-.&,#>.+#6)#6&*%+0#3#+/#+,# '",+-)"#("*"2#,"2#&^"2#,"#5.)6"20#=.-PI&6"2#&#,"2#%+)/&9 *"2#+/#'&2&#3#/"2#'"%"/PI&6"2#+/(%+#2?7 J'(.&,6+/(+0#+2(P#%&*)'&*&#+/#D"-"(P#*+2*+#+,#EFGF0#2+# *+2+6$+^&# $%"5+2)"/&,6+/(+# '"6"# J*6)/)2(%&*"%&# *+# +6$%+2&27

!"#$%&'%"()#%'*$+)%

,(-./01/."232-/1/1456 !"#$%&'()'"#*+$"%(+#&,-./"0# $+%"#&1"%&#+2("3#1&')+/*"# 4%"225)(#3#6+#+/'&/(&7 ,71282".9:;8"<1/14"/48=25.>926 8)0#'"6+%#5%+2&2#'"/#'1"9 '",&(+#&/(+2#*+#*"%6)%0#6+# &%%.,,&/7 ,?@A925"548"5@5"5@2B45"C4-" /@DC91-6 :2$+')&,);&%6+0#2+-.)%#'"/29 (%.3+/*"#+6$%+2&0#1&'+%#./&# '&2&#6.3#-%&/*+#$&%&#("*&# 6)#5&6),)&#3#<)&=&%#$"%#,"2# ,.-&%+2#>.+#*+2+"#'"/"'+%7 ,71282"E2"28"F1456 8?0#@)"2#+2#6)#'"/5)*+/(+0#6)# -.?&#3#6)#2&,<&')A/7

40 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'"#(%#&%")'*+#,%)#-#")#.#,%#/0123&%#%4#5%,%))64

7)#8/)'9"#%(12:/#;&%(%41%# %4#7<;/%(;%0'")%( !94%+/4+:',"+/8#",#-+.',#*+#:,-)#&F/#I.,5*+#*+#H,('5%,&).':,# /+#:+..J#:%5#25,#,/'/(+5:',#R'/(J.':,#*+#/'+(+#&'"#4+./%5,/G

"# $%&'()# *+# $,-+(+.%/# *+"# 0%"'&,# +/1 (23%#4.+/+5(+#+5#6+*+""758#+5#!94%+/1 4+:',"+/# ;<=>8# $%"%&?',# 0'+..,# *+# @'3+./'*,*8# ",# A+.',# B5(+.5,:'%5,"# *+# $,-)/# !/4+:',"+/# C2+# :,*,# ,D%# .+E5+# ,# "%# &F/# *+/(,:,*%# *+# ",# :,*+5,# *+# 3,"%.# *+# +/(+#4.%*2:(%G H,# *+"+I,:'J5# *+"# 0%"'&,# +/(23%# +5:,?+K,1 *,#4%.#"%/#'5(+I.,5(+/#*+"#$%&'()#@+4,.(,1 &+5(,"#*+#$,-+(+.%/8#+"#.+4.+/+5(,5(+#4%.#+"# 0%"'&,#,"#$%&'()#@'.+:('3%#L#M,:'%5,"8#H2'/# N,3'+.#0.2O'""%#P2'(.,I%8#L#+"#*'.+:(%.#+O+:2('3%8# Q'"*,.*%#6%5.%L#Q2+..+.%G $,-':2"(%.+/#*+#",/#*'-+.+5(+/#,/%:',:'%5+/#L# :%%4+.,('3,/# *+"# *+4,.(,&+5(%# /+# R':'+.%5## 4.+/+5(+/#*+"#;#,"#S#*+#%:(2?.+#4,.,#-%.&,.# 4,.(+# *+# ",# C2+# /+# R,# "",&,*%# ",# -+.',# *+# :,-)#&F/#'&4%.(,5(+#*+#H,('5%,&).':,G#!5#+"# /(,5*#*+"#$%&'()#0%"'&,8#/+#%-.+:'J#4+.&,1 5+5(+&+5(+#*+I2/(,:'J5#*+#:,-)#*+#",/#*'-+1

.+5(+/# K%5,/# *+"# *+4,.(,&+5(%# L# /+# ?.'5*J# '5-%.&,:'J5#/%?.+#/2#:,-':2"(2.,G @+#%(.,#4,.(+8#+"#(%"'&+5/+#@'+I%#A+.5,5*%# $,&4%/#Q2K&F58#-2+#+"+I'*%#:%&%#+"#52+1 3%#$,&4+J5#M,:'%5,"#*+#P,.'/&%G !5#.+4.+/+5(,:'J5#*+#T&%.#U+.-+:(%8#+/(+#O%1 3+5#*+#;>#,D%/#,":,5KJ#+"#4.'&+.#"2I,.#:%5# /2/#4.+4,.,:'%5+/#V:2,(.%#+/4.+//%/8#:2,(.%# :,442::'5%/# L# :2,(.%# ?+?'*,/# *'/+D,*,/# %# *+#,2(%.#+5#:,*,#.%5*,W8#C2+#:%53+5:'+.%5# ,# "%/# O2+:+/# *+"# BX# $,&4+%5,(%# M,:'%5,"# *+P,.'/&%8#C2+#/+#.+,"'KJ#+5#+"#&,.:%#*+#",# -+.',#!94%!/4+:',"+/#;<=>G U,.,# /2# 4.+/+5(,:'J5# ,5(+# +"# O2.,*%8# @'+I%# A+.5,5*%#2('"'KJ#*%/#:,-)/8#25%#*+#",#-'5:,1 0,&,5F#+5#+"#*+4,.(,&+5(%#*+"#Y2'",#L#%(.%# *+#",#-'5:,#T/(.,25'J5#+5#M,.'D%G#!5#/2#?+?'1 *,#*+#,2(%.#42/%#*%/#'5I.+*'+5(+/#L#/+IE5#/2# 4.%4',#*+/:.'4:'J5#"%#C2+#C2'/%#-2+#.+/,"(,.# ",#4.+4,.,:'J5#*+#25#:,-)#R+:R%#+5#:,/,G

!"#$%&'()*%+&,#*,#+#-.(,/&(&'%0%)1"(&#-& #0&'()*#%-(.%&23-4"(0&4#&5(,"+.(+&6789:& ;3#&+#&00#<(,/&(&=(1%&#-&0(&="34(4&4#& >#(..0#&?@+.(4%+&A-"4%+BC Z6+#+5,&%.)#*+"#:,-)#L#&+#+&4+:)#,#,4,1 /'%5,.#4%.#+"#(+&,#*+"#?,.'/&%G#!/(,#+.,#",# C2'5(,#3+K#C2+#4,.(':'4,?,#L#4%.#-'5#"%I.)#&'# /2+D%[8#+94.+/J#@'+I%#A+.5,5*%#,"#+/:2:R,.# /2#5%&?.+#:%&%#:,&4+J5G

42 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

4-1")

3),"1

J1&'$+#(#& !"#$%&'"#'()&'"#&*+,)&'-#.),).+")&'.)$)' /#(01-2'3),"12'4-1")'5''(1&''-6*1&7'/68 *+&2'9:)'/10"1(#,1''5'"#''()&';#<1")&2'&#' =6&.1'>)&+.+),1-'(1&'-6*1&'"#('.)--#")-'*68 -:&*+.)'"#('',)-*#'"#'?=106@2'6,1'+,+.+1*+<1'' A6#''1>6,*1'1''"#&1--)((1-'#(''*6-+&$)'.)8 $6,+*1-+)'5'#$>)"#-1-'(1&'B1$+(+1&C'

3),"1

/1-+A6+*1'D1&1'"# (1'EF>#"+.+G,'H)*%,+.1

;#<1")'"#('I)(+$1

0-**$1-*(2#*3%&+.-(1$)(/-*&$(1$(45'6#7

!"#$%&'(')(&#*+%,-( .-,#/+&'*+-

/#(01-

7#'*"(2&'(".'+<;"'",&#3*2,&'8'".'(")+%%&..&',&*"%,2+.'Q<"' "WB"%2*"#$+':0+;<=-'+("*A)'("'.+'<02,+,23#'")$%+$=;2,+'Q<"' B&)""-'+)"#$+(+'"#'".'..+*+(&'R4%2A#;<.&'("'X%&U'YZ&;&$A1' K"("..6#1'@+.2[-'".'+D+#,"'(".'B%&8",$&'(".'@&%%"(&%'4<%6)$2,&' B+%+'".'#&%$"'("'.+',2<(+(-'")',+)2'<#+'$+%"+'B"#(2"#$"'B+%+' +<$&%2(+(")'("'.+'%";23#-',&*&'B+%+')<)'B%&B2&)'E+02$+#$")H

"#$%&'("'")$"'*+%,&-'.+'/&0"%#+1 ,23#'(".'4&.2*+-'.+'5",%"$+%6+'("' !")+%%&..&'7,&#3*2,&'8'.+'9.,+.1 (6+' ("' :0+;<=-' ><#$&' +' ?"#+.,&-' ?<#(+,23#' 5&,2+.-' 5"#+-' @A*+%+' ("' @&1 *"%,2&-' ' @&%B&)+.+(&-' @&$".,&' 8' .+' C#21 D"%)2(+('(".'4&.2*+-'E+#'<#2(&'")F<"%G&)'"' 2("+)-''><#$&'+'.+',&*<#2(+(-'B%&8",$+#(&' .+)' #<"D+)' %<$+)' $<%6)$2,+)' ;<2+(+)' B&%' ".' $<%2)*&',&*<#2$+%2&'+'(")+%%&..+%'"#'.+'%"1 ;23#H I+)'%<$+)'&F"%$+(+)')&#J'@E<,<#2-'I+'K<1 %%+B&)+-'I+)'@+),+(+)''8'".'K2%+(&%H':#21 ,2+.*"#$"-' )"' .+#G+' .+' &F"%$+' $<%6)$2,+' ("' +;%&1F2#,+)' 8' B%&(<,$&)' "#' .+' @&*<#+' )2"$"'8'"#''.&)'',&%%";2*2"#$&)'LM'8'LN'("' :0+;<=H'5"'E+'(2)"O+(&'<#+''BA;2#+'P"0'

B+%+',&#)<.$+%'$&(+'.+'2#F&%*+,23#'("''%<1 $+)-'B%",2&)''8'&F"%$+'("'')"%D2,2&)'"#'PPPH $<%2)$)+.+(&H,&* I+'2#D2$+,23#'("'.+'5",%"$+%6+'("'!")+%%&..&' 7,&#3*2,&-'")'2#,"#$2D+%'+'20+;<"%"O&)'8' $&.2*"#)")-'B+%+'+,$2D+%'<#'D&G'+'D&G'8'%"1 B.2Q<"#'.+'*+%+D2..&)+'&F"%$+'$<%6)$2,+'Q<"' E+8' "#' ")$&)' .<;+%")' B%2D2.";2+(&)' B&%' .+' #+$<%+."G+'8')<';"#$"-'8'("'")$+'F&%*+'B%&1 *&D"%'".'$%A#)2$&'("'D2)2$+#$")'(<%+#$"'.&)' F2#")'("')"*+#+'&'"#'(6+)'("'("),+#)&H' RI+' 2("+' ")' F&%$+.","%' $&(&)' .&)' B%&,")&)' Q<"')"'")$A#'(+#(&'"#'".')",$&%'$<%6)$2,&-' ")B",2+.*"#$"',&#'".'B.+#'")$%+$=;2,&'Q<"' )"'")$A'&%;+#2G+#(&'"#'".'#&%$"'("'.+',2<1 (+(H' @&*&' $&(&)' )+0"#-' (")("' ".' +O&' B+)+(&' )"' D2"#"' $%+0+>+#(&' ,&#' $&(&)'

.&)'&B"%+(&%")'$<%6)$2,&)-'"#',&#><#$&',&#' 2#)$2$<,2&#")' BS0.2,+)' 8' B%2D+(+)-' 8' $+*1 02=#',&#'.+)'<#2D"%)2(+(")H'!"'")"'$%+0+1 >&' ,&#)$+#$"-' )<%;23' <#' (2+;#3)$2,&' B+%+' +(".+#$+%'<#'B%&(<,$&'$<%6)$2,&'"#'.+'@&1 *<#+' T-' "#' 7.' 5+.+(&U-' B<#$<+.2G3' V&%;"' 9#(%=)'/<$2=%%"G-'5",%"$+%2&'("'!")+%%&..&' 7,&#3*2,&'("'.+'/&0"%#+,23#'(".'4&.2*+H 7)$&)'")F<"%G&)'B&%'B+%$"'("'+<$&%2(+(")'8' ("'2#$";%+#$")'("'.+',&*<#2(+('$&.2*"#)"-' 2#Q<2"%"#-' B%2*"%&-' ".' %",&#&,2*2"#$&' ("' .&)' D+.&%")' B%&B2&)-' +)6' ,&*&' $+*02=#' .+' B%&*&,23#' ("' .+)' 0".."G+)' #+$<%+.")' ,&#' Q<"' ,<"#$+' .+' %";23#-' B+%+' B&)2,2&#+%.+' ,&*&'<#'(")$2#&'$<%6)$2,&'+B"$",20."'+'#21 D".'%";2&#+.-'#+,2&#+.-'"'2#,.<)&-'2#$"%#+1 ,2&#+.H

44 Opini贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$% !"#$%&'()"$!*&+$,-.(/& 0")1(2)/3)$45)673('-$8/&.2)9

"#"$%&'()&*+*(*+(*#(,'$-"(.*#( ,"$*/,&"( *0)*/&"/1( 2+( /*)"1( 2+( 3/'+( /*)"4( &+,/*$*+)'/( 525)'+6 ,&'#$*+)*(525(*0-"/)',&"+*5(.&6 7*/*+)*5('(#'(.*(-/".2,)"5($&+*/"(6*+*/6 38)&,"59(:+(#"5(;#)&$"5('<"51(+2*5)/"(-'=5( ,"+,*+)/>(525(?*+)'5(*0)*/+'5(*+(-/".2,6 )"5(%@5&,"51()'+)"1(A2*(B"C(#'5(*0-"/)',&"6 +*5( $&+*/"( 6( *+*/38)&,'5( /*-/*5*+)'+( *#( GH ODV H[SRUWDFLRQHV WRWDOHV :5( -/*,&5"( .&5$&+2&/( *5'( .*-*+.*+,&'1( '$-#&'+."(*(&+,/*$*+)'+."(#'5(?*+)'5('#( *0)*/&"/(.*(-/".2,)"5(.*#('3/"1(.*(#'($'6 +27',)2/'(C(.*(#"5(5*/?&,&"59( :+( *#( ,'5"( *5-*,=7&,"( .*#( 5*,)"/( '3/"-*6 ,2'/&"1(#"(A2*(5*("%5*/?'(*5(A2*(*#($2+6 ."(*5)@(.*$'+.'."1(,'.'(.='1(2+(?"#26 $*+($'C"/(.*('#&$*+)"59(:+(*5)*(7/*+)*1( !"#"$%&'(*5(2+"(.*(#"5(-","5(-'=5*5(A2*( )&*+*+(-"5&%&#&.'.*5(.*('$-#&'/(52(7/"+)*6 /'('3/=,"#'(-'/'(-/".2,&/('#&$*+)"51(.*56 )&+'."5('(')*+.*/(*5'(,/*,&*+)*(.*$'+.'( $2+.&'#9(D'/'(2+(-'=5(,"+(?",',&>+('3/=6 ,"#'1(,"$"(#"(*5(!"#"$%&'1(*5)'(*5(2+'( "-"/)2+&.'.( -'/'( &+5*/)'/5*( .*( $'+*/'( *0&)"5'(*+(#'(*,"+"$='($2+.&'#9( D'/'( A2*( *##"( 5*'( -"5&%#*1( 5&+( *$%'/3"1( *5( -/*,&5"( .*7&+&/( 2+'( -"#=)&,'( '3/=,"#'( A2*( *5)'%#*E,'( #'5( /*3#'5( .*( F2*3"( C( .&6 5*<*( *#( $".*#"( A2*( B'( .*( -*/$&)&/( A2*( ,"+?&?'+(#'(*,"+"$='(,'$-*5&+'(,"+(#"5( 3/'+.*5( -/"C*,)"5( '3/=,"#'5( .*( ,'/@,)*/( *$-/*5'/&'#9(

G*( &32'#( $'+*/'1( #'( -"#=)&,'( '3/=,"#'( .*%*(*+?&'/(5*<'#*5(,#'/'5('(#"5('3*+)*5( *,"+>$&,"5( /*5-*,)"( .*( ,2'#*5( B'+( .*( 5*/( #'5( '-2*5)'5( -/".2,)&?'5( A2*( *#( -'=5( A2&*/*(.*5'//"##'/9( H32'#$*+)*1( -'/'( #"3/'/( A2*( *#( -'=5( 5*'( *0&)"5"(*+(*5)*(,'$-"(5*(/*A2&*/*(7"/)'#*6 ,*/(+2*5)/'(&+5)&)2,&"+'#&.'.(5'+&)'/&'1(.*( 7"/$'()'#(A2*(5*(52-*/*+(#'5(.&7&,2#)'.*5( A2*( B"C( *+7/*+)'+( A2&*+*51( .*5.*( !"6 #"$%&'1(5'#*+('(#"5($*/,'."5(&+)*/+',&"6 +'#*59( :+( -'/)&,2#'/1( 5*( /*A2&*/*( A2*( #"5( -/",*5"5( C( )/@$&)*5( 5*'+( )/'+5-'/*+)*5( C( ,"+7&'%#*51('.*$@5(.*(*0-*.&)"59( D"/(52(-'/)*1(*+(*#(,'5"(.*(#"5(-/".2,)"5( $'+27',)2/'."5(5*(/*A2&*/*(.*(2+'(-"#=)&6 ,'(&+.25)/&'#($".*/+'1(A2*(%/&+.*(5*<'#*5( ,#'/'5( C( *5)'%#*5( '( #"5( *$-/*5'/&"5( A2*( .*,&.*+(&+?*/)&/(*+(+2*5)/"(-'=59(( I*()/')'(*+(%2*+'($*.&.'(.*(&+,/*$*+)'/(

+2*5)/'5(*0-"/)',&"+*51(.*(7"/$'()'#(A2*( +"5( ,"#"A2*$"5( *+( *#( -/"$*.&"( .*( *06 -"/)',&"+*5(-*/(,@-&)'(.*(#'(/*3&>+9( J'( ,/*',&>+( .*( *5)'( +2*?'( "7*/)'( *0-"/6 )'%#*1(5&+(*$%'/3"1(+"(52/3*(.*($'+*/'( *5-"+)@+*'9( :5)*( *5( 2+( -/",*5"( A2*( *5( +*,*5'/&"(&+.2,&/9(D"/(*##"1(5*(-/"-"+*(*#( .&5*<"(*((&$-#*$*+)',&>+(.*(2+(D#'+(:56 )/')83&,"( :0-"/)'."/1( A2*( '( -'/)&/( .*( #'5( /*3&"+*5( -*/$&)'( &.*+)&7&,'/( #"5( 5*,)"/*5( C(-/".2,)"5(,"+($'C"/(-")*+,&'#&.'.1(.*( ',2*/."(,"+(#"5()/')'."5(,"$*/,&'#*5(A2*( B"C(C'()&*+*(*+(?&3*+,&'(+2*5)/"(-'=59( G*( &32'#( $'+*/'1( *#( D#'+( .*%*( &.*+)&7&6 ,'/( 'A2*##"5( &+5)/2$*+)"5( A2*( /*A2&*/*+( +2*5)/"5(*$-/*5'/&"5(-'/'(5'#&/(.*($'+*6 /'('.*,2'.'(C(,"$-*)&/(*+(#"5($*/,'."5( "%F*)&?"9( K*$"?*/( %'//*/'5( C( "%5)@,2#"5( A2*( *#( -/"-&"( -'=5( B'( #*?'+)'."( .*%*( 5*/( 2+'( -/&"/&.'.1( -2*5)"( A2*( *+( $2,B"5( ,'5"5( #'5( .&7&,2#)'.*5( 5"+( &+)*/+'51( -*/"( *5)@+( &$-&.&*+."( A2*( 5*'$"5( ,"$-*)&)&?"5( &+6 )*/+',&"+'#$*+)*9( L&+'#$*+)*1( .*%*$"5( *+)*+.*/( A2*( *+( *#( -/"->5&)"( .*( ,"$-*)&/( *+( #"5( $*/,'6 ."5( &+)*/+',&"+'#*51( +"( *5)'$"5( 5"#"59( J'(,"$-*)*+,&'(-"/(')/'*/(&+?*/5&>+(-'/'( A2*( 5*( #",'#&,*( *+( +2*5)/"( )*//&)"/&"( *5( 7*/"E( C( ,'.'( 2+"( .*( #"5( -'=5*5( )/')'( .*( "7/*,*/(#'5($*F"/*5(,"+.&,&"+*59(D"/(*##"1( -/*",2-'( *#( )*$'( )/&%2)'/&"1( -2*5)"( A2*( '#32+'5( .*( #'5( -/"-2*5)'5( -#'+)*'.'51( -'/'( /*5"#?*/( *#( )*$'( 7&5,'#( *+( +2*5)/"( -'=51( -'/*,&*/'( "#?&.'/#"( C( -".*$"5( )*/6 $&+'/(*5-'+)'+."('(#'(&+?*/5&>+9

/DV LPiJHQHV VRQ GH UHIHUHQFLD \ ORV SUHPLRV HVWiQ VXMHWRV D ODV HVSHFL多FDFLRQHV !"#$%#&'()*+(,-./**).-(#.$(*+(01*('*(-*&+%#*(+&(#.2,-&3 4,+%#&(#.$)%#%.$*'(5(-*'!-%##%.$*'3

46 Talentos

!"#$%&'!(#)'!(#)#"

*+,#",)-"'.)'/"+ -#"%.)+'/$-"+ H4'RV'2)'*17.)/"-):'4#')K0)-,#'2.+,#-<' )4'M)/.*#-.1'WN)(,.5*'H(,-#,&$.+#'2)'4#' I)0%,#+.5*'=1-01-#,.7#X')*')4'=)*,-1'2)' =1*7)*+.1*)('2)'4#'N1")-*#+.5*'2)4'D14./#B

"#$%&' ()' )*+%)*,-#' )*' %*' ./01-,#*,)' /1/)*,1' 2)' 2)(#3 --1441' )+1*5/.+16' 4#' .*7)-(.5*' ' )*' )(,#' +#0.,#4' 2)' $-#*2)(' (%0)-8.+.)(' 9' )4' #%$)' 2)' ()+,1-)(' +1/1' 4#' .*8-#)(,-%+,%-#' 9' 4#' +1*(,-%++.5*:' 4#' ;#*' 0%)(,1' )*,-)' 4#(' ,-)(' ' +.%2#2)(' /<(' #,-#+,.7#(' 0#-#' ;#+)-' *)$1+.1(' )*' =141/".#:' ()$>*' )4' ?1.*$' @%(.*)('2)4'@#*+1'A%*2.#4B'C#('101-,%*.2#2)(')*'4#'+#0.,#4'2)4' D14./#'#%/)*,#*'+#2#'2E#'9'F%.)*)(')(,&*'#'4#'7#*$%#-2.#'2)' 41(' #7#*G#21(' +1*1+./.)*,1(:' ()-<*' 41(' /<(' 10+.1*#21(' 2)' 44)$#-'#')44#(B'H4'()/.*#-.1'2)'I)0%,#+.5*'=1-01-#,.7#'4)'#01-3 ,#-<';)--#/.)*,#('2)'.**17#+.5*'9'+1/0),.,.7.2#2'#')J)+%,.71(:' )/0-)(#-.1(:'$)-)*,)(:'#2/.*.(,-#21-)(6'2.-)+,1-)('+1/)-+.#4)(:' 2)'()-7.+.1'#4'+4.)*,):'/)-+#2)1:'+1/%*.+#+.1*)(:'0-)*(#:'-)4#3 +.1*)('0>"4.+#('9')(,%2.#*,)(6')(,1'#',-#7&('2)4'+1*1+./.)*,1'9' )K0)-.)*+.#'2)'%*#'2)'4#(')K0)-,#(')*'I)0%,#+.5*'=1-01-#,.7#' /<('+1,.G#2#('2)'L/&-.+#'C#,.*# A#-.*&'A1-)-#')('A<(,)-')*'=1/%*.+#+.5*'M1+.#4:')K0)-,#')*' N)(,.5*' H(,-#,&$.+#' 2)' 4#' I)0%,#+.5*' =1-01-#,.7#' 2)4' !*(,.,%3 ,1'H/0-)(#'!H'2)'H(0#O#6')('/.)/"-1'.*,)-*#+.1*#4'2)4'PI=L' P%"4.+'I)4#,.1*('=1*(%4,#*,('L((1+.#,.1*' +1*' ()2)' )*' )4' I).*1' Q*.21'9'2)4'PIML'P%"4.+'I)4#,.1*('M1+.),9'18'L/)-.+#:')*'H(,#3 21('Q*.21(B'?%-#*,)'41('>4,./1('RS'#O1('()';#'2)()/0)O#21' +1/1'+1*8)-)*+.(,#:'21+)*,)'.*7.,#2#'9')*,-)*#21-#'2)',#44)-)(' )(,-#,)$.#:' -)0%,#+.5*:' )*,-)*#/.)*,1' 2)' 71+)-1(' 9' (./%4#+.13 *)('2)'+-.(.('0#-#'1-$#*.G#+.1*)('0>"4.+#(:'0-.7#2#(:'#+#2&/.3 +#('9'2)4',)-+)-'()+,1-6')*,-)'1,-#(T'A.*.(,)-.1'2)'H2%+#+.5*'U#3

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

+.1*#4:'L4+#42E#'2)'A)2)44E*:'MHUL:'LUMPH:'@#*+1'2)'@1$1,<:' =1-8)-.#(:'D;)'?1Y'=;)/.+#4'=1/0#/9:'Z)*[)4:'Q*.7)-(.2#2' 2)'4#'M<"#*#:'QU\PL:'PUQ?:']UQ'A%J)-'9')4'P-1$-#/#'0#-#' L8-12)(+)*2.)*,)(' )' !*2E$)*#(' 2)' QML!?B' ' L4$%*#(' 2)' 4#(' 8.-3 /#('F%)'A1-)-#'#()(1-#'(1*'U#+.1*)('Q*.2#(:'L)-1-)0>"4.+#:' H/"#J#2#' 2)' H(,#21(' Q*.21(' )*' =141/".#:' @#9)-:' ^;1*(1*' 9' ^;1*(1*:')*,-)'1,-#(B H(' (1+.#' 2)' \#".14#' A1-)-#' =1/%*.+#+.1*)(:' ' 2)(2)' ;#+)' _' #O1(' )(' 4#' ?.-)+,1-#' H(,-#,&$.+#' 9' =-)#,.7#' 2)' 4#' #$)*+.#' 2)' IIBPP' 0.1*)-#' )*' =141/".#B' @#J1' (%' -)(01*(#".4.2#2:' )(,<' 4#' +1*+)0,%#4.G#+.5*' 9' 2.()O1' 2)' ,12#(' 4#(' ' )(,-#,)$.#(' 2)' 4#' 8.-3 /#')*'4#('<-)#('2)T'=1/%*.+#+.1*)('!*,)$-#2#('2)'A#-[),.*$:' L(%*,1('P>"4.+1(:'N)(,.5*'H(,-#,&$.+#'2)'4#'I)0%,#+.5*'=1-013 -#,.7#:'=#/0#O#('2)'=1/%*.+#+.5*'0#-#'4#'A17.4.G#+.5*'M1+.#4' 9'A#*%#4)('2)'=-.(.(B'P-)7.#/)*,)'()'2)()/0)O5'+1/1')J)+%,.3 7#')*'+%)*,#(')(0)+.#4)('9'+11-2.*#21-#'2)4'<-)#'2)'I)4#+.1*)(' P>"4.+#('9'0-12%++.5*'2)')7)*,1(:'21*2)',%71'"#J1'(%'-)(01*3 (#".4.2#2'4#'0-12%++.5*'2)4'Z1/)*#J)'#'4#('7E+,./#('2)'4#('D13 --)('N)/)4#('2)'U%)7#'`1-['aSbbcd6'\)-.#'2)'4#('\41-)(:'\1-1' =141/".#3Q*.5*'H%-10)#:')*,-)'1,-1(')7)*,1('.*,)-*#+.1*#4)(B !"#$%&'()*'+ @#(#21')*')4'#*<4.(.('2)'+#(1('-)#4)('2)'#4,1'./0#+,1'9')*'4#' (./%4#+.5*' 2)' )J)-+.+.1(:' ' )4' ()/.*#-.1' 2)' $)(,.5*' )(,-#,&$.+#' 2)'4#'-)0%,#+.5*'+1-01-#,.7#',)*2-<'%*'&*8#(.('0-<+,.+1'F%)'4)' 0)-/.,.-<'#'41('#(.(,)*,)('#04.+#-41')*'(%'+1/0#OE#'9'#(E'+1/3 0-1"#-T')4'7#41-'2)'(#")-'+%.2#-'4#'-)0%,#+.5*'2)'4#(')/0-)(#(B

47 Empresarios

www.paparazzicolombia.com Edición 59

!"#$%&'#(&)# *+,%-%.&)#&*/,#-01/ !"#$%&#'()(#*%#)+',-#%./%*0*"#/12#%$#3140%251#5"6015"$-# 2%7/%681#"#$"7#9:;"2"7#*%#91;%2601<#=0>"#512;"7#/"2"#%$# =128"$%60;0%581#*%#$"#314%25"40$0*"*#&#%$#=?56015";0%581#*%#$17# %58%7#6";%2"$%7#*%$#/"@7A

%5%2"# 61;1# 14>%80D1# 4:7061# ;%>12"2# $"# 314%25"40$0*"*# %5# $"7# 9:;"2"7# *%# 91;%2E 601-# %7# *%602-# ;%>12"2# $17# ;%6"507;17# /"2"#%$%302#$17#;0%;4217# *%# $"# >?58"# *0E 2%680D"#&#F?0G5%7#715#$17#F?%#/?%*%5#D1E 8"2#%5#*06H"7#%$%66015%7I-#"6$"2"#J0$D%201# CK;%L-#/2%70*%58%#%>%6?80D1#*%#$"#9:;"E 2"#*%#91;%2601#*%#M4"3?GA !"7#%$%66015%7#/"2"#%$%302#$"7#5?%D"7#"?E 8120*"*%7# *%# $"7# ?50*"*%7# 6";%2"$%7-# 7%# 2%"$0L"2:5#%$#/2K.0;1#,#*%#*060%;42%#*%$# /2%7%58%#"N1-#%5#M4"3?G#&#%5#$"7#1=0605"7# *%#$"#9:;"2"#%5#O%5"*0$$1#&#%5#9">";"2E 6"A

BP78"#5?%D"#$%&#*%#9:;"2"7-#4:706";%5E 8%#$1#F?%#/2%8%5*%#%7#3"2"580L"2#82"57/"E 2%560"-# F?%# 51# H"&"5# ;"50142"7# /"2"# F?%#*%8%2;05"*17#32?/17#7%#"/1*%2%5#*%# $"#>?58"#*02%680D"-#7051#F?%#7%560$$";%58%# 7%"5#D%2*"*%217#2%/2%7%58"58%7#*%$#7%6812# %;/2%7"20"$#$17#F?%#$$%3"5#"#/%28%5%6%2#"# %$$"-#&#3"2"580L"2#"7@#$"#314%25"40$0*"*I-# 2%/$06"#J0$D%201#CK;%LA Q12# 182"# /"28%-# ;%56015"# %$# /2%70*%58%# %>%6?80D1#*%#$"#9:;"2"#*%#91;%2601#*%# M4"3?G-# F?%# %7# ;?&# 0;/128"58%# $"# 2%51E D"60K5#*%#$"#;"82@6?$"-#/12F?%#&"#%7#?5# 8%;"# 14$03"81201A# !"7# =%6H"7# /"2"# %78"7# 2%51D"6015%7# %78:5# 61;/2%5*0*"7# %582%#

!"#$%&"'()*+%,-(.&%/"0%12% 34+5&5(0%(3'+%&6"'(0%(7859:; %$#'#*%#%5%21#&#%$#R'#*%#;"2L1#)+'S-#B*%# $1#61582"201#H"&#F?%#2%/128"2$17#"#$"#J?E /%2058%5*%560"# *%# M5*?7820"# &# 91;%2601-# /?*0%5*1#7%2#14>%81#*%#?5"#;?$8"IA P5#6?"581#"#$"7#%;/2%7"7#F?%#51#H"5#2%E 51D"*1#$"#;"82@6?$"#;%26"580$#*?2"58%#$17# T$80;17#S#"N17-#80%5%5#?5#/$"L1#/"2"#H"E 6%2$1-#70#51#$1#H"6%5#/?%*%5#%582"2#%5#?5# /%2@1*1#F?%#7%#$$";"#*%#/2%E$0F?0*"60K5A

Póngase al día, evite estar fuera del mercado La nueva Ley 1727 de Cámaras de Comercio establece:

Las sociedades que hayan incumplido la obligación de renovar la matrícula o el registro mercantil en los últimos cinco (5) años quedarán en estado de liquidación.

