Paparazzi 44 by Revista Paparazzi

www.paparazzicolombia.com

!"#"$%&' :;/#<#=#>?@(4/#AA#=#BCC>#DED<=FGFH IA)JEE#K+"-/#=#K+3-/#'(#DELD

2/3$3/4 Registro gráfico de los principales eventos folclóricos. 56-$%#7%8%4%99Karol Quintero, lista para Cartagena y Nataly Medina a Miss Mundo.

!"#$%"&'

()*+

‘Desde lejos’ y cada vez más cerca

0-"/,-",/ El nuevo bar de Cristian Marrugo. 1%&$/,%& Bruno, el consentido de Ana Karina Soto. !"#$%&%#'())) Nohelis Rodríguez !*($+,-./ Guillermo Espinosa.

8 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

Editorial !"#"$%&'

!'-$-M"#>/)#AA

!"#"$%"&'=&"*-"(.'O3.:.&.'L&.,. '(#")%*#&'O3*-.6)'DA'P#02.,) +",-))(.$&'D,&".(.'Q)(-#.0#2&# /*%*0#-12-R'S.6"#&'D$.:.9'O3*-.6)'P#02.,) /*%*34*#%-,-R'S.6"#&'D$.:. 5*)-)(.$&3N.'=.*)(.',#0'=+3>) 6"7%8-#(*&'=.$"*.'D$#&"/.("() '(7"9*3:3,(-0#-;-)(.$&3S)*G'N3"*'T"6#&.'!A <8=>()(,-,3:36"$%-7&'O3*-.6)'DA'P#02.,) ?0#-,")(;("$%*7&'L&#(*.',#'T=U':'=.&./)0A @$1*#;"7A3B"$%-73:3787)#(4)(*$"7& !"#$%&'(")*+,-%-'$*./*0/10*2*34.5!*+67873! 8#0#1.ER'VMW'VMWV'<'VMW'WXXX =#030.&R'XYY<ZVXXVVX'['XYY<ZZWWYXX C*##"*73">")%#.$()*7&'"(1)\%.%.&.>>"-)0"$.A/)$ %.%.&.>>"/)0)$7".\2$."0A/)$ ]]]A%.%.&.>>"-)0"$.A/)$ <-4-#-DD(3E6&3!;7.,)*'X'.'W'%A$A =.(.0'X',#'8#0$#E /-)"=**F&'T#6"*-.'L.%.&.>>"'=)0)$7". <-4-#-DD(3E6 EG(%%"#&'\%.%.&.>>"/)0)$ =)%:&"2+-'L.%.&.>>"'8)0"$.'VY^VA

N.'T#6"*-.'L.%.&.>>"',#I.'/)(*-.(/".'53#'()'%&)$3#6#9'("'.0"#(-.'#0'/)(*3$)',#'0"/)&9' ("' *3' 6#(-.' .' $#()&#*' ,#' #,.,A' ' L)&' 0)' .(-#&")&9' #(' /3.053"#&' "$.2#(' )' .&-@/30)' )' -#E-)'./#&/.',#'0"/)&')'7#7",.*'.0/)+40"/.*'53#'.%.&#>/.'#('#*-.'&#6"*-.'*#'#(-#(,#&;' *"#$%&#'53#'CN'=_U!`Q_'PC'DN=_a_N'C!'LCTS`PF=FDN'LDTD'ND'!DN`P'b'C!8c' LT_aFdFPD'!`'HCU8D'D'QCU_TC!'PC'CPDPA N.'T#6"*-.'L.%.&.>>"'()'*#'&#*%)(*.7"0">.'%)&'0.*')1#&-.*'+#/+.*'%)&'0)*'.(3(/".(-#*' #('#*-.'&#6"*-.A

L&)+"7",.'0.'&#%&),3//"4('-)-.0')'%.&/".0'*"('0. .3-)&">./"4(',#'0)*'#,"-)&#*A'N)*'#*/&"-)*',#'0)* /)0.7)&.,)&#*'*40)'/)$%&)$#-#('.'53"#(#*'0)*'1"&$.(!

!"#$%&#'()*'+#$)*',#*-./.,)'%)&'&#*.0-.&'0.*' H#$)*'/)('.0#2&@.'/)$)'/"#(-)*',#'"7.23#&#B)*' 1"23&.*',#'0.'&#2"4('53#'/)(')&2300)'00#6.('#0' *.0#('.'0.*'/.00#*'.',"*1&3-.&',#'0)*'./-)*'1)0/04&"< ()$7&#',#0'8)0"$.'.'-),)*'0)*'&"(/)(#*',)(,#' /)*':'*#'%&#)/3%.('%)&'/)(*#&6.&'0.*'-&.,"/")(#*' *#'%&#*#(-.(9':'#*-.7.$)*'#('$)&.',#',#*-./.&' /30-3&.0#*',#'(3#*-&)',#%.&-.$#(-)9':'*#(-"$)*' #(' %)&-.,.' .0' .&-"*-.' -)0"$#(*#' /)(' $;*' %&)< .0#2&@.',#'6#&'.'0)*'("B)*':'7#7G*'/)('*3*'-&.I#*' :#//"4(' #(' #0' $#&/.,)' -@%"/)*9' /)$)' 3(.' $3#*< $3*"/.09'*#'-&.-.',#'!.(< -&.',#'0)*'%.,&#*'%)&'/)(< -".2)'=&3>9'53"#('/)('*3' *#&6.&0.*9' *)7&#' -),)' #(' /.&"*$.' :' -.0#(-)' *#' +.' #*-)*' $)$#(-)*9' #(' 0)*' 2.(.,)' #0' /)&.>4(' ,#' 53#' 0)*' /"3,.,.()*' ,#0' 0)*' /)0)$7".()*' :' %)/)' $3(,)' ()*' #(/)(-&.$)*' .' %)/)' ,#0' %?70"/)' ,#' #(' %0#(.' J#&.' ,#' 0.' 20)< )-&)*' %.@*#*' 0.-"().$#< 7.0">./"4(KA' ' L)&' #*)' #*' &"/.()*A''!.(-".2)'#*'3(' "$%)&-.(-#' 0.' %.&-"/"%.< .&-"*-.' "(-#2&.09' 53"#(' .' /"4(',#'-),.*'0.*'1.$"0".*' %#*.&',#'$3/+.*',"1"/30< #(' 0)*' ./-)*' 53#' /.,.' -.,#*' +.' 0)2&.,)' *./.&' .B)'*#'&#.0">.('/)('$)-"< .,#0.(-#' *3' /.&&#&.' $3< 6)',#'0.*'1"#*-.',#0'1)0/0)&9' *"/.0' :' +):' 6.' &#/)2"#(< %.&.' $.(-#(#&' 6"6.' #*.' Gustavo A. Delgado, Director ,)'0)*'1&3-)*',#'-),)'*3' -&.,"/"4(A #$%#B)' :' ,#,"/./"4(' C(' 0.' %&4E"$.' #,"/"4(' %)&'#*-.'%&)1#*"4(A''C*%#&.$)*',"*1&3-#(',#'3(.' /3$%0"$)*' (3#*-&)' !G%-"$)' D("6#&*.&")' :' -#(< #(-&#6"*-.' /;0",.' :' $3:' +3$.(.' ,#' -),)*' 0)*' ,&#$)*' %.&.' -),)*' 0)*' 0#/-)&#*' :' -#0#6",#(-#*' .*%#/-)*',#'*3'6",.A $3/+.*'*)&%&#*.*9'%.&.'/#0#7&.&'#*-)*'M'.B)*' D%&)6#/+.$)*'.0'$;E"$)'0)*',"1#&#(-#*'#6#(< /)('-),)*'.53#00)*'53#'+.('/&#@,)'#('L.%.&.< -)*'53#'*#'+.('6#(",)'&#.0">.(,)'#('#0'$.&/)' >>"',#*,#'*3*'"("/")*':'+.('6"*-)'(3#*-&.'#6)03< ,#'0.*'1"#*-.*',#0'1)0/0)&'#('F7.23G9':'0#*'%&#*#(< /"4(' #(' #*-#' /)$%0#I)' $3(,)' ,#' 0)*' $#,")*' -.$)*' .' -),)*' (3#*-&)*' 0#/-)&#*' 3(' /)$%0#-)' ,#' /)$3("/./"4(A' L)&' .+)&.' 0)*' ,#I.$)*' /)(' &#2"*-&)' 2&;1"/)' ,#' 0.*' ./-"6",.,#*' ,#*.&&)00.< -),)*'0)*'/+"*$#*',#'0.'1.&;(,30.'0)/.0':'(./")< ,.*',3&.(-#'#*-#'$#*'#('#*-)*',@.*',#'1#&".*':' (.09'%.&.'53#'#*-G('7"#('"(1)&$.,)*',#'-),)'#0' 1"#*-.*A $3(,)',#0'#*%#/-;/30)A

Contenido Portada: Santiago Cruz

Karol Quintero, lista para Cartagena.

Mascotas: El consentido de Ana Karina Soto.

38 32

Vinotinto: El nuevo bar de Marrugo.

Folclor: Registro gr谩fico de eventos folcl贸ricos.

10 chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

9&:)"$*;)<-=$*>?/> N.' &#%&#*#(-.(-#' ,#' L0.(.,.*9' S./e#0"(#' a#&&#&.' T),&@23#>' 13#' 0.' 2.(.,)&.' ,#0' /)(/3&*)'!#B)&.'8)0"$.'&#.0">.,)'#(',@.*' %.*.,)*A'N.'%0.(.,3(.9'6"6#'+./#'^M'.B)*' #('F7.23G':'&#%&#*#(-.&;'.'(3#*-&)',#%.&< -.$#(-)'#('#0'#6#(-)',#'!#B)&.'=)0)$7".9' .' &#.0">.&*#' #0' ^Z' ,#' 1#7&#&)' ,#' VY^X' #(' !.(-.'Q.&-.A''8"#(#'XY'.B)*':'#*'%&)1#*")< (.0',#'$#&/.,#)':'#$%&#*.&".A

3@&A("$*9&=$'$B* 3@&A("$*;&<& ;)E$*@'$*$"(-A($' L.&.'0.'./-&">'N.3&.'L#&"/)9'*#'+.'/)(6#&-",)'#(' 3(.'%&")&",.,'1)&-.0#/#&'*3*'-.0#(-)*'()'*40)'%.&.' 0.'./-3./"4(9'*"()'-.$7"G('#(')-&)*'/.$%)*'.&< -@*-"/)*9'%)&'#*)9'#0'-"#$%)'53#'()'#*-;'1&#(-#'.' 3(.'/;$.&.9'0)',#,"/.'.'&#/"7"&'/0.*#*',#'%".()' :'-G/("/.'6)/.0A'JC*'$3:'"$%)&-.(-#'*#&'3(.'.&< -"*-.'"(-#2&.09'%#&)'%.&.'-),)'*#'(#/#*"-.'$3/+)' #*13#&>)' :' ,#,"/./"4(A' C*/)2@' #0' %".()' %)&53#' $#'%.&#/#'3('"(*-&3$#(-)'$;2"/)9'/)('#0'53#'*#' 0)2&.('-&.(*$"-"&'$3/+)*'*#(-"$"#(-)*KA

H&()=$*<$*=IA-%$'

4'*F"G%&"*E&*<$*F$("-$ C(/.&(.&' .' 3()' ,#' 0)*' %&4/#&#*' ,#' 0.' %.-&".'()'13#'3(.'-.&#.'1;/"0'%.&.'U"< /)0;*'Q)(-#&)9'53"#('%#&*)("1"/.'.'N3"*' =.&0)*' O.0;(' #(' 0.' *#&"#' C*/)7.&9' #0' %.-&4(',#0'$.0A'C0'./-)&'.*#23&.'53#'*#' %&#%.&4'/)('0.'.:3,.',#'0.'1.$"0".',#0' .7.-",)'%)0@-"/)9'%#&)'#('#*%#/".0'&#/"< 7"4' 3(' 2&.(' .%):)' %)&' %.&-#' ,#' S3.(' Q.(3#0' O.0;(9' JG0' 13#' $3:' 2#(#&)*)' /)($"2)9'.,#$;*'-36#'0.')%)&-3(",.,' ,#'+.70.&'-.$7"G('/)('.023()*',#'*3*' .$"2)*':'%)&'*3%3#*-)'$3/+)*'6",#)*' $#'*"&6"#&)('%.&.'&#/&#.&0)KA

C0' ./-)&' S)&2#' =;&,#(.*9' 03#2)' ,#' -#&$"< (.&' ' 0.*' 2&.7./")(#*' ,#' fN.' 8&."/")(#&.g9' ,#'"($#,".-)'*#',#,"/4'.'0.'$?*"/.9'%3#*' *#' ./#&/.' #0' 0.(>.$"#(-)' (./")(.0' ,#' *3' %&4E"$)' ,"*/)' -"-30.,)' fS)&2#' =;&,#(.*gA' JT#.0$#(-#' #*-):' .(*")*)' %#&)' $3:' /)(< -#(-)9' %)&53#' %)&' 0.' ()6#0.' -#(@.' #*-#' %&):#/-)' .%0.>.,)9' #*-):' -#&$"(.(,)' ,#' .1"(.&'0)*'?0-"$)*',#-.00#*',#'$"',"*/)'53#' *.0,&;'.'0.'6#(-.'#('D2)*-)K9'/3#(-.'S)&< 2#A'Q"#(-&.*'-.(-)9'#*-#'/.0#B)'*#'#(/3#(< -&.'%&)$)/")(.(,)'*3'$;*'&#/"#(-#'*#(/"< 00)'J=)$)'-#',"2)'53#'()K9'"(*%"&.,)'#('*3' #*%)*.9'0.'-.$7"G('./-&">' :' /)$%.B#&.' #(' #*-.' %&),3//"4(' D(.' N3/@.' P)$@(23#>A' JL.&.' $"' -),)*'0)*',@h.*'*)('3(.' )%)&-3(",.,' %.&.' *#23"&' #(.$)&.(< ,)'.'$"'#*%)*.':' %&#/"*.$#(-#' $"' (3#6.' /.(/"4(9' #*-;' ,#,"/.,.' /)$%0#-.$#(-#' .'#00.A'

C0'#53"%)',#'#*-#'%&)2&.$.',#'T=U'#*-36)' #('F7.23G9'2&.7.(,)'#0'%&)2&.$.',3&.(-#' #0',#*1"0#',#0'!.('S3.(A''D'D0#I.(,&)'T".B)' *#' 0#' 6"4' $3:' /)(-#(-)' ,"*1&3-.(,)' ,#' 0.' &3$7.',#0'1"(',#'*#$.(.'#('#0'd.&'N.'C*-.< /"4(AAA#00)*'*#'$)*-&.&)('$3:'.0#2&#*'/)(' #0' %?70"/)' #(' #0' &#/)&&",)' ,#' *3' /.&&)>.A'' S#**"/.'=#,"#0'-&.-4',#'$.(-#(#&*#'/)('0.' $"*$.'#(#&2@.',#0'%&"(/"%")'.'1"('.'%#*.&' ,#'53#'#*-36)'3('-.(-)'$)0#*-.'%)&'0.'%"< /.,3&.'#('*3'7&.>)',#'3(.'.6"*%.A

8)'*C@&'*,DA-%)* L.&.'#0'./-)&'=.&0)*'8)&&#*9',.&0#'6",.' .' O3*-.6)' T"/)' #(' fL)7&#*' T"/)g9' 0)' )70"24'.'"(/&#$#(-.&'*3*'I)&(.,.*',#' #I#&/"/")9'%3#*'.'%#*.&',#'53#'%.&.'G0' #*' "$%)&-.(-#' $.(-#(#&' 3(' 73#(' 1@*"< /)9'O3*-.6)9'%)&'*3'/)(,"/"4(',#'7."< 0.&@(' #E"2@.' #*-.&' #(' 1)&$.A' J=3.(,)' 0#@'0)*'0"7&#-)*':'$#',"'/3#(-.'53#'$"' %#&*)(.I#'-#(@.'53#'3*.&'-&3*.*9' *3%#'53#'-#(@.'53#'.3$#(-.&' $"*' I)&(.,.*' ,#' #(-&#(.< $"#(-)K9'/3#(-.'#0'./-)&'7.< &&.(53"00#&)9' 53"#(' .,#$;*' /)(1"#*.' 53#' .' %#*.&' ,#' 00#6.&' Z' .B)*' ' 6"6"#(< ,)'#('d)2)-;9'#0'1&@)' *"2)' *"#(,)' 3()' ,#' *3*' $.:)&#*' )7*-;/30)*' .0' $)$#(-)' ,#' +./#&'#I#&/"/")A' JQ#',.'$3:',3&)' #0' 1&@)' :' 0.' .0-3&.9' %)&' #*)' ()' %3#,)' ("' %#(*.&' #(' *.0"&' .' 3(.' /"/0)6@.9' ("' +./#&' #I#&/"/")' .0'."&#'0"7&#K9'/)(/03:#A

DiseĂąo:

Restaurante

Bar

Wi-fi

El Palmar - Guayabal (Tol)

Centro de Convenciones

Piscina

Buenos Aires - Mariquita (Tol)

Zona Infantil

Parqueadero

La Palmira - Espinal (Tol)

Ave. Fundadores Calle 4 No. 2-159 Telefax: (8)2 56 12 08 Cel. 310 341 81 63 e-mail: gerencia@hotelpantagora.com - El LĂbano - Tolima

www.hotelpantagora.com

12 Finanzas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

6)'E)*H&J-)'$<* E&*K$"$'(D$AB

/L*$:)A*E&*A&"M-%-)

C0'i)(,)'T#2")(.0',#'O.&.(-@.*'00#24'.'*3*'%&"< $#&)*'^j'.B)*',#'./)$%.B.$"#(-)'.'0)*'$"/&)*9' %#53#B)*':'$#,".()*'#$%&#*.&")*',#0'8)0"$.9' a3"0.9'=.53#-;':'O"&.&,)-A

*-.' ",#.' (./"4' #(' ^kkM' /3.(,)' 3(' 2&3%)' ,#' #$< %&#*.&")*' 6"*")(.&)(' 53#' 0.' #/)()$@.' (#/#*"-.7.' 3(.' %&)< :#//"4(' *)%)&-.,.' #(' /&G,"-)*' 53#'&#53#&@.(',#'2.&.(-@.*9'&.< >4('%)&'0.'53#'*#'/&#4'#0'i)(,)' T#2")(.0' 53#' *#' #(/.&2.&.' ,#' *#&6"&' /)$)' 1".,)&' %.&.' -),)*' .53#00)*'53#'53"#&.('*.0"&'.,#< 0.(-#' %)&' $#,")' ,#' %&):#/-)*' ,#' /&#/"$"#(-)' #$%&#*.&".09' 0)2&.(,)' 53#' *)0)' #0' .B)' "(< $#,".-.$#(-#' .(-#&")&' *#' 7#< (#1"/".&.' .' ^j' $"0' #$%&#*.&")*' #(' %&):#/-)*' /3:.*' "(6#&*")(#*' *3%#&.&)(' 0)*' VWZ' $"0' $"00)(#*' ,#'%#*)*A JC0'i)(,)'()'%&#*-.'%0.-.9'.6.0.' /&G,"-)*' %)&' $#,")' ,#' "(-#&$#< ,".&")*' 1"(.(/"#&)*9' 0)*' /0"#(-#*' *40)' ,#7#(' "&' .' 3(.' #(-",.,' 1"< (.(/"#&.' /3.053"#&.' *)0"/"-.&' #0' /&G,"-)9' .00;' &#/"7#(' 0.' ,)/3< $#(-./"4(' :' 03#2)' ,#' #6.03.&' 0.' 6".7"0",.,' ,#' 0)*' %&):#/-)*' 0#*' 2"&.(' 0)*' &#/3&*)*' %)&' $#< ,")',#'(3#*-&.'2.&.(-@.9'%)&'#*)'

(3#*-&.'(3#6.'"$.2#(':'#0'#*0)< 2.(' ' ,#I.(' /0.&)' 53#' *)$)*' 0.' /)$%.B@.' #(/.&2.,.' ,#' +./#&' 3('*3#B)'&#.0",.,'%)&'$#,")',#' 3(' 1".,)&' 53#' &#*%.0,#' *3' %&)< %4*"-)' ,#' /&#/#&K9' .*#23&.' _*< /.&' O#&$;(' P@.>9' 2#&#(-#' ,#0' i)(,)' T#2")(.0' ,#' O.&.(-@.*A' L.&.'/)($#$)&.&'#*-)*'^j'.B)*' ,#'*#&6"/")'.'0.'&#2"4(9'#0'i)(,)' T#2")(.0' ,#' O.&.(-@.*' &#.0">4' 3(.' 2&.(' /#0#7&./"4(' ,#' /3$< %0#.B)*' #(' #0' =037' =.$%#*-&#' ,#' F7.23G9' ,)(,#' %)&' *#23(,.' )/.*"4(' #(-&#24' &#/)()/"$"#(< -)*' #*%#/".0#*' .' 0.*' #(-",.,#*' 7.(/.&".*' 53#' +"/"#&)(' $.:)&' 3*)',#'0.'2.&.(-@.'7&"(,.,.'%)&' #0'1)(,)':'7#(#1"/".(,)'.0'$.:)&' (?$#&)',#'#$%&#*.&")*'%)*"70#A D+)&.' 0.' $#-.' #*' 0.' ,#' *#23"&' .$%0".(,)'#0'(?$#&)',#'7#(#< 1"/".,)*' ,#0' i)(,)' %)&' $#,")' ,#'/)(6#(")*'/)('/))%#&.-"6.*':' /.I.*',#'/)$%#(*./"4('1.$"0".&' %.&.'*#23"&'$#,".(,)'#('#0',#< *.&&)00)'#$%&#*.&".0',#0'8)0"$.':' 0.'T#2"4(A

14 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

9@F&"*8$"())'A

Q$""&

C0' %&):#/-)' "(1.(-"0' N_!' 8F8FU_!9' %&#*#(-.' !lLCT' =DT8__U!9'3(.'"(-#&#*.(-#'*#0#//"4(',#'^Y'/3#(< -)*':'^^'6",#)*'/0"%*'#(',"73I)*'.("$.,)*9'.,#$;*9' -&.#'Z'/.(/")(#*'#('/)(/"#&-)',#0'2&3%)9'',"*%)("< 70#' %.&.' #0' %?70"/)' #(' -),.*' 0.*' ,"*/)-"#(,.*' ,#0' %.@*A''!lLCT'=DT8__U!'=_U'N_!'8F8FU_!9'#*' 3('PHP'%&#(*.,)'7.I)'#0'*#00)'=_PF!=_!9'/)(' 3(.' %&),3//"4(' ,#' /.(/")(#*' :' /3#(-)*' "(G,"-)*' /)('7#00)*':'%&)13(,)*'$#(*.I#*'%.&.'0)*'("B)*9' #,"-.,)*'#('+#&$)*)*'6",#)*'53#'*#&;(',#'2&.(' .%):)' #(' #0' #(-&#-#("$"#(-)' 53#' 73*/.$)*' 0)*' %.,&#*'%.&.'(3#*-&)*'+"I)*A'']]]A0)*-"-"()*A/)$A

