calendrier 2015

2015 DĂŠcouvertes

1 ER M A I > 3 0 N O V E M B R E

le calendrier du Parc

Nature, patrimoine, produits et savoir-faire & art et culture

parc-ballons-vosges.fr

Un Parc aux identités multiples Avec en son cœur les Hautes-Vosges, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges plonge vers les vallées lorraines, alsaciennes et franc-comtoises.

Le plateau des Mille étangs en Haute-Saône en est la seconde grande richesse naturelle. Sur ce vaste territoire, les paysages remarquables foisonnent : hautes chaumes, tourbières, hêtraies-sapinières ou encore pelouses calcaires.

Le Parc des Ballons des Vosges abrite une faune exceptionnelle : chevreuils, cerfs, sangliers, chamois, blaireaux, renards, grand duc, faucon pèlerin, grand tétras ou gélinotte… Sa richesse floristique est à l’image de la diversité des milieux naturels.

Près de 2 500 espèces différentes sont identifiées : pensée des Vosges, œillet superbe, canneberge, digitale à grande fleur, droséra en sont les quelques joyaux.

Ce territoire de moyenne montagne, marqué par une présence humaine ancienne, est le support de nombreuses activités : agriculture, tourisme, artisanat, industrie…

EXPOSITIONS, INFORMATION, BOUTIQUE Les Maisons du Parc situées à Munster, Haut-du-Them/Château-Lambert ouvertes toute l’année et le point d’accueil estival du Grand Ballon, proposent gratuitement des expositions et de la documentation pour partir à la découverte du Parc, de ses richesses et de ses enjeux (voir pages 80-81).

Parc naturel régional des Ballons des Vosges Maison du Parc - 1 cour de l’Abbaye 68 140 Munster tél. 03 89 77 90 34 - fax 03 89 77 90 30 > info@parc-ballons-vosges.fr

Les actions du Parc bénéficient du soutien de ses communes, des Communautés de communes et de :

Crédits photos : couverture et 4e : J. Martin, B. Facchi ADT 68, Association de la route des chalots, Atoll, B. Bobenrieth, P. Bogner, F. Cannavacciuolo, S. Carnovali, Cie Plurielles, B. Facchi, CINE Rothenbach, Coté Vosges, Jardins en terrasses, A. Lelievre, C. Lerouge, JM. Loos, S. Leveque, J. Martin, Maison de la Géologie, Maison de la nature des Vosges Saônoises, Musée départemental de la montagne, OT Kaysersberg, G. Pascal, Rouffach Incitation Nature, Théâtre du Pilier, N. Waltefaugle, P. Klingelschmidt. Équipe du PNRBV Coordinatrice : Katia Tournoux, Pôle communication PNRBV Conception graphique : Welcome Byzance - Impression : OTT

2

Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges

Se repérer

Ville-porte et communauté d’Agglomération Limite départementale Localité-repère Sommet / Col Périmètre du PNRBV

3

Hautes-Vosges Vallées haut-rhinoises Vallées vosgiennes Plateau des Mille étangs Piémont viticole Ballons comtois Vallées de Fougerolles et du Val d’Ajol

Se déplacer

Réseau routier Voie ferrée Gare SNCF Gare TGV

S’informer

Office du tourisme Maison du Parc

Index par secteurs géographiques MAI

JUIN

JUILLET

HAUTES-VOSGES

5, 63, 92, 199, 264, 265, 278, 280, 282, 283, 347, 350, 353, 355, 377

5, 15, 60, 92, 102, 103, 199, 265, 278, 284, 291, 292, 322, 535, 358, 359, 360, 375, 377

5, 7, 8, 9, 61, 92, 199, 203, 207, 265, 269, 278, 285, 295, 296, 297, 300, 305, 306, 312, 313, 314, 323, 329, 359, 362, 363, 375, 377

VALLÉES HAUT-RHINOISES

5, 18, 30, 31, 32, 43, 53, 63, 69, 82, 92, 121, 146, 147, 150, 151, 152, 153, 154, 161, 188, 189, 197, 200, 202, 208, 209, 210, 211, 212, 249, 265, 267, 275, 277, 297, 281, 282, 289, 321, 344, 345, 352, 353, 356, 357, 377

5, 15, 30, 31, 32, 47, 69, 83, 92, 94, 120, 122, 124, 144, 146, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 164, 188, 190, 197, 208, 209, 210, 211, 212, 255, 265, 267, 275, 277, 322, 325, 346, 357, 358, 359, 360, 375, 377

5, 9, 19, 20, 21, 30, 31, 32, 34, 35, 40, 47, 48, 56, 69, 73, 85, 92, 94, 96, 99, 103, 127, 130, 144, 146, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 165, 167, 170, 188, 197, 200, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 217, 221, 222, 223, 229, 231, 232, 233, 246, 250, 251, 255, 265, 275, 277, 294, 306, 323, 357, 359, 363, 375, 377

VALLÉES VOSGIENNES

6, 14, 17, 65, 93, 105, 106, 109, 110, 111, 113, 114, 116, 132, 186, 194, 196, 198, 199, 264, 280, 283, 347

6, 14, 17, 65, 93, 105, 106, 109, 112, 113, 119, 126, 132, 157, 186, 194, 196, 198, 199, 284, 290, 291, 292, 327

1, 6, 7, 8, 14, 17, 33, 39, 65, 72, 74, 93, 98, 105, 106, 109, 113, 126, 132, 135, 136, 137, 143, 157, 168, 186, 187, 194, 196, 198, 199, 203, 205, 206, 220, 269, 270, 285, 295, 296, 297, 300, 312, 313, 314, 327, 329, 330, 331, 332, 362, 364

29, 108, 115, 131, 133, 140, 193, 262, 263

10, 11, 108, 131, 133, 140, 193, 219, 262, 271, 301, 302

PIÉMONT 71, 142, 160, 201, 212, 260, 267, 275, 277, 279, VITICOLE 289, 321, 344, 345, 352,

5, 42, 45, 46, 70, 71, 142, 156, 201, 212, 242, 248, 260, 267, 275, 277, 325, 346, 535, 357

5, 42, 44, 46, 49, 50, 51, 56, 70, 71, 84, 142, 201, 212, 215, 216, 241, 242, 243, 244, 245, 247, 248, 256, 257, 260, 275, 277, 294, 305, 357

BALLONS 139, 254, 261, 288, 350, COMTOIS 351

125, 139, 162, 261

95, 97, 139, 163, 195, 204, 254, 261, 315, 328, 339

28, 41, 67, 107, 141, 213, 268, 340

28, 41, 107, 141, 166, 213, 341, 342

24, 55, 214, 266, 273, 326, 378

56, 145, 218, 230, 258, 293, 301, 302, 361, 378

PLATEAU DES 29, 108, 115, 131, 133, MILLE ÉTANGS 193, 262 5, 42, 44, 45, 52, 53, 70,

535, 357

VALLÉES DE FOUGEROLLES ET 41, 66, 107, 117, 213, 340, 348, 349 DU VAL-D’AJOL VILLES-PORTES 53, 54, 273, 354, 378

ür die deutschen Besucher werden im Naturpark 38 Themenausflüge in deutscher Sprache F organisiert. Siehe Nr 34 bis 38, 42, 44, 50, 65, 76, 78 bis 80, 90, 96, 115, 119, 126, 130, 156, 160, 173, 201, 208, 210, 211, 220 bis 228, 235, 249 bis 253, 256.

Le chiffre renvoie au numéro de la sortie. > en vert : À l’écoute de la nature > en orange : À la rencontre des saveurs > en bleu : À la découverte du patrimoine > en violet : Rendez-vous culturels

AOÛT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

5, 62, 92, 101, 173, 199, 203, 265, 269, 278, 282, 298, 299, 300, 305, 307, 308, 309, 310, 316, 324, 365, 375, 376, 377

5, 80, 92, 134, 199, 265, 5, 199, 278, 318, 319, 320, 278, 311, 317, 318, 366, 367, 372, 373, 374, 375, 377 368, 375, 377

5, 199, 278, 286, 287, 377

2, 5, 16, 22, 31, 36, 37, 38, 47, 48, 69, 73, 76, 78, 92, 94, 96, 101, 128, 129, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 159, 169, 171, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 188, 197, 200, 208, 209, 210, 211, 212, 217, 222, 224, 225, 229, 232, 233, 234, 235, 236, 246, 255, 265, 275, 277, 282, 307, 308, 309, 310, 324, 357, 365, 375, 376, 377

3, 5, 30, 69, 79, 80, 88, 92, 123, 134, 144, 146, 149, 150, 151, 152, 153, 180, 181, 182, 191, 192, 197, 200, 208, 209, 210, 211, 212, 226, 227, 237, 238, 252, 253, 255, 265, 275, 277, 311, 318, 357, 366, 367, 368, 375, 377

4, 5, 23, 30, 32, 64, 69, 90, 138, 150, 151, 152, 153, 183, 184, 191, 197, 208, 209, 210, 211, 212, 228, 275, 277, 318, 319, 320, 337, 357, 374, 375, 377

5, 30, 69, 81, 150, 151, 152, 153, 197, 208, 209, 210, 211, 212, 275, 276, 277, 377

1, 14, 17, 33, 39, 65, 72, 74, 86, 87, 93, 105, 106, 109, 113, 126, 132, 135, 136, 137, 143, 157, 158, 173, 186, 194, 196, 198, 199, 203, 205, 206, 220, 259, 269, 270, 298, 299, 300, 316, 327, 330, 332

14, 17, 65, 75, 93, 105, 106, 109, 113, 132, 186, 196, 198, 199, 220, 317, 335, 336, 369

13, 14, 17, 65, 93, 105, 106, 109, 113, 132, 186, 196, 198, 199, 372, 373

65, 105, 106, 132, 186, 198, 199, 286, 287, 338

27, 108, 115, 131, 133, 140, 193, 219, 262, 271, 303

12, 108, 131, 262, 304

13, 89, 108, 131, 262

108, 131

5, 42, 46, 49, 50, 51, 70, 71, 142, 156, 169, 172, 175, 201, 212, 215, 216, 241, 242, 243, 244, 245, 247, 256, 257, 260, 275, 277, 305, 357, 365

5, 42, 46, 51, 70, 71, 142, 5, 70, 71, 138, 142, 184, 156, 201, 212, 216, 241, 242, 201, 212, 260, 275, 277, 245, 260, 275, 277, 318, 318, 357, 374 357, 366

5, 70, 71, 81, 142, 185, 201, 212, 241, 260, 275, 277

77, 97, 139, 204, 254, 261, 315, 328

77, 91, 139, 195, 254, 261, 333, 334

77, 104, 139, 239, 240, 254, 328

139, 239, 240

28, 41, 107, 118, 141, 213, 341, 343

28, 41, 68, 100, 107, 166, 213, 340,

41, 107, 213

41, 107, 213

145, 218, 230, 258, 303, 378

25, 57, 58, 272, 274, 304, 370, 378

26, 59, 371, 378

378

22 walks have been planned for our English-speaking visitors.

Nbr 17, 65, 80, 94, 113, 115, 119, 125, 130, 160, 173, 208, 210, 211, 220 to 228.

z dans Retrouve entral c r ie h a c le : l du Parc le journa

Sommaire < L’index des sorties et la carte géographique 2

Lignes Bleues

Fermes et produits fermiers

��������������������������������������

Marchés de produits

���������������������������������

À l’écoute de la nature Eaux et milieux humides

........................

Fêtes traditionnelles

45

9 9

Faune et flore

12

Sites, géologie et paysages

�������������������������������������������������������������������������

13

Vignoble

����������������������������������������������������������������������������������������

16

Collines calcaires

������������������������������������������������

17

Homme et nature

�������������������������������������������������

18

Parcs et jardins

27

������������������������������������������������������������������

34 36

������������������������������������

.........................................................................................................

32

Balades gourmandes

�����������������������������

Forêts

Les Rendez-vous culturels

la rencontre À des Saveurs

����������������������������������������������������������

la découverte À du Patrimoine

Expositions

�������������������������������������������������������������������������

56

Musique

���������������������������������������������������������������������������������������

59

Théâtre et contes

������������������������������������������������

62

Événements

�����������������������������������������������������������������������

64

Lieux culturels

�������������������������������������������������������������

69

< Les infos pratiques

Force hydraulique

���������������������������������������������

48

Mines et granit

�����������������������������������������������������������

49

Partenaires « Nature » du Parc

��������������������������������������������������������������������������������������������

74

Villes et villages

51

La marque Parc des Ballons des Vosges

75

Visites guidées de villages

53

Des hébergements « marqués » Parc

76

54

Aux portes du Parc

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

Patrimoine de mémoire

���������������������

�������������������

������������������������������������������������������

78

����������������������������������������

Les itinéraires cyclables

79

Les maisons de Parc

��������������������������������

80

Offices du tourisme

�������������������������������������

82

�������������������

Ce calendrier présente une sélection de visites guidées, d’animations, d’évènements et de manifestations proposées par divers acteurs du territoire. Il a été établi d’après les informations fournies par ces différents partenaires et ne prétend pas être exhaustif.

La responsabilité du Parc naturel régional des Ballons des Vosges ne saurait être engagée en cas de modifications, annulations, ou en matière de sécurité des visiteurs.

Toutes les remarques ou observations seront les bienvenues.

Une charte de qualité des sorties Animateurs, naturalistes, guides, passionnés de nature sont réunis dans ce programme pour faire partager « leur » montagne.

Les organisateurs des sorties sélectionnées dans ce document s’engagent, avec le Parc, à respecter certaines règles afin de garantir la qualité des animations, la sécurité du public et le respect de l’environnement.

4

Qualité

Les organisateurs limitent la taille du groupe en fonction du nombre (1 animateur pour 15 à 20 personnes).

Les animateurs ont les qualités scientifiques ou culturelles pour informer le public.

Sécurité

Les organisateurs disposent des autorisations nécessaires à l’accès du site visité et ont souscrit une assurance couvrant le groupe.

Les animateurs veillent à l’équipement du public (dans le cas de visites de mines notamment).

Environnement

Les animateurs sensibilisent le public sur le comportement à adopter en milieu naturel.

Ils limitent notamment le dérangement de la faune et la dispersion du public, respectent les espaces protégés et restent sur les sentiers balisés !

N. Gavoille, guide de pêche en montagne, Melisey

À l’écoute de la nature

Afin de faire découvrir les richesses naturelles du territoire, le Parc a sélectionné 129 sorties nature proposées par des associations, des centres permanents d’initiative à la nature et à l’environnement, des accompagnateurs en montagne ou encore des Offices du tourisme.

Toutes ces structures s’impliquent dans une démarche professionnelle et signent la charte de qualité du Parc. Elles vous invitent à une découverte vivante du patrimoine.

Patrimoines naturels : trésors à ciel ouvert

Vastes forêts, cirques glaciaires, lacs, tourbières, étangs mais également pâturages et pelouses sèches témoignent d’une histoire géologique, climatique, naturelle et humaine.

Afin de protéger ces richesses naturelles qui rivalisent de beauté mais aussi de fragilité, le quart du territoire du Parc contribue au réseau « Natura 2000 » qui vise à conserver la biodiversité dans l’union européenne.

Par ailleurs, 5 000 ha d’espaces naturels bénéficient de différentes protections telles que des Réserves Naturelles. Dans ces espaces, une réglementation destinée à assurer la préservation des milieux naturels de la flore et de la faune s’applique à tous, propriétaires, usagers et visiteurs.

> parc-ballons-vosges.fr rubrique découvrir/patrimoine naturel > pnrbv.n2000.fr > hautes-vosges.reserves-naturelles.org

Tourbière de Lispach, La Bresse 6

Panneaux sentiers, Frankenthal

Respecter c’est protéger Territoires remarquables et fragiles, les espaces naturels protégés restent néanmoins des espaces ouverts à la découverte.

Des panneaux d’accueil et d’information contribuent simplement à leur présentation.

Il est notamment recommandé de rester sur les sentiers aménagés, de ne pas amener de chiens et plus généralement de ne pas troubler la quiétude des lieux en pratiquant des activités bruyantes.

Enfin la pratique du camping et du bivouac est réglementée voire interdite sur ces espaces.

Natura 2000

Animation nature

« portes ouvertes » aux habitants Le Parc des Ballons des Vosges anime le réseau Natura 2000 sur près de 78 000 ha, des Collines sous vosgiennes jusqu’au Plateau des Mille étangs, en passant par les Hautes-Vosges.

L’objectif de ce réseau européen est de préserver la biodiversité en tenant compte des activités humaines (tourisme, agriculture…).

Le Parc invite les habitants à venir à des moments festifs, de découverte des activités et des gestes qui concourent à la préservation du patrimoine naturel.

Animations proposées par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges

Tout public, chaussures de marche, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34 ou info@parc-ballons-vosges.fr

Orchidées sauvages

<< vendredi

22 mai (conférence) et dimanche 24 mai (sortie botanique) RV 20h (conférence), Muséum d’histoire naturelle de Colmar (68) <carte I4> RV 9h (sortie botanique), église de Westhalten (68) <carte H5>

En partenariat avec le Muséum d’histoire naturelle de Colmar et Damien Martinak

Découverte des collines calcaires Balade accompagnée et animations pour les enfants << dimanche

26 juillet Westhalten (68) <carte H5>

Fermes ouvertes sur la montagne

<< samedi

La fête des étangs Vidange et pêche d’étang, rallye nature familial << dimanche

18 octobre

journée, bottes, vêtements de pluie > 03 84 20 49 84

RV à partir de 10h à Es Vouhey, Esmoulières (70) <carte C6>

Chantiers nature << samedi

7 et vendredi 27 novembre Westhalten (68) <carte H5>

En partenariat avec l’association Orchidées

Vidange d’étangs, Mille étangs

26 septembre

Journée > Renseignements et réservation : 03 89 82 20 12 Programme complet à partir du 1er juin 2015 : cpie-hautes-vosges.com

vallée de la Thur (68) <carte G7/F6> << À partir de 9h, différentes animations réparties sur plusieurs sites.

> pnrbv.n2000.fr

En partenariat avec Rouffach Incitation Nature et la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO), dans le cadre de la fête de l’âne de Westhalten (cf sortie n° 84)

7

À l’écoute de la nature

Le massif vosgien

Bienvenue dans la nature !

Partir à la découverte du Parc naturel régional des Ballons des Vosges, c’est aller à la rencontre des patrimoines naturels, culturels, de ses paysages et des hommes qui les font vivre.

La nature a besoin de votre aide Prenez l’air sans votre voiture, laissez-la sur les parkings dans les vallées.

Ne cueillez pas les fleurs, elles survivent rarement en dehors de leur milieu naturel et nombre d’entre-elles, rares et menacées, sont protégées par la loi.

Cueillez en petite quantité les fruits sauvages ou les champignons, leur renouveau en dépend.

Ne vous écartez pas des chemins balisés, aménagés dans un souci de préservation des milieux.

8

Des espaces naturels exceptionnellement sensibles, bénéficient d’une protection réglementaire. Suivez les instructions figurant à l’entrée de ces espaces protégés.

Acceptez de faire un détour pour éviter de déranger les animaux et observez-les à distance.

Des hommes vivent, travaillent ou mettent en valeur cette montagne Soyez courtois avec les autres usagers. Ne piétinez pas les récoltes, refermez les barrières derrière vous, ne dérangez pas les animaux en pâture.

Tenez votre chien en laisse.

Préparez votre promenade Faites appel aux professionnels de la nature.

Soyez bien chaussés, emportez des vêtements chauds et de pluie.

Renseignez-vous sur la météo : meteofrance.com Prévenez votre entourage et n’oubliez pas votre réserve d’eau.

En cas d’urgence, contactez les secours au 18 ou 112 Cerf

Forêt

Eaux et milieux humides

1 Découverte de la forêt vosgienne

<< tous

les mardis du 7 juillet au 25 août

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 45 00 68 23

La Bresse (88) <carte E5>

Proposé par Pierre Mengin, Comptoir Ma Hotte, accompagnateur en montagne

Trésors et mystères de la forêt 2

<< mercredi

5 août

6

samedis 30 mai, 27 juin et 25 juillet

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 87 03 00 90

RV 14h30 au parking de l’auberge « Drosera » aux Bas Rupts, Gérardmer (88) <carte E4> Proposé par le Conservatoire d’Espaces Naturels de Lorraine et Didier Gilles

Feuilles automnales, feuilles littéraires

3

<< mercredi

Tourbière du Grand Étang

<< les

Animations programmées dans le cadre de l’exposition photographique « Instants d’insectes » de Denis Bringard du 12/04 au 22/11 à l’Espace Nature Culture à Haut-du-Them / Château-Lambert

23 septembre

Pour les sorties n° 2 & 3 ½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 89 76 31 48

À la rencontre des libellules de Château-Lambert 7

Linthal (68) <carte G5> Proposé par l’association Vivre et agir à Linthal

<< dimanche

5 juillet

Forêt aux couleurs de l’automne

8

2h, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 89 74 02 48

Pour les sorties n° 7 & 8 ½ journée, pour les enfants, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34

Proposé par le Vivarium du moulin

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et la Maison de la Nature des Vosges Saônoises

4

<< mercredi

Les insectes de la mare

<< mercredi

28 octobre

8 juillet

RV 14h, Haut-du-Them/Château Lambert (70) <carte D7>

Vivarium du Moulin, Lautenbach-Zell (68) <carte G6>

> SUR DEMANDE 5 La forêt magique de Ribeauvillé Sculptures végétales sur arbres vivants

journée, tout public, payant > Réservation : 03 89 73 65 07

Ribeauvillé (68) <carte H3> Proposé par l’association la Forêt magique de Ribeauvillé

9

Petites bêtes de la mare

<< mercredi

15 juillet

2h, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 89 74 02 48

Lautenbach-Zell (68) <carte G6> Proposé par le Vivarium du moulin

Plateau des Mille étangs à petits pas

10

<< mercredi << les

15 juillet mardis 28 juillet, 4 et 18 août

journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, repas tiré du sac, payant 11 Libellule, livre-nous tes secrets !

<< mardi

21 juillet

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant Pour les sorties n° 10 & 11 > Réservation : 03 84 63 89 41

Espace Nature Culture, Haut-du-Them / Château-Lambert (70) <carte D7> Proposé par la Maison de la nature des Vosges Saônoises 12

Flore des milieux marécageux

<< samedi

5 septembre

journée, tout public, repas tiré du sac, gratuit > 03 81 37 35 24

RV 10h, mairie d’Ecromagny (70) <carte C7> Proposé par la Société d’Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard

13 La fête des étangs Vidange et pêche d’étang, rallye nature familial

<< dimanche

18 octobre

journée, tout public, bottes, vêtements de pluie, gratuit > 03 84 20 49 84

RV à partir de 10h à Es Vouhey, Esmoulières (70) <carte C6> Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et ses partenaires

> SUR DEMANDE 14 Tourbières et lacs glaciaires Lac de Lispach

<< du

1er mai au 31 octobre

> Réservation : 06 85 07 13 06

La Bresse (88) <carte E5>

Proposé par le Bureau montagne des Hautes-Vosges

9

À l’écoute de la nature

visite guidée voir sortie n°126

Le jardin d’altitude du Haut-Chitelet

Situé à 1 228 m d’altitude, le jardin botanique du Haut-Chitelet est l’un des plus riches jardins alpins de France au cœur des HautesVosges. Il vous permettra de découvrir près de 2 500 espèces végétales provenant des montagnes de la planète entière mais aussi la flore des Hautes-Vosges. << Ouvert

tous les jours du 1er juin au 30 septembre

Payant Jardin d’altitude du Haut-Chitelet Col de la Schlucht 88 400 XONRUPT-LONGEMER > 03 29 63 31 46

jardinbotaniquedenancy.eu

10

Le Centre d’Initiation à la Nature et à l’Environnement Hautes-chaumes du Rothenbach (68)

Cette maison de la nature, dédiée à la découverte des Hautes-Vosges et à l’observation de la nature montagnarde vous ouvre ses portes durant la belle saison.

Expositions - information nature - animations - salle de pique-nique Entrée libre

<< Ouverture de 10h à 18h, tous les jours en juillet, août et tous les week-ends du 15 mai au 30 juin et du 1er septembre au 15 octobre. << En dehors de cette période, téléphonez au 03 89 82 20 12.

