www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Страница 1
Велотур по Италии: «Кьянти: между Сиеной и Флоренцией» Тип: Уровень: Продолжительность: Дистанция: Даты: Стоимость:
Начало тура: Окончание тура: Рекомендуемые аэропорты прилета
Самоуправляемый Средний 8 дней / 7 ночей, с возможностью продления тура 40 - 45 километров в день. Каждую субботу, 19 апреля – 27 сентября.
От € 710 Сиена (Siena) Сиена (Siena) Pisa Galileo Galilei (PSA) Firenze Amerigo Vespucci (FLR)
Тоскана – один из самых известных регионов Италии. Именно здесь Микеланджело и Леонардо да Винчи создавали свои лучшие произведения. Неисчислимое количество дворцов, триумфальных арок, мозаик и фресок будут выполнять роль дорожных знаков на вашем велосипедном маршруте, который приведет вас в захватывающую дух красоту Флоренции, Сиены и других городков сердца Тосканы - региона Кьянти (Chianti). Территория Кьянти известна производством самого знаменитого итальянского красного вина с одноименным названием. Холмы, покрытые ровными рядами виноградников, оливковые рощи, кипарисовые аллеи, зеленые леса, низкие красновато-коричневые домики – вот составляющие сельского пейзажа Кьянти. Каждый найдет здесь что-нибудь для себя: будь то отличное вино, восхитительная кухня или красота окружающей природы. По пути вы встретите множество виноделен, открытых для экскурсий и предлагающих дегустацию вин. Вы познакомитесь с этой чудесной землёй и ее жителями, их культурой и традициями, передающимися из поколения в поколение. Холмы Кьянти являются отличным выбором для любителей велотуризма. Во время вашего велотура у вас будет возможность в полной мере насладиться прекрасными пейзажами и ландшафтами этого региона. Ровные дороги попадаются редко, но и не будет слишком резких и крутых перевалов, а прекрасные тосканские панорамы стоят некоторых препятствий! Совет: летом избегайте самых жарких часов. На вашем пути будут встречаться небольшие поселки, средневековым города и замкам. Вы увидите знаменитые своим искусством, музеями и архитектурой Сиену и Флоренцию, а также познакомитесь с маленькими средневековыми городками Радда-ин-Кьянти, Греве-инКьянти, Чертальдо, Колле-ди-Валь-д’Эльса и др. Окружающие эти городки долины – мечта фотографа и художника! Маршрут сложный, холмистый, местами с крутыми спусками, но в пределах разумного. Средняя ежедневная дистанция составляет около 40 км. Но, несмотря на то, что ежедневные дистанции достаточно умеренные по длине, они могут быть достаточно напряженными, поэтому мы рекомендуем этот тур для людей с хорошей физической подготовкой.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Страница 2
МАРШРУТ ТУРА «Кьянти: между Сиеной и Флоренцией»: День 1: Siena Прибытие в Сиену (Siena). Из аэропорта возьмите такси или мы заранее можем забронировать вам трансфер. Прибыв в отель, вы сможете прогуляться по этому замечательному городу и посетить исторический центр. Окруженная оливковыми рощами и виноградниками Кьянти, Сиена является одним из самых красивых городов Тосканы. Построенный на трех холмах в форме греческой буквы Y, город извилистыми улочками собирается в единое целое. Не многие географические районы в мире могут похвастаться таким разнообразием окружающей среды, которое окружает Сиену. На севере - богатый пейзаж Кьянти, на юге - долина Арбия ведет к вершине холма-города Монтальчино, а запад указывает на побережье и природные заповедники. Согласно римскому преданию, Сиена была основана Сением и Аскием — сыновьями Рема. Близнецы укрылись на тосканском холме, где позднее и был построен город. Эта легенда нашла отражение в гербе города — младенцы Ромул и Рем, сосущие волчицу. На протяжении многих столетий Сиена славится своей художественной школой. Известные работы эпохи Возрождения все еще