Rapport d'activités 2011

Rapport d’activitÊs

2011

www.parc-ballons-vosges.fr

Éditorial › Une action dans la durée En suscitant, en animant ou encore en coordonnant des projets territoriaux, le Parc participe au développement de son territoire. Son action se mesure à sa capacité à faire émerger des projets collectifs, à prendre en compte le long terme, à construire des médiations et des partenariats, à se mettre à l’écoute de ses habitants et à valoriser les différences et les identités.

C’est dans cet esprit que le Parc a construit sa fête « Ballons en balade » composée de quinze balades/projets, qu’il travaille sur l’urbanisme et les paysages, qu’il continue à jouer son rôle de médiateur au sein de Natura 2000 (réseau européen grâce auquel il multiplie les réalisations concrètes), qu’il propose les journées « Tourisme Durable » à destination des porteurs de projets, qu’il se met à l’écoute des habitants pour valoriser le patrimoine immatériel.

Vous allez ainsi découvrir, au fil de notre rapport d’activités 2011 que le Parc est actif dans des domaines que vous ignoriez peut-être, qu’il innove, qu’il expérimente, qu’il pratique la médiation et qu’il fait souvent office d’interface entre les élus locaux et les administrations.

Nous essayons aussi d’anticiper en préparant des projets novateurs sur les transports, sur le financement des rénovations énergétiques de bâtiments anciens. Nous essayons ainsi d’inventer avec vous une autre vie plus simple.

Philippe Girardin, Président du Parc naturel régional des Ballons des Vosges

Les actions du Parc bénéficient du soutien de ses communes, de ses communautés de communes et de :

Rapport d’activités \2011

Parc naturel régional › Un territoire, un projet, une marque Un Parc naturel régional se crée sur des territoires ruraux aux patrimoines naturels et culturels riches. Son territoire correspond à celui des communes qui adhèrent volontairement à la charte du Parc. Il est aussi porté par les régions et les départements.

Un Parc naturel régional s’organise autour d’un projet qui vise à assurer durablement la protection, la valorisation et le développement harmonieux de son territoire. Il travaille aussi avec les autres territoires périphériques, notamment dans le cadre des liens noués avec les villes-portes.

Un territoire est classé Parc naturel régional par décret. Il se voit attribuer la marque « Parc naturel régional » par le Ministère de l’Écologie, du Développement durable, du Transport et du Logement pour une durée de douze ans. Cette marque déposée a pour but de promouvoir une image de qualité, liée aux efforts de préservation et de mise en valeur des patrimoines menés sur ce territoire par l’ensemble des adhérents.

L’action d’un Parc naturel régional n’est possible que grâce à ses nombreux partenaires, qu’ils soient techniques ou politiques. Un Parc naturel régional, c’est mettre les acteurs autour de la table, c’est animer la concertation dans l’intérêt de l’équilibre du territoire.

La Fédération des Parcs naturels régionaux compte désormais 48 Parcs qui couvrent plus de 14 % du territoire français.

Sommaire 4 6 8 9 10 11 12 14 16

18 20 22

Le territoire du Parc Le syndicat mixte Le budget L’équipe Les antennes et maisons du Parc La révision de la charte Objectif 1 / Protéger et mettre en valeur les Hautes-Vosges Objectif 2 / Maintenir des paysages ouverts et des espaces de qualité Objectif 3 / Contribuer au développement économique en valorisant les patrimoines Objectif 4 / Contribuer au développement culturel Objectif 5 / Éducation et sensibilisation des publics Objectif 6 / Promotion et communication

Rapport d’activités \2011

Le territoire du Parc en 2011 PNRBV

Créé à l’initiative des régions Alsace, Lorraine et Franche-Comté, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges (PNRBV) regroupe en 2011, 208 communes réparties sur quatre départements : les Vosges, le Haut-Rhin, la Haute-Sâone et le Territoire de Belfort.

Sa superficie couvre près de 3000 km2 et compte 256 000 habitants.

P ARRENTES-DE-CORCIEUX P BAN-DE-LAVELINE BAN-SUR-MEURTHE /

P CLEFCY P BARBEY SEROUX P BASSE-SUR-LE-RUPT P BERTRIMOUTIER P BUSSANG P COINCHES P COLROY-LA-GRANDE P COMBRIMONT P CORCIEUX P CORNIMONT P FRAIZE P GEMAINGOUTTE P GERARDMER P GERBAMONT P GERBEPAL P GIRMONT-VAL-D’AJOL P GRANGES-SUR-VOLOGNE P LA BRESSE P LA CROIX-AUX-MINES P LA GRANDE-FOSSE P LA PETITE-FOSSE

P P P P P P P P P P P P P P P

LUBINE LUSSE MANDRAY PLAINFAING PLOMBIERES-LES-BAINS PROVENCHERES-SUR-FAVE ROCHESSON RUPT-SUR-MOSELLE SAINT-LEONARD SAINT-MAURICE-SURMOSELLE SAPOIS SAULXURES-SURMOSELOTTE THIEFOSSE VAGNEY VENTRON WISEMBACH XONRUPT-LONGEMER

2983 km2 208 communes 256 482 habitants

Vosges (88) 989 km2 47 communes 66 773 habitants

LE BEULAY

P LE MENIL P P P P

LE THILLOT LE-VAL-D’AJOL LE VALTIN LESSEUX LIEZEY

P AMAGE P AMONT-ET-EFFRENEY BELFAHY

P BELMONT

BELONCHAMP BEULOTTE-SAINT-

P LAURENT P CHAMPAGNEY P CLAIREGOUTTE P CORRAVILLERS P ECROMAGNY P P P Ï P P P P P Ï P Ï P P

4

ERREVET ESMOULIERES FAUCOGNEY-ET-LA-MER FOUGEROLLES FRAHIER ET CHATEBIER FRESSE HAUT-DU-THEM CHATEAU-LAMBERT LA BRUYERE LA-LANTERNE-ET-LESARMONTS LA LONGINE LA MONTAGNE LA PROISELIÈRE ET L’ANGLE LA ROSIERE LES FESSEY LA VOIVRE MAGNY-DANIGON MELISEY

Rapport d’activités \2011

Haute-Saône (70) 565 km2 36 communes 24 000 habitants

P P P P P P P Ï P P

MIELLIN MONTESSAUX PLANCHER-BAS PLANCHER-LES-MINES RADDON-ET-CHAPENDU RONCHAMP SAINT-BARTHELEMY SAINT-BRESSON SAINT-GERMAIN SAINT-VALBERT SAINTE-MARIE-ENCHANOIS SERVANCE TERNUAY-MELAY ET SAINT-HILAIRE

Territoire de Belfort (90) 148 km2 16 communes 13 977 habitants

P P P P P P P P P Ï P P P P P P

ANJOUTEY AUXELLES-BAS AUXELLES-HAUT BOURG-SOUS-CHATELET CHAUX ETUEFFONT EVETTE-SALBERT GIROMAGNY GROSMAGNY LA-CHAPELLE-SOUS-CHAUX LA-MADELEINE-VAL-DESANGES LEPUIX-GY PETITMAGNY RIERVESCEMONT ROUGEGOUTTE ROUGEMONT-LE-CHATEAU VESCEMONT

P 182 communes ré-adhérentes à la troisième charte du Parc (2012/2024) Ï 5 communes nouvellement adhérentes à la troisième charte du Parc (2012/2024) suite à la consultation réalisée en 2011 dans le cadre de la révision de la charte.