> cpie-hautes-vosges.com

Le sommet du Grand Ballon

Les Hautes-Vosges vous accueillent…

Les Hautes-Vosges offrent une étonnante diversité de milieux naturels liée au relief, aux variations géologiques mais surtout aux conditions climatiques. Ces milieux sont exceptionnels : landes, hautes chaumes, hêtraies et tourbières d’altitude, forêts. Pas moins de 67 espèces de plantes et 19 espèces d’animaux vertébrés sont considérés comme très rares à rarissimes. Ces joyaux aux milieux fragiles reconnus au niveau européen bénéficient de protections réglementaires : 5 Réserves Naturelles Nationales dont 4 sont gérées ou cogérées par le Parc des Ballons des Vosges.

En parcourant la route des crêtes, trois lieux d’accueil vous permettent de partir à la découverte des Hautes-Vosges : le point d’accueil estival du Parc au pied du Grand Ballon, le Centre d’initiation de la nature au Rothenbach et le jardin d’Altitude du Haut-Chitelet (près du Hohneck).

Grâce à ces lieux de rencontres, espaces de nature préservés, votre balade sur les Hautes-Vosges prendra de nouvelles dimensions : celles de la diversité, du secret et des sensations.

11

Le point d’accueil estival du Parc du Grand Ballon Aménagé dans un bâtiment du Club Vosgien de Strasbourg, le point d’accueil offre des informations sur le Parc et le Massif Vosgien.

Entrée libre > 03 89 77 90 34 info@parc-ballons-vosges.fr

horaires d’ouverture, exposition p.81

À l’écoute de la nature

Fête de la nature « Au bord de l’eau »

<< du

mercredi 20 au dimanche 24 mai Randonner le long des rivières, pique-niquer au bord de l’étang en observant les libellules, plonger l’épuisette dans la mare pour observer les insectes aquatiques… Bienvenue « Au bord de l’eau » !

> fetedelanature.com Kaysersberg au fil de l’eau

Faune et flore

24 Au Parc zoologique et botanique de Mulhouse : naissances au Parc zoologique et botanique

<< mercredi

Petites bêtes de la litière, artisans du compostage

18

Animations programmées dans le cadre de l’exposition « Nous ne dormons pas la nuit, et alors ! » du 13/04 au 13/11 à la Maison du Parc à Munster

<< mercredi

Sortie nature sur le territoire de chasse des chauves-souris

20

15

<< samedi

6 juin

19

6 mai

8 juillet

Fourmis des bois

<< mercredi

22 juillet

2h, tout public, bonnes chaussures, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34

Criquets, sauterelles et compagnie

RV 9h30, autour de Hohrodberg (68) <carte G4>

<< mercredi

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges

22 À la recherche de la mante religieuse

Nuit de la chauve-souris Visite guidée de l’exposition et balade à l’écoute des chauves-souris 16

<< samedi

29 août

2h, tout public, bonnes chaussures, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34

RV 20h, Munster (68) <carte G4>

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et le Groupe d’Étude et de Protection des Mammifères d’Alsace (GEPMA) 17

Observation de chamois

<< tous les samedis du 2 mai au 24 octobre << tous les mercredis et samedis en juillet et en août

soirée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 85 07 13 06

La Bresse (88) <carte E5>

Proposé par le Bureau montagne des Hautes-Vosges

12

21

<< mercredi

29 juillet

12 août

23 Dernières petites bêtes avant l’hiver

<< mercredi

« Nourrissage des animaux »

<< mercredi

16 septembre

« Mangeoires pour oiseaux en hiver »

26

Zoo des araignées

<< mercredi

25

17 juin

21 octobre

Pour les sorties n° 18 à 23 2h, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 89 74 02 48

Lautenbach-Zell (68) <carte G6>, Westhalten (le 26/08) (68) <carte H5> Proposé par le Vivarium du moulin

Tarin des aulnes

<< mercredi

7 octobre

Pour les sorties n° 24 à 26 2h, tout public, payant > 03 69 77 65 65

RV 14h30, Parc zoologique et botanique, Mulhouse (68) <carte HI/7-8> Proposé par le Parc zoologique et botanique de Mulhouse 27

Papillon, quel est ton nom ?

<< mercredi

12 août

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 03 84 63 89 41

Espace Nature Culture, Haut-du-Them / Château-Lambert (70) <carte D7> Proposé par la Maison de la nature et des Vosges Saônoises

> SUR DEMANDE

Parc animalier de Fougerolles

28

<< tous

les jours du 1er juin au 30 septembre

journée, marcheur, chaussures de marche, payant > 03 84 49 12 91 ou 03 84 40 06 41

RV de 14h à 18h, entrée Blanzet ou Saint Valbert, Fougerolles (70) <carte B6> Proposé par les Offices du tourisme de Fougerolles et de Luxeuil-les-Bains et la Communauté de communes de Saint Loup et Luxeuil-les-Bains

Cascade du Bockloch, lac de Kruth, Wildenstein

Sites, géologie et paysages 29 Mille pas aux Mille étangs : festival de la randonnée

30

<< les

Proposé par Pierre Mengin, Comptoir Ma Hotte, accompagnateur en montagne

Sentier géologique : balade à remonter le temps

dimanches 3 mai, 7 juin, 4 octobre et 1er novembre << tous les dimanches du 5 juillet au 27 septembre,

journée, tout public, chaussures de marche, payant > Réservation : 03 84 49 32 97

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 47 29 16 20

Beulotte Saint Laurent, Amage, Faucogney-et-la-Mer, Corravillers, Ecromagny, Raddon, SainteMarie-en-Chanois, Esmoulières, La Rosière, Saint-Bresson, La Bruyère (70) <carte D8> Proposé par l’Office du tourisme des Mille étangs et les associations participantes

Sentheim (68) <carte G8>

Proposé par la Maison de la Géologie et de l’Environnement de Haute Alsace

Wildenstein (68) <carte F5>

Couleurs, saveurs et senteurs de l’été

34

<< mercredi 35

8 juillet

Du fer au clou

<< samedi

11 juillet

Au fil de l’eau, de lacs en cascades 36

À la recherche des anciens glaciers de la vallée de la Doller

31

<< les

mercredis 6 mai, 15 et 29 juillet, 12 et 26 août, les vendredis 6 juin, 11, 25 juillet et 22 août

32

Polar glaciaire

<< les

mercredis 6 mai, 15 et 29 juillet, 12 et 26 août et les samedis 6 juin, 11 et 25 juillet, 8 et 22 août et 3 octobre

Pour les sorties n° 31 & 32 ½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 03 89 82 41 99

Sewen (68) <carte E7>

Proposé par la Maison de la Géologie et de l’Environnement de Haute Alsace

13

<< tous les vendredis du 3 juillet au 28 août

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 45 00 68 23

<< les

vendredis 1er et 8 mai << les dimanches 3, 17, 24 et 31 mai, 7, 13, 14 et 21 juin << jeudi 14 mai et samedi 13 juin

33 Balade découverte à la cascade du Heidenbach

<< samedi

15 août

Mythologie et volcanisme autour du Petit Ballon 37

<< jeudi

20 août

Que la montagne est belle

38

<< samedi

29 août

Pour les sorties n° 34 à 38 ½ journée (journée le 15/08), tout public à bon marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 89 76 31 48

Linthal (68) <carte G5> Proposé par l’association Vivre et agir à Linthal

À l’écoute de la nature

39 À la découverte des Hautes-Vosges

<< les mercredis 15, 22 et 29 juillet, 12 et 19 août

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 29 24 52 13

RV 14h devant l’Office de tourisme, Saulxures-surMoselotte (88) <carte D5> Proposé par l’Office de tourisme de Saulxures-sur-Moselotte et Thiéfosse

Sources et résurgences, le patrimoine « invisible »

40

<< dimanche

19 juillet

Accompagnateurs en montagne et vue sur une ferme auberge

Circuits libres : Monts Durand aux Pierres-de-Roûge

41

Écomusée du pays de la cerise

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 84 49 12 91

RV devant l’Office de tourisme de Fougerolles (70) <carte B6> Proposé par l’Office de tourisme de Fougerolles et Randonnée libre

2h, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 47 29 16 20

RV 14h, Espace des Sources, Soultzmatt (68) <carte H5>

Proposé par la Maison de la Géologie et de l’Environnement de Haute Alsace et la commune de Soultzmatt-Wintzfelden

La Maison de la Géologie et de l’Environnement de Haute Alsace à Sentheim Elle présente une collection de roches des quatre ères géologiques.

Roches de profondeur, roches volcaniques et fossiles sont largement représentés. Des croquis permettent de comprendre la formation du fossé rhénan. Le sentier géologique du Wolfloch complète la visite et permet de retracer 350 millions d’années.

Des visites guidées y sont régulièrement organisées. (voir sorties n° 30, 31, 32, 40, 45, 157, 200, 238).

> geologie-alsace.fr 14

La marque « Accueil » du Parc

pour les sorties accompagnées La marque Parc naturel régional des Ballons des Vosges, permet de valoriser les produits, services et savoir-faire situés sur les territoires des Parcs naturels régionaux français.

Cinq structures professionnelles regroupant des accompagnateurs en montagne du massif des Vosges bénéficieront dès cet été de la marque « Accueil du Parc » en proposant des activités de loisirs et de découverte ayant pour but d’accueillir dans les meilleures conditions un public venu chercher l’immersion dans un milieu « naturel ».

Ces prestations doivent également favoriser les rencontres et la découverte, l’accessibilité des sports de loisirs de nature aux personnes handicapées et la mobilité douce, le covoiturage ou l’utilisation des transports en commun.

Les produits proposés par les accompagnateurs en montagne marqués Parc Tout public, payant, activités à la journée, ½ journée, nocturne, réservation obligatoire

• Pierre GUIDAT

• Traces Montagnes

Gérardmer (88)

Corcieux (88)

> 06 81 80 15 42 guidatpierre@free.fr - guidatpierre.free.fr ACCUEIL DE PERSONNES HANDICAPÉES. PROMENADES À VÉLO ET VTT À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE SUR DEMANDE

> 06 30 56 90 47 traces-montagnes.com RANDONNÉES VTT

Balade atypique chez les nomades

Entre Gérardmer et La Bresse, découverte pédestre de la forêt vosgienne avec hébergement dans un habitat nomade (yourte, tipi, roulotte etc.)

Découverte du plateau des Mille étangs

Marche sur les sentiers de cette région atypique de la Haute-Saône. Connaissance des étangs d’origine glacière et de leur exploitation par les villageois d’hier et d’aujourd’hui.

• Vosges Vertes Plombières-les-Bains (88) > 06 71 90 97 23 - contact@vosgesvertes.com bureau-montagne-vosges-vertes.com ACCUEIL DE PERSONNES HANDICAPÉES

Ecolovie

Parcours pédestre dans les Vosges méridionales, agrémenté de nombreuses pauses pour comprendre les origines d’un patrimoine naturel et culturel remarquable.

L’eau et les étangs

Promenade au cours de laquelle l’eau des Mille étangs est à la fois une source d’énergie, une ressource alimentaire et un réservoir de biodiversité.

Les secrets de la Tête des Fées

Aux environs de Corcieux, petite balade dans les vallons des Vosges imprégnés de l’histoire des hommes et de légendes.

Montagnes, Légendes et Paysages à VTT

Découverte à vélo des paysages du piémont vosgien de la Déodatie et de son histoire.

• Bureau de Gérardmer Xonrupt-Longemer (88) > 06 27 03 64 00 contact@rando-gerardmer.fr rando-gerardmer.fr DÉCOUVERTE FAMILLE

Rallye des lutins

Un rallye nature à faire en famille où les enfants vous guident d’énigmes en énigmes avec à la clef des souvenirs naturels à emporter.

Chroniques paysannes

Randonnée pédestre pour découvrir l’agriculture de moyenne montagne, la race vosgienne et déguster le fameux « Munster-Gérômé »

• Hubert HARMAND Gerbamont (88) > 03 29 61 79 60 - hubert_harmand@orange.fr DÉCOUVERTE PATRIMOINE

Les Vosges d’autrefois

Petite marche d’approche « Gorges de la Crosery (vallée de la Moselotte) » d’une ferme vosgienne particulièrement bien conservée. À l’arrivée : un goûter paysan…

15

En savoir + téléchargez la brochure À l’écoute de la nature

Vignoble

48

Vignoble de Guebwiller

<< tous

les mercredis du 1er juillet au 26 août

1h30, tout public, payant > 03 89 76 10 63

RV 10h, Office du tourisme, Guebwiller (68) <carte H6>

Riquewihr, terre et vins de mémoire 42

<< sur

demande

2h, tout public, payant > cheminsbioenalsace.fr

RV de 17h à 19h (sauf en octobre, novembre de 15h à 17h), Riquewihr (68) <carte H3> Proposé par Chemins Bio en Alsace

In vino veritas !

Découverte du patrimoine vigneron

À la découverte du terroir viticole de Soultz-Wuenheim

45

<< les

samedis 23 mai et 13 juin

<< jeudi

14 mai

RV 15h, Office du tourisme, Guebwiller (68) <carte H6>

Proposé par la Communauté de communes de la région de Guebwiller et le Pays d’art et d’histoire

49

Proposé par la Maison de la géologie et de l’Environnement de Haute Alsace et la cave du Vieil Armand

2h, tout public, chaussures de marche, gratuit > 03 89 47 01 17

Wuenheim (68) <carte H6>

46

<< samedi 23 mai et mercredi 29 juillet

2h30, tout public, payant > cheminsbioenalsace.fr

RV de 15h à 17h30, Ammerschwihr (68) <carte H3>

Sentier viticole d’Éguisheim

<< tous

les samedis du 13 juin au 12 septembre << les mardis 6, 12, 19, et 26 août 2h30, tout public, gratuit > 03 89 23 40 33

RV 15h30, rue du Bassin, panneau « sentier viticole », Eguisheim (68) <carte H4> Proposé le Syndicat viticole d’Éguisheim 47

Histoire, terroir, biodynamie et biodiversité dans les vignes 44

Vignoble de Westhalten et de sa flore

2h, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 47 29 16 20

43

1h30, tout public, chaussures de marche, gratuit > Réservation : 03 89 76 10 63

Proposé par l’Office du tourisme de Guebwiller, Soultz et des Pays du Florival et le Pays d’art et d’histoire

Rangen, le vin des Volcans

<< les samedis 20 juin, 18 juillet et 21 août

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 47 29 16 20

Thann (68) <carte G7>

Proposé par la Maison de la géologie et de l’Environnement de Haute Alsace

Proposé par Chemins Bio en Alsace

<< tous

les mercredis du 1er juillet au 26 août (sauf 22/07)

RV 9h30, mairie de Westhalten (68) <carte H5> Proposé par le Syndicat viticole

> SUR DEMANDE 50 Sentier viticole de Hunawihr

<< du

jeudi 2 juillet au jeudi 27 août

2h30, tout public, gratuit > 03 89 73 61 67

RV 15h30, cave vinicole, Hunawihr (68) <carte I3> Proposé par la cave vinicole de Hunawihr 51 Sentier viticole des Grands Crus

<< du dimanche 5 juillet au dimanche 6 septembre << tous les jours sauf samedis, dimanches et jours fériés

2h, tout public, gratuit > 03 89 73 23 23

Visite guidée dans le vignoble

RV 17h, en alternance depuis Beblenheim, Bennwihr, Hunawihr, Mittelwihr, Riquewihr et Zellenberg (68) <carte H3> Proposé par l’Office du tourisme du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr et le Syndicat des Perles du Vignoble

16

Falaise calcaire

Collines calcaires Collines à dos d’âne pour les enfants

58

<< mercredi

52

Transhum’âne

<< dimanche

17 mai

journée, tout public, payant > 03 89 47 02 88

RV 9h, Domaine du Bollenberg, Westhalten (68) <carte H5> Proposé par Animagination-Bijâne 53

Orchidées sauvages

<< vendredi

22 mai (conférence) et dimanche 24 mai (sortie botanique)

½ journée, tout public, chaussures de marche, gratuit Réservation : 03 89 77 90 20

RV 20h (conférence), Muséum d’histoire naturelle de Colmar (68) <carte I4> RV 9h (sortie botanique), église de Westhalten (68) <carte H5> Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges en partenariat avec le Muséum d’histoire naturelle de Colmar et Damien Martinak

Saison des amours au Lützenberg

54

<< dimanche

24 mai

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 89 49 52 69

RV 9h, parking du cimetière, Westhalten (68) <carte H5> Proposé par Rouffach incitation nature et l’association Orchidée

17

55 La Lande du Bollenberg à l’aube de l’été

<< dimanche

21 juin

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 89 49 52 69

RV 9h, place de l’église, Orschwihr (68) <carte H6> Proposé par Rouffach incitation nature et l’association Orchidée

Découverte des collines calcaires Balade accompagnée et animations pour les enfants 56

<< dimanche

26 juillet

½ journée, tout public, chaussures de marche, gratuit Réservation : 03 89 77 90 20

23 septembre

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 89 49 52 69

RV 14h, parking du cimetière, Westhalten (68) <carte H5> Proposé par Rouffach incitation nature et l’association Orchidée

Paysages et couleurs d’automne dans les Vergers du Bollenberg

59

<< dimanche

4 octobre

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 89 49 52 69

RV 14h, hôtel du Vieux Pressoir, Bollenberg, Westhalten (68) <carte H6> Proposé par Rouffach incitation nature et l’association Orchidée

Westhalten (68) <carte H5>

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, Rouffach Incitation Nature et la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO), dans le cadre de la fête de l’âne de Westhalten (cf sortie n°84)

Ophrys bourdon

57 Vendanges des enfants avec des ânes

<< dimanche

6 septembre

journée, tout public, payant > 03 89 47 02 88

RV 14h30, domaine du Bollenberg, Westhalten (68) <carte H5> Proposé par Animagination-Bijâne

À l’écoute de la nature

Homme et nature

> ATELIERS, RENCONTRES ET SAVOIR-FAIRE Animations programmées dans le cadre des expositions du Parc Exposition photographique « Instants d’insectes » de Denis Bringard du 12/04 au 22/11 à l’Espace Nature Culture à Haut-duThem/Château-Lambert

Balade photographique Partage autour de la technique macrophotographie

60

<< dimanche

21 juin

Exposition « Nous ne dormons pas la nuit, et alors ! » du 13/04 au 13/11 à la Maison du Parc à Munster

Ateliers de fabrication de gîte à chauve-souris

63

<< samedi

30 mai

2h, tout public, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34

½ journée, tout public, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34

RV 14h, Munster (68) <carte G4>

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et Denis Bringard

64

Fabriquons des abris à insectes

2h, public familial, bonnes chaussures, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34

RV 15h, Haut-du-Them/Château Lambert (70) <carte D7>

61

<< mercredi 62

22 juillet

Du miel et des abeilles

<< dimanche

9 août

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges

Atelier artistique autour de la chauve-souris

<< mercredi

28 octobre

RV 14h à 17h, Munster (68) <carte G4>

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et Christine Babillon

Pour les sorties n° 61 & 62 ½ journée, tout public, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 34

Ateliers pratiques de vannerie

65

<< vendredi

1er mai dimanches 14 juin, 5 juillet, 2 août, 6 septembre, 4 octobre, 1er et 29 novembre

<< les

½ journée, tout public, payant > Réservation : 06 85 66 89 45

Le Valtin (88) <carte F4>

Proposé par l’atelier Bois Vannerie et Florence Cannavacciuolo

Cuisinez avec les plantes 66

Ateliers d’écologie pratique :

samedi 2 mai 67

Art floral

<< samedi 68

6 juin

Murs en pierres sèches

<< samedi

5 septembre

Pour les sorties n° 66 à 68 ½ journée, tout public, payant > Réservation : 03 29 37 68 81

RV 14h, Haut-du-Them/Château Lambert (70) <carte D7> Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et la Maison de la Nature des Vosges Saônoises

RV 14h, jardins en terrasse, Plombières-les-Bains (88) <carte B5> Fabrication du miel

Proposé par l’association les Jardins en terrasses 69 Tournage sur bois « Au bonheur des ours »

<< tous

les mercredis matin

½ journée, tout public, payant > Réservation : 06 29 92 16 91

Hohrod (68) <carte G4>

Proposé par Doris Baerenzung

18

77 La forge musée d’Étueffont démonstration du travail du coutelier

<< samedi

1er et dimanche 2 août 19 et dimanche 20 septembre (journées européennes du patrimoine, gratuit) << tous les jours sauf le mardi jusqu’au 31 octobre << samedi

journée, tout public, payant > 03 84 54 60 41

Atelier Bois Vannerie, Le Valtin

RV de 14h à 18h, forge musée, Etueffont (90) <carte E8> Proposé par la forge musée d’Étueffont

Les sources de Soultzmatt Visite de l’unité d’embouteillage

70

<< tous

les mercredis mercredis et jeudis er du 1 juillet au 31 août

<< les

71

Espace des Sources

Les vendredis de l’observatoire Découverte de l’astronomie, présentation et observation du ciel 73

<< tous

les vendredis du 3 juillet au 28 août soirée, tout public, payant > 06 86 91 19 68

6 mai au 13 novembre : tous les mardis, jeudis et mercredis matin << du 1er juillet au 31 août : tous les lundis toute la journée et tous les mardis, mercredis et jeudis matin

RV 20h, Observatoire astronomique, Osenbach (68) <carte H5>

Pour les sorties n° 70 & 71 2h, tout public, gratuit > Réservation : 03 89 47 00 06

<< les mercredis 22 juillet et 12 août

<< du

Soultzmatt (68) <carte H5> Proposé par les Sources de Soultzmatt 72 Animations culinaires autour des plantes sauvages

<< les

dimanches 12, 19, 26 juillet, 2 et 16 août

½ journée, tout public, gratuit > 03 29 24 74 43

RV de 15h à 18h, Maison de la ruralité, Le Haut-du-Tôt (88) <carte E6> Proposé par l’association Sportive et Folklorique

Proposé par la Société astronomique du Haut-Rhin (SAHR) 74

Gestes d’autrefois

Festi’fibre Démonstrations de tonte, filage, tissage, feutrage

75

<< samedi

12 et dimanche 13 septembre

Pour les sorties n° 74 & 75 ½ journée, tout public, payant > 03 29 24 23 06 - 03 29 24 07 02

RV musée du textile des Vosges, Ventron (88) <carte E6> Proposé par le musée du textile

De Schleif en chemin de Schlitte A la découverte des vieux métiers forestiers 76

<< mardi

11 août

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 89 76 31 48

RV 14h, mairie de Linthal (68) <carte G5> Proposé par l’association Vivre et agir à Linthal

19

Battage du blé à l’ancienne

78

<< dimanche

2 août

Fabrication de choucroute

79

<< dimanche

20 septembre

Pour les sorties n° 78 & 79 journée, tout public, gratuit > 03 89 73 91 08

RV, place de Bretagne, Fréland (68) <carte G3>

Proposé par l’association de sauvegarde et de valorisation du patrimoine 80 Art et passion du bois découverte et initiation au tournage et chantournage

<< samedi

12 et dimanche 13 septembre

journée, tout public, payant > 03 89 78 94 18 ou 06 30 18 37 82

RV de 9h à 18h, musée du bois, Labaroche (68) <carte H4> Proposé par l’association du musée du Bois

81 Chantiers nature Journée d’entretien des pelouses sèches

<< samedi

7 et vendredi 27 novembre

½ journée, tout public, chaussures de marche, gratuit > Réservation : 03 89 77 90 20

Autour de Westhalten, Soultzmatt et Orschwihr (68) <carte H5> Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et l’association Orchidées

À l’écoute de la nature

Des vélos à assistance électrique permettent de parcourir la route des Chalots.

Une façon écologique et ludique de partir à la découverte d’itinéraires riches en paysages, rencontres, histoire et patrimoine.

Des vélos conventionnels sont à la disposition des plus sportifs et les enfants pourront savourer ces moments dans un siègebébé ou dans la remorque pour les plus grands.

La route des Chalots Entre Vosges et Haute-Saône - Avec la route des Chalots, venez à la rencontre d’artisans et de producteurs passionnés.

Sept communes y participent : Aillevillers et Lyaumont, Fougerolles, Raddon et Chapendu, Saint-Bresson en Haute-Saône Plombières-lesBains, Le Girmont-Val-d’Ajol et Le Val-d’Ajol dans les Vosges.

Vélo à assistance électrique Moustache

Le chalot - Dépendance de la ferme des Vosges Méridionales et des Vosges Saônoises, cette annexe était utilisée comme grenier pour la conservation du grain et des trésors de famille. Entièrement démontable, cette construction est réalisée sans clous, ni vis, ni colle, et recouverte de laves de grés.