Q.&&#'%&#*#(-.'JLDTD'Q@K9'/)$%3#*-.' %)&'#00.':'%&),3/",.'%)&''#0'0#2#(,.&")' !-#%+.(' O.01.*9' 53"#(' +.' %&),3/",)' .&-"*-.*' /)$)' =+#&9' Q#.-' N).19' n))0' .(,' -+#' O.(2' :' $3/+)*' $;*A' JL.&.' Q@K'&#*3$#'0)*'*#(-"$"#(-)*',#'1&3*-&.< /"4(9'.0#2&@.':'$"*-#&")'53#'&),#.('3(.' (3#6.'&#0./"4(9'53">;*'/)('0.'%#&*)(.' ()'",#.0'%.&.''0)*'%.,&#*9'.$"2)*9'1.< $"0".&#*' #' "(/03*)' #(#$"2)*A' C*-#' #*' #0'%&"$#&'*#(/"00)',#'*3'(3#6)'-&.7.I)' ,"*/)2&;1"/)'-"-30.,)'J!)$7&.*',#'N3>K9' :'53#'*.0,&;'.0'$#&/.,)'#('#0'$#*',#' I30")',#'VY^VA

8PA$"*H$=)A P#*,#' 53#' -#' 6@' #*' #0' 0.(>.$"#(-)' $3*"/.0' ,#0' .&-"*-.' -)0"$#(*#' =G*.&' T.$)*9' #*-.' /.(/"4(' #*' %&),3/",.' %)&'S)/e#:':'13#'2&.7.,.'#('F7.23G' :'$#>/0.,.'#('Q#,#00"(A''=G*.&'-"#< (#'^m'.B)*':'#*-;'"(/3&*")(.(,)'#(' #0''2#(#&)',#0'&#22.#-)(9'%#&)'/)(' -#$.*'.0#I.,)*'.0'*#E)':',&)2.*A

N$A($*&<*(&%O) Ja.*-.'#0'8#/+)K'/)&&#*%)(,#'.0'-#&/#&'*#(< /"00)' ,#0' -&.7.I)' ,"*/)2&;1"/)' -"-30.,)' JC*)' #*' 0)' 53#' a.:K9' #0' -#$.' #*/&"-)' %)&' O):)9' 8)*-.)9' !0)]':'#0'%&),3/-)&'D(,&G*' =.*-&)9'+.'/)(53"*-.,)'#0' /)&.>4(',#'0)*'*#23",)&#*' ,#'0.'.2&3%./"4('#('=)< 0)$7".' :' #(' #0' $3(,)A' C0' &)$.(-"/"*$)' ,#' #*-;' $#0),@.' ,#' %#&/3*"4(' 0#(-.9' -@%"/.' ,#0' d.$7.>?9' &"-$)' /+)/).< ()9'%#&$"-#'/)(-#$%0.&'.?('$;*'0.'6)>',#' O):)':'#0'&.%#)',#'!0)]':'8)*-.)A'

K)<F&*$*K)<F& N.'.2&3%./"4('/)0)$7".(.'()*'%&#*#(< -.'#0'6",#)',#'*3'(3#6)'*#(/"00)'JD$)&' d.(,",)K9'-#$.'53#'13#'%&),3/",)'%)&' /+.('C0'O#(")9'L.&,)9'b)3(2'=&3(e:':' n#6"(' D,2' :' #*/&"-)' %)&' L#53#B)' S3.(' :'Q&'P#/9'#('#0'53#'*#'/)(*#&6.'#0'#*< -"0)' %&)%")' ,#' O)0%#' .' O)0%#9' 53"#(#*' *#' +.(' / . & . / - # & " > . , )' %)&' /.(-.&0#' .0' .$)&9' /)(' &"-< $)*'?("/)*A

R&E")*6&"'$'E&S b.' *#' #(/3#(-&.' #(' -),.*' 0.*' -"#(,.*' #0' (3#6)' ;073$' ,#' L#,&)' i#&(;(,#>9' U)' o3#'U)A'C0'%&"$#&',"*/)'53#'%370"/.'7.I)' #0'*#00)'CQF'Q3*"/9'/)('#0'%&"$#&'*#(/"00)' JN036".K9'-#$.'53#'+"/"#&.'1.$)*)'#0'/.(< -.3-)&'N3"*'D(2#0'#('0)*'ZYg*A'C0',"*/)'13#' %&),3/",)'%)&'#0'%&)%")'L#,&)'i#&(;(,#>' ,#'0.'$.()',#'Q.()0)'=.0,#&4(9'.$7)*' /))&,"(.,)*'%)&'S)&2#'D6#,.B)A

16 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

3-'$*R&:@&<$* &'*8)<)=C-$=)E$ N.'"7.23#&#B.'U"(.'L#B3#0.'13#'*#0#/< /")(.,.' %)&' 0.' =;$.&.' ,#' =)$#&/")' ,#' d)2)-;' /)$)' 3(.' ,#' 0)*' Vj' -.0#(< -)*' ,#*-./.,)*' ,#0' ,"*#B)' #(' 0.' /.%"< -.0'-)0"$#(*#'%.&.'%.&-"/"%.&'#('0.'2&.(' 1#&".' ,#' 0.' $),.' =)0)$7".$),.A' ' N.' ,"*#B.,)&.'13#'*#0#//")(.,.'%.&.'%.&< -"/"%.&'/)('*3'0@(#.',#'&)%.',#'%0.:.':' .+)&.'*#'/)(/#(-&.'#('*./.&'3(.'(3#6.' 0@(#.'53#'*#.'0.'*#(*./"4('#('#*-.'1#&".A

R)<-(&*&'*8)<)=C-$=)E$ C0'%&4E"$)'Vm',#'S30")'0.',"*#B.,)&.'-)< 0"$#(*#'P".(.'=)&-G*9',#'0.'Q.&/.'L_< NF8C9''0.(>.&;'*3'(3#6.'/)0#//"4('L&"$.< 6#&.<'H#&.()'VY^X'#('0.*'%.*.&#0.*',#' 0.'1#&".''=)0)$7".'Q),.'VY^V'/)('0.' T#6"*-.' i3/*".A' ' 8.0#(-)' -)0"$#(*#' 53#' *#',#*-./.'#('0.*'%.*.&#0.*'(./")(.0#*A

7MV'*()E)*@'* PW-()*&'*(X-((&" p^V' $"0' *#23",)&#*' #(' $#()*' ,#' -&#*'*#$.(.*q'C*#'#*'#0'0)2&)'53#' F6;(' N.0"(,#' /)(' *3' 3*3.&")' ,#' 8]"--#&9' \"6.(0.0"(,#29' 0)2&4' #(' #*-.' &#,' *)/".0A' JQ#' *"#(-)' $3:' .2&.,#/",)'/)('0.'2#(-#K9'.1"&$.' #0'%&#*#(-.,)&',#'C0'%&#/")'#*'/)< &&#/-)9'53"#('03#2)',#'+.7#&'&#(3(/".,)'.'0.*'&#,#*'*)/".0#*' &#2&#*4':'#*-;'$;*'/)(-#(-)'53#'(3(/.A

T-A($*$'(&* %@$<U@-&"*&=&"J&'%-$ Q#&/#,#*' d.53#&)9' $.,&#' :' ,"*#B.,)&.' ,#'6#*-3.&")',#'Q.&2.&"-.'T)*.',#'i&.(< /"*/)9'%&#*#(-.,)&.',#0'P#*.1@)R'#0'1"(',#0' $3(,)9'-36)'3('3&2#(-#'/.$7")',#'%0.(#*' #('6.&")*',#'0)*'6#*-",)*'53#'-#(@.'%&#%.< &.,)*'%.&.'*3'+"I.9'%)&'&.>)(#*',#0'/0"$.A' JF("/".0$#(-#'*#'+.7@.'%#(*.,)'-),)'%.&.' 3()*' Xj' 2&.,)*' /#(-@2&.,)*' %&)$#,")9' /)(' %.(-.0)(#*' ,#' -#0.*' 1&#*/.*K9'%#&)'/3.(,)'*#'#(1&#(-.&)('.'0)*'WY'2&.,)*',#'0.*'%0.< :.*',#'C0'!.06.,)&9'0)*',"*#B)*'/.$7".&)(9'J*#'+"/"#&)('.7#&-3&.*' %.&.',#I.&'%.(-.0)(#*'/)&-)*':'703*.*'$;*'0"2#&.*9'53#'%#&$"-.(' *)%)&-.&'#0'13#&-#'*)0K9'.2&#24'Q#&/#,#*9'53"#('#*-;'.0'%#(,"#(-#' ,#'/.,.'%#53#B)',#-.00#'#('-),.*'0.*'2&.7./")(#*',#'*3'+"I.A

17 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

6&<-S*&'*[)*"&*=-<<)'&A P#*,#'#0'%.*.,)'Z',#'I3(")9'0.'.3,"#(/".' ,#'P)'&#'$"00)(#*'*#',#*%","4',#'Q.3&"/")' HG0#>':'&#/"7"4'.'Q.&/#0)'=#>;('/)$)'#0' (3#6)'/)(,3/-)&',#0'/)(/3&*)'$3*"/.0',#' =.&./)0'86A'J!"#$%&#'+#'*#(-",)'53#'#*-#' %&)2&.$.'#*-;'+#/+)'%.&.'$@':'+):'P")*' $#' ,"4' 0.' )%)&-3(",.,' ,#' +./#&0)' &#.< 0",.,A' H#(2)' /)(' -),)' #*#' *.7)&' /.0#B)' 53#'$#'/.&./-#&">.'.'2)>.&$#'#*-.'(3#6.' 1./#-.',#'$"'6",.A'Q#'*"#(-)'*"(',3,.'3(' 2.(.,)&'#('0.*'-.&,#*'2.(.,)&.*',#'=.< &./)0' 86K9' .*#23&4' #0' %&#*#(-.,)&' 53"#(' .,#$;*' .2&#24' /)(' &#0./"4(' .' Q.3&"/")' HG0#>R''J$#',#I.'3('%3(-)'$3:'.0-)9'3(.' +#&#(/".'53#'6):'.'.%&)6#/+.&KA

!(<P(-%$*Y*"&<$Z$E$ !)(' 0.*' ,)*' /)*.*' 53#' i0.6".9' %&#*#(-.,)&.',#'P@.'.'P@.'+#< &#,4' ,#' *3' %.,&#A' Jr0' #*' /.&< ,"40)2)':'$#'"(13(,"4'0.'/)(< /"#(/".'%)&'$.(-#(#&'3('#*-"0)' ,#'6",.'*.03,.70#9'.,#$;*'*):' 3(.'%#&*)(.'/#&)'/)$%0"/.,.':' 53#'$#'.,.%-)'1;/"0$#(-#'.'0)*' /.$7")*9'0#//"4('53#'-.$7"G('$#' #(*#B4K' .1"&$4' i0.6".A' C0' %0.(' 53#' $;*' ,"*1&3-.(' #*' "&' I3(-)*' .0' -#.-&)9' J/.,.'6#>'53#'6):'.'T")',#'S.(#"&)'G0':.'-"#(#'0)*'7)0#-)*'/)$%&.< ,)*',#'3('%.&',#')7&.*KA'N.'*#E40)2.'-.$7"G('&#/3#&,.'.',".&")' 3(.'0#//"4('53#'*3'%.,&#'0#',")R'J0.'$#(-#'/)(-&)0.'#0'/3#&%)9' .*@'53#'-),)'#*-;'#('#0'%),#&'53#'-#(2.$)*',#'#00.''%.&.'.*@'()' #(1#&$.&()*KA''

5-&'E)*$*Q&AA-*Y*A@A*$=-J)A Q3:'%3(-3.0#*'#*-36"#&)('D0#I.(,&)'C*-&.,.',#'83'6)>'#*-G&#)' :'*3'()6".'U.-.0:'`$.B.'#('#0'%.&-",)',#'0.'7.-.00.',#'0.*' #*-&#00.*'.%):.,)'%)&'=.&./)0'8HA'L3#*'&#*30-.'53#'#0'%&#*#(< -.,)&' :' ./-)&' /3/3-#B)' #*' 1.(;-"/)' ./G&&"$)' ,#0' (?$#&)' 3()' ,#0' $3(,)' :' 13#' 3()' ,#' 0)*' %&"$#< &)*'#('.,53"&"&'0.'7)0#-.' %.&.'#0'#(/3#(-&)'+"*-4&"< /)A'JU)'%),@.'%#&,#&$#' ,#' 0.' 6"*"-.' ,#0' $;*' "$< %)&-.(-#'13-7)0"*-.'.'=)< 0)$7".A'H.0"4'0.'%#(.'6#&' #0'#*%#/-;/30)K9'.*#23&.' D0#I.(,&)9'.'53"#('0)'?("/)'53#'*"#(-#'53#'0#'1.0-4'13#'*./.&*#' 0.'1)-)'/)('#0'/&./e'.&2#(-"()A

18 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

9@*F$A-G'*F)"*<$A*=$($A' Q.&@.' P.0$.>>)9' 0.' ./-&">' 53#' "(-#&%&#-.' .' O.7&"#0.'#('0.'()6#0.'fL)7&#*'T"/)g9'/)(1#*4' 53#' #*' 3(.' .$.(-#' ,#' 0.' (.-3&.0#>.' :' ,#' 0.*'$.-.*9'%.*"4('53#'+#&#,4',#'*3'%.,&#A' JQ#' 23*-.' *#$7&.&' $.-.*9' /)0#//")(.&0.*' :'0#)'$3/+)'*)7&#'#*-#'-#$.A'8.$7"G('*):' 3(.'.7&.>.';&7)0#*'%)&53#'$#'&#/.&2.(',#' #(#&2@.A'Q"'.1"/"4('%)&'0.'(.-3&.0#>.'(./"4' ,#'$"'%.%;'53#'()*'/&"4'.'$"*'+#&$.()*':' .'$@'-),.'0.'6",.'#('1"(/.*9'G0'#*'6#-#&"(.&")' :' .2&4()$)' :' *"#$%&#' ()*' "(/30/4' #0' /3"< ,.,)'%)&'0.'-"#&&.':'0)*'.("$.0#*':'.'$@'$#' #(/.(-.('0.*'$.-.*9'$#'%.&#/#'53#'-#(#&'3(' *#&'6"6)'.0'/3",.,)'53#'0#'.0#2&.'.'3()'0.' 6",.' :' 0#' ,.' )E"2#()' #*' .02)' $.&.6"00)*)K9' $#(/")(.'0.'./-&">A'''

6&<-S*&'*A@*,$%&($* %)=)*&=F"&A$"-$' N.3&.' D/3B.9' *#' #(/3#(-&.' ,#*.&&)< 00.(,)' )-&.' ./-"6",.,' 53#' 0.' -"#(#' $3:' #$)/")(.,.' /)$)' #$%&#*.&".A' JC*-):' *./.(,)'3(.'0@(#.',#'&)%.'/.*3.0'%.&.' -),.*'0.*'%#&*)(.*':'#('-),.*'0.*'-.00.*9' I#.(*9'6#*-",)*9'&)%.'%.&.'*.0"&',#'&3$< 7.':'%.&.'"&'.'-&.7.I.&A'C*-#'#*'3('#*-"0)' (3#6)' 53#' 53"#&)' "$%)(#&' #(' =)0)$< 7".' :' #*-):' #(/.&&#-.,.' /)(' #0' -#$.' :' $3:'1#0">K9'$#(/")(.'N.3&.'53"#('.,#$;*'.2&#2.'53#'.3(53#' ()' +.' +#/+)' #0' 0.(>.$"#(-)' )1"/".09' :.' -"#(#' 0"*-)' #0' 0)/.0' 53#' .7&"&;'%&4E"$.$#(-#'#('3('/#(-&)'/)$#&/".0'.0'()&-#',#'d)2)-;' 53#'-#(,&;'*3'()$7&#':'0)*'/0"#(-#*'&#/"7"&;('.*#*)&@.'#('/3.(-)' .'0.'&)%.'53#'$#I)&'0#*'53#,#A

4'$*=@Z&"*A&E@%-2 E$*F)"*<)A*"&()A N.' 1.*/"(./"4(' %)&' #0' %#0"2&)' #*' 3(.' ,#' 0.*' /3.0",.,#*' 53#' *#' ,#*-./.(' ,#' T#2"(.' L.&#I)9' %#&*)(.I#',#'C*/)7.&9'#0'%.-&4(' ,#0' $.0A' D(2"#' =#%#,.9' 53"#(' 0.'"(-#&%&#-.9'.*#23&.R'J,#*-./)' ,#'T#2"(.'0)'.%.*")(.,.':'.&&"#*< 2.,.'53#'#*9'()'0#'-#$#'.'(.,.A' D3(53#' :)' *):' .6#(-3&#&.' -#(2)' $"*'&#*#&6.*9'*"#$%&#'%"#(*)'$3< /+)'0.*'/)*.*KA

19 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

[&*"&J"&A)*$*8$"$%)< N.' 7#00@*"$.' =.$"0.' t;&.-#' &#2&#*.' .' 0.*'()6#0.*'/)0)$7".(.*'#*-.'6#>'#('#0' /.(.0'=.&./)0',)(,#'-#(,&;'3('%.%#0' 53#' %#&$.(#/#&;' #(' 0.' $"-.,' ,#' 0.' +"*-)&".' ,#' 0.' 6",.' ,#' T.1.#0' _&)>/)A' N.' ./-&">' 53#' 6"6"4' $)$#(-)*' ,)0)&)< *)*' #$)/")(.0$#(-#' /)(' 0.' %G&,",.' ,#0' 7#7#' 53#' #*-.7.' #*%#&.(,)' :' #0' /;(/#&'53#'%.,#/#'*3'+#&$.(.9',")'.' /)()/#&' 53#' 53"*)' 6)06#&' .' 0.' -#0#6"< *"4(' /)(' 3(' %.%#0' 53#' ,#$.(,.&.' %)/)' -"#$< %)9' %)&53#' . % & # ( , " 4' 53#' #0' #*-&G*' ,#0' -&.7.I)' 0.'%3#,#'00#< 6.&' .' %#&,#&' 0)' "$%)&-.(< -#'#('*3'6",.A

T$*O$%#&$")'

8$<)"*"&$< `(.',3&.'%&3#7.',#'&#*"*-#(/".'#*'0.'53#' #*-;(' %.*.(,)' 0)*' ./-)&#*' ,#0' #0#(/)' ,#' P4(,#'#*-;'`$.B.s9'#('0.'/"3,.,',#'O"< &.&,)-9' ,)(,#' 0.*' .0-.*' -#$%#&.-3&.*' 0)*' -"#(#(' /)(*3$"#(,)' 2&.(,#*' /.(-",.,#*' ,#' 0@53",)*' %.&.' #6"-.&' ,#*+",&.-.&*#' /)(' 0.*' "(/0#$#(-#*' I)&(.,.*' ,#' 2&.7./"4(A'' N)*'./-)&#*'.*#23&.('53#'0.*'%"/.,3&.*',#' 7"/+)*':'#0'*3,)&'53#'*#'()-.'#('*3*'%&#(< ,.*',#'6#*-"&'#('0.'()6#0.'()'*)('./-3.,.*' :'3(.'73#(.'%.&-#',#'*3*'%&#*3%3#*-)*'*#' #*-;'2.*-.(,)'#('70)53#.,)&#*''%.&.'53#' #0'#1#/-)',#0'*)0'()'*#'()-#'#('*3*'%"#0#*A

N.'./-&">'-)0"$#(*#'a#",:d#&$3,#>',#< (3(/"4' 53#' 13#' 6@/-"$.' ,#' 0)*' +./e#&' 53#' *#' $#-"#&)(' #(' -),.*' *3*' /3#(-.*' ,#'"(-#&(#-A'fN.'/+"53"-.'7&.6.g'.+)&.'*"' #*-;'13&")*.'%)&53#'.023"#(')7-36)'0.*' /0.6#*',#'*3*'/3#(-.*',#'/)&&#)9'1./#< 7))e':'-]"--#&'0)2&.(,)'#*/3,&"B.&'#('0)' $;*' @(-"$)' ,#' *3' 6",.' %#&*)(.0' :' 0.' "(1)&< $./"4(' 53#' *)0)' .' #00.' 0#' "(-#&#*.< 7.(A

20 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

T)A*()<-=&'A&A*M&"V'* F)"*.<*\$'$<*<)*=&Z)"* E&<*,)<%<)"*'$%-)'$< 8.$7"G('#*'%.&-#',#'0.'-&.,"/"4('$),#&(.'53#' 0)*'-)0"$#(*#*'6#.(9'6"6.(':',"*1&3-#('*3*'1"#*-.*' 1)0/04&"/.*'.'-&.6G*',#'0.'*#B.0',#'C0'n.(.09'-.(-)' %)&'8#0$#E'#('F7.23G'/)$)'%)&'#0'%)&-.0' ]]]A%:/-#0#6"*"4(A/)$A