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

AMMERSCHWIHR AUBURE BENNWIHR BERGHEIM BERGHOLTZ BERGHOLTZ-ZELL BITSCHWILLER-LESTHANN BOURBACH-LE-BAS BOURBACH-LE-HAUT BREITENBACH BUHL DOLLEREN EGUISHEIM ESCHBACH-AU-VAL FELLERING FRÉLAND GEISHOUSE GOLDBACH-ALTENBACH GRIESBACH-AU-VAL GUEBERSCHWIHR GUEBWILLER GUNSBACH HATTSTATT HERRLISHEIM HOHROD HUNAWIHR HUSSEREN-LES-CHATEAUX HUSSEREN-WESSERLING JUNGHOLTZ KATZENTHAL KAYSERSBERG KIENTZHEIM KIRCHBERG KRUTH LABAROCHE LAPOUTROIE LAUTENBACH LAUTENBACH-ZELL LAUW LE BONHOMME LEIMBACH LIEPVRE LINTHAL Luttenbach-prèsMunster MALMERSPACH MASEVAUX METZERAL MITTELWIHR MITTLACH MITZACH MOLLAU MOOSCH MUHLBACH-SURMUNSTER MUNSTER MURBACH NIEDERBRUCK NIEDERMORSCHWIHR OBERBRUCK OBERMORSCHWIHR ODEREN ORBEY ORSCHWIHR OSENBACH PFAFFENHEIM RAMMERSMATT

P RANSPACH P RIBEAUVILLE

P RIMBACH-PRESGUEBWILLER P RIMBACH-PRESMASEVAUX P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

RIMBACH-ZELL RIQUEWIHR RODEREN RODERN ROMBACH-LE-FRANC RORSCHWIHR SAINT-AMARIN SAINT-HIPPOLYTE SAINTE-CROIX-AUXMINES SAINTE-MARIE-AUXMINES SENTHEIM SEWEN SICKERT SIGOLSHEIM SONDERNACH SOULTZ SOULTZBACH SOULTZEREN SOULTZMATT STEINBACH STORCKENSOHN STOSSWIHR THANN THANNENKIRCH TURCKHEIM UFFHOLTZ URBES VOEGTLINSHOFFEN WALBACH WASSERBOURG WATTWILLER WEGSCHEID WESTHALTEN WETTOLSHEIM WIHR-AU-VAL WILDENSTEIN WILLER-SUR-THUR WINTZENHEIM WUENHEIM ZELLENBERG ZIMMERBACH

Haut-Rhin (68) 1281 km2 109 communes 151 692 habitants

Rapport d’activités \2011

5

Le syndicat mixte La charte du Parc est mise en œuvre par un syndicat mixte qui regroupe les collectivités adhérentes ainsi que les partenaires techniques et institutionnels : régions, départements, communes adhérentes, chambres consulaires, associations et Office National des Forêts. Les collectivités et partenaires adhérents sont représentés au sein du comité syndical.

› Composition du comité syndical (avril 2012)

Régions

Départements

ALSACE

LORRAINE

FRANCHE-COMTÉ

Gilbert Scholly (Vice-Président) Jacques Cattin Jean-Paul Omeyer Victorine Valentin Antoine Waechter

Christine Lheureux (Vice-Présidente) Jean-Marie Lalandre Stessy Speissmann

Michèle Durand-Migeon (Vice-Présidente) Alain Letailleur Martine Pequignot

Haut-Rhin

Vosges

Pierre Gsell, Munster (Vice-Président) Christian Chaton, Sainte-Marie-aux-Mines Alain Grappe, Guebwiller Jean-Jacques Weber, Saint-Amarin

Dominique Peduzzi, Le Thillot Laurent Seguin, (Vice-Président) Faucogney-et-La-Mer Guy Martinache, St-Dié-des-Vosges Est (Vice-Président) Jean Claude, Fraize

Communes

Philippe Girardin, Lapoutroie (Président) Pierre Dischinger, Munster Jacques Behra, Oberbruck Fernand Bohn, Soultz Delphine Colon, Kaysersberg Nicolas Duchaine, Fréland Freddy Gilck, Fellering Agnès Henrichs, Sainte-Croix-aux-Mines Bertrand Hirth, Sickert René Hirth, Sentheim Aimé Kuntzmann, Niedermorschwihr Serge Nicole, Wintzenheim Pierre Tettamanzi, Wattwiller

Jacques Laruelle, Le Valtin Evelyne Bernard, Vagney Patrick Lalevée, Plainfaing Bernard Maetz, La Grande-Fosse Alain Germain, Le Ménil Gilbert Poirot, Gérardmer

Villes-portes

Guy Waehren, Colmar

Jacqueline Fresse, Saint-Dié-des-Vosges

Chambres consulaires

Gilles Grosjean, Clairegoutte Claude Petitjean, Fougerolles Gilles Martinet, La Lanterne-et-LesArmonts

T. de Belfort Guy Miclo, Giromagny (Vice-Président)

Marie-Françoise Bony, Giromagny Jean-Marc Grebaut, Anjoutey

Raoul Juif, Lure

Dominique Petitdemange, Guillaume Rebière, CCI (88) CCI Colmar (68) Jérôme Mathieu, Ch. Agriculture (88) Christophe Rué, Ch. Agriculture (68) Pascal Kneuss, Ch. des Métiers (88) 1 poste non pourvu

ONF Conseils économiques et sociaux

Haute-Saône

Alain Seid, CCI (90) Jean-Luc Jeudy, Ch. d’Agriculture (70)

Patrick Kubler Dominique Steiger

Christian Biston

Evelyne Pujo

Associations

6

Environnement

Michel Breuzard, Alsace Nature Pierre Grandjean, Haute-Saône Nature Environnement

Sports

Laurent Kammerer, Club Alpin Français

Loisirs et Éducation

Thierry Husson, ODCVL

Économie-Tourisme

Frédéric Lung, Club Vosgien

Rapport d’activités \2011

 Membres du bureau syndical du Parc.

