51st Aegean Rally - Notice of Race

ΚΤΗ

18-28 Ιουλίου 2014

ΗΣ

Ν ΠΑ

51

o

Σ ΘΑΛΑΣΣ

HELLENIC OFFSHORE RACING CLUB

Π ΙΣΤΙΟ ΛΟΪΑΣ Α Σ Ν ΛΟ

ΟΙ

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑΣ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΟΣ ΟΜ Ι

ORGANIZED BY

ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΚΑ∆ΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ OFFICIAL SPONSOR

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Notice of Race Φάληρο - Μήλος - Αστυπάλαια - Ίος - Σούνιο Faliro - Milos - Astypalaia - Ios - Sounio

18-28 Ιουλίου / July 2014

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ OFFICIAL SPONSOR

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ UNDER THE AUSPICES

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ / ORGANIZED BY ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑΣ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ HELLENIC OFFSHORE RACING CLUB

www.horc.gr

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ SUPPORTERS ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION

τηλεοπτικοΣ μεταδότΗς official broadcaster ΧΟΡΗΓΟΣ WEB MEDIA WEB MEDIA SPONSOR

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ TECHNOLOGY SUPPORT

www.aegeanrally.gr /aegeanrally Σχεδιασμός & επιμέλεια εντύπου:

Διαβάστε την προκήρυξη online

@aegean_rally (Paralos - events & deign), www.paralos.gr

Κείμενα: Ρούλα Γαλάνη (Πρόεδρος Επιτροπής Αγώνων) Φωτο: Νίκος Αλευρoμύτης ( www.alen.gr )

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [2]

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΛΗΨΕΩΣ IMAGE RECEPTION EQUIPMENT

www.issuu.com/ paralos/docs/ aegeanrally2014

Όλγα Κεφαλογιάννη, Υπουργός Τουρισμού

Τ

Με ιστορική διαδρομή μισού αιώνα, αποτελεί για τον ελληνικό τουρισμό ένα ιδιαίτερα σημαντικό γεγονός, που συμβάλλει στην προβολή του στις διεθνείς αγορές.

The International Aegean sailing rally, a major event in the area of nautical athleticism, is considered to be the most prestigious regatta in Greece.

Συμπυκνώνει τις αξίες ενός αθλητικού – ιστιοπλοϊκού αγώνα παγκόσμιας εμβέλειας, της ναυτικής μας παράδοσης και της γραφικότητας των ελληνικών νησιών που διαπλέει.

With a history of half a century, the Aegean Rally is a major event for the Greek tourism, thus contributing to its projection worldwide.

Είναι ένα μοναδικό αθλητικό - τουριστικό προϊόν προστιθέμενης αξίας για τον ελληνικό τουρισμό, με προφανή οφέλη για τον κλάδο, τις τοπικές κοινωνίες και την εθνική οικονομία γενικότερα.

It embodies the values of a sailing regatta of international range, as well as those of our nautical tradition combined with the picturesque landscapes of the Greek islands spread along its route.

Τo υπουργείο Τουρισμού, στηρίζει τη διοργάνωση και την ενισχύει στο πλαίσιο ανάπτυξης του θαλάσσιου τουρισμού στην Ελλάδα, που αποτελεί ένα από τα συγκριτικά μας πλεονεκτήματα στον διεθνή τουριστικό χάρτη.

The Aegean rally is a unique nautical and touristic event of additional value for the Greek tourism, with obvious benefits for this economic sector, both at local and national scale.

ο Διεθνές Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου, θεσμός στον χώρο του Ναυταθλητισμού, θεωρείται ο σημαντικότερος αγώνας ανοιχτής θαλάσσης στην Ελλάδα.

Χαιρετίζω τα πληρώματα και εύχομαι ανοιχτά πανιά και καλές θάλασσες στον αγώνα τους.

The Ministry of Tourism supports and promotes the Aegean rally as a means to further developing sea tourism in Greece, one of our comparative advantages in the international touristic market.

I should like to welcome all the crews and wish them “fair winds and following seas” in this regatta.

Ιωάννης Μαραγκουδάκης, Πρόεδρος Δ.Σ. Π.Ο.Ι.Α.Θ. Με την ολοκλήρωση της περυσινής διοργανώσεως, το Ράλλυ Αιγαίου έκλεισε 50 χρόνια ζωής. Ξεκίνησε διστακτικά σε μία εποχή που τα αγωνιστικά σκάφη στην Ελλάδα ήταν ελάχιστα αλλά υπήρχε μεγάλος ενθουσιασμός και πολλές προσδοκίες από τους λιγοστούς τότε ιστιοπλόους για το πρωτόγνωρο για τα δεδομένα της εποχής ιστιοπλοϊκό πείραμα. Στα χρόνια που περάσανε, ο αριθμός των ιστιοπλόων και των σκαφών μεγάλωσε, ο ιστιοπλοϊκός στόλος εμπλουτίστηκε με αγωνιστικά σκάφη υψηλών αποδόσεων και σε ορισμένες εποχές ήταν σημαντικότατες και οι ξένες συμμετοχές που βοήθησαν στην προβολή της Ελλάδος ως χώρα ναυταθλητισμού και θαλάσσιου τουρισμού. Παράλληλα με την βελτίωση του επιπέδου των αγωνιστικών σκαφών βελτιώθηκε σε πολύ υψηλό βαθμό και το επίπεδο των ιστιοπλόων. Σ’ αυτό συνετέλεσε και η διοργάνωση από τον ΠΟΙΑΘ, πέντε παγκοσμίων πρωταθλημάτων και ο συναγωνισμός των Ελλήνων με τους ξένους πρωταθλητές της ιστιοπλοΐας. Αποτέλεσμα του συνδυασμού αυτού ήταν να δημιουργηθεί στη διαδρομή Σύρος – Πάτμος του 50ου Ράλλυ Αιγαίου ρεκόρ ταχύτητος 29,9 κόμβων από το σκάφος OPTIMUM – ASPIDA, τον νικητή του 50ου Ράλλυ Αιγαίου, επίδοση που θεωρείται διεθνών επιπέδων για σκάφος mono-hull. Εκτός όμως των αγωνιστικών επιδόσεων, πληθώρα ωραίων αναμνήσεων θα συνοδεύει σε όλη τη ζωή τους, όσους μετείχαν τα χρόνια αυτά στο Ράλλυ Αιγαίου. Η εφετινή διοργάνωση ανοίγει την αυλαία της δεύτερης πενηντακονταετίας με την ελπίδα να προσφέρει ακόμη περισσότερο στην ελληνική ιστιοπλοΐα.

Last year the International Aegean Rally celebrated its 50th anniversary.

The Rally’s tentative beginnings are traced back at a time when the racing yachts in Greece were no more than just a handful, but there were great expectations and much enthusiasm among the few sailors for race sailing - an adventurous experiment, almost unheard of in those distant days.

Over the years that followed, the number of sailors and yachts grew considerably, and the quality of the fleet dramatically improved as crafts of higher performance appeared. At times, important participations from other countries only came to further promote Greece as a country of sea tourism and nautical athleticism. Along with the improvement of racing yachts came the improvement of the sailors’ skills and technique. At this point I should like to underscore the Hellenic Offshore Racing Club's contribution, by organizing five world championships which offered to Greek sailors the possibility to compete against top notch champions from foreign countries. As a result, in the SyrosPatmos course of last year’s Aegean Rally, the record speed of 29.9 knots was reached by OPTIMUM-ASPIDA yacht, the winner of the 50th Aegean Rally, which is considered an international level performance for mono-hull boats.

Apart though from the racing performances, each crew will always cherish the lovely memories from each and every Aegean Rally they participated in.

This year’s competition marks the start of a second 50year period and I wish to take this opportunity to express the hope –if not the firm belief – that the Aegean Rally has a lot more to offer to Greek sailing.

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [3]

Η ιστορία των παγωτών ΕΒΓΑ ξεκινά το 1934, όταν άρχισε να λειτουργεί το εργοστάσιο παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων στην Αθήνα στην Ιερά Οδό. Δυο χρόνια μετά παράγεται το πρώτο παγωτό ξυλάκι ΕΒΓΑ, που αποτέλεσε ευρεσιτεχνία για την ΕΒΓΑ. Από τότε και μέχρι σήμερα τα παγωτά ΕΒΓΑ εξακολουθούν να χαρίζουν δροσιά και απόλαυση στους λάτρεις του παγωτού. Είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι για τον Έλληνα καταναλωτή τα παγωτά ΕΒΓΑ, είναι ταυτισμένα με το ελληνικό καλοκαίρι, την ποιότητα, την παράδοση και την Ελληνικότητα. Στο μυαλό και την καρδιά του καταναλωτή, τα παγωτά ΕΒΓΑ είναι οι αναμνήσεις και η νοσταλγία της παιδικής ηλικίας, είναι η απόλαυση του ελληνικού καλοκαιριού, είναι τα παγωτά που παράγονται στον τόπο μας, όπως αυτά ταιριάζουν στις γευστικές προτιμήσεις του Έλληνα καταναλωτή, αφού παράγονται στην Ελλάδα. Στις μέρες μας είναι εξαιρετικά σημαντικό να βρίσκει ο καταναλωτής μάρκες, με τις οποίες μπορεί να ταυτιστεί συναισθηματικά, μάρκες που τις εμπιστεύεται, ποιοτικές. Μα πάνω από όλα μάρκες που αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής του και κυρίως της ξεγνοιασιάς που αποζητά κάθε καλοκαίρι, συντροφιά με γεύσεις, χρώματα, μυρωδιές και εικόνες του λατρεμένου ελληνικού καλοκαιριού. Τα παγωτά ΕΒΓΑ είναι η μάρκα που αντιπροσωπεύει όλες τις παραπάνω αξίες και μαζί με το Ράλλυ Αιγαίου φέτος το καλοκαίρι, προσφέρουν στους λάτρεις της θάλασσας, της Ιστιοπλοΐας και των παγωτών, ένα απολαυστικό ταξίδι, μία βουτιά στο Αιγαίο και στην απόλαυση των παγωτών ΕΒΓΑ.

The Evga Legacy began in 1934, with the production of dairy products at its factory which is located at Iera Odos in Athens. Two years later, the first ever ice cream stick is produced, a patent for which EVGA prides itself for.

From then until today, EVGA ice creams continue to offer countless moments of pleasure to the Greek people with ice cream of high quality, rich and full taste and delicious traditional flavors.

EVGA has managed to imbed its self in the hearts and minds of the Greek people as it brings back pleasant memories, the nostalgia of one’s childhood and the joy of the first ice cream in the beautiful Greek summer.

