Un istante può cambiare tutto

Un istante può cambiare tutto

Fondazione svizzera per paraplegici | Unione dei sostenitori | Guido A. Zäch Strasse 6 | CH-6207 Nottwil T +41 41 939 62 62 | F +41 41 939 62 63 | sps@paraplegie.ch | www.paraplegie.ch

U-11-034 / 03.2012 / it

Sostenere la Fondazione svizzera per paraplegici con un’affiliazione regalo per collaboratori.

Di colpo, quando meno si aspetta

Provvedete per i vostri collaboratori contro l’eventualità di una paraplegia.

Sottoscrivendo un’affiliazione regalo a favore dei vostri collaboratori, sostenete allo stesso tempo un’opera solidale senza pari.

Un attimo di disattenzione, un passo falso nel momento sbagliato. Nel giro di millesimi di secondi la vita può cambiare di punto in bianco. Non importa che sia cadendo da un ponteggio o da un tetto, oppure infortunandosi facendo sport: un giorno sì e uno no, in Svizzera un incidente si tramuta in una lesione midollare.

Gli infortunati – giovani o anziani che siano – sono tutto d’un tratto costretti in sedia a rotelle. La persona infortunata e i suoi famigliari si trovano innanzi a un futuro incerto: come me la caverò nella vita di tutti i giorni? Cosa ne sarà della mia vita professionale?

E qui ecco il «però»: sapevate che per il 90 percento delle persone in sedia a rotelle riusciamo a trovare delle soluzioni professionali dopo la riabilitazione? Reintegrazione prima della rendita – questo è il principio massimo della Fondazione svizzera per paraplegici (FSP). E’ così che migliaia di persone mielolese hanno una

«Il nostro obiettivo di riabili­ tazione globale è ottenere il massimo grado di autonomia e autodeterminazione per le per­ sone con lesione midollare.»

Daniel Joggi, Presidente Fondazione svizzera per paraplegici

reale opportunità di vivere una vita autodeterminata e di essere integrate nel contesto professionale, famigliare e sociale.

La FSP deve questo successo anche ai suoi sostenitori e alle aziende che hanno sottoscritto un’affiliazione aziendale.

Diventate anche voi parte di questa straordinaria opera solidale. Un istante può cambiare molto. Sottoscrivere un’adesione all’Unione dei sostenitori (UdS) della FSP è uno di questi istanti.

Oltre il 90% degli infortunati ha la pos­ sibilità di riprendere una vita lavorativa.

Aiuto integrale La FSP è garante di una rete di prestazioni unica al mondo nel suo genere a sostegno delle persone mielolese. Concede aiuti diretti per misure edilizie in ambito abitativo, per adattamenti di veicoli e per la dotazione di ausili. La Fondazione assume i costi di cura non coperti e promuove lo sport in carrozzella, la formazione di base e continua dei paraplegici e la ricerca empirica in materia di sociologia e funzionalità volta a migliorare la qualità di vita dei para e tetraplegici.

Ogni membro dell’UdS FSP riceve un sussidio sostenitori di 200 000 franchi nel caso subisca una para-tetraplegia conseguente a infortunio. Questo ha validità in tutto il mondo, indipendentemente da altre prestazioni, dal luogo dell’incidente o del trattamento. La FSP è riconosciuta dalla Federazione e dai Cantoni come istituzione di pubblica utilità.

Con un’affiliazione aziendale sostenete le persone mielolese.

3

Un’azienda esemplare

«Se la Fondazione svizzera per paraplegici non esistesse, bisognerebbe inventarla!»

Con un’affiliazione aziendale le imprese danno un contributo affinché le persone mielolese in Svizzera possano condurre una vita autodeterminata e indipendente. Un esempio: dal 2003 la ditta Möbel Hubacher a Rothrist è membro aziendale dell’UdS FSP con tutti i suoi impiegati, ovvero circa 280 persone.

Ursula Medina-Hubacher, Presidente CdA della ditta Möbel Hubacher AG

Ursula Medina-Hubacher, perché ha deciso di regalare a tutto il personale l’affiliazione all’UdS FSP? La FSP si adopera per una buona causa: fa sì che anche le persone che hanno subìto un duro colpo del destino possano vivere una vita dignitosa. Naturalmente desideriamo che anche i nostri collaboratori ricevano la migliore assistenza in caso d’infortunio.

Perché raccomanda ad altre aziende di sottoscrivere un’affiliazione aziendale all’UdS FSP? Si sostiene una buona causa e si perseguono obiettivi interessanti al servizio degli infortunati. Porto grande stima verso la FSP. Se non esistesse, bisognerebbe inventarla! Non esiste quasi nulla di paragonabile di questo genere. Perciò siamo membro da molti anni oramai e lo rimarremo.

Quali erano per Lei i tre aspetti principali?