› Un syndicat mixte ouvert et élargi › L’assemblée extra-syndicale Elle se réunit une fois par an. Elle regroupe l’ensemble des collectivités membres mais aussi les partenaires techniques et institutionnels du Parc. Elle donne son avis sur les grandes orientations.

Assemblée extra-syndicale 650 personnes

› Le comité syndical Il s’est réuni quatre fois en 2011. Il décide du programme d’actions annuel. Il vote le budget de fonctionnement et d‘investissement et il aborde les questions de fond.

Bureau

› Le bureau syndical

Comité

27 personnes

66 personnes

Il s’est réuni quatre fois en 2011. Il prépare les réunions du comité syndical et suit la mise en œuvre du programme d’actions.

› Les élus référents en 2011 Ils assistent le Président dans la mise en œuvre de la charte et en rendent compte au bureau et comité syndical.

Préservation et mise en valeur des Hautes-Vosges : Jacques Laruelle et Philippe Girardin.

Maintien des Paysages ouverts et des espaces de qualité : Bernard Maetz et Laurent Seguin.

Contribution au développement économique en valorisant les patrimoines : non attribué.

Contribution au développement culturel : Raoul Juif.

Pédagogie : Christine Lheureux.

Communication : Christine Lheureux.

Climat-Énergie : Bernard Maetz.

Suivi et statut du personnel : Serge Nicole.

Commission « Urbanisme » : Laurent Seguin (Président), Evelyne Bernard, Pierre Dischinger, Nicolas Duchaine, Agnès Henrichs, Antoine Waechter, Bernard Maetz, Philippe Girardin.

Commission « Marque » : Pierre Dischinger, Freddy Gilck, Philippe Girardin, Gilles Grosjean, Jacques Laruelle, André Sidre.

Commission « Appel d’Offre » : Delphine Colon, Philippe Girardin, Patrick Lalevée, Christine Lheureux, Antoine Waechter.

Rapport d’activités \2011

7

Le budget En 2011, le budget de fonctionnement et du programme d’actions s’est élevé à 3 000 000 e. Les missions du Parc naturel régional des Ballons des Vosges étant principalement d’apporter conseils, appuis méthodologiques, expérimentations et transferts, 66% des dépenses de l’ensemble du budget concernent les charges de personnel.

› Dépenses 2011

Programme d’actions: 1220 Ke

41%

Budget de fonctionnement : 1420 Ke

47%

Fonctionnement des Réserves Naturelles : 360 Ke

12%

› Répartition du budget global par politique (programme d’actions 2011) Communication

› Recettes 2011

Environnement (dont l’équipe Natura 2000)

Autres (Europe, ventes, …) État

6%

12% Pédagogie Culture patrimoine

Économie tourisme

9% 4%

38%

33%

Régions

15%

Paysage

8

47%

Rapport d’activités \2011

13%

Communes Villes-portes

10%

13%

Départements

L’équipe Les interventions du Parc sont inscrites dans un programme annuel établi par le comité syndical et validé par les financeurs. Ce programme a été mis en œuvre en 2011 par une équipe composée de 42 personnes (soit 39 personnes équivalent temps plein).

› Composition de l’équipe du Parc (février 2012) Directeur : Olivier Claude Directrice adjointe : Anne Kleindienst › Administration Responsable administratif et financier : Yves Kohler Comptabilité : Silva Burgenath Secrétariat de direction : Marie Bourg, Secrétariat : Mireille Joly, Maryline Gioia Intendant : Christian Resch

› Pôle développement économique Agriculture : Jean-Marie Henry Tourisme durable, marque Parc : Dominique Tissinier, Frédérique Jacquot6, Alice Mélin5 Activités de pleine nature, transport, Haute-Vosges : Franck Bézannier

› Pôle nature et biodiversité Biodiversité, filière bois : Claude Michel Natura 2000 : Karine Jung, Fabien Dupont, Nadège Van Lierde, Stéphanie Kieffer, Jacky Véret, Antoine André Réserves Naturelles : Yannick Despert, Laurent Domergue, Arnaud Foltzer, Sébastien Coulette, Mélanie Jacquet, Alix Badré Nature ordinaire : Corinne Rosset

› Pôle communication et accueil du public Communication, relations presse : Isabelle Colin Calendrier Découverte, Webmaster : Katia Tournoux Promotion touristique et accueil : Stéphanie Géhin, Corinne Hollard, Dayana Simon (Espace Nature Culture), Valérie Heinrich1 (Maison du Parc), Joëlle Birgkan2 Documentation, expositions : Françoise Péché, Antoinette Straumann

› Pôle urbanisme et aménagement Urbanisme réglementaire : Frédéric Monin-Guénot Urbanisme opérationnel : Jérémy Ronchi Aménagement et Paysage : Frédéric Schaller SIG3 et observation territoriale : Loris Giovannacci

› Pôle médiation et lien social Lien social, vivre ensemble : Brigitte Herbertz Création culturelle : Violaine Jost1, Priscilla Jacquot4 Patrimoine et Musée : Mathilde Doyen Éducation au territoire : Alain Bougel

› Coordinateurs de secteurs Hautes-Vosges : Franck Bézannier Plateau des mille étangs : Dominique Tissinier Vallée et Piémont : Anne Kleindienst  Responsable de pôle.

1. Congé de maternité.

2. Remplacement du congé de maternité de Valérie Heinrich.

3. Système d’Information Géographique.

4. Remplacement du congé de maternité de Violaine Jost.

5. Remplacement du congé parental de Frédérique Jacquot.

6. Congé parental.

Pour contacter l’équipe : p.nom@parc-ballons-vosges.fr

› Départs et arrivées en 2011 Ont rejoint l’équipe : Chargée d’accueil de l’Espace Nature Culture : Corinne Hollard Chargée d’accueil de la Maison du Parc : Joëlle Birgkan2 Chargée de mission culture : Priscilla Jacquot4 Ont quitté l’équipe : Secrétaire : Stéphanie Jacquat (remplacement) Chargée d’études Natura 2000 : Fanny Ortlieb (CDD) Chargée de mission veille territoriale : Catherine Bohême Chargée d’accueil de l’Espace Nature Culture : Dayana Simon (CDD)

Rapport d’activités \2011

9

Les antennes et maisons du Parc › Les antennes du Parc Le siège du Parc se situe à Munster depuis sa création en 1989. Très rapidement le Parc a créé différentes antennes sur l’ensemble de son territoire. Elles se situent à Gérardmer (à l’espace tilleul), à Giromagny (dans les locaux de la communauté de communes) ainsi qu’à Château-Lambert, sur la commune du Haut-du-Them dans le nouvel Espace Nature Culture. Le Bureau des espaces naturels à Wildenstein accueille une partie de l’équipe du Parc en charge des Réserves Naturelles et de Natura 2000. Il propose également de la documentation sur le Parc et les Réserves Naturelles.