In our times it is important for consumers to find brands, with which they can be emotionally connected and trust for their values and their quality. Equally important consumers value the brands that play a role in their everyday lives and give them the ability to savor the flavours, scents and colours associated with carefree ,happy and pleasant moments .

EVGA ice cream represent all of the above values and this summer, together with the Aegean Sailing Rally, are offering to sailing lovers, and lovers of the sea, an exciting and stimulating journey in the Aegean. This journey could not be complete without the refreshing company of Evga Ice Cream.

Ράνια Λινάρδου, Marketing Manager Ένα χρόνο μετά την πολύ επιτυχημένη διεξαγωγή του 50ου Ράλλυ Αιγαίου 2013, το οποίο και χορηγήθηκε από την ΕΒΓΑ, είμαστε στην ευχάριστη θέση να συνεργαστούμε για μία ακόμα χρονιά, με τον Πανελλήνιο Όμιλο Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης και να χορηγήσουμε το 51ο Ράλλυ Αιγαίου 2014. Έτσι μια συνεργασία που αναπτύχθηκε στην δεκαετία του 1990, συνεχίζεται και στις μέρες μας και μαζί θα συνταξιδέψουμε και το φετεινό καλοκαίρι. Καλοκαίρι, διακοπές, ξεγνοιασιά, θάλασσα, παγωτό πάνε μαζί. Τα παγωτά ΕΒΓΑ με μεγάλη παράδοση και συναισθηματικούς δεσμούς με τον Έλληνα καταναλωτή, έχουν τις ρίζες τους βαθιά μέσα στην ελληνική κουλτούρα και αποτελούν το σήμα κατατεθέν, πλέον, του ελληνικού καλοκαιριού. Η μάρκα ΕΒΓΑ είναι η πιο αγαπημένη μάρκα παγωτού, έχοντας προσφέρει απολαυστικές στιγμές σε πολλές γενιές Ελλήνων! Τα παγωτά της ΕΒΓΑ, με την υψηλή τους ποιότητα καθώς και τη μοναδική τους γεύση, αποτελούν τον ιδανικό συνταξιδιώτη σε ένα ταξίδι στα καταγάλανα νερά του Αιγαίου και τα ελληνικά νησιά, προορισμοί καλοκαιρινοί και λατρεμένοι, παρέα με το αγαπημένο παγωτό του Έλληνα καταναλωτή. Θα σας περιμένουμε και φέτος στα νησιά προορισμούς του Ράλλυ, για να σας προσφέρουμε μια μικρή στιγμή απόλαυσης που όμως θα σας επιβραβεύσει και θα σας συντροφεύει, μέχρι τον επόμενο προορισμό σας. Καλό ταξίδι να έχουμε, ήρεμες θάλασσες και καλή δύναμη στα πληρώματα και…. Από ΕΒΓΑ καλοκαίρι!

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [4]

After the exciting and successful Aegean Sailing Rally 2013, which was sponsored by EVGA, we are once more honored to sponsor the 51st Aegean Sailing Rally 2014, organized by the Hellenic Offshore Racing Club.

EVGA ice cream is a brand with a strong heritage and presence - 78 years and counting - in the Greek ice cream market. Within this truly long history, a relationship between EVGA and the Aegean Sailing Rally was established, going back to the early 90’s, when EVGA ice cream first sailed the Aegean Sea. For the Greeks, EVGA ice cream is deeply rooted in to the greek culture and strongly associated with the world famous greek summer. It is by far, the most loved ice cream brand for countless generations so far, as it offers, in its own way, unique moments of pleasure!

Famous for its high quality products and unique taste, EVGA ice cream, is the perfect companion for anyone willing to discover the bright blue waters of the Aegean Sea and the irresistible beauty of the Greek islands, summer destinations which are dearly and deeply loved.

During the 51st Aegean Sailing Rally 2014, you will enjoy the endless sea, and I am sure that EVGA ice cream will be a «refreshing» companion, offering countless moments of pleasure. We are pleased to ask you to join us on this “pleasure” journey, and we will be expecting to treat you many pleasure moments, on every stop of this magnificent journey. Wish you all an exciting journey, calm seas and finally good luck to the crews.

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

51ΟΥ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΥ ΡΑΛΛΥ ΑΙΓΑΙΟΥ 18 - 28 ΙΟΥΛΙΟΥ 2014

1. ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ ΑΡΧΗ Ο Πανελλήνιος Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης προκηρύσσει το 51o Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου, από Παρασκευή 18 Ιουλίου μέχρι Δευτέρα 28 Ιουλίου 2014 υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, του Υπουργείου Τουρισμού και του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού.

2. ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ Οι αγώνες θα διεξαχθούν στην περιοχή του Κεντρικού & Νότιου Αιγαίου.

3. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ 3.1. Η διεύθυνση της Γραμματείας και της Επιτροπής Αγώνων μέχρι την έναρξη των αγώνων είναι η ακόλουθη: Πανελλήνιος Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης Αθ. Δηλαβέρη 3, Μικρολίμανο, 185 33 Πειραιάς, Τηλ.: (+30 210) 4123357, 4122352, 4113201, Fax: (+30 210) 4227038, Email: horc@otenet.gr 3.2. Η γραμματεία λειτουργεί από Δευτέρα έως και Παρασκευή 09:00 - 15:00 & 17:30 - 20:00.

3.3. Κατά τη διάρκεια του αγώνα, η γραμματεία θα λειτουργεί στα νησιά σταθμούς. Θέσεις και ώρες λειτουργίας θα καθοριστούν στις Οδηγίες Πλου.

3.4. Η επίσημη ιστοσελίδα του αγώνα είναι www.aegeanarally.gr 4. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Όλες οι ιστιοδρομίες του 51ου Ράλλυ Αιγαίου θα διεξαχθούν σύμφωνα με τους παρακάτω κανονισμούς όπως αυτοί ισχύουν τον Ιούλιο του 2014: • Οι Διεθνείς Κανονισμοί Ιστιοδρομιών της ISAF 2013 - 2016 (RRS).

• Οι Κανόνες Εξοπλισμού Ιστιοπλοΐας της ISAF 2013 – 2016 (Equipment Rules of Sailing, ERS).

• Οι Διατάξεις της Εθνικής Αρχής (ΕΙΟ).

• Ο Διεθνής Kανόνας ORC Rating Systems 2014 – ORC International & ORC Club.

• Ο Διεθνής Κανόνας καταμέτρησης IMS Rule 2014.

• Ο Διεθνής Κανονισμός IRC 2014.

• O ειδικός κανονισμός ασφαλείας για αγώνες ιστιοπλοΐας ανοικτής θαλάσσης ISAF Offshore Special Regulations 2014 – 2015.

O αγώνας κατατάσσεται στην κατηγορία 3 του παραπάνω κανονισμού. Επιπροσθέτως του απαιτούμενου εξοπλισμού της κατηγορίας αυτής, τα σκάφη πρέπει να είναι εφοδιασμένα και με liferaft. Tα κανάλια 16 & 72 στα VHF είναι υποχρεωτικά.

• Οι Ειδικές Διατάξεις της EIO/EAΘ για αγώνες Ανοικτής Θαλάσσης 2014.

• Από τη δύση έως την ανατολή του Ηλίου, ο Διεθνής Κανονισμός Αποφυγής Συγκρούσεων στη Θάλασσα (1972) όπως τροποποιήθηκε τον Νοέμβριο 1981 αντικαθιστά το Μέρος 2 των RRS. • Οι Κανονισμοί Καταμέτρησης για τα Κλασικά

σκάφη του CIM και ο Κανονισμός Καταμέτρησης Παραδοσιακών σκαφών του ΠΟΙΑΘ.

• Η παρούσα Προκήρυξη Αγώνων, οι Οδηγίες Πλου και τυχόν τροποποιήσεις τους. Σε περίπτωση αντίφασης υπερισχύουν οι Οδηγίες Πλου.

• Όπου υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στο αγγλικό και το ελληνικό κείμενο, το ελληνικό είναι αυτό που υπερισχύει σε όλα τα έγγραφα.

• ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η Οργανωτική αρχή διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει την Προκήρυξη Αγώνων. Οι τροποποιήσεις θα ανακοινώνονται στον Επίσημο Πίνακα Ανακοινώσεων του Διοργανωτή Ομίλου και στην ιστοσελίδα της διοργάνωσης (www.aegeanrally.gr).

5. ΧΟΡΗΓΟΙ & ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ 5.1. Χορηγός του 51ου Ράλλυ Αιγαίου 2014: τα παγωτά ΕΒΓΑ. Τηλεοπτικός Μεταδότης: NOVA sports Υποστηρικτές: • Δ. ΚΟΡΩΝΑΚΗΣ ΑΒΕΕ – ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΩΝ - ΣΧΟΙΝΩΝ • TECHNAVA S.A. – ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΕΙΔΗ Υποστηρικτής Τεχνολογίας: G4S 5.2. Τα συμμετέχοντα σκάφη υποχρεούνται να επιδείξουν αυτοκόλλητο λογότυπο του Xορηγού και στις δύο πλευρές της πλώρης ή και επισείοντα με το λογότυπο του χορηγού στον επίτονο, καθ’ όλη τη διάρκεια της διοργάνωσης, σύμφωνα με τον κανόνα 20.4.1 του Κανονισμού 2014 της ISAF (ISAF Advertising Code). Τα αυτοκόλλητα και τους επισείοντες θα τα προμηθεύει η Οργανωτική Επιτροπή.

5.3. Οι κανονισμοί διαφήμισης θα εφαρμόζονται από τις 8:00 της Παρασκευής 18 Ιουλίου έως και τις 24:00 της Δευτέρας 28 Ιουλίου 2014. Είναι ευθύνη του κάθε πληρώματος η σωστή τοποθέτηση των λογοτύπων. Αστοχία τοποθέτησής τους ή μη εμφάνιση των λογοτύπων καθ’ όλη τη διάρκεια του αγώνα μπορεί να επιφέρει ποινή επί των αποτελεσμάτων.

5.4. Η Οργανωτική Επιτροπή μπορεί επίσης να απαιτήσει την εγκατάσταση, χωρίς κόστος για τα συμμετέχοντα σκάφη, βιντεοκάμερας ή συσκευής αναμετάδοσης στίγματος του σκάφους.

6. ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ 6.1. Ισχύει ο Κανονισμός 2014 της ISAF (ISAF Advertising Code) και ως εκ τούτου τα σκάφη που επιθυμούν να φέρουν ατομική διαφήμιση κατά τη διάρκεια του αγώνα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προαναφερόμενου κανονισμού και επιπλέον με όσα ορίζει σχετικά η Εθνική τους Αρχή.