Depuis 1994, l’association le Pays du chalot œuvre à la connaissance, la restauration et la valorisation du chalot et du petit patrimoine des Vosges Saônoises et de la Vôge. Agriculteurs, artisans, restaurateurs, distillateurs se sont fédérés au sein de l’association la Route touristique des chalots et accueillent des visiteurs le long d’un itinéraire de 120 km jalonné de sites patrimoniaux. > routedeschalots.fr Office de tourisme des Vosges Méridionales à Plombières-les-Bains : 03 29 66 01 30 ou officedutourisme@vosgesmeridionales.com

Village du Haut-du-Them/Château-Lambert 20

Haut-du-Them/Château-Lambert Sentier des étangs, Esmoulières

Les Mille étangs vous accueillent Sur le Plateau des Mille étangs, les villages sont blottis au cœur de paysages mystérieux où s’entremêlent l’eau, les landes, la forêt et les pâturages, dont certains vous diront qu’ils s’apparentent aux vastes espaces de la Laponie ou du Canada. Pour découvrir et comprendre les milieux naturels, l’histoire, les métiers et les savoir-faire de ce territoire au cœur des Vosges Saônoises, visitez l’Espace Nature Culture et le musée départemental de la montagne à Haut-duThem/Château-Lambert.

Au printemps, le festival « Mille pas aux Mille étangs » (cf sortie n°29) vous invite à randonner au départ de nombreux villages. Tout au long de l’année, vous pouvez parcourir des sentiers équipés de panneaux d’interprétation, de livrets de découverte ou avec un accompagnateur en montagne (cf p.15). Visitez le Parc animalier de Fougerolles (cf sortie n°28) ou baladez-vous sur la route des chalots avec ses vélos à assistance électrique. Enfin, visitez le jardin de la Ferrière à Amont-et-Effrenet lors de la fête des plantes rares (cf sortie n°115).

En été, lors d’une balade nature, partez à la découverte des Mille étangs (cf sortie n°10) avec la Maison de la Nature des Vosges Saônoises. Découvrez la petite cité comtoise de Faucogneyet-la-Mer (cf sortie n°219) avec l’Office du tourisme ou venez à la rencontre des producteurs sur son marché de produits (cf sortie n°140).

En automne, les paysages se transforment et les couleurs des feuillages composées de jaunes et de rouges se reflètent sur les étangs. Participez à la vidange d’un étang ainsi qu’à un rallye familial lors de la fête des étangs (cf sortie n°13).

Et l’hiver, alors que la nature est endormie, les paysages enneigés et les plans d’eau gelés offrent un spectacle fascinant.

21

Espace Nature Culture

L’Espace Nature Culture présente sur 250 m2 les richesses naturelles et culturelles des Vosges Saônoises.

Photos, jeux, illustrations, livret de découverte et films rendent l’exposition accessible aux petits comme aux grands. Ce bâtiment Haute Qualité Environnementale, réalisé par le Conseil général de la Haute-Saône, a pris place dans un charmant petit hameau des Vosges Saônoises également riche du Musée départemental de la montagne et de la Maison de la Nature des Vosges Saônoises.

Espace Nature Culture

horaires d’ouverture, expositions p.81

À l’écoute de la nature

> FÊTES ET ANIMATIONS NATURE Journée de réouverture des sentiers de la Vallée de Munster

82

<< vendredi

1 mai er

journée, tout public, chaussures de marche, payant > 06 31 86 77 38

RV 10h, Grand Hôtel, Munster (68) <carte G4> Proposé par le Club Vosgien de la vallée de Munster

87

Fête des plantes

<< dimanche

RV de 10h à 18h, place du village, Le Haut-du-Tôt (88) <carte E6> Proposé par l’association sportive et floklorique 88

Brennfascht

<< dimanche 83

Fête du cheval

<< dimanche

28 juin

journée, tout public, gratuit > 03 89 71 26 56

RV à partir de 10h, Orbey (68) <carte G3> Proposé par Equi’welche Écuries de l’abbaye 84

Fête de l’âne

26 juillet

journée, tout public, payant > 03 89 47 01 17

RV de 10h30 à 19h Westhalten (68) <carte H5> Proposé par l’association Westhalten en fête 85

Fête du bois

<< dimanche

26 juillet

journée, tout public, gratuit > 03 89 58 80 50

RV de 10h à 18h, lieu-dit « le Petit Haut », SainteMarie-aux-Mines (68) <carte G2> Proposé par l’Office du tourisme du Val d’Argent et la mairie de Sainte-Marie-aux-Mines

RV à partir de 9h dans les rues du village, Roderen (68) <carte G7> Proposé par l’Amicale des sapeurs pompiers 89

Sortie mycologique

Fête du schlittage et des vieux métiers de la forêt

<< dimanche

2 août

journée, tout public, payant > 03 29 61 77 54 ou 03 29 25 49 73

RV de 10h à 17h, Forêt du Hatta (Menaurupt), Sapois (88) <carte D5>

Proposé par l’association les Hattatos

10 octobre

½ journée, tout public > 03 81 37 35 24

Sentier de randonnées

Les sorties pédestres…

RV 14h, centre du village de Clairegoutte (70) <carte C9>

Club Vosgien

Proposé par la Société d’Histoire Naturelle du Pays de Montbéliard

L’ensemble des associations locales du Club Vosgien propose de nombreuses randonnées à thèmes.

Pour connaître les conditions de participation, contactez les Offices du tourisme (voir. p.82)

90 Fête du verger conservatoire

<< samedi

11 octobre

½ journée, tout public, chaussures de marche, gratuit > Renseignements : 03 89 82 40 14

RV de 14h à 18h, parking du parcours Vita, Masevaux (68) <carte F7>

Proposé par la commune de Masevaux 91

Sortie mycologique

<< mardi

86

27 septembre

journée, tout public, payant > 03 89 37 55 02

<< samedi

<< dimanche

9 août

journée, tout public, gratuit > 03 29 24 71 95

22 septembre

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 84 63 50 82

Ronchamp (70) <carte C8> Proposé par l’Office de tourisme de Ronchamp

> Fédération du Club Vosgien 03 88 32 57 96 club-vosgien.eu

Journée de réouverture des sentiers de la vallée de Munster

<< vendredi

1er mai

(voir sortie n°82)

Club Alpin Français Les sections des Clubs Alpin Français proposent la pratique d’activités de sport nature en milieu montagnard.

De la découverte à l’autonomie, les clubs accompagnent tous les pratiquants dans toutes les activités.

> La Fédération française des clubs alpins et de montagne - ffcam.fr

22

> BALADES, RANDONNÉES ET ACTIVITÉS NATURE 92 Randonnée avec des ânes bâtés

<< du dimanche 31 mai au dimanche 6 septembre

Journée ou plus, tout public, payant > Réservation : 03 89 81 71 22

Vie pastorale sur le massif des Vosges, us et coutumes

Rando bucolique du mardi Les richesses naturelles de la vallée du Rahin

94

97

<< tous les samedis du 7 juin au 30 août

<< les

mardis 21 et 28 juillet, 11 août

½ journée, chaussures de marche, payant > Réservation : 06 26 95 02 73

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 84 63 50 82

93

Proposé par Gambaladons

Proposé par l’Office de tourisme de Ronchamp

<< tous

95

> Réservation : 06 85 07 13 06

<< samedi

Linthal (68) <carte G5>

Proposé par l’association les Millepertuis

VTT à assistance électrique et toutes ses richesses

les samedis et dimanches du 2 mai au 31 octobre

La Bresse (88) <carte E5> Proposé par le Bureau montagne des Hautes-Vosges

Route des crêtes, Wildenstein (68) <carte F5>

Triathlon de Belfort 4 juillet

> 03 84 55 90 85

RV (se renseigner), Rougegoutte (90) <carte E8> Proposé par Fête champêtre

Ronchamp (70) <carte C8>

98

Agriculture et paysages

<< mercredi

22 juillet

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 03 29 24 89 40

Basse-sur-le-Rupt (88) <carte D5> Proposé par Vosges en marche

Randonnée nature et patrimoine 96

<< les

jeudis 9,16, 23 et 30 juillet et 6,13, 20 et 27 août ½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 98 22 07 00

Munster (68) <carte G4>

99

Trophée de la vigneronne

<< samedi

25 juillet

soirée, tout public, payant > Réservation : le-sportif.com

Colmar (68) <carte HI/4>

Proposé par l’association Trophée de la Vigneronne

Proposé par Formanature

Marche populaire, forêt et campagne

100

Balade avec des ânes, Linthal

<< samedi

5 septembre

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > 03 84 49 12 91

RV de 15h à 20h, salle des fêtes de Fougerolles (70) <carte B6> Proposé par l’Office de tourisme de Fougerolles

23

À l’écoute de la nature

Fête de la Montagne Massif des Vosges 102

<< samedi 27 et dimanche 28 juin

Thème : GR5/rectangle rouge et la mythique traversée du massif des Vosges.

Les amateurs et les simples curieux sont invités à découvrir ou redécouvrir la montagne au travers d’un programme d’une quarantaine d’animations. Les événements sont organisés sur les territoires par les acteurs locaux (associations, offices du tourisme, stations, clubs, professionnels…).

Nature, sport, activités de loisirs, patrimoine, produits du terroir, il y en a pour tous les goûts ! > fetedelamontagne.org > massif-des-vosges.com

Pêche à la mouche

La pêche Le massif des Vosges dispose de plus de 670 ruisseaux et rivières et plus d’une trentaine de lacs et plans d’eau. La pêche en rivière avec la truite fario et l’ombre, dans les lacs et étangs, perches, brochets, vairons, loches, carpes ou tanches, satisfont la passion des plus de 30 000 pêcheurs assidus que compte le massif.

En savoir + :

• Fédération de pêche du Haut-Rhin > peche68.fr • Fédération de pêche des Vosges > peche88.fr • Fédération de pêche du Territoire de Belfort > federationpeche.fr/90 • Fédération de pêche de la Haute-Saône > federationpeche.fr/70

Et pour vos séjours pêche

L’Office des Centres de Vacances et de Loisirs (ODCVL) organise pour les enfants des séjours vacances et des classes d’environnement. > odcvl.org

Des moniteurs guide de pêche des Vosges

Professionnels diplômés, les guides de la Cie Vosges Nature & Pêche vous font partager leur passion de la pêche. > vosgesnaturepeche.fr

24

Championnat de France de parapente 103

Parapente, Treh

Des activités de pleine nature Amoureux de la nature et des activités de plein air, bienvenue dans le Parc naturel régional des Ballons des Vosges !

Vous n’avez qu’une seule envie : vous lancer à la découverte des paysages qui s’offrent à vous. Le territoire avec ses reliefs variés se prête bien à la pratique des sports et loisirs de nature.

<< du samedi 22 au vendredi 28 août Le massif des Vosges accueillera la 29e édition du Championnat de France de parapente. Cette compétition sportive de haut niveau regroupera pendant une semaine les 120 meilleurs pilotes nationaux et internationaux de cette discipline.

Le PC course sera basé à Oderen.

Les décollages auront lieu depuis les sites autour de la haute vallée de la Thur en fin de matinée ou début d’après-midi. > championnat-parapente.com

Accro’branche

Balades à pied sur des chemins balisés, parcours VTT, promenades et randonnées à cheval, escalade, activités nautiques, parapente…

Chaque année, les amateurs et les professionnels fréquentent de nombreux circuits, parcours, lacs et autres terrains de jeux sur le territoire. Le Parc participe à l’organisation de ces pratiques pour réduire l’impact sur l’environnement.

101

Village des sports de nature

<< samedi

22 et dimanche 23 août

Que ce soit en famille ou entre amis, venez nombreux découvrir le premier village des sports de nature de la vallée de Saint Amarin.

Venez pratiquer en toute sécurité les différentes activités de pleine nature présentes sur le Massif des Vosges à travers les sites du Lac de Kruth et du Markstein. journée, tout public, gratuit > 03 89 82 13 90 RV toute la journée, Lac de Kruth et Markstein (68) Proposé par le comité régional Olympique et sportif d’Alsace (CROSA) et l’Office du Tourisme de Saint Amarin

25

À l’écoute de la nature

104

Belfortrail - Girotrail

<< dimanche

18 octobre

journée, tout public, payant > Réservation : 03 84 55 90 85

Giromagny (90) <carte E8> Proposé par Territoire Sport nature

> SUR DEMANDE

Balade découverte à vélo à assistance électrique

106

2h, ½ journée ou journée, tout public, payant > 06 81 80 15 42

Gérardmer (88) <carte E4>

Randonnée découverte du massif des Vosges

105

<< tous

les jours de l’année sur réservation

½ journée, tout public, chaussures de marche, payant > Réservation : 03 29 22 13 97

Refuge du Sotré, Route des Crêtes, Xonrupt-Longemer (88) <carte E4> Proposé par l’association le Refuge du Sotré

Proposé par Pierre Guidat, accompagnateur en montagne en partenariat avec un loueur et les vélos Moustaches 107

Boucle des eaux

<< toute

l’année

journée, sportif (circuit vélo de 46 km), gratuit > 03 84 49 12 91

Fougerolles (70) <carte B6> Proposé par le Conseil général de Haute-Saône

108 Randonnée individuelle avec âne sur le plateau des Mille étangs

<< jusqu’au dimanche 1er novembre

2h, tout public, payant > Réservation : 03 84 63 25 76

Moulin Bégeot, Mélisey (70) <carte C8>

Proposé par Annelies Van Der Eijk

26

Sortie nature sur les Mille étangs

Rendez-vous aux jardins « la promenade aux jardins »

<< du vendredi 5 au dimanche 7 juin

Animations théâtrales, mimes, dégustations, conférences, expositions, rencontres, installations, démonstrations de savoir-faire, jeux, concours, concerts, ateliers, marchés, bourses aux plantes…

« Rendez-vous aux jardins » est une manifestation nationale, organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication en étroite collaboration avec le Comité des Parcs et Jardins de France (CPJF).

Les sorties n°115, 119, 121, 124, 125 et 325 sont proposées dans le cadre des « Rendez-vous aux jardins »

> rendezvousauxjardins. culture.fr

Parc de Wesserling

Parcs et jardins

116

Un jardin dans ma ville

<< samedi

16 et dimanche 17 mai

journée, tout public, gratuit > 03 29 52 65 53 109 Jardin paysager et botanique de Berchigranges

<< tous

les jours du 1er mai au 15 octobre

110

Narcisses en scène

<< jusqu’au

dimanche 3 mai

Vivaces vivaces, stage découverte 111

<< samedi 112

30 mai

Vive le bio gazon

<< samedi

20 juin

Pour les sorties n° 109 à 112 journée, tout public, payant > 03 29 51 47 19

RV de 14h30 à 19h en mai et du 1er septembre au 15 octobre RV de 10h à 19h du 1er juin au 31 août Jardin de Berchigranges, Grangessur-Vologne (88) <carte D3> Proposé par le jardin de Berchigranges, Thierry et Monique Dronet

113 Jardins et objets au jardin des Panrées

RV de 10h à 19h (samedi), de 9h à 18h (dimanche), centre ville de Saint-Diédes-Vosges (88) <carte F2>

<< le

Proposé par la Ville de Saint-Diédes-Vosges et l’Union Déodatienne des Artisans et Commerçants

<< tous

les jours de mai à octobre mercredi sur rendez-vous pour les groupes

114

Fête au jardin

<< samedi

30 mai et dimanche 31 mai

Pour les sorties n° 113 & 114 journée, tout public, payant (gratuit portes ouvertes) > 03 29 23 16 77 ou 06 87 21 65 87

Cornimont (88) <carte E5>

Chou frisé

Proposé par l’association des amis du jardin et objets des Panrées

Jardin de la Ferrière Fête des plantes rares et peu communes 115

<< dimanche

10 mai et 30 août vendredi 5 juin au dimanche 7 juin (rendez-vous au jardin)

<< du

½ journée, tout public, payant > 03 84 49 32 30

Jardin de la Ferrière, Amont-et-Effreney (70) <carte C6> Proposé par Danièle et Hubert Simonin du jardin de la Ferrière et Thierry Galmiche de Saperli Cueillette

27

À l’écoute de la nature

117

Jardins en terrasse

<< tous

les samedis à partir du 16 mai 118

Jardins en fête

<< dimanche

2 août (gratuit)

Pour les sorties n° 117 & 118 ½ journée, tout public, payant > Réservation : 03 29 37 68 81

Plombières-les-Bains (88) <carte B5> Proposé par l’association les Jardins en terrasses 119

Jardin de Trapelune

<< du

vendredi 5 juin au dimanche 7 juin

journée, tout public, payant > 06 86 26 99 42 03 88 35 56 60 - 03 29 55 60 19

Lieu-dit Sadey, La Croix-auxMines (88) <carte F2> Proposé par le Jardin de Trapelune

124 Pique-nique musical dans les jardins de la villa Burrus

127

journée, gratuit > Renseignements : 06 81 00 39 17

<< du

<< dimanche

7 juin

Proposé par l’association Un Jardin passionnément

Le jardin des Rouges Vis

<< tous

les dimanches de juin

toute l’année sur demande 2h, tout public, payant > Renseignements : 03 84 27 30 83

RV de 9h à 12h et de 14h à 18h RV 15h visites guidées, jardin des Rouges Vis, Frahier (70) <carte E9> Proposé par Catherine et Thierry Faivre

<< les

<< samedi

1h à 1h30, tout public, vêtements de pluie, payant > 03 29 63 31 46

23 mai

Ateliers participatifs au jardin partagé Mise en place des plantations estivales et réalisation de bordures 121

<< samedi 122

6 juin

Fête du jardin partagé

<< dimanche

28 juin

123 Multiplication des plants et récolte des graines avant le troc

<< samedi

26 septembre

Pour les sorties n° 120 à 123 journée, tout public, gratuit

RV 10h à 18h, Fête du jardin partagé, Munster (68) <carte G4> RV 14h Jardin partagé près de l’ancien Parc à cigognes, Munster (68) <carte G4> > 03 68 07 46 14 Proposé par l’association Potager en Vie

28

19 juillet

Féeries nocturnes au jardin

vendredi 7 du dimanche 9 août << du jeudi 13 au dimanche 16 août << du vendredi 21 au dimanche 23 août 129

Fête du potager

<< dimanche

30 août

Pour les sorties n° 127 à 129 journée, ½ journée, tout public, payant > 03 89 38 28 08

RV de 10h à 18h, Parc de Wesserling, Husseren-Wesserling (68) <carte F6> Proposé par le Parc de Wesserling

126 Plantes de montagnes au jardin d’altitude du Chitelet

120

Plantation dans les bandes de rotation de culture

128

Parc de la Villa Burrus, SainteCroix-aux-Mines (68) <carte H2>

125

Fête du sentier pieds-nus

<< dimanche

mercredis 24 juin, 1er, 8 et 22 juillet, 1er et 8 août

RV 14h, chalet d’accueil du jardin d’altitude, Xonrupt Longemer (88) <carte E4> Proposé par le Conservatoire et jardins botaniques de Nancy

Jardins en terrasses, Plombières-les-Bains

À la rencontre des saveurs

Produire localement et faire connaître les savoir-faire sont deux actions essentielles pour le Parc. Il vous propose de rencontrer les producteurs et artisans dans leurs fermes, leurs ateliers, sur les marchés ou les fêtes traditionnelles. En achetant leurs produits, vous les encouragerez à vivre et travailler sur leur territoire.

Fête de la Vosgienne Troupeau de vaches vosgiennes

La race vosgienne Une vraie race de montagne, qui produit lait et viande, championne de la rusticité, fertilité et longévité.

Musclée, résistante, la vache vosgienne est adaptée aux conditions difficiles du Massif des Vosges. De taille moyenne, flancs noirs, dos et ventre blancs, on reconnaît la Vosgienne à sa robe plus ou moins mouchetée.

Elle apprécie les fourrages diversifiés des prairies naturelles et les pâturages d’altitude où la myrtille et la callune côtoient la fétuque rouge, l’arnica et la pensée des Vosges. Son lait, riche en matières protéiques et en matière grasse, est reconnu pour ses qualités fromagères. Elle est aussi appréciée pour son excellente viande.

Délaissée dans les années 1970 avec moins de 3 000 têtes, ses effectifs sont en constante augmentation. On compte aujourd’hui plus de 12 000 têtes.

Outre ses performances laitières, ce sont ses qualités physiques comme la solidité des aplombs, la forme de la mamelle, les qualités bouchères, qui sont recherchées pour le choix des mères à taureaux, les futurs reproducteurs.

Retrouvez les éleveurs et les produits issus de la race vosgienne (fromages, viande, charcuteries) en vente directe à la ferme ou dans les magasins spécialisés sur le site racevosgienne.com

30

à Saulxures-sur-Moselotte (88) samedi 18 et dimanche 19 juillet (voir sortie n°168)

Concours départemental et vente aux enchères de génisses vosgiennes

Maison du fromage à Gunsbach (68) samedi 17 et dimanche 18 octobre > maisondufromage-munster.com

Les fermes auberges Les fermes auberges sont un héritage d’une grande tradition marcaire vieille de plus de dix siècles, lorsque les moines défricheurs et éleveurs envoyaient paître leurs troupeaux en altitude.

Ce sont les marcaires, vachers et fromagers qui accueillent les premiers randonneurs de la fin du XIXe siècle, à qui ils offrent un repas frugal et un couchage au-dessus de l’étable. Cette forme « d’accueil à la ferme » s’est développée avec la création du Club Vosgien en 1872.

Confortée dans des statuts officiels en 1971, l’association des fermes auberges du Haut-Rhin propose une charte à ses adhérents qui sont avant tout des exploitants agricoles. Elle est basée sur l’accueil, l’utilisation de produits principalement issus de la ferme, le cadre architectural et la fonction environnementale.

Sur le territoire du Parc, il existe aujourd’hui 43 fermes auberges adhérentes à l’association des fermes auberges du Haut-Rhin, et 4 fermes auberges adhérentes à la marque « Bienvenue à la ferme » de la Chambre d’agriculture des Vosges. On peut y manger des plats régionaux issus des productions fermières locales dans un cadre chaleureux. Certaines proposent un hébergement, en dortoir ou chambres d’hôtes.

Ferme auberge du Gresson, Oberbruck

Cave à fromages de munster

Balades apéritives ou digestives Des itinéraires de balades à faire avant ou après le repas, sans difficulté particulière et dont la durée n’excède pas une heure, ont été conçus par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Ces balades mettent en valeur les points de vue, les curiosités naturelles et culturelles du secteur et évoquent l’activité agricole de la ferme.

Une vingtaine de dépliants seront disponibles pour la saison d’été.

Il faut les demander dans les fermes auberges arborant l’affiche « une ferme, une randonnée ».

PARTEZ EN BALADE APÉRITIVE OU DIGESTIVE POUR DÉCOUVRIR LES PAYSAGES ENVIRONNANTS

Demandez ici le dépliant design : jean-w.fr

1 FERME / 1 RANDONNÉE !

Accédez à l’itinéraire depuis votre mobile

balades : Voir toutes les es.fr sg parc-ballons-vo / uvrir rubrique Déco destres / Randonnées pé ée nn 1 ferme, 1 rando

Plus d’infos : > parc-ballons-vosges.fr rubrique Découvrir/Produits et savoir faire > Guide des fermes-auberges du Haut-Rhin en vente en librairie, dans les fermes-auberges et les Maisons du Parc

31

À la rencontre des saveurs

Fermes et produits fermiers 130

Ferme en fête

<< vendredi

17 juillet

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 89 47 63 83

RV 16h, ferme Rué, Osenbach (68) <carte H5> Proposé par la ferme Rué 131

Ferme du moulin Bégeot

<< tous

les dimanches jusqu’au 1er novembre

> SUR DEMANDE 132 Découverte d’une bergerie de montagne

2h, tout public, payant > Réservation : 03 29 50 31 54

Ban-sur-Meurthe/Clefcy (88) <carte F3> Proposé par Olivier Cassagnau et Véronique Fulchin

Goûters à la ferme EARL de la montagne - Les granges du bois à Saint-Bresson

133

2h, tout public, gratuit > Réservation : 03 84 63 25 76

<< tous

Proposé par Annelies Van Der Eijk

½ journée, tout public, payant > Réservation : 03 84 94 62 61

Moulin Bégeot, Mélisey (70) <carte C8>

les mercredis et samedis du 1er mai au 31 août

Saint-Bresson (70) <carte B6> Proposé par l’EARL de la montagne dans le cadre du réseau Bienvenue à la ferme

32

134 Fermes ouvertes sur la montagne

<< samedi

26 septembre

Journée, tout public, gratuit > Renseignements et réservation : 03 89 77 82 20 12 Programme complet à partir du 1er juin 2015 : cpie-hautes-vosges.com vallée de la Thur (68) <carte G7/F6>

À partir de 9h, différentes animations réparties sur plusieurs sites.

Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges et ses partenaires

Un site internet manger-fermier.fr Domaine du Clos Léry, Le Val d‘Ajol

Points de vente

collectifs de produits fermiers Les magasins paysans sont gérés par des groupements d’intérêt économiques ou société d’intérêt collectif agricole. Les agriculteurs sociétaires participent à la vente en organisant des permanences au magasin. Ils proposent une gamme variée de produits, d’origine fermière et locale, très souvent labellisés agriculture biologique.

• l’Échoppe Paysanne (68) 42 route de Guémar à Ribeauvillé <carte I4> Tél : 03 89 58 79 05

•L es producteurs du terroir vosgien (88) 5 place du Vieux Gérardmer à Gérardmer <carte F5> Tél : 03 29 63 21 93

•S aveurs et Couleurs de la Montagne (68) 7 rue Usine à Wesserling <carte G7> Tél : 03 89 39 14 43

• Kirsch et Terroir (70) 252 Beaumond RN 57 à Fougerolles <carte B6> Tél : 03 84 49 12 76

> echoppepaysanne.e.monsite.com

> saveurs-couleurs-montagne.fr

• Le Cellier des Montagnes (68) 4 route Europe Hachimette à Lapoutroie <carte H4> Tél : 03 89 47 23 60 > lecellierdesmontagnes.fr

> kirschetterroir.com

20 producteurs de la vallée de Kaysersberg se sont associés et proposent leurs produits en ligne. Manger-fermier.fr, offre une large gamme de produits frais, de qualité et garantis par tous les agréments sanitaires. Ils sont cultivés localement et vendus sans intermédiaire, garantissant ainsi un prix équitable. Après avoir passé commande sur le site, les consommateurs peuvent se rendre dans un point de retrait ou, pour les habitants de la vallée, se faire livrer à domicile. >S ylvie Conreau :

produitsfermiers-pourtous@ orange.fr

Réseau Esprit Vosges Coopérative d’intérêt collectif réunissant 18 producteurs vosgiens.

Le principe : regrouper des produits fermiers, les livrer en Lorraine et en Alsace dans les hôtels-restaurants, épiceries fines ou magasins spécialisés. > Thierry Maire : thierry.maire@orange.fr ou Valérie Auroy : vauroy@cg88.fr 03 29 63 32 10 - 06 83 82 75 02

33

À la rencontre des saveurs

Marchés de produits 135

Basse-sur-le-Rupt (88)

141

Girmont-Val-d’Ajol (88)

<carte D5> << tous les jeudis du 9 juillet au 12 août

<carte C5> << tous les vendredis du 26 juin au 28 août

RV de 16h à 20h, place du village Proposé par la Communauté de Communes Terre de granit

RV de 18h à 21h Proposé par l’association des marchés

Kaysersberg (68) <carte H3> << tous les vendredis du 9 mai au 20 novembre 142

136

Bussang (88) <carte E6>

<< tous

les mardis du 14 juillet au 18 août

RV de 17h à 21h, place de la mouline Proposé par l’Office de tourisme et la mairie de Bussang 137

Corcieux (88) <carte E3>

<< tous

les jeudis du 9 juillet au 20 août

RV de 18h à 22h, place de la mairie dimanche 20 juillet (Festi’forge) Proposé par l’Office du tourisme de Corcieux et Festi’forge 138

Eguisheim (68) <carte H4>

<< dimanche

18 octobre

journée, tout public RV de 10h à 18h, place du marché aux Saules Proposé par Vélo Sprint Eguisheim 139

Étueffont (90) <carte E8>

<< les

dimanches 3 mai, 7 juin, 5 juillet, 2 août, 6 septembre, 4 octobre et 1er novembre RV de 8h30 à 13h30, parking Eiscae Proposé par la Communauté de communes du Pays sous-vosgien 140

Faucogney-et-la-Mer (70)

<carte C7> << tous les samedis du 27 juin au 29 août

RV de 16h à 19h, place du champ de foire Proposé par l’Office du tourisme de Faucogney

34

RV de 16h30 à 19h, parking porte basse Proposé par la mairie de Kaysersberg

Marché de produits, Kaysersberg

143

La Bresse (88) <carte E5>

<< les

mercredis 1er, 8, 15, 22 et 29 juillet et 5, 12, 19 et 26 août RV dès 16h, place du Champtel et parking des champions Proposé par le service communication de La Bresse

Lautenbach-Zell (68) <carte G6> << tous les mardis du 30 juin au 1er septembre 144

RV de 18h à 21h, place de la mairie Proposé par la mairie de Lautenbach-Zell

Marché de produits, Eguisheim

145

Luxeuil-les-Bains (70)

<carte AB/7> << tous les mardis du 7 juillet au 25 août

RV de 17h à 22h, centre-ville Proposé par l’Office du tourisme de Luxeuil-les-Bains 146

Masevaux (68) <carte F7>

<< les

jeudis 21 mai, 11 juin, 9 juillet, 13 août, 10 septembre RV de 17h à 20h, place des alliés Proposé par l’association des producteurs fermiers 147

148

Orbey (68) <carte G3>

<< tous

les mercredis du 1er juillet au 31 août

RV à partir de 17h, Pairis/Pré colimaçons Proposé par l’Office du tourisme de la vallée de Kaysersberg 149

Sainte-Croix-aux-Mines (68)

<carte H2> << tous les mardis du 2 juin au 8 septembre

RV de 16h30 à 21h, Parc de la villa Burrus Proposé par l’association Patrimoine paysan de montagne

Munster (68) <carte G4>

<< mardi

12 mai

RV de 8h30 à 12h30, place du marché Proposé par la corporation des boulangers de Colmar et environs << dimanche

2 août

RV toute la journée, place du marché Proposé par les jeunes agriculteurs de la vallée

150

Thann (68) <carte G7>

Willer-sur-Thur (68) <carte G7> << les mardis 5, 19 mai, 2, 16 juin, 1er, 14 juillet, 4, 18 août, 1er, 15 septembre, 6, 20 octobre, 3, 17 novembre 152

RV de 16h à 19h, place de la Liberté Proposé par l’Office du tourisme du Pays de Thann 153

Wuenheim (68) <carte H6>

<< les

samedis 2 mai, 6 juin, 4 juillet, 1er août, 5 septembre, 3 octobre et 7 novembre RV de 15h à 18h, cave vinicole du Vieil Armand Proposé par la cave vinicole du Vieil Armand

<< dimanche

7 juin 1er et 3e mercredis des mois de mai à novembre << les

RV de 15h à 19h, place Joffre Proposé par l’Office du tourisme du Pays de Thann 151

Wattwiller (68) <carte G7>

<< tous

les vendredis

RV de 16h à 19h, place des tilleuls Proposé par la mairie de Wattwiller

35

À la rencontre des saveurs

Balades gourmandes 154

Marche gourmande

<< dimanche

3 mai

journée, tout public, payant > 03 69 34 03 01

RV de 9h à 11h, place des fêtes, Sainte-Marie-aux-Mines (68) <carte G2> Proposé par l’association JAVA

Marche gastronomique du Rangen 155

<< dimanche

14 juin

journée, tout public, chaussures de marche, payant > Réservation : 03 89 37 96 20

Thann (68) <carte G7>

Proposé par le Rugby Club et le Handball Club de Thann

Le potager de l’Abbaye Marbach Bio de la terre à l’assiette 156

<< les

samedis 20 juin et 26 septembre et mercredi 26 août

2h30, tout public, payant > cheminsbioenalsace.fr

RV de 15h à 17h30, Voegtlinshoffen (68) <carte H5>

Balade gourmande

<< jeudi

6 août

journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Réservation : 03 29 24 52 13

Saulxures-sur-Moselotte (88) <carte D5> Proposé par l’Office du tourisme de Saulxures-sur-Moselotte

Proposé par Chemins Bio en Alsace 159

Promenade géologique et gastronomique au Rossberg 157

<< les samedis 27 juin, 25 juillet et 22 août

journée, bon marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, 1,5 litre d’eau, payant > Réservation : 03 89 82 41 99

Bourbach-le-Haut (68) <carte F7> Proposé par la Maison de la géologie et la ferme auberge des Buissonnets

Produits du terroir, ferme Cornu, Ruaux

36

158

Vins et saveurs des Terroirs

<< du

vendredi 14 août au dimanche 16 août

> 06 52 40 35 64

RV toute la journée, place Modeste Zussy, Thann (68) <carte G7> Proposé par le Rugby Club de Thann en collaboration avec le syndicat viticole de Thann et Environs

LIGNES BLEUES JOURNAL DU PARC - MAI > NOVEMBRE 2015

SOMMAIRE p. 2 Vous avez dit Parc naturel régional ? p. 3 Des Parcs, une marque ! p. 7 La part belle à l’écotourisme p. 8 « Foot de nature ! »

parc-ballons-vosges.fr

2 - L IGNES BLEUES journal du Parc

Vous avez dit Parc naturel régional ?

Concours des prairies fleuries

L

a France compte 51 Parcs naturels régionaux réunis au sein d’une Fédération nationale. Cette marque est attribuée par l’État à des territoires ruraux soucieux de se développer harmonieusement.

Un Parc naturel régional se situe sur des territoires ruraux aux patrimoines naturels et culturels riches mais fragilisés. Son territoire correspond à celui des communes qui adhèrent volontairement à sa charte. Créé à l’initiative des régions, il est également porté par les départements. Un Parc naturel régional s’organise autour d’un projet qui vise à assurer durablement la protection, la valorisation et le développement harmonieux de son territoire. La marque « Parc naturel régional », attribuée par l’État, a pour but de promouvoir une image de qualité liée aux efforts de préservation et de mise en valeur des patrimoines menés par l’ensemble des adhérents.

Préservation et développement Le Parc a été créé autour de la grande crête du massif Vosgien d’où partent 16 vallées alsaciennes, lorraines et franc-comtoises. Il compte aussi le plateau des Mille étangs. Ici les paysages ont été façonnés par la main de l’homme. Les moines ont colonisé les hauts ouvrant la voie à l’agriculture. Puis, l’industrie minière et textile y a trouvé la matière première, l’énergie et la main-d’œuvre nécessaire au fil des siècles.

Si le Parc est connu pour sa préservation des patrimoines, il contribue aussi au dynamisme économique de ce territoire de moyenne montagne. Pour y parvenir, son projet s’appuie sur le soutien à l’agriculture de montagne, la transmission des savoir-faire et la promotion des produits locaux, le développement d’un urbanisme rural de qualité, l’accueil des visiteurs et évidemment sur l’information et la sensibilisation des publics.

parcs-naturels-regionaux.tm.fr

3 - LIGNES BLEUES

journal du Parc

Des Parcs, une marque !

L

a marque Parc valorise et signe des produits, savoir-faire ou services touristiques. Elle est attribuée à des entreprises qui s’engagent à respecter les valeurs d’un Parc naturel régional.

Le consommateur est assuré de trouver un produit dont la matière première provient des communes du Parc et dont l’élaboration est réalisée dans le respect de l’environnement. Choisir ces produits et services, c’est se faire plaisir tout en contribuant au développement durable de notre territoire.

Connus pour leurs actions en faveur de la biodiversité, les Parcs naturels régionaux participent également à la vitalité économique de leur territoire. Le marquage est un des outils contribuant à leur développement économique.

Ces territoires ruraux et habités ont donné naissance à des produits locaux et à des savoir-faire intimement liés à leur histoire.

Leur saveur et leur singularité sont liées aux patrimoines naturels et paysagers qui contribuent ainsi à leur image, à leur reconnaissance et à leur attractivité.

Ces territoires très visités se sont aussi dotés d’une marque destinée aux services touristiques. Octroyée à des prestataires soucieux de faire partager leur connaissance des patrimoines naturels et culturels du Parc, elle privilégie un accueil personnalisé et promeut, là encore, les productions locales. Pour ces propriétaires de gîtes ou d’hôtels, leur engagement se traduit aussi par une volonté de réduire l’impact écologique de leur activité et des actions qui favorisent la biodiversité.

Fabrication de jouets en bois, P. Quintard

4 - L IGNES BLEUES journal du Parc

Si le marquage permet aux bénéficiaires d’être identifiés comme appartenant au territoire du Parc, il reconnaît également leurs pratiques. Il contribue enfin à créer un réseau d’ambassadeurs du Parc, à même de véhiculer des informations, des messages sur ses actions, ses valeurs, sans oublier ses richesses patrimoniales.

Comment ça marche ?

Pour chaque produit, savoir-faire ou service touristique, une charte, validée par une commission nationale précise l’objet du marquage ainsi que les engagements du Parc et du bénéficiaire. Cette charte est déclinée dans un référentiel qui permet à l’entreprise d’identifier son niveau d’engagement au regard de la charte de marquage. Une fois attribuée, la marque permet au bénéficiaire d’intégrer une démarche de progrès. Une convention entre le Parc et l’entreprise formalise dès lors ces engagements pour une durée de 3 ans.

À l’échelle nationale Depuis plus de 15 ans, la marque a été attribuée à près de 1 300 entreprises sur 39 Parcs naturels régionaux français : fruits et produits dérivés, légumes, boissons, miel et produits dérivés, pain, pâtisseries et confiseries, plantes aromatiques, fleurs, épices et assaisonnements…, produits laitiers, viandes et poisson ainsi que produits et savoir-faire utilisant le bois, hôtels, campings, gîtes et chambres d’hôtes, prestations d’accompagnement et de découverte, lieux de visite. La palette des produits, savoirfaire et services proposée par le réseau des Parcs naturels régionaux ne cesse de s’étoffer. Pour partir à la découverte des produits marqués : une adresse, un site parcs-naturels-regionaux.tm.fr/fr/ decouvrir.

5 - LIGNES BLEUES

journal du Parc

À travers bois et chaumes, Ballons en balades

Quel est l’esprit de la Marque ?

La marque Parc « Parc naturel régional » est une marque collective, déposée à l’INPI. Elle se reconnaît à la présence du logo « Produit du », « Accueil du », « Savoir-faire du » en fonction de la nature du marquage (produits agricoles ou artisanaux, prestations touristiques, savoir-faire). La marque est associée à 3 valeurs des Parcs.

Elle exprime l’attachement au territoire des producteurs, prestataires et artisans concernés qui contribuent au développement et à la découverte du Parc à travers leurs produits et prestations. Ils proposent des produits et des services qui valorisent les ressources et le patrimoine culturel local à travers l’histoire, le bâti…

Elle cultive une forte dimension humaine. Le savoir-faire, le rôle et la maîtrise de l’homme sont primordiaux dans le processus de fabrication. Les professionnels font partager leur passion et ils s’appuient sur une solidarité entretenue au sein du territoire.

Elle revendique le respect de l’environnement et contribue au renforcement de sa richesse.

Les producteurs s’attachent à préserver les milieux naturels, la faune, la flore. De plus, ils s’impliquent dans le maintien de la qualité des paysages spécifiques au territoire de chacun des Parcs.

6 - L IGNES BLEUES journal du Parc

Et dans le Parc des Ballons des Vosges ?

Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges a attribué sa marque à six produits ou familles de produits. Tout commence avec les jus de fruits en 2000 dont l’objectif est de valoriser les vergers à hautes tiges présents dans les vallées du Parc et le vignoble alsacien. Viennent ensuite le marquage des jouets en bois et le mobilier bois qui valorise le bois vosgien et accorde une attention particulière aux produits de finition que sont les peintures et vernis. Avec l’attribution de la marque au bardage bois en 2003, il s’agit cette fois de valoriser un savoir-faire, en l’occurrence une technique de pose même si, là encore, certaines essences sont recommandées pour éviter tout traitement chimique.

En 2006, la marque est attribuée à des producteurs de miel ; cinq apiculteurs en bénéficient. Et en 2014, la marque Parc étend sa gamme en s’ouvrant aux eaux minérales et eaux de sources.

Du côté de la marque « Accueil », dès le début des années 2000, le Parc des Ballons des Vosges dispose d’une large gamme de Gîtes Panda et d’Hôtels au Naturel qui sont les deux réseaux permettant de reconnaître les hébergements marqués. En 2013, la marque a élargi son offre à des sorties proposées par des accompagnateurs en montagne qui accueillent dans les meilleures conditions un public venu chercher l’immersion dans un milieu « naturel ».

Sources de Soultzmatt, dernière marquée L’embouteillage d’eaux de sources et d’eaux minérales est une activité qui s’est développée dès la fin du 18e siècle dans le massif des Vosges. La pureté de ces eaux tient pour une grande partie de la préservation de l’environnement et des particularités géologiques du sol. Des entreprises continuent d’exploiter cette ressource, commercialisée soit comme eau de source, soit comme eau minérale, sur le territoire du Parc. Parmi ces entreprises, les Sources de Soultzmatt, dans une volonté de partenariat avec le Parc, a demandé à bénéficier de la marque « Produit du Parc des Ballons des Vosges » afin de valoriser son ancrage local, communiquer sur l’importance de la préservation de la biodiversité et du patrimoine naturel et poursuivre sa progression en matière d’enjeux sociaux ou de partenariats avec les acteurs du territoire. > sourcesdesoultzmatt.fr

7 - LIGNES BLEUES

journal du Parc

La part belle à l’écotourisme R

andonnées, sports de pleine nature, gîtes, chambres d’hôtes et hôtels marqués Parc, vélos électriques, voies vertes, itinérance, sans oublier les spécialités gourmandes… Pour le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, la découverte du Massif des Vosges passe par l’écotourisme.

L’écotourisme également appelé tourisme durable, est un tourisme qui contribue également au bien être des habitants et à la préservation de l’environnement. Comme certains « font de la prose sans le savoir », les Parcs naturels régionaux ont fait, depuis leur création, de l’écotourisme tout naturellement. Ils ont ainsi créé, participé ou fait connaître de nombreux services touristiques fidèles aux identités locales et reflets des énergies humaines. Une façon pour les Parcs naturels régionaux de répondre à leur mission qui consiste à concilier la préservation des patrimoines et le développement économique du territoire.

Une belle offre Cette expérience leur permet aujourd’hui de disposer d’une belle offre construite avec les collectivités adhérentes et les associations.

Dans le Parc des Ballons des Vosges, cette offre est disponible sur son site internet et dans son calendrier annuel « découvertes ».

Sports de pleine nature, balades gourmandes autour des fermes-auberges, déplacements doux, voies vertes, sans oublier bien sûr la marque « Parc naturel régional ».

Autant d’invitations à l’émotion, au partage, à la recherche de nature ou encore au ralentissement de nos rythmes de vie. Intégrée à la stratégie touristique du Massif des Vosges et au contrat de destination, la filière écotourisme est animée par les deux Parcs naturels régionaux des Ballons des Vosges et des Vosges du Nord. L’objectif : positionner le Massif des Vosges comme une destination de référence en matière d’écotourisme en France. Un appel à initiatives a été lancé auprès des opérateurs touristiques du Massif afin de concevoir des séjours écotouristiques.

En 2014, dix propositions de séjours ont été retenues, parmi lesquelles : une découverte en déplacement doux avec hébergement dans un chalot au Val d’Ajol, une initiation à la pêche dans la vallée de Saint-Amarin, de l’œnotourisme autour de Kaysersberg, le ressourcement sur les hauteurs d’Orbey, une randonnée découverte accompagnée autour de Basse-sur-le-Rupt. Les candidats ont bénéficié d’un accompagnement individualisé. À retrouver prochainement sur le site internet du Parc et du Massif des Vosges. > Pour en savoir plus sur l’appel à initiatives : contacter Dominique Tissinier d.tissinier@parc-ballons-vosges.fr

8 - L IGNES BLEUES journal du Parc

Aude Lacroix, habitante de Lauw « Foot de nature ! »

Maman de trois enfants, Aude Lacroix a découvert Lauw un peu par hasard. Mulhousienne depuis son enfance, elle décide, avec son mari, de choisir à la naissance de sa fille, Carla, un autre cadre de vie : « la campagne, la nature dit-elle. La maison et surtout le jardin nous ont plu. On s’est installé ici il y a 11 ans ». Ce mercredi, le jardin et la maison sont parsemés de ballons multicolores. C’est l’anniversaire du petit dernier, Gabriel tandis que son frère aîné Tristan, 10 ans, court sur le terrain du Football Club de Lauw.

« Quand j’ai découvert ce dossier, explique Aude, j’ai appelé le Parc. Bien que le foot ne soit pas un sport de nature, on s’est rendu compte en échangeant que la position du stade à la lisière de la forêt plaçaient les enfants au cœur de la nature quand ils s’entraînent et quand ils jouent. » Avec l’aide pédagogique du Centres d’Initiation à la Nature et à l’Environnement (CINE) des Hautes-Vosges, et le soutien financier et technique du Parc, un programme

Aude Lacroix

d’animations entre avril et juin, permettra, aux enfants d’étudier le milieu forestier et de le comparer à leur terrain de foot.

Au programme : la découverte des petites bêtes, un grand jeu autour de la forêt, une création artistique autour du « land art » et une comparaison entre la faune du terrain de foot et celle de la forêt. L’objectif : sensibiliser ces jeunes à la nature ainsi qu’à l’écologie afin de les rendre responsables dans leur vie de citoyen. > Retrouver les autres lauréats de l’appel à projets pédagogique : parc-ballons-vosges.fr (rubrique AGIR/sensibilisation-éducation) > Contact : Alain Bougel a.bougel@parc-ballons-vosges.fr

Crédits photos lignes bleues : B.Facchi, R. Groff J. Martin, Source de Soultzmatt, PNRBV

Déléguée des parents d’élèves, Aude a aussi pris une part dans la vie du FC Lauw ou on se partage les projets. Et c’est ainsi qu’un jour elle se plonge dans le dossier écofoot de la Ligue d’Alsace de Football avec une autre maman Martine Ohl. En partenariat avec l’Association Régionale pour l’Initiation à la Nature et à l’Environnement en Alsace (ARIENA), ce projet a pour objectif de sensibiliser les plus jeunes licenciés des clubs alsaciens à la prise en compte de la problématique environnementale (tri sélectif, opération de nettoyage…). Et c’est donc tout naturellement qu’ils se sont fait le relais de l’appel à projets pédagogique du Parc des Ballons des Vosges dont le thème de la dernière édition est… « sports et nature à partager ».