Siège du Parc à Munster : 03 89 77 90 20 Antenne de Gérardmer : 03 29 60 81 24 Antenne de Giromagny : 03 84 27 15 98 Antenne du Haut-du-Them Château-Lambert : 03 84 20 49 84 Bureau des Espaces Naturels à Wildenstein : 03 89 82 22 10

› Les maisons du Parc La Maison du Parc à Munster / Elle accueille une exposition permanente de 600 m2 et des expositions temporaires qui permettent de découvrir les milieux naturels, le patrimoine culturel, les paysages, la géologie et les activités économiques du territoire. Une boutique permet aux plus petits comme aux plus grands d’acquérir souvenirs, livres et informations pratiques. L’espace documentation, ouvert à tous sur rendez-vous, compte 3 000 références.

03 89 77 90 34 - info@parc-ballons-vosges.fr Fermeture annuelle en janvier - entrée libre.

L’Espace Nature Culture au Haut-du-Them Château-Lambert / Bâtiment « haute qualité environnementale », l’Espace Nature Culture, avec sa toute nouvelle exposition permanente, fait la part belle aux Vosges Saônoises : son histoire géologique et humaine, ses savoir-faire et ses ressources locales, ses paysages et ses villages, son agriculture et son industrie. Réalisé par le Conseil général de la Haute-Saône, il est géré par le Parc des Ballons des Vosges et accueille également la Maison de la Nature des Vosges Saônoises.

Les enfants y trouvent également leur bonheur grâce aux fresques, éléments tactiles, jeux et coin bibliothèque.

03 84 20 49 84 / enc@parc-ballons-vosges.fr Entrée libre.

Le point d’accueil du Grand Ballon (route des Crêtes) / Relais estival sur les Crêtes, le point d’accueil, abrité dans un bâtiment du Club Vosgien de Strasbourg, offre informations et documentations sur le Parc, ses milieux et ses activités et plus particulièrement sur les Hautes-Vosges. Il est ouvert en juillet et en août du mardi au dimanche - entrée libre.

10

Rapport d’activités \2011

La révision de la charte Créé en 1989, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges a élaboré, avec l’ensemble de ses partenaires, sa troisième charte. Portée par les régions Alsace, Lorraine et Franche-Comté, elle a pour objectif de proposer un projet de territoire pour une période allant de 2012 à 2024. L’année 2011 a permis au syndicat mixte de présenter son projet aux communes, intercommunalités et départements, ainsi qu’aux différentes instances nationales. Il s’agissait des dernières étapes avant le renouvellement du décret attendu en 2012.

› Adhésion des communes, communautés de communes et d’agglomérations Les trois régions ont proposé aux communes, communautés de communes et d’agglomérations ainsi qu’aux départements de se prononcer sur l’adoption de la charte et l’adhésion au syndicat mixte du Parc.

Au terme de quatre mois de consultation (du 6 décembre 2010 au 6 avril 2011) : - 187 communes, soit 87% des communes situées dans le périmètre de révision, ont adhéré (voir liste pages 4 et 5).

- 32 communautés de communes et deux communautés d’agglomérations ont approuvé la charte. 22 d’entres elles ont adhéré au syndicat mixte.

- l’ensemble des départements (Vosges, Haut-Rhin, Territoire de Belfort et Haute-Saône) a renouvelé son adhésion.

Suite à ces adhésions, les régions ont approuvé le périmètre définitif qui sera soumis au classement « Parc naturel régional ».

› Adhésion des villes et communautés d’agglomérations aux portes du Parc Cinq villes et deux communautés d’agglomérations ont adhéré au syndicat mixte du Parc en 2011. Si les villes de Lure, Saint-Dié-des-Vosges, Remiremont et Colmar ont renouvelé leur adhésion, celle de Luxeuil-les-Bains ainsi que les deux communautés d’agglomérations de Mulhouse et de Belfort ont adhéré pour la première fois.

Des conventions pluriannuelles définissent les actions communes dans les domaines du tourisme, de l’information et de la sensibilisation des habitants et des visiteurs, de la promotion des circuits courts et des déplacements doux, du partage d’expérience notamment sur l’urbanisme… La participation du Parc aux évènements de plusieurs villes en 2011, tels que le Festival de géographie de Saint-Dié-des-Vosges et le salon du livre de Colmar, illustre ce partenariat.

La nouvelle charte du Parc naturel régional des Ballons des Vosges a été adoptée par décret du Premier ministre le 2 mai 2012, renouvelant ainsi le label « Parc naturel régional » pour douze ans (2012/2024).

› Avis des différentes instances Le renouvellement du décret par le Premier ministre, attendu en 2012, s’appuie sur différents avis parmi lesquels ceux : - du Conseil National de Protection de la Nature (CNPN) qui n’a pas approuvé le projet de charte lors de la séance du 11 octobre 2011 (quatre votes contre, trois pour et onze abstentions). Cette décision s’est appuyée sur le constat d’une rupture géographique générée par la non-adhésion de communes des vallées de l’Ognon, de la Moselle et de Munster. Le CNPN a également considéré que la charte n’est pas assez prescriptive sur les aspects environnementaux et paysagers.

- de la Fédération des Parcs naturels régionaux qui s’est prononcée favorablement le 14 décembre 2011.

Rapport d’activités \2011

11

Objectif 1 Protéger et mettre en valeur les Hautes-Vosges ZOOM SUR…

Objectif général ‹ Contribuer à la trame écologique régionale, nationale et européenne. Être les coordinateurs au service de la conservation de la biodiversité.

Favoriser la protection des espaces et des espèces remarquables.

Objectifs opérationnels ‹ Mettre en œuvre les plans de gestion des Réserves Naturelles.

Finaliser les documents d’objectifs des sites Natura 2000 et assurer leur animation.

