「聲音‧香港‧站」 開幕洒會： 展期： 地點： 參與藝術家： 策展人: 展覽顧問:
二零零九年二月六日(星期五)，晚上七時正 二零零九年二月六日至四月三日 Para/Site 藝術空間，香港上環普仁街四號地下 Vito Acconci、John Levack Drever、許方華、許敖山、林欣傑、梁志和、羅潤庭、麥海珊、Cedric Maridet、伍韶勁 、Kurt Schwitters Alvaro Rodriguez Fominaya 黎肖嫻、楊陽
「聲音‧香港‧站」是一個探討香港視覺藝術家跟聲音之間的關係，並尋找聲音跟視覺藝術的關聯及其發展的展覽。本展覽的概念建 基於藝術史上兩個重要時刻--二十世紀初的前衛派及六十至七十年代的概念藝術；分別由達達主義藝術家 – Kurt Schwitters 及當代藝 術家 Vito Acconci 所代表；John Levack Drever、許方華、 許敖山、 林欣傑、 梁志和、 羅潤庭、麥海珊、Cedric Maridet 和伍韶勁亦 參與是次展覽。
「聲音‧香港‧站」以高、低科技之間的衝突及當代藝術的現代概念作構想。為展現這些構思，策展人使用了多項策略，當中包括以 過時的科技來陳列作品。十一件聲音作品將以八十至九十年代具代表性但時至今日已式微的雷射唱片機播放，跟今天聲音藝術家創作 時所運用的先進技術形成強烈的對比。作品由獨立的雷射唱片機來播放，強調把聲音看待成雕塑的可能性。每件作品均會放置在個別 的基座上，為觀眾創造了不受限制的遊覽路徑，而增添欣賞及思考作品的樂趣。展覽廳牆上掃上具「現代時期」色彩的顏料更加強了 展覽本身的意念，再突顯藝術圈子對聲音的重視。
「聲音‧香港‧站」的藝術家來自不同背景並從事不同範疇的藝術工作，當中包括是聲音藝術家到常以聲音作為其可識媒體的視覺藝 術家。其中有麥海珊和 John Levack Drever 的街頭錄音、梁志和以及 Vito Acconci 的建構記敘、許敖山的電子聲音等。展覽中所有作 品都與香港或亞洲觀念有關。美國概念藝術家 Vito Acconci 將首次為中國的觀眾帶來其裝置作品，講述芝加哥中國黑幫故事。 另外，展覽目錄冊將以雙語(繁體中文及英語)印製出版，當中包括各作品的簡介及資深學者們的論文。 展覽中的活動還包括由 Para/Site 藝術空間舉辦的講座和藝術家座談會，以及獨立組織 soundpocket 舉辦共三課的工作坊。 Para/Site 藝術空間舉辦的活動詳情如下: 二零零九年二月八日下午二時半 講座--策展人 Alvaro Rodriguez Fominaya 於 Para/Site 藝術空間 二零零九年二月十一日下午七時半 藝術家座談會 於香港藝術中心 Agnès b. 電影院 二零零九年三月十五日下午二時半 講座--項目統籌 趙穎璿 於 Para/Site 藝術空間 有關以上各活動的詳細資料請瀏覽網址：www.para-site.org.hk 兩個 講座 將為 Art Sunday 的項目之一。 由 soundpocket 舉辦的工作坊(共三課)，詳情如下： 二零零九年二月十二日下午六時半至九時 Sound of Music – listening to cultures-- Mike Cooper 二零零九年二月二十一日下午二時至五時 Sound of Music| Music of Sound -- Kawai Shiu 二零零九年二月二十八日下午二時至五時 Sound, lake, rain -- Cedric Maridet 地點： 九龍土瓜灣志昌工廠大廈十樓 C 室 費用： 每堂港幣$140；三堂港幣$390 報名方法： 有興趣者請電郵至 soundpocket (yangy@soundpocket.org.hk) 以上工作坊的詳細資料，請瀏覽網址：www.soundpocket.org.hk 查詢: 趙小姐 info@para-site.org.hk / 2517-4620 特別鳴謝 soundpocket 向 Para/Site 藝術空間借出十一本書以作「聲音‧香港‧站」閱讀室陳列之用。
1
由 soundpocket 提供的書藉包括： 1.
Sensorium Embodied Experience, Technology And Contemporary Art Editor: Caroline A.Jones Mit Press Ltd (United States), 2006 2. Audio Culture Authors: Cox, Christoph (EDT)/ Warner, Daniel (EDT) CONTINUUM TRADE PUBLISHING, 2004 3. Stockhausen on Music: Lectures and Interviews Compiled by: Robin Maconie Marion Boyars, 1991 4. Site of Sound: of Architecture and the Ear Author: Christof Migone Editors: Brandon Labelle, Steve Roden Smart Art Press, 1999 5. Sonic Process Editor: Brandon LaBelle Contributions: Steve Roden. Errant Bodies Press, 1999 6. Aural Cultures: Sound Art Editor: Jim Drobnick YYZ Books, 2004 7. On Sonic Art Author: Trevor Wishart Editor: Simon Emmerson Routledge, 1996 8. Works with Sound Authors: Terry Fox, Eva Schmidt Editor: Bernd Schulz Kehrer Verlag (2003) 9. Light as Air Author: Felix Yangphel Hess Editor: Bernd Schulz Contributions: Rolf Julius Kehrer Verlag (2003) 10. 燃燒的噪⾳-當代中國地下⾳樂評集 作者：顏峻 出版社：零售市場雜誌社 （２００５） 11. 6゜5ʼ53” 蘇恩祺 作品展 Presented by: Hong Kong Arts Centre Supported by: Hong Kong Arts Development Council
2