Los esperamos: - Oficina Principal Parque Murillo Toro - Sede Alameda Jordán

48 Hobbies

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

"#$%&'("%)#*+,&%+-(.(-+/&01.&"*"$%/& 0*&$21-13.&4(%&+5&6+.10/&7+0&*.&"+4(%6+& 8*9&-(845+6(/&9$&:*+&+;1#+&*.$&8*9& <*+.$&4%+4$%$-13.&2)01-$=&>"+8?0&+0& *.$&4%?-61-$&:*+&%+:*1+%+&"+&8*-@$&-(.A -+.6%$-13.= !"#$%#&'()*%+&,-.'/0'.&#1&/#*0$2 B5+C(&-+%-$&"+&DE&$F(0&4%$-61-$."(=&G(%&5(& -*$5&"+<(&8$.6+.+%8+&+.&<*+.$&-(."1-13.& 2)01-$/&&4(%&+0(&C(9&%+51#1(0$8+.6+&$5&#18A .$01(&6("(0&5(0&")$0&$&5$0&H&"+&5$&8$F$.$= !"3*%#&$(#1#&,-.'/0'.-&#1&/#*0$2 !.& +5& I5*<& J1+%%$& I$51+.6+/& 61+.+& -$.-@$0& +.&8*9&<*+.$0&-(."1-1(.+0=&I(.&$.6+%1(A %1"$"&4%$-61-$<$&+.&+5&I5*<&I$84+06%+&"+& K<$#*L&9&+.&I5*<&I$F$0#(%"$0/&$8<(0&+;A -+5+.6+0&6$8<1L.= !4(#%#&'+5,.-/0-&'+*&*+$+/-+$&.16(*.$&-#'+7 5#*%.'0+*#$&8)$0'.$&,.-.&9(6.-&/#*0$2 M$9&:*+&%+$51,$%&*.&<*+.&-$5+.6$81+.6(&9& +061%$81+.6(/&$.6+0&9&"+04*L0&"+&N*#$%/&4$%$& +C16$%&0*2%1%&5+01(.+0&8*0-*5$%+0=&!06(&$9*A "$&$&+C16$%&"(5(%+0&"+04*L0&"+5&N*+#(=&M$9& :*+& $0+0(%$%0+& -(.& 4%(2+01(.$5+0& 9& #+.6+& +;4+%6$&+.&+5&6+.10/&<*0-$%&1.06%*-6(%+0= !:(;&#$&1+&5)$&%0<='01&#*&#1&/#*0$2 O(&-%+(&:*+&+5&0+%C1-1(&+0&5(&8?0&"12)-15&"+5& 6+.10/&4(%:*+&"+0"+&*.&4*.6(&+06?61-(&@$9& :*+& 4(01-1(.$%& 5$& <(5$& +.& *.$& -*$"%)-*5$& (& "+& 5(& -(.6%$%1(& 0+& 41+%"+& +5& 0$:*+=& M$9& :*+&-(5(-$%&5$&4+5(6$&-(.&$5#(&"+&4(6+.A -1$/&4(%:*+&01&5$&-(5(-$&-(.&*.&#(54+&8*9& 0*$C+& 4*+"+& "$%5+& *.$& C+.6$N$& $& 0*& -(.A 6%1.-$.6+=

>?@&4AB@CDEF

1-;<%):(-%=;&.>

!"#$%&'()*&+,()-./)'.0"#)

12)34)541367)849:1

!5&"1%+-6(%&+N+-*61C(&"+&P+.$5-(/&!"#$%&'("%)#*+,/&4%$-61-$& -(.&8*-@(&+.6*01$08(&+5&6+.10/&"+4(%6+&:*+&@$&+0-(#1"(&4$%$& 0*0&%$6(0&"+&+04$%-181+.6(/&74$%$&81&+5&6+.10&+0&*.&4*.6(&"+& +.-*+.6%(&5(0&21.+0&"+&0+8$.$&4$%$&-(84$%61%&-(.&5$&2$8151$&9& -(.&5(0&$81#(0Q/&8+.-1(.3=

!G+*&H(0;*&9(#6.&/#*0$2 I(.&81&+04(0$&R10.$%"$&S(%$5+0/&-(.&81& @1N(&9&$81#(0= !I& '(.*%+& %#9.& %#& 6.*.-& (*& ,.-/0%+& $#& ,+*#&%#&5.1&J(5+-2 >&81&8+&+.-$.6$&-(84+61%/&4(%&5(&-*$5&.(& 8+&2%*06%(&01&41+%"(&*.&4$%61"(= !:(0;*&#$&$(&9(6.%+-&%#&/#*0$&<.K+-0/+2 '(#+%&P+"+%+%= !G+*&H(0;*#$&.,-#*%03&.&9(6.-2 I(.&5(0&4%(2+0(%+0&T$18+&U+5$."1$&9&I$%A 5(0&U$061"$0= L*&$#'-#/+&#*&#1&/#*0$M !5&N*#$"(%&:*+&"(81.$&*.&<*+.&0+%C1-1(& 61+.+&*.$&C+.6$N$&8*9&#%$."+&+.&+5&N*+#(= C/-+$&N+880#$M B$&2(6(#%$2)$&+0&(6%(&"+&810&@(<<1+0= @(&'+1+-&<.K+-0/+M !5&%(N( !G()1&#$&$(&,1./+&<.K+-0/+2 B$& G$+55$& 6(518+.0+& "+5& %+06$*%$.6+& >56$A C106$=

50 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'"(')*+,"-%./

!"#$%&'"$()*+&,

"# $%&'(# '%&)# *'+%,+(-# '+# .",/,01# 2# 3$%4,0# $+# ('%&"+-# 4-+# 5,%# 6,2-0'%# '74'+&0"4"(,('%# ('5# 6$+(-1# 8$3,"# %'0)# '5# 5$9,0# *'0:'4&-;# <3"4,(-# '+# '5#=0"'+&'#>'("-1#'+#5-%#?6"0,&-%#@0,3'%# <+"(-%1# 4-+:-06,(-%# *-0# A# '6"0,&-%1# 2# $+,#'7&0,.,9,+&'#4,*"&,51#B3$#8,3C";#8$D 3,"#'%#'5#%'9$+(-#'6"0,&-#2#$+,#('#5,%#4"$D (,('%#4-+#6,2-0#('%,00-55-#'+#5-%#E5&"6-%# FG#,H-%; 8$3,"#%'#('%&,4,#*-0#0-6*'0#6$4C-%#0ID 4-0(%1#4-+#'5#'(":"4"-#6)%#,5&-#('5#6$+(-1# '5#4'+&0-#4-6'04",5#6)%#90,+('#('5#6$+D (-1#$+#C-&'5#A#'%&0'55,%1#5,#6)%#90,+('#"%5,# ,0&":"4",5#'+#'5#6,01#5,#E+"4,#*"%&,#('#C"'5-# '+#'5#('%"'0&-1#'5#/,0(J+#('#:5-0'%#6)%#90,+D ('# ('5# 6$+(-1# '+&0'# 6$4C-%# -&0-%;# ?%&,# 4"$(,(# '%&)# 4-+%&0$"(,# '+# '5# ('%"'0&-# 4-+# &'6*'0,&$0,%# K$'# *$'('+# 55'9,0# ,# 5-%# LG# 90,(-%#2#5,%#&-06'+&,%#('#,0'+,%#*$'('+# %'0# &,+# 4-6$+'%# 4-6-# 5-%# &0,+4-+'%# '+# M3,9$I; !"+#'63,09-1#,#*'%,0#('#K$'#6,2-06'+&'# 8$3,"#'%#$+#('%&"+-#'745$%".-#*,0,#6$5&"D 6"55-+,0"-%1# (-+('# '5# 5$/-# %'# ,*0'4",# *-0# &-(-%#5,(-%1#4-6-#*-0#'/'6*5-1#'+#5,%#'%D

&,4"-+'%#('5#6'&0-#K$'#*,0'4'+#9,5'0J,%#('# ,0&'1# -# '+# %$%# ,$&-*"%&,%# ('# N# 4,00"5'%# ('# OGG# P"5Q6'&0-%# *-0# C-0,;# 8'# %'9$0-1# %"+# +'4'%"(,(# ('# %'0# 6"55-+,0"-1# $%&'(# *$'('# (,0%'# '5# 9$%&-# ('# .",/,0# %'9E+# '5# ,54,+4'# ('# %$# 3-5%"55-1# *,0,# ('%5$630,0%'# ."'+(-# *,&0$55,%# ('# *-5"4J,# '+# 4,00-%# 6-('5-%# R,63-09C"+"%1# -# *-0# '/'6*5-# ,5-/,0%'# '+# $+#C-&'5#3,/-#'5#6,0;

S",/,0#,#8$3,"#*$'('#0'%$5&,0#6)%#'4-+QD 6"4-#('#5-#K$'#$%&'(#*$'(,#"6,9"+,01#%$# 6-+'(,#5-4,5#'%#'5#8"0C,61#*'0-#$%&'(#('D 3'0)#55'.,0#(Q5,0'%#,6'0"4,+-%#2#4,63",0D 5-%#*-0#5,#6-+'(,#5-4,5#('5#5$9,0; ?5# ,5-/,6"'+&-# '+# $+# C-&'5# *$'('# 4-%&,01# ('%('# 5-%# OGG# C,%&,# 5-%# A;GGG# (Q5,0'%1# *-0#5-#K$'#%'#*$'('#,/$%&,0#,#(".'0%-%#*0'D %$*$'%&-%;#?+#'5#4,%-#('#5,#4-6"(,1#$%&'(# *$'('#4-6*0,0#$+#%C,T,06,#U4-6"(,#)0,D 3'V#('%('#L#8"0C,6#'+#,('5,+&'; R,%#,4&"."(,('%#('#5,%#K$'#*$'('#("%:0$&,0# '+#5,#4"$(,(1#%-+#"+:"+"&,%;#BK$J#,59$+,%#('# 5,%#6)%#*-*$5,0'%#2#('#:)4"5#,44'%-1#"+45$D %-#*$'('#4-+%'9$"0#.,0",%#90,&"%; ?5# W$0/# XC,5":,Y# ?5# '(":"4"-# 6)%# ,5&-# ('5# 6$+(-#4-+#6)%#('#NGG#6'&0-%#('#,5&-#2# 4-+# OZF# *"%-%1# *,0,# 4-+-4'05-1# $+# 3$'+# *5,+#'%#"0#,5#6"0,(-0#K$'#'%&)#$3"4,(-#'+# '5#*"%-#O[\1#'5#4-%&-#*,0,#'5#"+90'%-#'%#('# O[L#8"0C,6#*-0#*'0%-+,1#5,%#*$'('#4-6D *0,0#*-0#"+&'0+'&#-#("0'4&,6'+&'#'+#5,#.'+D &,+"55,1# 4-+# $+# "+40'6'+&-# '+# .,5-01# ('# \GG# 8"0C,6;# ?5# ,%4'+%-0# %-5-# &,0(,# $+# 6"+$&-#'+#%$3"0#C,%&,#'5#6"D 0,(-0; ],0K$'# B4$)&"4-# ^"5(# ^,("Y#'%&'#*,0K$'#&"'+'#('# &-(-# *,0,# (".'0&"0%'# '+# :,D 6"5",1#('%('#&,35,%#('#%$0:1# C,%&,#'5#&-3-9)+#6)%#0)*"D

51 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

()*+*!",-'#)*.!&-'/) !"#!$%#&'(!")#*$#*'+,$-$#./-/#'(#.%/(#!$# 0"!"# '(# !1/)# 2# !$*!$# /%%1# .'$!$# /.-$3,/-# %/#./("-4&,3/#!$%#5"0$%#6#$*0-$%%/*)#$%#7'-8# /%#/-/9:#;*0$#5"0$%#!$#-<3"-!#&'(!,/%)#0,$= ($#'(#3"*0"#!$#>??#@,-5/&#."-#.$-*"(/)# ,+'/%&$(0$)#0"&$#$(#3'$(0/#A'$#%/#$(0-/!/# ,(3%'2$# $%# /33$*"# /# 0"!/*# %/*# /0-/33,"($*# !$%#./-A'$: B/C/-,# ."-# $%# !$*,$-0"D# ,-# /# @'9/,# 2# ("# ,-# /%# !$*,$-0")# $*# 3"&"# ,-# /# E/-0/+$(/# 2# ("# ,-# /%# &/-)# $*# '("# !$# %"*# &$8"-$*# .%/($*)# $%# 3"*0"# !$%# .%/(# $*# !$# >F?# @,-5/&# ."-# .$-*"(/)#A'$#,(3%'2$#0-/(*."-0$)#./*$"#$(# GHG#*/%0/(!"#%/*#!'(/*)#I$-#$%#/0/-!$3$-#$(# '(#"/*,*)#'(/#3$(/#0,."#9'C$0#2#'(#*5"J#!$# !/(K/#4-/9$: ;(0-$# %/*# /30,I,!/!$*# +-/0',0/*)# .'$!$# ./= *$/-#."-#$%#@'9/,#L/%%)#/%%1#$(3"(0-/-4#&'= 35/*#/0-/33,"($*)#3"&"D#'(#/3'/-,"#+,+/(= 0$)#.,*0/#!$#5,$%")#3,($*#2#/%&/3$($*#!$#%/*# &$8"-$*#&/-3/*#!$%#&'(!":

M# %/*# /C'$-/*# !$%# &/%%# 2# !$# C"(!"# $%# 7'-8# N/%,C/)#$*04#$%#*5"J#!$#%/*#C'$(0$*#!$#/+'/# A'$#*$#&'$I$(#/%#-,0&"#!$#%/#&O*,3/)#3/!/# &$!,/#5"-/#*$#$(3,$(!$(#."-#$%#%/.*"#!$# '("*#F#&,('0"*)#$*#'(#$*.$3043'%"#&/-/I,= %%"*"#2#+-/0',0": ;%#B"'P#$*#%/#K"(/#3"&$-3,/%#0-/!,3,"(/%#!$# @'9/,)# !"(!$# ."!-4# 3"&.-/-# *'*# -$3'$-= !"*)# /# .-$3,"*# &'2# $3"(Q&,3"*)# !$*!$# F# @,-5/&#$(#/!$%/(0$#."!-4#3"&.-/-#-$+/= %"*#2#*"'I$(,-:

@'9/,# L/-,(/# $*# %/# K"(/# $H3%'*,I/# !$# %/# 3,'!/!# 3"(# $!,C,3,"*# ,&."($(0$*)# -$*= 0/'-/(0$*# 2# 9/-$*# %'8"*"*)# '(/# 9/51/# A'$# .$-&,0$#0$($-#3,0/*#&'2#-"&4(0,3/*#/%#/("= 35$3$-)# !"(!$# %/# 9-,*/# 5/3$# !$# '(# 3%,&/# /+-/!/9%$#./-/#C,(/%,K/-#$%#!1/: R/-/# I"%/-# 5/*0/# @'9/,)# *$# .'$!$# 5/3$-# !$*!$#S'$I/#T"-P#"#U1"#!$#V/($,-"#$(#$%# 3"(0,($(0$#/&$-,3/("#"#.'$!$#5/3$-#0-/*= 9"-!"#$(#R/-,*#"#LO(,35#$(#M%$&/(,/:#B,(# $&9/-+")# !$*!$# ;*0/!"*# W(,!"*# $*# &4*# $3"(Q&,3"#$%#9"%$0"#/<-$")#*$#-$3"&,$(!/# I,/8/-#$(#%/#/$-"%1($/#;&,-/0$)#("#*"%"#."-# *$-#%/#&4*#%'8"*/#!$%#&'(!")#*,("#."-A'$# *'#I'$%"#%"#!,*C-'0/-4#$(#$%#C%/&/(0$#M,-9'*# XY?#!$#!"*#.,*"*:#Z$(!-4#'(#I'$%"#!$#[G# 5"-/*# 3"(0,('/*# $(0-$# ST# 2# @'94,:# \0-"# 9$($C,3,"# !$# %/# /$-"%1($/# $*# A'$# .'$!$# -$/%,K/-# $%# 0-4&,0$# !$# %/# ],*/# ./-/# ,(+-$= */-#/#%"*#;&,-/0"*#^-/9$*)#%/#A'$#0,$($#'(# 3"*0"#!$#[F?#!Q%/-$*)#0"!"*#*$#-$/%,K/#."-# ,(0$-($0:#;%#0,A'$0$#.-"&$!,"#!$*!$#%"*#;*= 0/!"*# W(,!"*# ,!/# 2# I'$%0/)# 0,$($# '(# 3"*0"# !$# /%-$!$!"-# !$# [:F??# !Q%/-$*)# 2# !$# 7"= +"04#/#S'$I/#T"-P#5/2#0,A'$0$*#!$*!$#'(# &,%%Q(#!$#.$*"*: M*1#A'$#("#%"#.,$(*$#&4*)#*,#A',$-$#3"("3$-# '(# ./1*# 4-/9$)# C/*0'"*")# !"(!$# $(3"(0-/-4# %/*# &/-/I,%%/*# !$%# &'(!"# $(# '(# *"%"# %'+/-)# !$31!/*$)#*'#.-QH,&"#!$*0,("#!$9$#*$-#@'9/,:

52 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()*%(+,( -./0()1+"0"2

!"#$%&'()<$4$'= C&D&(/()5=D&9()1&%(90$

!"#$%&'()<$9KD(% *9"A(/0%()3(L(,?$);&/"%"2

!"#$%&'()<+,(%(L(/4( E+9&(/()*%4+"99$)5"94(0$

!"#$%&'()3(%'(4"/()5676) 1(8%&"9():(%4(%&'();+"/'"

!"#$%&'()3(+,( E"22&,();($9()3(2'(#"0()16

!"#$%&'()3?$,F M9&(L)E"/2"/

!"#$%&'()B+&9( -(+%()!((D"0%(

!"#$%&'"()*$+"#* !"#$%&'():"'( 5(/&"9()3(2'(/"0();(%0$

!"#$%&'()*'9=/'&,$ :(.%()*9"A(/0%()5")-"F/)3?(%%&2

!"#$%&'()<$.(,= -(+%()>('?"%&/")@%A+"9()B$94+&/

!"#$%&'()3(G+"'= E"//&H"%)7%&D&/$):"0&/(

!"#$%&'()*%#+,'-%&,"# ./#0/""/1,2#3)/*/&45#",*# ',&.-.,4,*#6(/#7,&#*-.%# -&*')-4,*#8#,3)%9,.,*# %:-'-,";/&4/#3,),# 3,)4-'-3,)#/&#/"#'/)4,;/&# ./#9/""/1,#;<*#-;3%)4,&4/# ./"#3,=*>

!"#$%&'()3"2(% :(%&();(+9&/()I+/"J)1(%,&(

53 Belleza

!"#$%&'()*(%&#$ +(%$,&-()+(%.(/(,

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()*$%'")3")!(-'(-3"%) *('(,&()405:<-)+$-'%"%(=

!"#$%&'()L0&-3?$ 8(-&",())40'&"%%"5)+0(%'(=

!"#$%&'()!(-)2-3%M= 2--&")N0,,"&-")O(D)*"PJ(,,

!"#$%&'()!(-'(-3"% ;&-()6(%&()2%3&,(

!"#$%&'()2-'&$F0&( *('(,&()E1G$()+(,,"

!"#$%&'()+I%3$J( 6(%D)K(A,&$

!"#$%&'()40(/&%() 6(%&()7"%-(-3()8(5()9(:&%"5

!"#$%&'()6(A3(,"-( B='"C(-D)E%$51$)2:",

!"#$%&'()9&=(%(,3( 6(-0",()H",(=1$)2%&(=

!"#$%&'()!01%" 2%&(3-()40'&"%%"5)2%".(,$

!"#$%&'()>$,&:( 6(%?()@(0,()6",$)9$3%&A0"5

!"#$%&'()H(,," *('G(,D)9$/(=

"'()*(+*''*,"(-./0

L'+'*Z("$1-'*([11)$(N(X$\-("$--)P$*

54 Reinas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'() *+&,()-./0 ,1231)41351) !1167831

!"#$%&'()*+$,$()%()-(.'-)/0'()1$(2)-03(.'4'(51'+$/'%0*+$(&)(#%$(',1$(&)(+)$+1'('(4)(/#*+$,$( )%.$,)3$1(.'1)'/1$26$*('(1)70*+$*(&)5'1+07$*(89:("1)'(;#)(&)*&)(;#)(%$.6(4)(<$()%.$%+$&'( &)*+$.$14)=>($*6()?51)*$(-$(@)A'10+$(B#0-$(CDEF>(G$#1$(H$16$(@$$7)&1$>(;#0)%(-)(.'%20)*$($( I$5$1$330(4J*(&)(*#*()?5).+$+07$*()%()*+)(4'4)%+'K

"#$%& '(& ')(*+(& ,%*& -.& (/0(1)(*,).& 2(&,%$0(+)1&(*&(-&1()*.2%&$3'&)$4 0%1+.*+(&2(-&0.5'6& L)-03(89:(B$(*0&'(#%(.$4,0'(4$M 1$70--'*'( )%( 40( 70&$( N( )%( )-( &)( 40( 2$40M -0$>(&)(--)7$1(#%$(51)5$1$.0O%(&)(4$%)1$( 4#N(*$-#&$,-)>(&)(-)7$%+$14)(.$&$(4$M A$%$(+)%0)%&'(#%(51'5O*0+'(N(#%(',P)+07'( )-(.#$-(5)1*0/'(&6$($(&6$(.'%(4#.<$(&0*.0M 5-0%$(N(.'451'40*'K !78(2(&1(9(-.1*%'&'8&'(,1(+%&0.1.&$.*+(4 *(1'(&:(--.6 H0(4$1$70--'*'(P#/'(7)1&)K(G'(+'4'(*0)4M 51)()%($N#%$*>()*+)(*017)(.'4'(;#)4$&'1( &)(/1$*$(%$+#1$-(N($&)4J*($N#&$($(4$%M +)%)1(-$(50)-(<0&1$+$&$>($(-0450$1(+#('1/$M %0*4'K(Q*+)(.'%*+$(&)(50A$>($50'>(5)1)P0-( N()*50%$.$K !;8<&*%&-(&=8'+.&2(&'8&,8(10%6

Q%( 40( .$*'>( N'( .$*0( %'( +)%/'( .0%+#1$>( 5)1'( 4)*)*( $+1J*( /1$%&)*( 51'2)*0'%$-)*( 4)(<$%()*+$&'(+1$+$%&'K(R/#$->(4)($4'(N( 1)*5)+'(.'4'(*'N>(*'N(2)-03(N($/1$&).0&$( .'%( -'( ;#)( S0'*( 4)( &0'K( T'&'*( -'*( &6$*( $/1$&)3.'(5'1()*+'K >)($01(&-.'&1()*.'&+)(*(*&8*.&9%,.,)#*&('4 0(,).-& 0%1& .-=8*.& -.:%1& '%,).-?& (*& '8& ,.'%& !,83-&('6& U'( ;#0)1'( +1$,$P$1( &)( -$( 4$%'( .'%( -$*( 4#P)1)*($&'-)*.)%+)*(&)(40(5$6*K(V#0)1'( *)1( #%$( 7'3( -6&)1( P#%+'( .'%( 2#%&$.0'%)*( 5$1$(*)1(#%$(7'3(&)()*5)1$%3$(N($-0)%+'( 5$1$()--$*K !"83-&('&(-&$(@%1&$(*'.@(&A8(&08(2(&2(@.1& 8*.&1()*.6 G$(,)--)3$(%'()*(*O-'(26*0.$>(-$(,)--)3$(4$*( .'45-)+$( )*( -$( 0%+)10'1K( S)( )*+$( 4$%)1$( *0)451)(,10--$1)4'*(.'%(-#3(51'50$K

B&>C"DCEF>&GC&>CHFDIEJ&KLIMJ

!M%&$3'&2)N5,)-&2(&$.*+(*(1'(&(*&N%1$.&6( S)P$1($(#%(-$&'(-'*(&#-.)*K(@'N($&0.+$($(-'*( &#-.)*>(4)()%.$%+$%(-'*(5'*+1)*>()-($1);#0M 5)(N()-(.<'.'-$+)K(Q*+'(4)(<$(.'*+$&'(#%( 5'.'>(5)1'(-'(<)(5'&0&'(.'%+1'-$1K !"#$%&'(&2)9)(1+(6 H)(/#*+$(4#.<'(<$.)1()P)1.0.0'K(H)(-0,)M 1$(4#.<'(&)-()*+1W*(01($-(/04%$*0'>(+1'+$1('( <$.)1( #%( 5'.'( &)( TXY>( )%+1)%$40)%+'( )%( *#*5)%*0O%K !"#$%&(*N1(*+.&-.'&,15+),.'&*%&,%*'+18,+)9.'6& "'%(4#.<$($.+0+#&>(5$1$(40()*(-$(.-$7)(&)-( W?0+'K(G)'('()*.#.<'>(+'&$*(-$*('50%0'%)*>( .16+0.$*>( .'%*)P'*>( *'%( 7J-0&'*( N( -'*( $.)5M +'(.'%(4#.<'(1)*5)+'K(Q*+'(4)(<$(*)170&'( 5$1$( .1).)1( .'4'( 51'2)*0'%$-( N( .'4'( *)1( <#4$%'K

