www.pappelina.com Copyright Pappelina AB. All rights reserved. Printed by Elanders F채lth & H채ssler
2014
CRAFTED WITH LOVE AND PRIDE IN SWEDEN To us, even the smallest detail is important – from the choice of material and pattern, to the weaving and the finish. And everything we do, we do by hand. Each Pappelina rug represents a piece of Swedish craftsmanship, from start to finish, brought to life through a close interplay between design and weave. But we’re not just about colourful perfectionism, we want to bring to your day a burst of high-quality joy! We like what we do, what we make – our hope is that you do too. P.S. We use nothing but Swedish manufactured, environmentally certified plastic that meets the requirements set by REACH ™ .
2
MIT LIEBE UND STOLZ IN SCHWEDEN HERGESTELLT Uns ist auch das kleinste Detail wichtig. Vom Material über das Muster und das Weben bis hin zum Finish. Und alles was wir tun, tun wir von Hand. Jeder Pappelina-Teppich ist ein Stück schwedische Handwerkskunst, ermöglicht durch enge Abstimmung von Design und Weberei. Aber wir sind nicht nur farbenfrohe Perfektionisten: Wir wollen Freude in Ihren Tag bringen! Wir lieben, was wir tun und was wir herstellen. Und wir hoffen, dieser Funke springt auf Sie über! P.S. Wir verwenden ausschließlich in Schweden hergestellten, nach Umweltkriterien geprüften und zertifizierten Kunststoff, der die REACH ™ -Kriterien erfüllt.
3
IT ALL BEGAN 15 YEARS AGO I can still recall the feeling I had when I first found a stock of plastic ribbons from the 60’s at a small weavery here in Dalarna. I had just begun weaving my linen rugs and was looking for my own form of expression, one that combined high-quality craftsmanship with modern design and functionality. Suddenly, with those ribbons, a whole new world opened up to me! Along with the craftmen of the weavery, I began experimenting with the ribbons, developing new colours, techniques, patterns – elevating the classic plastic rug of Sweden to a whole new level. Twice as thick and with bold-coloured patterns, the Pappelina rug began to take the world by storm. And that’s how we are where we are today. Pappelina is growing, yet at our core remains small-scale local Dalarna craftsmanship. It is only our market that has grown to be global. Lina Rickardsson
4
ALLES BEGANN VOR 15 JAHREN Ich kann mich an das Gefühl erinnern, als wäre es gestern gewesen: als ich zum ersten mal in einer kleinen Weberei in der Provinz Dalarna einen Vorrat von Plastikbändern aus den 60er Jahren fand. Gerade hatte ich meine ersten Leinenteppiche gemacht. Ich suchte noch nach meiner eigenen Ausdrucksform – einer, die hochwertige Handwerkskunst mit modernem Design und mit hoher Funktionalität verbindet. Und plötzlich – mit diesen Kunststoffbändern – lag eine völlig neue Welt vor mir! Zusammen mit den anderen Webern begann ich, mit den Bändern zu experimentieren; neue Farben, Techniken, Muster zu entwickeln. Und damit auch, den klassischen schwedischen Kunststoffteppich auf eine ganz neue Ebene zu heben. Doppelt so dick und mit Mustern in kräftigen Farben, eroberten PappelinaTeppiche die Welt im Sturm. So kamen wir dahin, wo wir jetzt sind: Wir sind gewachsen, aber unser Fundament bleibt regionale Handwerkskunst in kleinem Maßstab in Dalarna. Nur unsere Kunden kommen jetzt aus aller Welt. Lina Rickardsson
5
NEWS 2014 This year we’re happy to announce a new coloured edges that adds unexpected contrast to the rugs. We’ve also expanded our range by introducing more colours to our existing lines. Our new rugs, EIRA and MARRE, bring together the classic Pappelina design with international influences using innovative
pattern and colour combinations. EIRA is the metallic-coloured