Développer les mesures agri-environnementales.

Lancer les opérations du programme LIFE+ « des forêts pour le Grand Tétras » porté par la Région Lorraine.

Expérimenter de nouveaux outils de gestion visant au maintien de la biodiversité.

12

Rapport d’activités \2011

108 000 e pour les forêts communales

Label national pour Le sac Biod’HIVERsité

En 2011, les contrats Natura 2000 signés avec Guebwiller, Murbach, Oderen, Wasserbourg, Fellering, ont permis de mobiliser près de 108 000 e auprès de l’État et de l’Europe. Depuis 2005, le montant total des contrats s’élève à près de 438 000 e pour soutenir l’engagement des propriétaires (21 communes et une forêt domaniale).

Le rôle du Parc, animateur des sites Natura 2000, consiste à étudier et négocier le projet sur le terrain en lien avec les propriétaires et l’Office National des Forêts. Il prépare le montage financier, indispensable au contrat, qui compense les pertes de récolte de bois sur trente ans.

Les moyens mobilisés sont également complétés grâce au programme européen LIFE+ « Des Forêts pour le Grand Tétras » initié par le Parc et piloté par la Région Lorraine. Actuellement, ces îlots couvrent près de 260 hectares. Environ 240 hectares sont en cours d’instruction. Ils participent à la structuration d’une trame de vieilles forêts riches en vieux arbres et bois morts : un biotope privilégié pour de nombreuses espèces (Pic noir, les petites chouettes ou insectes xylophages). D’autres actions ont été réalisées grâce aux crédits Natura 2000, notamment la création de clairières, la diversification de peuplement ou la restauration de tourbière.

Le sac Biod’HIVERsité est un outil pédagogique dédié à la biodiversité hivernale des Hautes-Vosges. Il rassemble des outils conçus pour faire comprendre aux pratiquants de la montagne en hiver comment être acteurs de la préservation du patrimoine naturel. Porté par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, la conception de cet outil a été assurée par le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Hautes-Vosges. Il a fait l’objet d’un financement par le ministère de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement dans le cadre d’un appel à projets concernant l’éducation à l’environnement. Il a été labellisé au titre de l’année internationale de la biodiversité.

La diversité des supports et des approches pédagogiques (observation des flocons, fabrication et reconnaissance de traces, posters comparatifs été / hiver, jeux de cartes, petites histoires…) permet d’éveiller la curiosité de chaque pratiquant. Elle favorise également les questionnements et facilite ainsi les échanges entre l’animateur et le pratiquant en apportant des informations précises sur les milieux naturels en hiver.

k.gares@parc-ballons-vosges.fr f.dupont@parc-ballons-vosges.fr http://pnrbv.n2000.fr/

a.foltzer@parc-ballons-vosges.fr

A utres opérations menées en 2011 « Forêt en Fête » à Ventron Cette première édition conçue dans le cadre du programme européen LIFE+ « des Forêts pour le Grand Tétras » a été consacrée à la découverte des patrimoines naturels des forêts de la montagne vosgienne. Expositions, projections, conférences, soirée cinéphile « nature » et balades forestières ont été proposées du 24 au 26 juin 2011 dans le village de Ventron. En 2012, l’opération sera reconduite à Thannenkirch. c.michel@parc-ballons-vosges.fr lifetetrasvosges.lorraine.eu

Le Grand Ballon au sommet Dans le cadre de Natura 2000, la signalétique de ce haut lieu de la botanique (protégé depuis 1990 par arrêté préfectoral) a été remplacée. Les trois nouveaux panneaux d’accueil ont une vocation pédagogique et réglementaire rappelant aux usagers la sensibilité du site à l’érosion. Les sentiers ont également été réaménagés grâce à 40 bénévoles du Club Vosgien (section de Saint-Amarin) et au syndicat mixte d’aménagement du Markstein Grand Ballon qui a financé les travaux. f.dupont@parc-ballons-vosges.fr

Documents d’objectifs pour 50 000 hectares de forêts À l’automne 2011, les documents d’objectifs des sites Natura 2000 « HautesVosges, Haut-Rhin » et « Massif Vosgien » ont été validés par les comités de pilotage suite à une large concertation menée par le Parc pendant trois ans en lien avec ses partenaires (Office National des Forêts, Groupe Tétras Vosges, Conservatoire des Sites Lorrains) et avec les acteurs locaux (collectivités, propriétaires, acteurs des loisirs et du tourisme, gestionnaires forestiers et cynégétiques). Il s’agit désormais pour le Parc (nommé animateur) d’accompagner les propriétaires afin de mettre en œuvre les actions proposées par les documents d’objectifs. a.andre@parc-ballons-vosges.fr / j.veret@parc-ballons-vosges.fr http://pnrbv.n2000.fr/

Pelouses sèches et vergers dans les collines Sur le site Natura 2000 « Collines-sous-Vosgiennes » quatre contrats ont permis la réhabilitation d’un ancien verger avec la plantation de cerisiers à Westhalten, mais aussi la restauration et l’entretien de pelouses sur le Grasberg (Bergheim et Rorschwihr), le Mont Sigolsheim ainsi qu’au Bollenberg à Rouffach.

L’objectif de ces travaux est de pouvoir revenir progressivement à une mosaïque de milieux composée à la fois de pelouses sèches, riches en orchidées, ponctuées d’espèces arbustives à forte valeur patrimoniale indispensables à certaines espèces d’oiseaux et de reptiles. Ces actions ont été menées avec les communes et les associations (Orchidée et le Conservatoire des Sites Alsaciens). s.kieffer@parc-ballons-vosges.fr

Programme européen pour le Plateau des mille étangs En 2011, un plan en faveur des cours d’eau sur les deux Parcs naturels régionaux du Morvan et des Ballons des Vosges a été accepté dans le cadre du programme européen LIFE+ Nature pour une période de quatre ans. Ce projet a pour objectif de maintenir, restaurer, promouvoir la continuité écologique des cours d’eau sur le site Natura 2000 du Plateau des mille étangs et la préservation des écrevisses à pieds blancs et du chabot. Autant d’espèces indicatrices de l’état de conservation de nos cours d’eau. Outre l’Europe sont également partenaires, les régions Bourgogne et Franche-Comté, les deux agences de l’eau concernées et l’État. n.vanlierde@parc-ballons-vosges.fr http://www.life-continuite-ecologique.eu

›Et aussi…

Inventaire des ruisseaux à écrevisses Le Parc s’est associé au projet d’inventaire des rivières à écrevisses à pattes blanches en partenariat avec la fédération départementale des pêcheurs des Vosges. L’objectif : mieux connaître le statut de cette espèce indicatrice des rivières de haute qualité. c.michel@parc-ballons-vosges.fr

Mieux connaître les insectes Le Parc a réalisé plusieurs inventaires entomologiques (insectes) sur les Réserves Naturelles des Ballons Comtois et du Frankenthal-Missheimle ainsi que sur le site Natura 2000 des Collines Sous-Vosgiennes. Ces espèces sont d’excellents indicateurs de la qualité des milieux ouverts (prairies, pelouses, zones humides). s.coulette@parc-ballons-vosges.fr s.kieffer@parc-ballons-vosges.fr

Chantier d’entretien pour les sentiers du Hohneck.