55 Reinas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$"%&"'("%!)(* +),*#-."%/*(-0"%1234

#$ %&'()*#+&$ ,-.$ *#*)%/*/$ .$0#+()(1#'1#$%&'$%/*/$%&(/$ 2-#$ 2-)#+&$ 345$ /6&+)1/$ 2-)#+&$7/$%&+&'/$.$8&.$0&+$ #77/$345$2-)#+&$2-#$#7$9&7),/$(/7:/$%&'$1&*&;$ #(1&.$*/'*&$7&$,#<&+$*#$%&+/=>'?$%-,07)#'@ *&$%&'$,)$0+#0/+/%)>'$.$,)($%7/(#($#'$A&:&@ 1BC?$/(D$%&,#'1/$"/+D/$E/-7/$(-$*#(#,0#F&$ #'$ 7/$ %/0/%)1/%)>'$ 0/+/$ G#F&+)1/$ H&7&,I)/$ JKLMN !G&.$ 1+/'2-)7/?$ /7#:+#?$ 6&'#(1/?$ /I)#+1/?$ )'@ 1#7):#'1#$.$(#'%)77/C?$(#$*#(%+)I#$"/+D/$E/-7/$ 3JJ$ /F&(5?$ 2-)#'$ #($ #(1-*)/'1#$ *#$ O8&N$ (#@ ,#(1+#$*#$P*,)')(1+/%)>'$*#$Q,0+#(/(N !"#$%& '$()*)+%,)& +'& -)& ('--'.)/& 012-& 0)13)& 3%04)-&-'&5,'%015)6 R-)#+&$/.-*/+$/$7/$')F#=$.$/$7/($,-<#+#($345$ E&+$ &1+&$ 7/*&?$ 2-)#+&$ *#(0#:/+$ #7$ 1-+)(,&?$ 2-)#+&$ -'$ 9&7),/$ 1-+D(1)%&N$ Q'$ #(1#$ *#0/+1/@ ,#'1&$1/'$6#+,&(&?$2-)#+&$2-#$7/$:#'1#$(#$ #'1#+#$*#$7/$/:+)%-71-+/?$:/'/*#+D/$.$*#$1&*/($ 7/($&0&+1-')*/*#($2-#$1)#'#$#7$9&7),/N !"#$%&3'&34'78'&0%7&31&5),84045)04#7&'7&9':%; ,48)&"%-%$(4)6 Q(1&.$/,/'*&$,)$7/I&+$%&,&$(#F&+)1/$9&7)@ ,/?$ ,#$ ()#'1&$ (S0#+$ %&'1#'1/N$ ")$ ,#1/$ #($ 7/$%&+&'/$.$#(1&.$*#$77#'&$*#*)%/*/$/$%-,@ 07)+$#(/$,#1/N$E-#*#'$#(1/+$&+:-77&(&($*#$7/$ 7/I&+$2-#$8&.$/$*/+N$T&.$%&'$1&*/$7/$#'#+@ :D/$0&()1)8/?$'&$,#$8&.$/$*#</+$&0/%/+$%&'$ '/*)#?$.$0&+$#(&$1#'*+#,&($7/$%&+&'/$#'$#7$ 9&7),/N

!"#$%&'70),)&-)3&0,<840)3&=1'&3'&5,'3'78)76 9+/I/<&$,-.$*-+&$%&'$7/($%+D1)%/($2-#$(#$,#$ 6/%#'?$1+/1&$*#$'&$7##+7/(?$0#+&$):-/7$6/.$2-#$ /0+#'*#+$*#$#77/(N !"12-'3&3%7&313&$'+4+)36 ")*&$LNUK$,#1+&($*#$#(1/1-+/?$.$(&.$OV@VK@ WJN$Q'1+#'&$0/+/$,#<&+/+$,)$%-#+0&$345$#7$ (/%+)X)%)&$#($-'$0/(&$0/+/$7&:+/+$7&$2-#$2-)#@ +&N !>&=14?7&)+$4,)6 P$,)$0/0B?$2-#$6/$7&:+/*&$1&*&$%&'$,-%6&$ #(X-#+=&N$Y$1/,I)Z'$/$,)$/I-#7&?$0&+$(-$+#%@ 1)1-*N @7&+'3'%&5),)&"%-%$(4)A R-#$%/,I)#$#(/$),/:#'$*#$H&7&,I)/$%&'$#7$ 1#,/$*#$7/($*+&:/(N !B'&C138)&D4)*),&EAF&+#7+'&G)&4+%6 [#$ 8)/</*&$ /$ \/$ ]7&+)*/?$ \&($ ^':#7#(?$ _#`$ Y&+a$ .$ P17/'1/$ #'$ Q(1/*&($ b')*&($ 345$ 9/,@ I)Z'$A+/()7$.$Q-+&0/N !9)('&0%047),6 T)8)#'*&$(&7/$#'$A&:&1B?$,#$6/$1&%/*&$%&%)@ '/+$345$#7$/++&=$%&'$/1S'$#($,)$#(0#%)/7)*/*N !H%3&01'78)&17)&8,438'.)6 \/$0Z+*)*/$*#$,)$0#++)1/?$8)8)>$()#1#$/F&($%&'$ '&(&1+&($345$.$7/$#'8#'#'/+&'N @7&+'I'08%A G&.$,-.$/%#7#+/*/N @7)&D4,81+A G&.$,-.$(#'%)77/N !"12-&'3&31&+'(4-4+)+6 Q7$%6&%&7/1#N

56 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#"$%&'&()*+,!"#$%"&'('")"#$"$*+,-.()"$/-0-12("$3456$7".)(%(7".-&$+&$0"$7.-'8%%(9&$:-)-;.<:(%"$'+0$ )."'(%(-&"0$=(&(%.-1-#$+0$%8"0$#+$'+#"..-009$+&$0-#$'+7".)"1+&)-#$'+$*"&)"&'+.>$?8(&'@-$A$0"#$ %(8'"'+#$'+$/".)";+&"$A$=-17-BC$$D0$/-&%8.#-$E"%(-&"0$'+$F+00+G"H$+&$+0$1".%-$'+$#8#$I4$ ",-#>$7.-18+J+$0"$'(J+.#('"'$"12(+&)"0>$)8.@#)(%"$A$%80)8."0$'+$0"$.+;(-&+#$%-0-12("&"#

K-)-#$/-.)+#@"$/-&%8.#-$E"%(-&"0$'+$F+00+G"H$

57 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!!"#$%&'(#)%*&+,*'

"#"$ %&'$ $ &()'*$ *+(,#&)'$ *'$ (&$ "-./"0 1+'2).$ *'3'$ 4.(5'*"#('$ '2$ &2$ -&6"#$ 7.2,.#)"3-'$ 8$ "1'2.9$ %&'$ -'$ 5'#1+)"$ "$ -"$ :';$ ('2)+#('$ 7.1.$ '2$ (&$ 5#.5+"$ 7"("9$'("$:'2)"/"$('$-"$.,#'7'$'-$!"#$%&'"() #*+($&,,-9$&3+7"*.$'2$-"$;.2"$*'$1"8.#$*'0 ("##.--.9$7"##'#"$<9$=>$$?@0AB$'2$'-$('7).#$ 7.2.7+*.$7.1.$-"$C1+--"$*'$.#.$*'$D3"6&EFG H()"$&3+7"7+I2$-'$5'#1+)'$7.15#.3"#$'-$5#.0 6#'(.$ 7.1'#7+"-$ 8$ (.7+"-$ *'$ -"$ 7"5+)"-$ ).-+0 1'2('G H2$'-$!"#$%&'"(#*+($&,,-9$&()'*$6.;"#J$*'$-"$ 1"8.#$5#+:"7+*"*9$(+2$'13"#6.9$)"13+E2$)+'0 2'$-"$.57+I2$*'$7"1+2"#$8$7.2.7'#$-.($1J($ +15.#)"2)'($ 7'2)#.($ 7.1'#7+"-'(9$ '15#'("0 #+"-'(9$3"27"#+.($8$7-K2+7"(9$%&'$-.$#.*'"2G L,#'7'$"*'1J(9$('#:+7+.($4.)'-'#.($*'$"-)"$ 7"-+*"*9$ '2)#'$ '--.($ &2$ #'()"&#"2)'9$ %&'$ -'$ (+#:'$ &2$ *'-+7+.(.$ *'("8&2.$ )#"*+7+.2"-$ 8$ &2"$7.#)'(K"$5"#"$(&($4&E(5'*'(G$M-$1'*+.$

*K"$ 8$ 2.74'9$ &()'*$ 5.*#J$ '(7.6'#$ *+:'#(.($ 5-").($"$-"$7"#)"G !'2("2*.$ '2$ -"$ 7.%&')'#K"$ *'$ (&($ 4&E(5'0 *'(9$)+'2'2$('#:+7+.$*'$("-I2$*'$3'--';"9$)&0 #+(1.$1E*+7.$7.2$N'#:+7+.$*'$'2,'#1'#K"$'2$ 7"(.$*'$'1'#6'27+"9$).*.$"7.15"O"*.$*'$ &2"$ ")'27+I2$ 5'#(.2"-+;"*"$ "$ 5#'7+.($ 1&8$ 7I1.*.(G P"$#'7'57+I29$"3+'#)"$AQ$4.#"($3#+2*"$('#:+0 7+.($*'$.#+'2)"7+I2$5"#"$)&#+(1.$'2$6'2'#"-$ 8$ )&#+(1.$ 1E*+7.$ '2$ 5"#)+7&-"#G$ N'6&#+*"*$ AQ$4.#"(G$R+#7&+).$7'##"*.$*'$)'-':+(+I2G H-$ ,,-& !"#$%& ."(#*+($$ 7&'2)"$ 7.2$ Q$ /&2+.#$ (&+)'$*'7.#"*"($7.2$6&().9$1&'3-'($'2$1"0 *'#"9$ 7"1"($ 7.2,.#)"3-'($ *'$ SGTB$ 1')#.(9$ ("-"$*'$'()"#$8$7.7+2')"$'(5'7+"-$5"#"$1'0 *+"2"$ 8$ -"#6"$ '()"27+"9$ )'-':+(+I2$ (")'-+)"-9$ U+,+$ 5"#"$ 7.2'V+I2$ "$ +2)'#2')$ *'$ "-)"$ :'-.0 7+*"*$6#")+(9$7"/"$*'$('6&#+*"*$8$--"1"*"($ -.7"-'(G

W"13+E2$ )+'2'$ "$ (&$ *+(5.(+7+I2$ ST$ 4"3+)"0 7+.2'(9$*'$:"#+"*"$.7&5"7+I2X$*.3-'9$)#+5-'$ 8$('27+--"(9$)'-':+(+I2$(")'-+)"-9$U+,+$5"#"$7.0 2'V+I2$ "$ +2)'#2')$ *'$ "-)"$ :'-.7+*"*$ 6#")+(9$ 7"/"$*'$('6&#+*"*$8$--"1"*"($-.7"-'(G !"#"$4"7'#$(&($#'('#:"($5&'*'$7.2)"7)"#-.($ "$)#":E($*'$'().($2Y1'#.($ZBQ$TZ[$[B$B?\$ ][^$A<BZTT?$\$][^$ATT<ZAQ\$][^$ATT[TSBG

58 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'#()*)#")'+%),#((-."#/) 01((-."#/)#23%&,121/)01((1(1214 !"##"$%"&$"'("')"&$(*$+%*,"'(*#-$ .'$ '/01$ (*$ 22$ "01&-$ 3.*$ 4/4*$ *%$ 5*1#$ (6"$ (*$ &.$ 71#8"$ 4/("9$ :'"$ ;1#'"("$3.*$*<5/*)"$71'$.'$7=/> 7%*$5*?"(1$*'$*%$5*%1$"%$3.*$%*$&/> ?.*$.'"$7"%"</("($8#"&$18#"9$@*#1$ '1$ 8"#("$ *'$ 71<5#*'(*#$ 3.*$ '1$ *&$ *%$ A'/71$ B"$ 3.*$ &.$ <"(#*-$ &.$ 5"(#*-$&.$=*#<"'1$B$&.$=*#<"'"$ 8"<C/D'$4"'$"$4/4/#$.'$(6"$8*##/C%*-$ =1##/C%*-$*&5"'81&1-$=1##1#1&19$E/$ "%?./*'$(/7*$3.*$*&1$'1$*,/&8*$*&$ 3.*$ 81("46"$ '1$ ="$ 8*'/(1$ .'$ (6"$ 8"'$=1##1#1&19

5261.%(/)) 7%(%+21)3#('-'1 !/7F$ GH1&=$ I.87=*#&1'J$ 7#**$ 3.*$="$*'71'8#"(1$*%$5"#"6&1$ 7."'(1$ &*$ #*A'*$ 71'$ &.$ =*#> <"'1$ *'$ .'$ 5*3.*01$ 5.*C%1$ (*$K1%1<C/"9$:'"$%"?.'"$").%$ 8.#3.*&"-$.'"$5%"B"$71'$"#*'"&$ (*$ <"#L/%-$ 1%"&$ 5*#L*78"&M$ .'$ &.*01$ 5"#"$ *&8*$ ;14*'$ &.#L*#1$ 7"'"(/*'&*9$ +%%6$ 71'17*$ "$ N"> #6"$ GK%".(/"$ O#"/&"7J-$ .'"$ /<> 5#*&/1'"'8*$ 7=/7"$ 71%1<C/"'"9$ +<C1&$ &*$ *'"<1#"'$ 5*#(/("<*'8*$ B$ 81(1$ %*&$ 4"$ <.B$ C/*'9$ I"&8"$3.*$N"#6"$(*7/(*$5#*&*'8"#$"$!/7F$"$&.$861-$@"C%1$P&71> C"#$GQ*'/7/1$(*%$O1#1J9

812)7-&9:-&12)'#) ;%'%9%26%( O#"&$ *%$ D,/81$ "%7"')"(1$ *'$ 8*%*4/> &/R'-$ %1&$ 5*#&1'";*&$ <S&$ 3.*#/(1&$ 51#$*%$5AC%/71$/'L"'8/%-$%1&$5/'?T/'1&$ (*$ %"$ 5*%67.%"$ N"("?"&7"#-$ ("'$ *%$ &"%81$"$%"$?#"'$5"'8"%%"$5#18"?1'/> )"'(1$ &.$ 5#15/"$ 5*%67.%"$ "'/<"("U$ *%$ VW1&$ 5/'?T/'1&$ (*$ N"("?"&7"#X9$ EF/55*#-$ Y1Z"%&F/-$ [/71-$ K"C1$ B$ *%$ #*&81$(*%$*3./51$&*$*<C"#7"'$*'$.'"$ "4*'8.#"$ 71'$ 18#1$ ?#.51$ (*$ *&56"&-$ \]/*'81$ !1#8*^-$ 5"#"$ %.7="#$ 71'8#"$ .'$<"%4"(1$5.%51$3.*$3./*#*$"7"C"#$ 71'$81(1&$%1&$5/'?T/'1&$(*%$<.'(19

59 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%"&'"#$'"()*+)$ ,-#$%"&'"# !"#$ %&''()$ )$ !(**$ +&,"(-.$ /0(-/(,$ &$ (,1&',&'$ .0.$ *&#2.2.$ 3&3(-(.$ 12#2$4-2)5$)$6&'')$(,$+78$97:; 978$ 97+<=><$ ?@8$ 97:978A$ -&$ .(10(-&$ 5($ -&$ B&C0"--('&$ 3(-D10-&E$$ 42.$5"'(1B2'(.$5($-&$3'"#('&$(,B'(; F&A$G(B('$)$H2II)$J&''(--)A$--(/&,$&$ 4-2)5$)$&$6&'')$5($/"&K($3&'&$C0($ (.B($L-B"#2$(,10(,B'($&-$M"K2$C0($ ,2$ .&ID&$ C0($ B(,D&$ )$ (,*'(,B&'.($ &.D$&$-&$'(.32,.&I"-"5&5$C0($,0,; 1&A$ I&K2$ ,",FL,$ 12,1(3B2A$ 5(; ID&,$M&I('-($5&52E

!./.0$1$2)$30402.5&$6",4. !0.B2$ 10&,52$ &$ +"N"($ B252$ 12#(,O&I&$ &$ #&'1M&'-($ I"(,$ (,$ -&$ (.10(-&A$ &3&'(; 1(,$.0.$/"(K2.$&#"F2.$O2#; I"(.A$ P.".$ )$ Q2,,('A$ 12,$ #&-&.$,2B"1"&.R$-&$#&-/&5&$ :"F'(5&$ -"5('&$ 0,&$ '(I(; -"S,$ 5($ -2.$ O2#I"(.$ 12,; B'&$ -2.$ #2'B&-(.E$ T0"('($ 12,.(F0"'$ .0$ /"(K2$ .0(U2$ 5($ 12,C0".B&'$ (-$ #0,; 52E$ %2#2$ 32'B&52'&$ 5(-$ #VF"12$<O2BMA$.S-2$+"N"($ 30(5($5(B(,('-&A$3('2$(,$ -&$-01M&$*",&-$(,B'($O2#; I"(.$)$#2'B&-(.A$W5($C0X$ -&52$.($32,5'V$+"N"(Y

7),.&"$$ (0$2)$789: ?&'"&$ .($ (,10(,B'&$ &B'&; 3&5&$ (,B'($ 52.$ #0,52.E$ Z,$ (-$ 12-(F"2A$ (.B&$ 1M"1&$ 5($[\$&U2.A$B"(,($-2.$BD3"; 12.$",B('(.(.$5($0,&$&52; -(.1(,B(A$3('2$10&,52$(.BV$ (,$.0$1&.&$5(I($.(F0"'$-2.$ 5"1B&52.$5($-&$821"(5&5$5($ 8&,$ GD2$ ]$ )$ .0$ B'&5"1"2,&-$ ",B('3'(B&1"S,$ 5(-$ 1&B2-"; 1".#2E$ 9252$ -2$ C0($ ?&'"&$ 3"(,.&$)$M&1($5(I($.('$(N&; #",&52$&,B($+"2.E

60 Gourmet

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"##$%&'()*+,-

."'$/'0/1#%)"' 12/34'5"'6"5 7&'1"18&/)" S)#*<$>#6$#=$#/56#*-/-#?)#T$>$;#$)#*"/A(-#?)#*-*()$'-#$6#$6$# D?$#$615#1-+-6#.-6#+2"6#+$+(*"+-#"#6?#*-*()";#*'$")+-#)?$="6# '$*$1"6;#&-'#$6-#4-#)-#/$#+$*."'-#*<$>;#4-#6-4#?)#*-*()$'-;#+(*$# ,-../")#0'123B

"# $%&$'($)*("# +$# ,-../")# 0'123# 4# ."# &'5*1(*"#+$#/56#+$#78#"9-6#&'$&"'"): +-#+$.(*(-6"6#'$*$1"6;#.-#<")#..$="+-#"# >?6(-)"'#6?6#*-)-*(/($)1-6#$)#@"61'-: )-/2"#&"'(6()"#4#*-.-/A(")"B#C?6(-)")+-# ()@'$+($)1$6#D?$#+$.$(1")#&"."+"'$6;#+$6+$# 6?6#*-*()"6#&'$>$'(+"6;#$)#$.#E$61"?'")1$#!$# F(61'-1# 4# $)# $.# E$61"?'")1$# !$# F-$?># 5# ."# G-+$;#"/A-6#$)#HA"@?IB !"#$%&'()&*(&+,)+-,-./#0&.%$%&.%./0),%1 G(#&'$&"'"*(J)#)-#<"#1$'/()"+-;#*-)1()K-# "&'$)+($)+-#1-+-6#.-6#+2"6;#6-4#?)#*-*()$: '-#$/&2'(*-B ,-../")#0'123#/$)*(-)"#.-#D?$#*-)6(+$'"# &'(/-'+(".#$)#6?#."A-';#L."#>?)*(J)#+$.#*-*(: )$'-#$6#*-/&."*$'#".#*.($)1$;#$.#+?$9-#+$.# '$61"?'")1$#$6#$.#D?$#6$#6($)1"#"#."#/$6";# 4#?)-#*-/-#*-*()$'-#+$A$#*-/&."*$'.-MB

2345)0%*&6)&*(*&/07,)6/)08)*&)0&5-&.%./0-9 N-+-6#.-6#()@'$+($)1$6#+$#/(6#'$*$1"6#6-)# &'-+?*1-6#*?.1(="+-6#$)#1($''"6#1-.(/$)6$6B# OD?2#/$#&'-=$-#1")1-#+$#=$@$1".$6#*-/-# +$# &'-+?*1-6# *5')(*-6# P)# Q-.-/A("# 6-: /-6# ".1"/$)1$# &'(=(.$@("+-6;# &-'D?$# 1$: )$/-6#/?*<"6#'(D?$3"6;#4#"D?2#*-)6$@?(: /-6#1-+-#.-#D?$#D?$'$/-6#&"'"#*-*()"'B !"#$%& )*& )5& +,%.)*%& 6)& .,)-./#0& 6)& (0-& 0():-&,).)8-1 R-6-1'-6# .-6# *-*()$'-6# 1$)$/-6# ?)"# <$: ''"/($)1"#/?4#(/&-'1")1$#D?$#$6#)?$61'-# &"."+"'B#,"4#D?$#*-/A()"'#()@'$+($)1$6;# >?6(-)"'#$.$/$)1-6#4#*-/$)3"'#"#+(6$9"';# "62# <"61"# +"'# *-)# $.# &?)1-# (+$".# D?$# 6$# D?($'$B# !;(<&/07,)6/)08)&0%&+()6)&'-58-,&)0&*(&.%= ./0-1

!"#*"')$#+$#'$6;#$6#$.#&'-+?*1-#D?$#/56# /$#$)*")1"#1'"A"T"'B >0-&+5-8%&6)&*(&-(8%,?-9 P)4?*"+-#+$#&-..-#$)#6".6"#+$#/")1$D?(: .."#+$#*"/"'-)$6B !@&A(/<0&5)&-7,-6).)1 O#U(-6;#/(#@'")#/"$61'-B B5&$-C%,&,).%0%./$/)08%&-&*(&8,-4-D%9 P.#+$#.-6#)(9-6#D?$#*-/$)#$)#/(6#'$61"?: '")1$6;#/$#-A6$D?(")#6?6#+(A?T-6B E&(0&+,)$/%&$)835/.%9 P.#6$@?)+-#.?@"'#$)#?)#*-)*?'6-#+$#*-*(: )"#()1$')"*(-)".;#$)#Q-61"#E(*";#$)#/"4-# VWXYB !"(35&+5-8%&,).%$/)06-&-&*(*&.%$)0*-5)*1 N-+-6#.-6#D?$#$615)#$)#/(#/$)KB >0&.F)'&A()&-6$/,-9 Z"?.# F-?6D?$;# >'")*I6;# >?)+"+-'# +$# ."# )-?=$..$#*?(6()$B# !G(&)*+)./-5/6-6&*%0&5%*&+5-8%*&',?%*&%&.-= 5/)08)*1 S)# A?$)# *-*()$'-# +$A$# 6"A$'# &'$&"'"'# *?".D?($'#&."1-;#&$'-#&'$>($'-#.-6#*".($): 1$6B

62 Mascotas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'$%%"()

*$)+",$-$&+(,&).)&/$)+(0$)

Y"4"+#*4#8"++%#6%7%#7,'6%$,#,8%+$,#7*6O%'#@"4"5.6.%'2#O,D# "'$*&.%'#3*"#/%#&"7*"'$+,42#4%#"4#R,4%#"/#+"5+(4#3*"#&.6"2#N"/# 8"++%#"'#"/#7"=%+#,7.)%#&"/#O%7@+"Q2#D,#3*"#,D*&,4#,#"R.$,+# /,#&"8+"'.Z42#.46+"7"4$,4#/,#,6$.R.&,&#5:'.6,#D##5%+$,/"6"4#/%'# R:46*/%'#O*7,4%';#

X,4$"4)%#*4,#,/.7"4$,6.Z4#@,/,46",&,#D# /%'#5.4"'#&"#'"7,4,#'.#7"#&%D#/%'#)*'$%'; !1-&'(/*(+%&5(&A(33(C,&),*,&$,-+(-(*'(&(-& =%*$,0 </#7"=%+#'"6+"$%#&"#@"//"[,#"'#'"+#5"/.[; !D(& ,3;E-& )*%;*,$,& 5(& +(3(>4'4#-& *(3,+4>%& ,&,-4$,3('0 "#$%&%#"'$%#"'$(#'")*+,#-./,+#0,1 E,# $."4&,# "'# "'8"6$,6*/,+# 8%+3*"# $."4"4# F.2#4%'#)*'$,#R"+#"/#N<46,4$,&%+#&"#8"++%'Q# ++.%'2#3*."4#&.'5+*$,#6%78,+$."4&%# 8+%&*6$%'#"V6/*'.R%'; D# N\,$%'# <4&"7%4.,&%'Q# "4# ?4.7,/# -/,1 6%4# '*# 5,7./.,# "4# 6%78,9:,# &"# !8.9&3('&).(5(&5(/4*&,&,:.(33,'&)(*'%-,'&,& 4"$; '*'# 7,'6%$,';# <'$(# 6,',&,# 6%4# :.4(-('&-%&3('&;.'+,-&3%'&,-4$,3('0 !8.9&3(&A*4-5,-&'.'&$,'/%+,'0 "/# 6.+*=,4%# >+/,4&%# ?+@%/"&,2# 6%4# 3*."4# W*"# O,6"# 7*6O,# 5,/$,# $"4"+# *4,# 7,'6%1 B"/.6.&,&#I]J#4%'#@+.4&,4#,7%+#D#5.&"/.&,&# $."4"#,#?4&+A'#B"/.8"#&"#C#,9%'#D#,#E,*+,# $,#"4#6,',2#"#.4&"8"4&."4$"7"4$"#&"#3*"# ,#$%&,#/,#5,7./.,; F%5:,#&"#GH#,9%'; '.#4%#/"'#)*'$,4#/,'#7,'6%$,'2#3*"#4%#O,D# F*'#7,'6%$,'#'%4#E*6,'2#*4#7.4.#8%%&/"#I,# 3*"#7,/$+,$,+/,'; 3*."4#$,7@.A4#//,7,#$,6.$,#&"#$AJ#&"#G#,9%# !".<3&('&'.&/%3%*&=,>%*4+%0 D#0%@@D#*4#K%+LD#&"#,8"4,'#M#7"'"';#NE%'# </#+%',&%; 6%4'.&"+,7%'#6%7%#*4%'#.4$")+,4$"'#7('# !"#$%&'(&5(=4-(0 &"#/,#5,7./.,2#8*"&%#&"6.+#3*"#$"4)%#M#O.1 F%D# +"/,=,&,# D# &"'6%78/.6,&,2# =%'2#&%'#&"#6*,$+%#8,$,'#D#&%'#&"#&%'#8."';# 8"+%#7"#)*'$,#'"+#8"+5"66.%4.'$,;# P*"'$+,'#7,'6%$,'#4%'#+"/,=,4#7*6O:'.7%2# F."78+"#7"#O,4#)*'$,&%#7*6O%# "'#7*D#O,/,),&%+#//"),+#,#/,#6,',#D#'"4$.+# /%'# ,4.7,/"'2# 8%+# "'%# $%&,# /,# 3*"#4%'#"'8"+,4Q2#,5.+7,#-./,+; R.&,#O"#$"4.&%#8"++.$%'; !"#$%&'(&)%*+,-&'.'&$,'/%+,'0 !?4(-(&.-&@%AAB0 F"#8%+$,4#7*D#@."42#E*6,'#"'#7('#O.8"+,61 X.# O%@@D# "'# .+# ,/# ).74,'.%2# D# $.R%2#8"+%#"4#)"4"+,/#'%4#7*D#=*.6.%'%'2#4%# ',/.+#/%'#5.4"'#&"#'"7,4,#,#/*1 O,6"4#&,9%'#"4#/,#6,',#4.#4,&,; ),+"'#,@."+$%'2#"4#5,7./.,#D#6%4# 1-& & /%-'(2%& ),*,& (3& /.45,5%& 5(& 3,'& $,'/%6 7.'#7,'6%$,'; +,'7 1-&5('+4-%&)%*&/%-%/(*7 E/"R,+/%'#6,&,#7"'#,#S,4.&,&#T,4.4,#-"$# W*."+%# 6%4%6"+# /,'# 8.+(7.&"'# &"# FO%82#&"#,//:#',/"4#'U8"+#&.R.4%'2#/"'#6%+$,4# <).8$%; /,'# *9,'2# /"'# O,6"4# 8"/*3*"+:,2# 8+%5./,V.';# !"#$%&/.45,&'.&,34$(-+,/4#-0

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#"$%&'"(#)$*+&,"-.&/0$12

64 Portada

Santiago Cruz

!"#$%#&'"$()"(!#*+$,%!-)# -!.#/0,%1.1*21'/

65 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

613.%17)+8($9*+213.1$.)(+.)&%5,3-,+0,&+()5132,+2)3.,54)(?3,)*++ .(1,+1+X'17$P+-$+G&.%5)+?&'$5+5$-%21&+.%.$&10)+!"#$%&%'(%)!*+D+,&+ 8)&%-,)+0,&+8)&,7%)+8;1541731.*+,-+,&+,-2,31(%)+41(1+0%-C($.1(+ 0,+.)0)-+-$-+PQ%.)-*+,&+-?'10)+Y+0,+0%2%,5'(,*+1+&1-+=U+0,+&1+ 3)2;,*+2)3+-$+!I)$(+"-.1(+O%A)-!E