#*'53#'+.:'3(.'.0-.'%&#1#&#(/".',#')7*#&6.&'%)&'-#0#6"*"4(' 0)*',#-.00#*',#'0)*',"1#&#(-#*',#*1"0#*9'%&#*#(-./")(#*9'$3#*< -&.*':'.2.*.I)*'53#'%&)-.2)(">.('0.*'&#"(.*9'0.*'/)$%.&*.*' :' 0)*' 2&3%)*' 1)0/04&"/)*' 53#' 6"*"-.(' 0.' /.%"-.0' $3*"/.0' %)&' G*-.'G%)/.',#0'.B)A C*-)' -"#(#' 6.&".*' #E%0"/./")(#*' I3*-"1"/.,.*A' a.:' /)$),",.,9' +.:' "(-#2&./"4(' ,#' 0.' 1.$"0".' #(' /.*.' :' *#' /)()/#(' ,#-.00#*' 53#' 53"< >;*'#('0.'/.00#')'#('3('#*/#(.&")'()'*#'.0/.(>.('.'/.%-.&A'8),.' 0.'6"*-)*",.,9'#0'/)0)&",)':'0.'.0#2&@.'1)0/04&"/.'*#'.%&#/".('%)&'0.' -#0#6"*"4('0)/.0A L&),3/-)',#'#*.'%&#1#&#(/".'Lu='8#0#6"*"4('#(1&#(-.'.B)'-&.*'.B)' #0'&#-)',#'&#.0">.&'$#I)&'-),.*'0.*'%&),3//")(#*'%&)%".*',#0'/37&"< $"#(-)'1#*-"6)A'L.&.'#0'%&#*#(-#'.B)'*#'#*-"$.'53#'*#&;('.0&#,#,)&' ,#'jY9'0.*'+)&.*',#'-&.(*$"*")(#*'#('6"6)'.'#1#/-3.&*#',#*,#',"1#< &#(-#*'%3(-)*',#'0.'/"3,.,A N.' %&),3//"4(' 2#(#&.0' #*-.&;' .' /.&2)' ,#0' #E%#&"$#(-.,)' /.$.< &42&.1)'T"/.&,)'Q.&-@(#>'53"#('-#(,&;'/)$)'*3'%&"(/"%.0'.%):)'.' S)*G'N3"*'8&".(.'%&),3/-)&'%#&$.(#(-#',#'C0'n.(.0A'C('-)-.0'3(.*'' VY' %#&*)(.*' "(-#2&.(' #0' #53"%)' +3$.()' ,"*%3#*-)' .' ,#&&)/+.&' -),)'*3'%)-#(/".0'%.&.'53#'*#'#$"-.('0.*'$#I)&#*'"$;2#(#*A =.,.'-&.(*$"*"4('&#53"#&#',#'-G/("/)*9'/.$.&42&.1)*9'%#&"),"*-.*9' %&#*#(-.,)&#*' :' .3E"0".&#*' ' %.&.' 0)2@*-"/.9' -&.*0.,)' ,#' #53"%)*' :' #$"*"4('.0'."&#A'N.',"&#//"4('#*-;'.'/.&2)',#0'/)$3("/.,)&'v"00".$' L#B.'O3-"G&&#>A L.&.'1"(.(/".&'-),)'#0'$)(-.I#'#('/.,.'3(.',#'0.*'-&.(*$"*")(#*' #*' "(,"*%#(*.70#' #0' -&.7.I)' 53#' &#.0">.' #0' 2&3%)' ,#' .*#*)&#*' /)< $#&/".0#*'53#')&"#(-.'C,2.&'=)&)(.,)A''N.'2#&#(/".'2#(#&.0'#*-;' 7.I)'0.'&#*%)(*.7"0",.,',#'S.6"#&'`&&#2)'O3-"G&&#>'#(/.&2.,)',#' 53#'(.,.'1.0-#'%.&.'53#'$"0#*',#'-#0#6",#(-#*'#('-),)'#0'$3(,)' %3#,.('6#&'0)'$#I)&',#'0.*'1"#*-.*'1)0/04&"/.*',#'$.:)&'&"53#>.',#' -),)'#0'%.@*A

21 Informaci贸n Comercial

Edici贸n 44

6+;+.9;7Q4T!87]3B ("$($=-&'()*&A(P(-%)*&,&%(-M)

`()',#'0)*',"*%)*"-"6)*'%.&.'-&.-.$"#(-)*'#*-G-"/)*'$;*'#1#/-"6)*'#E"*-#(-#*'#*'#0'L+)-)'=.&#9'3('()6#< ,)*)'*"*-#$.',#'1)-)-#&.%".':'1)-)%)&./"4('53#'%3#,#'*#&'#$%0#.,)'%.&.'-&.-.$"#(-)*',#'$.(/+.*':' )-&)*'%&)70#$.*',#'%"#0w'./(Gw'/.@,.',#0'/.7#00)w'70.(53#.$"#(-)',#(-.0':'%G&,",.',#'$#,",.*A

.' 1)-)#*-"$30./"4(' /)(*"*-#' #(' .%0"/.&' 0.' 03>' #$"-",.' %)&' 0;$%.&.*' ,#' ,"),)' 53#' ,#%#(,"#(,)' ,#' *3' "(-#(*",.,' #*' $3:' #1#/-"6.' %.&.' 0)*' ,"1#&#(-#*' -&.-.< $"#(-)*A !"'0)'53#'*#'73*/.'#*'%#&,#&'$#,",.*'&;%",.< $#(-#9'/3.053"#&'%#&*)(.'%3#,#'*)$#-#&*#' .'*#*")(#*',#'WY'$"(3-)*'53#'0#'%#&$"-"&;(' &#,3/"&'#(-&#'X':'W'/#(-@$#-&)*'#('#0'032.&' ,#*#.,)A'JL.&.'%G&,",.',#'$#,",.*'*#'3*.' 0.'03>'&)I.'53#'00#2.'.'0.'2&.*.'37"/.,.',#< 7.I)',#'0.'%"#0'/)('#1#/-)*',#'#*-"$30./"4(' #('0.*'/G030.*'+./"#(,)'53#'#*-.*'-&.7.I#(' $;*' ./-"6.$#(-#' .3$#(-.(,)' #0' $#-.7)< 0"*$)9'./-?.'*)7&#'0)*'.,"%)*"-)*'0"7#&.(,)' 0.'2&.*.'.00@'./3$30.,.K9'"(,"/4'#0'$G,"/)' !#&2")'D(,&G*'L.&,)9'/"&3I.()'#*-G-"/)A C0' %+)-)/.&#' *#' %3#,#' 3*.&' #(' %.%.,.9' 7&.>)*9'#*%.0,.9'.7,)$#(9'%"#&(.*':'/3.0< 53"#&'%.&-#',#0'/3#&%)'#('0.'53#'*#'73*53#' &#,3/"&'$#,",.*'*"('/)&&#&'#0'&"#*2)',#'&#/3< %#&.&0.*' &;%",.$#(-#' %)&53#' ()' #0"$"(.('

!"#$%

&$%'()%

0@53",)*'*"()'2&.*.9'0)'53#'./)$%.B.,)',#' 3(' &G2"$#(' .0"$#(-"/")' 7.0.(/#.,)' .:3,.' .'7.I.&',#'%#*)':'$)0,#.&'0.'1"23&.',#'3(.' 1)&$.'&;%",.':'*#23&.A L#&)'#*-.'()'#*'0.'?("/.'6#(-.I.',#0'L+)-)< /.&#9'0.'03>'&)I.'#$"-",.'*#'+.'/)(6#&-",)'#(' 3()',#'0)*'-&.-.$"#(-)*'$;*'#1"/"#(-#*'%.&.' /)$7.-"&'0.'.0)%#/".')'%G&,",.',#'/.7#00)9' ,#7",)'.'0.'#*-"$30./"4('53#'0.'03>'#I#&/#' *)7&#'0.*'/G030.*9'#*-"$30.(,)'0)*'1)0@/30)*' %"0)*)*'2#(#&.(,)'(./"$"#(-)',#'(3#6)'/.< 7#00)A D' #*-)*' -&.-.$"#(-)*' *#' *3$.(' 0)*' ,#' 70.(53#.$"#(-)' ,#(-.09' -&.-.$"#(-)*' ,#' $.(/+.*' :' )-&)*' %&)70#$.*' ,#' %"#0w' ,#*< "(10.$./"4(w' -&.-.$"#(-)*' /)(-&.' #0' ./(G9' #(-&#' )-&)*' %.&.' 0)*' /3.0#*' #E"*-#' 3(' /)0)&' :'0)(2"-3,',#')(,.',"1#&#(-#'7&"(,.,)*'%)&' #*-#',"*%)*"-"6)'53#'#('#0'8)0"$.'*)0)'*#'#(< /3#(-&.' #(' #0' /#(-&)' $G,"/)' #*%#/".0">.,)' `("0.*#&'C*-#-"/9'37"/.,)'#('0.'/.00#'Xj'U)' WP'x'XZ',#0'7.&&")'=;,">A

!"##$%&'%()%*+%,%&-.%/"001)%!23145%6$#78)9):;%<='%>'>>%?%<=*%@A*A !$#5%&B=?*-<%>=-@%?%CCC5D91#":$0$:E$E1F5F)G5F)

22 Ejecutivos

www.paparazzicolombia.com Edición 44

K@-<<&"=)*.AF-')A$ C@A%$'E)*&<*E&A$"")<<)

C(/.$"(.&''.'0)*'/)$#&/".(-#*',#'F7.23G'+./".'#0'P#*.&&)00)' ()'#*'1;/"09'%#&)'/3.(,)'*#'-"#(#'0.'6"&-3,',#'73*/.&'0.'"(()< 6./"4(9',#*.&&)00)'%#&*)(.0'':'%&)1#*")(.0',#'$.(#&.''%#&< $.(#(-#9'%3#,#'1./"0"-.&*#'#0'-&.7.I)'%.&.'#0'P"&#/-)&',#'0.' =;$.&.',#'=)$#&/")',#'F7.23G9'O3"00#&$)'C*%"()*.'T#:#*A

)$)'#('*3'6",.'%#&*)(.09'73*/.' 53#' 0)*' .1"0".,)*' .' 0.' =;$.&.' ,#' =)$#&/")' #(/3#(-&#(' 3(.' #$%&#*.' 53#' 0)*' 00#6#' %)&' #0' ,#*.&&)00)'%#&$.(#(-#'%)&'$#,")',#'/.< %./"-./")(#*9'#E%0)&.(,)'0)'53#'-"#(#(':' 0)' 53#' (#/#*"-.(9' ,"*#B.(,)' #*-&.-#2".*' )&"#(-.,.*'%.&.'/.,.'*#/-)&9'-.0'/)$)'0)' +./#'/)(*"2)'$"*$)9'.3-)#6.03;(,)*#':' *3%#&;(,)*#'%.&.'.0/.(>.&'0.*'$#-.*A ' JC(' 0.' 6",.' #*' (#/#*.&")' #*-.&' #(' %#&< $.(#(-#' /.$7")9' 3(' &#-)' /)(*-.(-#' ,#' %#(*.&':'&#%#(*.&'/4$)'+./#&'$#I)&'0.*' /)*.*':'/&##$)*'53#'/)('#0'#I#$%0)'%)< ,#$)*'/)(-.2".&'.')-&.*'%#&*)(.*A'8),)' 0)'53#'+./#'0.'=;$.&.'#*-;')&"#(-.,)'.' 53#'0.'/"3,.,'-#(2.'3('$#I)&',#*.&&)00)9'' %#&)'/)('#0'1"('13(,.$#(-.0'53#'0)*'+.7"< -.(-#*'-#(2.('3(.'$#I)&'/.0",.,',#'6",.KA `(.',#'0.*'$#-.*'53#'0.'=;$.&.',#'=)< $#&/")' #$%"#>.' .' /)(*)0",.&' ,#*,#' #*-#' .B)'#*'#0'2&.('=#(-&)',#'C6#(-)*':'=)(< 6#(/")(#*',#'F7.23G9',#0'/3.0':.'*#'1"&$4' 0.'%&)$#*.',#'/)$%&.'6#(-.9':'#*'3()',#' 0)*'2&.(,#*'&#-)*',#'0.'.2&#$"./"4('53#' &.-"1"/.' *"(' ,3,.' .023(.9' 53#' #0' 8)0"$.' #*' ' 3(.' ,#' 0.*' &#2")(#*' /)(' $.:)&' %&)< :#//"4('#('#0'%.@*9'%)&'0)'53#',#7#'-#(#&' -),)' %.&.' %&)%)&/")(.&' .' #$%&#*.&")*' :' /)$#&/".(-#*' 53#' :.' #$%"#>.(' .' %)(#&' *3*')I)*'*)7&#'#0',#%.&-.$#(-)A O3"00#&$)' C*%"()*.9' 3(' #I#/3-"6)' 53#' *.7#' ,"*-&"73"&' *3' -"#$%)' #(-&#' *3' /&#/"< $"#(-)'%#&*)(.0'/)('0.'0#/-3&.',#'.73(< ,.(-#'0"-#&.-3&.9'*3*'/.$"(.-.*9'*3*'.$"< 2)*9' *3' 1.$"0".9' #0' /)(-./-)' %#&$.(#(-#' /)(' 0.' (.-3&.0#>.' /)$)' 13#(-#' ,#' #(#&< 2@.9'#0'-"#$%)'/)('*3*'-&#*'+"I)*':'0.*')70"< 2./")(#*' ,#' *./.&' .,#0.(-#' #0' /)$#&/")' ,#' 0.' /"3,.,' %.&.' .0/.(>.&' ()' *)0)' 0.' !"#$$%&'()*+,#-(+. #6)03/"4('%#&*)(.09'*"()'#0',#*.&&)00)',#' /&%+#0%-1%)23'.&.)0% -),.'3(.'&#2"4(A 2('%&4#()56.7"8

*+,-./+-01232 2452,6230.407.-233+44+8

+D\ TXH FDPELDU OD IRUPD GH SHQVDU %.&.'/.$7".&'0.'1)&$.',#'./-3.&9':'#(' #*)' +.:' 53#' +./#&' 2&.(,#*' %&)/#*)*' #(' #0' 8)0"$.A' N)*' %.@*#*' ()' *)(' &"/)*' ("'%)7&#*'%)&'0)*'&#/3&*)*9'*"()'%)&'0.' 1)&$.',#'%#(*.&',#'*3'2#(-#A 'HEHPRV SHQVDU HQ FRQVWUXLU FLX< ,.,#*' *)*-#("70#*' %.&.' 0.' 2#(-#' :' #(' #*)'F7.23G'*#'-"#(#'53#'&#%#(*.&'%.&.' /.$7".&'0.'1)&$.''/)$)'6"6"$)*A (V QHFHVDULR JHQHUDU SURGXFWRV GH 6.0)&'.2&#2.,)9'-#(#$)*'$3/+.'&"53#< >.'%.&.'.%&)6#/+.&A

23 Agenda empresarial

8$=F&)'$()*"&J-)'$<* E&*0$"-A($A F7.23G'*#&;'#0'#%"/#(-&)',#'0)*'7.&"*-.*'$;*' &#/)()/",)*'#('=)0)$7".'0)*',@.*'X':'W',#' I30")'%&4E"$)*'#('#0'$.&/)',#0'=.$%#)(.< -)'T#2")(.0',#'d.*&"*-.*',#0'8)0"$.'O&.(< ,#9'2&./".'.'0.'"("/".-"6.' ,#' =.1#("E9' %&)2&.$.' ,#' 0.' *37,"&#//"4(' ,#' =)$%#-"-"6",.,' ,#' 0.' =;$.&.' ,#' =)$#&/")' ,#'F7.23G9'#0'#6#(-)'*#' &#.0">.&;' #(' #0' /#(-&)' ,#'/)(6#(/")(#*'D01)(< *)' N4%#>' L3$.&#I)' :' /3#(-.'/)('#0'.%):)',#0' =)$"-G' P#%.&-.$#(-.0' ,#'=.1#-#&)*9'0.'O)7#&< (./"4(' ,#0' 8)0"$.' :' #0' !#(.9' #(-&#' )-&.*' "(*-"-3/")(#*9' -#(,&;' #(' #*-.')%)&-3(",.,'.'*"#-#'&#/)()/",)*'I3#< /#*' (./")(.0#*' ,#' /)(/3&*)*' ,#' 7.&"*-.*9' .*@' /)$)' -.$7"G(' .' ^m' /)(/3&*.(-#*' ,#' 0)*',#%.&-.$#(-)*',#'a3"0.':'8)0"$.A

www.paparazzicolombia.com Edición 44

3@&M$*^@'($*[-"&%(-M$* 8V=$"$*E&*8)=&"%-) =)(' 3(' -)-.0' ,#' $"0' WXM' 6)-)*9' 0)*' /)< $#&/".(-#*'"7.23#&#B)*'#*/)2"#&)('.'0)*' (3#6)*' "(-#2&.(-#*' ,#' 0.' S3(-.' P"&#/-"< 6.A'N)*'*#"*'"(-#2&.(-#*',#'0.'S3(-.9'*)(' D(,&G*'!"#&&.9'_*$.('_0.:.9'S)*G'a#&< (;(' =.*-"00.' N)>.,.9' S)*G' S;,#&' t30#-.9'' O3*-.6)' C(&"53#' L&.,.9' :' !#&2")' P.6",' Q.&-@(#>A

T$*H&-'$*U@&*=VA*A$C&*E&*%$,P U3#6.$#(-#' #0' =)$"-G' ,#' =.1#-#&)*' *#' 6"(/304' .0' i#*< -"6.0' i)0/04&"/)' =)0)$7".()9' #0"2"#(,)' .' 0.' fT#"(.' 53#' $;*'*.7#',#'/.1GgA'D'-&.6G*',#'3('I3#2)',#'*.7)&#*9'0.*' /.(,",.-.*' .0' T#"(.,)' U./")(.0' ,#0' i)0/0)&9' -36"#&)(' 0.' )%)&-3(",.,' ,#' ,#23*-.&' ,"1#&#(-#*' %&#%.&./")(#*' ,#' /.1G':'/)()/#&'.*%#/-)*'&#0./")(.,)*'/)('#0'/30-"6)',#0' %&),3/-)'"(*"2(".',#'(3#*-&)'%.@*A'C0'.B)'.(-#&")&'#0'-@-30)' 13#'#0',#'fN.'T#"(.'/)('$;*'/3#&,.y:'0.'2.(.,)&.'13#'0.' *#B)&"-.'=3(,"(.$.&/.9'n.&#('=.&,)(.'d&.(,A'C0'#6#(-)' #*'/)(6)/.,)'%)&'#0'=)$"-G',#'=.1#-#&)*9'#0'i#*-"6.0'i)0< /04&"/)'=)0)$7".()':'#0'%&)2&.$.'8)$.'=.1GA

59.451 cafeteros

110.159

a^\m§k^Zl l^f[kZ]Zl ^g \Z_®

69.494 Û g\Zl

149.100 ^fie^hl ]bk^\mhl ^ bg]bk^\mhl

24 Chicas Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

H&-'$*E&<*;)<-=$*$*8$"($J&'$ d#00.9'.0#2&#9',"*/"%0"(.,.9'+"(/+.',#0'#53"< %)' %"I.)' :' /)(*/"#(-#' ,#' *3' &#*%)(*.7"0"< ,.,'%.&.'/)('#0',#%.&-.$#(-)9'.*@'#*'n.&)0' o3"(-#&)9'0.'&#%&#*#(-.(-#',#'0)*'-)0"$#(*#*' .0'&#"(.,)'U./")(.0',#'0.'d#00#>.'#('=.&-.< 2#(.A'Q.&"53"-#B.',#'(./"$"#(-)':'/)('VY' .B)*' ,#' #,.,' 13#' #*/)2",.' /)$)' !#B)&"-.' 8)0"$.' VY^VA' C*-3,".' 53"(-)' *#$#*-&#' ,#' 0"/#(/".-3&.' #(' ="#(/".*' U.-3&.0#*' #(' 0.' `("6#&*",.,' ,#0' 8)0"$.' :' #*' $),#0)' ,#' 0.' .2#(/".',#'c(2#0.'L)0.(/)A %.092020-+:.;.30205<3=>?2-@ Q#')%#&G'#0'73*-)':':.'$#'*"#(-)'7"#('/)(' $"'/3#&%)9'()'*G'*"'#0'/)$"-G'/&##'(#/#*.&")' .02)'$;*9'%#&)':)'$#'*"#(-)'7"#('.*@A A=B0C3.2-07.D.03.E+3623@ P#7)' *#23"&' -)("1"/.(,)' #0' /3#&%)9' $.(-#< ("#(,)'0.'1"23&.9'%.*.&#0.9'%#&)'*)7&#'-),)' #0'$.(#I)',#0'"(20G*A *+,0F=<B,.-0-.0.-;C013.1232,7+@ =)('c(2#0.'L)0.(/)':'i.7";('=+./4(9'%#&)' *"'+.:'53#'-&.7.I.&'/)('.023"#('$;*'#*-.$)*' ,"*%3#*-)*'.'+./#&0)A *=C40.-0-=03=;<,207.0D.44.62@ =)$)'*.()9'+.2)'$3/+)'#I#&/"/")':'6):'-&#*' ,@.*'.'0.''*#$.(.'.'/.&,")&3$7.A'

Q-AA*Q@'E)*;)<-=$

U.-.0:'H.(#**.'Q#,"(.',#'VX'.B)*':'#*-3< ,".(-#',#'=)$3("/./"4('!)/".0'13#'#*/)2"< ,.'%.&.'&#%&#*#(-.&'.0'8)0"$.'#('#0'*#23(< ,)'/#&-.$#(',#'7#00#>.'$;*'"$%)&-.(-#',#0' %.@*R'Q"**'Q3(,)'=)0)$7".A U.-.0:'#*'$),#0)'%&)1#*")(.0',#*,#'0)*'^j' .B)*',#'#,.,9'/3.(,)'"(2&#*4'.'0.'#*/3#0.' ,#'%.*.&#0.':'$),#0.I#'c(2#0.'L)0.(/)A JD+)&.'$#'/)(/#(-&)'#('#0'/#&-.$#('53#'*#' &#.0">.&;'#('D2)*-)':':)'*#'53#'-#(2)'-),)' %.&.'&#%&#*#(-.&'.0',#%.&-.$#(-)'/)('.0-3< &.K9'/)$#(-.A G.7<72-H'kY9'mY9'kYA $-;2;=32H0^AmZ'$-*A %<>,+06+7<2524R'L"*/"*A' %=0E+3;24.620H0o3#'$#'-&.(*1)&$)'#('3(.'%.< *.&#0.9'()'$#',.'(#&6")*9'0)',"*1&3-)A %=07.D<4<7270H'C0'"(20G*9'0)'#*/&"7)':'0)'0#)9' %#&)'$#'1.0-.'+.70.&0)'/)('103",#>':'G*-#'#*' 3(' /#&-.$#(' 53#' %3#,#' 00#2.&' .' *#&' "(-#&< (./")(.0A (,0-253<E<5<+H'U)'-)$.&'2.*#)*.9'("'/)$#&*#' 3('%#&&)'/.0"#(-#')'3(.'+.$73&23#*.9'(.,"#' #('0.'/.*.'-)$.'%)&53#'/."2)'#('-#(-./"4(A

!<*H&-'$E)* 3$%-)'$<*E&<* 0$=C@%)

