EL TATUAJE
JAPONÉS COMPILADO POR: ALAN ENRIQUE
Editorial Robert I.T.R.Mochis Otay Tecnológico, C.P. 22509 Compilación de textos realizada por Alan Enrique Edición 2015 Información adquirida en: http://www.batanga.com/bodyart/5034/cual-es-el-origen-de-los-tatuajes http://www.batanga.com/bodyart/2008-04-01/946/tatuajes-maories http://es.rbth.com/sociedad/2013/03/21/antiguos_tatuajes_llegados_del_frio_26007 http://www.tattoostone.com/blog-videos/32-la-momia-tatuada-de-siberia.html http://tatuajes-tattoos.com/tatuajes-veganos-que-son-y-como-se-realizan/ http://laplumadelangelnegro.blogspot.mx/p/historia-yakuza.html http://www.taringa.net/post/info/17192695/Significado-de-los-tatuajes-carcelarios.html ISBN - 978 - 000 – 000 Ejercicio realizado para una clase de la UniversidadAutónoma de Baja California, Unidad ECITEC Valle de las Palmas sin fines de lucro.
ÍNDICE 7 11 16 16 17 18 19
INTRODUCCIĂ“N
En estas pĂĄginas se relata un tipo de arte que ha trascendido culturas y civilizaciones, en el que los seres humanos no temen someterse al dolor y en algunos casos deformar la piel con el fin de proyectar jerarquĂas, pertenencia a un grupo o por gusto propio.
7
EL TATUAJE JAPONÉS Aproximadamente en el siglo X a.C., el tatuaje llegó al Japón. A partir de su inserción en la cultura nipona, el tatuaje se popularizó en sectores cada vez más poderosos, hasta llegar a ser utilizado por un Emperador en el siglo V como ornamento corporal. Se señala aquí su utilización estética porque en Japón existía la costumbre de destinar el tatuaje para marcar a los delincuentes en sus brazos con líneas gruesas en par u otro tipo de formas, tatuando en ambos brazos entre el codo y la muñeca en todo su alrededor. Esta marca tenía el objetivo de hacer de las personas que desobedecían la ley individuos repudiables para toda su vida y en todos lados, a raíz de llevar la marca de la vergüenza consigo, debido a esto, los delincuentes marcados por tatuajes vergonzosos comenzaron a
tapárselos con otros tipos de diseños más mitológicos, es de ahí que inicia la famosa terminología Yakuza, siendo esta una “mafia” japonesa que se distingue por tener tatuajes en casi toda la totalidad del cuerpo. La yakuza es el equivalente del crimen organizado; es una mafia japonesa que data del siglo XVII. El origen de la palabra no se conoce con exactitud, pero se dice que proviene de un juego de cartas llamado Hanafuda, muy famoso entre los bakuto, en el que la peor mano consiste en un 8 (ya), un 9 (ku) y un 3 (za). La Yakuza moderna ha extendido sus actividades a la corrupción bancaria y política. Esta mafia en 2009, el último año del que se tiene registro, tenía un estimado de 87.900 miembros en Japón. Es la mafia más temida de Japón.