хранятся в храмах, дворцах и в галереях города. Исторический центр Сиены внесен в список культурного наследия ЮНЕСКО. В центре города запрещены автомобили. Величественный мраморный Сиенский собор (Duomo di Siena) построен в 12 веке, это один из красивейших примеров романо-готической архитектуры. При соборе есть Музей Оперы (Museo dell'Opera del Duomo). На главной площади города Пьяцца дель Кампо (Piazza del Campo) первоначально был рынок, а в 13-14 веках она была вымощена и на ней были построены административные здания. Площадь знаменита проведением всемирно известным праздником Палио — состязание в лошадиных бегах. Заканчиваются гонки шествиями по городу, которые длятся всю ночь. Прогуливаясь по городу, вы увидите множество ярких образцов архитектуры, среди которых – Палаццо Публико (Palazzo Pubblico), в котором расположен художественный музей. Палаццо Салимбени (Palazzo Salimbeni), готический Палаццо Киджи (Palazzo Chigi) - музыкальная консерватория Сиены, готическая базилика 13 в Santa Maria dei Servi и многое другое. Ботанический сад (Orto Botanico dell'Università di Siena) поддерживается университетом Сиены, одним из старейших университетов в Европе. В замке Medicean находится дегустационный зал (Enoteca Italiana) и школа джаза, в которой постоянно проходят концерты и фестивали. А в окрестностях города расположились виллы патрициев. День 2: Siena – Radda in Chianti
Siena
Duomo di Siena
Piazza del Campo, Siena
около 45 км
Первый этап вашего велотура, несомненно, является хорошим началом для того, чтобы погрузиться в знаменитый регион Кьянти. Пусть вас не пугает то, что вам предстоит преодолеть примерно 45 км холмистого участка – чудесный тосканский пейзаж стоит того! Из Сиены вы отправитесь на север в направлении прекрасной деревни Radda in Chianti. По пути в Радду вы увидите городские ворота Порта Камоллия (Porta
Chianti
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Camollìa). Легенда гласит, что в 8 в. до н.э, центурион Camulio, посланник Ромула, основал здесь лагерь и место получило его имя. С течением времени, оно превратилось в Camollia. Благодаря удачному расположению, эти ворота в город всегда были наиболее контролируемыми и защищенными. Коммуна Радда-ин-Кьянти (Radda in Chianti) расположена на холме на территории региона Кьянти Классико, где производят известные во всем мире вина Кьянти. В связи с пограничным положением, на историю Рады влияние оказала война между Сиеной и Флоренцией. Находясь под протекцией последней, Радда достигла состояния покоя только с падением Республики Сиены. Радда является дорожной развязкой в Кьянти, соединительным звеном дорожной сети, соединяющей небольшие деревни и обособленные фабрики. Радда имеет древние корни, но все, что осталось от древнего замка - это некоторые остатки башен и участки стен. Защитные стены появились в 1400г. Остается нетронутой структура средневековой деревни, которая выросла вокруг церкви Сан Никколо (San Niccolò) 14 века и Палаццо дель Подеста (Palazzo del Podestà) 1415г., с гербами местной власти, последний в настоящее время является мэрией. Неподалеку от главной площади находится Ледовый дворец (Grand Duke's Ice house), построенный в конце 19 века. Любителям вина на заметку: В 1924 году в Радда-ин-Кьянти собралась группа из 33 производителей вина, являвшихся в то же время владельцами виноградников, и основала Консорциум по защите типичного вина из Кьянти. На ферме Vignale находится штаб-квартира Винного консорциума. Его символ – черный петух, бывшая эмблема Военной Лиги Кьянти – отличительный знак всех вин Кьянти Классико. Вот уже на протяжении многих лет в июне здесь проходит фестиваль вина "Радда в бокале". Также в любое время здесь можно продегустировать знаменитое вино в одной из виноделен.