#$%&%'(%)!*+ ,-+ ,&+ ./.$&)+ 0,+ &1+ (,2%,3.,+4()5,-1+5$-%21&+0,+ 613.%17)+8($9*+2)3+-$+4(%5,(+ -,32%&&)+ !8:5)+ ;12,-!*+ #$,++ <$3.)+ 1+ ).(1-+ =>+ 2132%)3,-+ -,+ 1((%,-71+ 5?-+ 4)(+ ,&+ 4)4+ ()2@*+ -%3+ )&A%01(+ &1-+ '1B &101-+ #$,+ (,C&,<13+ -$-+ 4()4%1-+ A%A,32%1-+ D+ -$+ 5)0)+ 41(.%2$&1(+ 0,+ A,(+ &1+ A%01E+ F"&+ ,#$%&%'(%)+,-+$31+'G-#$,01+4,(513,3.,*+ ,-+2)5)+2$130)+,3+$31+'%2%2&,.1+,&+,#$%B &%'(%)+-,+2)3-%7$,+,-+130130)H*+2)5,3.1+ ,&+213.1$.)(E I)01-+ &1-+ 2132%)3,-+ -)3+ ,-2(%.1-+ 4)(+ ,&+ 213.1$.)(+ 2)&)5'%13)*+ 0)-+ 0,+ ,&&1-+ ,3+ 2)1$.)(/1+ 2)3+ ,&+ A,3,9)&13)+ J,(3130)+ K-)(%)E "-.,+ ?&'$5+ 4()0$2%0)+ 4)(+ ,&+ ,-41L)&+ M12;)+N1L)*+,3+&1+2%$010+0,+O1&,32%1*+ "-41L1*+,-+,&+2$1(.)+.(1'1<)+#$,*+613.%1B 7)+8($9+0,-1(()&&1+,3+2)3<$3.)+2)3+,-.,+

4()0$2.)(+ 5$-%21&*+ 2)3+ #$%,3+ ;1+ (,2)B 3)2%0)+ .,3,(+ $31+ F1.5:-C,(1+ D+ -%32()3/1+ ,-4,2%1&HE 8)3+ -$+ ,-.%&)+ 4)P.%2)+ ,-.,+ 1(.%-.1+ &)7(1+ 2)3.17%1(+ 1+ 5%&&)3,-+ 0,+ C13-*+ &)-+ 2$1B &,-+ -,+ %0,3.%C%213+ 2)3+ &1+ ;)3,-.%010+ 0,+ &1-+&,.(1-+0,+-$-+2132%)3,-E+"-+1-/+2)5)+ .15'%P3*+,3+,-.1+)4)(.$3%010*+-$+4G'&%2)+ 2$&.%A1+3$,A1-+,Q4,2.1.%A1-+(,-4,2.)+1+-$+ G&.%5)+&13915%,3.)E "3+ -$+ ?5'%.)+ 5?-+ 4,(-)31&*+ 613.%17)+ 8($9+ 0,A,&1+ -$+ -,3-%'%&%010+ ;$5131*+ 0,-,54,L?30)-,+ 2)5)+ "5'1<10)(+ 0,+ R$,31+O)&$3.10+0,+&1-+M12%)3,-+S3%01-*+ D+-%,30)+41(./2%4,+0,-0,+,&+TU=T+0,&+V/1+ %3.,(312%)31&+ ;$513%.1(%)E+ W-%5%-5)*+ -,+ ;1+0,-.1210)+4)(+(,1&%91(+2)3+5$2;)-+0,+ -$-+&13915%,3.)-+5$-%21&,-*+21541L1-+1+ .(1AP-+ 0,+ &1-+ (,0,-+ -)2%1&,-*+ #$,+ &&,A13+ 5,3-1<,-+ (,C&,Q%A)-*+ D+ 2)3+ &1-+ #$,+ %3A%.1+

1+-$-+-,7$%0)(,-+1+41(.%2%41(+2)3+-$+)4%B 3%:3+ 12,(21+ 0,+ .,51-+ #$,+ 1C,2.13+ 1+ &1-+ 51D)(/1!"#$%$& '()*%& +,+$%-,& .$& /,%/$%-0'/#1%& 20$3#,&'&(,4&/,%/#$0-,45 M)-+ (,$3%5)-+ .)0)-+ &)-+ %3A)&$2(10)-+ ,3+ ,&+2)32%,(.)*+D+;12,5)-+$31+)(12%:3+0,+&1+ -,(,3%010+D+&$,7)+$31-+41&1'(1-+0,+?3%B 5)+41(1+#$,+-,1+$3+&%30)+-;)ZE 6&47&%7$3,&(,,8&/,%&9'09':&!(,&2('%#;#/'4-$& ,&4,(,&47/$.#15

66 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!+2-8%M(-#(D"2"2%'#-14(-#(8%2%-69*-(3"7 1"8'(6-(8-0P(5"(9"*9"(3'*(8-12"#1'(F(6-( E+-8M( &+1$"#8'( F( F"( F( 1-( E+-8M( QRS( 5"( "1-1'*:"(8-(%6"&-#(-1(1%("(6%(-13'1"(5-( &+1$"('(#'(5-(&+1$";

!"#$%&%'(%)!*+,+$,-)

!"#$%"&'()*+,($%-#-(./($"$+"0-1(-#(1+( 2+-*3'4( -#$*-( -55'14( "5&+#'1( 35"16"7 8'1( 2'6'( 3"*$-( 8-( 5"( 1%69'5'&:"( 8-( 1+1(8%12'1;(<5(=5$%6'($"$+"0-(-1(+#"(>( 2'#("5"14(?-1(+#"(%6"&-#(1"2"8"(8-(5"( %2'#'&*"@:"(8-(A'9%(B*"2'(A'1"(8-(1+( C59+6(D"&"9+#8'4("(E+%-#(F'("86%*'( 6+2G'H4( -#( #=6-*'1( *'6"#'1( *-3*-7 1-#$"(-5(2%#2'(F(-1(5"(3*%6-*"(5-$*"(8-( >%'5-$"4(1+(3-E+-I"(G%0";(J5*-8-8'*(8-( -55"14(+#"1("5"1(1:69'5'(8-(!"#(K%&+-5( J*2C#&-54(8-(E+%-#()*+,(-1(8-D'$'; ./012341*51*4167086*795*:6:;6<15*=9>*76* 20526*31459>6? L'4(3'*E+-(6-($'2M(2"69%"*4(6%(#+-7 D'( $"$+"8'*( -1( -5( N)"5D'( A'8*:&+-,N( 2'#'2%8'( 2'6'( N)"5D'( O"$$''N4( E+-( -1($*-6-#8'($"$+"8'*(F(-1$'F(6+F(2'#7 $-#$'(2'#(1+1(1-*D%2%'1;

.#;@*15*79*2A5*B9>0:9*C1*=92364:04*=9>*:;* D0<6? >-*5"(@5'*-2-*4(2"8"(8:"(-1(2'6'(+#(8-17 2+9*%6%-#$'( #+-D'4( 2"8"( 8:"( G"2-#( +#"( 2'1"(#+-D"4(8%2-#(+#"(1:5"9"(#+-D"(F(1-*(

$-1$%&'(8-5(@5'*-2%6%-#$'(8-(+#(1-*(G+6"7 #'(6-(G"(3"*-2%8'(-5(*-&"5'(6C1(&*"#8-( 8-(5"(D%8"; .EF29*71*D6*0C9*=9>*76*34A=:0=6*C1*=62B064* 36G6715? T%-#4(6-(G"($'2"8'(F(6-(D"(9%-#;(U'(3*'7 2+*'(9"I"*("(6%(G%0"4(2+"#8'(-1$'F(-#(5"( 2"1"(1'F(F'(E+%-#(5"(9"I"; .E171B46*765*H015:65*C1=12B40>65*1>*H620I 706? !:4( $*"$'( 8-( $'6"*6-( +#'1( 8:"1( 3"*"( 2-5-9*"*(F(2'63"*$%*(2'#(5"(@"6%5%";( V"*"( +#'( -5( 6-0'*( 8-12"#1'( -1( #'( D%"0"*4( -#$'#2-1( 6-( &+1$"( E+-8"*6-( -#( 35'( E+-( 8-2:"( ND+-5D-( "( 2"1"4( D+-5D-( "5( G'&"*N(Q$"*"*-"(1'#*%-#$-S;(X#"(2-5-9*"7 2"1"; 2%M#(-#(6%(2"1"4(-*"(+#(9"$"55M#(8-(&-#$-( .(1=;14C6*;>*J0776>=0I 2"#$"#8'(D%55"#2%2'14(-*"(+#"(2-*-6'#%"( 6+F(5%#8"; =9*1531=067? <#( 6%( 2"1"( -*"( +#( 2"#2%'#-*'( -#'*6-( .(1=;14C6* 67KL>* 9B51M;09* 41=0B0C9* 1>* :;* 8-( D%55"#2%2'1( QRS( >0G18*1>*C0=012B41? W"F( +#'( 3'*( -0-67 )5"*'4( 2*-'( E+-( 5"( 3*%6-*"( 9%2%25-$"( "( #%#&+#'(1-(#'1('5D%8"4("8-6C1(F'(*-2+-*7 8'(E+-(5-(3%55P(-5(*-&"5'("(6%(6"6C(+#"( 1-6"#"("#$-1(8-(#"D%8"8(QRS(%&+"5(#'(1-( 6-('5D%8"4(-1$"9"(@-5%,; .#;@*71*41K676*/6>:06K9*363A*6*5;*B1B6*1>* C0=012B41? V'*("G'*"(1-*C(*'3%$"(F(2'1%$"1;()"8"(8:"( D"#( 8-0"#8'( +#"( $"55"( F( F"( D"#( 3"*"( 5"( '$*"4(3'*(-1'(G"F(E+-(-1$"*5-(*-#'D"#8'( -5(&+"*8"**'3"("(>%'5-$"(2'#1$"#$-6-#$-;

68 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%$&'&()*&(*+,-#$"(.#/0

!"#$%#&'()$#*+%',-$"'./#0$#12()+34#*(5+,%(#6#*/0(#789:4#$%#;./).(<(#=$./>?#'+@/#-/</#,"@,'(0/A#$AB$-,(%$A#(#%/A 0,A$C(0/.$A4#</0$%/A4#(.',A'(A#$#,"@,'(0/A#$AB$-,(%$A#0$#$A'$#).("#$@$"'/#0$#</0(D

=(<B(C(#0$#E2.(F('G"#.$(%,F(0(#$"#$%#<$A#0$#A$B',$<2.$ $"#$%#-$"'./#-/<$.-,(%#*+%',-$"'./D

=(A',%%/#0$#H(AB(.I"D

=/<$0,("'$A#H/"F(%/# J(%0$..(<(#6#$%#*()/#K$6#L$"D

&("0./#0$ OP/#<$#%%(</QD

;.$A$"'(-,G"#0$#M/A#N.(@,$A/AD

70 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'(%')*"$+,")-)./$$0(

!"#$%&'#(&'&$)'#*)"+,&-.,)"#/&+,0/)"0)#10&"&#2&,)30"&#4.,,&"#5#6#7&809"#:3.;&"$.,#5&,*%&#<)=)&>#?&#,.*.(*0@"#'.#,.&30A@#."#.3#B.'+&C,&"+.#7,&"*D'>### 7)+)E,&F%&#G&=0.,#G0/D".A>

1("232$"+%4()5'2#%62/)7'8%#/

!"#3&#F)+)#10&"&#2),+D'H#<&+&30&#I)30+.H#2.*030&#B&/%,.AH#?030&"&#<&=&,,)#6#&3EC")'#*30."+.'#$.#3&#8)C+0JC.>

98%/(#/:);':<)="%8

7$%&/$")9'&2(%4(

<&+&30&#B&/%,.A#6#2&60+)#1&"E)"$#."#B)'D#<&03#K&,>

:'(.*+)'#$.#3&#I,0/.,&#2)/C"0@"#$.#?&C,&#L)F%& :,8)3.$&#K&,,0)'H#M0-&#$.#N,3&"$)#:,8)3.$&#6#I03&,#K&,,0)'># ?&#,.*.(*0@"#'.#,.&30A@#."#.3#4)+.3#!'+.3&,#:3+&/0,&>

71 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'&()*)+,$-$*.*$ &*/01)2*$),324506)(2* X$"#$%W$,&%'&.-"%0&%5%$2-"%&.%VC$8+J9%1-% ,-.-,?$.%,-'-%P!1%c$.$1P%,-.%c6%b/.%&'C$)8-9% W-F%'+,W-"%/C$8+&)&2-"%$Y.%1-%$"-,/$.% ,-.%&"#&%.-'C)&6%b&%#)$#$%0&%GQD%R&1&;/"/<.9% &'()&"$%C$+#/@$0$%-*/,/$1'&.#&%,-'-%G)-F&,#-"% Q%D-'+./,$,/-.&"%0&%$,+&)0-%,-.%1-%&d(1/,$0-% (-)%H$;/&)%I))&8-9%8&)&.#&%8&.&)$1%0&%J"#$% ()-0+,#-)$%F%()-8)$'$0-)$%)&"(-."$C1&%0&1% ,$.$1%1-,$1%&d,1+"/;-%0&%D1$)-%&.%VC$8+J6

"#$%&'()&"$%*+&%,-."#/#+/0$%&.%&1%$2-%34456%!"#7%/.#&8)$0$%(-)% ,+$#)-%"-,/-"9%:+&%$"+'&.%1$%0/)&,#/;$%0&1%,$.$1%0&%#&1&;/"/<.6% =/,$)0-%>$)#?.&@9%A+/"%B1C&)#-%D$C)&)$9%E/11F$'%G&2$%F%H$;/&)% I))&8-6%!1%,$.$1%"&%"/.#-./@$%$%#)$;J"%0&%1$%"&2$1%0&%D1$)-%&.% 1$"%*)&,+&.,/$"%4K%F%L456%B0&'7"%,+&.#$.%,-.%"&2$1%;?$%/.#&).&#6 !.#)&%1$%($))/11$%0&%()-8)$'$,/<.9%M#&.&'-"%0-"%*)$.N$"%*+.0$'&.#$O 1&"%0&%1+.&"%$%;/&).&"9%&1%()-8)$'$%P>$#/.$1%GQDP9%,-.%+.%*-)'$#-% 0&%'$8$@/.&9%()-0+,/0-%(-)%=/,$)0-%>$)#?.&@%F%,--)0/.$0-%(-)%H-"J% A+/"%R)/$.$%F%H$/)-%S/)$10-6%!"%#)$."'/#/0-%0&%T%$%L4%0&%1$%'$2$.$9% 0&%1+.&"%$%;/&).&"U9%/.0/,$%H$;/&)%I))&8-6 !1%()-8)$'$%,-'C/.$%1$"%.-#/,/$"%*)&",$"%0&1%0?$9%,-.%)&(-)#&"%F%)&O ,-))/0-"%&.%C$))/-"9%0/;&)"$"%/."#/#+,/-.&"%F%&.%1$"%,$11&"%0&%VC$8+J6% !1%()-8)$'$%#/&.&%T%'&"&"%$1%$/)&9%,-.#/&.&%'+,W-%&.#)&#&./'/&.#-% ,-'C/.$0-%,-.%/.*-)'$,/<.%F%-)/&.#$,/<.%$%1$%,-'+./0$06%!1%#)$C$N-% 0&%)&(-)#&)?$%1-%0&"$))-11$%&1%(&)/-0/"#$%E/11/$'%X&))&)$6 !1%&"($,/-%P>$#/.$1%GQDP%;$%$1/'&.#$0-%0&%&.#)&;/"#$"%&.%0/)&,#-%$% /.;/#$0-"%&"(&,/$1&"%:+&%W$C1$.%0&%0/*&)&.#&"%#&'$"%0&%&.#)&#&./'/&.O #-9%$)#&9%'Y"/,$9%,+1#+)$9%0&(-)#&"%F%)&,)&$,/<.9%&.#)&%-#)-"6%D+&.#$% ,-.%;$)/-"%"&#"%&.%&1%&"#+0/-9%,-.%1$%()&"&.#$,/<.%0&%B.8J1/,$%Z"-)/-9% [1;$)-%B,-"#$%M\/#-U9%B.8/&%\/;$"9%F%)-#$#/;$'&.#&%"&%/.,-)(-)$%A&$.O 0)$%Z"-)/-6 G-)%-#)-%1$0-9%"&8Y.%,-'&.#$%H$;/&)%I))&8-9%1$%()-8)$'$,/<.%,+&.#$% ,-.% M&1% *+&)#&% .+&"#)-9% :+&% &"% PGQD% ]-#/,/$"P9% #)$."'/#/0-% 0&% T% $% ^_L`%0&%1$%.-,W&9%,-.%)&#)$."'/"/<.%$%1$"%L4_K4%0&%1+.&"%$%;/&).&"6% A1&;$%L4%$2-"%$1%$/)&6%A$%'/"/<.%0&%&"#&%*-)'$#-%&"%)&8/"#)$)%1-"%W&O ,W-"%'7"%)&1&;$.#&"%0&1%$,-.#&,&)%1-,$1%F%)&8/-.$16%G-"&&%'+,W-%,-.O #$,#-%,-.%1-"%()-C1&'$"%0&%1$%,-'+./0$06%R$'C/J.%0&"#$,$%1-%C+&.-% :+&%W$,&%1$%8&.#&%F%1$"%/."#/#+,/-.&"%(YC1/,$"%F%()/;$0$"%0&%1$%)&8/<.U6 a&.#)-%0&%"+%&"#)+,#+)$9%PGQD%]-#/,/$"P9%()&"&.#$%+.%"&8'&.#-%,)?O #/,-%,-.-,/0-%,-'-%Pb/.%D7'$)$P%,-.0+,/0-%(-)%&1%()-(/-%8&)&.#&% 8&.&)$1%0&1%,$.$19%H$;/&)%I))&8-6%MB:+?%(+C1/,$'-"%1$"%/.:+/&#+0&"9% 0&.+.,/$"9% "+8&)&.,/$"6% R-0-% 1-% :+&% $% 1$% 8&.#&% 1&% ()&-,+($6% ]-"% /.#&)&"$% &"#$)% (&.0/&.#&% 0&% 1-% :+&% 1-"% #&1&;/0&.#&"% :+/&)&.% )&;&1$)6% V.#&.#$'-"%(1$.#&$)%"-1+,/-.&"%$%1-"%()-C1&'$"%:+&%#/&.&%1$%,/+0$0%F% $%/.,-.;&./&.#&"%:+&%;/;&.%1-"%,/+0$0$.-"9%#&'$"%()&-,+($.#&"%:+&% $%#-0-"%.-"%#-,$.M6 MG-)% (-1?#/,$% 8&.&)$1% &.% GQD% R&1&;/"/<.% #)$C$N$'-"% ,-.% '+,W$% "&O )/&0$0%)&"&2$.0-%1-%:+&%"+,&0&9%"/.%,$1/*/,$)%./%0&",$1/*/,$)%.$0$%./% $%.$0/&6%A-%'7"%/'(-)#$.#&%&"%;$1-)$)%.+&"#)-%&:+/(-%W+'$.-%,-'O ()-'&#/0-9%:+&%.-"%$,-'($2$%,-.%&"#$%;/"/<.%0&%#)$C$N-U%,-.,1+F&% H$;/&)%I))&8-6

72 M煤sica

!"#$%&#'(#)*#+%,-./& !"#$%&'#&()*#+,#&#,-+#.)'%&/0/1&#2&3+45 6#+&,#.7422%&'#&891:&'#&,"&;2*"6&'#*"-& 7%6%& ,%24,-)<& #2& )+-4,-)& 7%2%6*4).%& .%,& 3+#,#.-)& =>2& 1%.& ?#& @4& A%+)BC.D& -4-"2%& '#& #,-)& ."#E)& 3+%'"774C.& '4,7%$+;F47)& G"#&7%.-4#.#&HI&-#6),&22#.%,&'#&(4,-%+4),& +%6;.-47),&'#&)6%+&J&'#,)6%+<&#,7+4-),& 3%+&891:<&)2$".),&#.&,"&-%-)24')'&J&%-+),& #.&7%63)KL)&'#&>2#M&A"*)<&!"4,&/.+4G"#& J&A2)"'4)&N+).-O

01-&'%#&%$## 2%"2-)%$#-#(&+%&3,-, A)+2%,& P4E#,& E"#2E#& )& 7%+%.)+,#& #.& #2& 3+46#+& 2"$)+& '#2& 7()+-& $#.#+)2& '#& N4225 *%)+'&Q!)-4.&>4+32)JR&7%.&,"&6;,&+#74#.5 -#& ,#.7422%& =A").'%& .%,& E%2E)6%,& )& #.7%.-+)+D& S".-%& )& @)+7& >.-(%.JO& #,-#&#,&#2&,#$".'%&,#.5 7422%& '#2& 6;M46%& #M3%5 .#.-#& 7%2%6*4).%& S".5 -%&)&@)+7&>.-(%.J&G"#& 3#+-#.#7#& )& 2)& 6;,& +#74#.-#& 3+%'"774C.& '4,7%$+;F47)& '#& P4E#,& =@;,& T& A%+)BC.& U+%F".'%DV& 7"#.-)& 7%.& W& .%64.)74%.#,& )& !)-4.& 8+)66J& J&#,&".%&'#&2%,&6;,&.%64.)'%,&'#&2%,& U+#64%,& '#& 2)& 6X,47)& 1(%7Y& Z[H\& #.& A%2%6*4)O&

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

43(-"#)5#6*,"

78%#4%59

].#&?4+#7-4%.&).".74C&=1-#)2& @J& 84+2D<& 7%6%& #2& 3+46#+& ,#.7422%& '#& ,"& ).".74)'%& ^"#E%& ;2*"6& _]90O& =1-#)2& @J&84+2D&O&!%,&F).,&J)&().&#,5 7"7()'%&)2$%&'#&`,-#&;2*"6& 7%.&=_4+#3+%%FD<&G"#&,#&7%.5 E4+-4C&#.&#2&-+)7Y&$+)-"4-%&6;,& '#,7)+$)'%& #.& -%')& 2)& (4,5 -%+4)<& ()*4#.'%& #,-)'%& '4,5 3%.4*2#& ,%2%& Z\& (%+),O& A%.& a\& .X6#+%& ".%,& J& 6;,& '#& \W&6422%.#,&'#&;2*"6#,&E#.5 '4'%,& #.& #2& 6".'%& #.& ,%2%& 7")-+%& )K%,<& ].#& ?4+#7-4%.& ,#&7%.E4#+-#&7)')&E#B&6;,&#.& ".&F#.C6#.%&,4.&3+#7#'#.-#,& #.&#2&6".'%&'#2&#,3#7-;7"2%O&& _]90& ,#+;& 2).B)'%& $2%*)25 6#.-#& #2& Hb& '#& .%E4#6*+#& J&2%,&F).,&G"#&2%&()J).&3+#5 %+'#.)'%& #.& 4c".#,& 3%'+;.& +#74*4+&=1-#)2&@J&84+2D&4.,-).5 -;.#)6#.-#& '#,'#& #2& Za& '#& ,#3-4#6*+#O

/2& '"#-%& B"24).%<& 3+%5 E#.4#.-#& '#& P#.#B"#2)<& 3+%6%74%.)& ".& ."#E%& ,#.7422%& #M-+)L'%& '#& ,"& 3+46#+& -+)*)S%& '4,7%$+;5 F47%O&!)&#6%-4E)&7).74C.& ,)7"'#& 2),& #64,%+),& '#& +)'4%&J&7"#.-)&7%.&".&E45 '#%7243&#.&#2&G"#&'#,-)7)& ".)&(4,-%+4)&'#&)6%+&3%7%&7%6X.&J&,#&F",4%.).&#2& )+-#&J&2)&-#7.%2%$L)O&>"-%+#,&'#&`M4-%,&7%6%&=?C.5 '#&).')*),&-"D<&=@4&7%+)BC.D&J&=0#7%.%B7%D<&2%,& (#+6).%,&1).-4)$%&J&!"4$4&A),-422%&'#2&'X%&1).!"4,& 3+#,#.-).&=^%&1%JD<&-#6)&G"#&3+%6#-#&7%.G"4,-)+& 2%,&3+46#+%,&2"$)+#,&'#&2),&7)+-#2#+),OU)+)&6;,&4.5 F%+6)74C.&E4,4-)&&dddO,).2"4,6",47O7%6

:*#;1,<1=@)+4).)& P#$)& ()& ,4'%& .%64.)')& )2& !)-4.& 80>@@e&#.& 2),&7)-#$%+L),& '#& @#S%+& ^"#E%& >+-4,-)& J& @#S%+& f2*"6& P%7)2& U%3& A%.-#63%5 +;.#%<&3%+&#2&-+)*)S%& 2%$+)'%&'#&,"&;2*"6& =@4& N"+*"S)D<& & #,-#& F4.& '#& )K%& ,"& .%65 *+#& ,#& 7%.E#+-4+;& #.& ".%& '#& 2%,& 6;,& 6#.74%.)'%,& #.& #2& 6".'%& '#2& 3%3& 2)-4.%O&&_+).7%&?#& P4-)<& .%& '"'C& #.& 4.E4-)+2)& )& 7%65 3)+-4+&#2&#,7#.)+4%& #.&#2&74#++#&'#&2%,& !)-4.& 80>@@e& >7%",-47& 1#,5 ,4%.,&#2&3+CM46%&g&'#&^%E4#6*+#&#.&#2&*#22L,45 6%&^#d&h%+2'&A#.-#+&#.&@4)64&N#)7(O&

!!!"#$%&'()'"*$' ++++#$%&'(,#-.-$ ++++#$%&'(,#-.-$/0"1)'

73 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$% !"#$%&'%()*+,%*-+&"-#.*,-#'%/0*1#23%&'% #"+*$+#% 4',5#'% 6*.78% 9#"+*-% "&4"&$#% #% '#$% ,-1#$% "#1*#'&$% .,-% $:% -:&;,% $&-.*'',% +*+:'#1,% /<1*=$2>% ?",1:.*1,% @,"%A&$$&%BC#+7*-3%.:&-+#%.,-%:-%$,D -*1,% ,"*4*-#'% &% *-E':&-.*#$% "F+G*.#$% 1&%1*E&"&-+&$%@#"+&$%1&'%G:-1,%1,-D 1&% &'% 4#-#1,"% 1&% GH'+*@'&$% @"&G*,$% I6<99JK%C#%;*#L#1,%1:"#-+&%+,1,%&$+&%#M,>%%N&G,$%&'&4*1,% /<1*=$2%@,"O:&%&$%:-#%.#-.*=-%O:&%"&@"&$&-+#%O:*(-%$,8%#'%1F#% 1&%C,8>%%<1&GP$%1&'%'#-Q#G*&-+,%8%'#%4*"#3%6*.78%.,-+*-H#%$:% '#5,"%.,G,%/.,#.C2%&-%'#%-:&;#%+&G@,"#1#%1&%/R#%0,Q%9()*D .,2%O:&%$&%+"#-$G*+&%+,1,$%',$%1,G*-4,$%#%+"#;($%1&%!&'&;*$#>

&'()%*+,-.* S'% "&8% 1&% '#% 5#.C#+#% 26,G&,% B#-+,$2% ',4"#% -:&;#G&-+&% 8% @,"% ;&Q% ,.+#;#% % :-% T% U% V'#+*-% <*"'@'#8W%&-%'#$%"#1*,$%1&%S$+#1,$%X-*1,$%&$+#% ;&Q%.,-%$:%GP$%"&.*&-+&%$&-.*'',%&-%@",G,.*=-% /S"&$%9F#2>%Y+",%()*+,%O:&%.#"#.+&"*Q#%&'%&$+*',% ",GP-+*.,%1&%6,G&,%B#-+,$3%&$%$:%+&".&"%$&-D .*'',%&-%@",G,.*=-%%O:&%E,"G#%@#"+&%1&%Z,"D G:'#%0,'>[%%$:%$&4:-1,%P'5:G%.,G,%$,'*$+#>%

./0*1)*23#"0*%04-. /J,%9&%\:*1,%B,'#23%&$%:-,%1&%',$% +&G#$%GP$%$,-#1,$%&-%'#%"#1*,%.,D ',G5*#-#3% &$% &'% +&".&"% $&-.*'',% 1&% &$+&%-:&;,%P'5:G>%S$+P%*-.':*1,%&-% '#% -:&;#% &1*.*=-% 1&% /X-#% N*$+,"*#% @#"#%+,1,$23%O:&%$#'*=%#%'#%;&-+#%&-% ?:&"+,%6*.,%8%\,',G5*#%C#.&%@,.,$% 1F#$>% /J,% 9&% \:*1,% B,'#2% &$+:;,% 5#L,% '#% @",1:..*=-% 8% 1*"&..*=-% 1&% ]#8C#-%]F#Q%8%@",G&+&%+&-&"%&'%G*$G,%()*+,%O:&%$:$%1,$%#-D +&.&$,"#$3%/B*%!&%9,'&$+#23%O:&%',4"=%@&"G#-&.&"%@,"%GP$%1&% ^_%$&G#-#$%&-%'*$+#$%"#1*#'&$%8%/?,"%B*%9#M#-#3%O:&%1&E*-*+*D ;#G&-+&% +&"G*-=% 1&% .,-O:*$+#"% #'% @H5'*.,% .,',G5*#-,>% 0*$*+#% ```>G,L*+,'*+&>.,G

&+)*"3)4)*4-*2-5)6-. !"#$% &'% ()*+,% 1&% !:% .,-E&$*=-3% +&G#% O:&% @"&$&-+=% #% @"*-.*@*,$% 1&% &$+&% #M,% Y$D G#"% ?("&Q3% '#% ;,Q% 'F1&"% 1&% R,$% \C*.C&$% 0#''&-#+,$3% #C,"#% -,$% &-+"&4#% $:% -:&D ;,%C*+3%9&%1:&'&%'#%.#5&Q#3%,5"#%&$."*D +#% @,"% J,&'% N&-"FO:&Q% 8% @",1:.*1#% @,"% ?*@&% \#'1&"=->% !:% .,-E&$*=-3% 4"#.*#$% #% $:% +&GP+*.#% 8% #% &$#% #.&"+#1#% :-*=-% &-+"&% &'% ;#''&-#+,% 8% '#% 5#.C#+#3% ',4"=% @,$*.*,-#"$&%&-%',$%@"*G&",$%':4#"&$%1&% $*-+,-F#%&-%&'%@#F$%8%.,-O:*$+=%:-#%4"#-%#:1*&-.*#%&-%S$+#1,$% X-*1,$%8%9()*.,>%a,%&$%1&%&)+"#M#"%O:&%9&%1:&'&%'#%.#5&Q#% .,-O:*$+&%'#%G*$G#%,%G#8,"%#:1*&-.*#>%\,-,.&%GP$%1&%&$+&% #"+*$+#%&-%%```>',$.C*.C&$;#''&-#+,$>.,G

75 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'("#)* &)+*"%",-.