Primo, con la nostra affiliazione vogliamo sostenere la Fondazione nelle sue finalità.

Secondo, è per noi importante sapere che i nostri collaboratori abbiano la copertura assicurativa necessaria per l’eventualità di un infortunio. E terzo, in quanto azienda ci sentiamo in dovere di impegnarci in ambito sociale.

Che impressione Le fa la FSP? Un’impressione di dinamicità e di successo. Prendiamo l’esempio dello sport in carrozzella: è un’ottima opportunità per reintegrare rapidamente le persone infortunate nella vita sociale. Ritrovare la gioia di vivere tramite lo sport: sono impressionata dall’ampia scelta di possibilità sportive che offre Nottwil. Naturalmente questo è solo un aspetto parziale, anche se molto importante.

Perché proprio la FSP e non un’altra istituzione sociale?

La FSP è un’organizzazione di tutto rispetto. Credo che a livello mondiale non esista un’istituzione paragonabile. Essere membri dell’UdS FSP è semplicemente normale.

Qual è stata la risonanza da parte dei vostri impiegati?

Del tutto positiva! Alcuni hanno chiesto se prolungheremo l’affiliazione il prossimo anno. Se non fosse il caso, lo farebbero loro comunque! E’ evidente: essere sostenitori della FSP è veramente un’esigenza.

Immagine: Ursula Medina-Hubacher, presidente CdA Möbel Hubacher AG e Paul Landmann, responsabile Finanze e Personale, membro della Direzione Möbel Hubacher AG.

«E’ semplicemente normale essere membri dell’UdS FSP.» Ursula Medina-Hubacher

Nella Sua azienda lavorano delle persone in sedia a rotelle?

Al momento non occupiamo nessuna persona in sedia a rotelle, ma sarebbe certamente possibile. In fondo la nostra azienda è accessibile con la carrozzella e sarebbe assolutamente pensabile un impiego ad esempio in ufficio o come consulente di vendita.

Aumentate la vostra attrattività come datore di lavoro: offrite ai vostri collaboratori un’affiliazione all’Unione dei sostenitori della FSP. 5

Autodeterminazione in qualsiasi momento

«Non si sa mai, può succedere così in fretta …»

Marcel Haller, responsabile Sanità aziendale, da cinque anni presso Möbel Hubacher AG

Le persone mielolese vogliono condurre una vita autodeterminata e possibilmente indipendente. Come anche le persone che camminano. Per garantire la riabilitazione globale, la FSP gestisce un’ampia rete di prestazioni.

La rete comprende l’aiuto e il sostegno in tutte le fasi e situazioni della vita. A questo scopo le forze di soccorso vengono formate a regola d’arte, le persone mielolese assistite dal punto di vista medico e gli infortunati condotti attraverso l’iter riabilitativo con grande empatia. Anche l’assistenza a vita è assicurata. Medici, terapisti, personale infermieristico e ricercatori lavorano giornalmente per migliorare e sviluppare costantemente questa rete di prestazioni. Collaboriamo con associazioni specialistiche e siamo politicamente attivi per far in modo di garantire, anche in futuro, un’assistenza altamente specializzata delle persone con lesione midollare a livello di sanità pubblica. L’obiettivo è di consentire alle persone mielolese di vivere una vita con un massimo grado di autodeterminazione. Le nozioni più attuali vengono costantemente integrate nei metodi di trattamento.

Per propria esperienza professionale, Marcel Haller sa quanto poco ci voglia perché un incidente cambi la vita in modo radicale. Anche per questo è contento di essere membro dell’UdS FSP. Egli conosce il Centro svizzero per paraplegici di Nottwil, dove ha già seguito alcuni corsi di perfezionamento. «Il Gruppo Svizzero Paraplegici ha un’ottima reputazione. Noi approfittiamo sia delle conoscenze degli specialisti che dell’ottima infrastruttura», spiega Marcel Haller. Per lui è importante poter far affidamento sulla miglior assistenza nel caso di un infortunio: «Ovviamente spero di non doverne mai aver bisogno.» Ma la frase «E se capitasse a te?» lo rende pensieroso. Con la quota annuale Mobel Hubacher sostiene una buona causa, Marcel Haller ne è convinto.

«Sarei membro anche senza il mio datore di lavoro; è giusto così!»

La rete di prestazioni per la riabilitazione globale inizia sul luogo dell’incidente e dura tutta la vita.

Marcel Haller, responsabile della Sanità aziendale, lavora da cinque anni presso Möbel Hubacher AG. Egli apprezza molto il fatto che il suo datore di lavoro paghi la quota di affiliazione all’UdS FSP per tutti gli impiegati. «Sono grato di questo al mio datore di lavoro. In fondo non è una cosa ovvia.»