Страница 3
Radda in Chianti
Radda in Chianti
Tuscany День 3: Radda in Chianti – Greve
около 40 км
Сегодня маршрут по круглым тосканским холмам с прекрасными видами приведет вас в Greve. На этом этапе множество склонов. После первых 12 км вы можете сократить путь на 20 км, выбрав альтернативный маршрут. Проезжая Панцано-ин-Кьянти (Panzano in Chianti) вы увидите руины крепости, разрушенной гибеллинами в 13 веке. За городом есть романская церковь Pieve di S. Leolino, с этой точки открывается фантастическая панорама территории Кьянти. Прекрасная деревушка Силлано (Sillano) известна старой приходской церковью Сан Пьетро (San Pietro), упоминание о которой есть в рукописи Badia a Passignano в 884 году. Греве-ин-Кьянти (Greve in Chianti) часто называют воротами в регион Кьянти. Название город получил от быстрой речушки, которая здесь проходит. Греве расположен на месте, бывшем пересечением важных дорог в прошлые времена. Он развивался в основном как рыночный городок, здесь проводился большой рынок на необычной площади треугольной формы с арочными галереями по сторонам Пиацца Маттеолетти (Piazza Matteoletti), которая и по сей день всегда оживлена. На углу площади находится приходская церковь 11 века Санта Кроче (Santa Croce), полностью восстановленная в 1325 году после пожара, в котором сгорел весь город. На площади вы увидите два скульптуры: памятник мореплавателю
Panzano in Chianti
Greve, Piazza Matteoletti
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Джованни да Верраццано и плод современного искусства - обезглавленную фигуру. Неподалеку от площади находится Музей Священного искусства (Museo di Arte Sacra), недавно открывшийся в бывшем монастыре Сан Франческо (San Francesco). Еще один интересный музей – Музей вина, в котором можно попробовать более 200 различных марок вин этого региона. Также в Греве поставлен памятник черному петуху, тому самому символу ассоциации производителей Кьянти Классико. На холме над городом расположена прекрасная Монтефиоралле (Montefioralle) – маленькая укрепленная деревня с замком и церковью 13 века Сан Стефано (Santo Stefano). День 4: Greve – Florence
Страница 4
Greve, Piazza Matteoletti
около 40 км
Дистанция сегодняшнего маршрута достаточно умеренна по длине, но вам предстоит преодолеть несколько подъемов. Самый сложный подъем ожидает вас в начале маршрута. Не спешите, спокойно крутите педали и наслаждайтесь прекрасными видами вокруг. Чем ближе к Флоренции, тем оживленней будет дорога, будьте осторожны! По пути вы увидите Источник Фата-Морганы (La fonte della Fata Morgana) небольшое строение Бернардо Веккьетти, построенное в 1573-1574гг в саду его виллы на склоне холма под названием Fattucchia. Возле источника была установлена мраморная статуя Фата Морганы, знаменитой ведьмы кельтской мифологии и легенд. Понте Веккио (Ponte Vecchio) является одним из символов города Флоренция. Пересекает реку Арно в самом ее узком месте. Над мостом в 1565 году архитектор Джорджио Вазари построил Коридор Вазари (Corridoio Vasariano) для Козимо I, с целью соединения политического и административного центра Палаццо Веккьо (Palazzo Vecchio) с частной резиденцией Медичи Палаццо Питти (Palazzo Pitti). Магазины крытой галереи первоначально занимали торговцы рыбой, мясники и кожевники, но позднее они перешли в руки ювелиров по приказу Фердинанда I в 1593 году, которому не понравилась такого рода торговля с неприятными запахами под окнами Коридора.
Ponte Vecchio
День 5: Florence Сегодня целый день вы посвятите Флоренции. Столица Тосканы Флоренция (Florence) раскинулась в долине реки Арно, окружена мягкими зелеными холмами. Это самый густонаселенный город Италии, имеет население около полумиллиона жителей. Великолепный исторический центр Флоренции – настоящий музей под открытым небом, в 1982 году внесен в список культурного наследия ЮНЕСКО. Основанная римлянами в 1 веке до н.э., Флоренция начала свое возрождение после упадка варварских веков и достигла самой высокой степени развития между 11 и 15 вв. Власть императоров сменялась властью римских пап. Город преодолел внутренние конфликты между гвельфами и гибеллинами. В 15 веке он попал под власть семьи Медичи, которые позже стали великими герцогами Тосканы. В этот период город был на вершине своей славы, а будучи центром средневековой европейской торговли, он считался одним из самых богатых городов того времени. Флоренция была родиной или местом жительства многих известных исторических деятелей, таких, как Данте, Бокаччо, Леонардо да Винчи, Никколо Макиавелли, Брунелесски, Микеланджело, Донателло, Галилео Галилей и мн.др. Флоренция считается одним из самых красивых городов в мире, родиной
Florence
Duomo, Florence