11
Durante el período Edo, la figura del samurái era privilegiada dentro de la sociedad debido a su eficiencia militar y los servicios de seguridad que prestaban a la comunidad, a través de los daimyo, señores feudales. Al final del período de guerras, Japón inicia su era moderna y continúa unificándose en un solo gobierno, así que muchos samuráis eran despedidos porque resultaban inútiles a los nuevos destinos de la nación y se convertían en mercenarios ambulantes conocidos como ronin. Estos siguieron haciendo trabajos de manera independiente para sus jefes y la alta sociedad. Al cabo del tiempo se empezaron a organizar en bandas paramilitares que protegían regiones a cambio de comida y comodidades que proporcionaba la comunidad. Poco tiempo después terminan dominando
los negocios ilegales de Japón. A finales del siglo XIX y al iniciarse el XX tenían el control de las apuestas, el contrabando, lavado de dinero, los espectáculos, la especulación de bienes inmobiliarios, la extorsión, el tráfico de drogas y armas. Además, después de la Segunda Guerra Mundial ciertas bandas de ideología ultraderechista comenzaron a operar y extorsionar dentro de grupos políticos. Su organización se derivó de los códigos de los samuráis pero mucho más estructurados y fortalecidos; todo el clan se considera una familia donde se profesa la fidelidad absoluta a la banda, el ultranacionalismo, la obediencia al mayor rango y su estricto y brutal código de honor. Los novatos se adoctrinan a través del sistema Senpai-kohai, en el cual se especifican los procedimientos
12
de castigo a la deslealtad, como por ejemplo la amputación de un dedo meñique para aquel miembro que cometa algún fallo grave o incurra en traición. Dicha amputación sirve aún en la actualidad para reconocer a los miembros retirados o disidentes. Los tatuajes dentro de la organización son muy importantes; revelan muchas veces el rango dentro de la organización, el clan al que se pertenece, el lema del clan, algunos incluyendo dragones y referencias a su genealogía samurái. La mayoría empieza como un tatuaje pequeño al que se le hacen adiciones y terminan cubriendo grandes partes del cuerpo; el tatuaje es uno de los rasgos físicos más característicos de la yakuza. En la actualidad la Yakuza está dividida en 3.000 clanes con un total de 100.000 miembros. El más importante es el denominado Yamaguchi-gumi, el cual se estima en un tamaño de 40.000miembros activos, considerándose el grupo dedicado al hampa más grande del mundo, no sólo por el número de miembros sino también por su poder económico. Son también importantes los clanes Sumiyoshi Rengo-Kai e Inagawa-kai, que en conjunto con el clan Yamaguchi-gumi mueven alrededor de 15.000 millones de dólares anuales. A causa del Terremoto de Japón de 2011 los distintos grupos yakuza
se movilizaron anónimamente en tareas de ayuda a las poblaciones afectadas. De la palabra yakuza (la mafia japonesa) se desconoce el origen, pero está extendida la creencia de que proviene de “ya” (ocho), “ku” (nueve), y “za” (tres), ya que 8, 9 y 3 son 20 puntos, que es la peor mano en una variante del juego de cartas Hanafuda, tipo de juego popularizado a finales del siglo XIX por el posteriormente célebre fabricante y desarrollador de videojuegos, Nintendo. Uno de los diseños más importantes de tatuaje Japonés “irezumi” es el Koi o Carpa Japonesa, el Koi es un
13
pez ornamental de importante valor cultural y sus diseños en tatuajes se han convertido en más que una tradición, no solamente en Japón sino también alrededor del mundo. Tatuaje koi fish. “Shui HuZhuan” es una novela china que se tradujo al japonés (“Suikoden”) en el siglo XVII. Este libro renovó el
interés en el tatuaje, e hizo de él una forma popular de decoración y de coleccionismo. En Japón se ha conformado una de las tradiciones tatuadoras más importantes del mundo. No obstante, en el año 1842 el emperador Mutsuhito decidió prohibir la práctica del tatuaje. Esto sucedió
14
porque el país estaba interesado en abrirse al mercado mundial y no quería dar al mundo exterior una imagen que podría considerarse de barbarie. A pesar de la popularidad del arte japonés y del imaginario alrededor de tatuadores prestigiosos que imitan este arte en occidente, en Japón no es bien visto tener un tatuaje, por más mínimo que sea. Incluso en algunas ocasiones llega a ser problemático, pues hay espacios públicos en los que no se permite la entrada a personas tatuadas. ¿Por qué? Caminando por la calle son visibles varios letreros de establecimientos como gimnasios, albercas y sobre todo baños públicos en los que se prohíbe la entrada a personas con irezumi. “No hay problema”, puedes pensar, ya que en esos lugares usas poca ropa y los tatuajes son muy visibles. Pero si tienes un tatuaje más grande, o uno que es muy visible, como en el cuello o a lo largo del brazo, es probable que se te pida que dejes el restaurante o la tienda en la que te encuentres. Esto ocurre sin importar
si se trata de extranjeros. ¿Por qué este estigma social? En gran medida se debe a que a los tatuajes se les relaciona con los yakuza, la mafia japonesa. Este grupo de personas se dedica a trabajos al margen de la ley, como extorsiones, falsificaciones, estafas, o venta de drogas, prostitución y apuestas. Estas personas utilizan tatuajes que cubren extensas partes del cuerpo para identificarse como yakuzas, por lo que para la sociedad japonesa, tener un tatuaje es equivalente a ser un delincuente, o una persona de poco fiar. En el 2012 se intentó llevar a cabo un programa en Osaka en el que los funcionarios públicos debían reportar todos los tatuajes que tuvieran, hasta el más mínimo detalle. De no hacerlo incluso estaban amenazados de recibir menor sueldo o incluso perder sus empleos. Esta nueva iniciativa fue llevada a cabo por el alcalde de Osaka, Toru Hashimoto. La campaña de Hashimoto tenía el propósito de expulsar a las personas tatuadas dentro de gobierno y mejorar la imagen de este.