6.2. Η εφαρμογή των διατάξεων του Κανονισμού 2014 της ISAF (ISAF Advertising Code), θα ισχύει από την 08:00 της Παρασκευής 18 Ιουλίου μέχρι τη Δευτέρα 28 Ιουλίου 2014 και ώρα 24:00.

6.3. Σκάφη που φέρουν ατομική διαφήμιση πρέπει 51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [5]

να έχουν σχετική έγκριση από την Εθνική τους Αρχή και να τη γνωστοποιήσουν μαζί με τη δήλωση συμμετοχής.

7. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 7.1. Στον αγώνα γίνονται δεκτά σκάφη καταμετρημένα κατά ORCi, ORC Club, IRC (Endorsed) ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 7 μέτρων και με έγκυρο Πιστοποιητικό Καταμετρήσεως 2014.

7.2. Στον αγώνα γίνονται δεκτά Classic Yachts και Traditional boats.

7.3. Κάθε σκάφος μπορεί να συμμετέχει σε μόνο μία κατηγορία καταμέτρησης.

7.4. Απαιτείται η συμμετοχή 5 τουλάχιστον σκαφών σε κάθε κατηγορία καταμέτρησης. Για τα Classic Yachts και Traditional boats υπάρχει η δυνατότητα συγχωνεύσεως των δύο κατηγοριών.

7.5. Το δικαίωμα συμμετοχής ορίζεται σε 60 €.

8. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 8.1. Οι δηλώσεις συμμετοχής πρέπει να υποβληθούν στη γραμματεία του Π.Ο.Ι.Α.Θ. το αργότερο μέχρι την Τρίτη 15 Ιουλίου 2014 και ώρα 15:00.

8.2. Οι δηλώσεις συμμετοχής πρέπει να είναι γραμμένες στο ειδικό έντυπο δήλωσης συμμετοχής. (Υπάρχει διαθέσιμο και στο site του Ράλλυ Αιγαίου www.aegeanrally.gr) 8.3. Κάθε δήλωση συμμετοχής θα συνοδεύεται από: • Αντίγραφο έγκυρου πιστοποιητικού καταμέτρησης 2014, όπως απαιτούν η Εθνική Αρχή και οι κανονισμοί της κλάσης.

• Ασφαλιστήριο συμβόλαιο του σκάφους εν ισχύ.

• Κατάσταση πληρώματος.

• Το αντίτιμο του δικαιώματος συμμετοχής • Έγκριση της χορηγίας, εάν το σκάφος φέρει διαφήμιση.

8.4. Είναι στην κρίση της Οργανωτικής Επιτροπής να δεχθεί δηλώσεις συμμετοχής και μετά τη λήξη του χρονικού ορίου υποβολής.

8.5. Σκάφη προερχόμενα εκ του εξωτερικού που επιθυμούν να συμμετάσχουν στην κατηγορία των καταμετρημένων κατά ORC Club σκαφών και δεν έχουν πιστοποιητικό καταμέτρησης, οφείλουν να είναι στη διάθεση της Επιτροπής Καταμέτρησης του Ομίλου το αργότερο μέχρι το Σάββατο 12 Ιουλίου 2014 και ώρα 12:00.

8.6. Δεν θα γίνει δεκτή συμμετοχή σκάφους στον αγώνα, αν δεν είναι σύμφωνη με τις προϋποθέσεις των προαναφερομένων άρθρων.

8.7. Μέχρι την Πέμπτη 17 Ιουλίου και ώρα 15:00 θα πρέπει να έχουν παραληφθεί από τη Γραμματεία Αγώνων, στις εγκαταστάσεις του ΠΟΙΑΘ, τα ακόλουθα για κάθε δηλώσαν συμμετοχή σκάφος: • Κατάσταση πληρώματος • Δήλωση αποποίησης ευθύνης και αποδοχής δικαιωμάτων χρήσης.

• Πιστοποητικό καταμέτρησης.

• Ασφαλιστήριο του σκάφους • Δικαίωμα συμμετοχής Σκάφη που δεν συμμορφώνονται με τα ανωτέρω δεν μπορούν να συμμετέχουν στο 51ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2014 χωρίς την έγκριση της Οργανωτικής Επιτροπής. Τα στοιχεία που αναφέρονται στα πιστοποιητικά καταμέτρησης που έχουν εκδοθεί μέχρι τις 16 51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [6]

Ιουλίου 2014 και ώρα 15:00 δεν μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς έγκριση της Επιτροπής Ενστάσεων, εκτός αν είναι αποτέλεσμα ένστασης για τον βαθμό ικανότητας ή διόρθωση λάθους του γραφείου έκδοσης πιστοποιητικών.

9. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ - ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ 9.1. Το 51ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2014 για τις κατηγορίες σκαφών ORCi, IRC και ORC Club αποτελείται από τέσσερις (4) ιστιοδρομίες ανοικτής θαλάσσης και μία inshore/coastal διαδρομή αναλόγως των καιρικών συνθηκών. Για τα Κλασικά και Παραδοσιακά σκάφη αποτελείται μόνο από την ιστιοδρομία: Φάληρο – Μήλος (Αδάμας), απόστασης 78 ν.μ.

9.2. Το πρόγραμμα είναι ως ακολούθως: Τρίτη 15 Ιουλίου 2014 09:00-20:00 Επιθεώρηση σκαφών 15:00 Λήξη ορίου δήλωσης συμμετοχής Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014 09:00-20:00 Επιθεώρηση σκαφών Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014 09:00-18:00 Επιθεώρηση σκαφών 19:00 Συγκέντρωση Κυβερνητών στο

Θωρηκτό «ΑΒΕΡΩΦ».

20:30 Υποδοχή πληρωμάτων στο

Θωρηκτό «ΑΒΕΡΩΦ». Παρασκευή 18 Ιουλίου 2014 1η Offshore Ιστιοδρομία: Φάληρο – Μήλος (Αδάμας) Εκκίνηση Από τον όρμο Φαλήρου, ώρα 18:00. Διαδρομή Φάληρο – Αδάμας Μήλου. Απόσταση 78 ναυτικά μίλια περίπου. Κυριακή 20 Ιουλίου 2014 Ώρα 21:00 Τοπική γιορτή και Απονομή

Επάθλων 1ης ιστιοδρομίας. Δευτέρα 21 Ιουλίου 2014 2η Offshore Ιστιοδρομία: Μήλος – Αστυπάλαια (Πέρα Γιαλός) Εκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος Αδάμαντα, ώρα 10:00. Διαδρομή Μήλος αριστερά – Πέρα Γιαλός Αστυπάλαιας. Απόσταση 110 ναυτικά μίλια. Τετάρτη 23 Ιουλίου 2014 Inshore/Coastal Ιστιοδρομία Εκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος

Αστυπάλαιας (Πέρα Γιαλό),

ώρα 11:00. Διαδρομή Inshore/Coastal Απόσταση 15-25 ναυτικά μίλια. Ώρα 21:00 Τοπική γιορτή και Απονομή

Επάθλων 2ης offshore

ιστιοδρομίας και Inshore/Coastal ιστιοδρομίας. Πέμπτη 24 Ιουλίου 2014 3η Offshore Ιστιοδρομία: Αστυπάλαια - Ίος Εκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος

Πέρα Γιαλός Αστυπάλαιας,

ώρα 10:00. Διαδρομή Αστυπάλαια - Ίος Απόσταση 61 ναυτικά μίλια. Παρασκευή 25 Ιουλίου 2014 Τοπική γιορτή και Απονομή Επάθλων Ώρα 21:00

3ης offshore ιστιοδρομίας. Σάββατο 26 Ιουλίου 2014 4η Offshore Ιστιοδρομία: Ίος - Σούνιο Εκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος Ίου, ώρα 12:00. Διαδρομή Ίος - Σούνιο Απόσταση 82 ναυτικά μίλια. Δευτέρα 28 Ιουλίου 2014 Ώρα 21:00 Απονομή Επάθλων - Δεξίωση στη

Ναυτική Διοίκηση Αιγαίου.

10. ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΚΛΑΣΕΩΝ Η Επιτροπή Αγώνων έχει το δικαίωμα να συγχωνεύσει ή να διαχωρίσει τις κλάσεις ανάλογα με τη συμμετοχή, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Τα σκάφη ORC International θα χωριστούν σε κατηγορίες ORCi A & ORCi N. Τα κριτήρια διαχωρισμού αναφέρονται στην ιστοσελίδα του ΠΟΙΑΘ. Η συγχώνευση των κλάσεων θα δοθεί στη Συγκέντρωση Κυβερνητών.

11. ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΧΡΟΝΟΥ 11.1. Για τα καταμετρημένα κατά ORCi σκάφη θα εφαρμοστεί το Performance Curve Scoring Constructed course ή εναλλακτικά το σύστημα Time on Distance (OSN). Τα δεδομένα της Επιτροπής Αγώνων σχετικά με τον προσδιορισμό των πλεύσεων, δεν αποτελούν λόγο αίτησης για επανόρθωση.

11.2. Για τα καταμετρημένα κατά ORC Club σκάφη θα εφαρμοσθεί το Performance Line Scoring.

11.3. Για τα καταμετρημένα κατά IRC σκάφη θα εφαρμοστεί το σύστημα Time on Time.

11.4. Για τα Κλασσικά και Παραδοσιακά σκάφη θα εφαρμοστεί το σύστημα Time on Distance.

12. ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣ 12.1. Θα ισχύσει το σύστημα Χαμηλής Βαθμολογίας, σύμφωνα με το Παράρτημα Α.4 των Διεθνών Κανονισμών Ιστιοδρομιών της ISAF 2013-2016. Δεν θα εξαιρεθεί καμμία βαθμολογία.

12.2. Ο Συντελεστής βαρύτητας για όλες τις offshore ιστιοδρομίες θα είναι 1,00 και για την inshore/coastal ιστιοδρομία θα είναι 0,75.

12.3. Οι νικητές του 51ου Ιστιοπλοϊκού Ράλλυ Αιγαίου θα αναδειχθούν με άθροιση των βαθμών όλων των ιστιοδρομιών.

12.4. Ο αγώνας θεωρείται έγκυρος αν διεξαχθεί μία ιστιοδρομία.

12.5. Η Βαθμολογία των κλάσεων θα εξάγεται από τη Γενική κατάταξη.

12.6. Στις Οδηγίες Πλου θα καθορισθεί ο τρόπος επίλυσης τυχόν ισοβαθμιών.

13. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΟΥ Οι Οδηγίες Πλου θα δοθούν στους εντεταλμένους εκπροσώπους των συμμετεχόντων σκαφών στη Συγκέντρωση Κυβερνητών.

14. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ 14.1. Θα γίνει έλεγχος των σκαφών σύμφωνα με όσα ορίζονται στις Ειδικές Διατάξεις της EIO/EAΘ για αγώνες Ανοικτής Θαλάσσης 2014.

14.2. Πρόθεση της Επιτροπής Αγώνων είναι να ελεγχθούν όλα τα σκάφη πριν την εκκίνηση των ιστιοδρομιών. Για τη διευκόλυνση της Επιτροπής

Αγώνων, όλα τα σκάφη θα παραμείνουν στη διάθεση της Επιτροπής Ελέγχου Καταμετρήσεων και Επιθεωρήσεως σκαφών για τη διενέργεια ελέγχων και επιθεωρήσεων, την Τρίτη 15, την Τετάρτη 16 & την Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014, με ένα μέλος του πληρώματος τους διαθέσιμο.

14.3. Οι έλεγχοι και οι επιθεωρήσεις θα διενεργηθούν σε χώρο που θα διατεθεί στην προβλήτα του ΠΟΙΑΘ ή και στον χώρο ελλιμενισμού των συμμετεχόντων σκαφών, εφ΄ όσον αυτό είναι δυνατόν.

14.4. Η Επιτροπή Αγώνων διατηρεί το δικαίωμα ελέγχου σκαφών απροειδοποίητα, σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και σε οποιοδήποτε σημείο (λιμάνι ή εν πλω) κατά το διάστημα 18.07.2014 έως και 28.07.2014 ώρα 17:00.

14.5. Θα γίνονται έλεγχοι, απροειδοποίητα, του βάρους των μελών πληρώματος των συμμετεχόντων σκαφών πριν την εκκίνηση των ιστιοδρομιών. Τα πληρώματα θα ζυγίζονται με γυμνά πόδια και σορτς (κοντό παντελόνι). Για τη ζύγιση θα χρησιμοποιηθούν ζυγαριές που θα προμηθεύσει η Οργανωτική Επιτροπή.

14.6. Στη διάθεση της Επιτροπής Καταμέτρησης πρέπει να υπάρχει σε κάθε σκάφος αντίγραφο του πιστοποιητικού καταμέτρησης.

14.7. Ο εντεταλμένος εκπρόσωπος κάθε συμμετέχοντος σκάφους υποχρεούται πριν από την έναρξη της επιθεώρησης να καταθέσει στην Επιτροπή Ελέγχου κατάλογο των πανιών που βρίσκονται στο σκάφος.

14.8. Τα σκάφη ORCi & ORC Club οφείλουν να χρησιμοποιήσουν στον αγώνα μόνο καταμετρημένα πανιά.

14.9. Επιτρέπεται η αλλαγή των πλωριών πανιών και των μπαλονιών τα οποία φέρει ένα σκάφος IRC μεταξύ των ιστιοδρομιών, εφόσον ο αριθμός τους και η επιφάνειά τους είναι σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στο πιστοποιητικό καταμέτρησης του σκάφους. Αυτό τροποποιεί τον IRC 21.1.5 (d).

14.10. Τα σκάφη IRC μπορούν να φέρουν ένα επιπλέον μπαλόνι από όσα αναφέρει το Πιστοποιητικό τους , εμβαδού όχι μεγαλύτερου του προσμετρώμενου SPA. 14.11. Ο ιδιοκτήτης ή ο εντεταλμένος εκπρόσωπος κάθε συμμετέχοντος σκάφους πρέπει να γνωρίζει ότι σύμφωνα με τον κανονισμό R.R.S. 78.1 έχει την ευθύνη να διατηρεί το σκάφος σύμφωνα με τους κανονισμούς της κλάσης.

15. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ 15.1. Ο εντεταλμένος εκπρόσωπος κάθε συμμετέχοντος σκάφους οφείλει να καταθέσει γραπτή κατάσταση με τα ονόματα όλων των επιβαινόντων, σε ειδικό έντυπο που διατίθεται από τη Γραμματεία μαζί με τη δήλωση συμμετοχής, το αργότερο έως την Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014 και ώρα 15:00. Για όλες τις κατηγορίες ο ελάχιστος αριθμός μελών πληρώματος είναι τέσσερα (4) άτομα.

15.2. Το συνολικό βάρος των μελών του πληρώματος κάθε σκάφους ORCi & ORC Club δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το μέγιστο αναγραφόμενο στο πιστοποιητικό καταμέτρησης. Για την κατηγορία IRC ισχύει ο κανόνας IRC 22.4.2 (Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος = αριθμός ατόμων πληρώματος αναγραφόμενος στο πιστοποιητικό Χ 85 kg).

15.3. Η κατάσταση πληρώματος μπορεί να τροποποιηθεί μέχρι την Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014 51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [7]

και ώρα 15:00 στη Γραμματεία του Ομίλου στις εγκαταστάσεις του ΠΟΙΑΘ. Μετά από αυτή την ημερομηνία αλλαγές στη σύνθεση των πληρωμάτων επιτρέπονται μόνον εφόσον ενημερωθεί γραπτά η Επιτροπή Αγώνων, σε ειδικό έντυπο που διατίθεται στη Γραμματεία, το αργότερο (μιάμιση) 1 ½ ώρα πριν την εκκίνηση κάθε ιστιοδρομίας.

15.4. Για λόγους ασφαλείας και ευθύνης τόσο του εντεταλμένου εκπρόσωπου του σκάφους όσο και της Επιτροπής Αγώνων, η διαπίστωση λανθασμένης ή ελλιπούς κατάστασης πληρώματος μπορεί να επιφέρει ακύρωση του σκάφους στη συγκεκριμένη ιστιοδρομία.

16. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ Όλοι οι συμμετέχοντες στο 51ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2014 αποδέχονται αυτόματα ότι ο ΠΟΙΑΘ και ο Χορηγός της διοργάνωσης διατηρούν το δικαίωμα επ’ αόριστον, να δημιουργούν, χρησιμοποιούν και προβάλλουν κατά την κρίση τους, κινηματογραφικές εικόνες και ζωντανές αναμεταδόσεις σε φιλμ ή βίντεο και οποιαδήποτε αναπαραγωγή τους κατά τη διάρκεια και μετά τους αγώνες χωρίς καμία οικονομική απαίτηση. Τα ονόματα των συμμετεχόντων και βιογραφικό υλικό μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ή αναπαραχθούν με οποιονδήποτε γνωστό τρόπο.

17. ΕΥΘΥΝΗ 17.1. Όλοι οι συμμετέχοντες στο 51ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2014, αποδέχονται ότι διέπονται από τους Διεθνείς Κανονισμούς Ιστιοδρομιών της ISAF (RRS 2013 – 2016), τις Οδηγίες πλου και την Προκήρυξη του Αγώνα. Όλοι οι συμμετέχοντες αποδέχονται να αναλάβουν εξ’ ολοκλήρου οποιαδήποτε ευθύνη για τις ναυτικές ικανότητες του σκάφους τους, την εξαρτία, τις ικανότητες του πληρώματος και τον εξοπλισμό ασφαλείας. Όλοι οι συμμετέχοντες επίσης αποδέχονται να αναλάβουν εξ’ ολοκλήρου οποιαδήποτε ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκληθούν σε τρίτα άτομα ή τα υπάρχοντά τους, τους εαυτούς τους ή τα υπάρχοντά τους, τόσο στη στεριά όσο και στη θάλασσα ως συνέπεια της συμμετοχής τους στη διοργάνωση, απαλλάσσοντας από κάθε ευθύνη τον Π.Ο.Ι.Α.Θ., την Επιτροπή Αγώνων, την Επιτροπή Ενστάσεων, τον Χορηγό και οποιοδήποτε μέλος εμπλεκόμενο στη διοργάνωση κάτω από οποιαδήποτε ιδιότητα και αποδέχονται εξ’ ολοκλήρου την ευθύνη για τη συμπεριφορά και την ενδυμασία των πληρωμάτων των σκαφών, των αντιπροσώπων και των φιλοξενουμένων τους.

17.2. Ο Π.Ο.Ι.Α.Θ, η Οργανωτική Επιτροπή, η Επιτροπή Ενστάσεων, η Επιτροπή Αγώνων, ο χορηγός του αγώνα και οποιοδήποτε άλλο άτομο εμπλεκόμενο στη διοργάνωση του 51ου Ιστιοπλοϊκού Ράλλυ Αιγαίου 2014, δεν φέρει καμία ευθύνη για σωματική ή υλική ζημιά, τραυματισμό ή θάνατο ή ότι άλλο ήθελε συμβεί, πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά τον αγώνα. Στη δήλωση συμμετοχής, ο εντεταλμένος εκπρόσωπος κάθε σκάφους θα απαιτηθεί να υπογράψει σχετική δήλωση όπου θα αποδέχεται αυτή την αποποίηση ευθύνης.

17.3. Η ασφάλεια του σκάφους και η διαχείρισή του, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας προς τρίτους, είναι αποκλειστική ευθύνη του ιδιοκτήτη/ενοικιαστή/ 51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [8]

κυβερνήτη, ο οποίος απαιτείται να εξασφαλίσει ότι το σκάφος είναι απόλυτα αξιόπλοο και κυβερνείται από πλήρωμα ικανό σε αριθμό και εμπειρία, το οποίο βρίσκεται σε κατάλληλη φυσική κατάσταση να αντιμετωπίσει δύσκολες καιρικές συνθήκες. Ο ιδιοκτήτης/ενοικιαστής/κυβερνήτης θα πρέπει να εξασφαλίζει την καλή κατάσταση της γάστρας, της εξαρτίας και όλου του εξοπλισμού του σκάφους. Ο ίδιος πρέπει να εξασφαλίζει ότι όλος ο εξοπλισμός ασφαλείας συντηρείται κατάλληλα και ότι το πλήρωμα γνωρίζει που βρίσκεται και πως χρησιμοποιείται.

17.4. Εφιστούμε την προσοχή στον θεμελιώδη κανόνα R.R.S. 4 του Μέρους Ι των Διεθνών Κανονισμών Ιστιοδρομιών της ISAF «Απόφαση για τη συμμετοχή σε ιστιοδρομία».

18. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΚΑΦΩΝ Όλα τα συμμετέχοντα σκάφη στο 51ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2014 οφείλουν να διαθέτουν την από τον νόμο Ν. 2743/99 απαραίτητη, έγκυρη ασφαλιστική κάλυψη έναντι τρίτων. Το ασφαλιστήριο συμβόλαιο πρέπει να καλύπτει επιπροσθέτως ρητά την αστική ευθύνη έναντι τρίτων κατά τη συμμετοχή του σκάφους σε αγώνες ιστιοπλοΐας.

19. ΕΛΛΙΜΕΝΙΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 19.1. Ο Πανελλήνιος Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης θα φιλοξενήσει στον χώρο του, όλα τα σκάφη που θα συμμετάσχουν στο 51ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου και δεν ελλιμενίζονται στον Σαρωνικό Κόλπο, από την Τρίτη 15 Ιουλίου έως Τρίτη 29 Ιουλίου 2014. Ο ελλιμενισμός παρέχεται δωρεάν και η διατηρησή του θα αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του κυβερνήτη του σκάφους.

19.2. Τα ανωτέρω αναφερόμενα σκάφη οφείλουν να ενημερώσουν τον Όμιλο για την πρόθεσή τους να ελλιμενιστούν στον χώρο του, έως την 10η Ιουλίου 2014.

20. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ ΣΚΑΦΩΝ Ο ΠΟΙΑΘ σε συνεργασία με την G4S Telematix A.E θα εγκαταστήσει, σε όλα τα σκάφη που θα μετέχουν στο 51ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2014, συσκευή αναμετάδοσης στίγματος του σκάφους, η οποία θα λειτουργεί καθ’ όλη τη διάρκεια του αγώνα. Η εγκατάσταση της συσκευής είναι υποχρεωτική. Η εγκατάσταση, ο έλεγχος της λειτουργίας και η φόρτιση των συσκευών θα γίνεται από ειδικούς τεχνικούς. Η συσκευή είναι αυτόνομη, χωρίς εξωτερικές συνδέσεις ή εξαρτήματα, δεν επηρεάζει τα όργανα του σκάφους, δεν απαιτεί ενέργεια από το σκάφος και δεν δημιουργεί μαγνητικά πεδία. Η συσκευή θα πρέπει να επιστραφεί πίσω ακέραια κατά τον τερματισμό των σκαφών στο Σούνιο. Οι εντεταλμένοι εκπρόσωποι των συμμετεχόντων σκαφών είναι υπεύθυνοι για την παραλαβή και επιστροφή της συσκευής, καθώς και για τη διευκόλυνση των τεχνικών, οποτεδήποτε τους ζητηθεί. Κάθε σκάφος που αποσυνδέει τη συσκευή μπορεί να τιμωρηθεί ή ακυρωθεί στη συγκεκριμένη ιστιοδρομία (RRS 76.1).

21. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΩΝ Η Συγκέντρωση Κυβερνητών θα γίνει την Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014 και ώρα 19:00 στο Θωρηκτό

“ΑΒΕΡΩΦ”. Στη Συγκέντρωση Κυβερνητών δεν θα κατατίθενται δικαιολογητικά συμμετοχής, δεν θα είναι διαθέσιμα τα έντυπα δηλώσεων συμμετοχής και οι λίστες πληρωμάτων και δεν θα εισπράττεται το παράβολο συμμετοχής. Για όλα τα ανωτέρω πρέπει να απευθύνεστε στη Γραμματεία στις Εγκαταστάσεις του ΠΟΙΑΘ μέχρι την Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014 και ώρα 15:00.

22. ΕΠΑΘΛΑ 22.1. Ο νικητής του Ράλλυ Αιγαίου θ’ αναδειχθεί από την κατηγορία ORCi (overall) και θα του απονεμηθεί επαμειβόμενο έπαθλο.

22.2. Για το Ράλλυ Αιγαίου θα απονεμηθούν έπαθλα στον 1o, 2o & 3o νικητή Γενικής Βαθμολογίας σκαφών καταμετρημένων κατά: ORCi, ORCi A, ORCi N, ORC Club και IRC. Επίσης θα απονεμηθούν έπαθλα στον 1o, 2o & 3o νικητή στις ομάδες των κλάσεων ORCi A, ORCi N, ORC Club και IRC, εφόσον αυτές δημιουργηθούν, ανάλογα με τη συμμετοχή. Επίσης θα απονεμηθούν έπαθλα στους νικητές των Κλασικών και Παραδοσιακών σκαφών ανάλογα με τη συμμετοχή. Έως πέντε συμμετοχές απονέμεται κύπελλο μόνο στον 1ο νικητή.

22.3. Θα απονεμηθούν χωριστά έπαθλα στον 1ο νικητή κάθε ομάδας κλάσης ORCi A, ORCi N, ORC

Club και IRC σε κάθε ιστιοδρομία χωριστά.

23. ΑΠΟΝΟΜΗ ΕΠΑΘΛΩΝ Η απονομή επάθλων στους νικητές του Ράλλυ Αιγαίου θα γίνει τη Δευτέρα 28 Ιουλίου 2014 και ώρα 21:00 στη Ναυτική Διοίκηση Αιγαίου.

24. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ 24.1. Συνιστάται η χρήση των παρακάτω χαρτών: (αρίθμηση σύμφωνα με Catalogue of Admiralty Charts): 2836Α, 2682, 1040. (αρίθμηση σύμφωνα με την Ελληνική Υδρογραφική Υπηρεσία): (4), 413, 415, 421, 423, 424, 162 (Αδάμας), 423/3 (Ίος), 424/3 (Αστυπάλαια).

24.2. Ο Οργανωτής Όμιλος εκφράζει τις ευχαριστίες του προς το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου, Υπουργείο Τουρισμού και τον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού, υπό την αιγίδα των οποίων διεξάγεται ο αγώνας, το Πολεμικό Ναυτικό και το Λιμενικό Σώμα, τον Χορηγό του Αγώνα παγωτά ΕΒΓΑ, τον Τηλεοπτικό Μεταδότη NOVA sports, τους υποστηρικτές Δ. ΚΟΡΩΝΑΚΗΣ ΑΒΕΕ, TECHNAVA S.A. και την G4S Telematix S.A. υποστηρικτή τεχνολογίας. Επιπλέον εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας προς τους δημάρχους Μήλου, Αστυπάλαιας, Ίου, καθώς και στον φιλοξενούντα Ναυτικό Όμιλο Μήλου.

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [9]

NOTICE OF RACE

51ST AEGEAN SAILING RALLY 18 - 28 JULY 2014

1. ORGANIZING AUTHORITY The Hellenic Offshore Racing Club is organizing the 51st Aegean Sailing Rally, which will be held from Friday 18th to Monday 28th July 2014 under the auspices of the Ministry of Shipping and Aegean, the Ministry of Tourism and the Greek Tourism Organization.

2. VENUE The event will be sailed in the waters of the Central & South Aegean Sea. 3. SECRETARIAT 3.1. The address of the Secretariat and the Race Office, until the start of the regatta is: Hellenic Offshore Racing Club 3, Akti Ath. Dilaveri - Mikrolimano, Piraeus 185 33 Greece, Tel.: (+30 210) 4122357, 4122352, 4113201, Fax: (+30 210) 4227038, Email: horc@otenet.gr 3.2. The Secretariat will remain open on working days from 09:00 - 15:00 & 17:30 - 20:00 hrs. local time.

3.3. During the Event there will be Race Offices at each stop-over. Their address and working hours will be mentioned in the Sailing Instructions.

3.4. The official regatta site is: www.aegeanarally.gr 4. RULES The event will be governed by: • Racing Rules of Sailing (RRS) 2013 – 2016.

• Equipment Rules of Sailing (ERS) 2013 – 2016.

• The Prescriptions of the Hellenic Sailing Federation (HSF) • ORC Rating Systems 2014 – ORC International & ORC Club • IMS Rule 2014.

• IRC Rule 2014.

• ISAF Offshore Special Regulations 2014 – 2015 The Event is classified in Category 3 with liferaft compulsory.

VHF channels 16 and 72 are mandatory.

• The 2014 Prescriptions of the Hellenic Offshore Committee (HOC) for offshore races • From sunset to sunrise, the 1972 International Rules for Preventing Collisions at Sea Board as amended in November 1981 replaces RRS, Part 2 Right of Way Rules.

• Rating Rules for Classic Yachts of the CIM and the HORC Measurement Rule for Traditional boats.

• This Notice of Race, the Sailing Instructions and their amendments.

• In case of contradiction, the Sailing Instructions shall prevail.

• Where there is a conflict between languages, the Greek text of all documents shall prevail.

• AMENDMENTS 51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [10]

The Organizing Authority reserves the right to amend this Notice of Race. Amendments will be published on the Official Notice Board and on the event website (www.aegeanrally.gr).

5. EVENT SPONSOR & SUPPORTERS 5.1. Sponsor of the 51st Aegean Sailing Rally is: EVGA ice cream.

Official Broadcaster: NOVA sports Supporters: • D.KORONAKIS S.A. – Manufacturers of Wire Synthetic and Combination Ropes • TECHNAVA S.A. – MARINE EQUIPMENT Technology support: G4S 5.2. It is mandatory for all participating boats to display a sponsor’s decal to both sides of the bow and/or the sponsor’s flag on the backstay at the all duration of the Regatta, at sea and land, according to ISAF Advertising Code 2014, Regulation 20.4.1.

The decals and the flags will be provided by the Organising Authority.

5.3. The Event Sponsor’s advertising regulations will take effect from Friday, July 18th , 08:00 hrs up to Monday July 28th , 2014, 24:00 hrs.

It is responsibility of each participating boat the right placement of the sponsor’s logos. Failure to this or not appearance of logos at the all duration of the regatta may impose penalty on the boat’s results.

5.4. The Organizing Authority may also require the installation at no cost for the entrants, onboard video cameras or global position devices.

6. ADVERTISING 6.1. ISAF Advertising Code 2014 will apply. Therefore boats bearing individual advertisement during the regatta must comply to the above-mentioned Rule and with their National Authority Regulations.

6.2. ISAF Advertising Code 2014 will take effect from Friday, July 18th, 08:00 hrs up to Monday July 28th, 2014, 24:00 hrs.

6.3. Boats bearing advertisements must carry the relative permission from their National Authority.

This permission must be notified at the Race Entry.

7. BOAT ELIGIBILITY 7.1. The Event is open to ORCi, ORC Club and IRC (Endorsed) boats, with LOA greater than 7.00 m and with current valid Rating Certificate 2014.

7.2. The Event is also open to Classic Yachts and Traditional boats.

7.3. Each boat can participate in only one category.

7.4. A measurement category is valid with the minimum participation of five (5) boats.

Classic Yachts and Traditional boats may be merged.

7.5. The entry fee will be 60 Euro per boat.

8. ENTRIES 8.1. Entries must be submitted to the HORC Secretariat, completed in full, not later than Tuesday, July 15th 2014, at 15:00 hrs.