N#",:' C*-#1.(@.' D(2.&"-.9' !#B)&"-.' 8)0"$.' .0' &#"(.,)'U./")(.0',#0'd.$73/)'#*')&"3(,.',#' L3&"1"/./"4(' :' 2&.(' %.&-#' ,#' *3*' VY' .B)*' ,#' 6",.'0)*'+.',#,"/.,)'.'0.'/30-3&.':'.0'1)0/0)&' 53#'.*#23&.'0#'/)&&#('%)&'0.*'6#(.*A C*-.' #*-3,".(-#' ,#' *#23(,)' *#$#*-&#' ,#' L*"< /)0)2@.' ,#' 0.' `("6#&*",.,' !.(' d3#(.6#(-3&.' ,#'Q#,#00@('.*#23&.'53#'()'13#'1;/"0'*)&-#.&' -),)*' 0)*' &#"(.,)*9' %#&)' ,")' $3#*-&.' ,#' *3' 2&.(',#,"/./"4(9'.$)&'%)&'#0'1)0/0)&':'#0',#< %.&-.$#(-)9' %)&' #*)' #*%#&.' 53#' #*-#' .B)' #0' 8)0"$.'*#.'3()',#'0)*'$;*')%/")(.,)*'%.&.' 00#6.&*#' 0.' /)&)(.' ,#0' T#"(.,)' U./")(.0' ,#0' d.$73/)9'.,#$;*'#*'3(.'/.(,",.-.'$3:'7"#(' %&#%.&.,.' :' ,"*%3#*-.' .' I32;&*#0.' %)&' +./#&' 3('2&.('%.%#0'#('0.'-"#&&.')%"-.A J=)()/@'.'$"'%.&#I)',#'7."0#'P"#2)'i#&(.(,)' T".B)'J=+#/+#K',#*,#'#0'/)0#2")'U3#*-&.'!#< B)&.',#'i;-"$.',#'0.'L)0"/@.9',#*,#'#(-)(/#*' #*-.$)*'I3(-)*9'()*'#*-.$)*'%&#%.&.(,)'%.&.' 00#6.&' .' U#"6.' 3(.' $3#*-&.' 1)0/04&"/.' ./)$< %.B.,.',#'"(*-&3$#(-)*'7.*-.(-#*'&#%&#*#(-.< -"6)*' ,#' (3#*-&)' 8)0"$.' :' .023(.*' *)&%&#*.*A' C*-.*'#E%#&"#(/".*',"6",#('$"'6",.'#(',)*9'#*' .02)' /)0)*.09' *"#$%&#' $#' +#' ,#*-./.,)' %)&' *#&'3(.',#'0.*'$#I)&#*'7."0.&"(.*KA N#",:'C*-#1.(@.'()'-"#(#'()6")'%)&53#'#*-;',#< ,"/.,.' .' *3' %&#%.&./"4(' /)(' 0.' 53#' #*%#&.' ()' *)0)' -&.#&*#' 0.' /)&)(.' ,#*,#' U#"6.9' *"()' 00#6.&'3('$#(*.I#'.'0)*'I46#(#*9'JU)',#7#$)*' %#&,#&' 0.' )%)&-3(",.,' ,#' ,"*1&3-.&' 0)' 7#00)' :' $.&.6"00)*)',#'(3#*-&.'/30-3&.KA %=0E+3;24.62H0!#&'/)(*-.(-#':'#0'/.&"*$.A %=07.E.5;+H0!#&'%#&1#//")("*-.A *+4+3H'.>30A *+:<720E29+3<;2H'N.'%.*-.'"-.0".(.A %<>,+06+7<2524H'8.3&)A I+DD<.-H'N.'0#/-3&. #*%#/".0$#(-#'*)7&# 1)0/0)&':'0.*'P.(>.*A

25 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

0$(=$'*.<*8$C$<<&")* E&*<$*3)%O&*!A%-&'E& _.A("&')*>1*^@<-)*`

`(.'(3#6.'+"*-)&".',#'0.'*#&"#',#'d.-$.('&#2&#*.'.0'/"(#'#0'%&4E"< $)'VY',#'I30")9'/3.(,)'#*-.&;'#('0.*'*.0.*',#'/"(#'C0'=.7.00#&)',#' 0.'U)/+#'.*/"#(,#A'N)*'1"#0#*'*#23",)&#*',#0'+)$7&#'$3&/"G0.2)' %),&;(',"*1&3-.&',#'#*-.'(3#6.'%#0@/30.'53#'-"#(#'/)$)'%&)-.2)< ("*-.' .0' ./-)&' =+&"*-".(' d.< 0#&9'53"#(',#*< %3G*' ,#' )/+)' .B)*' &#2&#*.' %.&.' ,#1#(,#&' .'/"3,.,'24-"< /.',#'3('(3#< 6)' 6"00.()' ,#' ()$7&#'d.(#A

.<*5&'J$E)"*E&<*6@(@") _.A("&')*/?*!J)A()`

P#1"("-"6.$#(-#'#0'VY^V'#*'#0'.B)',#'0.*'&##(< /.3/+#*'#('/"(#9'#('.2)*-)'*#'#*-&#(.&;'0.'(3#< 6.'6#&*"4(',#'0.'%#0@/30.'8)-.0'T#/.009'0.'%#0@/3< 0.'53#'#('^kkY'13#'%&)-.2)(">.,.'%)&'D&()0,' !/+].&>#(#22#&':'!+.&)('!-)(#9'53#'/3#(-.' 0.'+"*-)&".',#'3('+)$7&#'53#'#('#0'.B)'VYWZ9' -),.*'0.*'()/+#*'*31&#'%#*.,"00.*'/)('Q.&-#' %)&' 0)' 53#' ,#/",#' 6"*"-.&' Q#$)&:<=.009' 3(.' #$%&#*.' 53#' *#' ,#,"/.' .' )1&#/#&' 6././")< (#*'6"&-3.0#*'.'/.%&"/+)A'!"('#$7.&2)9'.02)'*.0,&;'$.0':' ,#*/37&"&;'53#'*3'$#$)&".'+.7@.'*",)'7)&&.,.':'53#'#0',#*-"()' ,#'Q.&-#'#*-;'#('*3*'$.()*A'C*-.'(3#6.'6#&*"4('00#(.',#'#1#/-)*' #*%#/".0#*',"&"2",.'%)&'N#('v"*#$.('-"#(#'/)$)'./-)&'%&"(/"%.0' .'=)00"('i.&&#00A

a[*&<*A)"F"&'E&'(& O)=C"&*$"$:$ _.A("&')*b*^@<-)`

C0'*)&%&#(,#(-#'a)$7&#'D&.B.'#*' 0.' +"*-)&".' ,#' L#-#&' L.&e#&' zO.&< 1"#0,{9'3('$.&2"(.,)'#('0.'%&#%.< &.-)&".'53"#('13#&.'.7.(,)(.,)' %)&' *3*' %.,&#*' ,#' ("B)9' ,#I.,)' .0'/3",.,)',#'*3'-@)'d#('z!+##({' :'*3'-@.'Q.:'zi"#0,{A'=)$)'/.*"' -),)*' 0)*' .,)0#*/#(-#*9' L#-#&' #*-;'"(-#(-.(,)',#*/"1&.&'53"G(' #*':'/4$)'00#24'.'*#&'0.'%#&*)< (.'53#'#*A'L#-#&'-.$7"G('#*-;'#(/)(-&.(,)'*3' /.$"()'/)('*3'%&"$#&'.$)&',#'%&#%.&.-)&".9'O]#('!-./:'z!-)(#{9' :'I3(-)*9'*#'#(1&#(-.('.0'.$)&9'/)$%&)$"*)':'*#/&#-)*A

26 Medio ambiente

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

//*E&*Z@<-)*[D$*Q@'E-$<* E&*<$*R)C<$%-G' C0',@.'^^',#'I30")'13#'#0#2",)')1"/".0$#(-#'/)$)'#0',@.'$3(,".0',#'0.'%)70./"4(9'%)&53#'#('#*.'1#/+.9'#(' #0'.B)'^kZM9'#0'@(,"/#',#'%)70./"4('#('#0'$3(,)'.*/#(,"4'.'jAYYY'$"00)(#*',#'%#&*)(.*A'a):9'+.7"#(,)' *3%#&.,)'#0'3$7&.0',#'0)*'MAYYY'$"00)(#*',#'+.7"-.(-#*9'0.'%)70./"4('$3(,".0'/&#/#'.'&.>4(',#'ZY'$"00)< (#*',#'*#&#*'+3$.()*'/.,.'.B)9'#*',#/"&9'.0&#,#,)&',#'VYY'$"0'%)&',@.9')'V'%#&*)(.*'%)&'*#23(,)A

/-3.0$#(-#9'0)*'I46#(#*'#(-&#'^j':'VW' .B)*'*3$.('3()*'$"0'$"00)(#*',#'%#&< *)(.*9')'*#.'#0'^M|',#0'-)-.0',#'0.'%)< 70./"4('$3(,".0A !#2?(' 0.*' U./")(#*' `(",.*' z_U`{' *#' #*-"< $.' 53#9' %.&.' #0' .B)' VYjY9' kAYYY' $"00)(#*' ,#' +3$.()*' +.7"-.&;(' #0' %0.(#-.' -"#&&.9' 3(' 23.&"*$)'53#'/)(-&.*-.',&;*-"/.$#(-#'/)('0)*' VAjYY' $"00)(#*' ,#' %#&*)(.*' 53#' +.7"-.7.(' #('#0'%0.(#-.'8"#&&.'#('^kjYA =.7#'*#B.0.&'53#'.3(53#'0.'$.:)&@.',#'0.*' %&):#//")(#*',#'/&#/"$"#(-)',#'0.'%)70./"4(' ,#&"6.' ,#0' $3(,)' #(' ,#*.&&)00)9' #*' #0' #*-"0)' ,#'6",.',#'$3/+)*'%.@*#*')//",#(-.0#*'0)'53#' $;*'.1#/-.'.0'%0.(#-.A D023()*'#E%#&-)*'*)*-"#(#('53#'0)*'/)(*3$"< ,)&#*' ,#' .023()*' %.@*#*' ,#*.&&)00.,)*' 3-"< 0">.(' 0)*' &#/3&*)*' (.-3&.0#*' ,"*%)("70#*' %)&'

,)*' 6#/#*' :' $#,".' %)&' #(/"$.' ,#' 0)' 53#' 0#' /)&&#*%)(,#&@.'%)&',#&#/+)9',#'./3#&,)'.'0.' -)-.0",.,',#'0.'%)70./"4('$3(,".0A !"(' ,3,.*' 53#' #0' %&)70#$.' ()' *#' *)03/")(.' *)0.$#(-#'/)('53#'0.*'%#&*)(.*'*#'/)$%&)< $#-.(' .' -#(#&' 1.$"0".*' %#53#B.*9' *"()' 53#' 13(,.$#(-.0$#(-#'*#',#7#('$),"1"/.&'1)&$.*' ,#'6",.9'+;7"-)*':'/)*-3$7&#*9'%)&'#0'7"#(',#' 0.'+3$.(",.,':'#0'%0.(#-.A N.'%)70./"4(',#'0.'-"#&&.'()'*#',"*-&"73:#'#53"< -.-"6.$#(-#'#('-),.*'%.&-#*',#0'$3(,)A'L)&'#0' /)(-&.&")9'+.:',#$.*".,.*'%#&*)(.*'#('.023< (.*'&#2")(#*':'/.&#/@.',#'2#(-#'#(')-&)*A D'*3'6#>9'#E"*-#('3(.'$30-"%0"/",.,',#'1./-)&#*' 53#'"(/",#('#('0.',"*-&"73/"4('2#)2&;1"/.',#' 0.*'%#&*)(.*A D' $),)' ,#' #I#$%0)9' #0' &#0"#6#9' #0' /0"$.9' 0.' 6#2#-./"4(':'0)*'&@)*'"(103:#('*)7&#'0.',"*-&"73<

/"4(',#'0)*'2&3%)*'+3$.()*A N.*'&#2")(#*'1;/"0$#(-#')/3%.,.*'%)&'#0'+)$< 7&#'*)('00.$.,.*'#/?$#(.*A'L)&'#0'/)(-&.&")9' .53#00)*'6./@)*',#$)2&;1"/)*9',#',"1@/"0')/3< %./"4('+3$.(.'*)(',#()$",.*'.(#/?$#(.*A N.*'.0-.*'$)(-.B.*9'0)*',#*"#&-)*':'0.*'&#2")< (#*'%)0.&#*',"1"/30-.('0.')/3%./"4('+3$.(.9' *"#(,)' 73#()*' #I#$%0)*' ,#' &#2")(#*' .(#/?< $#(.*A L)&' )-&)' 0.,)9' +.:' &#2")(#*' ,#' 0.' -"#&&.9' #(' #0' 53#' 0.*' %#&*)(.*' *#' J.$)(-)(.(K' ,#7",)' .'0.'1.0-.',#'#*%./")A'C0'*3&9'#*-#':'#0'*3,#*-#' .*";-"/)9'53#'&#?(#'.'$;*',#'0.'$"-.,',#'0.' %)70./"4(',#0'%0.(#-.'#*'3('#I#$%0)',#'#00)A' L)&' #*-#' +#/+)9' #*-.' &#2"4(' #*' /)(*",#&.,.' /)$)'3('J+)&$"23#&)'+3$.()KA'8)$.,)',#R' +--%R[[]]]A,".<$3(,".0A/)$A.&[,".<$3(,".0< ,#<0.<%)70./")([

28 El estilo de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

.<*.A(-<)*E&

Aleja Bo

D0#I.(,&.'d)/.(#2&.9'$;*'/)()/",.'/)$)'D0#I.'d)9'#*'3(.'I)6#(9' /&#.-"6.':'-.0#(-)*.'1"23&.',#'0.'$),.'#('F7.23GA

*-.' ,"*#B.,)&.' ,#' $),.*' ' 53#' %)&' &.>)(#*'1.$"0".&#*'/&#/"4'#(-&#'$.< 53"(.*' ,#' /)*#&' #' +"0)*9' *#' "(/0"(4' %)&' #0' $3(,)' ,#' 0.' /&#.-"6",.,' #(' %&#(,.*',#'6#*-"&':'.//#*)&")*'%.&.'.%)&< -.&'.0'#*-"0)',#'6",.',#'53"#('0#'23*-#'#0'/)< 0)&9'0.*'1)&$.*':'53"#&.'*#(-"&*#'$3:'/+"/A !3'#*-"0)'*#'/.&./-#&">.'%)&53#'/.,.'%&#(< ,.'(./#',#*,#'0.'-#0.9'0.*'/3.0#*',"*#B.9' $.(,.'.'#0.7)&.&':'%)&'?0-"$)'00#6.'.'0)*'

#*-.(-#*' ,#' *3' .0$./G(' /)(6#&-",)*' #(' %&#(,.*'6#&*;-"0#*'53#'/)$)'#00.'%#&$"-#(' 6#&*#'*"#$%&#'$3I#&A N#'#(/.(-.('0)*'6#*-",)*'%)&'*#&'3(.'%&#(< ,.'1#$#("(.9'%#&)'#('*3'.&$.&")'()'1.0< -.(' 0.*' 703*.*' 53#' %3#,#' /)$7"(.&' /)(' %.(-.0)(#*' 7;*"/)*' :' *#' /)(6"#&-#(' #(' %&#(,.*' $30-"3*)*9' ' #*' 1.(;-"/.' ,#' 0)*' 7)0*)*9' >.%.-)*9' *.(,.0".*' :' *)7&#' -),)' 0.*'/)&&#.*A

%=05+4+30E29+3<;+H0U#2&)':'& )I)A $,0.40D+4-+0,+01=.7.0E24;23H 'C0'$.53"00.I#A *=C40 .-0 -=0 .-;<4+0 7.0 621 2;+-H0 =4$),)*' %.&.'-&.7.I.&9'$3/+.*'*.( ,.0".*'%0.(.*A %=-0255.-+3<+-H0/)&-)*A (,2013.,720F=.0,+07.D20E 24;23H'=)&&#.*A' A=B0;.5,+4+>?20=-2H'N.'$; *'7;*"/.A'

29 Vino tinto

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

8"-A(-$'*Q$""@J)

P#*,#'+./#'$;*',#' /3.-&)'$#*#*'#0'I32.,)&' ,#0'P#%)&-#*'8)0"$.' =&"*-".('Q.&&32)',"6",#' *3'-"#$%)'#(-&#'#0'1?-7)0' :'0.'&3$7.9'.-#(,"#(,)' #0'7.&'=QZY'53#'.7&"4' /)('*3'.$"2)'C$"&' O)(>;0#>A

3*/.$)*' .02)' 53#' ("(2?(' I32.,)&'+37"#&.'+#/+)':'()' *.7#$)*',#'.023()'53#'-#(< 2.'3('7.&9'%#&)'-.$7"G('.02)' 53#'*#'%.&#/"#&.'.0'1?-7)09'%)&53#'/)$)' I32.,)&' #(' 0.' /.(/+.' .0' %?70"/)' -#(2)' 53#',.&0#*'-),)':'./;'0.'$#I)&'.-#(/"4(9' 0.'$#I)&'$?*"/.'%.&.'53#'*#'*"#(-.('/)(< -#(-)*' :' /3.(,)' #*-):' 0#*' ,#,"/)' -"#$%)' .' -),)*9' 0#*' +.70)9' ()*' -)$.$)*' 1)-)*' :' +.*-.'#0'$)$#(-)'6.'$3:'7"#(K9'.*#23&.A =)(' f=Q' ZYg' Q.&&32)' 73*/.' .()-.&*#' 3(' 2)0' /)$)' #$%&#*.&")9' *"(' #$7.&2)'

*3*'*3#B)*'.'13-3&)'*"23#('#*-.(,)'#('#0' 1?-7)0',)(,#'-&.7.I.'/)('#(-&#2.'%.&.'00#< 2.&'.'3('#53"%)'#3&)%#)':',#$)*-&.&'53#' #*-;'+#/+)'%.&.'2&.(,#*'/)*.*A JC*-)' ()' #*' 0)' 53#' 0.' 2#(-#' /&##' 53#' 3(' I32.,)&' ,#7#' -#(#&9' %)&53#' %"#(*.(' 53#' #0'13-7)0"*-.',#7#'*#&'*)0)'#(-&#(.$"#(-)':' /.*.9'%#&)'-.$7"G('+.:'53#'*./.&'-"#$%)' %.&.' )-&.*' /)*.*9' *"#$%&#' :' /3.(,)' 3()' &#*%)(,.'%)&'0)'53#'0#'/)&&#*%)(,#':':)' $#'#*13#&>)'-),)*'0)*',@.*'%)&',#I.&0#*'0)' $#I)&',#'$@'/)$)'I32.,)&':'#('#0'(#2)< /")KA

$-;27+05<9<4H'!)0-#&)A I</+-H'`()A $727H'Vm'.B)*A I+DD<.H' D(,.&' 0.' /.00#9' ()' $#' 23*-.' 0.'/.*.A *+:<720 J29+3<;2H' N.' 0#( 23.' :' #0' .&&)>' ,#'/)/)A $F=<1+07.0EK;D+4H0T#.0'Q .,&",':'P#%)&< -#*'8)0"$.A (,0D=.,0142,H0C*-.&'/)('$ "'1.$"0".A

30 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

.%)*9($"

T$<)*8O)<$E)

C('*#%-"#$7&#'*#&;'0.'"(.323&./"4(',#' #*-#' (3#6)' +)-#0' 37"/.,)' #(' 0.' =.00#' mY' /)(' =&.A' M.9' *3' %&"(/"%.0' 6#(-.I.' #*' 53#' #0' +3#*%#,' *)0)' %.2.' %)&' 0)*' *#&6"/")*' 53#' 3-"0">.A' !3*' -.&"1.*' *)(' $3:' #/)(4$"/.*' :' /3#(-.' /)(' *#&6"< /")',#'."&#'./)(,"/")(.,)9'8H'=.70#9' "(-#&(#-9',#*.:3()9'N)77:'7.&9'-#&&.>.' ,#'/)$",.*':'*.0.',#'I3(-.*A'Q;*'"(< 1)&$./"4(' #(' ]]]A#/)*-.&+)-#0A/)$A'' 8#0A'VMW'^YkkA

P#*,#' #0' %.*.,)' ^m' ,#' I3(")' .7&"4' *3*' %3#&-.*' #(' F7.23G9' N.0)' =+)0.,)9' 3(.' (3#6.' .0< -#&(.-"6.' %.&.' 0)*' .$.(-#*' ,#' #*-#' %&),3/-)' 6.00#/.3/.()' 53#' $#>/0.' 0)*' *.7)&#*' ,#' 0.' 1&3-.' :' #0' -)53#' .2&",30/#' ,#0' 2&.(">.,)' /)(' 0.' 0#/+#' /)(< ,#(*.,.A' N.0)' =+)0.,)' #*-;' 37"/.,)' #(' 0.' Q>' ^' =.*.' ^X' H.0%.&."*)'FF'#-.%.'zP#-&;*',#0' rE"-)9' ,)*' /3.,&.*' .&&"7.{' !3' +)&.&")',#'.-#(/"4('#*',#'XRYY' .'ZRYY'%$',#'$"G&/)0#*'.',)< $"(2)A' N.*' %#&*)(.*' 53#' +.(' %&)7.,)'N.0)'=+)0.,)'.*#23< &.('53#'#*'"$%)*"70#'()'&#2&#< *.&'%.&.',#I.&*#'/)(-.2".&'3(.' :')-&.'6#>',#'*3'#E53"*"-)'*.7)&A

R$A(&<&"D$* 9$'($.<&'$c C('#0'/#(-&)'/)$#&/".0'Q30-"/#(-&)'F7.< 23G'*#'&#.0">4'0.'.%#&-3&.',#'3('(3#6)' %3(-)'#('=)0)$7".',#'L.*-#0#&@.'!.(< -.C0#(.A'D00@'%),&;',"*1&3-.&',#',#0"/")< *)*'%)*-&#*9'0.*'$;*'&"/.*'-)&-.*':'%)(< 53G*9' %.*-#0#&@.' :' 2.00#-#&@.' 1"(.9' 53#' ,#0#"-.('0)*'*#(-",)*':'/&#.('$)$#(-)*' ,#'2&.('%0./#&'%.&.'#0'23*-)A'D,#$;*' #E53"*"-.*' 7#7",.*' 1&@.*' :' /.0"#(-#*' :' 3(.'>)(.'.0'."&#'0"7&#'53#'0#'%#&$"-#'3(' -"#$%)',#'#*%.&/"$"#(-)'$"#(-&.*'+./#' *3*'/)$%&.*A

Q$==$*QD$ C(' #0' *#/-)&' ,#0' H#&2#0' *#' #(/3#(-&.' Q.$$.'Q@.9'L">>.':'L.*-.9'3('(3#6)' &#*-.3&.(-#' /)(' #*%#/".0",.,' #(' /)< $",.' "-.0".(.A' ' =)(' 3(.' ,#/)&./"4(' $),#&(.':'/)('3('-)53#'$"("$.0"*-.9' %#&$"-#' %.*.&' $)$#(-)*' .2&.,.70#*' #(' /)$%.B@.' ,#' *3*' +"I)*9' 1.$"0".' :' .$"2)*A''D00@'0)*'("B)*'%3#,#('6#*-"&*#' ,#' =+#11' :' %&#%.&.&' *3*' %&)%".*' %)&< /")(#*A' ' _-&)*' ,#' *3*' %&),3/-)*' *)(' *%.223#--"*9' 0.*.2(.9' /.0>)("9' &"*)--)9' #(*.0.,.' :' ,#0"/")*.*' 7#7",.*A' F(1)R' 8#0A'VM^VWkZA