15
TEBORI; EL TATUAJE TRADICIONAL
LA TÉCNICA TEBORI La palabra Tebori significa “mano” y Horu, que significa “para tallar, esculpir o inscribir”, y se utiliza para describir una técnica de tatuajes que nació en Japón entre los siglos XVIII y XIX. La técnica del tatuaje Tebori consiste en ir pinchando la piel con agujas muy finas, mientras se hace presión con la otra mano sobre la piel. Cuando las agujas salen de la piel, por ser esta tan blanda y elástica, producen un sonido característico que se conoce como “shakki”. Las agujas de tatuaje Tebori tienen una parte en madera o metal, desde la cual el tatuador las sujeta de una manera muy particular. Estas agujas son embebidas con la tinta y luego se punza la piel para ir perforándola e ir introduciendo la tinta. Mediante la técnica Tebori es posible realizar cualquier tipo de tatuaje, sin embargo, esta técnica tradicional también implica que los tatuajes se realizen con un determinado estilo japonés.
El Tebori es una técnica tradicional japonesa para tatuar. Tebori quiere decir “tatuaje a mano”, ya que el procedimiento es totalmente manual, utilizando sólo agujas y tintas, sin que intervenga ninguna máquina. Realizarse un tatuaje tebori es más que tatuarse, ya que implica todo un ritual, tanto para el tatuador como para quien realiza el tatuaje. Vamos a compartir con ustedes entonces un poco más de información sobre la técnica Tebori, el tatuaje tradicional japonés.
16
Aparecen generalmente figuras típicas de los tatuajes nipones como el pez Koi, tigres, flores, dragones, demonios, y otros típicos diseños de tatuajes japoneses. Los tatuajes suelen ser grandes, abarcando toda la espalda, parte del pecho, los glúteos y las piernas.
respecto a la máquina eléctrica es que al ser un procedimiento totalmente manual, por lo general, lleva más tiempo. A su vez los tatuajes Tebori suelen ser de mayores dimensiones que los convencionales, por lo que pueden llevar más de una sesión. Con respecto al costo el tatuaje Tebori suele ser más elevado, ya que es un procedimiento totalmente artesanal que requiere mayores conocimientos y mayor disponibilidad de tiempo.
TEBORI VS MÁQUINA TATUADORA ELÉCTRICA El procedimiento del Tebori es similar al que realiza una máquina de tatuar, sólo que es totalmente manual, no hay ningún procedimiento mecánico para el tatuado. Sin embargo los tatuadores profesionales Tebori afirman que esta técnica destruye menos los tejidos que la máquina eléctrica de tatuar, por lo que los tatuajes cicatrizan con mayor rapidez. Desde el punto de vista sanitario el Tebori es igual de seguro que el tatuaje de máquina eléctrica, si se tienen los cuidados necesarios, como utilizar materiales esterilizados, guantes, tapabocas, etc. La única desventaja del Tebori con
17
En otros países se pueden encontrar a algunos tatuadores que conocen y manejan la técnica, pero siempre hay que tener cuidado y pedir referencias de sus trabajos, ya que como te mencionamos anteriormente no es sencilla de aprender. Aprender la técnica no resulta fácil por parte de los tatuadores occidentales, ya que tienen incorporada la forma de tomar la máquina eléctrica como si fuera un lápiz, y no del modo tebori, desde la punta más extrema de la aguja. Aparentemente, el ayuntamiento remitió el documento tras las continuas quejas de ciudadanos escandalizados porque miembros del servicio de recogida de basuras lucían tatuajes, y después de que un asistente social “aterrorizara” a unos niños al enseñarles el que llevaba en un brazo, explicó el diario Japan Times.
MAESTROS TEBORI
Uno de los más grandes maestros vivos del tatuaje Tebori es Horiyoshi III, sobre quien se hizo un documental muy interesante que lleva su mismo nombre y que se puede encontrar investigando un poco en la web. A su vez existen otros maestros muy reconocidos como Horken II, Horimyo y Horikata, discípulo de Horiyoshi III. Encontrar tatuadores que utilicen la técnica tradicional japonesa Tebori, no es sencillo, a menos que te encuentres en Japón, claro. Sin embargo muchos tatuadores norteamericanos han viajado para aprender la técnica, o la han adquirido de maestros japoneses que han viajado hasta Estados Unidos para transmitir sus conocimientos.
18
IREZUMI El rechazo en Japón a esta práctica alcanza, por ejemplo, a muchos gimnasios, piscinas o balnearios, donde se impide la entrada a aquellos que luzcan cualquier símbolo dibujado bajo la piel. Los resultados de la polémica encuesta (los profesores de los centros de enseñanza pública, por ejemplo, se negaron en bloque a responderlo) fueron finalmente publicados la pasada semana y revelaron que más de un centenar de empleados públicos lleva algún tipo de motivo grabado en su cuerpo. “Si quieren tener tatuajes, deberían dejar de trabajar para esta ciudad y hacerlo para el sector privado”, comentó entonces Hashimoto, sin precisar si abogaría por despedirles o por obligarles a borrarse los dibujos. La encuesta y los comentarios han logrado de momento reavivar el debate sobre la intolerancia que aún persiste hacia el tatuaje en Japón, donde se llegó prohibir oficialmente en la era de Meiji (1868-1912). Los gobernantes que en esa época capitaneaban el país hacia una vertiginosa industrialización abogaron por la medida al considerar que los tatuajes daban una imagen de escaso refinamiento de cara a los visitantes extranjeros. La prohibición llegó después de que se publicara la narrativa épica china “A la orilla del agua”, que solía ir acompañada por llamativas ilustraciones de artistas de ukiyo-e (grabado japonés). El éxito fue tal, que muchos comenzaron a pedir a los grabadores que les tatuaran esos dibujos
19
cuajados de bandidos, serpientes, carpas o flores de loto en el torso. Fue así como se perfeccionó el arte del irezumi, que consiste en introducir la tinta bajo la piel mediante herramientas como cinceles y gubias, y requiere largos años de disciplinada formación a las órdenes de un maestro. La belleza que proyectaban los colores y sombras del irezumi, o su uso de la perspectiva, sedujo incluso a jefes de Estado extranjeros, como el zar ruso Nicolás II, que se tatuó un dragón en el brazo durante una visita a Kioto en 1891. Eso no importó a la Administración Meiji, que se aprovechó de la mala imagen de los yakuza y de la costumbre de tatuar a los presos en las cárceles para ligar esta disciplina con la criminalidad. Pese a que el Gobierno de ocupación estadounidense despenalizó esta práctica en 1948, el estigma aún resiste, aunque cada vez más japoneses aceptan los tatuajes. Los pocos maestros de irezumi que hoy quedan en activo suelen señalar además que hasta los yakuza han empezado a cambiar de hábitos y que muchos ya no se tatúan para no llamar la atención.
20
21
22