rug with a Scandinavian interlaced pattern. In MARRE you will find inspiration from oriental decoration – and the new colour edging. We welcome you to find your own favourite from our wide selection of Pappelina design classics and exciting news. RUGS AND RUNNERS................................................................................................................................... 8 WIDE RUGS........................................................................................................................................................... 64 CUSHIONS.............................................................................................................................................................. 86 PLACEMATS.......................................................................................................................................................... 88 TABLE RUNNERS............................................................................................................................................ 90 BLANKETS.............................................................................................................................................................. 94 KITCHEN TOWELS......................................................................................................................................... 96 APRON........................................................................................................................................................................ 98 LAMP............................................................................................................................................................................. 99
6
NEUHEITEN 2014 Die Neuheiten dieser Saison, EIRA und MARRE, verbinden klassisches Pappelina-Design mit internationalen Einflüssen, neuen Mustern und
Farbkombinationen. EIRA ist ein metallicfarbener Teppich mit skandinavischem Muster. Das orientalische Muster von MARRE wird durch eine neuartige farbige Kante abgeschlossen, die einen aufregenden Kontrast bietet. Zusätzlich haben wir bestehende Muster mit neuen Farben aufgefrischt. Wir laden Sie dazu ein, in unserer Auswahl von klassischen und aufregend neuen Produktlinien Ihren Lieblingsteppich zu finden! LÄUFER............................................................................................................................................................................ 8 GROSSE TEPPICHE........................................................................................................................................ 64 KISSEN........................................................................................................................................................................... 86 TISCHSETS............................................................................................................................................................... 88 TISCHLÄUFER....................................................................................................................................................... 90 WOLLE/BAUMWOLLDECKE.................................................................................................................. 94 GESCHIRRTÜCHER......................................................................................................................................... 96 SCHÜRZEN............................................................................................................................................................... 98 TISCHLEUCHTE................................................................................................................................................... 99
l O N E sy m b o -INis site T WO with th , oppo ide. s s le he r Rug ver sib e ot re a re r n o n th e pat t
7
8
MARRE SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
CORAL RED • VANILLA Mustard stripe
WARM GREY • VANILLA Mustard stripe
LIME • VANILLA Turquoise stripe
MUD • VANILLA Turquoise stripe
BLACK • VANILLA Coral red stripe
BACKSIDE : BLACK • VANILLA
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¼’ 12 ¼’
9
10
BLACK METALLIC • VANILLA