Fêtes traditionnelles 160

Fête montagnarde

<< vendredi

1er mai

journée, tout public, gratuit > 03 89 73 03 11

RV de 11h à 19h, lieu-dit Schaentzel, Saint-Hippolyte (68) <carte I2> Proposé par le Club vosgien de Saint-Hippolyte 161

Grande fête villageoise

<< jeudi

14 mai

journée, tout public, gratuit > 07 86 52 10 80

RV à partir de 8h, rues du village, Mollau (68) <carte F6> Proposé par Les Amis de l’Erlenweiher 162

Fête des patoisants

<< dimanche 163

<< les dimanches 5 juillet (fête des cerises) et 20 septembre (foire aux beignets)

journée, tout public, gratuit > 03 84 49 12 91 ou 06 85 31 23 70

RV toute la journée, centre-ville de Fougerolles (70) <carte B6> Proposé par le Comité des fêtes et le comité de foire de Fougerolles 167

Fête de la cerise

<< samedi

11 et dimanche 12 juillet

journée, tout public, gratuit > 06 13 02 64 98

RV 19h (samedi) 10h (dimanche), place de la salle des fêtes, Thannenkirch (68) <carte H2> Proposé par le Comité des fêtes

14 juin

Fête champêtre

<< samedi

166 Fête des cerises et foire aux beignets de cerises

4 juillet

Pour les sorties n° 162 & 163 journée, tout public > 03 84 55 90 85

Rougegoutte (90) <carte E8>

168

Fête de la vosgienne

<< samedi

18 et dimanche 19 juillet

journée, tout public, gratuit > 03 29 24 52 13

RV, pré des vaches - collège, Saulxures-sur-Moselotte (88) <carte D5>

Proposé par la mairie de Rougegoutte

Proposé par le Comité de foire et l’Office de tourisme

Fête montagnarde à la Waldmatt

169

164

<< dimanche

21 juin

½ journée, repas payant > 03 89 37 96 20

RV chalet du ski Club Rossber, Waldmatt, Bourbach-le-Haut (68) <carte F7>

Dorffascht

<< samedi

22 août

soirée, tout public, gratuit > 03 89 49 31 05

RV 15h, place de la Mairie, Gueberschwihr (68) <carte H5> Proposé par Midorf

Proposé par le ski Club Rossberg Thann 170 165

Fête de la cerise

<< samedi

4 et dimanche 5 juillet

journée, tout public, gratuit > 03 69 19 01 63

RV 19h (samedi) et 8h (dimanche), rues de Sickert (68) <carte F7> Proposé par l’association Sports et Loisirs

Fête du miel

<< dimanche

26 juillet

journée, tout public, gratuit > 06 84 37 34 40

RV 11h, rucher école, Mitzach (68) <carte F6>

Proposé par le Rucher école

Fête paysanne du Val d’Argent 171

<< dimanche

Fête montagnarde au chalet Weibel

172

<< dimanche

2 août

journée, tout public, gratuit > 03 89 78 27 29

RV de 11h à 18h, chalet Weibel, Kaysersberg (68) <carte H3> Proposé par le Club Vosgien de Kaysersberg 173

Fête traditionnelle

<< lundi

3 août

soirée, tout public, payant > 03 29 24 12 17

RV 19h, square du Saulcy, Cornimont (88) <carte E5> Proposé par l’Office de tourisme de Cornimont et le Comité des Fêtes 174

Bibalakaas Owa

<< jeudi

6 août

soirée, tout public, gratuit > 03 89 77 48 60

RV 19h Baechlé, Breitenbach (68) <carte G5> Proposé par l’Amicale de la clique sapeurs pompiers de Breitenbach

Foire médiévale, reconstitution d’un marché du XVe siècle

175

<< du vendredi 7 au dimanche 9 août

journée, tout public, payant > 03 89 73 23 23

RV centre ville, Ribeauvillé (68) <carte H3> Proposé par l’Office de tourisme de Ribeauvillé-Riquewihr 176

Traditions paysannes

<< dimanche

9 août

journée, tout public, gratuit > 06 76 92 76 11

RV de 10h à minuit, place de la salle des fêtes, Le Bonhomme (68) <carte G3> Proposé par le Comité des fêtes du Bonhomme

2 août

journée, tout public, gratuit > 03 89 58 72 61

RV de 10h à 18h, Col des Bagenelles, SainteMarie-aux-Mines (68) <carte G2> Proposé par l’association du Patrimoine paysan de montagne

45

À la rencontre des saveurs

177 Grande fête champêtre au Faudé

<< samedi

15 août

½ journée, gratuit > 03 89 78 22 78

RV de 12h à 20h, tour du Faudé, Kaysersberg (68) <carte H3> Proposé par Les Amis de la Tour du Faudé 178

Fête de la myrtille

<< samedi

15 août

journée, gratuit > 03 89 82 24 41

RV, rues du village, Wildenstein (68) <carte F5> Proposé par l’association sportive de Wildenstein

Fête montagnarde du Boedelen

183 Fête de la distillation et du pressoir

½ journée, gratuit > 03 89 38 00 23

journée, tout public, chaussures de marche, gratuit (sauf repas) > 03 89 82 08 56

180

<< dimanche

RV 11h30, refuge du Boedelen, Sewen (68) <carte E7> Proposé par le Ski Club Vosgien Masevaux 181

Fête paysanne

<< dimanche

30 août

journée, tout public, gratuit > 03 89 38 84 13

RV de 9h30 à 18h salle polyvalente, Masevaux (68) <carte F7> Proposé par l’association l’agriculture au gré des saisons

Fête de la transhumance

<< dimanche

13 septembre

<< dimanche

4 octobre

RV de 11h à 18h, Maison de Pays, Wegsheid (68) <carte F7> Proposé par l’association Wegsheid Accueil 184

Fête du champignon

<< samedi

journée, tout public, gratuit > 03 89 77 32 98

24 et dimanche 25 octobre

Proposé par la mairie de Munster

RV 9h30, centre du village, Eguisheim (68) <carte H4>

RV de 9h à 20h30, centre-ville, Munster (68) <carte G4>

182 179

6 septembre

Fête de la quetsche

<< du

samedi 25 au lundi 28 septembre

½ journée, tout public, gratuit > 03 89 37 96 20

RV parking salle polyvalente, Willer-sur-Thur (68) <carte G7> Proposé par les Amis de la quetsche

journée, tout public, gratuit > 03 89 23 40 33

Proposé par l’association des Partenaires Economiques et la Société mycologique du Haut Rhin 185

Fête de la châtaigne

<< samedi

14 et dimanche 15 novembre

journée, tout public, gratuit > 03 89 49 60 22

RV 14h le samedi et de 10h à 18h le dimanche, Pfaffenheim (68) <carte H5> Proposé par l’association La Ruchette

Myrtilles sauvages

46

Faucogney-et-la-Mer, petite cité comtoise de caractère

À la découverte du patrimoine

Afin de valoriser le patrimoine culturel et historique de son territoire, le Parc a sélectionné 74 sorties proposées par des associations, structures patrimoniales, des collectivités et des Offices du tourisme. Elles vous invitent à une découverte vivante du patrimoine.

Force hydraulique Le Haut-Fer de Mandray et les métiers du bois

Moulin Bégeot : découverte d’un moulin à eau

186

193

<< les

<< les

samedis 2 et 16 mai, 6 et 20 juin, 4 et 18 juillet, 1 et 22 août, 5 et 19 septembre, 3 et 17 octobre, 7 et 21 novembre (1er et 3e samedis du mois)

1h, tout public, payant

RV 9h à 11h, place de la scierie, Mandray (88) <carte F2> 187

Haut fer en fête

<< dimanche

29 juillet

dimanches 4 mai, 28 juin, 12 juillet, 26 juillet, 16 août et 30 août

2h, tout public, payant > Réservation : 03 84 63 25 76

Moulin Bégeot, Mélisey (70) <carte C8>

Proposé par Annelies Van Der Eijk 194 Visite du haut-fer de Ban-de-Laveline

<< les

188

samedis 2, 16 mai, 7, 21 juin, 5, 19 juillet les dimanches sauf en août << samedi 19 et dimanche 20 septembre (journées européennes du patrimoine)

<< les

> Réservation : 03 29 51 79 98 Ban-de-Laveline (88) <carte G2>

journée, tout public, payant Pour les sorties n° 186 & 187 > 03 29 51 90 02 Proposé par l’association Le Haut-Fer

Démonstration de fabrication d’huile de noix

dimanches 3 mai, 7 juin, et du 1er juillet au 30 août du mercredi au dimanche

Journées européennes du patrimoine meulier 189

<< dimanche

17 mai

Journées du patrimoine de pays et des moulins

190

<< dimanche

21 juin

191 Démonstration de fabrication de jus de pommes

<< les

dimanches 6 septembre et 4 octobre et le vendredi 18 septembre

Journées européennes du patrimoine

192

<< dimanche

20 septembre

Pour les sorties n° 188 à 192 ½ journée, tout public, payant > 03 89 39 14 00

RV de 14h à 17h30, au moulin de Storckensohn (68) <carte F6> Proposé par l’association du moulin de Storckensohn

> SUR DEMANDE

La scierie du Lançoir, Haut-Fer hydraulique de 1850

196

<< tous

les jours sauf lundis et dimanches (mai, octobre) << tous les jours en juin, juillet, août et septembre

1h, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > 03 29 50 45 54

RV (horaires se renseigner), Ban-sur-Meurthe, défilé de Straiture (88) <carte F3> Proposé par l’association La scierie du Lançoir

<< tous

<< 1h, tout public, payant

Proposé par José Casal

197 Découverte de la forge hydraulique de Fréland démonstrations et visites, des expositions de jouets et automates

2h30, tout public, payant > Réservation : 03 89 47 58 30 ou 03 89 71 91 28

Fréland (68) <carte G3>

La scierie communale de Lepuix-Gy

195

<< samedi

18 et dimanche 19 juillet (portes ouvertes) << samedi 19 et dimanche 20 septembre (journées européennes du patrimoine) ½ journée, tout public, gratuit > 03 84 29 58 24

RV 14h, scierie communale, de 18h30 à 22h (19/09) et de 14h à 18h (20/09), Lepuix-Gy (90) <carte E8> Proposé par la scierie Demouge et la commune de Lepuix-Gy

Proposé par Gabriel Barlier 198 Musée du bois et scierie, haut-fer du Rupt-de-Bamont

<< tous

les jours du 1er juillet au 31 août sauf les samedis les vendredis en mai, juin, septembre et octobre et pendant les vacances scolaires

1h, tout public, payant > Réservation : 03 29 24 52 13

RV de 14h à 18h en mai, juin, septembre et octobre et du 1er au 13 juillet et du 18 au 31/08 RV de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h du 14/07 au 16/08 rue du moulin, Saulxuressur-Moselotte (88) <carte D5> Proposé par l’association pour la Protection et la Restauration du Patrimoine de Saulxures-sur-Moselotte 199

Sentier de la scierie

<< toute

l’année

45 min, marcheur, chaussures de marche, gratuit > 03 29 24 52 13

RV Musée du Bois, Saulxuressur-Moselotte (88) <carte D5> Proposé par l’association pour la Protection et la Restauration du Patrimoine de Saulxures-sur-Moselotte

48

Haut-Fer de Mandray

Mines et granit 200 Les mines de fer au XIXe siècle Sur les pas des mineurs

202 1549, Ruée vers l’argent Balade et reconstitution historique

samedis 2 mai, 4 et 18 juillet, 1er et 29 août et 5 septembre et les mercredis 8 et 22 juillet, 5 et 19 août

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements chauds, payant > 03 89 58 62 11

<< les

½ journée, tout public, payant > Réservation : 03 89 82 41 99

RV 14h Salle polyvalente Lierenbuckel, Bourbach le Bas (68) <carte F7> Proposé par la Maison de la géologie et de l’Environnement de Haute Alsace

<< samedi

RV 13h30 (dernier départ 16h), Sainte-Marie-aux-Mines (68) <carte G2>

Proposé par l’association Spéléologique pour l’Étude et la Protection des Anciennes Mines (ASEPAM) 203

201

Mine Saint-Nicolas

<< tous

les samedis du 2 mai 28 novembre

2h, tout public, chaussures de marche, vêtements chauds, lampe de poche, gratuit > 03 89 75 65 08

RV 14h30, place du Silberthal, Steinbach (68) <carte G7>

9 et dimanche 10 mai

Mines de la Croix

<< tous les jeudis et dimanches du 2 juillet au 30 août

½ journée, tout public, payant > Réservation : 03 29 51 74 56

La Croix-aux-Mines (88) <carte F2>

Proposé par l’association pour la sauvegarde des Mines d’Argent de La Croix (ASMAC)

Mines de charbon de Ronchamp : sur les affleurements

204

<< tous

les mercredis du 2 juillet au 27 août

journée, tout public, payant > 03 84 20 70 50

Ronchamp (70) <carte C8> Proposé par les Amis du musée de la mine 205 Visite d’une carrière de granit, extraction, manutention, taille

<< tous

les mardis du 14 juillet au 25 août

1h, tout public, gratuit > 03 29 25 59 27

RV 14h Col de Grosse Pierre, La Bresse (88) <carte E5> Proposé par l’association la Maison du granit

Proposé par l’association Minéralogique potasse

49

À la découverte du patrimoine

206

Histoire et travail du granit

<< les

jeudis 16, 30 juillet et 13 août

½ journée, tout public, chaussures de marche, payant > Réservation : 03 29 24 89 40

Basse-sur-le-Rupt (88) <carte D5> Proposé par l’association Vosges en marche

Sur les pas des mineurs du XVIe siècle 207

<< mercredi

22 juillet

journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements chauds, repas tiré du sac, payant > 03 89 58 62 11

RV dès 10h (dernier départ 12h), suivre le fléchage depuis SainteMarie-aux-Mines (68) <carte G2> Proposé par l’association Spéléologique pour l’Étude et la Protection des Anciennes Mines (ASEPAM)

> SUR DEMANDE

Ancienne mine d’argent Saint Louis Eisenthür Vivez l’aventure des mines 208

<< tous

les jours

3h (dont 1h sous terre), marcheur, chaussures de marche, vêtements chauds et de pluie, bottes, payant

Visite de l’ancienne mine d’Argent Gabe Gottes Vivez l’aventure des mines

209

1h30, marcheur, vêtements chauds, payant

Tellure, mines d’argent… l’aventure extraordinaire des mines

210

<< tous

les jours jusqu’au 11 novembre sauf les lundis << tous les jours en juillet et août

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements chauds, payant > 03 89 49 98 30

RV de 10h à 18h, (10h à 19h en juillet et août), Lieu-dit Tellure, Sainte-Marie-aux-Mines (68) <carte G2> Proposé par le Parc touristique Tellure

Pour les sorties n° 208 & 209 > Réservation : 03 89 58 62 11

Sainte-Marie-aux-Mines (68) <carte G2> Proposé par l’association Spéléologique pour l’Étude et la Protection des Anciennes Mines (ASEPAM)

Château du Hohlandsbourg

Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins « Le Moyen Âge encore présent » << samedi

20 et dimanche 21 juin

Ces journées s’adressent à tous ceux qui veulent faire connaître le patrimoine, les paysages et les savoir-faire traditionnels. > patrimoine-environnement.fr

50

Journées européennes du patrimoine « Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir »

<< samedi 19 et dimanche 20 septembre

Cet événement est l’occasion de découvrir des sites publics ou privés, ouverts exceptionnellement ou proposant des animations particulières. > journeesdupatrimoine.culture.fr

Villes et villages 211 Circuit des remparts de Bergheim

<< tous

les mercredis et vendredis du 6 mai au 25 novembre

1h, tout public, gratuit > 03 89 73 23 23

RV 18h, Église et cimetière fortifié Bergheim (68) <carte I3> Proposé par l’Office de tourisme du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr

214

Citadelle de Belfort

<< mercredi

17 juin

½ journée, tout public, payant > Réservation : 03 89 82 43 12 (à partir du 11/05)

Belfort (90) <carte E9> Proposé par Créaliance 215

Le sentier des sanctuaires

217

Abbaye de Murbach

<< tous

les jeudis du 2 juillet au 27 août 1h, tout public, payant > 03 89 76 10 63

RV 10h, devant l’abbaye, Murbach (68) <carte G6> Proposé par l’Office du tourisme de Guebwiller-Soultz et des Pays du Florival et le Pays d’art et d’histoire

<< tous 212

Église de Saint-Hippolyte

<< tous

les mercredis et vendredis

1h, tout public, gratuit > 03 89 73 23 23

Saint Hippolyte (68) <carte I2> Proposé par l’Office de tourisme du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr

les mercredis du 1er juillet au 26 août

3h, tout public, chaussures de marche, gratuit > 03 89 49 60 22

RV 9h30, mairie de Pfaffenheim (68) <carte H5> Proposé par la commune de Pfaffenheim 216

Patrimoine historique de Plombières-les-Bains

Église de Hunawihr

213

<< tous

<< les

2h, tout public, gratuit > 03 89 73 60 42

mercredis 5 et 20 mai, 3 et 17 juin, 9 et 23 septembre, 7 et 21 octobre, 4 novembre et tous les mercredis en juillet et en août

2h, tout public, payant > Réservation : 03 29 66 01 30

Plombières-les-Bains (88) <carte B5>

Proposé par l’Office du tourisme des Vosges méridionales

les mercredis et vendredis du 3 juillet au 11 septembre

RV 18h, devant l’église de Hunawihr (68) <carte H3> Proposé par l’association des Amis de l’église historique de Hunawihr

218

Visite guidée de Remiremont

<< les

mardis 7, 21, 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août

2h, tout public, payant > Réservation : 03 29 62 23 70

RV 10h, parvis de l’église Abbatiale de Remiremont (88) <carte C5> Proposé par l’Office de tourisme de Remiremont

Faucogney-et-la-Mer, petite cité comtoise de caractère

219

<< tous les jeudis du 9 juillet au 27 août

1h30, payant > 03 84 49 32 97

RV 15h, mairie de Faucogneyet-la-Mer (70) <carte C7> Proposé par l’Office de tourisme des Mille Étangs

Plombières-les-Bains

51

À la découverte du patrimoine

220 Balade découverte du village de La Grande Fosse

<< dimanche

12 juillet et dimanche 20 septembre

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > Renseignements et réservation : 03 29 51 25 12

RV 14h, devant la mairie, La Grande Fosse (88) <carte G1> Proposé par la commune de La Grande Fosse

Les trains découverte Thur Doller 221

Train guinguette

<< mardi

Trains découverte du mercredi << les

mercredis 15, 22, 29 juillet, 5, 12 et 19 août

Train Doller western

<< samedi 224

1er août

Train Petit Montmartre

<< samedi 226

25 et dimanche 26 juillet

Train des étoiles

<< samedi 225

15 et dimanche 16 août

15 juillet et mardi 18 août

½ journée, tout public, gratuit > Réservation : 03 89 76 31 48

Linthal (68) <carte G5> Proposé par l’association Vivre et agir à Linthal

230 Saint-Dié-des-Vosges et ses énigmes Journée des enfants

<< les mercredis 15, 29 juillet et 12 août

½ journée, jeune public, gratuit > Réservation : 03 29 42 22 22

RV 14h30, 6 quai du Maréchal Leclerc, Saint-Dié-des-Vosges (88) <carte F2> Proposé par l’Office de tourisme de Saint-Dié-des-Vosges 231 Généalogie et traditions funéraires d’un village

<< samedi

Train des vendanges

RV 14h, cimetière de Linthal (68) <carte G5/6>

<< dimanche 228

<< mercredi

Train du patrimoine

<< dimanche 227

Bon voyage petite goutte d’eau Découverte du cycle de l’eau, fontaine, turbine…

229

14 juillet

222

223

La Grande Fosse

20 septembre 27 septembre

Train Halloween

<< dimanche

25 octobre

Pour les sorties n° 221 à 228 journée, ½ journée, tout public, payant > Réservation : 03 89 82 41 99

Sentheim (68) <carte F8>

Proposé par Train Thur Doller Alsace

52

18 juillet

2h, tout public, gratuit > 06 36 30 96 14

Proposé par l’association S’Lindeblätt

Visite guidée du retable de Buhl

232

<< les dimanches 26 juillet et 9 août

2h, tout public, gratuit > 06 36 30 96 14

RV 15h, devant l’église de Buhl (68) <carte G5/6> Proposé par l’association S’Lindeblätt 233 La Collégiale de Lautenbach et le pèlerinage de Saint-Gangolphe

<< les

lundis 27 juillet, 3, 10 et 17 août

2h, tout public, chaussures de marche, gratuit > 06 36 30 96 14

RV 14h30, mairie de Lautenbach (68) <carte G5/6> Proposé par l’association S’Lindeblätt

Sur les traces du patrimoine d’un village de montagne

234

<< mardi

4 août

2h, tout public, gratuit > 03 89 76 31 48

RV 17h, mairie de Linthal (68) <carte G5/6> Proposé par l’association S’Lindeblätt

Des gorges de la Lauch aux ruines de la Husenburg

235

<< samedi

8 août

½ journée, marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, gratuit > 03 89 76 31 48

RV 14h, mairie de Linthal (68) <carte G5> Proposé par l’association Vivre et agir à Linthal

236

Éguisheim et son histoire

<< vendredi

14 août

soirée, tout public, gratuit > 03 89 23 40 33

RV 20h30 chapelle Saint Léon IX, place du château, Éguisheim (68) <carte H4> Proposé par la Société d’histoire et d’archéologie d’Éguisheim 237

Aubure, village en marche

<< vendredi

18 et samedi 19 septembre

journée, tout public, gratuit > 03 89 73 23 23

RV 10h à 17h, Aubure (68) <carte H3>

Proposé par l’Office de tourisme de Ribeauvillé-Riquewihr

238 Au grès de la route romane à Murbach

<< samedi

19 septembre

2h, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 06 47 29 16 20

Abbaye de Murbach

Ville et Pays d’art et d’histoire Les villes et Pays invitent à découvrir les richesses historiques et patrimoniales à travers des visites guidées et des animations gratuites.

RV 14h, parking rue de Guebwiller, Murbach (68) <carte G6> Proposé par la Maison de la géologie et de l’Environnement 239 Colline Notre-Dame-du-Haut 60 ans de béton à Ronchamp

Le label est attribué par le Ministère de la Culture et de la Communication.

Ce réseau national regroupe 179 villes et pays d’art et d’histoire. Il garantit la compétence des guides-conférenciers, des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions.

Sur le territoire du Parc, les Communautés de communes de Guebwiller et du Val d’Argent, ainsi que la ville de Mulhouse ont reçu le label national « Ville et Pays d’art et d’histoire » dans le but de mettre en place une politique d’animation et de valorisation du patrimoine

<< les

samedis 3 octobre et 7 novembre

240

Monastère Sainte-Claire

<< vendredi

9 octobre et samedi 21 novembre

Pour les sorties n° 239 & 240 > Réservation : 03 84 20 73 27

Ronchamp (70) <carte C8> Proposé par la Colline Notre-Dame-du-Haut

Les sorties n° 43, 48, 217 et 325 sont labélisées « Ville et Pays d’Art et d’histoire ». > cc-guebwiller.fr > valdargent.com > mulhouse.fr

Visites guidées de villages 241

Bergheim (68) <carte I3>

<< tous

les dimanches à 17h de juillet (sauf le 26 juillet) à septembre, et le samedi 28 et dimanche 29 novembre Proposé par l’Office de tourisme du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr

244

Éguisheim (68) <carte H4>

<< tous

les jeudis du 18 juin au 17 septembre à 17h

Proposé par la Société d’histoire et d’archéologie d’Éguisheim 243

Gueberschwihr (68)

<carte H5> << tous les dimanches du 5 juillet au 30 août à 10h Proposé par les Mémoires du Kuckuckstei

53

247

Soultz (68) <carte H6>

les vendredis en juillet et en août

les mardis en juillet et en août, sauf le 14 juillet

Proposé par l’Office du tourisme de Guebwiller-Soultz et du Pays du Florival dans le cadre du Pays d’art et d’histoire

Proposé par l’Office du tourisme de Guebwiller-Soultz et du Pays du Florival dans le cadre du Pays d’art et d’histoire

245 242

Guebwiller (68) <carte H6>

<< tous

Kaysersberg (68) <carte H3>

<< du

mardi 14 juillet au samedi 22 août et du mardi 8 septembre au 19 septembre

<< tous

248

Westhalten (68) <carte H5>

<< les

mardis 23 et 30 juin, 7, 21 et 28 juillet et lundi13 juillet

Proposé par la commune de Westhalten

Proposé par les guides et l’Office de tourisme 246

Munster (68) <carte G4>

<< les

lundis du 13 juillet au 17 août

Des visites guidées de villages sont organisées dans de nombreuses communes du Parc, renseignez-vous auprès des Offices du tourisme p.82

Proposé par l’Office de tourisme de la vallée de Munster

À la découverte du patrimoine

Patrimoine de mémoire 249 Mémoire de passeurs, passeurs de mémoire

<< vendredi 250

8 mai

Sur les sentiers de la liberté

<< samedi

4 juillet

Énigmes, indices et vestiges du Patrimoine 251

<< mardi

7 juillet

Sur le front de la bataille du Remspach - février 1915 252

<< samedi

18 septembre

Vestiges et vécu sur le front du Hilsenfirst

253

<< dimanche

254 Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme

<< dimanche 10 mai (journée de commémoration) << les mardis 7 juillet, 25 août et 20 octobre (contes et goûter africain pour les enfants 4/10 ans) << tous les jours à 15h << samedi 19 et dimanche 20 septembre (journées européennes du patrimoine)

1h, tout public, payant > Réservation : 03 84 23 25 45 (animations)

Maison de la Négritude, Champagney (70) <carte D8> Proposé par la Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme

Linthal (68) <carte G5>

Proposé par l’association Vivre et agir à Linthal

<< les

samedis 27 juin, 11 et 25 juillet, 22 et 29 août et 5 septembre

3h, tout public, chaussures de marche, payant > Réservation : 03 89 77 29 97

Mémorial du Linge, Orbey (68) <carte G3> Proposé par l’association du Mémorial du Linge

Champ de bataille du Hartmannswillerkopf

256

<< tous

les mercredis du 1er juillet au 26 août

2h30, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, lampe de poche, gratuit > 03 89 20 45 82

20 septembre

Pour les sorties n° 249 à 253 journée à ½ journée, tout public à bon marcheur, chaussures de marche, vêtements de pluie, repas tiré du sac, gratuit > Réservation et renseignements : 03 89 76 31 48

255 Les abords du champ de bataille élargie du Linge Schratz, Glasborn, Combe

RV 14h30, route des crêtes, parking devant le site, Wattwiller (68) <carte G7> Anciens abris sur le site du Linge, Orbey

Proposé par le Comité national du Vieil Armand 257

La Maison des Sorcières

<< tous

les jeudis du 2 juillet au 27 août 1h, tout public, payant > 03 89 73 31 98

RV 16h à la Maison des sorcières, Bergheim (68) <carte I3> Proposé par la Maison des Sorcières 258 Visite guidée du Fort du Parmont

<< les

lundis 6, 13, 20, 27 juillet, 3,10, 17 et 24 août

2h, tout public, chaussures de marche, vêtements chauds, lampe de poche, gratuit > Réservation : 03 29 62 23 70

RV 14h30, parking du Fort du Parmont, Remiremont (88) <carte C5> Proposé par l’association de sauvegarde du Fort du Parmont et l’Office de tourisme de Remiremont 259

Histoire de la Résistance

<< mercredi

5 août

½ journée, tout public, chaussures de marche, vêtements de pluie, payant > Réservation : 03 29 24 89 40

Basse-sur-le-Rupt (88) <carte D5> Proposé par Vosges en marche

54

Sculpture F. Cuny, jardin des Panrées, Cornimont

Les rendez-vous culturels Des événements artistiques et culturels aux expositions temporaires, 119 rendez-vous et sorties vous donnent un aperçu de la vie culturelle foisonnante dans tout le territoire du Parc. Venez découvrir et partager ces moments d’exception !

Expositions 260

La Collection

<< jusqu’au

dimanche 31 mai << d’autres expositions du 1er juin au 30 novembre Payant > 03 89 82 10 10 fondationfrancoisschneider.org

RV de 10h à 18h, du mercredi au dimanche, centre d’art contemporain François Schneider à Wattwiller (68) <carte G7> Proposé par le Centre d’art contemporain François Schneider

264 Photographies à la scierie du Lançoir Par les Amis de la nature de Saint-Dié

<< du

jeudi 14 au dimanche 17 mai

> 03 29 50 45 54

RV de 10h à 12h et de 14h à 18h, Scierie du Lançoir, Ban-surMeurthe/Clefcy (88) <carte F3> Proposé par l’association Saint-Léon’Art Expression pour la semaine des arts

Au musée des Eaux de vie : Centenaire de l’interdiction de l’ABSINTHE 1915 - 2015 Correspondance des Marraines de guerre Voyage autour du monde par le jouet

265 261

« La résistance noire »

<< du

dimanche 10 mai au mercredi 30 septembre Payant > 03 84 23 25 45

RV du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30, samedi et dimanche de 14h à 18h, Maison de la Négritude, Champagney (70) <carte D8> Proposé par la Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme

<< du

samedi 16 mai au dimanche 20 septembre

> 03 89 47 50 26

RV tous les jours de 9h à 11h et de 14h à 17h, Musée des eaux de vie, Lapoutroie (68) <carte G3> Proposé par le Musée des eaux de vie

Sculptures au jardin de la Ferrière Œuvres du sculpteur Stéphane Cador

266 Yves Saint Laurent, naissance d’une légende Photographies de Pierre Boulat - Cosmos

<< du

samedi 6 au vendredi 19 juin

> 03 29 56 14 09

RV du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, de 14h à 18h (le 6/06), Espace Georges-Sadoul, Saint-Dié-des-Vosges (88) <carte E2> Proposé par l’Espace Georges-Sadoul, ville de Saint-Dié-des-Vosges

« Le Moyen Âge fait sa pub… » Le Moyen Âge dans les images et objets publicitaires d’hier et d’aujourd’hui

267

<< jusqu’au

vendredi 12 juin

> 03 89 62 12 34

RV du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h-18h, le vendredi de 8h30 à 12h, samedis et dimanches 30 et 31 mai de 10h à 16h, Communauté de communes de la région de Guebwiller (68) <carte H6> Proposé par la Communauté de communes de la région de Guebwiller

262

<< du dimanche 10 mai au dimanche 4 octobre

263 Œuvres de l’artiste Marie Laurent

<< du

samedi 6 juin au dimanche 13 juin

Pour les sorties n° 262 & 263 Payant > 03 84 49 32 30

RV tous les jours sauf le lundi de 14h à 18h, Jardin de la Ferrière, Amont-et-Effreney (70) <carte C7> Proposé par le jardin de la Ferrière, Danièle et Hubert Simonin

56

Art… sur la piste des Artistes Exposition collective d’œuvres d’art actuel

268

<< samedi

13 et dimanche 14 juin

> 03 29 66 01 30

RV de 14h à 18h30 le 13/06 et de 10h à 18h le 14/06 Clos des Deux Augustins, Galerie des métiers d’Art, Plombières-les-Bains (88) <carte B5> Proposé par Yussel El-Salem, artiste peintre sculpteur et la mairie de Plombières-les-Bains

Exposition Isabelle Debras, artiste verrière

269

<< du

mercredi 1 juillet au dimanche 30 août er

> 03 29 25 40 21

RV Maison de la Bresse, La Bresse (88) <carte E5> Proposé par la Maison de La Bresse

271 Exposition peinture et artisanat

<< samedi

25 et dimanche 26 juillet, vendredi 31 juillet, << samedi 1er et dimanche 2 août > 03 84 63 22 80

RV de 14h à 18h, salle des fêtes, Melisey (70) <carte C8> Proposé par l’Office de tourisme de la Haute Vallée de l’Ognon

Vivre la guerre en pays frontière

270

<< du

samedi 4 juillet au dimanche 30 août

Payant > 06 84 45 17 25

RV samedis et dimanches de 14h à 18h, musée de la Figurine, La Grande Fosse (88) <carte F1> Proposé par le musée de la Figurine

Au musée Pierre Noël : Breakthrough Exposition de Kenny Adewuyi

272

<< jusqu’au

dimanche 21 juin

L’image en dialogues Photographies de la Résidence proposée par Surface Senseible 273

<< du

samedi 4 septembre au dimanche 20 septembre

Pour les sorties n° 272 & 273 Payant > 03 29 51 60 35

RV du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h, Musée Pierre Noël, place Georges Trimouille, SaintDié-des-Vosges (88) <carte E2> Proposé par le musée Pierre Noël

Flottement « cellulaire » Anaïs Lelievre

57

Les rendez-vous culturels

Salon de sculptures et de peintures

276

<< samedi

14 et dimanche 15 novembre

Payant > 06 27 83 08 35

274 200 photographies pour la nature

<< du

samedi 19 au dimanche 27 septembre Payant > 03 69 77 65 65

RV tous les jours de 9h à 18h, Parc zoologique et botanique de Mulhouse (68) <carte I7>

RV de 14h à 19h (samedi), 10h à 19h (dimanche), complexe culturel LE CAP, Saint Amarin (68) <carte F6> Proposé par la CAPSA

277 Au musée de la communication La poste pendant les guerres. Lettres illustrées 2000 ans d’histoire des postes et des télécommunications Histoire et histoires du château de Riquewihr

<< jusqu’au

jeudi 31 décembre

Payant > 03 89 47 93 80

RV tous les jours de 10h à 17h30, musée de la communication en Alsace, Riquewihr (68) <carte H3> Proposé par le Musée de la Communication

Proposé par le Parc zoologique et botanique de Mulhouse

Sculptures de Francis Cuny, Ballons en balades 2013

1914-1918 : Riquewihr, à l’arrière du front Petite histoire dans le contexte de la Grande 275

<< jusqu’au dimanche 1er novembre

Payant > 03 89 58 44 08

RV tous les jours de 10h30 à 13h et de 14h à 18h, Musée de la Tour des Voleurs et Maison de Vigneron, Riquewihr (68) <carte H3> Proposé par la Société d’Histoire et d’Archéologie de Riquewihr

Ateliers d’artistes Francis Cuny : sculpture bois

278

<< visite

libre de la cabane tous les jours

possibilité de rencontrer l’artiste les dimanches et sur RV 06 63 13 25 96

Travexin, Cornimont (88) <carte E5>

Anne Géhin : sculptures en terre cuite

<< galerie

ouverte tous les jours sur RV

> 03 29 24 23 11 - 06 74 21 40 07

Travexin, Cornimont (88) <carte E5>

Didier Clad : atelier de taille douce et d’impression d’estampes

<< du

1er juillet au 30 novembre

> 06 63 62 11 65 - 03 89 82 21 18

Kruth (68) <carte F6> 58

Musique 279 Festival de musique du Schauenberg

<< du

vendredi 8 au dimanche 10 mai

Payant > Réservation : 03 89 78 53 15

Chapelle Notre Dame du Schauenberg, Pfaffenheim (68) <carte H5> Proposé par la communauté de paroisses 280

Concert Jazz Manouche

<< dimanche

10 mai

Payant > 03 29 24 52 13

RV 18h30, salle polyvalente, Saulxures-sur-Moselotte (88) <carte D5> Proposé par l’Office du tourisme de Saulxures-sur-Moselotte

Festival de jazz de Munster Artistes internationaux, concerts, clubs de jazz 281

<< du

mardi 12 au samedi 16 mai

Payant Réservation > 03 89 77 04 04

Vallée de Munster (68) <carte G4> Proposé par l’association du Festival de jazz de Munster 282

Festival aux Chandelles

<< jeudi 14 mai, du jeudi 20 au samedi 22 août

Payant Réservation > 09 63 40 90 70

Église Saint-Pierre sur l’Hâte, Sainte-Marie-aux-Mines (68) <carte G2> Proposé par l’association Art et Musique

Fête de la musique 290

La Grande Fosse (88)

<carte F1> << samedi 20 juin

Concerts à la Maison de la Culture et des Loisirs 283

No man’land - No man’Sky

<< samedi

16 mai à 20h30

payant

> 03 29 51 25 12 Proposé par l’association Grande Fosse Café 291

La Bresse (88) <carte E5>

<< dimanche

21 juin

> 03 29 25 40 21 Proposé par la ville de La Bresse

Saulxures-sur-Moselotte (88) <carte D5>

292 284

One man show - stand up

<< samedi

6 juin

<< dimanche

21 juin

gratuit

> 03 29 24 52 13 Proposé par l’Office du tourisme de Saulxures-sur-Moselotte

Première rencontre autour des cuivres - opus 4

…et dans de nombreuses communes du Parc, renseignez-vous auprès des Offices du tourisme page 82

RV 20h30 Maison de la Culture et des Loisirs 285

<< samedi

4 juillet

payant

RV 20h30 Église Saint-Barthelémy

« Manon » opéra retransmis par l’orchestre symphonique et chœur

286

Gram teatre Del Liceu, Barcelona

287

<< dimanche

8 novembre

Pour les sorties n° 283 à 287 payant > 03 29 63 11 96

RV 15h Maison de la Culture et des Loisirs, Gérardmer (88) <carte E4> Proposé par la Maison de la Culture et des Loisirs, de Gérardmer

Ensemble vocal « Jour après jour » Musique chorale sacrée moderne

288

<< samedi

Les Eurockéennes Festival de musique

293

<< du vendredi 3 au dimanche 5 juillet

Payant > Réservation 03 84 55 90 85

Site du Malsaucy, Belfort (90) <carte E9> Proposé par les Eurockéennes 294 SaxOpen : concert du « Four baritone » !

<< samedi

11 juillet

Payant > 03 89 30 10 22

RV 17h, château du Hohlandsbourg, Wintzenheim (68) <carte H4> Proposé par le château du Hohlandsbourg et l’ensemble « Four baritone »

30 mai

payant (participation financière libre) > 03 84 20 65 13

RV 20h, 13 rue de la chapelle, Colline Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp (70) <carte C8> Proposé par la Colline Notre-Dame-du-Haut

Concert de Printemps du Pfaff Music Band

289

<< samedi

30 mai

Payant > 06 08 04 61 45

RV 20h, salle multifonctions, Pfaffenheim (68) <carte H5> Proposé par Pfaff Music Band

59

Les rendez-vous culturels

Festival de Gérardmer - Kichompré Concerts de musique classiques et concours de cordes

Festival Musique et Mémoire Scène baroque dans des édifices patrimoniaux d’exception du Pays des Vosges Saônoises

295 Récital piano violoncelle Onslow, Debussy, Franck

301

<< mardi

14 juillet

Finale du 12 concours de cordes de Kichompré 296

<< du

vendredi 17 au dimanche 19 juillet

Festival International d’Orgue de Masevaux

Vox Luminis Bach, une famille au long cours !

306

e

<< mardi

21 juillet

French Preservation Hall Jazz New-Orleans 297

<< mardi

28 juillet

298 Quatuor à cordes Ravel-Debussy

<< mardi 299

Ensemble Les Timbres L’opéra dans tous ses états

4 août

Brahms Chamber Ensemble

<< mardi

11 août

Pour les sorties n° 295 à 299 Payant > 03 29 63 17 38 concertour88.com

RV 21h sauf le 21/07 à 20h30, église de Kichompré, Gérardmer (88) <carte E4> Proposé par Gonzague Retournay et Eric Lemarquis

302

<< du

vendredi 24 au dimanche 26 juillet

Ensemble Les Surprises L’Opéra, du salon à l’église…

303

du mercredi 29 au dimanche 2 août

304 Journées européennes du patrimoine

Jean-Charles Ablitzer, Françoise Masset, Josep Cabré

<< vendredi

18 septembre

Pour les sorties n° 301 à 304 Payant En périphérie des concerts : répétitions publiques, expositions, film documentaire… > Réservation : 03 84 49 33 46 musetmemoire.com

300

Luxeuil-les-Bains (70), Lure (70), Faucogney-et-la-Mer (70), Corravillers (70), Fresse (70), Melisey (70), Belfort (90) <carte CD6/7>

<< les

Proposé par l’association Musique et Mémoire

Un soir d’été en la Chapelle Musique classique, folklorique, jazz… mercredis 15, 22, 29 juillet, 5 et 12 août

> 03 29 24 88 69

RV 20h30, Chapelle Saint-Del, Gerbamont (88) <carte D5> Proposé par la Communauté de communes Terre de Granite

Festival Musicalta Les meilleurs interprètes de la scène musicale internationale du classique

305

<< du

19 juillet au 5 août

Payant > 03 89 47 59 93

Autour de Rouffach, dans les églises d’Éguisheim, Pfaffenheim, Gueberschwihr, Guebwiller (68) <carte H4/5> Proposé par Musicalta

Ouverture « Une voix venue du ciel »

<< dimanche 307

« Stylus fantasticus »

<< dimanche 308

9 août

« Lumières italiennes »

<< dimanche 310

2 août

La tradition chorale anglaise

<< dimanche 309

19 juillet

23 août

« Ils font briller les cuivres »

<< dimanche

30 août

Concert de clôture « Concerto pour orgue »

311

<< dimanche

13 septembre

Pour les sorties n° 306 à 311 Payant le 19/07, le 30/08 et le 13/09 > 03 89 82 41 99

RV 17h30, sauf le 13/09 RV 16h30, églises de Masevaux et de Rimbach (68) <carte F7> Proposé par l’association pour le rayonnement des orgues de Masevaux et de la musique sacrée

Concert à la scierie du Lançoir 312

Jean-Sébastien Kuhnel

<< jeudi 313

Les « Kéhot-Ribotte »

<< jeudi 314

23 juillet 6 août

Christophe Toussaint

<< jeudi

20 août

Pour les sorties n° 312 à 314 > 03 29 50 45 54

RV 20h30, scierie du Lançoir, Défilé de Straiture, Ban-surMeurthe/Clefcy (88) <carte F3> Proposé par l’association Le Lançoir

60

315 Musique aux 4 Horizons à la chapelle Notre-Dame-du-Haut Musique classique

317 Concert de trompette et orgue

vendredi 31 juillet au dimanche 9 août

Payant > 03 29 24 52 13

<< du

payant > 03 84 20 73 27

RV Colline Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp (70) <carte C8> Proposé par Colline Notre-Dame-du-Haut

Jazz Sous Les Sapins Festival de musique jazz et chansons

316

<< du

vendredi 7 au dimanche 9 août Payant > 06 23 17 35 35

RV de 14h à 22h, Col des Hayes, Saulxures-sur-Moselotte (88) <carte D6> Proposé par l’association Jazz sous les Sapins et les Arts en mouvement

<< samedi

12 septembre

RV 20h30, église de Saulxuressur-Moselotte (88) <carte D5> Proposé par l’Office du tourisme de Saulxures-sur-Moselotte

Festival international de musique ancienne

318

<< du

samedi 26 septembre au dimanche 25 octobre

Payant > 03 89 73 20 00

RV à 20h (samedis) et à 16h (dimanches), dans les églises de Ribeauvillé (68) <carte H3> Proposé par l’association du Festival de musique ancienne de Ribeauvillé

319

Musicales du Parc

<< du

vendredi 9 au dimanche 11 octobre << du vendredi 16 au dimanche 18 octobre Payant > 03 89 38 28 08

RV les vendredis à 20h, les samedis à 17h et à 20h et les dimanches à 17h, Théâtre de Poche, Parc de Wesserling (68) <carte F6> Proposé par l’association les musicales du Parc et Didier Kleimberg 320

Jazz Amarinois

<< du

vendredi 23 au dimanche 25 octobre

Payant > 03 89 82 62 05 ou 06 27 83 08 35

RV vendredi et samedi à 20h15, dimanche à 16h, Complexe Culturel Le CAP, Saint-Amarin (68) <carte F6> Proposé par Maurice Heidmann et CAPSA

Cie Plurielles, relais culturel de Thann

61

Les rendez-vous culturels

Théâtre et contes Comédie vagabonde « Pourquoi j’ai jeté ma grandmère dans le Vieux-Port »

325 « Laissez-vous conter fleurette »

samedis 23 et 30 mai, mercredi 27 mai, vendredi 29 mai

> 03 89 62 12 34

321

<< dimanche

<< les

Payant dans certaines communes > Réservation : 03 89 24 31 78 comedie-est.com

Proposé par la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller dans le cadre des Rendez-vous aux jardins

Sainte-Croix-aux-Mines (68) <carte G2>, Riquewihr (68) <carte H3>, Eguisheim (68), Labaroche (68) <carte H4>, Aubure (68) <carte G3>

Les Franche Conteries Festival des Arts du récit de Lure et alentours

326

Proposé par la Comédie de l’Est

<< du

Théâtre à la Grange Burcklé Spectacle vivant, musique 322

Gai mariage

jeudi 4 au samedi 6 juin et du jeudi 11 au dimanche 14 juin jeudi 9 au samedi 11 juillet, du mardi 14 au samedi 18 juillet et du mardi 21 au samedi 25 juillet

Pièce de théâtre Cie La Ruchene 324

jeudi 6 au samedi 8 août << du mardi 11 au dimanche 16 août Pour les sorties n° 322 à 324 Payant > Réservation : 03 89 82 41 99 grange-burckle-masevaux.fr

Grange Burcklé, Masevaux (68) <carte F7> Proposé par la Grange Burcklé

Lure, Luxeuil-les-Bains, Vesoul (70) <carte B8> Transports en bus organisés au départ de Lure Proposé par le centre culturel François Mitterrand de Lure

Frou frou

<< du

<< du

mercredi 8 au mardi 14 juin

Payant > Réservation : 03 84 30 54 30

<< du 323

7 juin

RV 14h30, Domaine de Beaupré, Guebwiller (68) <carte H6>

327 Théâtre de verdure Cie Le plateau Ivre Présentation de la saison

<< samedi

13 juin

RV 19h, Théâtre de verdure Saison estivale, payant

<< du samedi 11 juillet au samedi 29 août

Embarquement immédiat pour l’Afrique !

Contes africain suivi d’un goûter pour les enfants de 4 à 10 ans

328

<< les

mardis 7 juillet, 25 août et 20 octobre à 15h

> Réservation : 03 84 23 25 45

RV 15h, Maison de la Négritude, Champagney (70) <carte D8> Proposé par le Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme

Soir du Lançoir Contes de nos vallées vosgiennes

329

<< jeudi

9 juillet

> 03 29 50 45 54

RV 20h30 scierie du Lançoir, Défilé de Straiture, Ban-surMeurthe/Cléfcy (88) <carte F3> Proposé par l’association Le Lançoir et l’association l’Arbre-Poisson

Théâtre du Peuple Deux grands spectacles : « L’Opéra de quat’sous »

330

mise en scène Vincent Goethals

« Intrigues et Amour »

mise en scène Ynes Beaunesne

<< du

> 06 75 96 40 78 leplateauivre.fr

samedi 11 juillet au samedi 22 août

Proposé par la Compagnie Le Plateau Ivre

331 Week-end Maurice Pottecher

Vagney (88) <carte D5>

Relais culturel de Thann, Duo Belettes

<< du

vendredi 24 au dimanche 26 juillet

« Un d’eux nommé Jean »

de Maurice et Jean Pottecher, mise en scène Vincent Goethals (25/07)

« Lecture : extraits des pièces les plus connues de Maurice Pottecher » (25/07) Théâtre d’objets pour les petits « Contes sauvages »

332

<< tous

les dimanches du 25 juillet et 22 août

Pour les sorties n° 330 à 332 > Réservation : 03 29 61 50 48 Payant, autres spectacles : theatredupeuple.com

Théâtre du Peuple, Bussang (88) <carte E6>

Proposé par le Théâtre du Peuple

62

nouveau

333

Visites théâtrales

<< samedi

19 et dimanche 20 septembre à 14h30

Théâtre : Le Corbusier un sacré rôle

334

<< samedi

19 septembre à 19h30

Pour les sorties n° 333 & 334 Payant

RV 14h30 Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp (70) <carte C8> > 03 84 20 73 27 Proposé par Colline Notre-Dame-du-Haut

Théâtre à la Pranzière Le Kédal’palace, comédie, troupe amateur

335

D’après la série de Jean Michel Ribes << samedi 26 septembre

> Réservation : 03 29 25 42 83

RV 20h30, Cornimont (88) <carte E5> Proposé par l’Espace culturel et social de la Pranzière

Casino Improvisation théâtrale Cie Incendies

336

<< dimanche

26 septembre

payant

RV 20h30, Casino de Gérardmer (88) <carte E4> > 03 29 63 11 96 Proposé par la Maison de la Culture et des Loisirs, de Gérardmer

Théâtre du Pilier

Depuis 2013, le Théâtre du Pilier propose une relecture artistique du territoire de la Haute Savoureuse à ses habitants, autour d’une œuvre commandée à Marc Blanchet « Le retour du peuple d’Arbøs », autour de l’univers de la forêt et d’un peuple imaginaire.

Rencontres, ateliers artistiques, intervention dans les écoles gravitent autour de la création d’un spectacle créé avec des habitants et mis en scène par Marc Toupence.

Le Peuple d’Arbøs, premiers habitants de nos contrées, moitié homme, moitié végétal. Prudents et pacifiques, ils redoutent les conflits avec les autres peuples et vivent cachés dans la profondeur des forêts. Ils ne se montrent que très rarement aux humains et presque jamais près de nos villages. Cependant leur vérité peut se faire entendre, à coups de tempête, de trous dans le sol, de silences aussi. Sans oublier cette manière de changer la forêt en labyrinthe s’il leur plaît, de nous retenir, par dépit ou par jeu. N’entend-on pas alors leur rire, dans cette branche qui se casse, ou cette ombre qui s’étend au-dessus de la nôtre ? Aujourd’hui que les humains sont de plus en plus conscients de leur responsabilité dans la préservation de leur environnement, ce peuple de légendes souhaite reprendre contact avec nous et nous faire partager ses précieux savoirs.

Le retour du Peuple d’Arbøs déambulation au cœur de la forêt de la Haute Savoureuse

339

<< du << du

mercredi 15 au vendredi 17 juillet mercredi 22 au vendredi 25 juillet

Représentations aux abords d’un étang proche de Giromagny Payant > Renseignements et réservations : 03 84 28 39 42 contact@theatredupilier.com - theatredupilier.com

Giromagny (90) <carte E8> Proposé par le Théâtre du Pilier

Répétition « le retour du peuple d’Arbøs »

Festival La vallée des contes Spectacles, balades contées, contes en fermes auberges

337

<< du jeudi 8 au dimanche 11 octobre << mercredi 14 octobre << du vendredi 16 au dimanche 18 octobre

Payant > 07 53 46 86 84

RV Vallée de Munster (68) <carte G4> Proposé par l’association Projets pour la Vallée 338 Hôtel du libre échange Cie des Corps En Voix

<< vendredi

27 et samedi 28 novembre

payant

RV 20h30, Espace Lac, Gérardmer (88) <carte E4> > 03 29 63 11 96 Proposé par la Maison de la Culture et des Loisirs de Gérardmer

63

Les rendez-vous culturels

Circô’Markstein, S. Herrada, conteur

Évènements Art’Scène

344

Jardins en Terrasses : Les dimanches d’Art’Scène 340

<< les dimanches 3 mai, 7 juin et 6 septembre 341

vendredi 8 au dimanche 10 mai > 03 89 78 11 11

RV dans les rues de 14h à 18h, Kaysersberg (68) <carte H3> Proposé par la ville de Kaysersberg

Nocturnes d’Art’Scène

<< les

jeudis 2 juillet, 16 juillet, 13 août RV à partir de 18h30 342

Festival Art’Scène Lupin

<< samedi

4 et dimanche 5 juillet RV à partir de 15h30

Fête médiévale au château du Hohlandsbourg 345

Jardins en fête

<< dimanche

2 août

Pour les sorties n° 340 à 343 > 03 29 37 68 81

RV à partir de 11h Jardins en Terrasses, Plombièresles-Bains (88) <carte B5> Proposé par l’association Les Jardins en Terrasses

64

Aux portes de l’Orient !

<< du

vendredi 8 au dimanche 10 mai 346

343

Le réveil des pierres

<< du

La légende des Samouraï !

<< samedi

6 et dimanche 7 juin

Pour les sorties n° 345 & 346 Payant > Réservation : 03 89 30 10 22

RV de 10h à 18h, Château du Hohlandsbourg, Wettolsheim (68) <carte H4> Proposé par le château du Hohlandsbourg et la compagnie Armutan, les compagnies CowProd et Fauconnerie Marche, l’association KichigaïTaïko

347 Festival international de sculpture Camille Claudel

<< du samedi 9 au dimanche 17 mai

> 03 29 25 40 21

RV de 9h à 18h, Site complexe Piscine Patinoire, La Bresse (88) <carte E5> Proposé par la ville de La Bresse et le comité d’organisation 348

Fête de l’eau

<< du

jeudi 14 mai au dimanche 17 mai

> 03 29 66 01 30

RV toute la journée, Office du tourisme des Vosges méridionales, Plombièresles-Bains (88) <carte B5> Proposé par la commune de Plombières, la Nouvelle Cie thermale de Plombières, la Paroisse, la Société d’Art et d’Histoire, la Société de pêche

Nuit des musées Les musées se dévoilent à la lueur de la lune en ouvrant gratuitement leurs portes et en proposant de nombreux événements. << samedi

16 mai

Écomusée du Pays de la cerise 349

> 03 84 49 52 50

RV de 14h à 22h30, Écomusée du Pays de la cerise Fougerolles (70) <carte B6> 350

Forge-musée d’Etueffont

> 03 84 54 60 41

355 Fête de l’eau à Wattwiller « L’eau à la bouche »

<< du

dimanche 24 mai au dimanche 7 juin

> 06 81 33 26 99

RV de 14h à 19h, place des Tilleuls Wattwiller (68) <carte G7> Proposé par l’association la fête de l’eau, membre du réseau Versant Est 356

Fête du jeu

<< dimanche

357

Banquet médiéval

<< les

dimanches 31 mai et 14 juin, 13 septembre les jeudis 9 et 23 juillet, 13 et 20 août, << les samedis 10 et 24 octobre Payant > 03 89 30 10 22

RV 19h, Château du Hohlandsbourg, Wettolsheim (68) <carte H4> Proposé par la compagnie Hauvoy

31 mai

> 03 89 82 43 12

RV de 14h à 17h, rue piétonne, Masevaux (68) <carte F7> Proposé par Créaliance

RV forge musée, Etueffont (90) <carte E8> 351

Maison de la Négritude

> 03 84 23 25 45

RV de 14h à 20h, Maison de la Négritude, Champagney (70) <carte D8>

Les « eaux fortes » fête de l’eau, Wattwiller, P. Klingelschmidt

352 Musée de la communication en Alsace

<< Entrée

libre à partir de 17h30

> 03 89 47 93 80

RV de 17h30 jusqu’à 22h, musée de la Communication, Riquewihr (68) <carte H3> 353

Musée des Eaux de vie

> 03 89 47 50 26

RV de 14h à 22h30, écomusée du Pays de la cerise, Lapoutroie (68) <carte G3> 354

Musée Pierre Noël

> 03 29 51 60 35

RV de 20h à minuit, place Georges Trimouille, Saint-Dié (88) <carte E2>

65

Les rendez-vous culturels

Les Feux des Trois Provinces au Ballon d’Alsace Feu central à la chavande des Démineurs, cortège de torche, musique folk…

362

<< samedi

4 juillet

> 03 29 61 53 66 ou 06 83 17 66 36

RV 20h, Clairière des Démineurs, Ballon d’Alsace, Saint-Mauricesur-Moselle (88) <carte E7> Proposé par l’association Récré « Vivre et Créer à la Montagne » 363 Fête du patrimoine industriel

<< dimanche

5 juillet

Payant > Réservation : 03 89 38 28 08

Parc de Wesserling, HusserenWesserling (68) <carte F6> Proposé par le Parc de Wesserling 364

Haut-Fer en fête

<< dimanche

29 juillet

> 03 29 50 06 73

Bien-être au balcon, Trois Épis, Ballons en balades 2013

Festi-débat Le logement et l’habitat

358

<< du

vendredi 12 au dimanche 14 juin

> 06 74 51 73 07

RV vendredi de 19h à 23h, samedi de 14h à 2h et dimanche de 11h à 17h, Oberbruck (68) <carte F7> Proposé par le collectif Festi-débat

Cirk’ô Markstein Festival culture et nature : balades artistiques et spectacles

360 Minéral et Gem Exposition internationale avec animations, ateliers et conférences

<< samedi

27 et dimanche 28 juin

Payant > Réservation : 03 89 73 53 52

Sainte-Marie-aux-Mines, Val d’Argent (68) <carte G2> Proposé par la ville de Sainte-Marie-aux-Mines

359

<< du

lundi 15 juin au vendredi 3 juillet

Payant > 06 83 76 95 50 (réservation obligatoire)

RV station du Markstein, <carte G7> Proposé par La Bulle

Les Pluralies, Festival des arts en scène

361

<< du

mercredi 1er au samedi 4 juillet

Payant > 03 84 49 33 46 Auberge et concert gratuit, RV 19h, Cour de l’Abbaye Spectacle payant, RV 21h30, Cloître ou Maison du Cardinal Jouffroy

Luxeuil-les-Bains (70) <carte A7> Proposé par l’association des Pluralies de Luxeuil.

66

RV de 10h à 19h, scierie communale, Mandray (88) <carte F3> Proposé par l’association Le Haut-Fer

Les Médiévales de Ribeaupierre Reconstitution historique d’un marché du XVe siècle

365

<< du vendredi 7 au dimanche 9 août

> 03 89 73 20 00

RV jardin de ville, Ribeauvillé (68) <carte H3> Proposé par la ville de Ribeauvillé

366 Fête des Ménétriers Animations musicales, cortège, marché médiéval

<< dimanche

6 septembre

Payant > Réservation : 03 89 73 20 04

Ribeauvillé (68) <carte H3> Proposé par le comité des Fêtes de Ribeauvillé

« Art et passion du bois » Des Hommes à l’œuvre

369 Fête de l’eau - 6e édition Expositions, spectacles vivants

<< vendredi

17 au dimanche 20 septembre

> 03 29 25 42 83 fete-eau-cornimont.com

Cornimont (88) <carte E9> Proposé par l’Espace culturel et social de La Pranzière

367

<< samedi

12 et dimanche 13 septembre

Payant > 03 89 78 94 18 ou 06 30 18 37 82

Musée du Bois, Labaroche (68) <carte H4> Proposé par l’association du Musée du Bois

Carrefour Européen du Patchwork Expositions œuvres textiles, conférences, séminaires…

368

Text’Ill Tissus et créations originales de 70 entreprises, défilés de la création locale, démonstrations et ateliers de confection…

370

<< dimanche

27 septembre

> 03 69 77 67 77

RV place de la Réunion, Mulhouse (68) <carte H7/I8> Proposée par la ville de Mulhouse

Festival International de Géographie Les territoires de l’imaginaire, utopie, représentation et prospective Pays invité : Australie

371

<< du vendredi 2 au dimanche 4 octobre

> 03 29 42 16 74

RV dans toute la ville, SaintDié-des-Vosges (88) <carte F2> Proposé par l’ADFIG 372 Festival Graines des Toiles cinéma jeunes public Thème : « Poils, pattes et plumes »

<< du

lundi 12 au mardi 27 octobre

> 03 29 63 11 96

RV Maison de la Culture et des Loisirs, Gérardmer (88) <carte E4> Proposé par la Maison de la Culture et des Loisirs de Gérardmer

<< du mercredi 16 au samedi 19 septembre

Payant > 03 89 58 33 10

RV de 9h30 à 18h30 (18h le samedi), 5 rue Kroeber Imlin, Sainte-Marie-aux-Mines, Val d’Argent (68) <carte G2> Proposé par Initiatives Événements

« Le chemin du bien-être » à Aubure un autre regard sur le plus haut village d’Alsace

Le « Chemin du bien-être » est une création des artistes Nicolas Desmarchelier et Olivier Toulemonde pour « Mon village et l’artiste » un appel à projet initié par le Parc des Ballons des Vosges. Ces artistes ont été choisis et accueillis pendant deux mois par la commune pour imaginer cette création sur le thème du cheminement.

Le « chemin du bien-être » ce sont 14 bornes autour d’Aubure, autant d’invitations à se faire du bien ! À chaque borne, un point d’auto-massage de shiatsu, technique japonaise qui signifie littéralement pression du doigt. Chaque borne permet de découvrir le portrait sonore et visuel d’un Auburien sur un smartphone ou une tablette, et ce via un flasch code gravé sur la borne.

Pour découvrir ce parcours, il faut se procurer une carte disponible à la Maison du Parc à Munster, à la Mairie d’Aubure, auprès des Offices du Tourisme et des lieux culturels du secteur. > 03 89 77 90 34 (Maison du Parc) - 03 89 73 90 16 (Mairie d’Aubure) cheminement-aubure.fr Consultez la vidéo : vimeo.com/110979387

67

Les rendez-vous culturels

373 Salon Mode & Tissus Créations textiles, vente de tissus, défilés

<< du

jeudi 15 au dimanche 18 octobre

Payant > 03 89 58 33 10

RV de 9h à 18h, Sainte-Marieaux-Mines, Val d’Argent (68) <carte G2> Proposé par Initiatives Événements 374

Fête du cinéma d’animation

<< du

samedi 17 octobre au samedi 31 octobre

Payant > 03 89 37 92 52

RV Relais culturel régional, Thann (68) <carte G7> Proposé par Relais culturel régional

Au jardin de Wesserling : Festival International des Jardins Métissés

375

<< du dimanche 7 juin 2015 au dimanche 4 octobre 376

Féerie nocturne

<< du

vendredi 7 au dimanche 9 août << du jeudi 13 au dimanche 16 août << du vendredi 21 au dimanche 23 août de 18h30 à 23h

2015, année Saint Colomban Colloques internationaux, exposition de manuscrits, conférences…

Table ronde européenne du patrimoine Colomban

378

<< toute

l’année

> 03 84 40 06 41

Luxeuil-les-Bains (70) <carte A7> Proposé par l’Office du tourisme de Luxeuil-les-Bains et l’association Saint-Colomban

377 « Impressions d’Afrique Made in Alsace (Pfastatt) » « DMC, l’art du fil »

<< jusqu’au mercredi 30 décembre

Pour les sorties n° 375 à 377 Payant > 03 89 38 28 08

RV Parc de Wesserling, HusserenWesserling (68) <carte F6> Proposé par la Parc de Wesserling

Musée du Pays Welche, Fréland

68

Musée départemental de la montagne, Haut-du-Them/Château-Lambert

Lieux culturels Musées, sites

patrimoine, lieux d’exposition, spectacles…

Du côté de la Franche-Comté Champagney (70) <carte D8> Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme (Patrimoine de mémoire)

> 03 84 23 25 45 maisondelanegritude.fr Fougerolles (70) <carte B6> Écomusée du Pays de la cerise (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 84 49 52 50

Haut-du-Them/ Château-Lambert (70)

<carte D7> Musée départemental de la montagne (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 84 20 43 09

Melisey (70) <carte C8> Moulin Bégeot - Lieu de visite (Patrimoines industriels et savoir-faire)

Etueffont (90) <carte E8>

> 03 84 63 25 76 moulinbegeot.eu

> 03 84 54 60 41 musees-des-techniques.org

Plancher-Bas (70) <carte D8> Salle Georges Brassens (salle de spectacles)

EISCAE (salle de spectacles)

> 03 84 23 13 39

Plancher-les-Mines (70)

Forge-Musée d’Étueffont (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 84 54 70 80

Giromagny (90) <carte E8> Fort Dorsner (Patrimoine de mémoire) > 06 22 48 82 46

<carte D7/D8> Musée de la Fête Foraine Miniature (Traditions populaires)

Théâtre du Pilier (Cie de théâtre et lieu de spectacles)

Ronchamp (70) <carte C8>

Lepuix-Gy (90) <carte E8>

> 03 84 23 66 87 museedelafeteforaine.chez.com Musée de la mine Marcel Maulini Sentiers miniers sur le charbon (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 84 20 70 50 musees-des-techniques.org

> 03 84 28 39 42 theatredupilier.com

Scierie communale Demouge (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 84 29 32 45

Colline Notre-Dame-du-Haut (Arts et histoire)

> 03 84 20 65 13 collinenotredameduhaut.com

69

Les rendez-vous culturels

Du côté de l’Alsace

Kaysersberg (68) <carte H3> ville-kaysersberg.fr

Munster (68) <carte G4>

Bergheim (68) <carte I3>

L’Abbaye d’Alspach (Lieu d’exposition et de concerts)

> 03 89 77 50 32 cc-vallee-munster.fr

Maison des Sorcières (Patrimoine de mémoire)

> 03 89 73 18 64 et 03 89 73 31 98

Fréland (68) <carte G3>

> 03 89 78 11 11

Musée d’histoire locale (Arts et histoire)

> 03 89 78 11 11

Musée de l’art religieux (Traditions populaires)

Musée du Docteur Albert Schweitzer (Arts et histoire)

> 03 89 71 90 52

> 03 89 47 36 55

Musée de la forge et des jouets animés (Traditions populaires)

Kientzheim (68) <carte I2>

> 03 89 47 58 30

Guebwiller (68) <carte H6> Les Dominicains de Haute-Alsace (Arts et histoire, lieux de concerts)

> 03 89 62 21 81 les-dominicains.com Musée Théodore Deck et des Pays du Florival (Arts et histoire)

> 03 89 74 22 89 ville-guebwiller.fr/ musee-deck

Gunsbach (68) <carte G4> Maison du Fromage (agriculture et savoir-faire) Vallée de Munster > 03 89 77 90 00 maisondufromagemunster.com

Husseren-Wesserling (68)

Musée du vignoble et des vins d’Alsace (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 89 78 21 36 musee-du-vignoble-alsace.fr

Labaroche (68) <carte H4> Espace des métiers du bois et du patrimoine (Patrimoines industriels et savoir-faire) > 03 89 78 94 18 musee-bois-labaroche.com

Lapoutroie (68) <carte G3> Musée des eaux-de-vie et des liqueurs (Patrimoines industriels et savoir-faire) > 03 89 47 50 26 musee-eaux-de-vie.com Lautenbach-Zell (68)

<carte G6> Le Vivarium du Moulin (Nature)

> 03 89 74 02 48 vivariumdumoulin.org

Espace culturel Saint Grégoire (lieu de spectacles et cinéma)

Orbey (68) <carte G3> Musée du Val d’Orbey (Traditions populaires)

> 03 89 71 27 65

Musée mémorial du Linge (Patrimoine de mémoire)

> 03 89 77 29 97 linge1915.com

Salle du Cercle (cinéma et salle de spectacles)

> 03 89 71 79 19 cinemaorbey.fr

Obermorschwihr (68)

<carte H5> Association de l’Abbaye de Marbach (Jardins et lieu d’exposition et de concerts)

> 06 07 35 70 52 marbach-culture.fr.gd

Ribeauvillé (68) <carte H3> Musée de la Vigne et de la Viticulture (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 89 73 61 80

Espace Culturel Le Parc (lieu de spectacles)

> 03 89 73 20 00

Riquewihr (68) <carte H3> Maison Hansi (Traditions populaires)

<carte F6> Parc de Wesserling Musée textile (Lieu d’exposition art textile / Patrimoines industriels et savoir-faire)

Masevaux (68) <carte F7>

> 03 89 47 97 00

Musée de la Communication en Alsace (Arts et histoire)

> 03 89 38 28 08 parc-wesserling.fr

La Grange Burcklé (Centre de ressources des Vosges du Sud La Ruchêne et lieu de spectacles)

> 03 89 82 41 99 grange-burckle-masevaux.fr

Katzenthal (68) <carte H4>

Le Musée de la société d’histoire de la vallée de Masevaux (Traditions populaires)

Château du Wineck (Arts et histoire)

> 03 89 78 22 78

> 03 89 82 07 80

> 03 89 47 93 80 shpta.com

Musée du Dolder, de la Tour des voleurs et la Maison des vignerons (Arts et histoire)

> 03 89 58 44 08 musees-riquewihr.fr Saint-Amarin (68)

<carte F6> Musée Serret (Arts et histoire)

> 03 89 38 24 66 museeserret.fr 70

Moulin à huile, Storckensohn

Sainte-Croix-aux-Mines (68) <carte H2> Scierie Musée Vincent (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 89 58 78 18 scieriemuseevincent.com Sainte-Marie-aux-Mines (68) <carte G2> Espace Musées en Val d’Argent (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 89 58 56 67

Mines d’argent Saint-Louis et Gabe-Gottes (Patrimoines industriels et savoir-faire) ASEPAM

> 03 89 58 62 11 asepam.org

Musée de l’école (Traditions populaires)

> 03 89 58 35 91

Château d’Argent, musée d’arts décoratifs de la TSF (Arts et histoire)

> 03 89 58 78 18

Tellure Parc minier (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 89 49 98 30 tellure.fr La Mine d’Artgens (lieu de spectacles)

> 03 89 58 51 79 mine-artgens.fr 71

Soultz (68) <carte H6> La Nef des jouets (Traditions populaires)

> 03 89 74 30 92 soultz68.fr

Thann (68) <carte G7> Relais Culturel Pierre Schielé (lieu de spectacles et cinéma) > 03 89 37 92 52 relais-culturel-thann.net

Le Château du Bucheneck Musée historique (Arts et histoire)

Musée des Amis de Thann (Arts et histoire)

Soultzmatt (68) <carte H5> L’Espace des Sources (Arts et histoire, faune et flore)

Uffholtz (68) <carte G7> Abri-Mémoire (Patrimoine de mémoire, lieu d’exposition, programmation au café associatif)

> 03 89 76 02 22 ville-soultz.fr/p_musees.aspx

> 03 89 86 06 41 espace-des-sources.com

> 03 89 39 53 25 hautes-vosges-alsace.fr

> 03 89 83 06 91 abri-memoire.org

Sentheim (68) <carte F8> Maison de la géologie (Patrimoines industriels et savoir-faire)

Wattwiller (68) <carte G7>

> 03 69 77 12 41 geologie-alsace.fr

> 03 89 75 50 35 03 89 20 45 82

Steinbach (68) <carte G7> Sentiers miniers et galerie (Patrimoines industriels et savoir-faire)

Wettolsheim (68) <carte H4>

> 03 89 75 65 08 steinbach68.org/sentiers.htm

Monument National du Vieil Armand (Patrimoine de mémoire)

Château du Hohlandsbourg (Arts et histoire)

> 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg.com

Storckensohn (68) <carte F6> Moulin à huile et Maison de l’ouvrier paysan (Patrimoines industriels et savoir-faire) > 03 89 39 14 00 hautes-vosges-alsace.fr

Les rendez-vous culturels

Musée du textile, Ventron

Du côté de la Lorraine

La Bresse (88) <carte E5>

Ban-de-Laveline (88)

> 03 29 25 59 27

<carte G2> Haut-fer, scierie hydraulique (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 29 51 79 98

Ban-sur-Meurthe (88)

<carte F3> Scierie du Lançoir (Patrimoines industriels et savoir-faire et lieu de spectacle)

> 03 29 50 45 54 lelancoir.free.fr

Bussang (88) <carte E6> Théâtre du Peuple (Lieu de création, formation et diffusion culturelle)

> 03 29 61 50 48 theatredupeuple.com

Cornimont (88) <carte E5> Musée des Mille et une racines (Nature)

> 03 29 24 11 90

Espace culturel La Pranzière (Lieu de diffusion et d’exposition)

Association Maison du Granit (Patrimoines industriels et savoir-faire)

Maison de la Bresse (arts, patrimoine, lieu d’exposition)

> 03 29 62 65 96

Régie Municipale d’Électricité (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 29 25 54 00 fr.labresse.fr

La-Croix-aux-Mines (88) <carte F2> Mine d’argent Saint-Joseph et sentier ASMAC (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 29 57 37 31

La Grande Fosse (88)

<carte G1> Musée de la figurine (Patrimoine de mémoire)

> 03 29 51 25 10 museedelafigurine.over-blog.fr Le Val-d’Ajol (88) <carte B6>

Plainfaing (88) <carte F3> Confiserie des Hautes-Vosges > 03 29 50 44 56 cdhv.fr

Plombières-les-Bains (88) <carte B5> Musée Louis Français (Arts et histoire)

> 03 29 30 06 74 vosgesmeridionales.com Saulxures-sur-Moselotte (88) <carte D5> Musée du bois et Haut-Fer du Rupt de Bâmont (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 29 24 52 13

Vagney (88) <carte D5> L’Estaminet (Lieux de concerts)

> 03 29 24 71 33 estam.free.fr

Ventron (88) <carte E6> Musée du textile des Vosges (Patrimoines industriels et savoir-faire)

> 03 29 24 23 06 museetextile.online.fr

Chez Narcisse / Association Rock Live (Lieu de concerts)

Xonrupt-Longemer (88)

Expoforêt (Patrimoines industriels et savoir-faire)

Mandray (88) <carte F2>

> 03 29 63 39 50 museefaunelorraine.com

Maison des Loisirs et de la Culture (lieu de spectacles et cinéma)

> 03 29 50 06 73 hautfer.fr

> 03 29 25 42 83

Gérardmer (88) <carte E4> > 03 29 63 49 82

> 03 29 63 11 96 mclgerardmer.fr

> 03 29 66 53 59 cheznarcisse.com

Haut-fer (scierie hydraulique) (Patrimoines industriels et savoir-faire)

La Mandroseraie (ateliers et exposition arts plastiques)

> 03 29 51 91 67 mandroseraie-paradoxes.com 72

<carte E4> Musée faune lorraine (Nature)

Jardin d’Altitude du Haut-Chitelet (Nature)

> 03 29 63 31 46 jardinbotaniquedenancy.eu

Cerisier en fleurs

Les infos pratiques

Pour tous les « curieux du Parc », des informations pratiques vous sont présentées : la marque Parc, les maisons du Parc, les Offices du tourisme, les partenaires nature… À lire absolument…

Partenaires « Nature » du Parc Diverses structures de découvertes de la nature vous proposent d’aller à la rencontre et à la connaissance du patrimoine naturel et culturel du sud du Massif des Vosges.

Elles vous invitent à participer à des sorties, stages, expositions ou animations pédagogiques.

Association ETC…terra (Environnement Territoire Citoyenneté) 9 route des Secs Prés 88 230 Fraize >0 3 29 52 48 06 contact@etcterra.fr

Maison de la géologie et de l’environnement place de l’Église 68 780 Sentheim >0 3 69 77 12 41 geologie-alsace.fr

Office Départemental des Centres de Loisirs de Vacances et de Loisirs des Vosges (ODCVL) Parc d’activités de La Roche BP 247 - 88 007 Épinal >0 3 29 82 31 74 odcvl.fr

74

Maison de la Nature des Vosges Saônoises Espace Nature Culture / Château-Lambert Château-Lambert 70 440 Le Haut-du-Them > 03 84 63 89 41 mnvs@wanadoo.fr mnvs.fr

Vivarium du moulin 6 rue du Moulin 68 610 Lautenbach-Zell > 03 89 74 02 48 vivariumdumoulin.org

Observatoire de la nature 1 chemin du Neuland 68000 Colmar > 03 89 20 38 90 observatoirenature.fr

Atelier au Valtin, lauréat de l’appel à projet pédagogique du Parc « le Parc, un espace de vie »

Pupille de l’Enseignement Public du Haut-Rhin (PEP) 8 rue Blaise Pascal 68000 Colmar > 03 89 21 20 80 pepalsace.fr

Maison départementale de l’environnement du Malsaucy Site du Malsaucy 90 300 Sermamagny > 03 84 29 18 12 cg90.fr rubrique « préservons le territoire »

Centre d’initiation à la nature et à l’environnement Hautes-chaumes du Rothenbach CINE, route des crêtes 68 820 Wildenstein > 03 89 82 20 12 (hors saison estivale) ahv@club-internet.fr cpie-hautes-vosges.com

La marque Parc des Ballons des Vosges Une qualité qui se remarque !

La marque « Parc naturel régional » est une marque collective déposée à l’INPI (Institut national de la propriété industrielle). C’est une marque associée à un territoire, elle est synonyme d’authenticité et de respect de l’environnement, pour des entreprises à dimension humaine.

Des producteurs et des artisans s’engagent à respecter des valeurs essentielles propres au Parc.

Miel Bernard Streicher

1 Grand’rue - 68 380 Breitenbach > 03 89 77 26 91

Jean Baltenweck et Yannick Mignot 6 A rue du cimetière 68 150 Ribeauvillé

Marie et Dominique Ganter

> 03 89 73 34 45 yannick.mignot@wanadoo.fr

> 03 89 47 20 28 - 03 89 71 80 56 domganter@gmail.com gitedelabeillebleue.fr

Bardage bois Naviliat SARL

La Taupré - 68 240 Fréland

Jouets en bois Bernard Aubry

82 bis Grande Rue - 88 160 Le Ménil > 03 29 28 17 56 bernard.aubry084@orange.fr atelier-vosges.wix.com/jouets-bois

Christine et Philippe Quintard L’Atelier de Planois

24 CD 34 de Planois 88 120 Basse-sur-le-Rupt > 03 29 24 82 60 atelierdeplanois@orange.fr atelierdeplanois.fr

> 03 89 82 11 34

Mobilier en bois pour enfants / structures d’éveil et de psychomotricité

> 03 89 47 56 83 edelfortrie@free.fr

Entreprise Fuchs

Daillot International SAS

Patrick Georges

9 rue Gassel - 68 121 Urbès

Érik Delfortrie

La Quioserie 68 650 Le Bonhomme

229 A Le Léman - 68 910 Labaroche > 03 89 78 94 63 fp.georges@wanadoo.fr

scierie, charpente, couverture, zinguerie

28 rue Joffre - 68 550 Saint-Amarin

charpente, ossature bois, toitures, escaliers > 03 89 39 19 95

scierie, charpente, ossature bois, couverture, menuiserie

> 03 89 71 93 37 - 03 89 71 80 56 olivier.gotorbe@hotmail.com

> 03 89 82 24 71 - arnoldfils.fr secretariat@arnoldfils.fr

Jus de pommes et autres fruits locaux issus des vergers traditionnels hautes tiges Marie et Dominique Ganter La Taupré - 68 240 Fréland

> 03 89 47 20 28 - 03 89 71 80 56 domganter@gmail.com gitedelabeillebleue.fr

75

> 03 29 51 77 48 - daillot.com courriel@daillot.com

Arnold Fils Sàrl

Olivier Gotorbe

8 zone artisanale - 68 240 Fréland

13 Honville 88 250 Ban-de-Laveline

22 rue de la Croix - 68 820 Kruth

Écobois, Christian Zerr charpente, ossature bois

3 Kalbach - 68 140 Munster

Eaux de sources et minérales naturelles Lisbeth

Sources de Soultzmatt 5 rue Nessel - 68 570 Soultzmatt > 03 89 47 00 06 sourcesdesoultzmatt.fr

> 09 71 26 31 76

Schreck Frères

menuiserie, charpente

322 A Chévremont - 68 370 Orbey > 03 89 72 93 80 schreckfreres.com

Les infos pratiques

Gîte Panda, Breitenbach

Des hébergements « marqués » Parc Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges accompagne depuis plus de 15 ans des hébergeurs engagés dans le développement durable, et propose dans un cadre privilégié la découverte des patrimoines du Parc.

Hôtels au Naturel

Les établissements se situent à proximité immédiate de la nature.

Ces hôteliers engagés dans une démarche environnementale ont à cœur de vous faire découvrir les produits locaux et les patrimoines du Parc.

en Alsace Buhl <carte G6>

Le Saint-Barnabé, hôtel et spa ***

Clémence et Eric Orban > 03 89 62 14 14 le-stbarnabe.com

Kruth <carte F6>

Le Clos des sources, hôtel / spa ***

Nicole et Antoine Stoeckel > 03 89 73 10 01 touringhotel.com

Auberge du Melkerhof **

Thierry et Corinne Leresteux

Les 4 Saisons ***

> 03 89 73 13 09 auberge-melkerhof.fr

> 03 89 82 28 61 hotel4saisons.com.

en Lorraine

Labaroche <carte H4>

La Résidence ***

Famille Lang

La Rochette *** hotels-au-naturel.com

Thannenkirch <carte H2>

Famille Lanoix

> 03 89 49 80 40 larochette-hotel.fr

Le Val d’Ajol <carte B6> Famille Bongeot

> 03 29 30 68 52 - la-residence.com

en Franche-Comté Lepuix-Gy <carte E8>

Le Saut de la Truite *** Jérôme Hérouard et Jean-Louis Faivre

> 09 72 26 90 99 hotel-saut-de-la-truite.fr

76

En savoir + téléchargez la brochure

Gîtes et chambres d’hôtes Panda

Lieux classés Gîtes de France et labellisés par le WWF, situés dans un cadre naturel exceptionnel. Ils mettent à votre disposition une malle qui contient des ouvrages et des cartes sur le territoire et la nature.

Françoise et Bernard Georger-Petitcolas

2 gîtes ruraux, 4 et 6 personnes, 3 épis, 800 m > 03 89 24 22 82 bellesfourrieres.monsite-orange.fr

Linthal <carte G5>

Alain Schill et Sabine Grebing 1 gîte de groupe 6 personnes, Maison isolée, 950 m

> 06 87 20 09 56 - belchenbach.free.fr

Orbey <carte G3>

Dominique et Dominique Huss 1 gîte rural, 5 personnes, 3 épis, 700 m > 03 89 71 22 46 gite-alsace-vosges.com

René et Odile Vaillant gites-panda.fr gites-de-france.com en Alsace Breitenbach <carte G5>

Fabienne et Yves Kohler

1 gîte rural, 5 personnes, 3 épis, 750 m > 03 89 71 34 33 perso.wanadoo.fr/gite.du.sombrevoir

Élise et Maurice Gaertner

1 gîte rural, 10/15 personnes, 4 épis, 800 m

1 gîte rural, 6 personnes, 3 épis, 600 m

> 03 89 47 18 13 ferme-petit-hohnack.com

> 03 89 77 40 33 gitesvalleemunster.fr

Sainte-Croix-aux-Mines <carte H2>

Fréland <carte G3>

Anne et Étienne Muller

1 gîte rural, 5 personnes, 3 épis, 650 m

> 03 89 20 10 62 - 03 89 58 52 53

Marie et Dominique Ganter

1 gîte rural, 2 personnes, 3 épis, 650 m

> 03 89 47 20 28 gitedelabeillebleue.fr

Sewen <carte E7>

Hohrod <carte G4>

5 chambres et table d’hôtes 14 personnes, 3 épis, 500 m

Carmen et Charles Fritsch 1 gîte rural, 4 personnes, 3 épis, 600 m

> 03 89 77 55 77 - schorlenmatt.com

Lapoutroie <carte G3>

Agnès et Philippe Girardin

1 gîte rural, 5 personnes, 1 chambre d’hôtes, 4 personnes, 2 épis, 650 m > 03 89 47 55 27 - lapoutroie.net

Henri Brion

2 gîtes de 5 personnes, 3 épis, 600 m > 03 89 47 26 20 - 06 08 45 18 81 alsace-gite-nature.com

Le Bonhomme <carte G3>

Arlette et Gilbert Guidat

2 gîtes ruraux, 4 et 5 personnes, 3 épis, 800 m > 03 89 47 22 71

77

Thannenkirch <carte H2>

Geneviève et Jean-Marie Stoeckel 2 gîtes ruraux, 2 personnes, 3 épis, 500 m

> 03 89 73 13 13 - villalasapiniere.com

en Lorraine La Bresse <carte E5>

Line Perrin et Christian Harang

2 gîtes, 2 chambres d’hôtes, 5 personnes, 2 épis, 950 m > 03 29 25 60 98 - lestannes.fr

Ventron <carte E6>

Claire et Bertrand Dupont 4 chambres d’hôtes, 15 personnes, 3 épis, 800 m

> 03 29 62 27 46 - 06 81 34 84 15 lepredelazimette.fr

en Franche-Comté Champagney <carte D8>

Nelly Pochard

1 gîte rural, 2 personnes 3 épis, 450 m > 03 84 23 12 63 nelly.pochard@orange.fr

Melisey <carte C8>

Élisabeth et Dany Gavoille 5 chambres d’hôtes, 13 personnes, 3 épis, 470 m

> 03 84 63 20 43 - ferme-des-guidons.fr

Yvette et Christian Rioual > 03 89 82 98 38 villa-du-lac-alsace.com Des propriétaires de Gîtes Panda se sont regroupés pour vous proposer des vacances autrement.

ISSUU - Guide du touriste écoresponsable by pn...

http://issuu.com/parcdesballons/docs/guide_ecog...

vacances-nature-vosges.eu

> Le guide du touriste éco-responsable Économiser les ressources, privilégier les productions respectueuses de l’environnement, respecter la nature et les paysages… ces gestes simples quotidiens concourent à préserver notre territoire et sont l’affaire de chacun d’entre nous.

http://kaywa.me/SUmu3

Ce guide réalisé en partenariat avec les Gîtes de France et l’Association Départementale du Tourisme de Haute Alsace, répond à ces préoccupations.

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Les infos pratiques

Colmar, quai de la Poissonnerie

Aux portes du Parc Sept villes ou communautés d’agglomérations lorraines, alsaciennes et franc-comtoises adhèrent au Parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Depuis son origine, le Parc (territoire rural) entretient des relations privilégiées avec ses communes urbaines de proximité. Les habitants des villes-portes connaissent et apprécient ce territoire dans lequel ils viennent se ressourcer. En retour, nombreux sont les habitants du Parc à travailler dans ces grands bassins économiques. Productions locales, mobilité, sensibilisation des publics, attractivités touristiques.

C’est autour de ces grands thèmes que les villes et le Parc ont décidé de se retrouver dans les prochaines années.

Quelles sont ces villes et agglomérations ?

Colmar, capitale des vins d’Alsace, son musée Unterlinden et son cœur historique où naquit Auguste Bartholdi. > colmar.fr

Mulhouse Alsace Agglomération, son centre historique piéton, ses musées européens témoins d’une histoire industrielle, ses parcs et ses canaux et son parc zoologique. > mulhouse-alsace.fr

Luxeuil-les-Bains, Maison du cardinal Jouffoy 78

Lure, ses richesses patrimoniales et ses nombreuses animations : Festival des Franches Conteries, Concerts du Festival Musique et Mémoire… > lure.fr

Luxeuil-les-Bains, ses demeures médiévales classées monuments historiques, ses façades Renaissance, ses espaces verts et son établissement thermal. > luxeuil.fr

Remiremont, « cité des Chanoinesses », sa vieille ville façonnée par quatorze siècles d’histoire et son monastère. > remiremont.fr

Saint-Dié-des-Vosges, son Festival International de Géographie, ses quatre massifs forestiers et leurs 380 km de sentiers, son patrimoine historique de 4 000 ans d’Amerigo Vespucci à Le Corbusier. > saint-die.eu

Belfort et sa communauté d’agglomération, Vauban et le célèbre lion de Bartholdi, sa vieille ville et ses façades colorées, sa vie culturelle intense qui compte les Eurockéennes ou encore le Festival de Musique Universitaire. > agglo-belfort.com

Les itinéraires cyclables Train, bus, pistes cyclables et voies vertes pour oublier la voiture… « Poumon vert » de l’est de la France, le Parc compte à ses portes plusieurs grandes villes. Elles sont autant de points de départ pour une découverte vraiment… verte.

Les itinéraires cyclables sont nombreux sur le territoire du Parc et sont accessibles aux familles comme aux sportifs. En sites propres ou sur routes à faible trafic, ils permettent de parcourir les vallées, la route des vins et le plateau des Mille étangs. Trois voies vertes ont été créées. Situées en Lorraine et en Alsace, elles sont consacrées aux cyclistes, promeneurs et pratiquants du roller.

À vos vélos !

En Alsace De Sainte-Marie-aux-Mines à Lièpvre (12 km) De Colmar à Mittlach en passant par Munster (32 km) De Guebwiller à Lautenbach-Zell (10 km) De Thann au Lac de Kruth (27 km) Du Pont d’Aspach à Oberbruck en passant par Masevaux (voie verte) (20 km) Le long de la route de Bergheim à Thann (88 km)

En Lorraine Dans la vallée de la Moselotte de Remiremont à Cornimont (voie verte) (23 km) Dans la vallée de la Moselle de Remiremont à Bussang (voie verte) (33 km)

En Franche-Comté Boucle de la petite Finlande (33 km) : Faucogney, Esmoulières, Beulotte-Saint-Laurent, Servance Boucle des Eaux (46 km) : entre Luxeuil-les-Bains et Fougerolles Boucle de la Mer (24 km) : de Faucogney à Melisey Boucle des Belles filles (62 km) : entre Servance, Château-Lambert et Plancher-les-Mines (avec option vers La Planche des Belles Filles)

En savoir + Destination 70 > destination70.com

Maison du tourisme de Belfort > belfort-tourisme.com

Alsace à vélo > alsaceavelo.fr

Association départementale du tourisme > tourisme68.asso.fr

Comité départemental du tourisme > tourismevosges.fr

Conseil général des Vosges > vosges.fr

79

Les infos pratiques

Envie de sortir ?

Visitez les Maisons du Parc

La Maison du Parc à Munster

La Maison du Parc vous accueille toute l’année et vous invite à découvrir toutes les richesses patrimoniales du Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Près de 600 m2 d’exposition vous feront voyager à travers les milieux naturels, le patrimoine culturel, les paysages, la géologie. Pour les petits et les grands. Groupes sur réservation Exposition

> Nous ne dormons pas la nuit. Et alors !

<< du

13 avril au 13 novembre

Entrée libre Autour de la chauve-souris, star de cette exposition, le Parc invite à découvrir ces espèces qui vivent la nuit. Films, émissions, jeux, balades...

En partenariat avec le Musée d’Histoire Naturelle de la Ville de Colmar, le Groupe d’Études et de Protection des Mammifères d’Alsace (GEPMA).

Animations gratuites sur inscription

« C’est pas sorcier.

Ces bêtes qui nous font peur : le monde à l’envers » << film - en continu « Belles de nuit » 24 avril à 20h

<< vendredi

Documentaire sur les chauves-souris réalisé par V. Artz suivi d’un échange avec A. André du Parc.

Ateliers de fabrication de gîte à chauves-souris et autour du déplacement la nuit. << samedi 30 mai à 14h Public familial.

80

Horaires d’ouverture

<< du 4 février au 14 juin et du 19 septembre au 31 décembre : du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30 << du 15 juin au 18 septembre : du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30

Maison du Parc - 1 cour de l’Abbaye > 03 89 77 90 34 - info@parc-ballons-vosges.fr

Sortie nature sur le territoire de chasse des chauves-souris << samedi 6 juin à 9h30

Balade dans les forêts et prairies autour de Hohrodberg à la découverte des milieux de vie des chauves-souris.

Sortie animée par A. André du Parc.

Nuit de la chauve-souris à Munster << samedi 29 août à 20h

Visite guidée de l’exposition. Diaporama « Les ombres de la nuit » présenté par E. Jaegly suivi d’une balade à Munster à l’écoute des chauves-souris.

En partenariat avec le GEPMA.

« Les petites chouettes de montagne » << vendredi 18 septembre à 20h

Venez découvrir la Tengmalm et la Chevêchette, deux mystérieuses petites chouettes habitant les vieilles forêts vosgiennes. Soirée animée par Yves Muller et Guillaume Dietrich de la LPO Alsace, suivie du film documentaire « Discrète Chevêchette » réalisé par Yoann Périé.

« Le terrassier de la nuit » << vendredi 9 octobre à 20h

Documentaire sur le blaireau réalisé par Robert Luquès suivi d’un échange avec G. Hommay du GEPMA.

Atelier artistique autour de la Chauve-souris << mercredi 28 octobre à 15h Je coupe. Je colle. Je dessine avec C. Babilon

l’Espace Nature Culture

au Haut-du-Them / Château-Lambert

L’Espace Nature Culture présente sur 250 m² les richesses naturelles et culturelles des Vosges Saônoises. Photos, jeux, illustrations, livret de découverte et films rendent l’exposition accessible aux petits comme aux grands. Ce bâtiment Haute Qualité Environnementale, réalisé par le Conseil général de la Haute-Saône, a pris place dans un charmant petit hameau des Vosges Saônoises également riche du musée départemental de la montagne et de la Maison de la Nature des Vosges Saônoises.

Horaires d’ouverture << du

15 avril au 30 septembre : tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h30 << du 1er octobre au 14 avril : mercredi, jeudi, vendredi, dimanche de 14h à 17h30 << Fermé en janvier et en décembre

Espace Nature Culture - Haut-du-Them Château-Lambert > 03 84 20 49 84 - enc@parc-ballons-vosges.fr Exposition

> Instants d’insectes Exposition photographique de Denis Bringard

<< du

15 avril au 22 novembre

Entrée libre Les insectes forment la classe la plus importante du règne animale. Avec leurs allures de robots, leurs carapaces moyenâgeuses, ils inquiètent. Cette exposition nous fait découvrir le monde étrange, coloré, merveilleux, cruel des insectes au fil de leur vie.

Animations gratuites sur inscription

Minuscule.

La vie privée des Insectes << en continu

Série télévisée d’animation française

Des abeilles et des hommes 17 mai à 14h30

<< dimanche

Film « Des abeilles et des Hommes » de Markus Imhoof suivi d’un échange avec la salle animée par le « Miel de la montagne vosgienne ». Dégustation de Miel.

Balade photographique << dimanche 21 juin à 15h

Partage autour de la macrophotographie avec D. Bringard.

À la rencontre des libellules de Château-Lambert 5 juillet à 14h

<< dimanche

Découverte des habitats de ses insectes mystérieux et observation pour trouver leur nom, proposée par la Maison de la Nature des Vosges Saônoises.

Les insectes de la mare 8 juillet à 14h

<< mercredi

Pêche et observation des insectes aquatiques de la mare pédagogique de Château-Lambert par la Maison de la Nature des Vosges Saônoises. Pour les enfants.

Fabriquons des abris à insectes << mercredi 22 juillet à 14h

Atelier de fabrication d’abris à insectes (pots à perce-oreilles, fagots à abeilles solitaire…), alliés des petits jardiniers, par la Maison de la Nature des Vosges Saônoises. Pour les enfants.

Du miel et des abeilles 9 août à 14h

<< dimanche

Découverte de la ruche et de ses habitants, démonstration d’extraction du miel proposée par la Maison de la Nature des Vosges Saônoises.

Microcosmos.

Le peuple de l’herbe << dimanche 13 septembre à 15h Film de C. Nuridsany et M. Pérennou.

Une journée dans la vie d’une prairie.

le Point d’accueil estival

du Grand Ballon

Aménagé dans un bâtiment du Club Vosgien de Strasbourg, le point d’accueil offre des informations sur le Parc et les autres lieux de sensibilisation de la grande crête.

Il accueille chaque été une exposition temporaire. Une boutique permet de garder des souvenirs du plus haut sommet des Vosges.

Horaires d’ouverture

<< du

1er juillet au 31 août, du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h30

Entrée libre.

Point d’accueil estival > 03 89 77 90 34 info@parc-ballons-vosges.fr

Exposition

> Prédateurs en Instantanés

Exposition photographique du Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar Entrée libre Une découverte des petits et grands prédateurs en action à travers l’œil des photographes naturalistes de notre massif.

81

Les infos pratiques

Offices du tourisme Haut-Rhin (68) Association Départementale du Tourisme <carte HI/4> >0 3 89 20 10 68 tourisme68.com haute-alsacetourisme.com

Éguisheim <carte H4> >0 3 89 23 40 33 ot-eguisheim.fr

Guebwiller <carte H6> >0 3 89 76 10 63 tourisme-guebwiller.fr

Kaysersberg <carte H3> >0 3 89 78 22 78 kaysersberg.com

Haute-Saône (70) Destination 70

Plombières-les-bains <carte B5>

> 03 84 97 10 80 destination70.com

> 03 29 66 01 30 vosgesmeridionales.com

Faucogney <carte C7>

Saulxures-sur-Moselotte <carte D5>

> 03 84 49 32 97 les1000etangs.com

Fougerolles <carte B6> > 03 84 49 12 91 otsi-fougerolles.net

Melisey <carte C8> > 03 84 63 22 80 melisey.com

Ronchamp <carte C8>

Masevaux<carte F7>

> 03 84 63 50 82 tourisme-rahin-cherimont.com

Munster <carte G4>

Villes-portes Lure <carte B8>

>0 3 89 77 31 80 vallee-munster.eu

> 03 84 62 80 52 office-tourisme-lure.com

Orbey <carte G3>

Luxeuil-les-Bains <carte A7>

>0 3 89 82 41 99 hautes-vosges-alsace.fr

>0 3 89 71 30 11 kaysersberg.com

Ribeauvillé/Riquewihr <carte H3> >0 3 89 73 23 23 ribeauville-riquewihr.com

Saint-Amarin <carte F6> >0 3 89 82 13 90 hautes-vosges-alsace.fr

Sainte-Marie-aux-Mines <carte G2> >0 3 89 58 80 50 valdargent-tourisme.fr

Soultz <carte H6>

>0 3 89 76 83 60 tourisme-guebwiller.fr

Thann <carte G7>

> 03 84 40 06 41 luxeuil.fr

Vosges (88) Comité départemental du Tourisme > 03 29 82 02 14 tourismevosges.fr

Bussang <carte E6>

> 03 29 61 50 37 ballons-hautes-vosges.fr

Corcieux <carte E3>

> 03 29 50 73 29 tourisme-corcieux.com

Cornimont <carte E5> > 03 29 24 12 17 ot-cornimont-vosges.net

>0 3 89 37 96 20 hautes-vosges-alsace.fr

Fraize <carte F3>

Villes-portes Colmar <carte HI/4>

Gérardmer <carte E4>

> 03 29 50 43 75 fraize-tourisme.com

>0 3 89 20 68 92 ot-colmar.fr

> 03 29 27 27 27 gerardmer.net

Mulhouse <carte HI/7-8>

La Bresse <carte E5>

>0 3 89 35 48 48 tourisme-mulhouse.com

> 03 29 25 41 29 labresse.net

Le Val-d’Ajol <carte B6> > 03 29 30 61 55 vosgesmeridionales.com

82

> 03 29 24 52 13 ville-saulxures-mtte.fr

Vagney <carte D5> > 03 29 24 88 69 ot-vagney.fr

Ventron <carte E4/E5> > 03 29 24 07 02 ot-ventron.com

Xonrupt-longemer <carte E4> > 03 29 27 27 27 gerardmer.net

Villes-portes Remiremont <carte C5> > 03 29 62 23 70 ot-remiremont.fr

Saint-Dié-des-Vosges <carte F2> > 03 29 42 22 22 saint-die.eu

Territoire de Belfort (90) Maison du Tourisme de Belfort > 03 84 55 90 90 belfort-tourisme.com

Notes

ABONNEZ-VOUS AU CALENDRIER 2016 Pour recevoir gratuitement le calendrier du Parc à votre domicile, faites votre demande : > par mail : info@parc-ballons-vosges.fr > par téléphone au 03 89 77 90 34 > par courrier à l’adresse suivante : P arc naturel régional des Ballons des Vosges 1 cour de l’Abbaye - 68 140 Munster

83

DÉCOUVRIR, COMPRENDRE, AGIR ENSEMBLE…

[ nouveau site ]

parc-ballons-vosges.fr