7<*K$(()*H)AA) D7&"4'*3*'%3#&-.*'#('=.*.'=037'#0'%&"$#&' 7.&'"(-#&./-"6)',#'F7.23GA''D00@'%),&;',"*< 1&3-.&',#0'$#I)&'.$7"#(-#'N)3(2#9'/)('$?< *"/.',#'0)*'.B)*'mY*9'MY*':'ZY*9'/.&-.',#' /)/-#0#*':'0"/)&#*'(./")(.0#*'#'"$%)&-.,)*A'' 8H'#('%.(-.00.'NCP',#'jVgg9'"(-#&(#-'vF<iFA' =&.A'X'U)A'WV<^V^A

N$%-&'E$*!=C$<V D'*40)'^AZ'e$9'.&&"7.',#'0.'D6#(",.'D$7.< 0;9'/#&/.'.'0.'`("6#&*",.,',#'F7.23G'*#'#(< /3#(-&.'0.'a./"#(,.'D$7.0;9'*3'*"-")'/.$< %#*-&#A''`(.'1"(/.'/)('-),)*'0)*'*#&6"/")*' %.&.'+)*%#,.I#':'#6#(-)*A'Z'+.7"-./")(#*' /)('7.B)9'*.04(',#'#6#(-)*9'%"*/"(.9'.053"< 0#&',#'/.7.00)*9'/.$"(.-.'#/)042"/.':'I3#< 2)*',#'$#*.A']]]A+./"#(,..$7.0.A/)$A' =#0A'X^Y<VZj'kV^Y'<'X^Y<XYk'kWWWA

31 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 44

0@&'$*%)=-E$B* %<$M&*&' &M&'()A &AF&%-$<&A

)*'&#*-.3&.(-#*',#'0.'/"3,.,'*#'%&#%.&.('/)('$3/+.'#(#&< 2@.':',#,"/./"4('%.&.'0)*'2&.(,#*'#6#(-)*'53#'*#'&#.0">.< &;('#('F7.23G9',)(,#'7&"(,.&'0)'$#I)&'#('.-#(/"4(9'*#&6"/")' :' /)$",.' *#&;' %.&-#' /&3/".0' #(' 0.' "$.2#(' 53#' %&)%")*' :' 6"*"-.(-#*'*#'%3#,.('00#6.&',#'(3#*-&.'&#2"4(A N.'/)(1".(>.':'#0'-&.7.I)'53#'6"#(#(',#*.&&)00.(,)'0)*'WY'&#*< -.3&.(-#*'.1"0".,)*'.'D/),&G*'#('F7.23G'0)*'/)(6"&-"#&)('#('%.&-#' #*#(/".0',#'0.')&2.(">./"4(',#'#6#(-)*'/)$)'0.'T3-.'o3#->.09' ,)(,#' /#&/.' ,#' XYY' %#&*)(.*9' #(-&#' #*-3,".(-#*' :' %#&"),"*-.*' ,#'-),)'#0'$3(,)'&#/)&&#&;('73#(.'%.&-#',#0'8)0"$.'#('0.'&3-.' Q3-"*':'#('#*-.'#E%#&"#(/".',#'/)()/#&'0.'&#2"4(9'0.'2.*-&)()< $@.'*#&;'%.&-#'13(,.$#(-.0',#'0.'73#(.'"$.2#('53#'0)*'-3&"*-.*' *#'00#6.&;(A P#'0.'$"*$.'$.(#&.''D/),&G*'#*-#'.B)'*#'%3*)'0.'/.$"*#-.',#0' P@.',#0'8.$.0':'/)('/.%./"-./")(#*'%#&$.(#(-#*'.2&#$"4'.'0)*' %&),3/-)&#*' ,#' -.$.0' ,#' F7.23G' %.&.' %)(#&' .' *3' ,"*%)*"/"4(' 0.'#E%#&"#(/".'#(')&2.(">./")(#*',#'#6#(-)*'53#'2.&.(-">.('#0' GE"-)'#('0.'I)&(.,.A L#&)' 0.' .2#(,.' 2.*-&)(4$"/.' ()' /30$"(.' .00@9' 2&.(,#*' #6#(< -)*'/)$)'#0'L&"$#&'C(/3#(-&)',#'L&"$#&.*':'L&"$#&)*'2#*-)&#*' ,#' =)0)$7".w' #0' i#*-"6.0' ,#' !.7)&#*9' :' 0.' %.*.&#0.' ,#' Q),.' :'!.7)&'*#&;('#6#(-)*'/))&,"(.,)*'%)&'D/),&G*'#('#0'$#*',#' D2)*-)9',)(,#',#I.&;('6#&'53#'#('$.-#&".',#'/)$",.':'*#&6"/")' .0'/0"#(-#'F7.23G'-"#(#'-),)'%.&.'7&"(,.&'0.'$#I)&'#E%#&"#(/".'.' %&)%")*':'6"*"-.(-#*A

Establecimientos afiliados 265 4311 ALDO'S TRATTORIA ITALIANA 300 266 0691 CHACÓN PATACON 2749522 2681313 CHIPOTLE BBQ 2 70 0111 CIOCCO CHOCOLATERÍA 2616674 - 2741733 COLOR CAFÉ 2 63 8967 DUNKIN' DONUTS 2 70 3901 EL CARNAVAL DEL POLLO MIRADOR 2 70 2666 EL ESTABLO BBQ 2 66 2009 EL FOGON ANTIOQUEÑO 2 63 4152 EL PORTAL DE CALAMBEO 2 74 8687 ENCANTO DEL MAR GOURMET 2 62 5281 GARBO RESTAURANTE LOUNGE 2 70 0594 KALAMARIA RESTAURANTE 2 69 1887 LA COMARCA TIPICO 2 74 3450 LA CREPERIA PARRILLA 2 64 8356 LA MASIA 2 74 4346 LA PARRILLA DE MARCOS 2 64 0444 LA SERESTA 2 75 5454 MILANO PIZZA Y PARRILLA 269 2012 - 261 3464 PARADOR PASO REAL 2 62 1205 PARQUE NACIONAL DEL ARROZ 2 61 6720 PASTELERIA SANTA HELENA 2 65 0243 PICOLI PASTA 2 69 2783 PUERTO MADERO PARRILLA ARGENTINA 245 0128 PUNTO ROJO PARADOR ROJO 2 60 7353 RESTAURANTE BOQUERON 2 61 5713 RESTAURANTE DOÑA ELISA 2 63 3882 RESTAURANTE EL PROFESOR 2 66 6111 RESTAURANTE LA TOSCANA (Hotel Estelar Altamira) 2 66 4654 RESTAURANTE LOS NIKO 2 61 9166 RESTAURANTE RINCON TIPICO (Hotel Lusitania) 2 61 8888 RESTAURANTE TONY ROMA'S (Hotel Dann Combeima) 2 74 9610 SANTA COLOMA 2 61 9790 SANTA LUCIA PARRILLA 2 64 1364 SLAY PIZZA 2 61 3458 TUTTO PIZZA PASTA 2 64 8469 UNICREM 2 73 1622 YERBABUENA CAFÉ LOUNGE 2 73 1204 YERBABUENA RESTAURANTE COFFE BAR

Acodres Tolima Edificio Banco Agrario Piso 6 Tel. 2625803 www.acodrescapitulotolima.com

32 Mascota

!"#$"%&'("#)*#+,"#-"./," I.(3-)C#+%")=)C#D'8'%69-C#.4)0)=)#7#4'7#+)-=%-631)C#.=>#%=#B0'5 -)#E.6>.=C#".#4.=+)6.#7#'-)#1%#")=#80.-1%=#.4)0%=#1%#".#.+603/C# 4)1%")#7#$0%=%-6.1)0.A

"#$%&'%()#*+,-.'/%0#1%#.$0)234.1.5 4%-6%##.()#7#4%13)#1%#%1.1#""%89#.# ".# :31.# 1%# ;-.# <.03-.# +)4)# 0%8.")# 1%#'-.#1%#='=#80.-1%=#.438.=#&'3%-#+0%5 79#&'%#'-#$%0036)#=%0>.#'-.#?'%-.#.7'1.# $.0.# ='$%0.0# '-.# +03=3=# %4)+3)-."# 7# %-# %@%+6)# =%# +)-:30639# %-# ".# 80.-# +)4$.(>.# 1%#".#?%"".#+'+'6%(.A !"# -)4?0%# -.+39# 1%# ".# 3-6%-+39-# 1%# ;-.# <.03-.# 1%# "".4.0")# B0'-)C# $%0)# 7.# :%->.# +)-#'-.#6.0D%6.#&'%#1%+>.#E.6>.=#7#$.0.# -)#13=+'630#'-3%0)-#")=#-)4?0%=C#6."#+)4)# &'%19#%-#%"#?.'63/)#=34?9"3+)#&'%#"%#,3/)C## -)4?0.-1)#.#='#.438.#!03F.#G3:%0.#+)4)# 4.103-.A H!=# '-# +)-=%-631)# 6)6."C# =%# "%# +)4$0.-# $.-6.")-%=C#+.43=%6.=C#+,.4.00.=C#D'8'%5 6%=C#63%-%#1%#6)1)#%-#".#+.=.C#."8'-.=#+)5 =.=#$)0&'%#=%#".=#+)4$0)#7#)60.=#$)0&'%# =%#".=#0%8.".#".#4.103-.#)#43=#.438)=#&'%#

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

=.?%-#&'%#$.0.#-)#8.-.0=%#")=#+%")=#1%# B0'-)# %=# 4%D)0# ""%:.0"%# '-# 1%6.""%JC# 13+%# ;-.# <.03-.# 43%-60.=# 0%+'%01.# ")=# 80'(35 1)=#.#='=#.438)=#$)0#&'3%-%=#=3%-6%#+%")=A !"#$%&"'()*+,-*.$' ;'-&'%# B0'-)# %=# 6)1)# 6%0-'0.C# ;-.# <.5 03-.#$.=9#'-.#1'0.#$0'%?.#+'.-1)#=%#"%# $%0139#%-#K?.8'L#43%-60.=#%=6.?.#1%#:3=36.# +)-# ='# -):3)# %"# .+6)0# ;"%D.-10)# ;8'3".0C# =3-#%4?.08)C#%"#?")&'%#1%#?M=&'%1.#&'%# =%#@)049#13)#0%='"6.1)=A /#0%&$()$.(101$. !=#'-#80.-#.4.-6%#1%#")=#"3?0)=C#+'."&'3%5 0.#&'%#"%#1%D%-#.#='#."+.-+%#&'%1.#+)45 $"%6.4%-6%# 1%=60'31)C# +)4)# ='+%139# +)-# '-)# 1%# ;"%D)# ;8'3".0C# %"# +'."# 6)1.:>.# -)# ,.-#$)131)#:)":%0#.#+)4$0.0A 2$('"340%(-0'0'5 N%-%0#&'%#1%=$"./.0=%#.#+'."&'3%0#+3'1.1# 7.#-)#%=#'-#3-+)-:%-3%-6%#$.0.#;-.#<.5 03-.C#='=#.438.=#7#='#,%04.-.#=%#$%"%.-# $)0#+'31.0#.#B0'-)#E.6>.=#$.0.#%:36.0#&'%# =%# 1%$034.# =)")C# =3-# %4?.08)C# 1%# $)1%0# ""%:.0")#+)-=38)C#".#%2#$0)6.8)-3=6.#1%#-)5 :%".#-)#")#1%D.#=)")A

Camiseta $69.900 Pantal贸n $79.900 Bolso $59.900 Pashmina $19.900

37 En casa de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

/0*1.,.*#(*+.$%.*2"3(45,* !"#$%&'()*#(*+",-'($.

"#$%&'(")(#$*+,(-+./#*01'-+#2#%32#).$4 -'*'+"$1# (5# (1# 63(# 5(# .(57'.$# ("# *$-$# .'"*8"#-(1#9+,$.#-(#1$#:.(5'-(")(#-(#1$# ;',$#<+").$#(1#<0"*(.#-(1#=+1'%$#2#(1#<13&#-(# ;(+"(5# -(# >&$,3?/# @$.A$# B+9(1'5# C+-.A,3(D# -(#@+563(.$#2#53#(57+5+/#(1#(E#%$,'5).$-+# F3,+#G1H+"5+#@+563(.$/#63'("(5#-(5-(#9$*(# %05#-(#IJ#$K+5#L'L("#("#:'(-.$#:'")$-$#G1)$M N1# (5)'1+# *105'*+# 2# %32# *+"5(.L$-+.# 5(# .(H1(4 O$# -(5-(# 1$# (").$-$# -(# 1$# *$5$/# -+"-(# 3"$# $%71'$#5$1$#-(%3(5).$#63(#L'L'.#.+-($-+5#-(# $%',+5#2#H$%'1'$.(5#(5#7$.)(#7.'%+.-'$1#-(#53# L'-$M N1#*3$.)+#-(#(5)3-'+#(5#(1#%05#35$-+#7+.#)+4 -+5#("#1$#H$%'1'$/#$1,+#("#(5)(#13,$.#1+5#.(P"(# 7$.$#).$&$O$.#2#9$&1$.M N1#$%+.#7+.#(1#HP)&+1#9$*(#-(#1$#5$1$#-(#(54 )$.# (1# 5(,3"-+# 73")+# -(# ("*3(").+# H$%'1'$./## $63A#5(#.(P"("#7$.$#-'5H.3)$.#-(#1+5#7$.)'-+5# +#*3$163'(.#+).+#7.+,.$%$#-(#)(1(L'5'8"#63(# 1(5#$,.$-(M :$.$#1$#H$%'1'$#C+-.A,3(D#@+563(.$#1+#'%7+.4 )$")(#(5#(5)$.#5'(%7.(#O3")+5/#$5A#63(#1$5#*+4 %'-$5#5+1+#5(#-'5H.3)$"#("#(1#*+%(-+.M =+-$# 3"$# 7$.(-# 11("$# -(# 71$)+5# .(7.(5(")$4 )'L+5# -(# *$-$# 7$A5# L'5')$-+# 7+.# (5)$# 7$.(O$# 9$*(#7$.)(#-(#1$#-(*+.$*'8"#-(#1$#*$5$M

38 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%"&'()*+, !"#$%"&'$()(#*+%,-&.&/(#0%'$*%,(#1.-2## 3%#$*&'&#)-#4-%.$(#5*)4(#67###8-*&' 1(..&)9('5%:;#$.%+%<(#4('#&"#8-& 5&=-&)$.%#&"#5&)%..(""(#%.$>)$*4( %"4%'2%5(#%#)-)#?@#%/();#4('A*.$*B'5()&# &'#-'(#5&#"()#4%'$%-$(.&)#=C) .&4('(4*5()#&'#D%$*'(%=B.*4%E A$,$632(B2C%D2.)'3%E#2?2%?%;$*?%FGH =$/2/)"*C%=2%!2+$*2%&':%!9-<$ I'+,-23)$C%!2#)+2%E#'3)/2*)*$

"#$%&' ()' %*"*#+' ),' -+' .+/*0 #+-' 1$"*.+-' ()' 2&-&13*+4' -+' .*$(+(' 5$)' "*)1/6)' --)%+' ),' )-' +-1+' 7' -+' )".&8*(+' /+6+' /6&1&.*&,+6' )-' "),.*--&' ()-' ,$)%&' #6+3+9&' (*".&86:;*.&4' <=)"()' >)9&"?4' .+,.*@,' 5$)' 7+' 8&A+' ()'86+,'+.&8*(+'7'6)"/+-(&'()-'/B3-*0 .&'7'5$)')"'+/),+"''$,+''1$)"#6+'()-' #+-),#&' ()' )"#)' C&136)' 5$)' .&,#@' +' D+/+6+AA*' .@1&' )"#:' ()"+66&--:,(&")' "$' .+66)6+4' "$' %*(+' )1&.*&,+-4' +-8$0 ,&"' ()' "$"' /-+,)"' 7' &#6&"' ()#+--)"' ()' "$'%*(+'/)6"&,+-E'' !"#$%&'()*'%'+,'%*-'.$%&)+/$0 !"' $,' (*".&' +' 1*' 1&(&' ()' %)64' 1$7' "@-*(&4'$,'/+"&'1:"'+--:'()'F26$.)'()' 2+1*,&"G' )-' .$+-' )"/)6&' 5$)' -+' 8),0 #)' -&' #&1)' 7' ")' -&' ),#6)8$)' +' <5$*),' .&66)"/&,(+?' 4' "&,' HI' .+,.*&,)"' ()' +1&64' "),#*1*),#&' 7' )J/)6*),.*+"' ()'' %*(+E' 1+,'% '+% +-% /-23,$% ,32425$% &)+/$637()/$8% /"#$% 92%+)&$% :2%'.$:-/)"*% &'% ;2*,)26$% !3-<0 K)' "*),#&' 1:"' .&,.6)#&' .&1&' .&10 /&"*#&6E' ' !"' $,' (*".&' ),' )-' 5$)' %&7' 6)($.*),(&' -+' *,"#6$1),#+.*@,4' ' /)6&' +$1),#+,(&' -+' *,#),"*(+(E' 2&1&' #&(&'&;*.*&'-&'8-&6*;*.+'-+'/6:.#*.+4''%&7' ),#),(*),(&'5$)'-&'1:"'*1/&6#+,#)')"' )-'1),"+9)'()'-+'.+,.*@,4'-&'()1:"')"' +..)"&6*&E =2+%42+'+%&'%+-%#>+)/2%+$*%,$:)#'*+'+8% 92?%2:6$%&'%'+$+%3),#$+%@3$@)$+%'*%+-+% @3$&-//)$*'+0

39 Portada !"#$%&'()#*)#%+,-"./0#1+23+#'"#2+,2'4 (.5#6.#7')#8+/+#)/#7')#9)&,-":#,);(6+*.# (."#'"+#2'6)&3+#7')#<')#=>+&-8./+/#)"#6+# ?+";+0@# # !"# )/9)# *-/(.5# 1+A# '"+# (+"(-:"# 7')# "+(-:# (.,.# '"+# B'+2-"+5# +6# 66)B+&# +6# )/9'*-.# /+6)"# )/./# +-&)/5# # )/./# &-9,./# 938-(./#/-),8&)#)/9C"#+13#8.&7')#/.A#,'A# .&B'66./.#*)#/)&#-"*-.#8-D+.@ !"#$% &'(% )'% (*+(,-(./-0% 10/-(.2$% 30% +,$4 2'//-".%(.%5)+060%7 !/# '"+# ,+&+E-66+# A# /.2&)9.*.# E.6E)&# +# 8&.*'(-&#)"#F+6)"(-+5#<')#+6B.#,'A#)/8)4 (-+6#8.&#6+#<+,-6-+&-*+*#*)#'"#)/9'*-.#A#'"# 8&.()/.#7')#A+#(.".;(.@ 8'-9.()%3$%0/$#+060,$.%(.%30%,(03-:0/-".% 2(%();(%.'(<$%2-)/$7 G6# -B'+6# 7')# (."# =%&'()# *)# %+,-"./0## (."9H# (."# 6+# 8&.*'((-:"# ,'/-(+6# *)6# &)4 (.".(-*.# ,I/-(.# )/8+J.6# K+(1.# >+J:# L8&.*'(9.&# *)# .2&+/# *)# G&,+"*.# >+"4 ;+")&.5#G6)D+"*&.#M+";5#K-J+#?+/9.&-5#)"4 9&)#.9&./N#7'-)"#1+()#8+&9)#*)#6+#<+,./+# +B&'8+(-:"#?&)/'"9./#O,86-(+*./5#.2E-+4 ,)"9)#,-#>+"+B)&#>+&-+"+#P'6'+B+#)"# 6+#8&.*'((-:"#)D)('9-E+Q#?+'6#%1+<)&#)"#)6# 8-+".Q#?+26.#%)2&-C"#)"#B'-9+&&+/Q#R&+"4 S-)#T."9.15#7')#)/#'"#,I/-(.#U+"H/5##)/)# <')#)6#B&'8.#2+/)#*)6#*-/(.#A#)"#'"+#(+"4 (-:"#7')#/)#66+,+#=G/3#)/#,-#E-*+05#)/9'E.# V./H#%+&6./#W:,);#A#G"9."-.#%+&,."+5# *./#B&+"*)/#,I/-(./#*)#<6+,)"(.@ !'=3% ()% )'% ,';-.0% +0,0% -.)+-,0,)(% (.% )')% /$#+$)-/-$.()7 X+#(&)+9-E-*+*#)/#'"#+/'"9.#9+"#-")Y86-(+4 26)5#7')#A.#(+*+#E);#(."<-&,.#7')#7'-)4 ")/# E-E-,./# *)6# +&9)# /.,./# /-,86),)"9)# ,)"/+D)&./5#)/)#,)"/+D)#66)B+#*)#+6B'"+# 8+&9)#A#'".#/-,86),)"9)#)/#)6#(+"+6#8+&+# 9&+"/,-9-&6.@ >(%2".2(%)03(%;0.;$%0#$,%?%2()0#$,%(.%30)% 3(;,0)7 U)#6+#E-*+5#*)#,-#E-*+#A#/."#6+#(.,8&.2+4 (-:"#*)#7')#)6#/)"9-,-)"9.#)/#)6#,-/,.#)"# )6#(.&+;:"#1',+".5#".#-,8.&9+#9'#.&-)"4 9+(-:"# /)Y'+65# &)6-B-./+5# 8.639-(+5# )6# "-E)6# /.(-+65#('+"*.#/)#1+26+#*)#+,.&#".#1+A# "+*+#,C/#'"-E)&/+6#7')#)/.@ %@%A'-9.%3(%/$,,()+$.2(%)'%/$,0:".%(.%();$)% #$#(.;$)7 G#7'-)"#*)2)#(.&&)/8."*)&6)@#L#&-/+/#N@ %8'9%()%3$%A'(%#=)%3(%330#0%30%0;(./-".%2(% '.0%#'B(,7 X+#-"9)6-B)"(-+5#)6#/)"9-*.#*)6#1',.&5#7')# /)+#+8+/-."+*+#8.&#6+#E-*+5##)6#*)/).#*)# (&)()&#A#7')#,)#-"/8-&)#(&)()&#A#6+/#,+4 "./@