STONE METALLIC • VANILLA
NOUGAT METALLIC • VANILLA
EIRA SIZES
70 x 150 cm 70 x 240 cm 70 x 350 cm
2 ¼’ x 5’ 2 ¼’ x 8’ 2 ¼’ x 11 ½’ 11
12
HONEY SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
WARM GREY • VANILLA
MUSTARD • VANILLA
PALE TURQUOISE • VANILLA
BLUE • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
100 cm 160 cm NEW SIZE 225 cm 350 cm x x x x
3 ¼’ 5 ¼’ NEW SIZE 7 ½’ 11 ½’
13
14
BLACK • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CORAL RED • VANILLA
ODD SIZES
70 70 70 70
x x x x
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’ 15
16
BLACK • VANILLA
MUD • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
BOB SIZES
70 70 70 70
x x x x
120 cm 200 cm 280 cm 360 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
4’ 6 ½’ 9’ 11 ¾’ 17
18
VERA SIZES
70 70 70 70 70 2 2 2 2 2
YELLOW • VANILLA
ORANGE • VANILLA
RED • VANILLA
LIME • VANILLA
GREEN • VANILLA
TURQUOISE • VANILLA
x x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm 450 cm x x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¾’ 12 ¼’ 14 ¾’
19
20
MUD • VANILLA
NOUGAT • VANILLA
BLUE • VANILLA
BLUEBERRY • VANILLA
FOSSIL GREY • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
21
22
VERA SMALL ONE YELLOW • VANILLA
ORANGE • VANILLA
RED • VANILLA
SIZES
70 x 90 cm 2 ¼’ x 3’
BACKSIDE : LIME • VANILLA
LIME • VANILLA
GREEN • VANILLA
TURQUOISE • VANILLA
BLUE • VANILLA
BLUEBERRY • VANILLA
FOSSIL GREY • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
MUD • VANILLA
NOUGAT • VANILLA
BLACK • VANILLA 23
24
MOLLY SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
SUMMER
MUD
ORANGE
BLUE
MULTI
GREEN
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’
25
26
BLACK • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
PALE ROSE • VANILLA
ELLA SIZES
70 70 70 70 70
x x x x x
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm 450 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¾’ 12 ¼’ 14 ¾’ 27
28
GREY • VANILLA
MUSTARD • VANILLA
BLACK • VANILLA
VIVI SIZES
70 70 70 70
x x x x
150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’ 29
30
CIRCUS
BERRY
BLUES
JEANS
MOSE SIZES
70 70 70 70 70
x x x x x
50 cm 150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
1 ¾’ 5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’ 31
32
DARK BLUE • VANILLA
MUD • VANILLA
BLACK • VANILLA
MAX SIZES
70 70 70 70 70
x x x x x
100 cm 160 cm 240 cm 320 cm 400 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
3 ¾’ 5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’ 33
34
VANILLA • BLACK
BLACK • VANILLA
LINN SIZES
70 x 160 cm NEW SIZE 70 x 240 cm 70 x 360 cm
2 ¼’ x 5 ¼’ NEW SIZE 2 ¼’ x 8’ 2 ¼’ x 11 ¾’ 35
DARK MUD • VANILLA
BLACK • VANILLA
JOEL SIZES
70 70 70 70 36
x x x x
150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’
DOVE BLUE • VANILLA
BLACK • BLACK METALLIC
FOSSIL GREY • WHITE METALLIC
MUD • MUD METALLIC
HUGO SIZES
70 70 70 70
x x x x
160 cm 240 cm 320 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’ 37
38
SVEA SIZES
70 70 70 70 70 70 2 2 2 2 2 2 WHITE METALLIC WHITE
CHAMPAGNE METALLIC VANILLA
STONE METALLIC FOSSIL GREY
GREY METALLIC GREY
AZURBLUE METALLIC PALE TURQUOISE
NOUGAT METALLIC LIGHT NOUGAT
MUD METALLIC MUD
BLACK METALLIC BLACK
x x x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
50 cm 90 cm 160 cm 240 cm 320 cm 400 cm x x x x x x
1 ¾’ 3’ 5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’
39
40
LIGHT GREY • MUD • VANILLA
FOSSIL GREY • PALE ROSE • VANILLA
WARM GREY • MUSTARD • VANILLA
VIGGO SIZES
70 x 200 cm 70 x 300 cm 70 x 400 cm
2 ¼’ x 6 ½’ 2 ¼’ x 9 ¾’ 2 ¼’ x 13 ¼’ 41
42
BLUEBERRY • VANILLA
BLACK • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
MUD • VANILLA
RED • VANILLA
BACKSIDE : WARM GREY • VANILLA
VIGGO ONE SIZES
70 x 90 cm
2 ¼’ x 3’ 43
VIGGO ONE SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
44
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
150 cm 250 cm 350 cm 450 cm x x x x
5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’
RED • VANILLA
MUD • VANILLA