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Ренессанса, ее называют Афинами Средневековья, в ее историческом центре находится множество элегантных площадей и великолепных дворцов, а также академии, парки, сады, церкви, монастыри, музеи, художественные галереи и мастерские. Направляясь к реке Арно и проходя по улице Via Dei Calzaioli вы увидите Площадь Синьории (Piazza della Signoria), на которой расположены Дворец Синьории (Palazzo della Signoria или Palazzo Vecchio), Фонтан Нептуна и Лоджия Ланци (Loggia dei Lanzi). В Лоджии сейчас размещается экспозиция скульптурных произведений из собрания близлежащей знаменитой Галереи Уффици (Uffizi). В нескольких шагах от Уффици расположен Старый мост (Ponte Vecchio), соединяющий центр с районом Ольтрарно (Oltrarno). Здесь вы увидите роскошный Дворец Питти (Palazzo Pitti) - последняя резиденция Медичи с великолепными садами Боболи. Во дворце размещены Палатинская галерея, Галерея современного искусства, Музей Серебра и др. Рядом с дворцом – Базилика Святого духа (Santo Spirito) с желтым фасадом и деревянным распятием работы Микеланджело. Среди основных достопримечательностей Флоренции Собор Санта Мария дель Фьоре (La Cattedrale di Santa Maria del Fiore / Duomo) с великолепным куполом Брунеллески выделяется больше всего. Рядом с собором стоит колокольня Джотто (Giotto), с которой открывается прекрасный вид на город. В передней части собора находится Баптистерий Св.Иоанна (Baptistry) с прекрасными бронзовыми дверьми - «Вратами рая» Гиберти. Музей Оперы (Opera del Duomo) расположен в задней части собора. Практически каждый квартал города имеет свою церковь, это монументальная церковь Санта-Кроче (Santa Croce) с часовней Пацци (Pazzi), в которой захоронены известные личности города, базилика Сан Лоренцо (San Lorenzo) с гробницами членов семьи Медичи, церковь и музей Сан-Марко (San Marco) и мн.др. Кроме уже упомянутых музеев нельзя не назвать Галерею Академии (Galleria dell’Accademia), в которой вы найдете оригинал статуи Давида Микеланджело, и Национальный музей (Museo Nazionale del Bargello). И, конечно, нельзя побывать во Флоренции и не попробовать местное вино. Ведь что может быть лучше, чем бокал вина во время принятия традиционной местной пищи? Вы будете в восторге от флорентийской кухни: не пропустите суп ribollita, омлет со шпинатом и сыром Сrespelle alla fiorentina, флорентийский бифштекс, trippa и мороженое! День 6: Florence – Colle Val D’Elsa
Страница 5
Piazza della Signoria
Palazzo Pitti
Santa Croce
около 25 км + 40 км на поезде
Утром вас ждет трансфер на поезде в Certaldo. Отсюда вы отправитесь в Colle Val D’Elsa. В настоящее время небольшой город Чертальдо (Certaldo) является крупнейшим сельскохозяйственным и промышленным центром в регионе. Расположен в долине реки Эльза. Как и многие тосканские города, Чертальдо разделен на старый город на холме и современный жилой и индустриальный пригород внизу, которые соединяются фуникулером. Очаровательный Верхний город (Certaldo Alto), окруженный средневековыми стенами, удивительно хорошо сохранил атмосферу былых времен. Весь город построен из красного кирпича. Чертальдо известен как родина писателя Джованни Боккаччо, автора «Декамерона», и вы можете посетить Дом Боккаччо (Casa del Boccaccio), в котором находятся музей и учебный центр. Его статуя была воздвигнута на главной площади в 1875 году. Дворец 13 века (Palazzo Pretorio или Vicariale) с фасадом, украшенным живописными гербами, - самое интересное здание. Он был реконструирован
Chianti
Certaldo Alto
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
Страница 6
в 15 веке, чтобы служить резиденцией флорентийским правителям. Самая старинная церковь города — Церковь св. Фомы и Просперо (Tommaso e Prospero) 13 века, в которой сохранились позднеготические фрески. Примечательна Церковь Сан Якопо э Филиппо (San Jacopo e Filippo), где похоронен Джованни Боккаччо. Среди других достопримечательностей — старинные дворцы Palazzo Strozzi Ridolfi, в котором размещены небольшой отель и ресторан. Palazzo Giannozzi, Palazzo Machiavelli, и мн.др. День 7: Colle Val D’Elsa –Siena
около 40 км
Из Colle Val d’Elsa вы поедете в прекрасный город Сиену, который не только является одним из самых очаровательных городов Тосканы, но и имеет прекрасное месторасположение, с красивыми окрестностями. По красоте и аутентичности Сиена соперничает с Флоренцией. Это город со средневековой атмосферой, узкими, извилистыми улочками и прекрасными виллами, знаменитый своей кухней, искусством, музеями, средневековой архитектурой и лошадиными бегами Палио. Город Колле-ди-Валь-д’Эльса (Colle di Val d'Elsa), расположенный на холме у реки Эльза, окружен виноградниками, оливковыми и кипарисовыми рощами. Город изначально существовал как три автономных деревни: il borgo di Santa Caterina, il castello di Piticciano и il Piano. Первые два поселения являются более старыми и находятся на одном хребте. Третьим поселением является il Piano, расположенный внизу, в долине. Город считается «столицей хрусталя» - 95% итальянского хрусталя производится именно здесь. Самая старая часть города - "colle alta", верхняя часть, с хорошо сохраненным средневековым центром. Известен как место рождения скульптора и архитектора Арно́льфо ди Ка́мбио. На въезде в город находятся древние монументальные ворота Порта Нова (Porta Nova). От которых на узком длинном пути встречаются прекрасные строения 16-17 века (среди которых примечательны Палаццо Усимбарди (Palazzo Usimbardi), Палаццо Буонинсеньи (Palazzo Buoninsegni) и здание Ратуши, путь ведет к величественному Палаццо Кампана (Palazzo Campana). Здесь атмосфера внезапно меняется: узкие мощеные переулочки, впечатляющие аристократические дома 15 -16 вв., очаровательные башни. День 8: Siena После завтрака – отъезд или дополнительные ночи.
