10.11.12 JUIN SAINT-LAURENT DE CUVES
ENTRE RENNES ET CAEN
progRAMME
vendredi 10 juin • Dub Inc • Groundation • Aloe Blacc • Maceo Parker • Yodelice • Chinese Man • Puggy • Zone Libre VS Casey & B. James • Selah Sue • The Tellers
2
samedi 11 juin • The Hives • Beady Eye • Kaiser Chiefs • Klaxons • The Jon Spencer Blues Explosion • Digitalism • The Joy Formidable • Eliza Doolittle • Jeff Lang • Absynthe Minded • Brune • Da Brasilians • The Lanskies
dimanche 12 juin • Eddy Mitchell • Ben l’Oncle Soul • Zaz • Les Ogres de Barback • Cocoon • Beat Torrent • King Charles • Vismets • Royal Republic • Medi • I Arkle & The SchoolYard Children
EDITO Après avoir magnifiquement célébré le succès de ses dix premières éditions, la tentation de se reposer sur ses lauriers aurait pu guetter Papillons de Nuit. Pourtant, il en va d’un festival comme du ballon de baudruche, symbole de cette année. Il reste léger, fragile et nécessite un vent d’air frais pour ne pas retomber. La 11ème édition apparaît donc comme une sorte de retour aux sources, de réaffirmation de la singularité et des valeurs du festival : diversité, éclectisme, convivialité, accessibilité. Bien sûr, la fierté d’accueillir à Saint-Laurent de Cuves tous ces artistes, stars incontournables, chanteurs mythiques ou découvertes surprenantes, est toujours intacte. Mais force est de rappeler que, comme le visage caché par ce ballon, il y a derrière ce microcosme éphémère et précieux qu’est le festival une nuée d’anonymes, tantôt bénévoles infatigables, tantôt festivaliers enthousiastes, qui sont la raison d’être de cet événement pas comme les autres. Vraiment pas comme les autres.
www.papillonsdenuit.com www.facebook.com/festivalpapillonsdenuitofficiel
3
i Vendruedin
10 j
DUB INC Reggae (France) • Vulcain
En 2006, Dub Inc célèbre son premier passage sur la scène de Papillons de Nuit en retournant littéralement le festival après qu’Iggy Pop ait déjà pas mal remué son monde. Clôturant la soirée du vendredi, il est fort à parier que ceux qui n’auraient assisté à ce show le regrettent encore aujourd’hui ! Cette année, les Stéphanois reviennent par la grande porte et vous ne pourrez pas les rater ! Formé en 1997, le groupe se fait remarquer dès la sortie de son premier album en 2003, Diversité, avant de transformer l’essai avec le deuxième en 2005, Dans Le Décor. Mais qu’on ne s’y trompe pas, la notoriété du groupe est avant tout basée sur la qualité de ses prestations live et c’est bien celles-ci qui ont véritablement fait de Dub Inc un monument incontournable du paysage musical français. Mélangeant les vibrations lentes du dub et les improvisations ragga de haute intensité, le groupe ajoute depuis son troisième album, Afrikya, une touche électro qui renforce son impact en live. Sans conteste l’un des concerts les plus attendus de cette édition. www.myspace.com/dubincorporation
4
Reggae (États-Unis) • Vulcain
GROUNDATION De la Californie à la Normandie, Groundation est considéré comme le meilleur groupe de reggae actuel. L’aventure commence en 1996, à l’université Sonoma de Californie qui propose un enseignement musical spécialisé en jazz. Harrison Stafford décide de monter un groupe avec deux de ses camarades, Marcus Urani et Ryan Newman. Bercé par la musique depuis son enfance (son père était pianiste de jazz et son frère écoutait du reggae à longueur de journée), il a l’idée de mélanger les styles pour en inventer de nouveaux. Groundation est un groupe en perpétuel mouvement, certains le quittent, d’autres le rejoignent, mais l’inspiration reste la même. Chaque année depuis dix ans, les membres du groupe organisent le Tribute To Bob Marley Tour afin de célébrer l’anniversaire de celui qu’ils considèrent comme leur maître. Groundation, c’est l’expression d’une musique unique, mêlant le jazz au reggae. Un projet audacieux à découvrir absolument à Saint-Laurent de Cuves. www.myspace.com/groundation 5
ALOE BLACC Soul (États-Unis) • Vulcain
MC prolifique, Aloe Blacc a participé à plusieurs projets en tant que rappeur au sein du duo Emanon avant que sa carrière n’explose avec le tube I Need A Dollar issu de son second album solo. Good Things marque pour lui un changement de méthode, du personnel vers le politique, dans le sens où ce projet se concentre plus sur les conditions de la vie moderne : le chômage, la précarité, le pillage des ressources et le manque universel de compassion du capitalisme dans lequel nous évoluons tous et au sein duquel certains se battent pour survivre. Issu de la première génération d’Américains originaires du Panama, Aloe Blacc est proche de la maturité d’un Marvin Gaye, même s’il n’a jamais prétendu en être un héritier. Good Things est une déclaration qui place définitivement Aloe Blacc dans le champ de la soul moderne. Libérée des carcans musicaux, sa voix puissante sert aussi bien le rap qu’une soul aux sonorités 60’s. En live, c’est une explosion funky et jazzy qui prend possession du public dans une ambiance surchauffée ! www.myspace.com/aloeblaccmusic
MACEO PARKER YODELICE
Pop / Folk (FRANCE) • Thécia
Pour Maceo Parker, la musique c’est avant tout une histoire de famille. Lorsqu’il naît en 1943 dans une petite ville de Caroline du Nord, ses parents chantent déjà dans une chorale d’église. Tout jeune, Maceo apprend le saxophone pendant que ses deux frères s’essayent à la batterie et au trombone, et c’est naturellement que les trois compères commencent à jouer ensemble dans les night-clubs, encouragés par leur oncle alors leader du groupe Blue Notes. En 1964, Maceo et son frère Melvin sont engagés par le très grand James Brown. Il accompagne la star pendant 25 ans puis décide de se lancer en solo avec sa propre formation. Aujourd’hui, c’est une légende vivante, un virtuose du funk jazzy au style inimitable. Ça va groover dans le bocage !