/00%)#'12.&+3 !""#$%$&'()%)#%*$(+),-%,$%#-.%($#-/$.%0&'$#01$&'$.% +-&%$#%%!""#$%2)'+34%5&%0&+($67#$%($#-/%$&%$#%85$% .$%"5$,$%($+070(%##)*),).%9%*$&.)/$.%,$%'$:'-;%<#% !""#$% 2)'+3% '0$&$% 5&)% ")&')##)% +-&% 5&% ,0."#)9% =#$:07#$%#)*0&),-%+-&%+(0.')#%,$%>)=0(-4%#-.%5.5)(0-.% "5$,$&%"$(.-&)#0>)(%#-.%+-#-($.4%$#$10(%#-.%$#$*$&? '-.%,$#%,0.$@-%9%)@),0(%=5&+0-&)#0,),;%%<#%($#-/%($? 850$($%,$#%0A3-&$4%$.%+-*")'07#$%+-&%0A3-&$%B4%B+4% B.4%C%9%C%A#5.;%D-.%5.5)(0-.%"5$,$&%($+070(%*$&.)? /$.%,$%'$:'-4%##)*),).4%&-'0=0+)+0-&$.%,$%#).%($,$.% .-+0)#$.% E)+$7--F% 9% GH0''$(4% "-,(I&% ,075/)(% 0*I? 1$&$.% (I"0,).% ")()% +-*")('0(#).% +-&% #-.% )*01-.4% "$(.-&)#0>)(%#-.%$*-/0%9%$&J0)(%*$&.)/$.%,$%J->;

>.7,.?"7#@"7&A&'%## B.&&)7C#@.+D#6.(5E*,# FGGG#(/3#H6B#

:0)7'.;#<=#>"(0.+&

<#%SLT%L)*.5&1%S&0J$(.)#%<:'$&,$,%T)? ''$(9%A)+F%$.%$#%)++$.-(0-%"$(=$+'-%")()% #-.%5.5)(0-.%,$%.*)('"3-&$%9%')7#$'%85$% 850$($&%#)%'()&850#0,),%,$%.)7$(%85$%.5% ,0."-.0'0J-%&-%.$%85$,)(I%.0&%7)'$(6)%$&% $#% "$-(% *-*$&'-% "-.07#$;% A5$,$% )#*)? +$&)(%3).')%UVVV%*!3%,$%"-'$&+0)4%.5? =0+0$&'$%")()%'($.%+)(1).%+-*"#$').%,$%#)% *)9-(6)%,$%#-.%.*)('"3-&$%9%5&)%+)(1)% +-*"#$')%$&%#)%*)9-(6)%,$%#-.%,0."-.0'0? J-.%,$%')7#$';%W&+#59$%+)7#$%X0+(-%SLT;

R0.$@),-% ")()% ($.0.'0(% $#% ").-% ,$#% '0$*"-4% +-&%#)%").0N&%"-(%#)%"$(=$++0N&%85$%+)()+? '$(0>)% )% L-&94% $.'$% .*)('"3-&$% ($.0.'$&'$% )#%)15)%+-*70&)%,0.$@-%$%0&1$&0$(6)%")()% -=($+$(% 5&)% 7$##$>)% ,5(),$();% L5% $.'(5+'5? ()% ,$% )#5*0&0-% ($,-&,$),)% 9% $:'()=0&)4% .5% 7-'N&% ,$% $&+$&,0,-% ,$% ,0.$@-% $:+#5.0J-% 9% .5.% ,5(),$(-.% ")&$#$.% ,$% J0,(0-% '$*"#),-% #$%)"-(')&%5&%)+)7),-%$#$1)&'$%9%,$%*I:0? *)%+)#0,),;%

4%.55#6+7))*#8"9" <#%K#)..%L+($$&%.-"-(')%1-#"$.%9%()9-&$.%9%'0$&$%#)%J$&? ')/)% ,$% .$(% ')&% ,$#1),-% 85$% &-% "$(,$(I% .$&.070#0,),M% +-*70&)%#)%"(-'$++0N&%*I.%=5$('$%+-&%5&%J0,(0-%'$*"#)? ,-%5#'()%,$#1),-;%<.'I%,0."-&07#$%")()%0A3-&$%OK%9%OL4% 0A3-&$%BL%9%BP%).6%+-*-%")()%$#%K)#):9%LQ%9%LO;%A)()% *)9-(%0&=-(*)+0N&%J0.0')%#)%"I10&)M%HHH;*-7-;+-*

76 Redes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

>(,.*.*/=.21('%* :()*%>(2&4*&5%2051+653%&F&7(C1(2&4*&%"*2>1(2&R+)(2(2.&*/01*2+4(2&*%&7+2&1*4*2A

!"#$%&'()*+,&!"#$%&$'()%*

!"#$%&'()*%+,*+&+&-+#(.&*/01*23&2"& +4)51+653%&0(1&*7&8(#*7&*%&'()*%+,*& 1*+759+4(&*%&:*4*77;%&<=*2>5?+74*@*15(452)(&

-./)01&203,)(+,&&!+,-("./0"1*('%*

AAAB+&C1+>5>"4&*2&7+&)*)(15+&4*&"%&6(1+93%& 6(%>*%>(D

4)(".)&!,('#,(2.'.,$1(

E%61*;#7*&6()(&7+&C*%>*&05*14*&2"&>5*)0(& *%&'+6*1&:+>(%*(&*%&?*9&4*&5%?*1>51&*2+& *%*1C;+&F&>5*)0(&*%&6(%2>1"51&2"2&2"*G(2& <8(H7:+>(%*(

5)0(1,&6$(+7&&!'23%'%4//

H4(1(&?*1&7+&<B+I(9J542&)*&4+&>+%>+& *20*1+%9+&?*1&+&*2>(2&%5G(2&K"*& 2*C"1+)*%>*&7(&?+%&+&'+6*1&)*,(1&K"*& %(2(>1(2&6(%2>1"F*%4(&0+;2A

4)%"+()&68,9"+7&&

!,(&#%'(3(*5#%46/& L(F&*/>1+G(&M&6(2+2AAA&:52&6+11*1+2NNN& O&+"%K"*&K"59P2&)"6'(2&%(&7(&61*+%AAA& Q/>1+G(&>(4(&4*&:+11"*6(2AAA &

:3(*+0&;)/)<)&=100+, !71')%"8(-(9(:."

=*759&0(1&7(2&%"*?(2&01(F*6>(2&F&2"*G(2&K"*& 2*&?5*%*%&C1+65+2&0(1&>(4+&2"&*%*1C;+.&+)(1& F&6+15G(A&@(1K"*&0(1&"2>*4*2&>(4(&'+&254(& 0(25#7*A&B(2&77*?(&25*)01*&01*2*%>*2A

5)<)(3%)&!1#)>1&!2(9('1&(".$(;./&

Q%6+%>+4+&6(%&*7&6(%C1*2(&6(7()#5+%(&4*& 0"#75654+4.&)*&?(F&R*759&4*&'+#*1&0(454(& 0+1>5650+1A

5()01?/10<,&51(1.#3)& !<'(".=-."9*<.

B+&6(7()#5+%+&S+>'*15%*&E#+1CT*%& 6+%454+>+&0+1+&2*1&7+&+>7*>+&4*7&+G(&4*7& )"%4(A

77 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'('")*+' !"#"$%&"' $"("' )*' +)*,-"#"' %#+)*%.)#+)' &)'/00*)1'(23'3)4%"'563+6')*'("()#+"7' 8*' %95"#)' :' 9*;3' )3' 3%.#%-%$6+%<6()#+)' (23' .46#&)1' )<%&)#+)()#+)' (23' &)*= .6&"' >?' @;%A23' 6;#' (23' %(0"4+6#+)1' "-4)$)' (;$56' (23' &;46$%B#' $"#' ;#6' 3"*6'$64.6'@;)')*'%95"#)'6#+)4%"47''C#6' D6+)4E6'(23'.46#&)'3%.#%-%$6'(6>"4'&;= 46$%B#'&)'D6+)4E61'>'*6'06#+6**6'&)'F7F' 0;*.6&63'#"')3'3B*"'.46#&)1'3%#"'+6(= D%,#' D4%**6#+)' >' $"#' 6*+"' $"#+463+)7' G6' )3+6D%*%A6$%B#'&)'%(6.)#'B0+%$6'()H"46' *6'-"+".46-E6')#'*;A'D6H67

,-)-./'01'2!%!' 8*' I6*6J>' KF' (%#%' +%)#)' ;#6' 06#= +6**6' LM' K;0)4' /NOG8M' &)' P7F' 0;*.6&63'%#$4)ED*)()#+)'#E+%&67'Q;3' -"+"3' >' <E&)"3' 3)' 4)04"&;$%42#' $"#' $"*"4)3' 4)6*%3+631' <%D46#+)3' >' **)#"3' &)'<%&67''!"#')*'N"&"'C*+46'65"= 44"'&)')#)4.E6'*6'06#+6**6'$6(D%6'6' D*6#$"'>'#).4"'>'+;'I6*6J>'KF'(%#%' &)36$+%<6' +"&63' *63' -;#$%"#)3' @;)' #"' )3+23' ;+%*%A6#&"7' R%)#)' $"#' ;#' %##"<6&"4' )3$2#)4' &6$+%*641' *"' @;)' %#$"40"46';#'3)#3"4'&)'5;)**63'&6$= +%*64)3' )#' 3;' +)$*6' &)' %#%$%"7' C+%*%A6' +;'5;)**6'&6$+%*64'0646S'&)3D*"@;)64' *6'06#+6**6'"'%#$*;3"'06.64'$"#'96= >96*7'T"'+)#&423'@;)'4)$"4&64'$"#= +463)U63'>'+;'04%<6$%&6&')3+642'.6= 46#+%A6&67'

3%-)!4-5$6'5&'+7!%8' 9&::',$);'5&'3::)& V)00'I"*-')3';#6'600'>';#'3%3+)(6'&)')#= +4)#6(%)#+"'$"#'3)#3"4'&)*'("<%(%)#+"'4)= <"*;$%"#64%"'$"#'*"3'@;)'0"&423'6#6*%A64'>' ()H"464' +;' 3W%#.7' !"#' )3+)' 6#6*%A6&"41' &%= 3)U6&"'0646'$"*"$64*"')#'$;6*@;%)4'.;6#+)' &)'."*-1'+)#&423';#'3).;%(%)#+"'%#3+6#+2#)"' &)' +;' H;)."' >' 0"&423' <)4' +;' 3W%#.' )#' XM' &)3&)'$;6*@;%)4'2#.;*"')#'+;''%95"#)1'%96&' "'%9"&'+";$57'Y)04"&;$)'+;'3W%#.')#'XM'>' )3+Z&%6*"'&)3&)'+"&"3'*"3'2#.;*"37'OD3)4<6' )*'4)$"44%&"'@;)'56$)#'+;3'(6#"31'6(0*E6*"' >'$"(0646'*6'-"4(6'&)'+;'D6$[3W%#.'$"#'*6' &)*'&"W#3W%#.'>')*'"<)4*6>1'>'$"(0646'&%-)= 4)#+)3'3W%#.3'0646'<)4'$"("'<63')#'4)*6$%B#' 6'*"3'&)(237'

78 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'$()#*+*,.$(/0)$*-$12-1323$ &#$4536.$*7)8-29:

C$"$*"=$*#7*&97*62#5;#'(#*0=2*/$,%$2*"#*#7(#*(380*"#*6#7(#I07)*-*%$7*6;(;2$7*&$&97* #78#2$'*#7(#*#G#'(0*50'*A2$'*#?8#5($(3G$@**J'*';#G0*,#,4*73#&82#*#7*;'$*,;#'$* 2$:B'*8$2$*5#%#,2$2)*-*$*%07*6;(;207*8$"2#7*%#7*G3#'#*&;-*,3#'*2#53,32*50'7#I07*-* 70,2#*(0"0*$80-0*"#*8$2(#*"#*$&3A07*-*6$&3%3$2#7@*

"#$%&#'(#)* #%* +$,-* ./01#2)* ($&,34'* 50'053"$* 50&0* 63#7($* 82#&$&9)* 7#* 2#$%3:$*";2$'(#*#%*<%(3&0*(23&#7(2#*"#* #&,$2$:0)* $7=* #7* &97* 820,$,%#* >;#* %$* &$"2#* 50'0:5$* #%* 7#?0* "#* 7;* ,#,4)* 802* %0* >;#* 8;#"#* 2#$%3:$2* %$* 63#7($* "#* ;'$*602&$*&97*8#270'$%3:$"$@ .#A<'* '07* 50&#'(B* C$20%3'$* D#229')* "#* %$* (3#'"$* 3'6$'(3%* E;#2;,3'#7)* F/$-* G$23$7*507$7*>;#**'0*8;#"#'*6$%($2*#'*;'* ,;#'*,$,-*7/01#2)*#'(2#*#%%$7)*"#502$H

53B')*,#,3"$7*8$2$*#%*,23'"37)*50&3"$*0* 8$7$,05$7)*&<735$*$A2$"$,%#)*2#A$%07)* I;#A07*"3G#2(3"07)*60(07*-*2#5;#2"07K@ FL0* &97* "36=53%* #'* ;'* ,$,-* ./01#2* #7* 7$,#2* >;4* 2#A$%$2@* M;7* $&3A07* '0* 7$H ,#'*>;4*(3#'#7*-*>;4*#7*%0*>;#*(#*6$%($)* $7=* >;#* #'G3$2%#7* ;'$* %37($* "#* 8073,%#7* 2#A$%07* '0* #7* "#* &$%$* #";5$53B')* $%* 50'(2$230)*%#7*$-;"$29*$*#750A#2*#7#*2#H A$%0*#78#53$%*7#A<'*%$7*'#5#73"$"#7*"#%* ,#,4K)*2#50&3#'"$*C$20%3'$*D#229'@ N7* 3&802($'(#* >;#* $73A'#7* ;'* #78$530* #'*%$*2#;'3B')*8$2$*>;#*%07*3'G3($"07*G$H -$'*"#I$'"0*%07*2#A$%07@*O;#"#7*80'#2* ;'$*5$'$7($*A2$'"#)*0*;'$*&#73($*$;H ?3%3$2@*N7(0*%#*6$53%3($29*%$*02A$'3:$53B'*-* $%&$5#'$&3#'(0*"#*2#A$%07*"#78;47*"#* %$*5#%#,2$53B'@

P%A;'07* $55#702307* ($%#7* 50&0* %$* 823H &#2$*&;"$)*(#(#207)*#7(#23%3:$"02)*%3&83$* ,$,3($7)*83I$&$7)*50I='*"#*%$5($'53$)*50H 5/#)* 5022$%* -* I;A;#(#7* "3"95(3507)* #'(2#* 0(207@*P"#&97*"#*%07*8$Q$%#7*-*8$Q3(07* /<&#"07)*/$-*>;#*8#'7$2*#'*%$*$%3&#'H ($53B'* -* #'* %$* 3'63'3"$"* "#* $55#702307* <(3%#7*8$2$*#%*2#534'*'$53"0@ L0*&97*2#50&#'"$"0*#7*02A$'3:$2%0*#'* %$*($2"#*0*'05/#)*82#6#23,%#&#'(#*#'*63'* "#* 7#&$'$@* N750A#* ;'* ,;#'* %;A$2* "#* $5;#2"0* $* %$* 5$'(3"$"* "#* 3'G3($"07)* $%* 5%3&$*-*$*%$7*$5(3G3"$"#7*$*2#$%3:$2@

a+.+&'#$,4*&Q",,"

80 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%"&'(()*+,%+* (+#(%)#(%"&$)&-+$"&.&(/%$"$+&"-0%)#1"2 !"#$%"&'(()*+,%+*-&)*./&)#("0)1"$"&2+,&'#345%("&6",7"&8&9".%"#"& '#$,)"-&$%*):"$+,"&.);.%5&8&",<=%.)(."-&,)*2)(.%>"?)#.)@&AB*& >),$"$),"?)#.)&%?2,)*(%#$%05)&55)>",&"(()*+,%+*-&2=)*&)55+*&*+#& =#&$)."55)&%?2+,."#.)&<=)&(+#.,%0=8)&"&$",&C=),1"&8&2+.)#(%",&)5& 5++DE-&);25%("#&5"*&(,)"$+,"*&$)&5"&?",("@

"#$%"& '(()*+,%+*-& #"(%$"& F"()& +(F+& ":+*& )#& G0"3=4-& )#C+("& *=& >%*%H#& $)& 5"&?+$"&(+#&)*."*&2"5"0,"*I&)5&)*.%5+& $)&=#"&2),*+#"&*%)?2,)&$)0)&*),&=#"& );2,)*%H#&%#$%>%$="5-&)5&,)C5)J+&$)&=#"&%$)#.%K $"$&8&=#"&C+,?"&$)&*),@&6/*&<=)&2),.)#)(),& "&=#"&.)#$)#(%"-&)5&)*.%5+&)*&=#"&"(.%.=$-&,)K (+?%)#$"#&'#345%("&6",7"&8&9".%"#"&'#$,)"@ L)?+*.,"#$+& *),& =#"& C%,?"& $)& "(()*+,%+*& )#&0+3"-&!"#$%"&'(()*+,%+*&);"5."&<=)&A#+& *+5+& *+?+*& ?+$"& *%#+& <=)& ."?0%4#& *+?+*& (+#(%)#(%"& "?0%)#."5E-& 8"& <=)-& A=#& 3,"#& 2+,()#."J)& $)& #=)*.,"& ?".),%"& 2,%?"& MF%5+*& 8& .)5"*K& )*./#& ,)(%0%)#$+& =#"& *)3=#$"& >%$"& N.%5&+&F"#&*%$+&,)*("."$+*&$)&*=(=?0%,&(+?+&

$)*)(F+*-&2","&)*.+&.,"0"J"?+*&$)&5"&?"#+& (+#& )?2,)*"*& 5+("5)*& 8& $"?+*& >%$"& "& ,)*%K $=+*&.);.%5)*E@ O"#&.)#%$+&5"&+2+,.=#%$"$&$)&2",.%(%2",&)#& "53=#+*& )>)#.+*& #"(%+#"5)*& (+?+& P+5+?K 0%"?+$"-&Q5"."C+,?"&D-&B%?%-&P7,(=5+&$)&5"& ?+$"& $)& R+3+./& 8& B;2+",.)*"#7"*@& '& #%>)5& %#.),#"(%+#"5& F"#& ?+*.,"$+& *=*& 2%)1"*& )#& 64;%(+-&Q=),.+&S%(+&8&T)U&V+,D@& S)(%)#.)?)#.)& 2",.%(%2",+#& )#& 6"<=%5"& W& 6+$"-& AC=)& =#"& );2),%)#(%"& ?",">%55+*"& 8& 2+,& )*+& )*."?+*& ?=8& "3,"$)(%$"*@& X"& C),%"& #+*&"0,%H&5"*&2=),."*-&(,)8H&)#&#=)*.,"&?",K ("&8&.,"8)(.+,%"E-&"*)3=,",+#&)#.=*%"*."*&5"*& $%*):"$+,"*&$)&"(()*+,%+*@

!"#$%&'(&%)&*%+,-)&./%'..,01&2'&3)12,)&4..'(/5 6,/(7 AX"*&Y&B*."(%+#)*&$)5&'?+,E-&$+#$)&.)#)?+*& ?".),%"5)*&.);.%5)*&<=)&>"#&"(+?2":"$+*&$)& )*.,=(.=,"-& >+5N?)#)*& 8& .);.=,"*@& T=)*.,+*& $%*):+*&F"()#&2",.)&$)&5"&B(+?+$"&8&)*&)5& ,)*=5."$+&$)&5"&A.4(#%("&$)&,+55+E&Z=*"$"&.,"K $%(%+#"5?)#.)& )#& ()*.),7"[\& (+#& 5"& A]+8),7"& .);.%5E-&)*&=#&.,"0"J+&^__`&"&?"#+-&<=)&#+*& 2),?%.)& $)J",& )#& ("$"& 2%)1"& 5"& )#),37"& $)& <=%)#&5+&)5"0+,"&8&(,)",&=#"&.4(#%("&(+#&5"& <=)&*)&%$)#.%C%("#&#=)*.,+*&2,+$=(.+*@& !8012'&9/2'-/(&./1(':#,6&(#(&)..'(/6,/(7 B#&#=)*.,"&.%)#$"&>%,.="5&UUU@0%*F+J+@(+?&+& )#& #=)*.,"& 2/3%#"& & UUU@*"#$%""(()*+,%+*@ (+?@(+& 9"?0%4#& #+*& 2=)$)#& (+#."(.",& )#& a"#2"3)I& !"#$%"& 6+$"& 8& P+?25)?)#.+*-& 9U%..),I& b*"#$%""(()*+,%+*& )& G#*."3,"?I& *"#$%""(()*+,%+*& !"0-/& ;,;'1& '%& 96/:6'(/& 2'& <=):#>& ./1& (#(& 96/9#'(+)(7 B*."?+*& )#("#."$"*& (+#& <=)& F"8"& ?/*& >+("(%+#)*& )?2,)#$)$+,"*& )#& )5& *%*.)?"& ?+$"-& 8& (+#& )5& 0++?& $)5& )?2,)#$%?%)#.+@& 6=(F"*&%$)"*&8&2,+8)(.+*&*)&?=)>)#&)#&G0"K 3=4@&X5)>"?+*&":+*&.,"0"J"#$+&(+#&#=)*.,"& ?",("-&*+:"#$+&(+#&<=)&+(=,,%),"&"53+&"*7& )#&#=)*.,"&(%=$"$@

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%$&'( !"#$%&'"'()*+#',-,#',.&-*"#/$01$20".#3"0"#$.#30,40$5,#6#"/"*'$#%$#'&".7&($0#3"85+#$5+#5(*#%&%"+#&*,#%$# .,5#(*1$0$5$5#30(,0(1"0(,5#%$#.,5#4,2($0*,5#(*1$.(4$*1$5#%$.#-&*%,9#:.#0$53$'1,+#$*10$#."5#1"0$"5#7&$#"%$."*1"# $.#;51"%,#',.,-2("*,+#5$#$*'&$*10"#$.#"5$4&0"0#3"0"#$.#<&1&0,#30)=(-,>#7&$#."#*"'()*#1$*4"#&*#40"*#40&3,# %$#&*(/$05(1"0(,5#40"%&"%,5#7&$#30$51$*#5&5#',*,'(-($*1,5#".#%$5"00,..,#(*1$40".#%$.#3"859#:58+#"&1,0(%"%$5# 4&2$0*"-$*1".$5#6#5,'($%"%#'(/(.#"53(0"*#3,0#?@"'$0#%$#A,.,-2("#."#*"'()*#-B5#$%&'"%"?9#;*#$51$# $53$'(".#%$#;%&'"'()*+#C"3"0"DD(#(*%"4"#%$#".4&*,5#3&*1,5#%$#"'1&".(%"%#0$."'(,*"%,5#".#1$-"9

83 Educación

www.paparazzicolombia.com Edición 59

!"#$%&'()*+&',)+$.)*$-'/#,)%)!"#$%&'(()"")#$%#"'#'*+',+-.#,)/%(,+'"#0'#1%.%('$)#2.'#'"3'# $%/'.$'#$%#4()5%&+).'"%&#%.#%&3%#,'/4)6#&+%.$)#787!9:#2.'# '3(',3+*'#'"3%(.'3+*'#$%#5)(/',+-.#;#',3+*+$'$#4()5%&+).'"<

"# =%.3()# $%# 7.&3(2,,+-.# :%().>23+,)# 787!9:#5)(/'#?+")3)&#=)/%(,+'"%&#;#?(+@ *'$)&#$%#:*+-.#%#7.&3(2,3)(%&#$%#82%")A# B.3%1()&6#+$-.%)&6#;#%&4%,+'"+C'$)&#D2%# &'3+&5',%.# "'&# %E4%,3'3+*'&# $%# "'&# %/4(%&'&# $%# '*+',+-.# ;# (%&4).$%.# '# "'&# .%,%&+$'$%&# $%"#/%$+)#'%().>23+,)<# F'#+.&3+32,+-.#&%#$%&3','#4)(#G(+.$'(#'"3)&#%&@ 3>.$'(%&#%.#"'#5)(/',+-.#4%(&).'"#;#3H,.+,'#

$%#&2&#'"2/.)&#$%#4+")3'I%6#+.+,+'"/%.3%#%.# "'#%&,2%"'#$%#3+%(('#%.#"'#&%$%#$%#787!9:#%.# J)1)3># %# 7G'12H6# $).$%# (%,+G%.# +.$2,,+-.# %.# /'3%(+'&# (%"',+).'$'&# ,).# %&3%# ,'/4)<# F'#+.&3(2,,+-.#,)/4(%.$%#KLM#0)('&#%.#3)@ 3'"#$%#*2%")6#%.#5'&%&#$%#%.3(%.'/+%.3)#D2%# *'.# $%&$%# 4(%&)")# /'.+)G('&# +.&3(2/%.3)&# $+2(.)&#;#.),32(.)&#;#,(2,%()&#4)(#$+5%(%.3%&# $%4'(3'/%.3)&# $%"# 4'B&# ,'4',+3>.$)")&# %.#

%"# ,).),+/+%.3)# ;# 4(',3+,'# '*'.C'$'# $%# "'# .'*%1',+-.#'#%&3+/'#;#&'3%"+3'"<#?'('#,2"/+@ .'(# %"# ,2(&)6# %"# '"2/.)# $%G%# '4()G'(# '.3%# 2.# 7.&4%,3)(# $%# "'# :%().>23+,'# =+*+"# D2+%.# %5%,32'(># 2.# %E'/%.# 4(>,3+,)# ;# &+/2"'$)(# $%#*2%")#%.#+.&3(2/%.3)&#4'('#,).,%$%("%#&2# "+,%.,+'#,)/)#?+")3)#=)/%(,+'"#$%#:*+-.< !"#)GI%3+*)#4(+.,+4'"#$%#787!9:#%&#5)(/'(#"'&# /%I)(%&#1%.%(',+).%&#$%#?+")3)&#=)/%(,+'@ "%&6#?(+*'$)&#%#7.&3(2,3)(%&#$%#82%")#$%"#4'B&# G(+.$'.$)#'#&2&#'"2/.)&#4+")3)&#2.'#+.&3(2,@ ,+-.#',32'"+C'$'#;#$%#'"3)#.+*%"#%.#")&#,2(&)&# $%#3+%(('#;#%.3(%.'/+%.3)#$%#*2%")< F'# %E,%"%.3%# 2G+,',+-.# %&3('3H1+,'# $%"# '%@ ()42%(3)# ?%('"%&# %.# "'# ,+2$'$# $%# 7G'12H# ;# "'&#,).$+,+).%&#,"+/'3)"-1+,'&#+.+12'"'G"%&6# 4%(/+3%.#%5%,32'(#")&#%.3(%.'/+%.3)&#$%&$%# "'&# NOPL# $%# "'# /'Q'.'# 0'&3'# "'&# ROST# $%# "'#.),0%#1'('.3+C'.$)#'"#'"2/.)#2.'#0)('# $+'(+'# $%# *2%")# &+%.$)# %"# U.+,)# =%.3()# $%# 7.&3(2,,+-.#:%().>23+,)#D2%#)4%('#%.#%&3'&# ,).$+,+).%&< !"# ,)&3)# $%# "'# 0)('# $%# *2%")# %.# 787!9:# %&# "'# />&# %,).-/+,'# $%"# 4'B&# (%,+G+%.$)# %"# '"2/.)#;#5232()#4+")3)#%"#%.3(%.'/+%.3)#','@ $H/+,)# ;# $%# *2%")# ,).# '%().'*%&# $)3'$'&# $%#%D2+4)&#3%,.)"-1+,)&#$%#',2%($)#,).#")&# 4'3().%&#$%#&%12(+$'$#;#,).),+/+%.3)<