8.2. Entries shall be submitted using the attached official Entry Form.

(The Entry Form is also available at Aegean Rally website www.aegeanrally.gr).

8.3. Entries shall be accompanied by: • A copy of the current Rating Certificate 2014, as required by the National Authority & the Class Rules.

• A copy of the boat Insurance Contract.

• The Crew List.

• The Entry Fee. • The advertisement permission, if the boat carries advertising.

8.4. Late entries may be accepted at the discretion of the Organizing Authority.

8.5. Non Greek boats, wishing to be measured under ORC Club must be available to the Measurement Committee of the Organizing Club, not later than Saturday, July 12th , 2014 at 12:00 hrs.

8.6. Boats not complying with the abovementioned requirements shall not be eligible to enter the event.

8.7. No later than Thursday, July 17th, 15:00 hrs, the following documents must be submitted by each participating boat to the Race Secretariat at HORC Premises: • Crew list.

• Race Entry Form, with disclaimer of liability and media rights signed.

• Rating Certificate.

• Boat Insurance Contract.

• Entry fee.

Boats not complying with the above-mentioned requirements shall not be eligible to enter the event without prior approval by the Organizing Authority.

Data referred in the boat’s Rating Certificate issued until July 16th, 2014, 15:00 hrs, cannot be changed without prior approval by the Jury except as a result of a rating protest or to correct a rating office error.

9. PROGRAMME – SOCIAL EVENTS – SCHEDULE OF RACES 9.1. The 51th Aegean Sailing Rally 2014, for the categories ORCi, IRC and ORC Club, will consist of a series of four (4) offshore races and one (1) inshore/coastal race depending on weather conditions.

For the Classic Yachts and Traditional boats there is only one race: Faliron – Milos (Adamas) Distance 78 n.m.

9.2. The programme is as follows: Tuesday July 15th 2014 09:00-20:00 Boat’s inspections.

15:00 Entries deadline.

Wednesday July 16th 2014 09:00-20:00 Boat’s inspections.

Thursday July 17th 2014 09:00-18:00 Boat’s inspections.

19:00 Skipper’s Meeting at Battleship “AVEROF” 20:30 Welcome Ceremony at

Battleship “AVEROF” Friday July 18th 2014 1st Offshore Race: Faliron – Milos (Adamas) Start From Faliron bay at 18:00 hrs.

Course Faliron – Adamas Milos.

Distance 78 nautical miles aprox.

Sunday July 20th 2014 21:00 Social events and Prize Giving

Ceremony of the 1st Offshore race.

Monday July 21st 2014 2nd Offshore Race: Milos – Astipalaia (Pera Gialos) Start Outside of Adamas (Milos) port at 10:00 hrs.

Course Milos to port – Astipalaia (Pera Gialos) Distance 110 nautical miles.

Wednesday July 23rd 2014 Inshore/Coastal Race Start

Outside of Asipalaia (Pera

Gialos) port at 11:00 hrs.

Course Inshore/Coastal Distance 15 - 25 nautical miles.

21:00 Social events and Prize Giving

Ceremony of the 2rd Offshore

race and the Inshore/Coastal race.

Thursday July 24th 2014 3rd Offshore Race: Astipalaia – Ios Start

Outside of Astypalaia (Pera

Gialos) port at 10:00 hrs.

Course Astipalaia - Ios Distance 61 nautical miles.

Friday July 25th 2014 21:00 Social events and Prize Giving

Ceremony of the 3rd Offshore race.

Saturday July 26th 2014 4th Offshore Race: Ios – Cape Sounion Outside of Ios port at 12:00 hrs.

Start

Course Ios - Cape Sounion Distance 82 nautical miles.

Monday July 28th 2014 21:00 Prize Giving Ceremony at the

Aegean Naval Command, Piraeus.

10. MERGING OF CLASSES The Race Committee will merge or divide the fleet in accordance with current rules, according to the number of the participating boats.

ORC International boats will be divided in ORCi A & ORCi N categories. The division criteria are shown on Aegean Rally site www.aegeanrally.gr .

Limits for each class will be communicated at the Skippers’ Meeting.

11. TIME CORRECTION SYSTEM 11.1. “Performance Curve Scoring – Constructed Course” or alternative “Time on Distance” (OSN) system will apply for ORCi boats. The data used by the Race Committee regarding race distance and wind direction / force and the choice of the time correction system are final and not subject to any request of Redress.

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [11]

11.2. “Performance Line Scoring” system will apply for ORC Club boats.

11.3. “Time on Time” system will apply for IRC boats.

11.4. “Time on Distance” system will apply for Classic Yachts and Traditional boats.

12. SCORING 12.1. The Low Point Scoring System of RRS 2013 – 2016 Appendix A.4. shall apply. There shall be no discard.

12.2. The weighting factor for all offshore races will be 1,00 and for the inshore/coastal race will be 0,75.

12.3. The winners of the 51th Aegean Sailing Rally will designated by the sum of their points on all races.

12.4. The Event is valid if one race is completed.

12.5. The Scoring of the classes will be extracted

by Overall scoring.

12.6. Ties resolution method will be included in the Sailing Instructions.

13. SAILING INSTRUCTIONS The Sailing Instructions will be available at the Skippers’ Meeting.

14. INSPECTIONS 14.1. Safety, measurement checks and inspections will be carried out at any time in accordance with the Prescriptions of the Hellenic Sailing Federation / H.O.C. 14.2. It is the intention of the Race Committee to inspect every boat before the Regatta start. To facilitate this, every boat shall be at the disposal of the Measurement Committee on Tuesday July 15th, Wednesday July 16th & Thursday July 17th, 2014 with a member of the regatta crew available.

14.3. Inspections will take place at the mooring facilities of HORC, or at the place where the boat is moored, if possible.

14.4. The Race Committee reserves the right to inspect any boat without prior notice any time and at any place (land or sea) from July 18th 2014 to July 28th 2014, 17:00 hrs.

14.5. Checks at the crew weight of the participating boats will be carried out, without prior notice, before the start of the races.

All crew weights may be verified barefoot, with a short trouser and a t-shirt. The Organizing Authority will provide weighing - machines for the crew weighing.

14.6. Each boat must hold a copy of her Rating Certificate.

14.7. The person in charge of the boat must submit to the Measurement Committee a signed inventory of the sails existing on board, before the beginning of the inspection.

14.8. ORCi & ORC Club boats are allowed to use only sails that have been officially stamped.

14.9. IRC boats are allowed to change headsails and spinnakers during the regatta, provided that their number and their area comply with the boat Rating Certificate. This modifies IRC Rule 21.1.5 (d) 14.10. IRC boats can carry one spinnaker additional to the number referred in their Rating certificate, with area not greater than the rated SPA 14.11. All persons in charge or boat-owners must be aware that according to R.R.S. 78.1, they are responsible to keep the boat according to her Class rules.

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [12]

15. CREW LIST 15.1. TThe crew list for each boat shall be received in full attached to the Entry Form by the HORC Secretariat no later than Wednesday, July 16th 2014, 15:00 hrs.

For all Categories the minimum crew shall be four (4) persons.

15.2. The total crew weight of each ORCi & ORC Club boat must not exceed the maximum referred in her Rating certificate.

For IRC boats Rule 22.4.2 apply (The crew weight shall not exceed 85kg multiplied by the Crew Number printed on the certificate) 15.3. Crew lists may be amended subsequently up to Thursday, July 17th 2014, 15:00 hrs at the Secretary in the HORC Permises.

After this time, changes in crew list may only be made with the written permission of the Race Committee, at least (one and half) 1 ½ hours before the start of each race.

15.4. For safety and responsibility reasons concerning the person in charge of a boat and the Race Committee, submission of wrong or incomplete crew list may disqualify the boat in the current race.

16. MEDIA RELEASES AND IMAGE RIGHTS WAIVER By participating in the 51th Aegean Sailing Rally 2014, all competitors and crew members automatically grant at no cost to the Organizing Authority and the Sponsor of the event, the unrestricted right and permission in perpetuity, to make, use and show, at their own discretion, any motion pictures and live, taped or filmed television and other reproduction of him/her (television, press and internet) during the period of the regatta and after.

Competitors and crew members’ name, voice, image, likeness and biographical material may also be used or reproduced in any way known.

17. DECISION TO RACE & DISCLAIMER 17.1. All participants of the 51st Aegean Sailing Rally 2014, agree to comply with the International Sailing Regulations of ISAF (RRS 2013 – 2016), the Sailing Instructions and the Notice of Race.

All participants accept full responsibility for the sailing ability of their boat, their rigging, their crew and their safety equipment.

All participants also agree to undertake in full all responsibility for possible damage to third parties of their belongings, themselves or their belongings at shore or at sea in consequence to their participation in the race, excluding from any liability HORC, the Racing Committee, the Jury, the sponsor and any member involved with the race under any capacity and agree in full to be held liable for the conduct and attire of their crew, their representatives and their guests.

17.2. HORC, the Organizing Committee, the Jury, the Race Committee, the Sponsor and any other person involved in the organization of the 51st Aegean Sailing Rally 2014, cannot be held liable for any physical or material damage, injury or death or any other unforeseen circumstance, before, during or after the race. At registration, the designated representative of each boat will be asked to sign a relevant declaration accepting this disclaimer of liability.

17.3. The safety and management of the boat, including Third Party Liability insurance, is the sole responsibility of the Owner/charterer/skipper who must make certain that the boat is absolutely seaworthy and is sailed, by experienced and adequate, in numbers, crew in good physical condition, able to confront extreme weather conditions.

The Owner/charterer/skipper must reassure the good condition of the hull, the rigging and all boat’s equipment.

He must also reassure that all safety equipment is adequately maintained and the crew knows where it is kept and how to use it.

17.4. We draw your attention to the fundamental rule RRS 4, Part I of the International Sailing Regulations of ISAF “Decision to participate in a race”.

18. INSURANCE All the participating boats to the 51st Aegean Sailing Rally 2014, have the responsibility to hold a current and valid Third party Liability insurance covering eventual damage to persons or property in accordance to the Greek legislation N 2743/99.

In addition, the insurance contract must cover, explicitly, Third party Liability during the participation of the boat at regattas.

19. MOORINGS – TECHNICAL SUPPORT 19.1. For boats participating to 51st Aegean Sailing Rally 2014 that arriving from ports outside Saronikos area, the Organizing Club will reserve moorings from Tuesday July 15th to Tuesday July 29th 2014. The moorings will be free of charge and will be occupied under the entire responsibility of the skipper of each boat.