BLUEBERRY • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
BLACK • VANILLA
BACKSIDE : BLUEBERRY • VANILLA
VIGGO STAR SIZES
70 70 70 70 70 2 2 2 2 2 STONE METALLIC • VANILLA
BLACK METALLIC • VANILLA
MUD METALLIC • VANILLA
BACKSIDE : STONE METALLIC • VANILLA
BLUE METALLIC • VANILLA
WHITE METALLIC • WHITE
x x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
50 cm 150 cm 250 cm 350 cm 450 cm x x x x x
1 ¾’ 5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’
45
46
47
48
LISA SIZES
70 70 70 70 70 2 2 2 2 2
PINK • VANILLA
MUD • VANILLA
MULTI • VANILLA
x x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
90 cm 150 cm NEW SIZE 200 cm 300 cm 400 cm x x x x x
3’ 5’ NEW SIZE 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’
LIME • VANILLA
BLACK • VANILLA
49
50
MUD • VANILLA
RED • VANILLA
BLACK • VANILLA
TYRA SIZES
70 x 120 cm
2 ¼’ x 4’ 51
52
BLACK & WHITE
COLOUR
JAMES SIZES
70 x 120 cm 70 x 240 cm 70 x 360 cm
2 ¼’ x 4’ 2 ¼’ x 8’ 2 ¼’ x 11 ¾’ 53
54
AKI SIZES
70 70 70 70 2 2 2 2
LIME • VANILLA
CORAL RED • VANILLA
LIGHT ORANGE • VANILLA
MUD • VANILLA
BLACK • VANILLA
BACKSIDE : BLACK • VANILLA
x x x x
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
140 cm 240 cm 335 cm 430 cm x x x x
4 ½’ 8’ 11’ 14’
55
56
BLACK • VANILLA
LIME • VANILLA
PALE TURQUOISE • VANILLA
OWEN SIZES
70 70 70 70
x x x x
160 cm 240 cm 320 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5 ¼’ 8’ 10 ½’ 13 ¼’ 57
58
WARM GREY • VANILLA
OLIVE • VANILLA
MISTY BLUE • VANILLA
BLACK • VANILLA
LILO SIZES
70 70 70 70 70
x x x x x
50 cm 150 cm 250 cm 350 cm 450 cm
2 2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x x
1 ¾’ 5’ 8 ¼’ 11 ½’ 14 ¾’ 59
60
BLACK • VANILLA
FOSSIL GREY • WHITE
RED • VANILLA
KLAS SIZES
70 70 70 70
x x x x
90 cm 160 cm 280 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3’ 5 ¼’ 9’ 13 ¼’ 61
62
BLACK CHECKERED
BLACK • VANILLA
ALICE
MIRA
SIZES
70 70 70 70
x x x x
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm
BLACK • VANILLA
ALVE
SIZES
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’
70 70 70 70
x x x x
150 cm 225 cm 300 cm 375 cm
SIZES
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
5’ 7 ½’ 9 ¾’ 12 ¼’
70 70 70 70
x x x x
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm
2 2 2 2
¼’ ¼’ ¼’ ¼’
x x x x
3 ¼’ 6 ½’ 9 ¾’ 13 ¼’ 63
64
65
66
MUD
BLUE
MULTI
MOLLY SIZE
140 x 200 cm
4 ½’ x 6 ½’ 67
68
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
MUD • VANILLA
BOB SIZE
140 x 220 cm
4 ½’ x 7 ¼’ 69
70
LISA SIZE
140 x 220 cm 4 ½’ x 7 ¼’
MULTI • VANILLA
PINK • VANILLA
MUD • VANILLA
LIME • VANILLA
BLACK • VANILLA 71
72
WHITE METALLIC • WHITE
CHAMPAGNE METALLIC • VANILLA
MUD METALLIC • MUD
NOUGAT METALLIC • LIGHT NOUGAT
SVEA SIZES
140 x 220 cm 180 x 260 cm* *tightly woven
4 ½’ x 7 ¼’ 6’ x 8 ½’* *tightly woven
STONE METALLIC • FOSSIL GREY
AZURBLUE METALLIC • PALE TURQUOISE
GREY METALLIC • LIGHT GREY
BLACK METALLIC • BLACK
73
74
MUSTARD • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
CHARCOAL • VANILLA
BLACK • VANILLA
HONEY SIZE
180 x 260 cm
6’ x 8 ½’ 75
76
WHITE METALLIC • FOSSIL GREY
MUD METALLIC • MUD
BLACK METALLIC • BLACK
HUGO SIZE
180 x 260 cm
6’ x 8 ½’ 77
VIGGO STAR SIZE
180 x 230 cm 6’ x 7 ½’
STONE METALLIC • VANILLA
78
WHITE METALLIC • WHITE
MUD METALLIC • VANILLA
BLUE METALLIC • VANILLA
BLACK METALLIC • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
LIGHT NOUGAT • VANILLA
BLACK • VANILLA
ILDA SIZE
180 x 260 cm
6’ x 8 ½’ 79
80
VERA ONE SIZE
180 x 230 cm 6’ x 7 ½’
TURQUOISE • VANILLA
WARM GREY • VANILLA
NOUGAT • VANILLA
GREEN • VANILLA
BLACK • VANILLA
RED • VANILLA 81
82
MUD • VANILLA
DARK BLUE • VANILLA
BLACK • VANILLA
MAX SIZE
180 x 260 cm
6’ x 8 ½’ 83
84
BLACK CHECKERED
BLACK • VANILLA
ALICE
VERA
SIZE
180 x 260 cm
SIZE
6’ x 8 ½’
180 x 260 cm
6’ x 8 ½’ 85
86
VIVI
JOEL
AKI
BAUMWOLLKISSEN
40 x 50 cm
100% Baumwolle
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
Ein exklusives Baumwollkissen, made in Sweden bei Rydboholms Textil. Mit Keder und Gummietikett. Mit einem Federkissen gefüllt.