ESCUELA DE AVIACIÓN

IVIETA LTDA. CERTIFICADO UAEAC-CCI-003 NIT. 860010253-1

BOGOTÁ Av. La Esperanza Calle 24 Nº 75-86 Segundo Piso Tel: 8012426 / 4107426 Cel: 3005576381

IBAGUÉ Aeropuerto Perales Tel: 2711300 Cel: 3007381828 www.escueladepilotosivieta.com

84 Educaciรณn

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 59

!"#$%&$'"(()("#$'*+$,"-*($ .),"+."$)+$/*0*,12" E,$'%4($1%$'#(/(0">$&5+$161(>$?%+%#($%H-%3'('5:(&$@$1%&-5%#'($ %,$5+'%#I&$1%$865%+%&$D"#4(+$-(#'%$1%,$4"1%,"$%3"+*453"J$,(&$ -%#&"+(&$#%(,5)(+$36%&'5"+(45%+'"&$&"/#%$86I$#64/"$9($51"$ '"4(+1"$%&'%$(;"$%,$-(+"#(4($,(/"#(,2$G"&$5+'%##"?(+'%&$&"+$ ODQ]DGRV SRU HPSOHDGRUHV WUDEDMDGRUHV \ R HVWXGLDQWHV TXH %&'7+$($-6+'"$1%$D"#4(#$-(#'%$1%,$4%#3(1"2

"#$ %&'($ #()*+$ %,$ -"#'(,$ .#(/(0(+1"2 3"4$ #%(,5)*$ 6+$ %&'615"$ (3%#3($ 1%$ 367,%&$&"+$,(&$'%+1%+35(&$86%$&%$9(+$ :5&'"$ %+$ ,"$ 86%$ :($ 1%,$ (;"<$ ,(&$ 3(= ##%#(&>$,"&$3(#?"&$@$,(&$7#%(&$47&$1%4(+= 1(1(&$ -"#$ ,(&$ %4-#%&(&>$ 1%&1%$ %+%#"$ 1%$ ABCB$9(&'($,($D%39(2 E,$ %&'615"$ D6%$ #%(,5)(1"$ 3"+$ /(&%$ %+$ 6+$ -#"4%15"$ 1%$ CB$ 45,$ :(3(+'%&$ 4%+&6(,%&$ 1%$'#(/(0"$%+$'"1"&$,"&$-"#'(,%&$1%$%4-,%"$ 1%$,($F"46+51(1$G(/"#(,$%+$F","4/5(>$%&$ 1%35#>$6+5:%#&51(1%&>$374(#(&$1%$3"4%#35">$ 3",%?5"&$1%$-#"D%&5"+(,%&>$46+535-5"&$@$4%= 15"&$(&"35(1"&2 !"#$%&$'"(()("#$*+#$,)*"-,","#$./($0"#$ )*.()#"#$#/-1 ย $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV ย 0DUNHWLQJ 0HUFDGRWHFQLD ย ,QJHQLHUtD HQ ,QIRUPiWLFD 6LVWHPDV

ย $GPyQ GH 1HJRFLRV ,QWHUQDFLRQDOHV ย (FRQRPtD ย )LQDQ]DV %DQFDULDV 1HJRFLRV ,QWHUQDFLR= QDOHV ย ,QJHQLUtD ,QGXVWULDO ย $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD ย ,QJHQLHUtD ย *DVWURQRPtD &RFLQD ย &RQWDGXUtD &RQWDELOLGDG ย ,QJHQLHUtD &LYtO ย 9HQWDV \ 3XEOLFLGDG ย 6LVWHPDV GH *HVWLyQ GH &DOLGDG ย 7pFQLFR 7HFQyORJR 7pFQ 6XSHULRU !/#$.2)#3/#$*+#$#/04'43",/#$,)$0"#$56$'"(()7 ("#$*+#$,)*"-,","#$#/-1 ย ,QJHQLHUR ย &RRUGLQDGRU ย $QDOLVWD ย *HUHQWH

ย 3UDFWLFD 3URIHVLRQDO ย 'LUHFWRU ย -HIH $UHD 6HFFLyQ 'SWR /RFDO ย $VHVRU K&L$45&4">$"'#"$1%$,"&$1('"&$86%$#%-"#'*$,($ 5+:%&'5?(35*+$&"+$,(&$7#%(&$(,$5+'%#5"#$1%$,(&$ "#?(+5)(35"+%&$ 1"+1%$ 47&$ &%$ 1%4(+1(+$ -#"D%&5"+(,%&>$ @($ &%($ -"#$ ,($ +%3%&51(1$ 1%$ 54-6,&(#$%,$%4-,%"$@$3#%(#$+6%:"&$-6%&'"&$ 1%$'#(/(0"$"$/5%+$-"#$,($(,'($#"'(35*+$86%$ %H5&'%$%+$%&'"&$1%-(#'(4%+'"&2 ย &RPHUFLDO ย $OLPHQWRV \ EHELGDV ย 5HFXUVRV KXPDQRV ย 0DUNHWLQJ ย &RQVWUXFFLyQ ย $GPLQLVWUDFLyQ ย (GXFDFLyQ ย ,QJHQLHUtD ย )LQDQ]DV ย 6DOXG ย 'LVHxR ย %XUViWLO ย 'RFHQFLD ย %DQFD ย 6HUYLFLR DO FOLHQWH ย 0HUFDGRWHFQLD ย 7HFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ ย ,QIRUPiWLFD ย &RQWDELOLGDG ME,$ 1%&%4-,%"$ (3'6(,4%+'%$ %+$ F","4/5($ HV GH SRU HVR D OD KRUD GH HOHJLU ,"$ 86%$ &%$ :($ ($ %&'615(#$ %+$ ,($ 6+5:%#&51(1$ %&$54-"#'(+'%$%&3"?%#$,($3(##%#($86%$47&$ '%$?6&'%>$-%#"$'(4/5I+$#%&6,'($D6+1(4%+'(,$ '%+%#$ %+$ 36%+'($ %,$ -(+"#(4($ ,(/"#(,$ 86%$ &%$:5:%$%+$%,$-(L&2$E&$#%&-"+&(/5,51(1$1%$,"&$ 3",%?5"&$ "#5%+'(#$ ($ ,"&$ %&'615(+'%&$ %+$ ,"&$ N,'54"&$ (;"&$ 1%$ %&'615">$ &"/#%$ ,(&$ 3(##%= #(&$%+$,(&$86%$#%(,4%+'%$'%+1#7+$"-35*+$1%$ 1%&%4-%;(#&%$ -#"D%&5"+(,4%+'%O>$ 1%&'(3($ 5LFDUGR *DUFpV &RXQWU\ 0DQDJHU GH 7UD= /(0(+1"23"42 *DUFpV DJUHJD TXH ยดGH LJXDO IRUPD HV SUL= 4"#15(,$86%$,(&$6+5:%#&51(1%&$@$"#5%+'(1"= #%&$?6L%+$($,"&$%?#%&(1"&$-(#($%,%?5#$6+($ (1%36(1($ -#73'53($ -#"D%&5"+(,$ @$ %,$ 4%0"#$ 3(45+"$%+$&6$3(##%#($,(/"#(,>$3"+$%,$"/0%= '5:"$1%$15&45+65#$,"&$+5:%,%&$1%$D#6&'#(35*+$ 86%$&5%+'%+$,"&$0*:%+%&$(,$#%&-%3'"O2 )XHQWH 7UDEDMDQGR FRP

86 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

3%06"-2%&,-&-8$"-0,+8+-04%

?%"0.,.&@.)+%0.(&A(#8+0+

!"#$%&'()$*"#+'*,-,(.&&/#+-%*"-

!"#$%&'%()(*"+)%&,-&(.&/0+1-"2+,.,&3%%$-".4+1.5

3%06"-2+%&,-&7.4-894+).2

'-"+.&,-&(%2&:-"1+)+%2

3+-""-&3%06"-2%&,-&(.2&3+-0)+.2

!"#$%&:<+0=&>.$$=

3%06"-2%&,-&;8$"-0,+8+-04%

88 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 59

"7<514+!=903

!"#$%&'#()*+,%+"%-#&. /0123+40+156+7879:;<245406+ 3DSDUD]]L HQWUHYLVWy DO 5HFWRU 5HJLRQDO 7ROLPD GH OD &81 5RQDOG 3pUH] SDUD PRVWUDU VX SHUILO SHUVRQDO -!#$*)*/!$#3'#$0$#('$&!6$*=.-.3*3'$#*)*3F/.)*$#"#*:0H#&-*$/*/!$#-!#:0'#)!/&*(+.,#)!6#6!$!+(!$;

ยด6

!"#$%&'(#)*+,-.)!#"#/0"#*1'((*2 3!#*#-*#1'4#+!3*$#-*$#/*5*6*$# /'# '6)!/.'63!# *# 7*)'(# -*$# FRVDV ELHQยต GHVWDFD 5RQDOG !"#$%&'(&)*+,-&./0(1,/1+(2 0H JXVWD FRPSDUWLU FRQ OD JHQWH OHHU LU DO ).6'4#)!68'($*(#)!6#-*$#&'($!6*$4#/'#90$+*# '$)0)7*(#*#-*#9'6+'4#&!(:0'#/0)7*$#8')'$# '$!#+'#&'(/.+'#*"03*(##)0*63!#06!#&0'3'; !3*4&'((2 <!$#:0'#'$+*/!$#'6#-*#*)*3'/.*#3'='/!$# '$+*(# -'"'63!# 3'# /0)7!$# *$&')+!$4# '6# /.# )*$!#-'!#+'/*$#('-*).!6*3!$#*#-*#3.(')).,64# -.3'(*>9!#'30)*+.8!4#)*-.3*3#'#.66!8*).,6;# ?# '6# '-# &-*6!# &'($!6*-# 3.$1(0+!# 3'# -.=(!$# :0'# '6(.:0')'6# '-# *-/*4# &!(# '@'/&-!# 3'# A*0-!# B!'-7!4# <!$# /*60$)(.+!$# '6)!6+(*2 3!$#'6#C))(*;#DE'($.,6#'6#.69-F$G;

!3*4&,/5%&.(&$6+/7-&'(&)*+,-2 C06:0'# /'# 90$+*# +!3!# +.&!# 3'# /%$.)*# "# =*.-!#+*/=.F6#3'#+!3!4#'-#8*--'6*+!#/'#'62 )*6+*#&*(*#=*.-*(-!4#)*6+*(-!#"#'$)0)7*(-!; 89&'*)-1&1/7%&5-1-&7%$(1&-:*;&(9&<=-)*4> I=*90F# '$# /0"# (.)*# '6# 9*$+(!6!/H*4# &'(!# *DUER 5HVWDXUDQWH HV XQ VLWLR HVSHFWDFXODU &*(*#)!/'(4#)!/&*(+.(#"#8'(#'-#&*.$*@'#3'-# B'6+'6*(.!; ?@='(9%+&.(&+*&)1*5%&A-$/'/-1> J'69!# 06*# 7'(/!$*# 1*/.-.*# :0'# /'# 7*# *)!/&*5*3!# '6# )*3*# '+*&*# 3'# /.# 8.3*;# 0L PDGUH D TXLHQ OH GHER VX FRQVWDQFLD *-# +(*=*@!4# /.# &*3('# :0'# 1*--').,K# &'(!# -'# 3'=!#$0#8.$.,6#"#/.$#7'(/*6!$#:0.'6'$#$!6# /.#*&!"!#"#/!(*-;#L0'6!#"#'-#)*6$,6#3'#-*# FDVD TXH 5DPVpV XQ SLWEXOO TXH DOHJUD ORV (*+!$#3'#3'$)*6$!;# !B(&)*+,-&0/-C-12 6L PH HQFDQWD YLDMDU PH DSDVLRQD SLHQVR :0'# 8.*@*(# '$# 06*# 3'# -*$# /'@!('$# '30)*2

).!6'$# :0'# 06!# &0'3'# +'6'(4# '-# 7')7!# 3'# )!6!)'(# 06# &*H$4# 06*# )0-+0(*# 3.1'('6+'4# +'# */&-H*#'-#7!(.>!6+'#"#+'#*"03*#*#'6(.:0')'(# +0#&(!&.*#)0-+0(*; D(+,/9%+&5(9./(9,(+&5%1&7%9%7(1> /DV ,VODV *ULHJDV HVWR\ JXDUGDQGR WLHPSR "#3.6'(!#&*(*#7*)'(#'$'#(')!((.3!;#?#+*/2 =.F6#/'#90$+*(H*#)!6!)'(#C$.*; !3*4&%,1-+&-7,/0/.-.(+&1(-'/E-2 M$+!"#7*).'63!#'-#)0($!#3'#!1.).*-#3'#-*#('2 $'(8*#3'-#M@F().+!; NM$# -*# 7!(*# 3'# -*# ('6!8*).,6# '30)*+.8*# "# 3'# '6+'63'(# :0'# -*$# 06.8'($.3*3'$# '# .6$+.2 +0).!6'$# 3'# '30)*).,6# $0&'(.!(# +'6'/!$# :0'# *)'()*(6!$# *# -*# $!).'3*3# '# ./&*)+*(# &!$.+.8*/'6+'#)!6#60'$+(*#&(!30)).,6#*)*2 GpPLFDยต DILUPD 5RQDOG 3pUH]

¿Quiere que lo encuentren, le compren y le sigan comprando?

Haga visible su negocio

en la comunidad de compradores potenciales Más grande del país

GURÚ

paginasamarillas.com

ciudadguru.com

Incluya su empresa

Paute ya! En Ibagué

Llamando al 270 9930 www.carvajalinformacion.com

AplicacionesMóviles

GuíasTelefónicas

Escanéa este código y descarga en tu móvil la aplicación de Realidad Aumentada.

90 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 59

!"#$%&'()*$%+'(,-./01%2/(/.,/% 345"'%6*7/(%&/.,/(%8%!"#$% 9/(.'.:*%9('.4*1%2/(/.,/%:/% 6(*8/4,*$%:/%&#;4*)<

!"#$%$&#'()"*+,-*.'/$#*012,&* 3,"4,&*&#4(5('#*,-*'&,'(6(,"41 ,'1")6('1*("+,4,"(7-,*+,*!7#%$8 P-#8(FK,*-#,&-0=0(-+,F&#7%"#$%&'()#$)*%(+,-"#.+/0-#1)2%(3#4,&#707-#-"=0&-#%"%6-#%"#%4'5&7-(# FRPHUFLDO HPSUHVDULDO \ GH GLYHUVLyQ SUHVHQWHV HQ OD FDSLWDO GHO 7ROLPD 8Q PHJDSUR\HFWR GLVHxDGR ;#7%4-(()""-7)#%&#%4'(%+D-#(%"-+,F&#+)&#%"#*%7,)#-*<,%&'%3#"-#*)7%(&,7-7#;#"-#%K+"04,6,7-7A

"# $%&'()# $)*%(+,-"# .+/0-# 1)2%(3# %4'5# -6-"-7)# 8)(# "-# 9,(*-# $,*+)"# 6 $ XQD ILUPH HVWUXFWXUDGRUD SUR: *)')(-#;#7%4-(()""-7)(-#7%#8();%+: ')4# /0%# +)&'(,<0;%# -"# -6-&+%# %*8(%4-(,-"# 7%#"-4#(%=,)&%4#;#-#*%>)(-(#"-#+-",7-73#%&# %4'%#+-4)#7%#?<-=0@A B,40-",C-7)# 8-(-# -'%&7%(# "-4# &%+%4,7-7%4# 7%"# ,&7%'%&,<"%# 8()=(%4)# 8(%4%&'%# %&# ?<-: =0@3# )9(%+%# +)&9)('-<"%4# ;# *)7%(&)4# %4: 8-+,)4#8-(-#%"#,*80"4)#7%#"-#D)'%"%(E-3#")4# &%=)+,)43#%"#+)*%(+,)#;#"-#4-"07A#.7%*543# 8()*0%6%#"-#=%&%(-+,F&#7%#%*8"%)#7,(%+: ')# %#,&7,(%+')#7%#,<-=0%(%G)4#%&#7,6%(4-4# 5(%-4A !"# $%&'()# $)*%(+,-"# .+/0-# 1)2%(3# %4'5#

0<,+-7)# %&# %"# 5(%-# 7%# *-;)(# 7%4-(()"")# +)*%(+,-"3#,&4','0+,)&-"#;#7%#4%(6,+,)4#7%#"-# FLXGDG FRPR OR HV OD DYHQLGD *XDYLQDO D "-#-"'0(-#7%#"-#+-""%#HIA#!4'5#+)&+%<,7)#-# 8-(',(#7%"#+)&+%8')#/0%#,*8",+-#"-#+)*<,: &-+,F&# 7%# 04)4# +)*8"%*%&'-(,)4# %&# 0&-# *,4*-# %4'(0+'0(-# 9E4,+-3# +)&# %"# )<>%')# 7%# =%&%(-(# 4,&%(=,-4# +)*%(+,-"%4# %# ,&704'(,-: "%43# 7%(,6-&7)# -# 40# 6%C# 6%&'->-4# +)*8%',: ',6-4# ;# +)&4','0;@&7)4%# %&# 0&# ,*8)('-&'%# SROR GH GHVDUUROOR SDUD OD 5HJLyQ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD DUTXLWHFWyQLFR *-&%>-&# 0&# 7,4%G)# ,&&)6-7)(# <,)+",*5',: +)3#)(,%&'-7)#-#-"<%(=-(#"-4#*%>)(%4#*-(: +-4# 7%# -"')# (%+)&)+,*,%&')# ;# 8(%4',=,)A# J)7)# 0&# +)&=")*%(-7)# +)*%(+,-"# /0%# 4%#

8)'%&+,-",C-(5#=(-+,-4#-#")4#9"0>)4#7%#+)&: 40*,7)(%4#=%&%(-7)4#8)(#"-4#0&,7-7%4#7%# &%=)+,)4#/0%#"-#+)*8)&%&A !"# .+/0-# 1)2%(3# 4,&# 707-3# %4'5# -+)8"-7)# -#"-4#%K,=%&+,-4#-(/0,'%+'F&,+-4#7%#")4#%4: '5&7-(%4#,&'%(&-+,)&-"%4#*54#%K,=%&'%4#7%# DFWXDOLGDG FRQ XQ iUHD GH PHWURV +0-7(-7)43# 7%# ")4# +0-"%4# LMAIII# *%'()4# +0-7(-7)4# 90%()&# 7%4',&-7)4# -# "-# 6%&'-# 7%# %*8(%4-(,)4# %*8(%&7%7)(%4# 7%# "-# (%: JLyQ WROLPHQVH 8QD HVWUXFWXUD GH DPSOLDV 5(%-4# 7%# +,(+0"-+,)&%4# +)&# +0<,%('-4# 6%(: 7%43#90%&'%4#7%#-=0-3#")#/0%#"%#8%(*,'%#-"# 6,4,'-&'%# 6,6,(# 0&-# %K8%(,%&+,-# 8()8,-# 7%"# 7,4%G)#8)4'*)7%(&,4'-A !"#+%&'()#+)*%(+,-"#+0%&'-#+)&#NOL#")+-"%4# !"#"$"$%"$&'()*"$+,---

91 Tendencias

www.paparazzicolombia.com EdiciĂłn 59

!"#$%$&%'&()*'#'&%$&#(#+,$&

-'&"."&".'/("

"#$%$& '()*+$& ,*$& "-%,#).*& )*/01($%& 2$($&0%&304-($3)0*/-&+0&",&5-1$(6& -7(0#)0*+-& ,*& #-32%0/-& 2-(/$7-%)-& +0&2(-+,#/-"&8&"0(9)#)-"&#-*&*,09$"& )+0$"6&/0#*-%-1:$"&8&2(-+,#/-"&0,(-20-"&8& $");/)#-"< !"#$%$&%0&-7(0#06&")"/03$"&0%0#/(.*)#-"&+0& $20(/,($&+0&#$4-*0"&8&2,0(/$"6&+0"20*"$"& #-*&",20(7)#)0&3$1*=/)#$6&#$4-*0"&0>/($:? '%0"& +0& #)0((0& ",$90& & 8& ,*$& 9$()0+$+& +0& 50(($40"&@,0&-2/)3)A$*&%-"&0"2$#)-"&+0&",& 5-1$(<&B,0*/$*&#-*&&%$&3;"&$%/$&#$%)+$+&8& 7,*#)-*$%)+$+&0*&0%&$2(-90#5$3)0*/-&.2? /)3-&+0&%-"&0"2$#)-"&+0&$%3$#0*$3)0*/-< !*& !"#$%$& ,"/0+& 2,0+0& +)"0C$(& ",& 7,/,($& #-#)*$& 0*& D+& 8& E+6& 9)",$%)A$*+-& ",& 2(-? 80#/-& #-*& %$& $"0"-(:$& +0& 0>20(/-"6& @,)0? *0"&0"/;*&$&",&+)"2-")#).*&0*&%$&2%$*)7)#$? #).*&+0&",&#-#)*$< F)")/0& ",& 0>#%,")9-& "5-G(--3& +0& #-#)*$"& LQWHJUDOHV HQ 3UDGRV GHO 1RUWH ,, PDQ?

]DQD % FDVD 1Â&#x192; R FRQWiFWHORV D ORV Q~PHURV Â˛ Â˛ GRQGH REWHQGUi OD PHMRU DWHQ? #).*&+0&","&$"0"-(0"<

!"#$%##&'()'&*'+',-.-'/'01-23.'245'63174'8'9':45;)'<=('8<>'?8'8('9'<8('8(@'/>'?(;' !"#$%##&'8)'A4114741B-'5-'C.D-E35-;'9'FFF;4.,-5-,3,BG-.;,3

92 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 59

!"#$#%&#%'(%)*+"$(%,-...

!"#$%!&'($)*+*,&$-$*.-'*!'/'!&0'0*0$*#1)* 0$*234*!./")*/'%'*/'%5.$'%6*(")!.'($)*$)7 ,1-*0&),%&8.&0")*$-*9*):,'-"); <"-*.-'*=%'-*,&$-0'*'-!('*0$*-',.%'($>'* PXOWLQDFLRQDO )DODEHOOD DGHPiV GH VHLV FRQIRUWDEOHV VDODV GH FLQH GH 5R\DO )LOPV HO FHQWUR GHSRUWLYR \ GH VDOXG ยด6SLQQLQJ &HQWHU *\Pยต VXSHUPHUFDGR FDVLQR DV7 !$-)"%$)*/'-"%1#&!")6*?@*$)!'($%')*$(A!7 ,%&!')6* /('>"($,'* 0$* !"#&0')6* %$),'.%'-,$)* =".%#$,)6* 1%$')* 0$* 0&B$%)&:-* +* $-,%$,$-&7 #&$-,"6*/'%'*!"#/('!$%*(")*=.),")*0$*,"0"* $(*=%./"*C'#&(&'%; D(* /%"+$!,"* !"#/($,"* $),&#'0"* /"%* <&#7 FRO 6 $ FRPSUHQGH HO GHVDUUROOR GH FXD7 ,%"*.-&0'0$)*0$*-$="!&"6*$-*.-*,$%%$-"*!"-* .-'* $-B$%='0.%'* 0$* ??;@@9* #96* $(* !.'(* $),1* !"#/.$),"* /"%E* F",$(* 0$* ,'(('* G-,$%7 QDFLRQDO FRQ OD ILUPD 6RQHVWD DYDODGD SRU OD FDGHQD *+/ 0DQHMDQGR XQ DOWR /$%C&(* $#/%$)'%&'(* $H$!.,&B"6* !"-* ?I9* J'7 8&,'!&"-$)6*%$),'.%'-,$*8'%*+*0$#1)*1%$')* #$-"%$); (O &HQWUR GH 1HJRFLRV :7& ,EDJXp FXHQ7 WD FRQ PHWURV FXDGUDGRV GH RILFLQDV

!"%/"%',&B')6* ,"%%$* $#/%$)'%&'(* !"-* '(,'* ,$!-"("=K'*+*)$=.%&0'06*!"-*.-*0&)$L"*0$* B'-=.'%0&'* +* .-'* $M!$($-,$* B&),'* )"8%$* $(* B'(($; N*('*<(K-&!'*+*!$-,%"*#A0&!"6*$),1*/%$B&),'* !"#"*.-'*>"-'*C%'-!'*/$%#'-$-,$*$)/$7 !&'(* $-* )'(.06* $5.&/'0'* !"-* ?29* !'#')6* TXLUyIDQRV FDPDV 8&, $GHPiV XQ !$-,%"*#A0&!"*!"-*'(,")*$),1-0'%$)*0$*J'7 8&(&,'!&:-* +* '!%$0&,'!&:-6* !"-* 0&)$L"* C.-7 !&"-'(; /D 5HYLVWD 3DSDUD]]L HQWUHYLVWy D -XDQ *XL7 OOHUPR )UDQFR *HUHQWH GH 3UR\HFWRV GH &LPFRO 6 $ \ DOOt SXGR FRQRFHU PiV GH7 ,'(($)*0$(*<$-,%"*<"#$%!&'(*O!5.'*P"Q$% RO/%$!&'%* $(* 'B'-!$* +* ('* &-'.=.%'!&:-* 0$* ('*/%&#$%'*$,'/'6*!"-C"%#'0'*/"%*-.$),%"* <$-,%"*<"#$%!&'(*O!5.'*P"Q$%6*$)*0$C&-&7 ,&B'#$-,$*.-'*'($=%K';*D),$*#$='/%"+$!,"* -")*J'*,"#'0"*!$%!'*0$*@*'L")*!"-,&-.")* 0$* 0$)'%%"(("6* !"-,'-0"* (")* 9* 'L")* 0$* "8%'*5.$*(($B'#")6*+*",%")*9*'L")*5.$*(($7 B:*$),%.!,.%'%*+*0&)$L'%*$(*/%"+$!,"S6*%$B$('* -XDQ *XLOOHUPR )UDQFR 6LQ HPEDUJR HO JHUHQWH JHQHUDO GH &LP7

!"(6*,'#8&A-*%$!"-"!$6*R,"0'BK'*-")*5.$0'* $(*%$,"*0$*,$%#&-'%*$(*/%"+$!,"*#1)*=%'-0$* !"-),&,.K0"*$-*).$("*&8'=.$%$L"6*-")*5.$7 0'-* /$-0&$-,$)* ",%')* I* C')$)* 0$* ('* "8%'* !"#/%$-0&0')*/"%*$(*J",$(*!"-C&%#'0"*!"-* 6RQHVWD HO FHQWUR GH QHJRFLRV :RUOG 7UD7 0$<$-,$%*+*('*!(K-&!'7*!$-,%"*#A0&!";*P$%"* )&-*0.0'6*B$%*,$%#&-'0'*$),'*/%&#$%'*C')$* -")* /$%#&,$* /'(/'%* (")* ("=%")* /(')#'0")* /"%*('*$#/%$)'S; !"#$%&'(&%)&*+,'-(*.+&/0/)%&1'&%)&02-)3 5HFRUGHPRV TXH VRPRV HO SUR\HFWR PiV =%'-0$* !"-),&,.K0"* $-* G8'=.A6* !"-* .-* ,"7 WDO GH PWV 3RGHPRV GHFLU TXH $),$*/%"+$!,"*!.$-,'*!"-*.-'*&-B$%)&:-*0$* !$%!'*0$*(")*?44*#&(*#&(("-$)*0$*/$)")*!"7 ("#8&'-")6*!'/&,'(*5.$*-")*!"#/('!$*!"7 ("!'%*$-*G8'=.A; !4)-)&5#$+10&/*'+'+&'(/*6)10&%)&)5/*,)5*.+& 1'&%)(&0/-)(&'/)7)(&1'&%)&02-)3 (O :RUOG 7UDGH &HQWHU HV XQD RUJDQL]DFLyQ #.-0&'(*5.$*$),&#.('*(')*"/"%,.-&0'0$)*0$* !"#$%!&"*$*&-B$%)&:-*'*,%'BA)*0$*)$%B&!&")* $)/$!&'(&>'0")*+*.-'*%$0*=("8'(*&-,$=%'0'* SRU :RUOG 7UDGH &HQWHUV ORV FXDOHV /(0(%(%'(%)*+"$(%,1...

93 Decoraciรณn

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 59

!"#$%&'()*+,)'-)#+". /'01234$'-."5)*'-)#+".