19.2. Interested competitors must inform the secretariat in writing, not later than July 10th 2014.

20. POSITION TRACKING SYSTEM HORC in collaboration with G4S Telematix S.A. shall install in all participating boats participating in the 51st Aegean Sailing Rally 2014 a tracking device broadcasting the boats’ position via an electronic system which will operate during the entire regatta.

The installation of this device is mandatory. Only the authorized personnel of the Organizer will perform installation, check and recharge of the devices.

The unit is self-sufficient, with no external connections or peripherals, does not interfere with other electronic devices, does not use the boat’s batteries and does not generate any magnetic fields.

The unit must be returned flawless after the regatta finish at Cape Sounio.

The Person in charge of each boat is absolutely responsible for the receipt and return of the unit and also to deal with the technician, when required.

Any boat that disconnects the system may be penalized or disqualified in this race. (RRS 76.1).

21. SKIPPERS’ MEETING The Skippers’ Meeting will be held at Battleship “AVEROF” at Floisvos Marina, on Thursday, July 17th 2014, at 19:00 hrs.

At the Skippers meeting there is no possibility for the entrants to submit any document attached to the Race Entry nor the Entry Fee and the Race Entry Forms and the Crew lists will not be available.

For all the above, please contact Race Secretariat at HORC premises till Thursday, July 17th 2014, 15:00 hrs.

22. TROPHIES AND PRIZES 22.1. The Aegean Rally winner is the Overall winner of ORCi Category and a perpetual trophy will be awarded to her.

22.2. Prizes will be awarded to the 1st, 2nd & 3rd Overall ORCi, ORCi A, ORCi N, ORC Club and IRC winners.

Also prizes will be awarded to the 1st, 2nd & 3rd winners at ORCi A, ORCi N, ORC Club and IRC classes, if any, according to the number of entries.

Prizes will be awarded also to Classic yachts & Τraditional boats winners according the number of entries.

Prize will be awarded only to 1st winner, up to 5 entries.

22.3. Prizes will be awarded to the winner of each class ORCi A, ORCi N, ORC Club and IRC at each individual race.

23. PRIZE GIVING CEREMONY The Aegean Rally prize giving ceremony will be held on Monday July 28th 2014, 21:00 hrs at the Aegean Naval Command, in Piraeus.

24. CHARTS AND PUBLICATIONS 24.1. The following charts are recommended: (Numbering according to Catalogue of Admiralty Charts): 2836Α, 2682, 1040.

(Numbering according to Hellenic Hydrographic Service): (4), 413, 415, 421, 423, 424, 162 (Adamas), 423/3 (Ios), 424/3 (Asipalaia).

24.2. The Organizing Club would like to express their gratitude to the Ministry of Shipping and Aegean, the Ministry of Tourism and the Greek Tourism Organization under whose auspices the Regatta is organized, the Hellenic Navy and Hellenic Coast Guard, the Sponsor of the event EVGA ice cream, the Official Broadcaster NOVA sports, the supporters D.KORONAKIS S.A., TECHNAVA S.A. and G4S Telematix S.A., sponsor of technological support.

Especially, we express our thanks to the Mayors of Milos, Astypalaia and Ios and the Nautical Club of Milos.

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [13]

Χρήσιμες Ιnternet πληροφορίες Usefull Internet Information

www.aegeanrally.gr

www.evgaicecreams.gr

www.visitgreece.gr

www.horc.gr

www.novasports.gr

www.istioploikoskosmos.gr

www.koronakis.gr

www.technava.gr

www.g4s.gr

www.sony.gr

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [14]

οι νικητές του 50ου Ράλλυ Αιγαίου ’13 THE WINNERS OF THE 50th AEGEAN SAILING RALLY

1. Optimum 3 – Aspida (Π. Λιβάς & Ν. Λάζος) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 Βαθμοί 2. Serendipity (Π. Χατζηκυριακάκης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 Bαθμοί 3. Aristofani – Eneos (Ν. Σινούρης - Σ. Καμπουρίδης) . . . . . . . . . . . . . 19,25 Βαθμοί Ν ι κη τής της κα τηγορία ς O RC C l u b Σορόκος (Λ. Πελεκανάκης – Δ. Δεληγιάννης – Κ. Σουβατζής) . . . . . . . . . 5,75 Βαθμοί Ν ι κη τής της κα τηγορία ς I RC Dracon (Β. Εθνοπούλου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 Βαθμοί OPTIMUM 3 - ASPIDA

ΣΟΡΟΚΟΣ

DRACON

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [15]

Μήλος

/ Milos

Β 36Ο 43’ Ε 24Ο 26’ Ιστοσελίδες με πληροφορίες για το νησί / Sites with Info www.mymilos.gr

Καλώς Ορίσατε σε μία. διαφορετική Μήλο!

H Μήλος, είναι ένα από τα ομορφότερα νησιά της Ελλάδας. Μία κοιτίδα πολιτισμού από την προϊστορική εποχή, ένα ηφαιστιογενές νησί «φυσικής τέχνης», το νησί με τις πολύχρωμες παραλίες, τις κρυμμένες κατακόμβες, το «νησί της Αφροδίτης» - ένα Κυκλαδίτικο τοπίο απαράμιλλης φυσικής ομορφιάς. Σημάδια από τη μακραίωνη πορεία της στον χρόνο, γεωλογικά, μορφολογικά, ιστορικά ή πολιτιστικά, ξεπροβάλλουν σε κάθε της γωνιά. Η Μήλος αναφαίνεται στην ιστορία, λόγω του οψιδιανού, από τη Μεσολιθική εποχή, ακμάζει κατά την Μινωική-Μυκηναϊκή, και φτάνει στο απόγειό της κατά την Κλασσική περίοδο. Συνεχίζει δραστήρια και παραγωγική κατά τη Ρωμαιοκρατία, την πρωτοχριστιανική εποχή και τη Λατινοκρατία. Μετά από σκοτεινό διάλειμμα τριών αιώνων εισέρχεται πάλι ενεργά στην οικονομικο-παραγωγική ζωή της Ελλάδας από τις αρχές του 20ου αι. Καταπράσινη και λουλουδιασμένη την άνοιξη, υποδέχεται το Πάσχα τιμώντας την παράδοση. Πολυσύχναστη και χαρούμενη το καλοκαίρι, χαρίζει απλόχερα τις ομορφιές της. γαλήνια και τρυφερή το φθινόπωρο, δελεάζει τους περιπατητές με αρώματα νοτισμένης φύσης. Ευμετάβλητη το χειμώνα, άλλοτε αγριεμένη και άλλοτε αναπάντεχα ηλιόλουστη μαυλίζει τους λιγοστούς τυχερούς επισκέπτες με το καθάριο φως της. Ελπίζουμε να απολαύσετε τις επιλογές που σας ταιριάζουν και να ανακαλύψετε και άλλες, δικές σας, καινούριες και μοναδικές, όσο οι διακοπές σας στη Μήλο!

Welcome to a... different Milos!

Milos is one of the most beautiful islands of Greece. A birthplace of western civilization since the pre-historic era, a volcanic island of “natural art”, the island of the multicolored beaches and the secluded catacombs, the “island of Venus”.

A Cycladic landscape of unique natural beauty. Geological, morphological, historical and cultural indications of its progressive course through time are evident all over the place. Milos appears in history in the Mesolithic period due to the obsidian, it flourishes during the Minoan-Mycenaean era and reaches big acme in the Classical epoch. It continues to contribute actively and productively throughout the Roman rule, the early Christian years and the Latin domination.

After a dark interval of three centuries it dynamically reenters the socioeconomic life of Greece in the beginnings of the 20th c. Green and covered with colorful flowers during the spring, it welcomes Easter with fascinating traditional celebrations. Busy and joyous in the summer, it salutes visitors abundantly laying out its attractions. Calm and peaceful in the autumn it tempts hikers with fresh scents of moist nature. Capricious during the winter, furious or unexpectedly sunny, it captivates the scarce guests with its bright light. We hope that you will enjoy all the charm our island has to offer and grab the opportunity to discover more, original and unique beauties, just like your holidays in Milos will be!

Ίος

/ Ios

B 36o 43’ E 25o 20’ Ιστοσελίδες με πληροφορίες για το νησί / Sites with Info www.iosinfo.gr & www.iosgreece.com

Η Ίος σε κερδίζει από την πρώτη στιγμή που θα βρεθείς στο λιμάνι της. Πριν αρκετές δεκαετίες η Ίος ήταν φημισμένη ως η Ίμπιζα της ανατολικής Μεσογείου. Σήμερα έχει το δικό της ξεχωριστό στίγμα στον τουριστικό χάρτη και είναι δημοφιλής χάρη στις τουριστικές υποδομές της αλλά και την έντονη νυχτερινή ζωή, μιας και στην Ίο η διασκέδαση δεν σταματάει ποτέ. Οι διακοπές στην Ίο προσφέρονται πρώτα από όλα για χαλάρωση από τους εξαντλητικούς ρυθμούς της καθημερινότητας. Στην Ίο αυτή την απαραίτητη χαλάρωση την προσφέρουν απλόχερα πρώτα από όλα οι αμμουδερές της παραλίες και τα γαλαζοπράσινα πεντακάθαρα νερά τους. Στην Ίο όπου και να κολυμπήσεις νιώθεις αυτή την ιδιαίτερη αίσθηση που χρειάζεσθε στις διακοπές, ότι είσαι αλλού, εκτός τόπου και εκτός χρόνου. Η Ίος πήρε το όνομα της στην αρχαιότητα από την λέξη Ία, τα λουλούδια δηλαδή που φύτρωναν άφθονα στο νησί. Κατ’ άλλους το όνομα της η Ίος το χρωστάει στη φοινικική λέξη Ίος, που σημαίνει σωρός από πέτρες και αν μη τι άλλο η Ίος διαθέτει πολλά βράχια. Στην σύγχρονη εποχή οι νησιώτες των Κυκλάδων και οι κάτοικοι της Ίου ονομάζουν το νησί Νιό, όνομα που προέρχεται από τη βυζαντινή εποχή.