COTTON CUSHION
40 x 50 cm 16” x 20” 100% cotton
MUD • VANILLA
MUD • VANILLA
MUD • VANILLA
ODD
VERA
LISA
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
BLACK • VANILLA
MUD • VANILLA
MUD • VANILLA
MUD • VANILLA
An exclusive cotton cushion printed in Sweden. Made with piping, rubber tag and a feather pillow inside.
87
88
SVEA
TISCHSET
36 x 48 cm Tischsets in Vinyl, in Italien gewebt.
PLACEMATS WHITE
WARM GREY
36 x 48 cm 14” x 19” Vinyl placemats weaved in Italy.
VERA
BLACK
LINN
VANILLA
BLACK
89
90
WHITE
WARM GREY
WHITE
WARM GREY
SVEA TISCHLÄUFER
36 x 90 cm 36 x 150 cm
TABLE RUNNER
Tischläufer aus Vinyl, in Italien gewebt. Bei Pappelina werden die Kanten aus rostfreiem Schwedenstahl montiert.
36 x 90 cm 36 x 150 cm
14” x 35” 14” x 59”
Vinyl table runners weaved in Italy. Swedish stainless steel edgings manually mounted by Pappelina. 91
92
LINN
TISCHLÄUFER
Tischläufer aus Vinyl, in Italien gewebt. Bei Pappelina werden die Kanten aus rostfreiem Schwedenstahl montiert.
VANILLA
36 x 115 cm
BLACK
36 x 115 cm
TABLE RUNNER
14” x 45”
Vinyl table runners weaved in Italy. Swedish stainless steel edgings manually mounted by Pappelina.
14” x 45”
VERA
BLACK
36 x 150 cm
14” x 59”
93
94
RED • VANILLA
BLACK • VANILLA
OLIVE • VANILLA
TURQUOISE • VANILLA
NOUGAT • VANILLA
VERA WOLLE/BAUMWOLLDECKE
140 x 180 cm
Wir haben warme Wolle mit weichem Baumwoll-Chenille zu einer spannenden Materialkombination vereint.
WOOL/COTTON BLANKET
140 x 180 cm
4 ½’ x 6’
We have combined warm wool with soft cotton chenille and made a new interesting material combination.
95
96
LINN
UNNI
BLACK WITH VANILLA STRIPES
VANILLA WITH BLACK STRIPES
BLACK
VANILLA
GREEN WITH VANILLA STRIPES
RED WITH VANILLA STRIPES
GREEN
RED
GESCHIRRTÜCHER
50 x 60 cm
100% Baumwolle
WOVEN KITCHEN TOWEL
Die Geschirrtücher werden in Schweden in der Ekelund Leinenweberei gefertigt.
50 x 60 cm 100% cotton
20” x 24”
The kitchen towel is crafted by Ekelund Linneväveri in Sweden. 97
BLACK WITH VANILLA STRIPES
VANILLA WITH BLACK STRIPES
LINN SCHÜRZE
67 x 77 cm
100% Baumwolle
98
APRON
Die Schürze wird in Schweden in der Ekelund Leinenweberei gefertigt.
67 x 77 cm 100% cotton
2 ¼’ x 2 ½’ The apron is crafted by Ekelund Linneväveri in Sweden.
PAPPELIGHT Vielleicht erkennen Sie sie: Diese Leuchte war in den 60er Jahren populär. Wir haben unsere eigene Version gemacht. Der Schirm wird aus exakt dem gleichen Material gemacht wie unsere Teppiche. Die Leuchte wird in limitierter Stückzahl in Dalarna, Schweden, gefertigt. Nur in Europa erhältlich.
Maybe you recoqnize it! The lamp that was popular during the 60’s. We decided to do our own version. The lampshade is made of the same plastic stripes as our rugs. They are produced in a limited edition in Dalarna, Sweden. Only for the European market.
GRÖSSE Ø 20 cm, 33 cm hoch. Max 40 W.
SIZE Ø 20 cm, 33 cm high. Max 40 W. 99
www.pappelina.com Copyright Pappelina AB. All rights reserved. Printed by Elanders F채lth & H채ssler
2014