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

G%F$?%$,C'33$)$ 2(%)(,%'.%-.2-$%+-B0$H

@3C'-(.% (.% ()+(/-03% A'(% A'-(,(% A'(% 3$% ,(4 /'(,2(%D2()2(%3(B$)E%7 T.*+/# 6+/# ,'D)&)/# 7')# 1)# +,+*.# 5# # A.# +1.&+# )/9.A# )"# 8./-(-:"# *)# &)(.&*+&# *)# 6+#,)D.&#,+")&+#8./-26)#+#6+#B)"9)#7')# 1)#7')&-*.#A#.D+6C#)66+/#9+,2-H"#8')*+"# 9)")&#'"#2."-9.#&)(')&*.5#)/+#)/#,-#,CY-4 ,+#-6'/-:"#A#*)#+13#"+(-:#=U)/*)#X)D./0@ >(.;,$% 2(% )')% +,$?(/;$)% ();=.% .'(<$)% ,-;4 #$)%7 K'"(+#1+#/-*.#,-#-"9)"(-:"#8&.2+&#.9&./# &-9,./#,'/-(+6)/#(.,.#)/9&+9)B-+#*)#(+4 &&)&+#A#".#6.#E+#+#/)&#)"#)6#(.&9.#86+;.5##6.# ,3.#)/#H/9.#7')#,)#/+6)#"+9'&+65##6.#.9&.#

/)&3+#-,8./9+*.#A#8&)<-)&.#7')*+&,)#(."# 6.#7')#,)#<6'A)@ !"#$%()%F0.;-0C$%!,':7 M.A#'"+#8)&/."+#)"#E3+#*)#*)/(.,86-(+&4 ,)5# 7')# )/9C# +8&)"*-)"*.# +# *-/<&'9+&# 6.# E)&*+*)&+,)"9)# -,8.&9+"9)# *)# 6+# E-*+5# /.A# *),+/-+*.# (."/(-)"9)# *)# /'/# *)<)(4 9./5#8)&.#)/.#/3#(."#B+"+/#*)#+8&)"*)&#A# (&)()&#8)&,+")"9),)"9)@ 8'-(,(%/0)0,)(7 >C/#7')#6+#-6'/-:"#*)6#,+9&-,."-.#(.,.# &-9.5# ,)# -6'/-."+# ,C/# )6# 9),+# *)# 6+# 8+4 9)&"-*+*5# 8)&.# )"# )/9)# ,.,)"9.# *)# ,-# (+&&)&+#/)&3+#)B.3/9+#9&+)&#1-D./#+6#,'"*.#

40 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

&'($ %$ '3"$ )($ (3+#(8'(3$ 1"3$ )"/$ *,/1"/.$ !%#%$ -K$ ()$ 7(#*%*(#"$ !#(-,"$ (/$ &'($ )%$ 8(3+($)($*,8%$%$'3"$/'$1%31,R3$H%1($!%#+($ *($ -,$ 7,*%$ 9$ +(38"$ )%$ 0"#+'3%$ *($ #(1,P,#$ (/($ !#(-,"$ !(#-%3(3+(-(3+($ 9$ (/($ -($ H%1($0(),?: !"#$)P6+&N&$/)7$=-7.1&3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ T%$ 8(3+(:$ A"#&'($ '3"$ +,(3($ &'($ /(#$ /,3J 1(#".$ )"/$ !%,/%N(/$ /"3$ P"3,+"/.$ !(#"$ H%9$ (3$ +"*%/$ !%#+(/.$ )%$ 1"-,*%$ (/$ *(),1,"/%.$ !(#"$1"-,*%$#,1%$H%9$(3$+"*%/$!%#+(/.$)"$ &'($'3"$7(#*%*(#%-(3+($(F+#%G%$/"3$)"/$ %0(1+"/.$)%$8(3+(.$)"/$%-,8"/.$)%$0%-,),%.$ )"$*(-2/$(/$#,1".$#(8#(/%#$9$1"-(#/($'3$ +%-%)$9$"N%)2$1"#"3%*"$1"3$'3%$1'1H%#%J *%$*($)(1H"3%$(31,-%.$!(#"$)"$),3*"$!%#%$ -,$(/$&'($1%*%$7(?$&'($#(8#(/"$-($/,(3+"$ -2/$&'(#,*".$ -($ H%1(3$/(3+,#$()$"#8'))"$ &'($)(/$!#"*'1($)"$&'($H%8".$%/K$&'($(/"$ (/$-'9$P"3,+": O-06&+'&$ /)$ 0");-$ "0$ K&+A$ ,-1-$ ,"B0/-$ 6";-$QD7$I.6.-R$)0$K-8-6B3 5":$T"$-K"$(/$*(0,3,+,7%-(3+($)%$-B/,1%$9$ (/$)"$B3,1"$&'($&',(#"$H%1(#: !".#0)($(-0$7&($%)+(-0&($1B($.1%-+6&06)($ )0$("$;./&3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ E,$ -%-2.$ -,/$ H(#-%3"/.$ -,/$ +K"/.$ -,/$

DE$FG4HI$FHJHKLHI

!"#$%&'())"$*()$+,(-!".$!"#&'($)"/$&',(#"$ *,/0#'+%#.$1'23+"/4$5"$/6.$)"/$&'($7(38%3.$ !(#"$ &'($ ))(8'(3$ 1'%3*"$ !'(*%$ +(3(#$ +,(-!"$!%#%$7,7,#$9$1#(1(#$1"3$())"/: !"#$%&'()($*&$+),-++./-$,-0$("$12(.,&3 ;"3$ <;#'1($ *($ ;%-,3"/=$ (/+'7,-"/$ (3$ >(3(?'()%.$@1'%*"#.$A(#B.$C#%/,).$C"),7,%.$ D#8(3+,3%.$ E6F,1"$ 9$ @/!%G%$ 9$ 1"3$ (/+($ *,/1"$ +(3(-"/$ !(3*,(3+($ 7,/,+%#$ ;H,)(.$ I#'8'%9.$A%#%8'%9.$%!%#+($*($)"/$&'($9%$ 7,/,+%-"/$9$)"8#%#$))(8%#$%)$#(/+"$*($;(3J +#"%-6#,1%.$ $ %/K$ &'($ +(3(-"/$ 8#%3*(/$ (F!(1+%+,7%/$ *($ ))(7%#$ ()$ !%/%!"#+($ 9$ ()$ +"),-(3/($%$"+#%/$!%#+(/: 4-0$5"#$&+6.(6&$7)$8"(6&+'&$/&+$"0$,-0,.)+9 6-3 5"$(/$'3$/(1#(+"$*(1,#$&'($L"#8($M#(F)(#$ (/$'3$%#+,/+%$&'($%*-,#"$-'1HK/,-".$D)(J

N%3*#"$O%3?.$1"3$)"/$&'($+,(3(3$'3%$!)'J -%$,*(3+,0,1%P)($9$&'($-($))(8'(: :0$,-0,.)+6-$.0-7;./&<7)$5")$+),")+/)$1"9 ,*-3 @)$ )%3?%-,(3+"$ *($ <;#'1($ *($ ;%-,3"/=$ %&'K$(3$QP%8'6.$(/%$3"1H($(3$)%$1"31H%$ %1B/+,1%$)%$7"9$%$$))(7%#$!"#$/,(-!#($(3$()$ 1"#%?R3: =.)0)$&78"0&$+"6.0&$-$&8>)+-$&06)($/)$"0&$ %+)()06&,.?03 @/+"9$))(3"$*($%8S(#"/.$$!(#"$!%#%$1%3+%#$ /,(-!#($H%9$'3%$#('3,R3$1"3$)"/$-B/,1"/.$ '3$%P#%?".$'3%/$!%)%P#%/$$9$'3%$"#%1,R3.$ (/"$3"$!'(*($0%)+%#$3'31%: @)$ 7-($ %+)1.-($ 5")$ *&$ +),.<./-A$ ,"B7$ )($ )7$ 5")$ 1B($ (&6.(C&,,.?0$ 7)$ *&$ /&/-3$$ O,3$&'(#(#$/"3%#$8#"/(#"$9$%8#%*(1,(3*"$ 9$ #(/!(+%3*"$ 1'%)&',(#$ #(1"3"1,-,(3+"$

F+)0/&$C&;-+.6&M$T"/$1"37(#/($: :0$ (")N-$ %-+$ ,"1%7.+M$ >,7"$ -,$ /'(G".$ !(#"$*($!#"3+"$()$+(-%$*($)"/$H,N"/: I"$ ,-1./&$ C&;-+.6&M$ $ T)(7"$ )%$ *,(+%$ *($ )%$ P(#(3N(3%.$ &'($ (/$ 1"-(#$ 1'%)&',(#$ 1"/%$-(3"/$P(#(3N(3%:$ :0&$%)7',"7&$M$$@/$-'9$1"-!),1%*"$!"#J &'($/"9$1,360,)"$9$-($(31%3+%$()$1,3(.$ %/K$&'($3"$!'(*"$(/1"8(#$'3%$/R)%: :0&$,&0,.?0$M$$<O(%=$*($L"#8($M#(F)(# =.)0)$O&(,-6&3M$M(/*($ H%1($ UU$ %G"/.$$ D$E'8#(.$'3$)%P#%*"#$*"#%*".$!(#"$/%J PK%$ +%3+"$ &'($ /($ %1"8,R$ %)$ !#"8#%-%$ *($!#"+(11,R3$*($+(/+,8"/$9$%H"#%$(/+2$ (3$'3%$0,31%$!%/%3*"$/'/$B)+,-"/$%G"/: :0$J.<+-M$$<@)$%-"#$(3$)"/$+,(-!"/$*()$ 1R)(#%=.$ +,(3($ ()$ 0,3%)$ -2/$ ),3*"$ (3$ )%$ ),+(#%+'#%$&'($H($)(K*": :0$/)C),6-$M$$T%$+(#&'(*%*: :0&$,"&7./&/$M$T%$1"3/+%31,%: :0$/)%-+6)$M$$DHK$(/+2$-,$-%9"#$0#'/+#%J 1,R3.$!"#&'($-($H'P,(#%$8'/+%*"$+(3(#$ +%)(3+"$!%#%$()$0'+P").$$!(#"$1"-"$*(J 1K%$ V"P(#+"$ W"3+%3%##"/%.$ $ 9"$ !%#%$ ()$ 0'+P")$+(38"$*"/$!#"P)(-%/.$$)%$!,(#3%$ *(#(1H%$ 9$ )%$ !,(#3%$ ,?&',(#*%$ %/K$ &'($ 3"$-($*%:

41 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

*3G./59&/-/3-H89&/<8.8? TT"3"9.72078.A"8.1":.$"9080"8%19."3"30" 2'76." ')" 8%1'M." 8'" ).1" 8.1" V+'" &'" W.3" 0"`09'$"9.7"<U"a+%'7"F.$$'1:.780>A"")." V+'":010"'1"V+'"7."`'"2'7%8."2%'&:."8'" %$"8.78'"')"<"F`+).>"0"V+'"&'").1"`060D %<&B-1&93A<2<8./8&896-2<5&6-7-&B-287&/-/3-C H89&657&2-4-&4<925? =%8."TDbc"&21A""01H"V+'"`03"0$2."'1:09%.D D3E&$823874-&48&>-&67<=87-&;8I&F38&/52:&8.& 8>&J8-/75&J5><=-?&&&&&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @0" :$%&'$0" 3" )0" Y7%90A" V+'" B+'" '7" +7.1" #$'&%.1"#0:0$0QQ%A"":'$."B+'"&+3"'&.9%.! 7072'":.$V+'"'1"+7"$'9%72."&+3"'1:'9%0)"3" &'"'790720$H0"V+'"7."1'"V+'8'"'10"9.&." )0"Y7%90"W'QD K<.2B-&48>&L8657/89&J5><=-?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&"" L)" )H8'$" 8')" 2.$7'." 9.).&*%07.A" 1%'&:$'" 1%6." 0" &%" 'V+%:.A" %*0" &+9`." 0)" '120! 8%.A":'$."30"7."`'"W+')2.":.$"$0Q.7'1"8'" 2$0*0I.A" :'$." B+%" &+9`01" W'9'1A" $'9+'$! 8." V+'" `+*." +7" 0M." V+'" 8%&.1" W+')20" .)H&:%90":.$V+'"7."8'19'78%&.1d"'12+W'" 9+078."6070&.1")0"CA"9+078."W.)W%&.1" 0"019'78'$d"$'9+'$8."V+'")0":$%&'$0"W'Q" V+'"W%"+7":0$2%8."B+'"0").1"e"0M.1"V+'"&'" ))'W;"')"&03.$"8'"&%1":$%&.1A"'1'"8H0"W%" 0"PH92.$"/+6."8')"\H."`09'$"+70"ST"9.7" ).1"`.&*$.1"3"0`H"&'"'70&.$X"8')"BY2*.)D M57& F3E& >8& N39/-& 39-7& /-./5& >-9& 03A-.4-9& 25=5&-228957<5? #.$V+'" &'" :0$'9'" ')'6072'" 3" :$(92%901" :0$0"9+%80$")01"WH01"$'1:%$02.$%01D" :$%&.1A" &%" :0$'I0" .*W%0&'72'A" ).1" 0&%! 6.1"3"&%"&0706'$"V+'"B.$&0":0$2'"8'"&%" B0&%)%0D" *-./-0-&1-&23-.45&6789/:&987;<2<5&=<></-7?"" =%"W%80"'7"')"'IX$9%2."90&*%;"9+078."))'! W'" &%" 6+%20$$0" :.$V+'" &'" 9.7W'$2H" '7" ')" V+'")'1"07%&0*0").1"&.&'72.1"8'"1.)'! 808" 0" &%1" 9.&:0M'$.1" 8'" 0).I0&%'72." ." 9+078." &'" W.)WH" ')" 1'$'702'$." 8'" ).1" 2'7%'72'1"3"90:%207'1"0"1+1"7.W%01D"@0"6'7! 2'"9.7")0"&Y1%90"1%'72'"+70"9.7'Z%;7"207" *.7%20"V+'"0)"&Y1%9.")."2$0207"8'"B.$&0" :0$2%9+)0$"3"01H"B+'"0))(D %3&/@/3>5&675A89<5.->&>8&B-&987;<45&8.&93&2-C 7787-&=39<2->? #0$0" 8'9%$" '7" )01" '72$'W%1201" V+'" '12+8%X" [%707Q01" 3" \')09%.7'1" ]72'$709%.70)'1" :'$."7080"&(1"^$%101_D D3<E.&89&!-&*B<F3<&?""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =%" 6+%20$$0A" )0" V+'" '12.3" +1078." '7" )0" :$.&.9%;7A" '1" 8'" )0" 9010" 8'" 6+%20$$01" =0$2H"V+'"&'":02$.9%70"3"'1"+70"8'"9+'$! 801"8'"73).7"V+'"V+%1'":0$0"W.)W'$"0"1'7! 2%$"'1'"9.).$"8'"1.7%8."'7"&%"&Y1%90D

!"#$"%&'(%)*+!,% !""#!"#$%&'$"()*+&",-.)."/0120"/.34 !""$"5"-'6+78."()*+&"",-'72%8.14 !""%"5"#0$2%9%:;"'7"')"()*+&"<#.&! *."=+1%90)>"?0708.$"8')"?$0&&3" @02%7.A"9.7"')"9+'72."%7B072%)"<-%&;7"')" C.*%2.>D !""&"5"E'$9'$"()*+&",F$+9'"8'"F0! &%7.14 !"'""5"G.&%708."0)"?$0&&3"@02%7." '7")0"902'6.$H0",='I.$"()*+&"90720+! 2.$4"3"60708.$"8')":$'&%."JK":$%79%! :0)'1"L1:0M0":.$"F.).&*%0D !"'""!"L7"F.).&*%0"$'9%*%;"N%19."8'" O$."3"#)02%7."3"'7"P'7'Q+')0"1+":$%&'$" N%19."8'"O$."%72'$709%.70)":.$"1+" ()*+&"<F$+9'"8'"F0&%7.1>D !"''"5"?$07"60708.$"#$'&%.1"G+'1! 2$0"E%'$$0D"R"'7"SKTS"?0708.$"8'" ='I.$"F079%;7"8')"UM."3"='I.$"U)*+&" #$'&%.1"G+'12$0"E%'$$0D !"'!(5"F+0$2."()*+&",U"V+%'7"F.! $$'1:.7804

42 Empresas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'()%)*+,*$"-(%&.%/(.*0& !"#$ %&'("#$ )*'"#$ #+$ ,,'-"($ "$ ./"(*'#$ 01#"#2$ &("$ 3/&'%"$ *'$ ',,1$ '#$ 45#6"78$49:92$&("$';3/'#"$<&'$("0)=$*',$3/15'0>1$*'$./"*1$*'$&($ ./&31$ *'$ 3/17'#)1(",'#$ <&'$ 0/'=$ &($ #17>?"/'$ 3"/"$ "5&*"/$ '($ ,1#$ 3/10'#1#$01(>"%,'#$*'$,"#$';3/'#"#2$@15$'#$&("$*'$,"#$01;3"A+"#$,+*'/$ '($',$B1,);"$01($/'01(10);)'(>1$("0)1(",$5$3/15'00)=($)(>'/("0)1(",9

1($1(0'$"A1#$*'$'C3'/)'(0)"$'($,"$ #'/-)0)1#2$ 3/)-"*1$ 5R1$ 3L%,)012$ *'#>"0I(D

3/'#>"0)=($*'$#'/-)0)1#$*'$>'0(1,1D .+"#$ *'$ )(71/;"0)=($ 5$ 01;&()0"D 0)=(E$$45#6"78$49:9$@"$,1./"*1$);D 3,';'(>"/$01($8C)>12$F,$417>?"/'$$G(>'./"*1$$ *'$$H'#>)=($F;3/'#"/)",2$$'($;I#$*'$J9KKK$ ';3/'#"#$ *',$ #'0>1/$ 3L%,)01$ 5$ 3/)-"*1$ *',$ 3"+#9$ $ 45#6"78$ 49$ :9M$ NG(>'./"*1/'#$ 'C3'/D >1#$'($#)#>';"#$5$#1,&0)1('#$3"/"$,"$.'#>)=($ "*;)()#>/">)-"2$ 01(>"%,'$ 5$ 7)("(0)'/"O$ 01($ @'//";)'(>"#$ '7)0"0'#$ @"0)"$ ',$ ,1./1$ *'$ ,"$ )(>'./",)*"*$'($#'/-)0)1#$*'$#)#>';">)P"0)=($ *'$ 3/10'#1#2$ "01/*'$ "$ ,"#$ ('0'#)*"*'#$ *'$ ,1#$*)7'/'(>'#$#'0>1/'#$';3/'#"/)",'#9 Q)/).'$#&#$#'/-)0)1#$"$,"$3'<&'A"$5$;'*)"("$ ';3/'#"2$ '($ $ ',$ $ #'0>1/$ $ 01;'/0)",$ $ 5$ $ *'$

*1#'$ 01($ #&$ 3/1*&0>1$ 417>?"/'$ G(>'./"*1$ *'$H'#>)=($F;3/'#"/)",$45#6"782$',$0&",$#'$ 01(-)'/>'$'($&("$31*'/1#"$@'//";)'(>"$"*D ;)()#>/">)-"$3"/"$&("$'7'0>)-"$>1;"$*'$*'D 0)#)1('#9$ S1/$ #&#$ *)7'/'(>'#$ 0"/"0>'/+#>)0"#M$ 01;1$ >/"%"T"/$ ,"$ )(71/;"0)=($ )(>'./"*"$ 5$ '($ ,+('"2$ 01(>"%),)*"*$ '($ >)';31$ /'",2$ #'D .&/)*"*$5$*)#31()%),)*"*$*'$,"$)(71/;"0)=(2$ '(>1/(1$";)."%,'$5$7I0),$*'$&#"/2$'#$&("$#1D ,&0)=($01(>"%,'2$"*;)()#>/">)-"$5$01;'/0)",$ "$#&$",0"(0'9 !"$ ';3/'#"$ "0>&",;'(>'$ .'('/"$ UK$ ';D 3,'1#$ *)/'0>1#$ '($ $ #&$ $ #'*'$ 3/)(0)3",$ $ '($$ G%".&8$5$#1$"2&%#("%-*)2+*31*-(+$)%&12(4 +*5&-()%$"6%7(8(29:%7(;&#9:%<"2*(=1*&:%

>&.*:%?&)2(:%@$*,&:%AB$%>&C$2$+(%;%?1214 0&;(9$ S">/10)("$ ',$ 7L>%1,$ #","$ <&'$ /'3/'D #'(>"$ ",$ *'3"/>";'(>1$ '($ ,1#$ 0'/>I;'('#$ ("0)1(",'#$01($',$'<&)31$$B1,);"$45#6"789 NV(1$*'$,1#$3/15'0>1#$"0>&",'#$'#$";3,)"/$ (&'#>/1#$#'/-)0)1#$01($(&'-"#$>'0(1,1.+"#$5$ *'#"//1,,"/$@'//";)'(>"#$3"/"$WW*">1#$'($ ,"$ (&%'XX2$ <&'$ 3'/;)>'$ "$ 0&",<&)'/$ ';D 3/'#"$>'('/$#&$)(71/;"0)=($$"$,"$;"(1$*'#D *'$0&",<&)'/$3"/>'$*',$;&(*1E$$'($'#>1$5"$ '#>";1#$ "-"(P"(*1$ 3"/"$ ";3,)"/$ (&'#>/1$ 31/>"71,)1$"$;'*)"("#$5$./"(*'#$';3/'#"#$ '($ >1*1$ ',$ 3"+#$ 5$ !">)(1";8/)0"O2$ "#'.&/"$ Y).&',$Z(.',$S/"*1$S"//"2$.'/'(>'$5$"00)1D ()#>"$*'$45#6"789$

!"#$#%&'$()'*+(%&)(), (+"-.#%&'$-'#./(+0-%#1. 2'*+(2&%3&')4'&0*+&)-5 !"#$%&%'(%&)%*%+%,)%-#"".(%/#%!#01233#4#%+%5-6$%789%:;;; <<<$0=0>#?2$>(@$>(%+%AB#CDE%+%F(3.@#

43 Empresas

www.paparazzicolombia.com Edición 44

@,/+'8'%.(,#"*#.'1%*#(%#*"$#L&".(%$#+&,1%%(,&"$#(%#$%&1'3',$# (%*#+"X$#0%&1'3%#4#5%"*$#%$#7."#%/+&%$"#'9"L7%&%_"#?7% $%#;"#(%('3"(,#"#$"8'$-"3%&#*"$#.%3%$'("(%$#(%#*"$#+%?7%_"$6# /%('"."$#)#L&".(%$#%/+&%$"$6#?7%#&%?7'%&%.#$%&1'3',$#(% @PBKSCAW#)#$%&1'3',$#W%.%&"*%$#'.8%L&"*%$J