!"#$%&'"()*+(,'-$.(/('0&%&1$"( 234(567!83(9(:!767;!426< $0 * $PHULFDQD GH PiUPROHV \ JUDQLWRV OH RIUHFH DO S~EOLFR 2%#KF06,H#5#J*"*/F(0#,10#0"7%&107('0#/*2%&10#%1#0)0F02*$# )*1#2($%<*$#%=)",$('*$#90&0#$,#B*60&8#*-()(10#*#%/9&%$0C

"# $%&'()(*# +,%# *-&%)%# ./%&()010# 2%# /3&4 /*"%$#5#6&01(7*$8#%$73#&%$90"202*#9*&#/3$# 2%# :;# 0<*$# 2%# %=9%&(%1)(08# $*1# "*$# >1(4 )*$#%1#%"#2%90&70/%17*#+,%#),%1701#)*1# /0+,(10&(0# 0/%&()010# %$9%)(0"(?0208# 7*2*# %"# /07%&(0"#%$#(/9*&702*#5#2%#9&(/%&0#)0"(202#9*&# "*#7017*#*-&%)%1#"*$#/%@*&%$#5#/3$#)*/9%7(7('*$# 9&%)(*$#2%"#/%&)02*#)*1#"A1%0$#%$9%)(0"%$#90&0# B*60&8#%/9&%$0&(0"#5#)*1$7&,)7*&0$C DE0#(2%0#%$#+,%#'%1601#0#1,%$7&0#$%2%8#1*$#)*4 1*?)01# 5# )*7()%1# $(1# 1(16>1# )*/9&*/($*8# 9&%4 6,17%1#9*&#"0$#9&*/*)(*1%$#5#1*$#2%1#"0#*9*&4 7,1(202# 2%# +,%# 9&*-%$(*10"%$# )*/*# 1*$*7&*$# 1*$#%1)0&6,%/*$#2%#2($%<0&8#-0F&()0&#%#(1$70"0&# 7*2*$#"*$#0)0F02*$#2%#(17%&(*&%$#5#%=7%&(*&%$#+,%# $%#9,%201#7&0F0@0&#)*1#9(%2&0#107,&0"8#/02%&0# \ RWURV SURGXFWRV TXH VROR $0 * WLHQH SDUD XVWHGHVยต H[SOLFy $QGUpV )HOLSH 0HGLQD JHUHQWH FRPHUFLDO GH $0 * $PHULFDQD GH PiUPROHV \ 6&01(7*$C .)7,0"/%17%8# 7(%1%1# 2%17&*# 2%# $,# *-%&70# )*4 /%&)(0"# /07%&(0"%$# )*/*G# D/3&/*"8# 6&01(7*8# +,0&?7*1%8# 9(%2&0# -"%=(F"%8# /02%&0# 107,&0"8# /02%&0# $(17H7()08# %17&%# *7&*$I# $*1# /07%&(0"%$# +,%# %1# %"# 2($%<*# 2%# (17%&(*&%$# 5# %=7%&(*&%$8# $%# 0209701#0#"0$#%=(6%1)(0$#2%#"*$#/%@*&%$#2($%<04 2*&%$# 2%"# /,12*# %17%&*C# J*1# %$7*$# /07%&(0"%$# 9*2%/*$# B0)%&# /%$*1%$8# -0)B020$8# %$)0"%&0$8# 9($*$8#/,%F"%$8#9,%&70$8#)"*$%7#*#"*#+,%#%"#)"(%14 WH JXVWHยต UHYHOD HO JHUHQWH FRPHUFLDO GH $0 * ./%&()010#2%#/3&/*"%$#5#6&01(7*$C !"# 6&01(7*# %$# "0# $%6,120# 9(%2&0# /3$# &%$($7%17%# 2%"#9"01%70#2%$9,H$#2%"#2(0/017%#5#B*5#%1#2A0# %$# ,10# 2%# "0$# 9&%2("%)70$# 2%# "*$# 2%)*&02*&%$8# )*/*# /07%&(0"# 90&0# (17%&(*&%$# 5# %=7%&(*&%$8# %$# 07%/9*&0"8#%"%6017%8#7(%1%#,1#0)0F02*#F&(""017%# 5#$,#9&%)(*#%$#0@,$70F"%#0#),0"+,(%&#9&%$,9,%$7*C

to Lanzamien DUCTO NUEVO PRO IBLE PIEDRA FLEX

OFICINAS - HOGARES - VARIOS ร NICOS EN EL DEPARTAMENTO QUE FABRICAMOS CON MAQUINARIA E INSUMOS AMERICANOS Calle 20 sur Nยฐ 28 - 80 B/ Miramar - Tels.: (8) 260 14 40 - 260 14 42 - 320 411 1747 - 314 479 0108 americanademarmolesygranitos@gmail.com - ventas.amyg@gmail.com

94 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 59

!"#$#%&#%'(%)*+"$(%,-...

WLHQHQ SUHVHQFLD HQ SDtVHV GHO 0XQGR (O :7& ,EDJXp HVWi GLULJLGR SDUD SURPR! "#$%& '#()$*$& +& ,*-./.0*$& #/& -)'#$-.)& 1*-.)! 1*/& #& .10#$1*-.)1*/& 2#& 3.#1#4& +& 4#$".-.)45& 67)+*')4& *& /)4& #'7$#4*$.)4& *& 0$*"84& 2#& 4#$".-.)4&#47#-.*/.9*2)4&-)1&#/&,.1&2#&7$)! ')"#$& /*& -)'7#0.0.".2*2& 2#& /*4& #'7$#4*4& GH OD 5HJLyQ HQ HO 0HUFDGR 0XQGLDO !"#$%&'(&')(*+(&")$,%-&./0/&(*&1234567 1RVRWURV FRPR ILUPD GHFLGLPRV TXHGDU! 1)4&#1&:3*;<8&7)$=<#&1)4&;<40*&/*&-.<2*2& 7*$*&0$*3*(*$%&1)4&>*&4*0.4,#->)&/*&*0#1-.?1& 2#&/*4&*<0)$.2*2#4&;<3#$1*'#10*/#4&7*$*& #/&$#;.40$)&2#&7#$'.4)4&+&0$@'.0#4&2#&/*&#(#! -<-.?1&2#&/*&)3$*5 A)$& #//)& 0#1#')4& )0$)4& 7$)+#-0)4& 7*$*& /*& $#;.?1%&+*&#1&#/&@$#*&$#4.2#1-.*/%&#/&7$)+#-! 0)&2#&:3*1*4-*&=<#&#4&3*40*10#&.10#$#4*10#%& HVWDUi XELFDGR HQ (O 6DODGR \ FRPSUHQ! GH DSDUWDPHQWRV HVWH HV XQ SUR\HFWR GH LQWHUpV VRFLDO DVHJXUy /XLV *XLOOHUPR )UDQFR BC0$)&7$)+#-0)&<3.-*2)&#1&D/&E#$;#/%&#4&E.! YHQWL HO TXH FRQWDUi FRQ DSDUWDPHQ! 0)4& #1& 0)0*/5& F%& 7)$& )0$)& /*2)%& #1& G*/*'! 3#)%&#40@&#1&#0*7*&2#&2.4#H)%&<1&7$)+#-0)& '.I0)&2#&*7*$0*'#10)4&+&-*4*4%&=<#&4#&#4! 0.'*&4*/;*&*&/*&"#10*&#1&#/&7$.'#$&0$.'#40$#& 2#/&JKLMN%&-)1-/<+?&#/&;#$#10#&;#1#$*/&2#& REUD GH &LPFRO 6 $

95 Emprendedores

Ediciรณn 59

!"#$"%&%'#()*+ ,-%#.%/"0111 2")+#/+&#34+/+)($%# 1DGD PiV ERQLWR TXH H[SUHVDU HPRFLRQHV *#+&(1J$(%#H&+('2(/&(1-&%*1;1%&'(,#()$(( FKRFRODWH 3DUD HOOR 'LOR FRQ &KRFRODWH OH *#+%2.#(.+1$'%2.2+('#$'1-2&$#'(1(.+16D'(,#(+2-&'( ->&-&/1.#'(-&$(,26#+'1'(*+#'#$.1-2&$#':(//#$&'( ,#(-&/&+#':(.#A.)+1':(1+&%1'(9('17&+#'(J$2-&'8

#$#%&'( )$( *+&,)-.&( -&$( /&'( #'.0$,1+#'( ,#( -1/23 ,1,(4)#($)#'.+&'(-/2#$.#'($#-#'2.1$(*1+1(5#$#+1+( )$(2%*1-.&(*&'2.26&(#$(/1(*#+'&$1(4)#(/&(+#-2718( 1XHVWURV FKRFRODWHV WLHQHQ EHOORV GLVHxRV FRQ VD3 7&+#'(+2-&'(9($&6#,&'&':(1-&%*1;1,&'(,#(1+0$,1$&:(1/71+2-&3 4)#:('#%2//1'(,#(-1/171<1:('1/(%1+2$1:(4)2$)1:($)#<(,#(*#-1$:( =+).1'(,#'>2,+1.1,1'(9(=+).&'('#-&':(#$.+#(&.+&'?:(1'@(/&(#A*&$#( 3LHGDG &RQVWDQ]D *DUFtD (MHFXWLYD GH 0HUFDGHR \ 9HQWDV GH 'LOR FRQ &KRFRODWH !B/(->&-&/1.#(#'()$1(,#(/1'(=&+%1'(%0'(7&$2.1'(,#(.+1$'%2.2+(9( #A*+#'1+((#%&-2&$#'(9('#$.2%2#$.&':(91(4)#(.+1,2-2&$1/%#$.#(>1( '2,&().2/2<1,&(-&%&()$1(&*-2C$(*1+1(,#%&'.+1+(1%&+:(1%2'.1,:( 2$.#+D':( +#'*#.&:( 15+1,#-2%2#$.&:( #$.+#( &.+&'?:( #A*/2-1( E2#,1,( F&$'.1$<18 !G,#%0':(#'.1%&'(,#'1++&//1$,&($)#6&'(*+&,)-.&'(*1+1(#/(%#+3 -1,&(2$=1$.2/:(9(,2=#+#$.#'(&*-2&$#'(*1+1(/1'(#%*+#'1'(,)+1$.#(/1( *+CA2%1(.#%*&+1,1($162,#;18(B'*#+1%&'(.#$#+()$1(%)9(7)#$1( 1-#*.1-2C$( *&+4)#( 4)#+#%&'( //#51+( ,2+#-.&( 1/( -&+1<C$( ,#( /1'( *#+'&$1'?:(1=2+%1(/1(#H#-).2618 'LOR FRQ &KRFRODWH OH RIUHFH D VX HPSUHVD OD RSRUWXQLGDG GH +#51/1+(9(+#-&$&-#+(1(')'(#%*/#1,&'(9(-/2#$.#':(1(.+16D'(,#()$( ,#/2-2&'&( 9( $&6#,&'&( &7'#4)2&:( -&$( #/( */)'( ,#/( %#H&+( -&'.&3( 7#$#=2-2&8 G/5)$1'(,#(/1'(*+#'#$.1-2&$#'(,#(')'(*+&,)-.&'('&$I(.17/#.1'(9( #%*14)#'(-&+*&+1.26&':(.17/#.1'(-&$(%#$'1H#'(9(+#51/&'(*1+1( -&%*/1-#+(')(5)'.&(9(#/(,#(')('#+(#'*#-21/8 !"#$%& '($%$& ()*+,-& ./& "$-0*+*/"& %$& 1*./& +/2& 34/+/.,#$5& $2& $.& 6,--*/& 7.& 8/).,%/5& 3,",& 915& :),;(<=& >/.*?,@& >$.<A/2/"& & BCD& EF9GHFBI&BEJ&9HHEGFC@&KKK@%*./+/2+4/+/.,#$@+/?@+/@

96 Emprendedores

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"!#$%

&'()*+,(-./01+,'2+(-.+(342560/-7

"#$%&.' #*' $-' #(5,#*-' "2*7 +,23)2"&,-' "#' (-+#,2-$#*' #$6%+,2%&*' "#' >&$&(32-.' #/%-,9-"-' "#' %&(#,%2-7 $2?-,' 5,&")%+&*' /-%2&/-$#*' #' 2(5&,+-"&*.' %&/' <#/+-*' -$' 5&,' (-@&,' @' -$' "#+-$;' 5-,-' $-' *)37 "2*+,23)%24/.' %&/*+,)%%24/.' 2/7 ")*+,2-'@'#$'1&9-,.'3,2/"-/"&')/' -(5$2&'5&,+-A&$2&'"#'(#,%-/%B-*' @'*#,<2%2&*'%&/'$&*'#*+8/"-,#*'"#' %-$2"-"'C)#'#029#'#$'(#,%-"&= !"#$%&.'#/+,#9-'#$'(#D&,'*&5&,7 +#'+6%/2%&'@'1)(-/&'C)#',#C)2#7 ,#'*)'5,&@#%+&'&'/#%#*2"-".'%&/' #$' 5$)*' "#' $&*' 3)#/&*' 5,#%2&*.' 3,2/"-/"&'%&/A2-/?-'@',#*5-$"&' -'/2<#$'/-%2&/-$=

!"#$"%#&'()&*+$

!"#$%&'()#*+,-.'#/'$-'*-$-'"#' #01232%24/'"#'5,&")%+&*'#$6%7 +,2%&*'(8*'9,-/"#'"#':3-9)6.' #0%#$#/+#*' 5,#%2&*' #/' +&"&*' $&*' 5,&")%+&*' "#' -$+-' 9-(-' #/'"#%&,-%24/;'%&/')/-'9,-/' <-,2#"-"' "#' $8(5-,-*' (&7 "#,/-*'-'*)'9)*+&=

,('-'&*'$#."$)/*%#0).

!"#$%&.'&A,#%#'-'5-,+2,'"#$'(#*' "#' &%+)3,#.' $-' "#%&,-%24/' "#' 2$)(2/-%24/'C)#'#*+8'"#'(&"-. %&/'8,3&$#*'"#'/-<2"-"'"#'$)7 %#*'$#"'#/'"2A#,#/+#*'%&$&,#*'@ +-(-E&*.'-'5,#%2&*'"#'-1&,,& 5-,-'#$'1&9-,=

www.centauroagencias.com creativo@centauroagencias.com @centauropublicidad

(57) 8 2619641 cel: 310 220 6111 Calle 23 No. 5A-14

IbaguĂŠ - Colombia

100 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()#*%+,#(-()./#(0123

!"#$%&"'()*%+,+'-+,.+/*01

!"#$%&"'I%/+*)4'3%="*"#

!"#$%&"'23'2456+,7'/4,'&+'+8*06+/%9,':+5+*0;'7'&+'6*"#",.+)4*+'<+0*+'(/0=+>

!"#$%&"'?)0+*)4'@+&&"A4

!"#$%&"'2+*&4#'@+&",10"&+

?B+&.+/%4,"#'24#.0*"*+')"'&+'C4)+'+'%,#.%.0/%4,"#'7'6"*#4,+A"#

!"#$%&"'2*4H0%#

D+,+)4*"#'24,/0*#4'E0"F4#'G+&",.4#')"'&+'C4)+>

101 Gastronomรญa

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 59

!"#$%&&'(")*$#&+,-+."$/01&(2#-&+"+3&

0($40/#"3&$30$(")$5"462/'20)") 012)3''451()(%4-*)1/'(+1,7')15)2$*2%&%*,+')*2',6&%2')7*) 9#14-:)G)1#$*)(-)+*$2*$1)(*7*)*,)51)2%-717;)-#%2171)*,)*5) C*,+$')C'&*$2%15)"2M-1)O'P*$E

#$%&'()*(+*),-*.')/-,+')012) 3''451() 2',) 51) .%(%6,) 7*) (*8 4-%$5*) 1/'$+1,7') 15) 7*(1$$'8 55') 7*) 9#14-:;) 17*&<() 2',) 51) %7*1) 7*) 2',+%,-1$) 1) 51) .1,4-1$7%1) 7*5) &*$217'=;) 1(>) 5') 1?%$&1) 3'-451() @151A1$;) B*$*,+*)7*)51)C17*,1)7*)2'&%71()9#14-*8 $*D1)012)3''451(E F,)*(+1)'/'$+-,%717;)%,25-G*,)*,)(-)&*,H) 51) ,-*.1) $*2*+1) 7*5) I'&') 1) 51) &*J%21,1;) 2',) 51) (1#$'(1) 2'&#%,12%6,) 7*) +'2%,*+1;) -,) $*?$%+') &'5%7') 7*) ?$%K'5*(;) 12'&/1D18 7') 7*) /1/1() 1) 51) ?$1,2*(1) G) *,(15171;) G) ,-*(+$1),-*.1)L1&#-$4-*(1)15)21$#6,;)$*8 2'&*,712%6,)M-*)(%,)7-71)154-,1),')L1G) M-*)7*K1$)7*)/$'#1$E !"#$%&'(&'%&(')*'+,&-'%&./0+,&-'&%1(&2134#*5 6#'(1(&-'&71)&8,,6%1(9 F5)(*2$*+')*()51)(*5*22%6,)7%1$%1)7*)51)21$8 ,*)7*)/-,+1)7*)1,21)7*),'.%55';)5')M-*)51) L12*)&-G)?%,1)G)7*)15+1)215%717E !"#$%&'(&'%&:1%,*&16*'61-,&-'&71)&8,,6%1(& ';&),3<1*1)0=;&),;&,+*1(&31*)1(&-'&),30-1(& *$<0-1(9& N-*(+$') /$'7-2+') *() 1$+*(1,15;) 2%*,) /'$) 2%*,+') ,1+-$15;) ,') +%*,*) /$*(*$.1,+:(;) 51() (15(1()(',)1)#1(*))7*)12*%+*)7*)'5%.1)G)5'() .*4*+15*()(',)?$*(2'()G)*(+*$%5%A17'()2',)*5) 14$*417')7*)5'()#-*,'()/$*2%'(E)

012) 3''451(;) +1&#%:,) 2'&/512*) 4-(+'() .*4*+1$%1,'()2',)(-)*(/*2%15%717)7*)21$,*) .*4*+15;)-,1)&*A251)1)#1(*)7*)5*,+*K1)7*(8 /-5/171)G)('G1E 012)3''451(;)2',)&1$21)$*4%(+$171)G)1/$'8 #171)/'$)51)@-/*$%,+*,7*,2%1)N12%',15)7*) C'&*$2%';)*(+<)-#%2171)*,)+$*()/-,+'(;)*,) *5)C*,+$')C'&*$2%15)"M-1)O'P*$;)*,)51)".E) QR) ,H&*$') S8TU) G) *,) 51) SV;) 7%14',15) 15) /1$M-*17*$')7*)0-5+%2*,+$';)*,)51)*(M-%,1) F5)O1$$15*(E)C-*,+1,)+1&#%:,)2',)(*$.%2%') 1)7'&%2%5%';)1)+$1.:()7*)5'(),H&*$'()+*5*8 ?6,%2'(W) C*,+$') XSU) TV) YVZ) 0*+$') X[V) S\)SSE)I1)/<4%,1)P*#)7*)51)1-+:,+%21)7*) $*()L++/WZZ&127''451(E2'&E2'

ย &HQWUR &RPHUFLDO $TXD 3RZHU ย (Q OD $Y Q~PHUR ย (Q OD GLDJ DO SDUTXHDGHUR GH 0XOWLFHQWUR ย (Q OD HVTXLQD (O 3DUUDOHV 6HUYLFLR D GRPLFLOLR &HQWUR 0HWUR /D SiJLQD ZHE GH OD DXWpQWLFD GH UHV ZZZ PDFGRRJODV FRP FR

R R

102 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()#*%+,#(-()./#(0123

!"#$%&"'()*)'+,&"*)

(/&"88%91'()*)'+,&"*)

!"#$%&"':/#)'-"1*)

!"#$%&"'-).%/'0".1213"4

!"#$%&"'5)136)'788"#/.%/#

103 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

./'#()*0"(12"*3)4%5(&6)4

D&*',&#-+0.K*)6+0#J'0+#&#J,'$I&#%+0#0$"*)(+0#&#*,&3K0#($#'"&#6$"&#(+"($#%+0#&0)0*$"*$0#$LJ$,).$"*&,+";#&#*,&3K0#($#%+0#&%).$"*+0;#%&#3&,)$(&(#($#/,&=&"M 6)&0#($#D&*',&8#>&0#$"6&,=&(&0#($#$0*&#$LJ$,)$"6)&#/'$,+"#%&#,$6+"+6)(&#6G$/#@$%#-+$%G+#5#%&#J$,/'.)0*&#:&")$%%$#@&,I)1&";#N')$"$0#0$#'")$,+"#J&,&#6,$&,# '"&#/'0)2"#=&0*,+"2.)6&#)"0J),&(&#$"#%&0#/,&=&"6)&0#($#%&#.&,6&8

!"#$"%&'#()*+",%'(()*-##

!"#$%#&'()*+,)+#($#-+./&*+%).&#0$#,$&%)12#$%#%&"1&.)$"*+#($%#"'$3+#4,+5$6*+#4&%.$**+#7""8#!"#%&#/+*+#9(,)&"+#:)&1;#!,)<&#4&,=&;#>'1#:&,5#?+,&%$0#5#@$,"&,(+# >+"(+A+8#!"#$%#6$"*,+#B$,.+=$"$0#C&%($,,&.&;#>')0#B$",5#C&,2"#5#?&,)&#D)%0&#E&,6F&;#&#%&#($,$6G&;#H+6)+#>+1&"+;#>')0#9%I$,*+#@'0*&.&"*$;#-,)0*+I&%#4&,=&;# >')0#!('&,(+#-&0&I)&"6&#5#!0J$,&"1&#($#-&0&I)&"6&8

105 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()*$+,(

!"#$%&'()*$+,($-'.)/.0,$*/1.2'$3.'$21$4'*$5,(1*$&(161(/2'*$&'($4'*$7/*/),.)1*$214$-1.)('$-'81(-/,4$9,$:*),-/;.<

:8&(1*,(/'*$214$*1-)'($-'.61--/;.$21$=5,>3?$(1-/5/1('.$14$>(,2'$1.$:.-,21.,8/1.@ )'*$A('23-)/7'*$B'(8,41*$$-'.$14$C/./*)1(/'$21$D'81(-/'$=.1E8'2,$F$14$D43*)1($!1E)/4$ D'.61--/;.$214$!'4/8,<

%F47,.,$G*&/.,$!(/441('*$-38&4/;$3.$,H'$21$7/2,$F$4'*$-1415(;$ -'.$*3*$&,2(1*$9/.,$C,(/)I,$!(/441('*$$F$$:71($J.2(?*$G*&/.,<

Para que ir a casa si esta LB

Elige tu Almuerzo Tipo Buffet Barra de Ensalada + Sopa + plato fuerte + postre + Bebida

Un lugar ideal para

tomar un Caf茅

comer rumbear

Ven y disfruta del mejor sitio del Centro de la ciudad

106 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$"%&'#()*+,"#"-."

!"#$%&'"()$*(*+,-+./$,&'()$*(,0$1'(#2'3$%&'(45+,+"%+()$(*+(6/2.+(7/.%'*(89!9

/0'#()*/.)1'(2)3

:*(#2$"$,&+)'2(41;,(<+*/,)$($"&01'($,(45+=0>(%'.#+2&/$,)'(%',(*'"(+%%/',/"&+"()$(:%'#$&2'*?($,($*("&+,)(05/%+)'($,(!2@+%$,&2'9

4)#.&'2()*4)%5"()3&%"

:,(*+='"(7*05(7'.6+&'*/.+("$(2$+*/-A($*(7',%/$2&'()$(!.'2(3(!./"&+)(%',(*+(B2C0$"&+()$(<0%D'(E$2.0)$-?(F055+,(E+3',+(3(G/..3(H+.52+,'9

!"#$%$&'($()$*+,-"+

108 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%$&#'()"*+#&*+&,#-.#/

!"#$%&$'()*)#+&,-.#$/)%$,&#+&#+)$!&0-+"$1&#2"#/3$*)$%%)4.$&$,&5"$%&$&')(+6(&$/)%$7&($7("&/8&0$)#$)%$9)($'-*"$/)%$!)#+("$!":)(,-&%$;&$<*+&,-.#=$

012"3,4*+#&*05*6(3(,

<%$>-+-"$7&(3$65-,&/"$)#$)%$9)($#-4)%$/)$;&$<*+&,-.#3$!)#+("$!":)(,-&%3$)*$)%$%62&($')(?),+"$'&(&$/-*?(6+&($%&*$:)@"()*$,)%)5(&,-"#)* )*'),-&%)*3$,6:'%)&A"*$0$)#,6)#+("*$/)$&:-2"*$"$,":'&A)("*$/)$+(&5&@"=

109 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

B,24-#0/#C,-%%D(&#E+"32FG#0/#,26+"7

H(*'<(#IJ,"&/G#!"2,"#K-+)*#/#E*3,(0#!-+-#0/1#C"*"1#LCMG 0/#,26+"#/*#!"#$%&"'()*#8",7

!"#$%&'()#**+(,-().#/(,0( 12#(#()#*#3"+4(5+*/(678(86-0

$*#1"#/%&"'()*#8",#%(/64,/#%/ 9/#/1#6/:-,#'"%&(*37

;-<"*#=19",/>#?#=1/@"*0,"#A/,,/," /*#1"%#6(/1/%#0/1#"6-,7

!"#$%&"'()*#+",#'-*&(*."#%(/*0-#/1#123",#4,/5/,(0-#4-,#1-%#,26+/,-%#&-1(6/*%/%7

112 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()"'(*&'%+",%&(-.(/"#(0"'1"#

!"#$%&'()"#$*+&$,-%*"$..$*+&$/"&+,0"$1%)$2")03%40"$*+$!%#$!%)5%#$-+%&05%-")$')$*+#30&+$*+$ ("*%#$+)$+&$6+-4+-$70#"$*+&$/+)6-"$/"(+-40%&$!%$8#6%409):$8&$+;+)6"$4")69$4")$&%$7-+#+)40%$*+$ %&'()"#$<$7%*-+#$*+$3%(0&0%:

L O U

N G E

Centro Comercial La Estaci贸n 3er Piso Plazoleta Local Principal 315

114 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

@A/".')B.C.//.5.')D.-.)E$F.

!2%3-."/>5)?.*.%3;

EL EXCESO DE ALCOHOL ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD. PROHIBIDO EL EXPENDIO DE BEBIDAS EMBRIAGANTES A MENORES DE EDAD.

!"#$%&'(&)&""&*&'+&,&-&.."

!"#$%&'()*$+&,$'()&*-%&'.%/$')0)1/23%.')+&),.)1.%45+3,.)5."/$5.,)&'#36/&%$5)-%&'&5#&')&5),.)%3*7.)8.-.%.99/)&5):;&,&,&)</'"$=

G56/#.+$')&'-&"/.,&')+/'1%3#.%$5)+&)35.)2%.5)1/&'#.)#&*4#/".).,)%/#*$)+&)?.*.%3;)0)'3')%/#*$')#%$-/".,&'=

H$').'/'#&5#&')%&"/7&/%$5)-%&*/$')+&)@,.%$()!%&-.*I.()J$3#/K3&)L/,&5.)E.5$')0)E$23&'=

100 Mts delante de la Glorieta de Mirolindo / Parque Empresarial BerlĂn

Ukeleledisco

UkeleleDiscotecaBar

Ukelelebar

116 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'"()*+,"#*-(.&(!"/&%+,*#0&'(1&#*-+" !"#$$"%&#'#(')*#"+#,)'-./#"$#0*+-1"2*#3"#4"+'$(*#5."#(*+%*(&#'#672#3"#899#(*6"1(,'+:"2#3"#:*3*#"$#;'<2=#"$#(.7$#(*+:&# (*+#$'#;1"2"+(,'#3"$#"$#>1"2,3"+:"#?'(,*+'$#3"#4"+'$(*#@1A#B.,$$"16*#C*:"1*#?,":*#D#'$:*2#3,1"(:,%*2#3"#"2:"#"+:"#-1"6,'$A

!"#$%&'$()(*+$,-.$/01$,-$234+.35,+$ 6-'-47('8$/-.9$:!;<;=;$#>!?