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [16]

Αστυπάλαια

/ Astypalaia

Β 36Ο 32’ Ε 26Ο 21’ Ιστοσελίδες με πληροφορίες για το νησί / Sites with Info www.astypalaia.gr http://astypalaia-island.gr

Αστυπάλαια, η Αδελφή της Ευρώπης. Νησί των Δωδεκανήσων με ιδιαίτερη επιρροή από τις Κυκλάδες. Μια γέφυρα ανάμεσα στα δύο νησιωτικά συμπλέγματα, που συνδυάζει μοναδικά την αρχιτεκτονική φυσιογνωμία των Κυκλάδων και τη φυσική ομορφιά των Δωδεκανήσων. Η Αστυπάλαια μοιάζει με μια πεταλούδα που ταξιδεύει στο Αιγαίο και φέρνει θύμισες και ιστορίες από τα βάθη των καιρών! Μεγάλη η ιστορία της και πολλά τα ονόματα που της έδωσαν, Αστυπάλαια, Αστυπαλιά, Αστροπαλιά, Stampalia, Ιχθυόεσσα, κ.α Κατά τους αρχαίους χρόνους το νησί θα πρέπει να παρουσίασε ιδιαίτερη ακμή, όπως μαρτυρούν συχνές αναφορές σε κείμενα αρχαίων συγγραφέων, αλλά και διάφορα ευρήματα, κυρίως νομίσματα. Τα ευρήματα εκτίθενται στο αρχαιολογικό μουσείο (τηλ. 22430 61500) που λειτουργεί στον Πέρα Γιαλό. Η Αστυπάλαια πήρε το όνομά της από την κόρη του Φοίνικα και της Περιμήδης, που ήταν και αδελφή της Ευρώπης. Από την ένωση της Αστυπάλαιας με τον Ποσειδώνα γεννήθηκε ο Αργοναύτης Αγκαίος και ο βασιλιάς της Κω Ευρύπυλος. Πρώτοι κάτοικοι της ήταν οι Κάρες, που την ονόμασαν Πύρα, από το κοκκινωπό χρώμα των βράχων της. Το νησί ταξίδεψε μέσα στους αιώνες με το ίδιο όνομα. Μικρές μόνο παραφθορές την εμφανίζουν και ως Αστουπαλιά, Αστυνέα και Στυπαλία. Όμως οι ντόπιοι συνηθίζουν να τη λένε ως τις μέρες μας Αστροπαλιά.

Astypalaia, the Sister of Europe.

The island of Astypalaia is located west of the Dodecanese and has 1238 permanent residents according to the census of 2001. Its capital is Chora which spreads around the castle of Guerini. The island covers an area of 96.9 km2.

In ancient time, Astypalaia must have been flourishing as evidenced by the frequent references of the island in ancient texts, but also by the kind and style of the artefacts, mainly coins, that were unearthed on the island. The finds are in display in the archaeological museum which is located in the village of Pera Yalos.

The moment you step foot on her harbour you will fall in love with her. Some decades ago Ios island was considered the Ibiza of the Eastern Mediterranean. Today, Ios island has it own distinct style, holds a special spot on the tourist map and is popular thanks to its high tourist infrastructures and famous nightlife. Holidays in Ios island, where the fun never stops. Holidays in Ios island will primarily offer you complete relaxation from the exhausting lifestyle of the city. This much needed relaxation was generously offered to me from the soft sandy beaches kissed by its turquoise, crystal waters.

In Ios island wherever you choose to swim you will have the much needed feeling of taking a real holiday: you are somewhere else... out of reach. Ios island took her name from the Ancient Greek word ‘Ia’, refering to the flowers that grow in abundance on its surface. Others believe that the name Ios derives from the same Phoenician word, meaning a pile of rocks.

Today the inhabitants of the Cycladic Islands call the island Nio, a name deriving from the Byzantine Era. 51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [17]

Τεχνολογία Το πλέον εξελιγμένο Σύστημα Δορυφορικού Εντοπισμού Σκαφών και ασφάλειας του πληρώματος, που θα χρησιμοποιηθεί για την καταγραφή των κινήσεων καθώς επίσης και για την εποπτεία των διαγωνιζομένων σκαφών, υλοποιήθηκε από την G4S, µέλος του Ομίλου Εταιρειών G4S, κορυφαία ελληνική εταιρεία εφαρμογών Τηλεματικής και μόνιμος συνεργάτης του ΠΟΙΑΘ τα τελευταία εννέα χρόνια, στη διοργάνωση του Ράλλυ Αιγαίου. Το Σύστημα Δορυφορικού Εντοπισμού Σκαφών της G4S είχε αρχικώς σχεδιαστεί για να καλυφθούν θέματα ασφαλείας σκαφών και πληρωμάτων. Πλέον, το σύστημα αυτό χάρη στην ευελιξία και τις αυξημένες δυνατότητές του δεν αποτελεί µόνο σημαντικότατο παράγοντα ασφαλείας για τα σκάφη και τα πληρώματα, αλλά και µια εξίσου σημαντική πηγή χρήσιμης, έγκυρης και πολύπλευρης ενημέρωσης για τους λάτρεις του αθλήματος, κατά τη διάρκεια των αγώνων. Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις ιδιαιτερότητες του θαλάσσιου χώρου αλλά και τις ειδικές ανάγκες των σκαφών, η λύση που σχεδιάστηκε αποτελείται από ένα αυτόνομο πλήρως αδιάβροχο σύστημα δορυφορικού εντοπισμού, το οποίο έχει προγραμματιστεί να στέλνει τη θέση του σε μία εξελιγμένη εφαρμογή απεικόνισης του θαλάσσιου υπόβαθρου σε πραγματικό χρόνο. Το δορυφορικό σύστημα τοποθετείται επί των σκαφών και ανά τακτά χρονικά διαστήματα αποστέλλει σήματα πληροφοριών που περιλαμβάνουν τη θέση του σκάφους στον θαλάσσιο χάρτη, την ταχύτητά του, την κατεύθυνσή του, το όνομα του και στατιστικά της διαδρομής του. Τα σήματα πληροφοριών για όλα τα σκάφη της διοργάνωσης απεικονίζονται στην εφαρμογή του θαλάσσιου υπόβαθρου έτσι ώστε όλοι οι φίλοι του αθλήματος, να μπορούν ζωντανά να παρακολουθούν τις πορείες των σκαφών και την εξέλιξη της διοργάνωσης σε πραγματικό χρόνο. Παράλληλα, το δορυφορικό σύστημα παρέχει ασφάλεια στο πλήρωμα καθ’ όλη τη διάρκεια των αγώνων, προγραμματίζοντας γεωγραφικές περιοχές, έτσι ώστε να υπάρχει άμεση ενημέρωση στο Κέντρο Λήψης Σημάτων και Διαχείρισης Περιστατικών της G4S για οποιαδήποτε είσοδο ή έξοδο από τις γεωγραφικές αυτές περιοχές. Η εφαρμογή ζωντανής απεικόνισης του στόλου των σκαφών είναι προσβάσιμη μέσω Internet από την ιστοσελίδα του Ράλλυ Αιγαίου. Η μακρόχρονη εμπειρία και η τεχνογνωσία της G4S συνθέτουν αναμφίβολα ένα σημαντικό παράγοντα για ακόμη ένα εντυπωσιακό και απόλυτα επιτυχημένο Ράλλυ Αιγαίου!

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [18]

Technology The most intelligent satellite GPS tracking system for vessel’s and crew safety, which will be used for the vessel’s tracking and monitoring, is implemented by G4S member of G4S the world’s leading security solutions group, permanent sponsor of HORC in the last eight years.

The GPS tracking system for vessels was initially designed to offer security and safety services to the crew.

Today, the system due to its flexibility and its advanced capabilities does not only consist of a security system, but a source of accurate and multidisciplinary information for funs of the sport during the game process.

The signals including information for the fleet shown at the maritime application, give the possibility to the fans to attend the vessel’s route in real time.

Furthermore, the GPS system provides security to the crew throughout the duration of the Games, by programming geographical areas, in order to inform by sending notification message, the Incident Management System of G4S, for any entry or exit from the specific geofences.

The maritime application is accessible via internet from the Aegean Rally web page.

The long experience and the expertise of G4S constitute undoubtedly an important factor in another impressive and quite successful Aegean Rally.

Aνεμολογικά στοιχεία

Meteorological data

κατά τον μήνα Ιούλιο

for the month of July

22

8,7

7.2

6.5 10.

8.2

10 8.8 372

7.2

8.7

7.0 10.

83.

11.

12.

6.6

10.

6.3

8.5

13.

11.

6.3

19.

6.8

3.5

10.

ΒΑ

7.8

10.

20%

8.2 Ν∆

376

0.4

14.

14.

1 12.

1.0 0.9

5.0 3.5

0.7

0.8

0.4 1.0

647

0.6 0.3

0.7

µέση ένταση ανέµων από Α (σε κόµβους)

2.0

0.3

0.3

Ν∆ πλήθος παρατηρήσεων

Ν ποσοστό ανέµων µε ακαθόριστη κατεύθυνση

Χάρτης διαδρομής

288

2 0.4

0.3

0.8

280

ΒΑ

60% 40%

4.2 Α

15

8.2 ΝΑ

1.1

7.8 20%

6.2 7.7

1.0 0.3

1.2

µέσο ύψος κυµατισµών από Α (σε κόµβους)

10.

∆ 7.8

1.3

244

10.

4.2 Α

1.3 0.8

3

Β Β∆

0.3

1.2

0.5

439

0.5

3

0.8

158

1.0

5 0.5

0.8

1.2 0.8

4

1.1

0.6

0.3 0.8

1.2 1.4

0.3

0.9

4 0.9

0.4

129

0.8

0.9

1.1

0.7

0.3

0.5

230

1.1

6.8

5 0.6

1.1

0.3

0.3

2

60

1.0

1.2

60% 40%

18

πλήθος παρατηρήσεων

0.4

0.5

0.3

ποσοστό ανέµων από Β∆

Β

∆ 7.8

0.3 0.7

11

9.3

ποσοστό ανέµων από Β∆

Β∆

0.6

1.1

1.7

1.0

59

0.6

0.9

0.6

1.1 0.8

17.

0.5

0.4

0.3

234

12.

297

145

0.5

0.3

442

16.

7.8

4 7.8

477

7.8

5

372

14.

0.4

0.7 1.0 0.3

10

0.8

19.

12.

5.8

8.6 9

6.5

553

6.8

5

12.

10.

13.

6

10.

9.3

0.3

14.

0.4

0.7

15

17.

145

14.

3.0

16.

11.

0.5

0.8

0,8

258

10.

251

12.

13.

8.5

14.

6.8

5.3

7

14.

11.

9 14.

553

12.

85

14.

17

12.

3.5

5.6

14.

12.

8.5

13.

83

13.

7.5

13.

6.0

314

7.9 8.2

9.4

13

0.5

0.6

1.0

0.9

0.6

16.

15.

22.

15.

13.

10.

12.

17.

16.

15.

12.

7.8

6.2 7.7

ΝΑ

Ν ποσοστό ανέµων µε ακαθόριστη κατεύθυνση

Route Map

51ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [19]