Quatorze jeunes volontaires ont participé, du 2 au 7 mai, à des travaux de remise en état des sentiers du Hohneck. Au programme : ouverture sur le monde, citoyenneté, civisme et respect de l’environnement. Il a été mené en partenariat avec la Brigade de Gendarmerie de Prévention de la Délinquance Juvénile de Moselle en collaboration avec l’Association Sportive du Bassin Houiller. Le chantier devrait être reconduit avec l’appui du Club Vosgien de la Vallée de Munster. y.despert@parc-ballons-vosges.fr

Rapport d’activités \2011

13

Objectif 2 Maintenir des paysages ouverts et des espaces de qualité ZOOM SUR…

Objectif général ‹ Garantir un cadre de vie de qualité.

Gérer l’espace en l’économisant.

Objectifs opérationnels ‹ Proposer une démarche globale de développement durable en matière d’urbanisme, de gestion de l’espace et des paysages.

Accompagner des projets pilotes.

Informer et transférer des expériences.

Créer et tester des outils d’aide à la décision et d’évaluation.

14

Rapport d’activités \2011

Pôle de l’Éco-construction des Vosges (PECV) à Fraize

Plan d’Action Agricole pour la Haute Moselotte

Ce projet de reconversion d’une ancienne filature du XIX e siècle, porté par la communauté de communes de la Haute Meurthe (CCHM), vise à promouvoir et développer l’éco-construction dans la vallée de la Meurthe et à devenir un espace de référence à l’échelle du grand Est. L’objectif est de créer un véritable outil à la disposition des entreprises, des associations, des collectivités et des particuliers, en réunissant en un même lieu des espaces de sensibilisation et de formation, des locaux d’activités et de l’habitat exemplaire.

Projet pilote d’urbanisme opérationnel du Parc, le PECV fait de la valorisation de notre patrimoine industriel un vecteur de développement local pérenne. Le Parc est associé au Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement (CAUE) des Vosges depuis 2007 pour apporter un regard pluridisciplinaire sur ce projet aux multiples facettes.

2011 a été une année charnière avec le démarrage des travaux sous maîtrise d’ouvrage de l’Établissement Public Foncier de Lorraine (EPFL), des études de maîtrise d’œuvre, mais également la création de l’association du PECV destinée à promouvoir et animer le Pôle. Visites, conférences et formations seront organisées sur le site en 2012.

En partenariat étroit avec le Parc, la communauté de communes de la Haute Moselotte (CCHMo) a souhaité poursuivre la dynamique de son plan de paysage élaboré en 2005 qui avait permis la reconquête d’une centaine d’hectares au profit des agriculteurs de la vallée. Cette volonté s’est traduite en 2011 par l’engagement d’un Plan d’Action Agricole (PAA), une démarche territoriale spécifique, proposée par le Parc, qui vise à renforcer une agriculture locale encore fragile sur le plan économique et social.

Après l’écriture du cahier des charges, en concertation avec les élus locaux, les agriculteurs et les partenaires du territoire, l’élaboration et l’animation du PAA ont été engagées en 2011 et confiées à la chambre d’agriculture des Vosges.

S’appuyant sur une connaissance fine et partagée de l’agriculture locale et de ses enjeux, la démarche en cours débouchera sur un programme d’interventions qui vise le maintien et le développement d’une agriculture locale durable.

Parmi les priorités émergentes : soutenir l ’ a c t i v i t é ( ma t é r ie l de mo nt a g ne, groupement d’employeurs…), agir sur le foncier (sécurisation, protection des meilleures terres…), mieux valoriser les productions locales, communiquer sur l’agriculture de montagne et l’image des produits (liens au paysage…).

j.ronchi@parc-ballons-vosges.fr

f.schaller@parc-ballons-vosges.fr

A utres opérations menées en 2011

Conclusion de la thèse sur l’urbanisme rural durable Les travaux de la thèse sur l’urbanisme rural durable (menée de 2007 à 2011), ont livré une analyse critique de la capacité d’intégration et d’acceptation des enjeux contemporains de l’aménagement en milieu rural. Ses conclusions permettront au Parc d’ajuster au mieux ses missions d’accompagnement proposées aux collectivités. Soutenue à Tours en novembre 2011, la thèse de Pierre-Henri Bombenger fera l’objet d’une publication par articles en 2012 et alimentera en grande partie le guide urbanisme que le Parc diffusera à l’occasion de sa troisième charte. f.monin@parc-ballons-vosges.fr

Plan de paysage et de développement durable de la Fave Dotée d’un plan de paysage pilote depuis 1996 dont la révision devenait nécessaire, la communauté de communes de la Fave, accompagnée par le Parc, a choisi en 2009 d’expérimenter une « nouvelle génération » de plan de paysage associant plus largement l’aménagement et le développement durable du territoire.

Cette démarche « test » s’est enrichie d’approches spécifiques en matière d’urbanisme durable, de développement agricole, de biodiversité et de gestion des espaces forestiers, mais aussi d’une participation des publics. Le programme d’actions a été finalisé en 2011, ouvrant une nouvelle phase de mise en œuvre pour ce territoire. f.schaller@parc-ballons-vosges.fr

Nouveau « centre village » pour Fellering La commune a entrepris en 2010 un vaste projet de valorisation du centre village : restructuration des espaces publics et des principaux équipements (mairie, ateliers municipaux, locaux associatifs…). En 2011, le Parc s’est engagé par la signature d’une convention. Il a aussi participé à la médiation du projet vers les habitants et les partenaires institutionnels. Il a enfin assisté les élus pour la concrétisation de la première phase de réalisation : construction de la chaufferie communale et des ateliers municipaux avec du bois des forêts communales et mise en place du réseau de chaleur. Grâce à ce projet, Fellering a été la première commune d’Alsace à bénéficier d’un nouveau dispositif d’aide mis en place par la Région : le « Projet Global d’Aménagement » visant à favoriser l’émergence de projets structurants pour le territoire. j.ronchi@parc-ballons-vosges.fr

Ateliers « climat, énergie, territoire » Dans le cadre de l’appel à projets national « Climat Énergie Territoire », le Parc a animé deux ateliers en 2011. Celui mené dans le cadre du plan Climat du Pays Thur Doller a porté sur la manière de concilier le respect du patrimoine bâti et la rénovation énergétique des bâtiments. Celui mené dans le cadre du Pays des Vosges Saônoises à Lure a été consacré à l’économie d’énergie dans les communes, en partenariat avec le syndicat d’électricité de Haute-Saône (SIED).