Le persone para-tetraplegiche beneficiano delle prestazioni della FSP sviluppate con grande coerenza e perseveranza. Anche la vostra azienda vi può contribuire: con un’affiliazione aziendale.

7

Agire oggi per domani

«Nelle migliori mani.»

Sergio Sanchez, responsabile deposito, da un anno presso Möbel Hubacher AG

Uno dei vostri collaboratori subisce una paraplegia a seguito di un infortunio.

E adesso? In quanto membro dell’UdS FSP, la persona infortunata riceve 200 000 franchi – questo vale in tutto il mondo e indipendentemente dal luogo dell’incidente o del trattamento. La vostra adesione sostiene una rete di prestazioni senza pari.

L’affiliazione aziendale presso l’Unione dei sostenitori della Fondazione svizzera per paraplegici fa figura. È per questo che teniamo conto della vostra azienda sui nostri mezzi di comunicazione stampati e online.

Il nome della vostra azienda sulla nostra homepage Sotto www.paraplegie.ch/firmen si trova la rubrica «Affiliazioni aziendali». Inseritevi e mostrate la vostra presenza sul nostro sito internet.

Rivista per i membri «Paraplegia» La rivista esce quattro volte l’anno con una tiratura di quasi un milione di copie e con una cerchia di lettori di circa 1,8 milioni di persone. La vostra ditta viene menzionata come partner solidale.

paraplegia

paraplegia

La rivista dell’Unione dei sostenitori della Fondazione svizzera per paraplegici

paraplegia La rivista dell’U

nione dei sosten

itori

svizzera della Fondazione

La rivista dell’U

per paraplegici

Giugno 2011 / Nr. 114

Settembre 2011

Marzo 2011 /

nione dei sosten

itori della Fonda

zione svizzera

per paraplegici

/ Nr. 115

Nr. 113

Quando le foto raccontano…

suo mondo Le ruote sono il – Marc Ristori

Con impeto e in telligenza

Katja Snozzi conosce luci e ombre della vita

Progresso grazie alla ricerca | In azione all’estero | Pilota in carrozzella

CE di rugby:

aplegia ostante la par

sione, non immutata pas

| Invecchiare tore del CSP Il nuovo Diret

ini con Siri Anes | Una giornata in carrozzella sp2i_UG_0001_i.indd 1

AI: E adesso?

Cornel Sondere r

| Costruzioni

e gli svizzeri

senza ostacoli | Una

hanno gran di progetti

giornata con Beate Kellerman n

09.05.11 16:47

sp3i_UG_i.indd

1

11.02.11 11:17

05.08.11 09:01 sp1i_UG_0001_i.indd

Collaboratori di Möbel Hubacher AG (da sin.): Sergio Sanchez, da un anno responsabile magazzino, Nico Kalt, da sette anni responsabile logistica interna

1

Per i collaboratori di Möbel Hubacher, l’affiliazione all’Unione dei sostenitori della FSP è sinonimo di «Fai del bene e parlane».

9

«A Nottwil sono garantite le migliori cure per le persone para­tetraplegiche.»

E ora tocca a voi

Luca Wäsch, consulente d‘interni, impiegato da cinque anni da Möbel Hubacher AG

Aderite all’Unione dei sostenitori della Fondazione svizzera per paraplegici con un’affiliazione aziendale.

I vantaggi per la vostra azienda Dimostrate il vostro impegno sociale sostenendo un’opera solidale senza pari a favore delle persone para-tetraplegiche Aumentate la vostra attrattività come datore di lavoro Fate in modo che i vostri collaboratori ricevano 200 000 franchi in caso di para-tetraplegia conseguente a infortunio

Contattateci Tel. +41 (0)41 939 62 62 Fax +41 (0)41 939 62 63 firmen@paraplegie.ch www.paraplegie.ch

Altri vantaggi a vostro favore Il nome della vostra azienda appare nella rivista destinata ai membri «Paraplegia» (tiratura quasi 1 milione di copie) Il nome della vostra azienda viene menzionato sul sito web www.paraplegie.ch/firmen Le varie categorie di affiliazione per i vostri collaboratori sono: Membro singolo

CHF

45.– / all’anno

Nucleo monoparentale (incl. figli propri d’età inferiore ai 18 anni)

CHF

45.– / all’anno

Coniugi

CHF

90.– / all’anno

Famiglia (Coniugi con figli propri d’età inferiore ai 18 anni)

CHF

90.– / all’anno

Membro permanente (per persona, versamento unico)

CHF 1 000.–

Collaboratori di Möbel Hubacher AG (da sin.): Silvana Schärer, da sette anni specialista in risorse umane, Rabia Özarslan, da tre anni in formazione come consulente d’arredamento, Luca Wäsch, da sette anni consulente d‘arredamento, Manuela Sutter, da un anno assistente CEO

11