"#$%&'%("(#)#%*#+&,-%$',."*'$/,#(%#0%&1'2 3%#4#5%"*$6#)#$7#+%&$,."*#(%#8&"9":,#;".# /"&3"(,#*"#3"*'("(##(%#*,$#$%&1'3',$#3,.# "8%.3'<.# +%&$,."*'="("6# )# 3,.# +&,3%$,$# (%-'.'(,$#%.#3"("#>&%"6#%$#+,&#%$,#?7%#0%&1'2 3%#4#5%"*$#97$3"#*"#@%&8'-'3"3'<.#(%##@"*'("(# %.#*"#A,&/"#AB@2C0D2EFFG#(%*#HFFIJ 0,/,$# 7."# K/+&%$"# ('&'L'("# "# 5'.%&"$6# M%8&,*%&"$6#0%38,&#0"*7(6#%('-'3',$6#3,.(,/'2 .',$#)#"*##$%38,&#+N9*'3,J6#?7%#$%#3"&"38%&'="# +,&#.7%$8&"#;,.%$8'("(6#'.8%L&'("(##)#&%$+%2 8,# .,# $,*,# %.# %*# 3"/+,# *"9,&"*# $'# .,# 3,.# *"#&%L'<.#+,&#/%(',#(%#+&,3%$,$#"/'L"9*%$# 3,.# %*# /%(',# "/9'%.8%6# $"8'$-"3'%.(,# *"$# .%3%$'("(%$#(%#3"("#7.,#(%#.7%$8&,$#3*'%.2 8%$6#L"&".8'=".(,#*"#&%$+,.$"9'("(#(%#.7%$2 8&,$#+&,3%$,$##OP$%L7&,#QPCRKS#TDPUVCA# 5DSP!K06#W%&%.8%J V."#(%#*"$#+&'.3'+"*%$#3"&"38%&X$8'3"$#%$#3,.2 8&,*"&#)#+*".'-'3"&#*,$#3,$8,$#)#&%37&$,$Y#+&%$2 8".(,#*,$#$%&1'3',$#%.#%*#8'%/+,#%$8"9*%3'(,# 3,.#*,$##%$8>.("&%$#(%#3"*'("(6#/".8%.'%.(,# 7.#97%.#3*'/"#*"9,&"*#+"&"#7.#$%&1'3',#<+2 8'/,J U7%&%/,$#%Z+&%$"&#.7%$8&"#L&"8'87(#"#%/+&%2 $"$# 8".# '/+,&8".8%$# )# &%3,.,3'("$# ?7%# ;".# 3&%X(,#)#3,.-'"(,#"*#3,.8&"8"&#.7%$8&,$#$%&1'2 3',$J# PAW!D# WD!R# P0QPABC# @D!D5[CP# 0JPJ# # # K@DMKBSD!# \# PV]# @D!D5[CP# RK!# WSVMD#K[]J#WP0AKB#0JP6#BC^APS#!BRPJ

¡Le brindamos el mejor servicio! Camarería Cafetería Aseo Institucional Lavandería Catering (Casinos de alimentación)

Carrera 10ª No.44-50 Primer Piso - Calarcá Ibagué Tel: 57+8 2665796 Cel: 321 466 7289 - 311 480 9474 - 300 553 2842 www.serviceandmeals.com - E-mail: info@serviceandmeals.com

44 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$"%&'#()*+,-."*/)0'1*2'#('1*34"5.6 7#*89":*;":"8):*:'*<<'=>*"*,"4)*'<*",()*8'*<"#$"%&'#()*8'<*;1)?',()*+2@A+*/BC7D*27EF7DG*.4&,"8)*'#*<"*2"<<'* HI*,)#*+='#&8"*J."4&#"<G*'<*,."<*,)#("1K*,)#*.#*2'#(1)*'%;1':"1&"<*?*8'*E'5),&):*C)1<8*F1"8'*2'#('1G*2'#(1)*2)L %'1,&"<G*M)('<*N*':(1'<<":G*2'#(1)*8'*2)#='#,&)#':*?*.#"*,<9#&,"*8'*"<("*,)%;<'O&8"8P

!"#$%&'()*$%+'(,-./01%2/(/.,/%3/%&#45*)1%6#)7#'%&*(0*1%8"'.%2"#))/(4*%9('.5*%:%!"5:% !#0'((')3/%3/%2/$4'))$;

8"'.%D)7'(*%H#.0=.1%2/(/.,/9##.'.5#/('%&#45*)J%<44'."/)%8/'.1%2/(/.,/%2/./(')% <K/5",#7/%6;D;6;%L%2"$,'7*%M(#G/1%#.7/($#*.#$,';

<)%/7/.,*%5*.,=%5*.%".%.*7/3*$*%4*.,'>/%:%)'%?(/$/.5#'%3/%#4?*(,'.,/$%/4?(/$'(#*$%:%/>/5",#7*$%3/%)'%(/@#=.;

8*(@/%!=?/01%<3@'(%A*3(#@"/0%3/%9/.')5*1%%!"0%+#)'% !=?/0%:%!"5:%!#0'((')3/%3/%2/$4'))$;

<)%)'.0'4#/.,*%3/)%?(*:/5,*%3/%&B+&C!%6;D;%9"/%3/%@('.% '),"(';%

6/(@#*%E/,'.5"(,1%F'G#,%C$.'4%3/%A*:')%9#)4$1%+'(-'% &)/4/.5#'%H/(3*4*%/%B7I.%E/,'.5*"(,;

45 Empresas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'('&"%)*+,%-&%( ./+(0"*+1&-)2(%-"+

!"#$"%&"'()*+,#%-'#(."&"/(/)*,0"$",'$"(*1*2'*#,+3"$"-*#",4%+, "''-3(/-+*#-'*(&52'(#*/,*&-#*%+"'$"%"-#*62,*&(*,4%+,#( 7-42'"$($"-',#*8'/"'(*9:/(*;(*4(':,'"/-*/2+(':,*&-#*4<# /,*=>*(?-#*,'*62,*#,*;(*$-'#-&"/(/-*$-4-*&@/,+*,'*#24"'"#:+/,*#,+3"$"-*/,*$-42'"$($"-',#*,4%+,#(+"(&,#*,'*,&*A-&"4(B

&* D'5,'",+-* 8+4('/-* E(":<'* 5,+,':,* 1* %+-%",:(+"-*/,*7-42'"$($"-',#*8'/"'(* &,* (%-#:F* (* 2'(* ,4%+,#(* %(+(* %+-G 3,,+*&-#*#,+3"$"-#*/,*$-42'"$($"-',#* "':,+'(#* /,* :-/(* $&(#,* /,* ',5-$"-#* ,'* ,&* A-&"4(* -0+,$",'/-* #",4%+,* &-* H&:"4-* ,'* :,$'-&-5@(*/"5":(&*1*('<&-5()*%+,#:('/-*,&* #,+3"$"-*/,*"'#:(&($"F'*$-'*%+-1,$:-#*,'*#"#G :,4(#*/,*$-42'"$($"F'*(*'"3,&*'($"-'(&)*,* "'$&2#-* "'$2+#"-'('/-* ,'* ,&* $(4%-* /,* &(* :,$'-&-5@(* ,'* ,&* #,52"4",':-* /,* (0&2,':,#* ;@/+"$(#B I9(* -%,+($"F'* ($:2(&* 1* &(#* /"+,$:+"$,#* -+G 5('"J($"-'(&,#**#,*,'$2,':+(*,'*4('-#*/,* &(*D'5B*K(62,&"',*7(#:"&&-*62",'*$-'*,&&(*#,* ;('*&"/,+(/-*%+-1,$:-#*/,*5+('*"4%(G $-* ;(#:(* &&,5(+* (* $-'3,+:"+'-#* ,'* /,(&,+* /,* 5+('/,#* 4(+$(#* $-4-* L-:-+-&()* D$-4)* M,'G N--/B* C#:(4-#* (.+",'/-* 4,+$(/-* '($"-'(&* $-'* 0"+G 4(#*$-4-*D#(5,')*O",4,'#)* P-":;1/+-)*7-'$"3"&,#)*,':+, -:+(#* 5+('/,#* ,4%+,#(#)* 5+($"(#*(*62,*,#:(4-#*,'*&(* $(%($"/(/* /,* -0+,$,+* #,+3"G $"-#* $-'* (&:(* $-4%,:":"3"/(/* (*%+-1,$:-#**$-4-*,&*:+"<'52G &-* /,&* A-&"4()* Q"/+-,&R$:+"$(* 84-1<)*,&*,S,+$"$"-*/"(+"-*/,&* :+(.(S-* /,&* D.(&* %-+* ,#%($"-* /,*T=*(?-#)*.-4.,+-#*1*42G $;-#*4<#U*(#,52+(*#2*5,+,':,B

!"#$%&'

7-42'"$($"-',#*8'/"'(*,#*&@/,+*,'*:,$'-&-G 5@(*/,*$-':+-&*/,*(0&2,':,#*%-+*4,/"-*/,*&"4G '@5+(0-#)*$(4%-*,'*,&*62,*(.+",+-'*4,+$(G /-#*"':,+'($"-'(&,#*$-4-*8+5,':"'()*V,+H)* C$2(/-+B* 7-'* #2* $-'#:(':,* "''-3($"F'* #,* (.+,*,#%($"-*$-'*&-*H&:"4-*,'*#"#:,4(#*/,* $-42'"$($"F'* /,* 4<`"4(* #,52+"/(/* %(+(* ,4%+,#(#* 62,* +,62",+,'* 4-'":-+,(+* (* #2*

%,+#-'(&*%-+*4,/"-*/,*EVO*1*#"#:,4(#*/,*$-G 42'"$($"F'* "':,+$,%:(.&,* %-+* ,':,#* (S,'-#* 1* /,*(&:-*+",#5-B 9(*4,:(*(;-+(*,#*$-':"'2(+*%-#"$"-'('/-*7-G 42'"$($"-',#*8'/"'()*%(+(*(4%&"(+*#2*+(/"-* /,* ($$"F'* ,'* :-/-* ,&* %(@#)* #,52"+* (* &(* 3('G 52(+/"(* /,&* /,#(++-&&-* /,* &(#* $-42'"$($"-G ',#*$-'*%,+#-'(&*,'*$-'#:(':,*$(%($":($"F')* :,$'"0"$($"F'* 1* -0+,$",'/-* #",4%+,* ,&* 4,S-+* #,+3"$"-)*/,#/,*#2*#,/,*,'*&(*$(&&,*=W*X-*WY* Z* =[* /,&* Y(++"-* 7</"J)* :,&R0-'-#* T\\>T\=G =[[GTT\]=W=***1*%(+(*4(1-+*(4%&"($"F'*/,* "'0-+4($"F')*&-#*"':,+,#(/-#*%2,/,'*"'5+,#(+* (*&(*%<5"'(*N,.*NNNB$-42'"$($"-',#('/"'(B $-4^$-42'"('/"'(_;-:4("&B,#

!"#$%&'()$*+,%(-.".%+.(/(0"'0*.+$"*'( &.(1'#2%*3$3*'%.4(!%&*%$

!"#$%&!'!&"%() '%*&%'+,-*'. !"#$%&"'()*+*)$*+#%+'%( ,*%"'*$'*-$('*(.$&/"*0&)/"'&-#( +*-1&'0+1*)"#$%&"'()*+#*&')2+'2( !"##$%&'%()*%'+,&-%+"../)%!"0/12%34"567*%8$#$9":;%<==%><=&%,%&--%<<=%?&'& @@@*A)B6C/A"A/)C$D"C0/C"*A)B

46 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&"'()*'("&'+*,'-.*, /%&"#'("'%0*1."2"34#'#*&%"24,'*'&*#'5*&&"#'(.2*,6"'"&'!"#$%&"'("&'+*,'-.*,7''8&'"9",64'54,6:'54,'&*';2"#",5%*'("'(%$"< 2",6"#'54=;*2#*#>'12.;4#'$4&5&:2%54#>'=4("&4#'?'*26%#6*#'("'&*'$*2@,(.&*7

!"#$%&'("#$)"*"$+,-"$.."/"0,1$."$"231('41$*,0$#5$63..37"$8$#31#5".'9"9:

;0,#".59$&'7,$*03#31('"$31$3.$93#<'.3$93$="1$>5"1:$ ?.$<,19,@$$A"0B"$?.3-"190"$?.C"037D$+3'1"$E"(',1". 93.$="1$F390,:

>3##'("$%39'3.$8$?.3-"190,$+'"J, 93$E53#20"$=3/"1"D$E53#20"$)3.3:

G05*,$93$3/*.3"9,#$93$."$!,230B"$93.$),.'/": I1H0'9$!,6,$93$+%E:

!,#$&30/"1,#$G"C'0'"$-512,$"$."#$%&'("#$?H5'."$93.$),.'/": A,93.,#$=502'2,9,:

47 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'$(#)#'$*+,* -.$&'$/#012&$3204''5$(505$%&$67#829:$;&$0&#'4<=$&'$>#;#%5$*?$%&$@2.45$&'$!"#$%&'$(#)#'A$B.$&C&.D5$12& E5.D=$E5.$2.#$>0&;&.E4#$)#;4C#$%&$#;4;D&.D&;:$124&.&;$%4;F02D#05.$%&'$D0#%4E45.#'$>'#D5$D5'4)&.;&A -'$&C&.D5$E5.D=$E5.$&'$#>5G5$%&$HE5%0&;$I#>4D2'5$(5'4)#:$'#$H'E#'%"#$%&$67#829$G$'#$J57&0.#E4=.$%&'$(5'4)#A

!"#$%&'(#)*#"+#,(-.*)+)#/(".0*12*#)*#3%4&.5*-5(26#).27%&58#*1#7+0.".+#*"#9:+#)*"#/+0+";

3"$&1(2#)*'(%5.25+2#+'%(D*-=+%(1#'+%+#%*-+%$+%#*1*%$:+2#-(1#&1#?&*1#5+0+";

!"#E(5*"#F&2.5+1.+#5+0?.A1#2*#=.G(#'%*2*15*#*1#"+#-*"*?%+-.81#*1#*"#H+%4&*#I&%.""(#/(%(;

<(=1#!2'*%#/("*)(6#,*-%*5+%.(#)*#>(?.*%1(#)*#@?+$&A# B&15(#+#<*2.-+#C*).*"

N*%1+1)(#O+%81#H+"(0.1(#5+0?.A1# ).27%&58#)*"#,+1#<&+1;

3"*B+1)%(#J.+K(#L#<*2.-+#C*).*"#-(0'+%5.*M %(1#-(1#"(2#+2.25*15*2;

!"#C(1-*B(#)*#@?+$&A#2*#%*&1.8#*1#'"*1(#-(1#*"#>(?*%1+)(%#)*"#/(".0+#L#*"#3"-+")*#)*# @?+$&A6#'+%+#-*"*?%+%#*"#9:+#)*"#,+1#<&+1;

48 Eventos

!"#$%&#'!()*+,'-./'"#'0&/1#'!2'!.30#/45

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

H"'-.3&1?'%+'!#<+1+8.C'08+C+/1+'-./'C$'%&8+-1.8':&"%#8%.' J./8.45

PCQ#"%.'J+C18+'4'J#>%#'7)/-(+,5

!"#"$%"&"'(")*+"),-" !.)'+)"'/"012"'3-,0,)41"'5,',6+1).0'0,'-,"$178'$"'4"#"$%"&"'5+-")&,'$"0'91,0&"0'5,$':.$4$.-;' <$',2,)&.'9+,'.-%")17"5.'3.-'=0.4"&.$;

6#/&#'7&+88#9':+8+/1+'%+';/<&=#>$?'@$/1.'#'A$#/'B#<#+"'B+C18+0.5

D%8&#/#'E#88#>)/9'F6.3#1+G'4'*#8&.C #3&>.C'%&C<8$1#/%.'"#'-#=#">#1#5

:+/#8.'6.88+C9'O+"&#':N3+,'4'D%."<.'E+8/#"5

L#'=+""+,#'%+'"#'3$@+8'1."&3+/C+'08+C+/1+'+/'+"'+*+/1.5

H"'!.8./+"'I+8/#/%.'J$8&"".'4'"#'D"-#"%K#'%+';=#>$?'08+C+/1+C5

L#'I#3&"&#'J+8-#-+/18.'C&+308+'$/&%.C5

A$#/'J#/$+"'M#8>#C'1#3=&?/'%&C<8$1N'"#'-#=#">#1#'-./'*#8&.C' #3&>.C'4'<#3&"&#8+C5

49 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$"%&'#()*+',(&-".*+)./.01&/)*'#*2)3)(4

9%+#-+@#&"060-)&'%+:-87+,#+.0A0&B+$#+"#'-)C0+#-+-'%C'3)#%&0+,#-+DEF+?#$&);'-+?0-(-0")(0+(0-037)'%04+9%+-'$+?0&0$G++@'"H'+:")$&)%'+!'-'8G+I8)$+J4+K0,"HA8#CG+I8C+L36'"0+M0"#N'G+@'"H'+ 9-$>+@0"'-#$G+@)A8#-+@#")%0G+I#0%0"+/#""'%0G+O'7")#-+:'3'"A0G+@'"&P'+I8()'+K0,"HA8#C+>+/)-;#")0+O*3#C4+9%+-'+?0&0+,#+-'+,#"#(P'+.#&&>+O'"(H'G+I8C+L36'"0+M0"#N'G+Q'"-'+5$'7#-+ O0%CB-#C+>+@'"H'+9-$>+@0"'-#$4

+)./.)1&()*561/7.)*8)/&".*9'*:;"37<

9%+#-+:)"(8-0+/0()'-+$#+--#;*+'+('70+-'+(#-#7"'()*%+,#-+<0-(-0")&04+9;#%&0+'-+=8#+'$)$&)#"0%+-0$+$0()0$+>+$8$+?'3)-)'$4

=-'#(),*9'.*+)./.)1

!"#$#%&'()*%+,#-+.'--#&+,#+/0%)'+1$0")0+#%+#-+2#'&"0+20-)3'4

5360$)()*%+,#+7'%,'$+'+-'$+('%,),'&'$+,#-+"#)%',0+38%)()6'-

50 Eventos

R+.&!"(?+&5(&U%#5%,2&)%1*+0".%V 5+*&5(#&(7(.1+8

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

G+*(*+,&O3(*1+,8

!"#$%&'%#$%&(&!%$)"*+,

/43%*5"(.1(&T(01%*2 )%1*+0".%5+*&5(#&(7(.1+8

!"#$%&'(")*%+,-).-+,-)/)0"'&'"1)23&'("1

4#)56-1)7-1-5"1)1&)'&-+%89)&#).-+-)!-:%$;&)&+)$"#$%&'(")'&('")$"#)+-1)-<'37-$%"#&1)*%+,-).-+,-)&)*-,7%'"1)/)0"'&'"1) 23&'("1=))>"1)-1%1(&#(&1)5%1?'3(-'"#)5&)3#")5&)+"1),&@"'&1)&:&#("1)5&+)-A"=

-%*".%&/0+,1%2&0+.&3.&4*3)+&5(&%$"4+, ,(&&4+6%*+.&(#&(7(.1+8

9#&4*3)+&5(&:+;<%&'%*5+&%)*+7(0=>&)%*% *(0+*5%*&7"(?+,&1"($)+,8

'(*"+5",1%,&5(&5";(*(.1(,&$(5"+, 5(&0+$3."0%0">.&,(&4+6%*+.&(#&0+.0"(*1+8

@34+&A0%$)+&0+.&,3&(,)+,%2&B&@(.*B&9,0+C%*&?3.1+ %&D%5B&E3#"%.%8

D%&:(F+*%&G+#"$%&HIJH2&E%K3(#".( @(**(*%&0+.&%#43.%,&%$"4%,8

G+#"$%&:1L*(+&(.&0%C(6%&5(&M3,1%7+&/8&M%*%B2 ,3&(,)+,%&B&7%*"+,&%$"4+,8

9#&($)*(,%*"+&N+,(&O"43(#&/0(*+2 (.&$3B&C3(.%&0+$)%F<%8

/5+#;+&P(*.%#2&/#(Q%.5*%&D>)(62&M(.%*+&G+**(,2&'%C#+ /*13.53%4%2&B&D30=+&R%$+,&0+.&,3,&)%*(?%,&B&%$"4+,8

/*4(.",&R(.4";+&5(&S."#%,(*&B&%#43.+, ($)*(,%*"+,&5(&:3*1"1+5+8

51 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#"$%"#&'()"**&'('"(+",(",(-./.'(*.'"'0&12.'(/"*()&#3

45.6(/"*(7.,(89&#(:.*.9)2&,.(/" ;<.(9"(**&9.=(",(>*(!"#"$%"3

:&*215"(:&'-#.?(&(@&*-&(/"(%,&? )%",&'('.,(-#"'3

(D%&,(E%2**"#9.(F"*-#G,(H(4&,/#&(I1"+"/.?(@"*21"'(1.9.( /.'(-J#-.*.'3

!"#$%$&'($()$*+,-./+,0>*(1&'-2,B(/"*(!"#"$%" "'("*(9"C.#(/"(*&(12%/&/3

>,(>*(!"#"$%"('2"90#"('"(0&'&()%",.?(&'A('"&('.*.'?(1.,(&92B.'?(.("90&#"C&/.'3

53 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

7"%!"))/8"%9$%#"%%:1;"<=>?%@")%##"->%#"%";$?<=>?%9A)"?;$%#/1%9$1B=#$1%9$#%C$1;=2"#%C/#<>)=</D%@A$?"%-E1=<"F%$#%-$G/)%"-.=$?;$ H%#/1%)A-.$)/1%-I1%JK#"HL%9$%#"%<=A9"9%1$%9=2=);=$)/?%$?%M)"?9$DDD9$B=?=;=2"-$?;$%7"%:1;"<=>?%@")F%#/%-$G/)DDD7$G/1D