Personnage lunaire tout droit sorti d’un territoire imaginaire, Yodelice confirme avec son deuxième album Cardioid tout le bien qu’on avait pu penser de lui depuis la révélation de Sunday With A Flu, single issu de son premier opus Tree Of Life. Enregistré en ermite en Californie, l’album se veut le reflet de la vie de Maxim Nucci, créateur de Yodelice, qui s’est trimballé pendant des années pour faire entendre sa musique. De ses nombreuses bandes originales pour le cinéma en passant par ses premiers albums sous son propre nom ou l’écriture pour et avec les autres, Maxim a enrichi son personnage de ses multiples influences et de ses nombreuses rencontres. Transposant d’une main de maître toute la richesse harmonique de ses albums en y ajoutant la force et l’âme nécessaires pour captiver son auditoire, Yodelice promet un voyage unique et merveilleux sur la scène de Papillons de Nuit. Ecoutez, respirez, inspirez… vous êtes déjà ailleurs !
www.myspace.com/MACEO
www.myspace.com/yodelice
BETH DITTO / THE DO / KATERINE / CARIBOU / COCOON / LILLY WOOD & THE PRICK / GABLé / SUUNS / IS TROPICAL / BRIGITTE / GRIMES / SKELETON$ / LEIF VOLLEBEKK / STRANDED HORSE / THIS IS THE HELLO MONSTER / FILEWILE / HOQUETS / PS I LOVE YOU / ACTION BEAT / ELECTRIC RESCUE / BABEL & Dj SLADE / THE FORKS / PTIT FAT & FRIENDS / PIANO CHAT / jESUS CHRIST FASHION BARBE / LADYLIKE LILY / MESPARROW ARts De lA RUe / KiDZtiVAl / PlAstiCiens 14è édition
www.les3elephants.com
Renseignements : 02 43 59 77 80
licences : 142 594 - 142 595 - graphisme ©AKt - www.lillustrefabrique.net
Funk / Jazz / Soul (États-Unis) • Thécia
Électro / Hip Hop (France) • Érébia
CHINESE MAN www.myspace.com/chinesemanrecords
SELAH SUE Folk / Soul (Belgique) • Érébia
L’histoire de Selah Sue tient un peu du conte de fées. À l’origine, une petite fille se rêvant ballerine dans un minuscule village au cœur de la Belgique, au sein d’une famille que la musique n’intéresse guère. Pourtant, face aux angoisses de l’adolescence, Selah Sue s’accroche à sa guitare et transforme ses doutes en mélodies soul, funk ou reggae. Ses idoles sont Lauryn Hill, Erykah Badu, Bob Marley. Elle hérite d’eux cette voix black qu’elle étrenne dans les petits clubs de sa région. La suite paraît presque surréaliste : des milliers de fans se manifestent sur Internet et Prince lui confie même sa première partie. Bref, en deux ans, Selah Sue a réalisé des rêves qu’elle n’avait jamais osé faire. Quant à ses idoles, si elle n’en a pas encore la carrière, elle tient la scène avec autant de charisme, d’énergie et de vitalité qu’elles. Un tourbillon soul-funk dévastateur qui pourrait bien être la révélation de cette 11ème édition. www.myspace.com/selahsuemusic
8
Nouvel album et nouveau live... l’année 2011 placée sous le signe du lapin coïncide avec le retour de l’homme chinois ! Une jambe en Californie, une autre en Indonésie, la troisième à Marseille, Chinese Man revient avec un nouvel album, Racing With The Sun. Entre hip hop, musiques traditionnelles et samples oubliés, les disciples zen préparent leur nouvelle invasion. Sur scène, High Ku, SLY et Zé Mateo s’entourent d’une confrérie de MC et reprennent la route avec un nouveau show live où platines, machines et vidéos s’entrecroisent dans un décor 100% made in China. Une course avec le soleil s’engage... la quête de l’esprit zen continue !
PUGGY
Pop / Rock (Belgique) • Érébia
Coup de cœur de la programmation en 2008, Puggy retrouve les terres normandes auréolé d’une toute nouvelle, grandissante et ô combien méritée notoriété. Si les performances live du groupe lui ont permis de bénéficier d’un bouche à oreille plus qu’optimiste avec la sortie de son premier album en 2007, Dubois Died Today, Puggy se révèle au grand public avec son dernier album paru en 2010, Something You Might Like. On retrouve le trio sur toutes les radios et tous les
plateaux télé, se voyant même offrir de rependre Father & Son de Cat Stevens pour la bande originale de Largo Winch 2. Composé d’un Français, d’un Suédois, d’un Anglais et formé à Bruxelles, Puggy est un groupe cosmopolite que l’on érige bien volontiers en symbole du multiculturalisme européen. Reste que le plus important dans tout cela, c’est bien la musique et le live. Et de ce côtélà, pas de surprise, Puggy est déjà une valeur sûre ! www.myspace.com/puggyband
ZONE LIBRE VS CASEY & B. JAMES Rock / Hip Hop (France) • Thécia
A ma gauche : Zone Libre, projet free rock de Serge Teyssot-Gay (ex-Noir Désir), Marc Sens (Versari) et Cyril Bilbeaud (ex-Sloy). A ma droite : Casey et B. James du collectif de rap hardcore Anfalsh. Inutile de vous dire que sur le ring, ils ne sont pas là pour faire de la figuration. Quand le rap et le rock collaborent, c’est pour casser les cloisons, celles des pensées formatées et des clichés éculés. Quand le rap est en zone libre et
le rock en zone rouge, le son est un uppercut, le verbe un crochet droite-gauche. Concert musclé donc, où les guitares de Sergio et Marco défient les plumes acerbes et intelligentes de Casey et B. James. De cette rencontre ont jailli Les Contes Du Chaos, sorti en janvier, album sombre mais nullement désespéré, enregistré très vite, dans les conditions du live, comme pour refléter l’urgence de la situation. www.myspace.com/librezone
THE TELLERS Pop / Rock (Belgique) • Érébia
C’est l’histoire d’un duo qui devient quintette… En 2007, Ben et Charles sont propulsés de leur chambre d’adolescents, où ils composaient tranquillement, aux côtés des ténors de la scène belge (Girls In Hawaï, Malibu Stacy...). Signés sur le label 62 TV Records, ils se font connaître grâce aux premières parties de BB Brunes ou Venus et en signant la musique d’une pub pour Canon. En 2010, Charles laisse sa place à quatre nouveaux venus. Quelque part entre The Libertines et Violent
Femmes, en passant par The Verve et Bob Dylan, The Tellers ont un sens inné des mélodies efficaces et des ballades nonchalantes. Leur nouvel album Close The Evil Eye sorti en 2010 est plus musclé, moins folk, mais possède toujours une belle brochette de pop songs. Quelques années ont passé et les Tellers ont évolué et sont sortis de leur format « Ramones de l’acoustique » pour s’aventurer sur de nouveaux chemins. www.myspace.com/thetellers
9
i Sameudin
11 j
THE HIVES Rock (Suède) • VULCAIN
Tick Tick Tick Tick BOOOM !!! Les murs de Saint-Laurent de Cuves résonnent encore de la prestation incendiaire des Hives en 2008. Vêtus de leurs légendaires complets noir et blanc, l’excellent Howlin’ Pelle Almqvist et sa bande avaient littéralement dynamité les planches de Vulcain à grands coups de riffs implacables joués à cent à l’heure. Car si le quintette suédois s’est toujours doté de jolies productions discographiques, c’est résolument sur scène qu’il prend toute son ampleur. Des shows dantesques aux quatre coins du globe ont assis la réputation de l’autoproclamé « plus grand groupe de rock‘n’roll du monde ». Coup de cœur du public (et des programmateurs !) de l’édition 2008, il semblait évident que le combo reviendrait prêcher la bonne parole punk‘n’roll à Papillons de Nuit. Voilà, c’est désormais chose faite, le rendez-vous est pris : The Hives viendront présenter en exclusivité leur nouvel album avant sa sortie internationale à l’automne. www.myspace.com/thehives
10
BEADY EYE
Pop / Rock (Grande-Bretagne) Vulcain
Beady Eye, c’est en réalité le groupe Oasis mais sans Noel Gallagher, retenu à Manchester pour cause de « dispute carabinée avec son frangin Liam à Rock en Seine en 2009 ». Sitôt la fin d’Oasis annoncée, Liam, Gem, Andy et Chris se remettent à bosser et arrivent début 2011 avec l’album Different Gear, Still Speeding (changement de vitesse, toujours à fond) dont le nom lui-même laisse présager que les quatre acolytes ne reviennent pas sur le devant de la scène pour enfiler des perles, mais bien pour envoyer le bois !
L’album semble en effet renouer avec les premiers amours d’Oasis, à savoir du pur rock 60’s emprunt des Kinks, des Stones et des Beatles (of course !). Des chansons pop-rock faciles diront certains mais complètement intemporelles, servies par une belle production et qui font indiscutablement de cet opus l’un des événements de l’année. Pour le live, pas d’inquiétude, l’énergie phénoménale du combo a mis tout le monde d’accord dès les premiers concerts outre-Manche. Immanquable ! www.myspace.com/beadyeye
KAISER CHIEFS
Pop / Rock (Grande-Bretagne) Vulcain Impossible de parler de la scène brit pop sans évoquer Kaiser Chiefs ! Dès la sortie de ses premiers singles, Oh My God puis I Predict A Riot, le groupe originaire de Leeds se fait remarquer grâce à une pop efficace et énergique et des prestations scéniques déjantées. A l’instar d’Oasis, Kasabian ou encore Elton John, Kaiser Chiefs fait converger l’Union Jack, le rock et le foot. Le nom du groupe est inspiré par celui du club sud-africain Kaizer Chiefs FC, dans lequel a joué Lucas Radebe, ancien capitaine de l’équipe de Leeds dont les cinq musiciens sont fans. Kaiser
Chiefs a un palmarès impressionnant : un premier album vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et classé au top 40 durant 18 semaines, les premières parties de U2 ou encore Franz Ferdinand, trois Brit Awards de meilleur groupe, meilleur groupe rock et meilleur concert de l’année 2006. Huit ans après ses débuts et quatre albums plus tard, c’est un monstre sacré de la brit pop qui complète une affiche rock’n’roll qui donnerait presque envie de sortir les vuvuzelas ! www.myspace.com/kaiserchiefs 11
KLAXONS
Pop / Rock (Grande-Bretagne) • Thécia
Il y a quatre ans, les Klaxons faisaient irruption sur la scène musicale avec Myths Of The Near Future, un album couronné du prestigieux Mercury Prize, franchement original et d’une grande résonance, qui injectait enfin une bonne dose d’hédonisme festif sur la scène indé et jetait les premières pierres d’un nouveau courant musical : la New Rave. En 2010, le quartet londonien fait un retour en force avec l’album Surfing The Void, brûlot pop-rock au son massif. Entre guitares musclées et mélodies faussement délicates, le groupe revient clairement aux fondamentaux du rock. Les codes de la pop anglaise sont bien là, mais pas de clichés dans la musique de Klaxons, c’est frais, audacieux souvent, mais toujours génialissime ! Inutile de vous dire que le groupe tient toutes ses promesses sur scène : entre dancefloor endiablé et fosse surexcitée, les shows sont souvent propices à tous les déchaînements. À coup sûr l’un des événements majeurs de cette déjà (très) riche soirée. www.myspace.com/klaxons
THE JON SPENCER BLUES EXPLOSION Rock (États-Unis) • Thécia
Déjà 18 ans depuis le premier enregistrement de The Jon Spencer Blues Explosion. 18 ans que Spencer et son équipe de terroristes supersoniques (Judah Baeur aux guitares et Russel Simmins à la batterie) déchirent le paysage indie rock avec leur fiévreuse et viscérale vision de la musique du diable. The White Stripes et autres Black Keys, groupes fers de lance d’un revival rock‘n’roll au début des années 2000, ne sont finalement que les répliques d’un séisme qui a déchiré la décennie précédente : The Jon Spencer Blues Explosion, « trio pyromaniaque hyperactif déclarant sa flamme aux plus grands mythes de la musique américaine ». Jon Spencer est le premier, l’original, et il a avancé furieusement vers le futur avec son esprit incendiaire mêlé de courage, d’audace et de révolte. A l’heure où le groupe réédite ses six albums totémiques, il semblait incontournable de l‘inviter à venir fouler pour la première fois la scène de Papillons de Nuit. Let’s f****** rock ! www.myspace.com/jsbluesexplosion
12
DIGITALISM Électro (Allemagne) • Vulcain
www.myspace.com/digitalism
La machine à tubes allemande est de retour ! Enfants directs de Daft Punk, Jens Moelle et Ismail Tuefekci s’inspirent des rythmes, samples, beats et chants de la French Touch et du rock anglais. Loin du style minimaliste qui caractérise la scène électro allemande, le duo enflamme les dancefloors avec le son le plus rock qui soit ! Pourtant, qui aurait cru que deux passionnés de musique qui se rencontrent dans un magasin de disques de Hambourg allaient révolutionner le monde de l’électro ? Le duo s’est fait remarquer par ses remixes de groupes tels que Klaxons, Tiga, Depeche Mode, Test Icicles, The White Stripes, Cut Copy et The Futureheads avant d’exploser avec un premier album, Idealism, écoulé à plus de 200 000 exemplaires. Reconnaissance ultime : les plus grands DJ tels Erol Alkan, Soulwax, Boyz Noize ou encore Justice, ont joué leurs morceaux ! Signés en France sur le label Kitsuné, gage de qualité en matière d’électro, Digitalism revient avec un nouvel album très attendu !
THE JOY FORMIDABLE
Rock (Grande-Bretagne) • Thécia
Attention : découverte ! The Joy Formidable relance en 2011 le shoegaze, style musical référence du début des années 90. Guitare noisy, basse rugueuse et voix hurlante, tous les ingrédients sont réunis pour construire un véritable mur du son. Tympans sensibles et oreilles fragiles s’abstenir ! La férocité et la sauvagerie des morceaux de ce trio gallois n’ont pas leur pareil. Et pourtant, pas de rock tourmenté pour audiophiles coincés ici bas. Les compositions sont énergiques et spontanées, et surtout bien plus colorées que ce qu’elles laissent paraître. On pense aux Pixies, à Sonic Youth, à Nirvana même, avec ce petit côté euphorique porté à merveille par la chanteuseguitariste Ritzy Bryan. Si The Joy Formidable ne reste encore qu’une découverte indé dans l’Hexagone, les Britanniques eux, ne s’y sont pas trompés. En leur permettant de jouer dans les festivals de Leeds et Reading, et plus récemment en tête d’affiche du NME Radar Tour, ils ont fait du trio l’un des groupes à suivre cette année.
14
www.myspace.com/thejoyformidable
ELIZA DOOLITTLE Pop (Grande-Bretagne) • Érébia
Du haut de ses 22 ans, Eliza Doolittle a déjà tout d’une grande. Élevée au nord de Londres par un père pianiste-metteur en scène et par une mère actrice et chanteuse, il était évident que la jeune Eliza devienne à son tour une artiste. Elle écrit ses premières chansons à l’âge de 12 ans. Allergique à la pop insipide d’aujourd’hui, sa volonté est de revenir à la pop old school des années 60 et 70. On retrouve dans sa musique l’empreinte de ses influences soul, ska, folk et jazz. Un premier EP en novembre 2009 puis un single en avril 2010 la propulsent au rang de nouvelle idole pop anglaise. Un succès conforté par la sortie de son album éponyme en juillet 2010. Eliza Doolittle n’a rien à envier à ses consœurs Lily Allen ou Amy Winehouse, c’est une artiste accomplie qu’accueille Papillons de Nuit ! www.myspace.com/elizadoolittle
JEFF LANG
Pop / Folk (Australie) • Érébia Auteur-compositeur de renommée mondiale, Jeff Lang a réussi avec les années à échapper à toute catégorisation, modelant folk, rock, blues et même world music pour créer un son unique et très personnel. Jeff Lang a beaucoup voyagé au cours de cette dernière décennie et son travail l’a conduit là où tous les musiciens qui travaillent dur rêvent d’accéder : une base de fans dévoués, un respect général, des invitations à jouer dans les festivals les plus prestigieux et des tournées avec des icônes telles que Jeff Beck, Eric Clapton ou Bob Dylan. Son dernier album, Chimeradour, est un voyage sonore aux nombreuses facettes qui explore toutes ses influences, du blues du désert africain aux guitares rugissantes du rock américain, des roulements hypnotiques de la guitare slide au jazz le plus expansif. Une réputation internationale et un public fidèle, voilà les deux récompenses qu’a reçues Jeff Lang après ses tournées incessantes aux Etats-Unis, en Europe, en Asie et en Australie, où il continue de s’attirer à chaque album des critiques dithyrambiques et des nominations à la pelle. Un monstre sacré ! www.myspace.com/jefflangmusic
Matériel Haute Fidélité fabriqué en France
La passion pour la musique
Intégrés Préamplis Amplificateurs Lecteur DVD, SACD Lecteurs de CD Convertisseur Tuner FM
www.atoll-electronique.com 15
ABSYNTHE MINDED
Pop / Rock (Belgique) • Thécia Depuis l’avènement de dEUS, Ghinzu, Zita Swoon ou de l’incontournable Arno, la scène belge est devenue la pierre angulaire du rock sur le vieux continent. A l’instar de leurs compatriotes cinéastes, les musiciens belges ont toujours éprouvé le besoin d’explorer les grands espaces, avec l’horizon pour seule limite. Originaire de Gand, Absynthe Minded a acquis depuis ses débuts en 2002 une solide réputation de groupe mélodique, mêlant rock, jazz et swing dans une ambiance vintage. Le quintet explose en 2005 avec la sortie de l’album New Day sur lequel figure la pépite My Heroics, Part One, élue meilleure chanson des années 2000 par la radio Studio Brussels. En 2010, Absynthe Minded est définitivement consacré groupe belge de la décennie en remportant quatre Music Industry Awards – équivalents de nos Victoires de la Musique – pour son album éponyme sorti l’année précédente. Absynthe Minded joue désormais dans la cour des grands, et ce succès est plus que mérité. www.myspace.com/absynthemindedtheband
BRUNE Chanson (FRANCE) • Érébia
Paris, la ville où les rêves deviennent réalité ! Pas d’exception pour Brune, chanteuse française en pleine ascension. Originaire de Lyon, elle a toujours voulu chanter. Mais comment faire lorsque l’on est une jeune femme réservée et que, pour son entourage, chanter n’est pas un métier ? Brune étudie la musique depuis l’âge de 8 ans. Elle joue du piano, de la guitare, et elle chante bien sûr. En 2002, étouffant dans sa ville natale, elle décide de monter à Paris où elle obtient un poste de professeur de musique dans un collège. En parallèle, elle se forme à l’école de la rue en chantant dans les stations de métro. Elle rencontre alors Grégory Jacques, batteur avec lequel elle monte un groupe de rock. Elle fait alors ses premiers pas sur scène. Son premier EP éponyme sort en juin 2010 et lui permet de vivre (de) sa passion. Petit à petit, l’oiseau fait son nid… www.myspace.com/brunemusic 16
DA BRASILIANS Pop / Folk (France) • Érébia
Da Brasilians n’a de sud-américain que le nom, puisque derrière ce patronyme ensoleillé se cache un quintette originaire de Saint-Lô. N’ayant jamais concouru dans la catégorie sprinters et préférant au contraire laisser mûrir la substance qui donne aujourd’hui matière à un premier album éponyme, le groupe formé au début du millénaire a fait ses premières armes dans la salle du Normandy avant de rejoindre la capitale. Voisinage de l’Angleterre ou simple coïncidence, le « petit Manchester normand » a souvent célébré les noces de l’indie-pop anglo-saxonne avec son vivier local. L’idée du collectif est d’autant plus tangible chez les Da Brasilians qu’elle est leur premier atout : absence de leader, parties de chant partagées et une richesse dans les harmonies vocales héritée d’un amour pour les chœurs estampillés west coast de Crosby, Stills & Nash ou Buffalo Springfield. Pas question pour autant de sombrer dans les pièges du passéisme car c’est avec les cousins contemporains de Phoenix ou Tahiti 80 que le groupe pourrait dégainer sa carte. Roots mais jamais rétro, la musique de Da Brasilians flirte aussi bien du côté de l’Amérique que des flamboyances pop anglaises. Un vrai régal. www.myspace.com/dabrasilians
THE LANSKIES Pop / Rock (France) • Érébia
The Lanskies montent sur scène comme Mike Tyson grimpait sur un ring. Leur tube Bank Holiday a vite fait de vous mettre dans les cordes, However de vous coller au tapis. Le reste de leur répertoire n’est que succession de droites et uppercuts qui vous forcent à danser. Les « petits princes de la hot wave » dépoussièrent les années 80 avec une force et une arrogance qui n’ont d’égal que certains soirs d’ivresse à Liverpool. Un enthousiasme contagieux que deux albums sortis en 2008 et 2010 placent déjà aux côtés des plus grands (Arctic Monkeys, Franz Ferdinand, The Cure, Bloc Party...). En à peine cinq ans, The Lanskies ont déjà braqué plus de 200 scènes. Comme bien souvent au départ, ils ont fait leurs premières armes dans les bars, en bons adeptes de la pinte tiède. Mais, avec à leur tête le bouillonnant Lewis Evans, chanteur frénétique échappé de son Liverpool natal, ils ont vite créé le buzz sur la toile et amené les programmateurs à les placer aux côtés de Foals, Stuck In The Sound, Gossip... De Saint-Lô à Saint-Laurent de Cuves, la voie des Lanskies était toute tracée. www.myspace.com/thelanskies
17
e Dimanuchin
12 j
EDDY MITCHELL Rock / Blues (France) • VULCAIN
Eddy Mitchell est de retour. Du rock au grand écran, de la country aux salles obscures, du blues aux dernières séances, 40 ans d’une vie dédiée à ses passions qu’il réunit dans une tournée magistrale, à travers la France, la Belgique et la Suisse, où il est amplement question de revisiter les classiques de celui qui s’est métamorphosé de Schmoll en Monsieur Eddy avec une force tranquille. Pour ce nouveau spectacle, conçu en forme d’adieu à la scène, Eddy Mitchell choisit dans son répertoire les meilleurs crus de ces 40 dernières années pour accompagner un menu copieux, où le rock des pionniers ouvrira l’appétit avant de laisser la place à la puissance d’un big band. Notre crooner se plaît alors à mettre un tigre dans son moteur pour faire rugir de plaisir le public du festival... eddymitchell.artistes.universalmusic.fr
18
BEN L’ONCLE SOUL Soul (France) • Vulcain
Révélation scène de l’année aux dernières Victoires de la Musique, Benjamin Duterdre était destiné à devenir Ben l’Oncle Soul. Originaire de Tours, il est bercé dès son plus jeune âge par Otis Redding, Aretha Franklin ou Marvin Gaye. Aujourd’hui, le personnage paraît tout droit sorti de l’univers rétro de l’Amérique des années 1960 ; un univers qu’il remet au goût du jour en revisitant Aqua, Gnarls Barkley ou les Spice Girls dans une ambiance soul complètement déjantée. Repéré par le label Motown en 2008, il va très vite se retrouver sur scène, en première partie des pointures de la soul contemporaine, avant de sortir son EP Soulwash en octobre 2009. Ce dernier reçoit un immense succès, notamment avec la reprise soul du tube des White Stripes, Seven Nation Army. Ben l’Oncle Soul passe maître dans l’art de la soul à la française et sort son premier album quelques mois plus tard, aujourd’hui vendu à plus de 400 000 exemplaires. Des chorégraphies ébouriffantes, une chaleur communicative, beaucoup d’humour et de générosité, son concert à Papillons de Nuit promet d’être savoureux, car avec Ben l’Oncle Soul, c’est toujours un succès ! www.myspace.com/oncleben 19
ZAZ Chanson (FRANCE) • THÉCIA
Après Casablanca, la Sibérie, la Colombie, l’Egypte, Hendaye, Carcassonne et l’Olympia, c’est à Saint-Laurent de Cuves que Zaz vient partager ses chansons. A bientôt 31 ans, voilà une chanteuse française en pleine ascension et qui, visiblement, adore voyager. La musique, c’est sa vie ! Elle entre au conservatoire de Tours à l’âge de 5 ans et y apprend le solfège, le violon, le piano, la guitare et le chant. En 2000, elle suit une formation au Centre d’Information et d’Activités Musicales de Bordeaux puis chante le blues dans un premier groupe. De petite annonce en petite annonce, elle parvient à se créer une place dans le monde de la chanson et à travailler sa voix cassée avec des professionnels. Zaz est une chanteuse aux influences très diverses (afro, arabo, andalo, bresilo, latino) et qui rayonne d’une bonne humeur contagieuse. Bonne humeur qu’elle n’aura aucun mal à communiquer au public du festival le 12 juin prochain. www.myspace.com/zazofficiel
20
LES OGRES DE BARBACK Chanson (FRANCE) • VULCAIN
Il était une fois… la famille Burguière. Une mère mélomane, un père musicien et quatre frères et sœurs réunis autour de la musique : Fred, Sam, Alice et Mathilde. L’histoire des Ogres de Barback commence en 1994. La fratrie décide de former un groupe dont la musique est inclassable, puisant son inspiration aussi bien dans la chanson française (de Brel à Brassens) que dans la culture tzigane ou le rock alternatif des années 1980. Depuis 16 ans, les Ogres n’ont de cesse que de
créer un univers qui leur est propre. Se refusant à tout conformisme, leur créativité les mène toujours vers de nouveaux projets plus atypiques. Les Ogres ont faim de rencontres, d’échange, de liberté, de simplicité et de générosité. Loin de se vouloir moralisateurs, leurs textes engagés invitent simplement à la réflexion sur les sujets du quotidien, dans une ambiance sincère et chaleureuse. Une véritable bouffée d’humanité. www.myspace.com/lesogresdebarback
COCOON Pop / Folk (France) • Thécia
D’abord une harmonie. Celle de deux voix qui se mélangent, se lient, s’éloignent et se retrouvent au détour d’un couplet ou d’un refrain, donnant à chaque passage un éclat et une mélodie irrésistibles. Depuis sa création en 2006 à ClermontFerrand, le duo folk a fait un beau voyage dans le paysage musical français et international. Attirant un public sensible à la justesse de son écriture et au naturel de sa démarche, Cocoon a propagé autour de lui un champ magnétique envoûtant et contagieux. Le deuxième album du groupe, Where The Oceans End, conforte cette image d’un travail méticuleux et exigeant, proche de l’orfèvrerie musicale dans les arrangements comme dans les harmonies. Sur scène, le duo se renforce. Ils sont désormais sept à se partager la prouesse de faire vivre chaque soir au public le voyage qu’ils ont entamé il y a cinq ans. Pari réussi, la magie opère et lève le voile sur le monde zen et voluptueux de Cocoon. Laissez-vous charmer ! www.myspace.com/listentococoon
22
BEAT TORRENT
Électro / Hip Hop (France) • Érébia
Armés de leurs cinq titres de champions du monde de turntablism au sein du collectif C2C, Atom et Pfel prennent le large en créant Beat Torrent en 2007. Alliant la fureur du rock à l’ardeur du hip hop, le tout saupoudré par une mouture électro, les deux acolytes cristallisent leurs passions communes et leurs expériences singulières. Longtemps DJ auprès de Beat Assailant pour Pfel, de Soulsquare et Tribeqa pour Atom, les frères de platine sont avant tout des amoureux de la musique. Surfant sur leur avant-gardisme largement reconnu avec C2C, ils transforment l’essai jusqu’à proposer une formule mêlant scratch de sons et d’images. Un show vidéo conçu en collaboration avec de nombreux graphistes et réalisé par Tony Truand, nous propulsant dans leur univers post-ado frisant le jeu vidéo. En bref, la french team incontournable qui fait convulser toutes les scènes du moment ! www.myspace.com/beatorrent
KING CHARLES
24
VISMETS
Pop / Folk (Grande-Bretagne) • Érébia
Rock (Belgique) • Érébia
Bien qu’originaire de Londres, King Charles n’est pas le rejeton de la Reine Elizabeth. Ayant reçu une éducation musicale classique, Charles joue du violoncelle et chante dans la chorale de son école jusqu’au jour où il écoute Bob Dylan. Il prend alors une guitare et tombe amoureux de la musique country. À 17 ans, Charles commence à écrire des chansons country et des poèmes. Après une année à l’Université de Durham, il revient à Londres sans diplôme mais avec un nouveau sobriquet : King Charles. Il forme alors le groupe Adventure Playground qui, très vite, tourne avec Laura Marling, Noah And The Whale, Marcus Mumford... Après son single accrocheur Love Lust qui assure de sa maturité et de son talent, King Charles annonce la sortie de Time Of Eternity, un morceau au refrain entêtant. Ce titre pop mélodieux et explosif se situe au croisement entre les Pixies et Syd Barrett. Révélation du Midem 2010, il a aussi remporté l’International Songwriting Contest dont le jury était composé de Tom Waits, Kings Of Leon, Robert Smith, Jeff Beck... Après avoir beaucoup tourné en Angleterre, King Charles débarque en France avec un premier EP et de l’ambition à revendre.
Vismets est né d’un coup de bluff de Dan Klein, son génial frontman. Écumant les bars de Bruxelles et repérant les gens influents du milieu musical, il commence à raconter à qui veut l’entendre qu’il a monté « un groupe qui tue ». Sa force de persuasion est tellement rodée que le bruit court plus vite que lui... Emporté par son élan, Dan se met alors en tête de recruter la fine fleur de la scène rock bruxelloise pour donner vie à son délire. Rejoint par son frère, un ami batteur et le bassiste de Montevideo, il signe pour une première partie avec un important producteur belge... alors que le groupe n’a encore jamais répété ! Pourtant, le jour J, Vismets explose tout sur son passage et vole la vedette au groupe à l’affiche. Les concerts prennent alors une tournure sauvage et le groupe enregistre son premier album Gürü Voodoo dans la foulée. Depuis, Vismets brûle la scène belge et attise un public hyper réceptif. En attendant de faire souffler la tornade sur Saint-Laurent de Cuves !
www.myspace.com/kingcharlesuk
www.myspace.com/thevismets
ROYAL REPUBLIC
Rock (Suède) • Érébia
Après Abba ou The Hives, voici Royal Republic, le nouveau groupe scandinave à la mode... et le plus rock’n’roll du moment ! Cette jeune formation au charme irrésistible est née en 2007 et le moins que l’on puisse dire, c’est que les quatre garçons qui la composent ne se prennent pas au sérieux. Des mélodies électrisantes, des refrains entêtants, un humour décalé et une énergie débordante : voilà le cocktail hautement explosif que nous offre Royal Republic sur scène. We Are The Royal, premier album sorti le 24 janvier dernier, connaît déjà un véritable succès. Aujourd’hui, Royal Republic paraît bien décidé à séduire l’Europe, avec une escale qui promet déjà d’être remarquée à Saint-Laurent de Cuves ! www.myspace.com/royalrepublicsweden
s.
..
Maison a
fé
50530 SARTILLY - 02 33 48 80 29 V
in
s,
Sp
ts, r u ia v e c f L‘ a e x , B iè re s , J u s d b us er d’a l mm co o n so
irit
ue u
E mo
C x ,n u a tio dé
ra
o l e st d a n g e re u x , à c
25
MEDI
Pop / Folk (France) • Thécia
Sans le savoir, vous connaissez déjà Medi. Après avoir chanté aux côtés de U2 et vagabondé entre Paris, Londres et la Côte d’Azur, d’où il est originaire, il tient la batterie de Charlie Winston sur toute la tournée de ce dernier. La batterie, c’est son premier instrument et c’est certainement ce qui lui confère ce sens du rythme incomparable et imparable. Pour son premier album solo, You Got Me (Moving), Medi s’offre le luxe d’être produit par et chez Tony Berg, l’homme qui a lancé Beck ! Si on n’échappe pas à la comparaison avec le premier album de Lenny Kravitz, c’est forcément parce que comme lui, Medi a, sur un matériel d’époque, enregistré pratiquement seul, ne cédant la place qu’aux fulgurances de Mike Finnigan (légendaire organiste de Jimmy Hendrix) et au jeune Blake Mills pour ses guitares venues d’ailleurs. Que ces références puissent être utilisées sans honte ni fausse modestie pour évoquer la musique de ce jeune niçois cosmopolite en dit long sur son talent. Sur scène, son expérience et son groove font toute la différence. Le charisme inné de Medi ne sera que la cerise sur un gâteau déjà bien savoureux… www.myspace.com/medithemusic
I ARKLE & THE SCHOOLYARD CHILDREN Pop / Folk (France) • Érébia Le 11 juin 2010 se tenait un concert particulier et très attendu au Normandy, la salle des Musiques Actuelles de Saint-Lô : I Arkle & Les Kids. Soit la concrétisation sur scène de la rencontre entre le groupe pop et deux classes de CM1/CM2 des écoles de L’Yser et de L’Aurore. Devant l’enthousiasme des artistes et des élèves mais aussi des parents, des professionnels et des spectateurs, il était logique de poursuivre cet étonnant projet. Cette année, 44 élèves de CE2/CM1/CM2 de l’école de Juvigny-le-Tertre jouent les chœurs avec le groupe. Comme de véritables petits professionnels, ils s’entraînent, répètent et travaillent la scénographie pendant cinq mois avec les musiciens et des professionnels de la voix et du spectacle, pour préparer ce qui sera le point d’orgue de ce projet : présenter tous ensemble le fruit de leur travail sur la scène du festival. Comme des grands. www.myspace.com/iarkle 26
En attendant le festival L’application Iphone & Android !
Les jeux concours !
La page Facebook du festival !
Disponible sur l’app store et notre site internet ! Retrouvez toute la programmation, les photos et vidéos des groupes, le plan du site, les informations pratiques dans une application gratuite.
Nos partenaires font gagner des places, des pass 3 jours, des affiches...
Tous les jours, des bons plans, des jeux, des photos, des vidéos, des artistes à découvrir ou redécouvrir, des discussions... Avec 17 000 fans, il se passe toujours quelque chose !
La liste des jeux concours est en ligne sur
www.papillonsdenuit.com
Téléchargez l’application iPhone
infos pratiques TARIFS (hors frais de location)
Jusqu’au 30 avril : 28€ par jour / 64€ le pass 3 jours À partir du 1er mai : 33€ par jour / 74€ le pass 3 jours Gratuit pour les moins de 10 ans. Les Chèques Culture et les Cart’@too sont acceptés.
RÉSEAU LOCAL Avranches : Librairie des Trois Rois 02.33.58.03.36 Granville : Le Cambernon 02.33.50.67.33 Brécey : Brécey Bar 02.33.48.78.68 Saint-Hilaire du Harcouët : Ré’accord 02.33.59.21.96 Caen : City Live 08.91.67.00.17 Saint-Laurent de Cuves : Bar des Sports 02.33.59.80.60 Caen : Premier Rang 02.31.50.32.30 Saint-Lô : Planet R 02.33.77.17.77 Cherbourg : Forum Espace Culture 02.33.78.19.30 Saint-Pois : Central Bar 02.33.59.80.28 Coutances : Place Média 02.33.19.17.17 Saint-Pois : Le Normandy 02.33.59.86.49 Fougères : Symphonia Disques 02.99.99.67.65 Villedieu-les-Poêles : La Terrasse 02.33.61.01.84
RÉSEAU NATIONAL • Billetterie en ligne : www.digitick.com • Fnac / Carrefour / Hyper U / Géant / www.fnac.com / 0 892 683 622 (0,34€/min) • Auchan / Virgin Mégastore / E.Leclerc / Cultura / Cora / www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0,34€/min) ATTENTION : Sur place, les règlements par chèque ne sont pas acceptés : un stand Crédit Agricole est à votre disposition pour les achats de jetons par carte bancaire. Les billets d’un montant égal ou supérieur à 50 $ ne seront pas acceptés.
27
INFOS PRATIQUES BRACELETS Un bracelet est posé à tous les détenteurs d’un forfait 3 jours. La pose des bracelets débute le vendredi midi à l’entrée des campings et se poursuit à l’entrée du site dès 18h00. Attention, tout bracelet cassé ou perdu n’est pas remplacé !
RESTRICTIONS Les bouteilles, boîtes métalliques, appareils enregistreurs de films, de bandes sonores ou photographiques, tous les objets dangereux ou jugés comme tels ainsi que les banderoles à caractère politique, religieux, idéologique ou publicitaire sont interdits.
MOYENS DE PAIEMENT SUR LE SITE Paiement uniquement en jetons aux stands du festival. Plusieurs points de change sont à votre disposition sur et en dehors du site pour acheter des “Papillons”. Les “Papillons” ne sont ni repris ni échangés. Attention : les règlements par chèque ne sont pas acceptés ; un stand Crédit Agricole est à votre disposition pour les achats de jetons par carte bancaire. Les billets d’un montant égal ou supérieur à 50 € ne seront pas acceptés.
SÉCURITÉ Pour une meilleure sécurité, tous les animaux sont interdits sur le site, les campings et aux abords du festival. Mise en fourrière systématique.
HEBERGEMENT Les possibilités d’hébergement sont nombreuses dans la région. Pour toute information, contactez l’Office de Tourisme de Brécey au 02.33.89.21.13.
CAMPINGS Deux campings équipés de douches et sanitaires sont mis gratuitement à disposition des festivaliers. L’accès aux campings est réservé aux personnes détentrices d’un billet pour le festival. Les feux et barbecues sont strictement interdits. Un service de petits déjeuners (jus d’orange, café, chocolat, croissant, pain…) est proposé à partir de 08h00 sur les campings. Par mesure de sécurité, merci de ne laisser aucun objet de valeur dans vos tentes. Merci de laisser vos emplacements propres en partant. Des poubelles sont à votre disposition.
RESTAURATION SUR SITE Un service de restauration est disponible sur le site, aux heures d’ouverture. Les produits charcutiers, jambon, saucisses sont produits à Saint-Laurent de Cuves.
TRANSPORT La gare de Villedieu-les-Poêles (ligne Paris / Granville) est à seulement 15 km du festival. Des navettes relieront cette gare au festival. Préparer son trajet en Basse-Normandie avec commentjyvais.fr
COMMERCES En plus du Bar des Sports de Saint-Laurent de Cuves, vous trouverez tout le nécessaire auprès des magasins et commerces de Saint-Pois et Brécey, à 4 km du site.
BILLETS JOURNALIERS Toute sortie est définitive.
NAVETTES Des navettes relieront plusieurs villes au site du festival. Les informations seront en ligne sur le site internet du festival. Covoiturage Une solution conviviale, économique et écologique pour venir au festival. www.covoiturage-basse-normandie.fr et roulezmalin.fr
28
PRÉVENTION Sur le camping, le samedi et le dimanche de 15h00 à 20h00, une tente prévention informe les festivaliers sur les addictions et les MST.
RESTAURATION EXTÉRIEURE Un service de petits déjeuners est proposé à partir de 08h00 sur les campings. Un service de snack (pizza…) est également disponible dans le bourg.
LOGO EN BLANC UTILISATION SUR FOND FONCE
LOGO EN NOIR UTILISATION SUR FOND CLAIR
LOGO EN QUADRI UTILISATION SUR FOND CLAIR
INFO CONCERT .COM
P2N SE MET AU VERT Toutes ces actions ont permis au festival d’offrir au public un site plus propre et d’accroître sa part de déchets biodégradables et recyclables. Au total, 78 tonnes de déchets ont été collectées (soit une moyenne de 1,25 kg par festivalier) dont 11 tonnes de verre, plastique et carton valorisées contre seulement 5 tonnes en 2009 et 200 kg en 2008. Cette valorisation correspond à une économie de : • 69,24 tonnes d’eau • 5,88 tonnes de sable • 1,72 tonne de bois • 42 kg de pétrole • 750 kW d’électricité Cela équivaut également à 4,31 tonnes de CO2 rejetées en moins dans l’atmosphère.
Mutuelle pour tous efficace pour chacun
Avranches 70, rue de la Constitution
Prévadiès, l’efficacité mutualiste www.prevadies.fr
0 980 98 8000
(numéro non surtaxé)
Prévadiès, mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité, n° RNM 442 224 671. Siège social : 143, rue Blomet - 75015 Paris. DirCom - 03/11 - Illustration : Jacques Després
Tous les efforts consentis depuis 2008 afin d’ancrer le festival dans une logique de respect et de protection de l’environnement ont été poursuivis : • mise à disposition de navettes au départ de plusieurs villes du département (Cherbourg, Valognes, Carentan, Saint-Lô, Villedieu-lesPoêles…) • développement du covoiturage grâce à un partenariat avec le site www.roulezmalin.fr • installation de toilettes sèches • utilisation d’accessoires alimentaires biodégradables • réorganisation et optimisation du tri sélectif • multiplication des poubelles sur et en-dehors du site • utilisation de gobelets réutilisables Ecocup • diminution des supports de communication et impression chez des imprimeurs labellisés Imprim’vert
P2N PART EN LIVE !
Le blog du festival !
Depuis plusieurs années, une drôle d’équipe sillonne le festival pour vous faire revivre les meilleurs moments des concerts, mais aussi pour vous immerger dans la vie autour du festival... et sur les campings ou chez Madame Cheval, on peut vous dire que c’est pas triste ! Rendez-vous sur www.papillonsdenuit.com/blog.htm
Le festival comme si vous y étiez !
Durant les 3 jours du festival, Tendance Ouest sera présent sur le site de SaintLaurent de Cuves pour vous faire vivre en direct l’événement musical bas-normand ! Vous retrouverez durant 3 jours toutes les infos sur le festival, la programmation, les bons plans, les interviews des organisateurs, des groupes, des artistes, des bénévoles, mais aussi des vidéos et des photos sur www.tendanceouest.com, le tout avec une programmation dédiée aux artistes du festival.
Tendance Ouest en direct du festival : Vendredi 10 juin de 13h00 à 21h00 Samedi 11 juin de 12h00 à 21h00 Dimanche 12 juin de 12h00 à 19h00
Souriez, vous êtES filmés !
Chaque jour, les équipes de France 3 crapahutent aux quatre coins de Saint-Laurent de Cuves pour vous faire revivre les moments forts du festival : concerts, interviews, reportages…
DAILY P2N !
Les reporters tout terrain de Ouest-France suivent le festival, du montage des barrières au nettoyage le lundi matin, en passant par les concerts, les déguisements des festivaliers et l’ambiance des campings ! Chaque jour, retrouvez votre journal servi avec les petits déjeuners sur les campings !
Sourdoreille, web TV du festival !
Sourdoreille, web TV du festival, proposera trois vidéos par jour au cœur du festival : live, sessions acoustiques, interviews, cartes blanches, ambiances, insolites, etc. Tout au long de l’année, les joyeux lurons de Sourdoreille déclinent leurs humeurs musicales et traitent à leur sauce ces petites choses qui font et défont l’univers musical : rendez-vous sur www.sourdoreille.net
P2N Wifi !
Restez connectés à la page Facebook et au blog pendant le festival grâce au réseau Wifi Festivaliers by Ozone ! Crédits photo : Aloe Blacc © Dan Monick / Ben l’Oncle Soul © Dimitri Simon / Brune © Emilie Moysson / Chinese Man © Chinese Man Records / Cocoon © Mark Maggiori / Eddy Mitchell © Thierry Le Goues / Groundation © Philippe Gassies / Klaxons © Harley Weir / Les Ogres de Barback © Fabien Espinasse / Royal Republic © Bingo Rimer / Selah Sue © JB Mondino / The Hives © Travis Schneider / The Jon Spencer Blues Explosion © / The Joy Formidable © Jeremy Cowart / Vismets © Franck Bohbot / Yodelice © Eliott Bliss / Zaz © Laurent Clément / p.3 Julien Divay / p.30 Julien Ermine / p.31 James Grassick 31
Aux bénévoles, aux habitants de Saint-Laurent de Cuves, à la Région Basse-Normandie, au Conseil Général de la Manche, à la Communauté de Communes du Canton de Saint-Pois, aux mairies de Saint-Laurent de Cuves et Saint-Pois, à la Sous-préfecture de l’arrondissement d’Avranches, au Groupement de Gendarmerie Départementale de la Manche, au Service Départemental d’Incendie et de Secours de la Manche, à tous les partenaires du festival (sponsors, mécènes, points de vente…), aux techniciens et aux festivaliers…
merci Partenaires institutionnels
Partenaires PROFESSIONNELS
Partenaires TECHNIQUES LOGO EN QUADRI UTILISATION SUR FOND CLAIR
LOGO EN NOIR UTILISATION SUR FOND CLAIR
Partenaires MEDIAS LOGO EN BLANC UTILISATION SUR FOND FONCE
Création+Réalisation =
Partenaires OFFICIELS