КАРТА МАРШРУТА ТУРА
Colle di Val d'Elsa
Siena
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Страница 7
Даты тура: Каждую субботу, с 19 апреля по 27 сентября, 2014. Индивидуальные даты могут быть организованы для групп от 6 человек! СТОИМОСТЬ ТУРА на человека при двухместном размещении: Самоуправляемый тур Двухместное размещение (с двумя ночами во Флоренции) Доплата за single (одноместное размещение) Доплата за half board: вкл. 6 ужинов (3 блюда на выбор) Скидка для 3-го человека в номере triple Аренда велосипеда, за тур Аренда Electro-велосипеда, за тур Аренда шлема, за тур
Стоимость 710,00 € 200,00 € 190,00 € 100,00 € 80,00 € 150,00 € 15,00 €
Доплата за группу из 2-х и менее человек
50,00 €
Доплата за срочное бронирование (менее, чем за 3 недели до начала тура, однократно!)
50,00 €
Дополнительные ночи и возможные опции Double номер в Сиене, включая завтраки, от Double номер во Флоренции, включая завтраки, от
70,00 € / 100,00 € 90,00 € / 140,00 €
ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ ТУРА: • Проживание в течении 7 ночей в отелях категорий 2/3* + b&b. Все отели находятся вблизи исторических центров; • Завтраки; • Материалы о туре: карты, описание маршрутов, достопримечательностей (часть материалов – руководство по туру на русском языке в электронном виде); • Горячая линия технической поддержки; • Транспортировка багажа. НЕ ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ САМОУПРАВЛЯЕМОГО ТУРА: • Ваше прибытие и отбытие в/из Сиену (авиаперелет, Ж.Д. билеты, трансферы); • Стоимость посещений музеев, монументов; • Личное медицинское страхование и расходы на визу; • Налоги местных отелей, оплачиваются на месте. • Трансфер на поезде в из Флоренции в Чертальдо 7,00 € ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Рекомендуемые аэропорты: Pisa Galileo Galilei (PSA) или Firenze Amerigo Vespucci (FLR)
.
НАШИ ВЕЛОСИПЕДЫ: Наши велосипеды имеют легкую алюминиевую раму, 27 скоростей, оснащены удобными гелевыми седлами, противоугонным устройством, набором для ремонта, карто-держателем, насосом, велосипедными сумками. Наши велосипеды, безусловно, неотъемлемая часть нашего тура, поэтому для нас очень важно, чтобы наши клиенты чувствовали себя на них комфортно. Мы серьезно относимся к качеству наших велосипедов, поэтому мы предлагаем нашим клиентам велосипеды только известных фирм. После каждого тура наши велосипеды проходят технический осмотр, прежде чем новый турист поедет на них в свое путешествие. Так же хотим обратить ваше внимание на то, что мы меняем наши велосипеды через каждые два сезона, поэтому они всегда новые и находятся в отличном состоянии. Кроме того, наши велосипеды обладают специальными шинами, сводящие проколы практически к нулю, что не маловажно для грунтовых дорог. Но в любом случае, мы обеспечиваем всех наших клиентов постоянной технической поддержкой в случае возникновения каких-либо проблем. Так же для менее подготовленных туристов, мы можем предложить велосипеды с электроприводом. Это может
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Страница 8
значительно облегчить движение в наиболее крутые подъемы. Внимание! Все неполадки велосипеда и их ремонт, которые возникнут по вине туриста, осуществляются за его счет. Оплата должна быть осуществлена на месте, наличным платежом. Просим Вас быть внимательнее!
City bike 27-gear Shimano Deore 27 скоростей, мужские, женские, унисекс, различные размеры, алюминиевая рама, щит от грязи, багажник, комфортное гелевое сиденье, противопрокольные шины, компьютер, замок, сумка, держатель карты, держатель бутылки для воды, насос, ремонтный комплект.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Мы желаем вам незабываемых впечатлений!
Страница 9