!"#$%&'(#()$*"#+%#,*"-).#/%#010% %2#%3#4"(#+%#3'/#5$1-'/6

I'8>%#+%#"$1-"/#%2 ;/A"28B$'+'/#4"(6

C'(-%#!)1/#!BD%E#F#="('312"#@%&"+" %2#/)/#G3A1$'/#+H"/#+%#/'3A%(H"6

!"/#()$*%("/#$J/#*%33"/#+%#,*"-).K#D(%L1%(%2#3"#()$*"#+%#;/A"28B$'+'/#4"(6

7%$"A%#+%3#='2-(%/'#+%#M%2"38'#%2#;/A"28B$'+'/#4"(6

7)$*"#8'2#!13#91301'#:#;3#<%-"6

!"/#=>18"/#?'2"@6

;3/"#N"A(181"#OB$%E#8%3%*("2+'#/)#8)$D3%"P'/ 8'2#/)/#8'$D"P%('/#+%#Q)3A18%2A('6

4)%2#8"/A12-#%3#+%#;/A"28B$'+'/6

118 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$"%&'#()*+&,-'

!"#$%&'"()$*(*+,-+./$,&'()$(*+(,0$1+("$2/$()$*(3+,+*(3+2+%'*(45/%6$78((9*($1$,&'(%',&:(%',(*+(#2$"$,%/+()$; <$2,+,)'(='*:2-+,'>(?'*/+,+(@+.A'+>(B+.$"(C+2D+">(@/+,/,+(!2+,+>(5+,%E(F02/**'(E(GH2A+2'(F+2I,8(!A2/*(=%62$/A$2(E(B+6/2(J'.$2' B$/.E(K+'*+(C+2D+">(3+./*+(B/.L,$->(5+&+*E(M:#$->(@0/+,/,+(!2+,+>(?'*/+,+(@+.A'+(E(3+./*+(C+*$,-0$*+8

./'#()0*1"2",)3

M+,-+./$,&'(M+(C/0)+(5$D2+()$*(3+,+*(3+2+%'*8

J$0,/:,()$(60.'2/"&+"($,($*(N/,+*()$*(4U$"+&/,'78

.45)'05',&"3'0*6789*'#*:';'33<#

9*(K2'N$"'2(?+20.'(&+.A/L,("$(6/-'(#2$"$,&$($,($*("&+,)()$*(O'*/.+8( 9,(*+(N'&'(+#+2$%$(%',(K+'*+(G',/**+>(P/*"',(<$2,+,)'(9"#/,'"+(E(J$,L( Q2&/->(N0,%/',+2/'"()$*(3'./&L(O'*/.+8

9*()/2$%&'2($R$%0&/1'()$*(3'./&L()$(3+N$&$2'"()$*(O'*/.+>(@/*)+2)'(F',2'E>( $,(%'.#+SI+()$(M0/"(B+1/$2(O20R/**';(P/*"',(<$2,+,)'(9"#/,'"+>(@0/**$2.'( @2/R+*A+(E(B$"T"(U0V0$8

119 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

,(-*$%+;(+*/?$+1$+%#?H$+'H$"#(%(I$+()+1/;+H$%(;+G$%#9$<++J$+C;*$-'0)+A+C;*$)-0?/&/;+G$%D

E'(;*$+F(*%/+()+C;*$)-0?/&/;+G$%+.$*%/-')$&$ ./%+!"#$%&'()*(+,(-*$%D

C)+C1+='*'/+G$%<+1$+?(K/%+?$)(%$+&(+-(1(H%$%+(;+-/) #)/;+H#()/;+*%$"/;+&(+,(-*$%D

!"#$%&'("'$)*+',%' -.*/%'"0'1/%2.3

!"#$%&'()*(+,(-*$%+.$*%/-')0+(1+(2()*/+&(1+34'-10)+5$11()$*/6+%($1'7$&/+()+89(1(1(+:';-/<+(1+-#$1+-/)*0+-/)+1$+.%(;()*$-'0) &(+='12(;*%(+:$)"/)&<+>2%$;;<+:'/?(&(;+:'/)';'/+:@$7+A+B$%*@)+C1@$;D

120 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%"&'()!*'%+,-(+)."/0%'+/-,-)-%)12,*$3

!"#$%"&'()*%)+',*$,*(-)./01)#(")2,)3'%-%"#4,)*%)3'(5%-4(",2%-)*%)*45%'%"&%-)6'%,-)7$4%"%-)*4-5'$&,'(")*%)$")-8(9)#(")%2)#(:%*4,"&%);4%+()<,&%$-=

4',-(+)."/0%'+/-,-)-%)12,*$3

>$%?(-)3'(5%-4(",2%-@);4%+()A,-&422,@)B$,")C$422%':()C("D,2%D@)B%"45%')E%'*(:()F,7$4'(@);4,",)G,"#8%D@)<,'4()H(I,-@J-,K%2)H,:4'%D@ ;4%+()L%I,',"(@)F%'("4#,)H(I,-@)B$,")G%K,-&4,")A,'*(",@)B$,")E,&4M(@)H%N"%2)O%243%)C(:%D@)P"*'%-)C("D,2%D@)P"*%'-(")H$K4()N)A'4-&4,")<(24",=)

J",$+$',#4Q")*%)2,)G,2,)*%)L%22%D,)*%)B,?4%')E4M%'%%")%2)#%"&'()A(:%'#4,2)E2,D,-)*%2)L(-7$%=

A84#,-)A<<P)JK,+$W=

!"#$%"&'()%"&'%)U-#,')J?6")V$2$,+,)N);4,",);S,D@ %")%2)A2$K)A,:3%-&'%)*%)JK,+$W=

56,)-%7)8$'/+9(

R,)G%#'%&,'S,)*%);%-,''(22()!#("Q:4#()*%2)T(24:,)#%2%K'Q)%2)*S,)*%2)T$'4-:()#(")*45%'%"&%-)%:3'%-,'4(-)*%)2,)'%+4Q"=)

121 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

75)6&#B&C&11&"&#'*"#3.#$&6*4#+3#7*"#8139*#+3#/&.+&$:

;*$#)39*43$#6&43$#+3#<6&=5>#$3#'*)?&4%3#'*"#7*"#8139*#+3#/&.+&$:

a l e Viv sta Fie

!"#!$%&"'()*+*$#,#-&.&#/&01'23#$3#45)63&#'*"##7*"#8139*#+3#/&.+&$:

El RON de los que SABEN

Cel. 317-510 3777

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

!03"%*#;1.#@1.01*#A#!.#83=&##?&%4*'1"&+*#?*4#7*"#8139*#+3#/&.+&$

122 Eventos

Edici贸n 59

!"#$%&"'($')$*&+*,-+.$'

G%,H*..%'A+30'8*.*(,+'("&'A*++,'6("*&5'3.*'F%BD31'I<==@'J&'1+"K%, $3"'".2+"8*(,'1,+'J$+*L.'M*&".B%*';'A*&3(%*')"#2+"@

NCO5'C&K*B"."#'O&LK1%B*'P%0,'".2+"8*'("'3.'B*++,'Q%##*.')*+BP'* A/+K".'A"B%&%*'I,0*.,'),+".,5'8*.*(,+*'("&'#,+2",'("&'>>'("'E3&%,@'

!"#$%&"'("')*+%,'-"+./.("0'".'&*'*1"+23+*'("'&*'4"+%*5'67*8395')*:3%&*';'),(*'<=>?@

43.B%,."#'"#1"B%*&"#'("')3.(,'F*&*7+*@

G*.*(,+"#'("'F+"K%,#'B,.'I*'J#2*B%R.@

A,.B%"+2,'("'C&D%&*(,#'B,.'!,.'E*B,7,5'F,#2+"#';'F,.:39#@

M%#%2*'("'C&"S*.(+*'C0B/+*2"@

123 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'(%')*+,-.)/)0-1"2"

!"#$%&'#(&'&$)'#*)"+,&-.,)"#/&+,0/)"0)#1),2.#340'#35(.6#7#8&,)90"&#:.-&$&##3&#*.,./)"0&#,.9020)'&#'.#99.;5#&#*&<)#."#9&#=29.'0& $.9#>.,2.9#7#9&#,.*.(*05"#."#.9#?.'+&4,&"+.#@&"*A'B3)'#&*)/(&C&,)"#'4'#&/02)'#7#D&/090&,.'##@)+)2,&D%&E#F"$,A'#G&,,&B

124 Hor贸scopo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

3)#45,#.,6$'$+#")%#$%&')% !"#$%&'(")*)#!'+,%&)#-).$%#+)%#.,%/'01,#"$#&,+.,+/0$#$%&'$"#.,#/$.$#%0*+)2 4+.)'&#)!-9-%-#@)+%7(.":()'&#)"!-(#)3) %&"'# !"-$%&$./)0*$+$&,$"#$%&$2()3,1 <&)(7-.!()-#'F)**-.()!-)*+#)!-9-%-#) 6&-)5(3)6&-)4&,/*"%@)*+)4&(*)'-)5(%F) #-.'"%@)('%(/(!+)3)#".)*"9-%'(!0)G")!"#; '%"9&3-#)9"-.)'&)'"-,/+@)/+!%F#)#(4(%) -#/(4"+)/(%()!-#4(.#(%)3H+)="(D(%)+) ,-D+%)(&.)/+!%2(#)!-!"4(%*-)'"-,/+) () '&) /(%-D() 3) '-.-%) -.4&-.'%+#) %+; ,F.'"4+#0

(%)&*

!"-$%&$2()3,$+$&,$"#$%&$./+*1 B&#4() *() '%(.6&"*"!(!) 3) -*) 4+.+4"; ,"-.'+)/(%()*+7%(%)&.)4(,9"+)%-(*@) -*) 4&(*) #-%F) '&) ,-D+%) 9-.-$(4'+%0) 1&,/*-) 4+.) '&#) !-9-%-#@) 9&#4() *"; !-%(:7+)3)4%-('"="!(!0)<-.)/(4"-.4"() 6&-)*+#)/%+3-4'+#)-#'F.)()/&.'+)!-) #(*"%@)!-9-#)#-%)4(&'-*+#+)4+.)*+)6&-) 5(9*(#)3)()*()5+%()!-)!(%0

+',"-"#

!"-$%&$./+*$+$&,$"-$%&$4563*1 I&45()/%+#/-%"!(!)3)=(%"(#)+/+%'&; ."!(!-#)-.)-*)%+,(.4-0)J"9K%('-)!-) '&),-.'-)3)-,+4"+.(*,-.'-)/-%,(; .-4-) '%(.6&"*+@) (4'?() 4+.) /%&!-.; 4"(@)!&*:&%()3),(.'K.)*()/(4"-.4"(0) G") '+,(#) -*) 4(,".+) !-) ",/+.-%) +) ,(.!(%@)/-%!-%F#)-*)4+.'%+*)3)*(#)4+; #(#)#-)-.%-!(%F.0

$.-$'&

!""$%&$4563*$+$&,$"7$%&$45,3*1 <&)4(/(4"!(!)!-)5(4-%).&-=(#)(,"#; '(!-#) 3) /%+7%-#(%) -#'F) -.) -*) /&.'+) ,F#) (*'+0) L-4&-%!() -.'%-7(%'-) 3) (3&!(%)()*+#)!-,F#@)(/%-.!-)()-#; 4&45(%0)I"!-)'&#)/(*(9%(#0)1+.'%+*() '&#)-,+4"+.-#)3).+)/-%,"'(#)6&-)'-) #(6&-.)!-)4(#"**(#@)#-)/(4"-.'-0))M.) -*)%+,(.4-))!-9-#)-#/-%(%)&.)/+4+@) (?.).+))-#)-*),+,-.'+0

/'*

!"7$%&$45,3*$+$&,$""$%&$28*9:*1 M.$+4()'+!()*()-.-%72()3)4%-('"="!(!) -.)'+!+)*+)/+#"'"=+)6&-)'"-.-#)(*%-; !-!+%0)G-)4&"!(!+#+)4+.)*+#)/(/-; *-#) 3) *+#) .-7+4"+#0) C(9%F) /(#"+.-#) $&%'"=(#@)!-)*(#)6&-)'-)!-9-#)4&"!(%0) L-4&-%!() 6&-) !-9-#) #-%) '&) ,"#,+@) +%"7".(*))3)(&'K.'"4+)!-)-#'(),(.-%() #-%F#),F#)$-*":0

0"&+*

!"7$%&$28*9:*$+$"7$%&$;&<:3&=()&1 N+)'-)($(.-#)3)-.$A4('-))-.)4&,/*"%)

/*(.-(),&3)9"-.)*+)6&-)=(#)()5(4-%@) /(%()%-#+*=-%)(6&-**+#)(#&.'+#)*-7(; *-#@) 6&-) '-) -#'F.) ('+%,-.'(.!+0) M.) -*)%+,(.4-)4&2!('-)!-)*(#)/(#"+.-#) $&7(4-#) 3) 9&#4() #".4-%"!(!) -.) *(#) %-*(4"+.-#0)B&-.),+,-.'+)/(%()%-; 4+.4"*"(4"+.-#0

34567589:8;5<=5>: 658995?@8@89:8?A@B75CD !"#$%&'()'*+%

/"1&%

!"7$%&$;&<:3&=()&$+$&,$"7$%&$>?:5()&1 J() /%+#/-%"!(!) -#) ".,".-.'-0) C(3) /+#"9"*"!(!-#) !-) .&-=+#) %+,(.4-#0) G"7&-) -*) 4(,9"+) 3) '%(.#$+%,(4"A.) -.)'"0)M.$+4()9"-.)'&)!-#-+)!-)*"9-%; '(!@)-.4(,".F.!+*+)5(4"()*()/(:0)<-) 4+.="-.-) -,/-:(%) /%+3-4'+#@) -#'&; !"(%) 3) ="(D(%0) 1&2!('-) !-) *(#) ,(*(#) (#+4"(4"+.-#@) ,(.'K.) '&#) /%".4"/"+#) 3)5(:)'+!+)!-)$+%,()'%(.#/(%-.'-0

'#$*&!"2-

!"7$%&$>?:5()&$+$""$%&$@*A3&=()&1 M.'%(#)-.)&.()K/+4(@)!+.!-)!-9-#) =(*+%(%) *() (,"#'(!) 3) *() =-%(4"!(!0) I"!-)*()/(#"A.)3)5(9%F)/%+#/-%"!(!0) 1&"!() '&) %-*(4"A.) !-) /(%-D() 3) /-%; ,(.-4-)$"-*)()-**(@)3)()'&#)/%".4"/"+#) -)"!-(*-#0))<-.)/%-4(&4"A.)()*()5+%() !-)="(D(%0

#%+"(%&"*

!"7$%&$@*A3&=()&$+$""$%&$B3?3&=()&1 M#'F#) -.) &.() K/+4() !-) *"!-%(:7+) 3) !".(,"#,+@))5(3)+/+%'&."!(!-#)/-; 6&-O(#)6&-)!-9-#)(/%+=-45(%@).+)'-) "*&#"+.-#)4+.)*(#)/-%#+.(#).")-#/-%-#) ,&45+)!-)-**(#@)!()#"-,/%-)*+),-D+%) !-) '"@) ) #".) -#/-%(%) %-#/&-#'(0) C+%() !-)5(4-%),(*-'(#)3)/*(.-(%)&.)="(D-@) 9&#4(.!+)*()-#/"%"'&(*"!(!0

$%!&"$*&-"*

!""$%&$B3?3&=()&$+$"#$%&$C6&)*1 1&"!()-*)%+,(.4-)3)),(.-D()*(#)#"; '&(4"+.-#) #".) **-=(%*(#) (*) 4+.$*"4'+@) -.'%K7('-) () '&) /(%-D() 3) /-%,(.-4-) $"-*0)C(3)=(*+%-#)$(,"*"(%-#)6&-)#+.) ",/+%'(.'-#@) +%7(.":() '&) '"-,/+) /(%()4+,/(%'"%)3)!"#$%&'(%)-.)$(,"*"(0) <-.)/(4"-.4"(@)/*(.-()3)4+.4%-'()'&#) "!-(#@)-.)-*),+,-.'+)(!-4&(!+)/+; !%F#)**-=(%*(#)()*()%-(*"!(!0

%$)%&"*

!"-$%&$C6&)*$+$"-$%&$'&()&)*1 <"-.-#) &.) ,+,-.'+) /%-4"+#+) /(%() -.4+.'%(%) /(%-D() 3) !"#$%&'(%) !-*) %+; ,(.4-@) '+,() '+!+) 4+.) 4(*,() 3)

!'+,%&)#-).$%#%,#6',%,+&$#,+#7$'0)%# 6')*'$8$%# .,# 9:# ;# ,%/'01,# ,+# 8,< .0)%#,+#")%#!%&$.)%#=+0.)%2#!+#>)< ")810$#65,.,#7,'")#,+#,"#6')*'$8$# ?>)+&$/&)#@%&'$"A#.,#->B#.,#"5+,%#$# C5,7,%#$#8,.0$+)/D,2 >0&$%# 6,'%)+$",%E# FGH# IJK# LKLM2# N,1E#,'+,%&)').$%2&72#OP*$")#,+#Q$< /,1))RE#!'+,%&)#-).$%S#;#9T0&&,'E#U !'+,%&)@%&') !"#$%&'()*+#),+,-.'+#)/(#+)()/(#+0) 1&2!('-) !-) *(#) /(#"+.-#) 3) !-) *+#) 45"#,-#) 6&-) -**(#) /&-!(.) 7-.-%(%0) 8#()*()4(9-:()3)/"-.#()(.'-#)!-)(4; '&(%)+)!-)5(9*(%0)<&)="!()#"7&-)4(,; 9"(.!+)3)!-9-#)#-%)/(4"-.'-0)>4'?() #"-,/%-)5+.-#'(,-.'-@)3)#".)-#/-%(%) %-4+,/-.#() /+%) *+) 6&-) 5(4-#@) 5(:) '+!+)/+."-.!+)-*)4+%(:A.0

!"#$"#

!"#$%&$'&()&)*$+$&,$"-$%&$./)0*1 B&-.) ,+,-.'+) /(%() 4+.+4-%) .&-; =+#) (,"7+#@) '"-.-#) *() +/+%'&."!(!) !-)(/%-.!-%).&-=(#)(%'-#)3)!-)/%+; 7%-#(%0)1&2!('-)!-)*+#)(!&*(!+%-#)3) ,(.'-.'-)$"%,-)-.)'&#)/%".4"/"+#0)C(3) +/+%'&."!(!-#)!-)5(4-%)="(D-#@)/-%+) .+) 5(7(#) 4+#(#) -E'%-,(#@) 6&-) '-) /+.7(.)-.)#"'&(4"+.-#)(%%"-#7(!(#0

125 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'(")*+",)-./,

!"#$%&'()"*+"(,#'*-*.!/*0%'(,1'0"&*%(*)"&),%02"*3%*("4*56"4*7894*%&*%(*!"(,4%"*3%(*!"(%:,"*!;'#<':&'2=

01#1)01#1)2.)1+",

!"&*B&*%H%&2"*%&*%(*!(BA*)'#<%420%*3%*@A':BC*4%*((%HD*'*)'A"*('*)%(%A0'),D&*3%*("4*Q8*'6"4*3%*('*$,0#'*N'&'R*N'&'=

!3456&1+",)7-7)8&)9:1;3<

>'*5()'(3?'*3%*@A':BC*0%'(,1D*B&*)"&),%02"*3%*#E4,)'*)(F4,)'*<'0'*)"&#%#"0'0*("4*G7G*'6"4*3%*('*),B3'3*#B4,)'(=

5&,H%04'0,"*3%*>'*I%:'*3%43%*('*J&,H=* !""<%0'2,H'=

5*'(%:0'0*%(*;":'0*3%*5&30%'*KBLB% -*MB(,'#*N'01D&*((%:D*I'02?&*KBLB%=

IB%420'*:'420"&D#,)'*@5O+P*%&*('*J&,H=*3%* @A':BC=

126 Freepress

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%&'()*+)'',-./'012'' 3-'*-4#"'&"54('4*',"6"57 !"#$%#&$'#()*+',#$-)$.//$0'1$0'11"#)+$-)$2)+"+$ 1&$3&-)#&$4"5)1)*&$3"1"06'&#&$&6*)$+%$+)7%#-"$ 4"5)1$)#$1&$3&2'5&1$-)1$2&8+9$:'7%')#-"$1&$5)#-)#; 3'&$ '#5)*#&3'"#&1$ -)$ 3"#+5*%'*$ 4"5)1)+$ 3)*3&$ -)$ 1"+$ 5)*0'#&1)+$ &<*)"+=$ 4"5)1)+$ >"('34$ &6*)$ &1$ 2?61'3"$ +%$ #%)(&$ 2*"2%)+5&$ 2&*&$ ('&@)+$ -)$ #); 7"3'"+$3"#$)1$"6@)5'("$-)$+%21'*$1&$-)0&#-&$-)1$ +)35"*$3"*2"*&5'("$-)$1&$A"#&9$$!%)#5&$3"#$BCD$ 4&6'5&3'"#)+=$%#$3)#5*"$-)$#)7"3'"+=$$7'0#&+'"=$ +2&=$*)+5&%*&#5)$;$6&*=$E'+"$F@)3%5'("$3"#$:&1,#$ GHE$I$+&1"#)+$3"#$3&2&3'-&-$-)+-)$J$4&+5&$KL/$ 2)*+"#&+9$M-)0N+$3%)#5&$3"#$+)*('3'"$-)$5*&+1&; -"+$BC$4"*&+$-)+-)$I$4&3'&$)1$M)*"2%)*5"9$$F#$ )1$ B/.L$ 1&$ 0&*3&$ &6*'*N$ +%$ 4"5)1$ >"('34$ O%*,$ L.$)#$O&**&#P%'11&$'7%&10)#5)$)#$3"#@%#5"$3"#$ !"#3"#3*)5"$ I$ 5')#)$ )#$ 1&$ 0'*&$ &$ O%3&*&0&#; 7&$2&*&$3"#5'#%&*$3"#$+%$21&#$-)$)Q2&#+',#$)#$ !"1"06'&9

?)*)?)*)2'5.43'=9%)=)3' )('34.#$%$"'=4('F"($G) U&#&U&#&=$ 1&$ Y)-$ >%15'+)*('3'"+$ -)$ 1"+$ 5"1'; 0)#+)+$)+5N$3)1)6*&#-"$+%+$K/$&W"+=$"X*)3')#; -"$ &$ +%+$ %+%&*'"+$ %#$ 3"021)5"$ 2"*5&X"1'"$ -)$ 2*"-%35"+$I$+)*('3'"+9$$>N+$-)$B//$0'1$%+%&*'"+$ +)$ &3)*3&#$ -'&*'&0)#5)$ &$ 1"+$ -'+5'#5"+$ 2%#5"+$ U&#&U&#&=$2%)+$&118$2%)-)#$*)&1'A&*$*)3&*7&+$ &$5"-"+$1"+$"2)*&-"*)+=$)#('&*$I$*)3'6'*$7'*"+$&$ #'()1$#&3'"#&1=$*)&1'A&*$2&7"+$I$*)3&%-"+=$3"02*&*$)1$:[M^$I$&2*"()34&*$1&+$2*"; 0"3'"#)+$P%)$+)$)#5*)7&#$@%#5"$&$)+5)$2*"-%35"=$%+&*$1"+$+)*('3'"+$-)$3"**)+2"#; +&18&$6&#3&*'&$-)1$7*%2"$MGMb$3"0"$3"#+'7#&3'"#)+=$*)3&%-"+=$*)5'*"+$I$2&7"+$I$&$ *)&1'A&*$&2%)+5&+$&$%#&$7*&#$(&*')-&-$-)$@%)7"+$-)$+%)*5)$I$&A&*$3"0"$)1$!4&#3)$ "$1&$b"5)*8&$G'*5%&19$Z)+-)$)1$.L$-)$"35%6*)$4&+5&$)1$.L$-)$-'3')06*)=$U&#&U&#&$ 3)1)6*&$+%+$K/$&W"+$)#5*)7&#-"$2*)0'"+$&$+%+$31')#5)+9$h#$3&**"$/$a'1,0)5*"+=$.B$ 0"5"+=$5*)+$0"5"3&**"+=$+)'+$('&@)+$-"61)+$&$!&*5&7)#&$I$-')A$0'1$*)3&*7&+$&$3)1%1&*$ X"*0&#$2&*5)$-)1$a'5$-)$*)7&1"+$P%)$2"-*N#$*)3'6'*$1"+$%+%&*'"+$-)$U&#&U&#&9$

89'5-':.":$"';4.3"*)('8&"::4. R%)()$3&285%1"+=$)#$BKB$2N7'#&+=$3"02"#)#$)1$1'6*"$S:)$5%$ 2*"2'"$2)*+"#&1$+4"22)*T$-)$!"#+%)1"$U%A0N#V$$!"#$%#$ 5"#"$-)+3"021'3&-"$I$-'*)35"=$1)$)#+)W&$&$1&+$1)35"*&+$&$+)*$ +%$2*"2'&$&+)+"*&$-)$'0&7)#9$$!"#+%)1"$4&$+'-"$&+)+"*&$-)$ *)3"#"3'-&+$X'7%*&+$-)1$0%#-"$-)1$)+2)35N3%1"=$)#5*)$)11&+$ !&*"1'#&$!*%A=$!1&%-'&$O&4&0,#=$M#-*)&$U%)**)*"=$>&; *8&$!1&*&$Y"-*87%)A$I$Z&#')1&$[+2'#&=$1&$)+2"+&$-)$\&0)+$ Y"-*87%)A9$ ]]]93"#+%)1"7%A0&#93"0$ $ ;$ ^]'55)*V$ _!"#; +%)1"U%A0&#$ $ ;$ H#+5&7*&0V$ 3"#+%)1"7%A0&#2)*+"#&1+; 4"22)*$$;$`&3)6""aV$!"#+%)1"U%A0&#E)*+"#&1:4"22)*9

@A4B4).';"()."$='0CDE E"1&*"'-$FI)])&*=$'#()#5"*$-)$1&+$1)#5)+$2"1&*'A&; -&+$"*'7'#&1)+$I$18-)*$-)1$0)*3&-"=$2*)+)#5&$1&+$ #%)(&+$3"1)33'"#)+$-)$7&X&+$-)$+"1$2&*&$)1$&W"$ B/.L9$!"1"*$I$-'+)W"$+)$%#)$$&$1&$5)3#"1"78&$-)$ 1&+$1)#5)+$2"1&*'A&-&+$P%)=$-)+-)$4&3)$0N+$-)$ gL$&W"+=$4&3)$-)$E"1&*"'-$%#&$0&*3&$+')02*)$ -)$(&#7%&*-'&=$2*"0"5"*&$-)$1&$('+',#$2)*X)35&$ I$-)$1&$2*"5)33',#$"3%1&*9$$b&+$1)#5)+$2"1&*'A&-&+$ E"1&*"'-$ h15*&:'745^>$ )+5N#$ 3"02%)+5&+$ 2"*$ D$ )1)0)#5"+$ X%#3'"#&1)+V$ %#$ X'15*"$ 2"1&*'A&-"*$ -)$ 1&$ 1%A=$ 2*"5)7'-"$ -)#5*"$ -)$ 3%&5*"$ )+2)3'&1)+$ )+5*&5"+$ &6+"*6)#5)+$ -)$ *&I"+$ hG=$ -"+$ )+5*&5"+$ &#5'34"P%)$ I$ -"+$ &#5'**&I&+9$ $ b&+$ 3"1)33'"#)+$ E[bMY[HZ$ +"#$ -'+)W&-&+=$ 2*"-%3'-&+$ I$ -'+5*'; 6%'-&+$2"*$)1$U*%2"$:&X'1"9

<"#4=)=43'>? bU$ F1)35*"#'3+$ 2*)+)#5&$ )#$ )1$ H`M$ B/.C$ -"+$ -)$ +%+$ 2*"; -%35"+$0N+$)+2)*&-"+$-)1$&W"V$)1$U$c&534$Y$I$)1$bU$UK$ :5I1%+9$F1$2*'0)*"$)+$)1$2*'0)*$*)1"@$'#5)1'7)#5)$3"#$2&#5&11&$ 3'*3%1&*$21N+5'3&$[bFZ$dE;[bFZe$-)$.9K$2%17&-&+$&$2*%)6&$ -)$&7%&f$)1$+)7%#-"$)+$%#$ +0&*524"#)$3"#$1N2'A$,2; 5'3"=$ 2)*X)35"$ 2&*&$ 4&3)*$ &2%#5)+$ *N2'-"+=$ 7&*&6&; 5"+$I$-'6%@"+$3"#$2*)3'+',#$ I$ 1&+$ 3&*&35)*8+5'3&+$ 2*); 0'%0$)#$'#5)*X&A$-)$%+%&; *'"$-)1$bU$UK9

<-4#)'>H*4)'=4').."%43 b&$!"02&W8&$M7*"U"%*0)5=$)#$+%$0'+',#$-)$7)#)*&*$(&1"*$ )#$1&+$&35'('-&-)+$&7*83"1&+$-)$1"+$M7*'3%15"*)+$^"1'0)#+)+=$ +'7%)$ +"*2*)#-')#-"$ &$ 1&$ '#-%+5*'&$ U&+5*"#,0'3&$ 3"#$ )1$ 1&#A&0')#5"$&1$0)*3&-"$-)$+%+$-"+$#%)(&+$18#)&+=$+)$5*&5&$ -)$YH!F:[^^[$I$YH!F:h:iH9$YH!F:[^^[=$)+$%#$&**"A$5'2"$ !&*#&*"1'9$F1$!&*#&*"1'$)+$"*'7'#&*'"$-)$1&$*)7',#$E'&0"#5)$ -)$H5&1'&=$+')#-"$%#"$-)$1"+$&**"3)+$0N+$%5'1'A&-"+$)#$1&$)1&; 6"*&3',#$-)$*'+"55"=$-)6'-"$&$P%)$3"#+)*(&$+%$X"*0&$I$&6; +"*6)$0)@"*$1"+$+&6"*)+9$$b&$"5*&$#"()-&-$-)$1&$3"02&W8&$ )+$1&$18#)&$YH!F:h:iH=$&**"A$5'2"$j"+4'4'a&*'=$$)+5)$5'2"$-)$ &**"A$+)$3&*&35)*'A&$2"*$+)*$+&6*"+"$I$-)$&+2)35"$&7*&-&61)=$ '-)&1$2&*&$1&$2*)2&*&3',#$-)$+%+4'9