!"##$%&'%(%!)"%&* +,"%"%!"#"-.$/ 0$1$)2"13%456%64'*

N/?"%+OP%$?%#"%!"))/8"%9$%7"%:1;"<=>?%@")D

:#%QR%Q"?=$#%S)$1%P"#"<=/1%H%$#%$TA=K/ 9$%7"%U$M"%9$%)A-."%$?%#"%:1;"<=>?D

JV$</L%!"1;)/%H%JP"<W/L%!")./?$## )A-.$"?9/%</?%A?%M)AK/%9$%"-=M/1D

!")#/1%\#2")"9/%H%1A ?/2="%\#$`"?9)"%P)"9"D

\#$G"?9)/%0="]/F%R$11=<"%!$9=$#%H%JP=?<W=L NI)";$%9$%)A-."%$?%$#%-$G/)%.")%9$%O."MAaD

S/9/1%C$#=<$1DDD##$M>%P"K")"88=DDD X%#=1;/1%K")"%#"%B/;/YYYY

\MA")9=$?;$%V$<;") K)$?9$%#"%)A-."D

Q$1B=#$%9$%U/9"1%9$%#"%9=1$]"9/)" \9)="?"%\2$?9"]/%H%U/?9=$AD

!")-$?%+")>?%$%O?M)=9%!"##$G"1F .$##"1F%B$#=<$1%H%1/#;$)"1DDD

:2$?;/%P"K")"88=%$?%7"%:1;"<=>?%</?%S"K"% 0/G"F%S=M/%H%JQ=#/%</?%0/1"1LD

UAG$)$1%#=?9"1%H%"#$M)$1%W"<$?%TA$ $#%"-.=$?;$%$?%7"%:1;"<=>?%1$"%$#%-$G/)D

7"%)A-."%$1;I%</?%SO^_D

Z;)"[.$))HF%U/?9=$A%H%\9)="?"% \2$?9"]/%9$%%-/9"D

54 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

+012*3'4).('-*5)0&%" 6#*78"-*4"-"7)-*-'*00'9:*"*,"2)*0"*4.'-'#(",&:#*7'*0"*+"%&-'("*7'0*3'4).('-*5)0&%";**69'#()*<1'*,)#(:*,)# 0"*4.'-'#,&"*7'*0)-*='.'#('-*7'*0"-*%".,"-*4"(.),&#"7)."-*7'0*+012*>*'0*=.14)*7'*?1="7).'-;

!%#$3$"-6#56"-4#56"#%)#+.$,$"58)#/$%#@%5)%/$#/$#0()1'2#B#%6,#1$.$"-$,#/$#%),#$*+.$,),#D$.5)5$"-.6=#D8-.$=#&E#&6*+)"B=#<'(.85)"-$,#>'%:=#@"1%616%/#@,F)"-8=#G.61),#&6+8:)*=# !"$.-6%8*)=#@..67#H6)=#&6*:$")%56#I6%8*)=#D'%-85$"-.6=#&6%+)-.8)=#B#@1')./8$"-$#I)+)#H6C)9

!"#$"%&'#()*+)#,'-&)#".&)*+&(.)/#

!"#$%#&%'(#&)*+$,-.$#/$#0()1'2#,$#%%$34#)#5)(6#$%#%)"7)*8$"-6#/$%#&6"5$,86").86#&8-.6$"9#!"#%)#:6-6#;)-)%8)#<$4"=#>$.$"-$#&6*$.58)%#/$#?8/)#?9@9=#A'"-6#)#.$+.$,$"-)"-$,#/$#%)# *).5)#B#'"#1.'+6#/$#$*+.$,).86,#B#$C$5'-836,#/$#%)#58'/)/9

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

58 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$"%&'#()*+',&"*-./&#"

!"#$%&'()*+%(#+'"#,%"-.*#/0-1#2*("%1#3'"$*+%#4'56)7#'"#8"9*"+'#+'#:&*$0;7#/0-1#<=#>%+(?$0'@#A#"*#4(-.'(*#3*.*#+'"#+'B*(C*.')C%7#D*(?*#!"1A#D%(*"'17#.%1C(*(%)#101#E*&-"-+*F +'1#')#'"#%(+'5%7#+0(*)C'#'"#"*)@*.-')C%#+'#"*#GH%#I'(-*#!J0-)*7#K*)*+'(*#A#2%.'(9-*"=#!L')C%#%($*)-@*+%#B%(#:)M-&*$0;7#8"9*"+?*#+'#:&*$0;7#2%.-C;#+'#K*)*+'(%1#+'"#,%"-.*7# 81%9*C%"#A#"*#K%&'()*9-6)#+'"#+'B*(C*.')C%=

0'&#"1)*-%2,'3",&"4*1'4*+)454),6*),7"#&$"1)*2),*-5)3*1'4*8)%9'&%"

!"#C(-0)M%#M0'#B*(*#"*#>'-)*#+'"#<%C'"#2*1*#D%(*"'1=

4%"-C;9)-9%#9')C(*"

8"M*

D-C10&-1E-7#D%C%(A1*#+'#"%1#8)+'1=

3(%$*1#2%B-M*.

N)-L'(1-+*+#2NO

8.'"A#RB*

2*1-)%#P'(*)%#A#Q-)$%1#N)-+%1=

59 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'()*+',(-&$.#$('/(00#1$'213&4

!"#$%#&'($%#!)($%*+#)$#+$*%,-.#%*#/$%$0+*/,."#1$#%')#23#*4')#1$#5*%$"(,"*#6*++,."#7.8$-9##!%%*#/':8*+(,.#/'"#);)#*:,<')#=#>*:,%,*+$)9

5&0#('6".*7*.0#4'5&$(-%*

?/('#,"*;<;+*%#1$#%*#@$+,*#?;(':'(+A-#'+<*",-*1*#8'+#@$"*%/'#B'%,:*9

C+;8'#D$+E;$%%*"(*)9

!%#$:8+$)*+,'#!%A*)#?/')(*#/$%$0+.#;"#*4'#:F)#1$#G,1*9##H'+#(*%#:'(,G'#*:,<')#=#/':8*4$+')#%$#+$*%,-*+'"##;"#*%:;$+-'#$"#$%#6A+/;%'#I'/,*%9

@$"*%/'#B'%,:*#+$*%,-.#;"#$G$"('#$"#$%#B$*(+'#B'%,:*#8*+*#/$%$0+*+#$%#JA*#1$%#6':$+/,*"($9#!"#%*#>'('#!1<*+#K'1+A<;$-L#1,+$/('+#1$#@$"*%/'L#C*0+,$%#!)8,"')*L#<$+$"($#1$#D;%(,M /$"(+'#=#*%<;"')#$N$/;(,G')#=#$:8+$)*+,')#1$#%*#+$<,."9

60 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'()*'"+,-./# 0#1"2"$3"*(&","$&"$4#%*(&"(/%()/4%/&5%(6-$#4#,%/(4"/".2%2'$(-$%(7'2$%&%(1'/4/82#4%(,%2%("/"9#2(%(*-(!"#$%:((;%(<%= $%&'2%(1-"(/%(2",2"*"$3%$3"(&"(>$1#.%9-?@()$9?/#4%(A%2B%7%/(C2%$4'(%43-%/(0#2"43'2%(C#$%$4#"2%(&"(>$1#.%9-?:

!"#$"%&$'&()"(*+,-,(&(.&(/"0%1234

53617&89:4 !"#$"%&$'&()"(;&#1"3)&4

!"#$"%&$'&()"(<$=301%,(-(<$&30+,$%"4

!"#$"%&$'&()"(!&.9)4

61 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&$%'()*+,$%'('$-.%*+/"$+$0+#(.%*'1-()*%+*/1'1(0+)$0+2$1-()*+3451'*+,"-1'1#(0+)$0+6*0'0*%7+8-+0(+/*.*+0*9+)1%$'.15*9+)$+0( 3*%#*%('1:-+6$9.15(0+6*0'0:%1'*;+)$+,$%'('$-.%*+<+0(9+'(-)1)(.(9+)$+0(9+'*&"-(97

3$0$=%('1:-+)$0+6*0'0*%1.*+$-+$0+>*01.?'-1'*+3$-.%(07++80+$5$-.*+1-.$@%:(+(+0*9+$9.")1(-.$9;+)*'$-.$9+<+)1%$'.15*97

!"#$$%&'()#%'*(+#"(,-"%.*(*(/*01*2#'*

8-+$0+30"=+3(&#$9.%$+)$+A=(@"?+9$+%$(01B:+$0+('.*+)$+$0$''1:-+)$+0(+2$1-(+)$0+C*01&(+D"$+%$#%$9$-.(%E+(0+)$#(%.(&$-.*+$-+$0+2$1-()*+F('1*-(0+)$+0(+G$00$B(+$-+3(%.(@$-(7+H(+ @(-()*%(+/"$+I(%*0+J"1-.$%*;+D"1$-+(#(%$'$+$-+0(+/*.*+K"-.*+(0+K"%()*+'(01/1'()*%7+

62 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'()*+,-+

!"#$%"&'#("$)*+&"$,-$.-/-0%1$/2$3-%+2$4*5",2/'($67869$-#$-/$!-#&%"$(-$!"#:-#.+"#-,$(-$/2$;"0-%#2.+1#$(-/$<"/+=29$-:-#&"$"%>2#+?2(" 5"%$/2$@-:+,&2$A"&+,2/'(B$$4#&%-$/",$C2=",",$D'-$:+,+&2%"#$/2$C-%+2$,-$-#."#&%202$/2$="(-/"$E$-=5%-,2%+2$F-/GE$H%+?2/2B

@-5%-,-#&2#&-,$&"/+=-#,-,$2$(+C-%-#&-, .-%&I=-#-,$(-$0-//-?2B

Q+/:+29$O2%N2$4/:+%2$E$O2%&S2$M%&N?9$'#2, 0-//2,$2,+,&-#&-,$-#$5%+=-%2$C+/2B

P2$#+L2$Q2%2$T,20-/2$P-2/$ M%&N?$.-/-0%1$,'$5%+=-%$ 2L"$(-$:+(2$U'#&"$2$,',$ 52(%-,$!),2%$P-2/$E$QS+%/-E$ M%&N?B

J%-,-#&2.+1#$(-/$#'-:"$5/2#$(-$J%-=+",$(-$4#-%&"/+=2B$$4#$/2$C"&"$/2$K".&"%2$ H(%+2#2$4,5+&+29$A2#.E$.2,&2L"9$M%2#2$;'-:2%29$H#2$."#,&2#?2$F'%>",9$J2"/2$ H#(%-2$;2%.N29$O2%+2$@",2%+"9$P'.+/2$J-%("="9$E$Q2#(%2$@"?"B

4/$K".&"%$!),2%$4(V+#$O2%&N#-?$E$/2$2.&%+? O2%+#-//2$;"#?I/-?$(-$/2$<%2+.+"#-%2B

J2%-U2,$>2#2("%2,$(-/$ ."#.'%,"$(-$Q2#U'2#-%"$ T#C2#&+/B$4:-#&"$%-2/+?2("$ -#$-/$<-2&%"$<"/+=2B

P2$!""5-%2&+:2$J%",5-%2#("$%-2/+?1$'#$."#.+-%&"$."#$/2$M%D'-,&2$P",$<'52=2%",$ 52%2$."#=-="%2%$,',$R72L",B$$4/$-:-#&"$,-$%-2/+?1$-#$-/$!"/+,-"$(-/$!"/->+"$ !S2=52>#2&B

63 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'"()$(*+(%$,+('-.$%/)+(#'.(0+#+.+11/(2(*+(3+"',+()$*(3451'(+(5,(6.5#'()$(-+,"()$*(+.&/"&+(&'*/7$,"$(8+,&/+6'(3.519($,("5(7:"(.$%/$,&$(;/"/&+(+(<=+65>9(%',(7'&/;'()$*( *+,1+7/$,&'()$("5(,5$;'(&.+=+?'()/"%'6.:-/%'(@!(A5/$,(%'..$"#',)+BC

DA5/#'()$(0+#+.+11/(EFC

8+,&/+6'(F+.6+"(2(8+,&/+6'(3.51C

"#$%&'()*(+*'(&)(,'-(-)$.'/)-(01-()2$,+-#3'-(&)(,%($#+&%&(&)(4"%5+67()*(,%(8*(+*%( 9)/0'-%(:()0",)01.#$%(;%-'*%7(;'*(%0<,#'-(=%/&#*)-7("%/(>"-',+.7(0)*?($'*($)/$%( &)(@AA('<$#'*)-7(%0<,#%('B)/.%(&)(3#*'-7()-<#/#.+'-'-7()*-%,%&%-7($'$.),)-7(<'-./)-(:( $%B6(.',#0)*-)(&)(%,.%($%,#&%&C D'/%/#'(&)(@@EAA(%C0(9%-.%(,%-(FEAA(<C0(:( &)(GEAA(<C0(9%-.%(,%-(@@EAA(<C0C(H'-(&)01-( 9'/%/#'-(-'*(</)3#%(/)-)/3%$#I*7(<%/%(&)-%J :+*'-()0</)-%/#%,)-7(%,0+)/K'-()-<)$#%,)-( :($)*%-C LB/)$)(%&)01-(+*%(%./%$.#3%(,M*)%(&)(N'-J ./)-(:(O)"#&%-(&)(;%B6C(P#*%,0)*.)7(<%/%(),( &#-B/+.)(&)(+*%($1,#&%(3),%&%7(</)-)*.%(+*%( $+#&%&'-%(-),)$$#I*(&)(Q#*'-7(8-<#/#.+'-'-7( H#$'/)-(:(;'$R.%#,-C

64 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%$&#'()"*!+*,#--.*/.00.

!"#*+#/&001)#A&'&#A+5/#'*#++*,-#&#.&/)#+&#1"&5950&.1-"#$*#8+#B&33)#E)'');#A&?:#F)5"9*#G&0D#H"#/&0#2)$*0")#=#.)"#5"&#&30&.31,&#)?*03& $*#.).3*+*0%&#(&0&#.)2(&0310#5"&#90&"#,*+&$&#.)"#&219)'#)#*"#(&0*I&D#A0&D#J#K)D#LMNOMOD

123.04.5*6$-.7.-&89*:;*<$+-(';"-&.

E*(0*'*"3&"3*'#$*#+&'#26'#12()03&"3*'#2&0.&'#$*#,*P%.5+)'#'*#P1.1*0)"#(0*'*"3*'#*"#*+#!Q()'P)R#S53)2)30%>#$*#<5+31.*"30)D !"#$%&'#(&'&$)'#'*#++*,-#&#.&/)#+&# (0*'*+*..1-"#$*#2)$*+)'#3)+12*"'*'# 45*#(&031.1(&06"#*"#+&'#(&'&0*+&'#$*# +&#7*01&#8/&95:;#<&451+&#=#<)$&;#+&# .5&+#'*#0*&+1>&06#&#?1"&+*'#$*+#2*'#$*# &9)'3)#$*#*'3*#&@)#*"#*+#A*"30)#$*# A)",*".1)"*'#$*#+&#B)/*0"&.1-"#$*+# C)+12&D

!"#$%$&#'()"*=#3#*>&(.++.

A)"3%95)#&+#C*0*45*#'*#0*&+1>-#+&#&(*0350&#$*+#"5*,)#(145*3*&$*0)#TU&(&#A01)++)V;#(0)(1*$&$#$*#+)'#&.3)0*'#U*$0)#U&+&.1)'#= W&"$0&#<&>5*0&D##S+#*,*"3)#&'1'31*0)"#,&01)'#&.3)0*'#$*#+&#?&06"$5+&#"&.1)"&+D#!"30*#*++)';##X*33)#B6+,*>;#F)0"&#U&>;#A&21+&#Y60&3*;#*"30*#)30)'D

65 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#$%&'($#)#*%+&,"+&-.+)+./

!"#$%&$%'%()"()%#*%#+"#,-./("#(0.%$-#12#3/%#%+%45*"#,-.-#+"#(/%6"#7%5("#8965,"#:/(5,5&"+#*%+#;-+,+-$<#=5%(%# >2# "?-'#@# %')/*5"# ",)/"+.%()%# '%4/(*-# '%.%')$%# ,-.-# =A,(5,-# %(# 8$5.5("+9')5,"# ,-(# A(3"'5'# %(# *",)5+-',-&5"# @# 3-)-4$"39"#B/*5,5"+#%(#+"#C,"*%.5"#D/"(#E-/''%)<##F/#&"'")5%.&-#3"6-$5)-#%'#+%%$G#%',/,H"$#.0'5,"#@#+%#4/')"#B/4"$# I"+-(,%')-<#F/#."@-$#"'&5$",5J(#%'#'%$#/("#%K,%+%()%#-35,5"+#*%#+"'#3/%$L"'#.5+5)"$%'#*%#8-+-.I5"G#%'#%'&-()M(%"#@# #,"$5'.M)5,"<#N(#+"#3-)-#B/()-#"#O%))@#E"$,9"#@#;%+5K#E"$,9"<

!"#$%&5"*%/2%:"$2%+ ,"+&-.+)+./

P"$%(#D/+5%)H#:/$5++-#EJ.%LG#*%#>2#"?-'#@#-$5/(*"#*%+# N'&5("+# %'# +"# (/%6"# $%5("# *%&"$)".%()"+# *%+# 3-+,+-$<# C,)/"+.%()%# %')/*5"# )%$,%$# '%.%')$%# *%# Q%$%,H-# %(# +"# R(56%$'5*"*# 8--&%$")56"# *%# 8-+-.I5"<# =5%(%# -B-'# ,"3AG# +%# 4/')"# ,"()"$# @## ,-,5("$G# @# '/'# &"'")5%.&-'# 3"6-$5)-'# %'#+%%$#@#%',/,H"$#.0'5,"G#"'9#,-.-#B/4"$#I"+-(,%')-<#F/# '/%?-#%'##++%4"$#"#'%$#:"45')$"*"#*%#+"#8-$)%#8-(')5)/S ,5-("+<

01#2"&3%/24&).$&56&7%2%+#%&3%/89

N(#:"("-'#O"$#'%#++%6J#"#,"I-#+"#$%"+5L",5J(#*%+#%6%()-#TH5)%#U"$)@#,-(#+"#QD##V")"+5"#U"$5'<##N+#%6%()-#3/A#/(#AK5)-#@#,-()J#,-(#+"#"'5')%(,5"#*%#1<W22#&%$'-("'G#X/5%(%'#*5'S 3$/)"$-(#*%#/("#4$"(#35%')"#H"')"#%+#"."(%,%$<

66 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 44

!"#"$%&'()"*'(+,-+

.567#&8$7597(:"#97;'<=

!"#"$%&'$"(') *+,*-) ./0./1') (/#) *2) '#) *3) (/) 456 #&") /7) 8/(/##97-) :"7) 151) ;./1) /4/1) :#'</=) >'1'./#'1-) $5/1;.') :"$/.:&'#) ?) /#) @'%/##A7) (/#) !"7":&$&/7;") B7/C$"('6)D@EF)G')">".;57&('()(/)/1;'.)'#)(9'):"7) #'1)7"</('(/1)(/#)H&1;/$')/7)#')H/$'7')(/)#')8"(') (/)!"#"$%&'F)8I1)&7J".$':&A7)/7)/#)K/#F)LMN)2O)3+2) PN++F) QQQF&7/C$"('F".0F:") RR) S6$'&#=) :"7;':;/6 7"1T&7/C$"('F".0F:"

S#),3)(/)'0"1;")1/)>./1/7;')/7)/#)K/'6 ;.") K"#&$') /1;') :"$/(&') ."$I7;&:') ("7(/)151)>/.1"7'4/1)1/)</7)/7<5/#;"1) /7)1&;5':&"7/1):"7;."</.;&('1-)\5#&'7')?) 8'J/)>".):"71/.<'.)15)'$&1;'()(/:&(/7) 7"):"$>'.;&.)$I1)15)'>'.;'$/7;"):"7) 57)]"$%./-)1&7"):"7)57')>/.1"7')[5/) :5$>#'):"7)151)051;"1)?)7/:/1&('(/1F) 8'.:");/7(.I)[5/)'::/(/.)')#"1):'>.&6 :]"1)(/)151)]/.$"1'1):"$>'Z/.'1)(/) '>'.;'$/7;")>./1;I7("1/)'):'(')57") (/) 151) 45/0"1F) S#/7:"=) ^".0&") U&J/"-) @/(.") _/7("7-) `';'#?) D$'Z'-) 8'.6 :/#')_"4'1-)!'."#&7')E/;'7:"5.-)\5#&'7) E/#;.'7F)B7J"=)P,363+a)V2NaF

!'$&#"(!&607597<= S#)<&/.7/1)P)(/)'0"1;")/7)/#)K/';.")K"6 #&$') 1/) >./1/7;') /#) :"$/(&'7;/) /) &$&6 ;'(".)!'$&#")!&J5/7;/1):"7)15)':;")(/) ]5$".)b!".(&'#$/7;/)B$&;'("1cF))S7)15) 1]"Q-)/#):"$/(&'7;/)>./1/7;'.I)>/.1"6 7'4/1) :"$") !/#&') !.5W-) 8&:]'/#) \':d6 1"7-) e"$/.") H&$>1"7-) f/77?) _"0/.1-) U'((?)g'7d//-)H'7(.")(/)h$X.&:'-)e/6 #/7&;')i'.0'1-)\"1X)j/#&:&'7"-)\5#&")B0#/6 1&'1-)S."1)_'$'W";;&-)i&:/7;/)j/.7I7(/W) ?)`'<'..")k"#JF)B7J")K/#F)*3,),3+aF

.%'/012( )'30&#'(4()"*' U/#)*V)'#)P,)(/)'0"1;")1/)./'#&W'.I)/7) B%'05X-)#')J/.&')(/)$"(')$I1)&$>".;'7;/) (/#):/7;.")(/#)>I&1F))S#)/</7;")".0'7&W'6 (") >".) /#) !#Y1;/.) K/C;&#) !"7J/::&A7) (/#) K"#&$'-);&/7/):"$")"%4/;&<")J"$/7;'.)#"1) 75/<"1)K'#/7;"1)(/#)U&1/Z")?)(/)#')!"76 J/::&A7) (/#) >'91-) ?) (/1;':'.) ') #'1) /$6 >./1'1)(/):"7J/::&A7-)(&1/Z")?)$'[5&#') ;"#&$/71/1F

Sudoku >7;?'#"'(@&994= S1;')/1)#')Y7&:');&/7(')/7)B%'05X)/C:#51&<')(/)e/##") f&;;?-) :"7) ;"(") >'.') (/:".'.) /#) :5'.;"-) %'Z"-) ?) :"6 :&7'F) h(/$I1) %&15;/.9') ef-) K"51-) $'#/;'1) (/) <&'4/-) ;"(")>'.')/#):"#/0&"-)>."(5:;"1)Hh`_Bl-)Y#;&$'1):"6 #/::&"7/1)>'.')'5;"-)$5Z/[5/.9'-)#/7:/.9'-)(5#:/.9') /;:F)8I1)(/)2)$&#)./J/./7:&'1F)_/:&%/7);"('1)#'1);'.6 4/;'1-)1&1;/$')(/)1/>'.'("-)%"7"1)(/)./0'#"-)?)']".') :"7)75/<')'$>#&':&A7F)h<F)h$%'#I)8W)h)!'1')*)H'7) j.'7:&1:"-),)>&1"F)K/#F)*Na)3a**)!/#F)P,,623,3*V2-) h%'4")(/)#')^#".&/;')/#)i/.0/#F

Invitan: