De la Fave au vignoble

Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges

À cheval sur l’Alsace, la Lorraine et la Franche-Comté, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges regroupe 208 communes du sud du massif vosgien.

Il s’étend sur une grande variété de paysages et de milieux : hautes-chaumes, forêts, villages de montagne, lacs et étangs, vallées profondes, vignoble…

Pour découvrir son patrimoine naturel et culturel, le Parc propose des sentiers de découverte, des circuits historiques, des sorties guidées et de nombreux documents pratiques : livrets-guides, brochures, calendriers des animations.

Les mini-guides du Parc naturel régional des Ballons des Vosges présentent une sélection de sites de découverte du patrimoine et d’idées de promenade.

Vaste territoire de plus de 3000 km2, le Parc y est décrit par grands ensembles géographiques.

> De la Fave au vignoble Au nord du Parc, dans les Vosges gréseuses, les vallées et le vignoble vous offrent des paysages et un patrimoine diversifiés. Partez à la découverte de cette région avec le mini-guide « De la Fave au Vignoble ».

Vous y trouverez des informations sur les milieux naturels caractéristiques de cette région et près de quatre-vingts propositions de visites et de promenades destinées à tous les publics.

Afin de faciliter votre découverte, les conditions de visites sont indiquées à la fin de cette brochure.

De la Fave au vignoble

Conception graphique et mise en page : Lettre & image Crédit photos : Denis Bringard, Marc Boissaye/PNRBV, Marc Paygnard, Dorian Rollin, Jean-Marie Henry/PNRBV, Jacques Martin, Phil Umdenstock, CPIE de la Moyenne Montagne Vosgienne, BAL Conseil/CCVG, ville de Fraize, Gérard Lacoumette, Alain Kauffmann/OT du Val d’Argent, Chistrasen/Luximon, Rémi Maire, Isabelle Yung, Benoît Facchi, OT de RibeauvilléRiquewihr, G.Würth/OT de Colmar, OT de Gérardmer, OT de Saint-Dié-des-Vosges, Sabine Helschger/musée du jouet et des petits trains, Mathilde Doyen/PNRBV Impression Metthez - Juin 2006

>

ISBN 2-910328-67-8

> Les mini-guides du Parc naturel régional des Ballons des Vosges

De la Fave au vignoble

Fermes vosgiennes

De la Fave au vignoble

Quant à la vallée de Kaysersberg, au caractère agricole bien marqué, elle possède un patrimoine diversifié. Les activités rurales traditionnelles mises en valeur dans les musées complètent de nombreuses possibilités de balades.

Le vignoble Apportée au Ve siècle par les Romains, la vigne s’étale sur les contreforts des Vosges. Les villes et villages recèlent un patrimoine architectural remarquable caractérisé par de nombreuses maisons à colombages et les fortifications médiévales.

Vendanges

De multiples possibilités de découverte s’offrent à vous : sites naturels, musées, patrimoine bâti, sentiers d’interprétation, balades pédestres et circuits VTT. Les animations sont nombreuses et au rendez-vous tout au long de e l’année : sorties nature, concerts, fêtes de villages, écouvert ide de d pose une u g iin pro Ce m marchés de pays … ine vous sites à visiter patrimo 0 u 8 d e sd Retrouvez-les dans les calendriers du Parc ou faire n de prè sélectio e promenades à rendez-vous dans les Offices de tourisme. et d

Dans le Val d’Argent, la vie locale fut longtemps rythmée par l’exploitation minière puis par l’industrie textile. Retrouvez au détour d’un sentier ou lors de la visite d’un musée la fabuleuse épopée des mines et les nombreuses traces de cette aventure.

Val d’Orbey

Digitale

Les vallées alsaciennes Au nord du Parc naturel régional des Ballons des Vosges, aux portes du massif du Donon et du vignoble alsacien, les richesses minérales des Vosges gréseuses ont été exploitées depuis plusieurs siècles. Ainsi, les mines d’argent ont fait la fortune de certaines vallées au Moyen Âge et les carrières de grès servirent à l’édification des monuments et des habitations dans de nombreuses communes.

Vallée de la Weiss

Entre les sommets vosgiens et Saint-Dié-desVosges, les paysages des vallées de la Fave et de la Morthe sont marqués par l’activité agricole.

Dans les villages et les hameaux, les fermes caractéristiques en pierres de grés rose sont représentatives d’une économie rurale encore bien présente.

Visite guidée de mine

Les Vosges

/1

Clocher à bulbe à Colroy-la-Grande

Entre la Fave et la Meurthe

Au col du Las, l’arboretum et le sentier botanique 7 présentent l’évolution de la forêt ainsi de Belfays qu’un point de vue sur le massif du Climont. Un balisage vers les « 4 bornes » permet d’accéder à l’œuvre contemporaine « Windbreaker » .

9 offre un point de vue sur les environs.

Non loin, le site du Beau Soleil

Belvédère du Beau Soleil

Dans le Val de Galilée La Croix-aux-Mines Exploitées dès le Xe siècle, les mines d’argent connurent leur apogée aux XVe et XVIe siècles.

En compagnie du peintre Renaissance Heinrich Gross, retrouvez ce patrimoine le long de deux circuits de découverte : l’argent 2 du Chipal 3 . et la montagne d’argent Autour de Ban-de-Laveline 1 À Ban-de-Laveline, un haut-fer hydraulique à roue à augets évoque l’activité de sciage.

Entre Wisembach et Ban-de-Laveline, le sentier 17 offre de nombreux points de vue.

Galiléo Des tables de lecture en ponctuent le parcours.

À Lusse Apprenez à lire le paysage, à comprendre et à interpréter les éléments 10 . qui nous entourent tout au long du sentier de découverte Le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de la Moyenne Montagne 11 organise des animations pour tous les publics.

Vosgienne Animation du CPIE

Le circuit des Ponsez .

Balade en surplomb de la vallée de la Haute Meurthe qui permet de mesurer le travail d'empierrement réalisé autrefois pour délimiter les parcelles à l'aide de murets en granit.

Au cœur de la vallée et hors des sentiers battus, la piste multi-activités de la Haute Meurthe permet aux randonneurs de cheminer de village en village ou de rejoindre les itinéraires balisés des montagnes voisines.

Haut-fer de Ban-de-Laveline Piste multi-activités

Haut-fer de Mandray

Le sommet du Spitzemberg fut occupé par un oppidum gallo-romain puis un château médiéval démantelé au XVIIe siècle.

Théâtre de combats en 1914, le sommet est parcouru de tranchées.

Un sentier 16 permet d’y accéder. Depuis le pied du Spitzemberg, traversez le bois des Faîtes et admirez le paysage 15 Petite et Grande Fosse. forestier et verdoyant du circuit VTT

Scierie construite en 1905 sur l’emplacement d’un moulin à farine du XVIe siècle, le haut-fer a été récemment restauré.

Des démonstrations y sont régulièrement proposées.

Plusieurs églises sont surmontées de clochers à bulbes. Il semblerait que des charpentiers venus du Tyrol ou de Bavière aient réalisé ces édifices au XVIIIe siècle. Les églises de Provenchères-sur-Fave, de Bertrimoutier et de Colroy-la-Grande en sont l’illustration.

Point de vue depuis le sentier Galiléo

Au cœur du village et non loin du verger conservatoire, le musée de la figurine est représentatif des productions artisanales de montagne. Une collection et des dioramas de petits soldats en bois, en étain et en plomb évoquent la grande histoire.

À Mandray Les nombreux linteaux sculptés sont caractéristiques des fermes de la région de Saint-Dié.

Deux circuits présentent l’habitat de montagne et la symbolique des sculptures.

Musée de la figurine

Autour de la Grande-Fosse

/

2 3

À Lièpvre Église de l’Assomption et son ancien ossuaire. À Rombach-le-Franc Le Rain de l’Annot, au départ du village, dont les maisons sont représentatives de l’architecture rurale d’une vallée vosgienne.

Maison de Pays

Défilé de mode

La Maison de Pays

22

présente les techniques d’extraction du minerai d’argent au XVIe siècle ainsi que l’univers de la mine. Une partie de l’exposition est consacrée à la minéralogie ainsi qu’au textile, activité qui a longtemps animé la vallée. À découvrir : Le sentier des filons du 23 évoque Neuenberg l’extraction minière au fil des siècles, notamment au XVIIe, âge d’or des mines d’argent de la vallée.

Des visites guidées sont organisées régulièrement.

25 de Sainte-MarieLe circuit historique aux-Mines permet de découvrir le patrimoine architectural de la ville et d’en revivre les grandes époques de prospérité.

À découvrir : À Sainte-Croix-aux-Mines, 20 , le Parc de la Villa Burrus du nom d’un industriel suisse qui fonda en 1871 une manufacture de tabac et cigares.

Dominant le hameau d’Échery de sa haute stature, la tour carrée, dite 24 , des mineurs servit de prison et de tribunal au sein de la puissante confrérie des mineurs.

Le circuit des églises, chapelles et calvaires 26 vous guide de village du Val d’Argent en hameau à la découverte du patrimoine cultuel.

Machine à vapeur

Le secteur du Col de Sainte-Marie connut d’âpres combats durant la Première Guerre Mondiale.

Cet itinéraire vous permettra de découvrir de nombreux vestiges des batailles.

À Sainte-Marie-aux-Mines

Parc de la Villa Burrus

La chaume du Haïcot compte parmi les plus beaux points de vue du Val d’Argent.

Prolongez le plaisir des yeux en suivant sur quelques centaines de mètres le GR5 en direction du Grand Brézouard.

Autour des mines

Pays d’Art et d’Histoire, le Val d’Argent valorise son patrimoine autour d’équipements didactiques et d’animations spécifiques.

Entrée de mine

28 Le forestum permet de découvrir un site pédagogique valorisant l’arbre et la forêt. À proximité, Tellure valorisera (2007) le patrimoine minier local et l’exploration des mondes souterrains.

Val d’Argent

21 , 3 générations de scieurs se sont succédées À la scierie Vincent autour de la machine à vapeur de 1893. Pas moins de 16 mécanismes plus ingénieux les uns que les autres sont animés par un système de poulies et de rubans.

Au départ du col des Bagenelles, découvrez les panoramas du Val d’Argent en parcourant le Tour du Brézouard , un des hauts lieux des combats durant la Première Guerre Mondiale dans les Vosges.

Tour des mineurs

À Sainte-Marie-aux-Mines Le musée de l’école 27 d‘Échery est la reconstitution exacte d’une classe des années 1930.

À Sainte-Croix-aux-Mines Une balade sur le sentier minier et botanique de SaintPierremont évoque cinq siècles d’exploitation minière ainsi que les essences forestières.

/

4 5 Le Brézouard

Le Val d’Orbey

Bâtie au pied de son château, la ville de Kaysersberg présente un riche patrimoine à découvrir le long d’un circuit 38 , notamment l’église historique Sainte-Croix.

À Labaroche L’Espace des métiers du bois et du patrimoine montre le travail du bois et le fonctionnement des machines utilisées autrefois.

Maison à oriel

Sur les pas d’Albert Schweitzer à Kaysersberg :

Le musée des eauxde-vie présente le chemin parcouru par les fruits pour devenir liqueur, eaux-devie ou apéritifs.

Aubure L’histoire et les paysages d’Aubure, plus haut village d’Alsace perché à 800m, sont contés le long d’un parcours 32 . de découverte

Kaysersberg

Le long de la Weiss, un sentier d’interprétation au bord de la rivière vous fera découvrir la flore, la faune ainsi que des énergies renouvelables.

Durant la Première Guerre Mondiale de rudes combats 47 évoque se déroulèrent au Linge. Un musée les faits militaires et les souffrances des soldats.

Le Linge

Tour du Faudé

La maison natale d’Albert Schweitzer présente une exposition permanente 39 , prix Nobel de la Paix. sur l’œuvre hospitalière du médecin 40 rassemble une riche collection d’œuvres d’art Un musée d’histoire locale religieux et présente des objets et des activités artisanales d’antan.

Espace des métiers du bois et du patrimoline

Vallée de Kaysersberg

À Lapoutroie La tour du Faudé est une tour d’observation.

Plusieurs fois détruite, elle a été restaurée par une association locale.

On y accède par un sentier 45 .

À Fréland Le belvédère de la Haute Halle au col de Fréland offre une vue sur le village.

Dans l’ancienne chapelle Saint-Thibaut, le musée 33 , d’art religieux expose des documents et des objets du culte.

La route des roches bavardes retrace plus de 500 millions d’années de l’histoire géologique de la région, des paysages et des terroirs de la vallée de la Weiss.

À Orbey Le musée du val d’Orbey 46 est consacré aux arts et traditions populaires de la vallée.

Le musée de la vieille forge, de la traversée du siècle et des automates est installé dans une forge hydraulique de la fin du XIXe siècle.

À Fréland 34 La maison du Pays Welche vous présente un siècle de vie quotidienne.

Un livret explique les particularités du pays Welche.

Kaysersberg

roue hydraulique de la forge

Sorbier

36 et offre Un sentier de découverte surplombe le village de magnifiques points de vue sur les environs.

/

6 7

À Kientzheim Dans le château de la confrérie Saint-Étienne, le musée du vignoble et des vins d’Alsace 51 présente tout l’art et l’histoire du vin en Alsace.

3 châteaux édifiés entre le XII et le XIIIe siècles surplombent Ribeauvillé, témoins de la puissance passée des Comtes de Ribeaupierre.

Une promenade 53 permet de profiter du panorama. e

À Hunawihr 49 , propose une découverte Le circuit historique des particularités architecturales du village.

54 installé dans l’ancien en Alsace château des Ducs de Wurtemberg, vous fera découvrir 2000 ans de moyens de déplacement et de transmission des informations.

Maison des sorcières

Le musée de la communication

Katzenthal

À Zellenberg 61 retrace la vie administrative Un circuit historique et économique du village au Moyen Âge.

Le musée du Dolder

55 , ancienne La Tour des Voleurs prison médiévale de Riquewihr, abrite une chambre des tortures.

Installé dans une tour, le musée du Dolder est consacré à la vie de la petite cité viticole de Riquewihr. De nombreux souvenirs historiques, divers objets du terroir témoignent des coutumes du village.

Le Dolder

58 part à la découverte des nombreuses maisons Le circuit historique des XVIe et XVIIe siècles et des sculptures qui les ornent.

50 Le château du Wineck domine le village et le vignoble de Katzenthal et présente une collection d’objets archéologiques.

À Thannenkirch : Un sentier botanique 60 propose la découverte d’un milieu naturel magique autour de rochers aux formes étranges. À Ribeauvillé À côté de la cave coopérative, le musée de la vigne 52 et de la viticulture évoque le métier de vigneron.

À Bergheim Le village, entouré par des remparts du XVe siècle et des tours fortifiées, abrite 48 , notamment la Maison des sorcières évocation des procès en sorcellerie qui eurent lieu entre 1582 et 1683.

Elle interroge le passé pour mieux comprendre l’intolérance et l’exclusion d’aujourd’hui.

Musée de la communication en Alsace

À Riquewihr

Château de la confrérie Saint-Etienne

Dans les villages du vignoble

À Riquewihr La Maison Hansi présente plus de 150 pièces de l’œuvre de J.J Waltz, dit « Hansi ».

Visite du vignoble

Maison Preiss-Zimmer

Du haut des châteaux de Ribeauvillé et de Riquewihr

À Sigolsheim : panorama sur la plaine d’Alsace depuis la nécropole où reposent 1684 soldats de la 1ère Armée française tombés en 1944.

Le sentier des Perles du Vignoble peut être parcouru à pied ou en vélo.

Il relie plusieurs villages du vignoble.

Des visites guidées suivies de dégustations sont organisées durant l’été.

Grappe de raisins

Châteaux de Ribeauvillé

Vignoble

/

8 9

À voir dans les environs Petite Venise

Gérardmer

Chapelle Saint Jacques

Situé au cœur de l’Alsace, Colmar a su mettre en valeur un patrimoine historique et architectural remarquable.

62 , Le musée d’Unterlinden installé dans un ancien couvent de Dominicaines fondé en 1232 présente notamment le célèbre retable d’Issenheim, œuvre du XVIe siècle du peintre Grünenwald.

Ne manquez pas de visiter l’église 63, des Dominicains le musée d’histoire naturelle 64 , et d’ethnologie 65 , le musée Bartholdi le musée du jouet et des petits 66 , la Petite Venise… trains Des visites guidées de la ville 67 sont proposées tout au long de l’année : vieille ville, les enseignes, nocturnes…

Maison du Parc

Tour de la Liberté

place du marché

Lac de Gérardmer

Quasi détruite par l’occupant en novembre 1944, la cité a toutefois conservé un remarquable patrimoine 73 . religieux, parmi lequel la cathédrale du XIIe siècle et son cloître gothique 74 est consacré à la vie dans les Hautes-Vosges et à Jules Ferry, enfant de la cité.

Le musée Pierre Noël 75 La tour de la liberté présente une collection de bijoux de Braque.

Saint-Dié-des-Vosges est entourée de 4 massifs.

Autour de la ville, la nature offre aux promeneurs un champ d’exploration varié, et aux sportifs, un fantastique espace où 76 , s’entraîner .

Cathédrale

Munster 72 abrite Vitrine de la montagne vosgienne, la Maison du Parc une exposition de 600m2 qui permet d’en découvrir les nombreuses facettes.

Face à la Maison du Parc, les arcades en grès rose de l’ancienne abbaye sont représentatives des matériaux utilisés dans la construction de nombreux édifices de la ville.

La « perle des Vosges » : le lac de Gérardmer est un vestige de la dernière période glaciaire, il y a plus de 12 000 ans.

68 jalonné de bornes explicatives Un sentier de découverte en fait le tour.

Le sentier pédagogique de la tourbière 69 , les circuits du Grand Etang du patrimoine religieux de la Vallée des Lacs, parmi lesquels les chapelles 70 , ainsi que et les églises des promenades accompagnées 71 permettent de découvrir d’autres aspects du patrimoine.

Saint-Dié-des-Vosges

Maison Adolphe

Musée du jouet et des petits trains

Colmar

/

10 11 Bijou de Braque

: coup de cœur ; : musée ; : site ou monument remarquable ; : curiosité ; : sentier d’interprétation ; vélo ; : centre d’initiation à l’environnement ; : jardin botanique, parc animalier ; : point de vue ; : balades ; : livret-guide ; : calendrier du Parc ; : payant ; : partenaire ou équipement réalisé avec le soutien du Parc

Vallée de Kaysersberg 32

Entre la Fave et la Meurthe

33 1 17 2 3 F

4 5 6

7 8 9

10 11

12 13 14

15 16 17

Ban-de-Laveline Haut-fer 11 rue des Aulnes 03 29 51 79 98 Galiléo La Croix-aux-Mines L’argent du Chipal La montagne d’argent Fraize Circuit des Ponsez Piste multi-activités La Grande Fosse Musée de la figurine 03 29 51 25 12 Arboretum et sentier botanique Windbreaker Le Beau Soleil Lusse La vallée de Lusse CPIE de la Moyenne Montagne Vosgienne 15 Herbeaupaire 03 29 51 10 81 www.cpiemmv.com Mandray Les fermes de la Basse Mandray La Haute Mandray Scierie à haut-fer 25 la Haute Mandray 03 29 50 06 73 hautfer@wanadoo.fr www.multimania.com/hautfer La Petite Fosse Petite et Grande Fosse Spitzemberg Wisembach Galiléo

34

tous les dimanches sur RDV départ à Sorémont - 15km - moyen

35

départ à la chapelle du Chipal - 3h40 - 8,5 km - difficile départ près de l’usine le long du CD23 - 2h45 - 5,6km - moyen

36 37

départ au col de la Séboue - 2h - 5,5km - moyen départ Office du tourisme - 30mn - 4,3km - facile

38 39

de mai à octobre : du vendredi au dimanche de 14h30 - 18h groupes sur RDV col du Las - 1h30 - moyen depuis le col du Las, 4km à pied vers les 4 bornes D32 entre la Grande Fosse et Saales

40 41 42

départ CPIE - 2h30 - 4,5km - moyen accueil de groupe, animations , séjours scolaires

43

départ parking du haut-fer - 1h - 2km - facile départ à la Haute Mandray, près du calvaire - 45mn - 2km - facile tous les mercredis : 14h - 17h (hors période de gel) RDV pour les groupes auberge du Spitzemberg - 3h - 17km - moyen auberge du Spitzemberg - 30mn -1,5km - facile

44

46

départ centre du village - 15km - moyen 47

Val d’Argent

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Rombach-le-Franc Le Rain de l’Annot Sainte-Croix-aux-Mines Sentier minier et botanique Le bois de Saint-Pierremont Parc de la Villa Burrus Scierie Vincent 6 zone d’activités Est 03 89 58 78 18 Sainte-Marie-aux-Mines Maison de Pays place du Prensureux 03 89 58 56 67 fax 03 89 58 79 24 www.maisondepays.site.voila.fr Les filons du Neuenberg

28 29 30

Tour des mineurs Circuit historique Églises, chapelles et calvaires du Val d’Argent Musée de l’école d’Échery 48 rue d'Untergrumbach 03 89 58 56 67 Forestum Chaume du Haïcot Arbre de la Liberté

31

Tour du Brézouard

45

Aubure Sentier de découverte Fréland Musée d’art religieux 03 89 71 90 52 Maison du pays welche 2 rue de la Rochette 03 89 71 90 52 Musée de la vieille forge, de la traversée du siècle et des automates 90 Grand’rue 03 89 47 58 30 Sentier de découverte La Haute Halle Kaysersberg Circuit historique Musée Albert Schweitzer 126 rue du Général de Gaulle 03 89 47 36 55 fax 03 89 47 14 74 Musée d’histoire locale 64 rue du Général de Gaulle info > mairie : 03 89 78 11 11 Le long de la Weiss (courant 2006) Route des roches bavardes Labaroche Espace des métiers du bois et du patrimoine 03 89 78 94 18 Lapoutroie Musée des eaux-de-vie 85 rue du Gl Dufieux 03 89 47 50 26 www.musee-eaux-de-vie.com La tour du Faudé Orbey Musée du Val d’Orbey 97 rue du Général de Gaulle 03 89 71 27 65 ou 03 89 78 22 78 Musée mémorial du Linge 03 89 77 29 97 ou 03 89 71 23 54

départ derrière l’église - 50mn - 3,2km - facile

groupes sur réservation ouverte tlj de juin à septembre sauf le mercredi - visite guidée à 15h et 16h30 en saison - à 15h hors saison - visite guidée sur RDV toute l’année visite sur RDV départ devant la mairie - 2h30 - 7km - moyen col de Fréland D11 départ place de la mairie - 1h - facile du 01/04 au 30/10 tlj 9-12h et 14h-18h week-end des marchés de noël : 14h-18h ouvert du 01/07 au 31/08, tous les jours : 10h30-12h et 14h-18h, fermé le mardi départ salle des sports Théo Faller - 1h - 1,5km - facile départ entre Ingersheim et Niedermorschwihr 70km en voiture ou à vélo, de 3h à 1 journée ouvert d’avril à septembre : 9h-12h et 14h-18h, sauf le lundi

ouvert tlj : 9h-12h et 14h-18h fermé le 25/12 visite guidée pour les groupes départ place de la mairie - 1h30 - 3km - facile ouvert toute l’année : 9h-12h et 14-18h au collet du Linge - ouvert du 15/04 au 11/11 : 9h-12h30 et 14h-18h groupes sur RDV - en hiver, route d’accès non déneigée

Vignoble

départ lieu dit « les Halles » parking à droite avant le panneau « Sainte-Marie-aux-Mines » - 2h30 - 3,8km - facile parking de la villa tous les jours du 01/05 au 30/09 de 10h à 19h hors saison sur RDV - groupes sur RDV

48

du 01/06 au 30/09 tous les jours de 10h-13h et 14h-18h Hors saison sur RDV

49 50

départ à Échery près de la tour des mineurs - 2 circuits : court : 2h30 - 3,5km - facile long : 4h - 6,7km - moyen Échery départ place du Prensureux - 1h30 - 2km - facile 55km en voiture ou à vélo Échery - sur RDV départ entre le col des Bagenelles et Échery - 2h - moyen accès par le col des Bagenelles départ col de Sainte-Marie, suivre «arbre de la liberté par la crête».

Au «labyrinthe», suivre «arbre de la liberté - variante». Retour par le chemin des abris - 2h - 7km - moyen départ col des Bagenelles - 2h30 - 19,5km - moyen

départ de la mairie - 2h30 - 4km - facile

51

52

53

Bergheim Maison des sorcières place de l’église 03 89 73 31 98 ou 03 89 73 18 64 Hunawihr Circuit historique Katzenthal Château du Wineck 03 89 27 23 17 Kientzheim Musée du vignoble et des vins d’Alsace château de la confrérie Saint Etienne 19 grand rue 03 89 78 21 36 fax 03 89 47 34 74 Ribeauvillé Musée de la vigne et de la viticulture 03 89 73 61 80 Randonnée des trois châteaux

ouvert en juillet et en août du mercredi au dimanche : 14h-18h ouvert en septembre et en octobre le dimanche : 14h-18h départ cave coopérative - 1h - très facile ouvert les dimanches : 14h30-18h30 du 01/05 au 31/10 ouvert du 01/06 au 31/10 : 10h-12h et 14h-18h week-ends en mai et les jours fériés

du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-18h samedi, dimanche et jours fériés : 10h-12h30 et 14h30-19h départ place de la République - 3h - moyen

54 55 56 57 58 59 60 61

Riquewihr Musée de la communication en Alsace château des Princes de WurtembergMontbéliard 03 89 47 93 80 Tour des voleurs et maison de vigneron rue des juifs Musée du Dolder rue du Général de Gaulle Maison Hansi 16 rue du Général de Gaulle 03 89 47 97 00 Circuit historique Sigolsheim Nécropole Thannenkirch Sentier botanique Zellenberg Circuit historique

tous les jours du 25/03 au 01/11 et durant le marché de noël : 10h-17h30 - fermé le mardi tlj de début avril au 01/11 : 10h15-12h30 et 14h-18h30 renseignements > Office de tourisme samedi, dimanche et jours fériés de début avril au 30/06 et du 01/09 au 01/11 ainsi que tous les jours en juillet et août: 14h-18h30 fermé de novembre à mars - Renseignements > Office du tourisme du 01/04 au 30/12 tlj 10h-18h sauf le lundi - en février et mars, ouvert tous les après-midi sauf le lundi - en janvier, ouvert les samedis et dimanches 14h-18h - en juillet/août, ouvert tous les jours départ place Voltaire devant la mairie- 1h - très facile accès depuis le village départ Notre-Dame-des-Bois - 1h - moyen départ devant l’église - 1h - très facile

Dans les environs 62 63 64 65 66

67 68 69

70 71 72

73

74 75

Colmar Musée d’Unterlinden 1 rue Unterlinden 03 89 20 15 50 Église des Dominicains 03 89 24 46 57 Musée d’histoire naturelle et d’ethnologie 11 rue de Turenne 03 89 23 84 15 shnecolmar@calixo.net Musée Bartholdi 30 rue des marchands 03 89 41 90 60 Musée du jouet et des petits trains 40 rue Vauban 03 89 41 93 10 Visites guidées de la ville Gérardmer Sentier du tour du lac La tourbière du grand étang 03 29 60 48 89 Circuit des chapelles Expo forêt 11 rue de l’Eglise 03 29 60 82 02 ou 03 29 63 21 65 Munster Maison du Parc - 1 cour de l’abbaye 03 89 77 90 34 / fax : 03 89 77 90 30 info@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr Saint-Dié-des-Vosges Cathédrale et cloître gothique 03 29 56 12 88 Musée Pierre Noël, musée de la vie dans les Hautes-Vosges place Georges Trimouille 03 29 51 60 35 Tour de la Liberté 03 29 52 66 93 Exposition des bijoux de Braque

76 77

Autour de Grandrupt Massif de la Bure n°1

de mai à octobre, tlj : 9h-18h - de novembre à avril, tlj sauf mardi : 9h-12h et 14h-17h - fermé 01/01, 01/05, 01/11 et 25/12 visite guidée sur RDV pour groupes > Office de tourisme du 23/03 au 31/12, tous les jours : 10h-13h et 15h-18h ouvert tlj sauf mardi : 10h-12h et 14h-17h - dimanche : 14h-18h ouvert tlj sauf mardi : 10h-12h et 14h-18h fermé en janvier et février et 01/01, 01/11 et 25/12 ouvert tlj sauf mardi : 10h-12h et 14h-18h juillet août septembre tlj : 9h-18h tlj en juillet-août, programme > Office de tourisme départ rive gauche du lac-piscine/patinoire - 2 à 2h30 - 6km - facile départ parking de la drosera aux Bas-Rups - 45mn - 1,3km très facile - visites guidées > Conservatoire des Sites lorrains départ centre ville - 3h > Office de tourisme de Gérardmer visites guidées dans la nature sur demande de mi-janvier au 31/05 et de mi-septembre au 31/12 : du lundi au vendredi : 14h-18h - durant les vacances scolaires : 10h-12h et 14-18h - du 01/06 à mi-septembre tlj sauf lundi : 10h-12h et 14h-18h - fermé les jours fériés le lundi et mardi : 10h-11h30 et 14h-17h ; fermé le mercredi - du jeudi au samedi : 10h-11h30 et 14h-17h30 - dimanche : 14h-17h visite guidée du cloître et de la cathédrale du 01/07 au 15/09 : 10h30 et 16h sauf dimanche matin de mai à septembre, tlj sauf lundi et jours fériés : 10h-12h et 14h-19h dimanche : 14h-19h - d’octobre à avril : tlj sauf lundi et jours fériés : 14h-18h - mercredi : 10h-12h et 14h-18h accès au belvédère : hiver, du lundi au vendredi : 10h-18h - samedi et dimanche : 14h-18h - été : du lundi au vendredi : 10h-20h samedi et dimanche : 14h-20h des vacances de Pâques à fin sept, du lundi au dim : 14-18h - hors saison, du lundi au dim 14h-18h uniquement durant les vacances scolaires, sauf les jours fériés départ base FFCT La Bolle - 15km - facile départ parking de la route forestière de la Bure - 2h15 - moyen

Sauf indication contraire, les édifices religieux mentionnés dans cette brochure sont ouverts durant la journée.

Certaines routes n’étant pas déneigées en période hivernale l’accès à certains sites n’est pas possible en voiture.

La responsabilité du Parc ne saurait être engagée en cas de modifications des conditions de visites ou en matière de sécurité des visiteurs.

Offices de Tourisme, Syndicats d’initiative et lieux d’information Colmar 4 rue des Unterlinden 68000 Colmar Gérardmer 4 place des déportés - BP5 88401 Gérardmer Cedex Fraize Office de tourisme des vallées de la Haute-Meurthe 3 place Jean Sonrel - 88230 Fraize Kaysersberg Office de tourisme de la vallée de Kaysersberg 39 rue du Général de Gaulle - 68240 Kaysersberg Munster Office de tourisme de la vallée de Munster 1 rue du couvent - 68140 Munster Orbey Office de tourisme de la vallée de Kaysersberg 48 rue Charles de Gaulle - 68370 Orbey Ribeauvillé Maison du tourisme du pays de Ribeauvillé-Riquewihr 1 Grand’rue - 68150 Ribeauvillé Riquewihr Maison du tourisme du pays de Ribeauvillé-Riquewihr 2 rue de la 1ère Armée - 68340 Riquewihr Saint-Dié-des-Vosges 8 quai du Maréchal de Lattre de Tassigny 88100 Saint-Dié-des-Vosges Sainte-Marie-aux-Mines Office de tourisme du Val d’Argent 86 rue Wilson - 68160 Sainte-Marie-aux-Mines Association départementale du tourisme du Haut-Rhin (68) Maison du tourisme - 1 rue Schlumberger - BP 337 68006 Colmar cedex Comité départemental du tourisme des Vosges (88) 7 rue Gilbert - BP 332 88008 Epinal cedex Parc naturel régional des Ballons des Vosges Maison du Parc - 1 cour de l’abbaye 68140 Munster

03 89 20 68 92 / fax : 03 89 41 76 99 info@ot-colmar.fr www.ot-colmar.fr 03 29 27 27 27 / fax : 03 29 27 23 25 info@gerardmer.net www.gerardmer.net 03 29 50 43 75 / fax : 03 29 50 38 70 tourisme-fraize@wanadoo.fr www.fraize-tourisme.com 03 89 78 22 78 / fax : 03 89 78 27 44 info@kaysersberg.com www.kaysersberg.com 03 89 77 31 80 / fax : 03 89 77 07 17 tourisme.munster@wanadoo.fr www.la-vallee-de-munster.com 03 89 71 30 11 / fax : 03 89 71 34 11 info@kaysersberg.com www.kaysersberg.com 0820 360 922 / fax : 03 89 73 23 62 info@ribeauville-riquewihr.com www.ribeauville-riquewihr.com 0820 360 922 / fax : 03 89 49 08 49 info@ribeauville-riquewihr.com www.ribeauville-riquewihr.com 03 29 42 22 22 / fax : 03 29 42 22 23 tourisme@ville-saintdie.fr www.ville-saintdie.fr 03 89 58 80 50 / fax : 03 89 58 80 49 tourisme@valdargent.com www.valdargent.com/tourisme 03 89 20 10 68 / fax : 03 89 23 33 91 adt@tourisme68.com www.tourisme68.com 03 29 82 49 93 / fax : 03 29 64 09 82 tourismevosges@cg88.fr www.tourismevosges.com 03 89 77 90 34 / fax : 03 89 77 90 30 info@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr

Sélection de cartes routières et de sites internet consacrés au massif des Vosges Carte IGN du Parc naturel régional des Ballons des Vosges au 1/100 000e Michelin n°242 Alsace et Lorraine 1/200 000e Cartes des sentiers de randonnée IGN - Club Vosgien 1/25 000e 3617OT, 3618OT, 3617ET, 3717ET, 3718OT Carte des sentiers de randonnée IGN - Club Vosgien 1/50 000e n°6/8 www.massif-des-vosges.com www.deodatie.com

Pour découvrir le massif des Vosges, pistes cyclables et multi-activités, circuits VTT et routes pittoresques sont propices à la pratique du vélo. Des topoguides sont disponibles dans les offices de tourisme et à la Maison du Parc.

Mode d’emploi Localisez sur la carte ci-contre les sites et les promenades décrits dans ce mini-guide en vous reportant aux numéros figurant dans le texte. Pour en savoir plus sur les conditions de visite, nous vous invitons à consulter les renseignements pratiques ou à demander conseil auprès des Offices de tourisme de la région.

Tout sur… les Ballons des Vosges Une quinzaine de listes pratiques vous aideront à bien organiser votre séjour dans le Parc : accès, Offices de tourisme et Syndicats d’initiative, Maison du Parc, circuits historiques, sentiers miniers, sites d’escalade, randonnées, gîtes « Panda », etc. > Sur demande au Parc et sur le site internet du Parc

Maison du Parc 600m2 d’expositions sur les paysages, les milieux naturels, le patrimoine et les activités de la montagne vosgienne : apprenez à connaître les Hautes-Vosges, découvrez les tourbières, survolez une maquette géante du massif, identifiez les traces d’animaux, imaginez-vous en naturaliste… > Maison du Parc 1 cour de l’Abbaye - 68140 Munster Information accueil : 03 89 77 90 34 Mél : info@parc-ballons-vosges.fr Site Internet : www.parc-ballons-vosges.fr Guide Gallimard Le guide « officiel » du Parc naturel régional des Ballons des Vosges en 192 pages.

Histoire, milieux naturels, paysages, architecture, traditions, itinéraires de découverte, randonnées, informations pratiques…

Une douzaine d’auteurs et de photographes de la région a participé à ce guide de la collection Gallimard des Parcs naturels régionaux.

© Cartagène © MONA