En juin 2011, la restitution nationale de l’appel à projets a permis au Parc de transférer son expérience au réseau des Parcs naturels régionaux français. Le Parc envisage de reconduire ces ateliers sur l’urbanisme en 2012 dans le cadre des plans Climat des Pays. a.kleindienst@parc-ballons-vosges.fr (appel à projet national et atelier Vosges Saônoises) f.monin@parc-ballons-vosges.fr (atelier Thur Doller)

›Et aussi…

Accompagnement des documents d’urbanisme L e Pa r c a s u i v i e n 2 0 1 1 u n e quinzaine de procédures de Plans Locaux d’Urbanisme, en cours ou en démarrage, dont la moitié fait l’objet d’un accompagnement renforcé par le Parc à la demande de la collectivité maître d’ouvrage. Le Parc accompagne également les Schémas de Cohérences Territoriaux (SCoT). f.monin@parc-ballons-vosges.fr

Projet pilote des Trois-Épis C o m p t e t e nu de s o n c a ra c t è re structurant pour le territoire, le Parc continue d’accompagner le Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple (SIVOM) des Trois-Épis pour son projet exemplaire de redynamisation de la Station. j.ronchi@parc-ballons-vosges.fr

Soutien à l’élaboration de Contrats pour un Aménagement Durable de l’Espace (CADE) Sur le versant haut-saônois du Parc, les CADE favoriseront la mise en œuvre des plans de paysage intercommunaux.

Construits autour des priorités locales à trois ans, ils articuleront les soutiens techniques et financiers, garantiront la qualité de la démarche locale et mobiliseront les moyens nécessaires sur trois communautés de communes : Rahin et Chérimont, Haute Vallée de l’Ognon et Plateau des mille étangs. f.schaller@parc-ballons-vosges.fr

Rapport d’activités \2011

15

Objectif 3

Contribuer au développement économique en valorisant les patrimoines ZOOM SUR… Prairies fleuries : un prix national et une convention avec RTE

Objectif général ‹ Favoriser la mobilité douce sur la Grande Crête.

Accompagner les acteurs économiques vers une gestion durable des ressources, l’écotourisme, les circuits courts.

Valoriser les produits et savoir-faire du territoire.

Objectifs opérationnels ‹ Valoriser la Grande Crête en confortant les pôles d’accueil du public. Étudier la faisabilité d’un projet de développement des transports collectifs.

Poursuivre le transfert de la qualité environnementale des hébergements vers les campings.

Contribuer au montage de produits écotouristiques et favoriser les rencontres entre acteurs du tourisme durable.

Valoriser la marque « Accueil du Parc ».

16

Rapport d’activités \2011

Après le Haut-Rhin, la deuxième édition du concours agricole national des prairies fleuries organisée avec la Chambre d’agriculture des Vosges, a eu lieu dans les vallées vosgiennes. Douze agriculteurs ont présenté des parcelles qui ont été analysées par un jury composé de la Chambre d’agriculture des Vosges, du Conseil général des Vosges, du Parc, de l’association FLORAINE, de Vosges Développement, ainsi qu’un expert du Parc de la Forêt Noire du Sud. Présidé par Sylvain Plantureux, professeur à l’École nationale d’Agronomie de Nancy, le jury a évalué les propriétés agricoles et écologiques de chaque parcelle à la recherche du meilleur équilibre.

Michel Germain, exploitant à Saulxures-surMoselotte, a remporté le prix d’excellence agro-écologique. Dans un deuxième temps, il a obtenu un des cinq prix nationaux.

Les cinq autres lauréats vosgiens sont : • Jean-Blaise Gérard à Rochesson • Jean-Yves Poirot à La Bresse • Cécile et Éric Bataille à Plainfaing • Olivier Toussaint à Gerbépal • Virginie Mougel à Gerbamont À l’occasion de la remise des prix, une convention de partenariat entre Réseau de Transport d’Electricité (RTE) et le Parc a été signée. RTE apporte un financement sur trois ans qui permettra de valoriser, sous la forme de portraits, les agriculteurs lauréats issus des concours alsacien (2010), lorrain (2011) et franc-comtois (2012). jm.henry@parc-ballons-vosges.fr

Guide sur la « qualité environnementale et paysagère » pour les campings À l’issue de deux projets de restructuration de campings vosgiens situés à Vagney (écocamping) et à Xonrupt-Longemer (site classé), portant sur l’intégration paysagère et la qualité environnementale, le Parc a conçu un recueil technique de 40 fiches adaptées au massif des Vosges. Ce guide a été conçu avec les gestionnaires de l’hôtellerie de plein air.

La partie relative à la qualité paysagère a été réalisée en partenariat avec le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement (CAUE) des Vosges. Des fiches clés présentent les grands enjeux et les questions à se poser pour assurer une bonne intégration paysagère. La qualité environnementale a été rédigée par un bureau d’études spécialisé, François Tourisme Consultant. L’accent est porté sur la gestion des déchets, de l’eau, de l’énergie, de l’air et la préservation de la tranquillité. Une journée d’information et de sensibilisation dans le cadre des journées du tourisme durable a permis de présenter ce travail aux acteurs du territoire. En outre, une présentation nationale a été faite lors du salon Écorismo dédié au développement touristique durable. d.tissinier@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr/publications_parc/

A utres opérations menées en 2011 Billets en vente : 0 892 707 307(0,34€/mn) www.salon-agriculture.com et points de vente habituels.

Participation au Salon de l’Agriculture Le Salon International de l’Agriculture de 2011 a mis à l’honneur la race vosgienne.

Dans le cadre de ses actions de soutien à la race bovine vosgienne (exposition, film vidéo…), le Parc a accompagné les éleveurs du massif dans cette grande aventure. Le programme était en effet ambitieux : présence de 26 vaches, organisation d’un concours, vente de fromages fermiers. La race vosgienne a également disposé d’un stand conçu et réalisé par le Parc à l’image des marcairies.

Films, jeux-concours, dégustations et autres animations ont fait découvrir le massif aux franciliens. jm.henry@parc-ballons-vosges.fr

Circuits courts et filière « myrtilles sauvages » Le Parc des Ballons des Vosges accompagne le développement des circuits courts.

La mise en place d’une filière « myrtilles » constitue un des axes de travail mené en partenariat avec Vosges Développement. En 2011, un déplacement dans le Parc des Monts d’Ardèche et une journée d’échanges avec les acteurs de la filière ont permis de préciser l’action, notamment la mise en place d’une expérimentation en vue d’augmenter le potentiel de production. Cette action s’inscrit dans le programme piloté par la Fédération des Parcs naturels régionaux, les Chambres d’agriculture et financé par le Ministère de l’Agriculture (CASDAR). jm.henry@parc-ballons-vosges.fr

Convention avec la Fondation MACIF Les territoires ruraux sont particulièrement exposés aux questions énergétiques.

Les probables augmentations du coût de l’énergie fragilisent l’attractivité des vallées (qu’il s’agisse de l’habitat comme des entreprises). Dans ce contexte, la Fondation MACIF et le Parc des Ballons des Vosges se sont engagés dans un partenariat. Une convention a été signée entre les deux structures dont l’objet vise à expérimenter des solutions alliant innovation financière et solidarité, tant dans le domaine de l’habitat que de la mobilité. f.bezannier@parc-ballons-vosges.fr

Transport collectif dans le massif des Vosges Le Parc a poursuivi son travail d’animation interdépartemental en 2011 afin de développer une offre de transport à vocation sociale et touristique coordonnée entre le Haut-Rhin et les Vosges. Dans ce cadre, le Conseil général des Vosges a élaboré un projet de schéma de transport expérimental entre Epinal et Colmar via Gérardmer et Munster. Une autre ligne entre Colmar et le Lac Blanc, via Kaysersberg et Orbey, pourrait compléter le dispositif. Des discussions sont en cours avec différentes communautés de communes pour renforcer les lignes entre Remiremont, Gérardmer et La Bresse. f.bezannier@parc-ballons-vosges.fr

Journées « tourisme durable » Après le succès de l’an dernier, le Parc a renouvelé un programme de six journées de rencontres, partage d’expériences et sorties de terrain autour du tourisme durable. Ses objectifs : proposer une découverte des richesses patrimoniales du territoire (naturelles, culturelles, paysagères…) et des opérations innovantes (démarche de qualité environnementale en hôtellerie de plein air, valorisation de produits locaux…). 180 personnes originaires de 65 communes ont participé à ces journées. a.melin@parc-ballons-vosges.fr

›Et aussi…

AOC Kirch de Fougerolles Dans le cadre de l’Appelation d’Origine Contrôlée, le Parc a participé à la mise en place des journées de formation des dégustateurs. jm.henry@parc-ballons-vosges.fr

Kit d’accueil pour les Hautes-Vosges Le Parc a réalisé un « kit d’accueil Hautes-Vosges » comprenant un programme de formation à l’accueil des visiteurs, destiné aux personnels publics et privés des sites ainsi qu’une série d’outils, de ressources et d’informations dans laquelle chacun trouvera des pistes pour valoriser et développer une philosophie de l’accueil spécifique au Massif Vosgien. f.bezannier@parc-ballons-vosges.fr

Marché de producteurs franco-allemand Le Naturpark Südschwarzwald et le Parc des Ballons des Vosges ont mobilisé leurs producteurs pour un marché franco-allemand sur l’Ile du Rhin, à l’occasion du cinquantenaire de la Route Verte. Rendez-vous est pris pour 2012, pour un marché identique à Fribourg. jm.henry@parc-ballons-vosges.fr

Rapport d’activités \2011

17

Objectif 4 Contribuer au développement culturel ZOOM SUR…

Objectif général ‹ Favoriser la sauvegarde, la valorisation et la transmission des patrimoines.

Contribuer au développement local et au renforcement du lien social.

Promouvoir la diversité culturelle.

Objectifs opérationnels ‹ Contribuer à la préservation et la découverte des richesses culturelles.

Accompagner les porteurs de projets dans le montage de projets professionnels.

Expérimenter la transmission du Patrimoine Culturel Immatériel.

Mettre en valeur les patrimoines par la création contemporaine.

18

Rapport d’activités \2011

« Les Cafés textiles »

« Emboîtez, c’est joué ! »

Pour construire un « mieux vivre ensemble », le Parc a expérimenté trois « cafés textiles ».

Il s’agit de lieux de rencontres et de témoignages d’habitants s’appuyant sur l’héritage industriel textile : thème de la création 2011 du Théâtre du Peuple de Bussang, partenaire du Parc.

• E n mai, dans le cadre du festival « Défense de nettoyer en marche » à l’ancienne filature de Ronchamp, le Parc et la communauté de communes Rahin et Chérimont ont organisé un premier café autour du film tourné par Serge Lagoki dans la filature en 1968 et d’extraits de la pièce « Il y avait 16 cheminées » de la Compagnie La Cotonnière. Vingt-six témoignages d’anciens ouvriers ont été recueillis.

• En juin, à Uffholtz, une soirée vosgienne sur le thème « L’autre pays du textile », a été organisée au café associatif de l’abri-mémoire proposant un dialogue avec un historien, un concert de Christophe Toussaint, luthier vosgien et les témoignages de deux ouvrières vosgiennes.

• E n juillet, « Gérardmer, une aventure textile » a proposé un diaporama à partir de cartes postales, une visite de l’usine Garnier-Thiébault, l’inauguration de la création « à fleur de peau » de Priscillia Jacquot (création autour de témoignages d’anciens blanchisseurs) et défilé participatif « L’habit qui nous lie ».

Cinq entreprises gérômoises, dont trois portant le label « Vosges terre textile », deux créateurs « textile » et le vestiaire de la Croix Rouge y ont participé.

Dans le cadre de l’expérimentation participative sur le patrimoine culturel immatériel (PCI), le Parc a valorisé en 2011 les résultats du concours d’idées « Emboîtez, c’est joué ! Revisitez des savoir-faire ». Ce concours a pour objectif d’imaginer de nouvelles applications contemporaines aux savoir-faire traditionnels des chalots.

Démontables et transportables, les créations relèvent de l’architecture, des arts plastiques ou du design. Elles utilisent des ressources naturelles locales, des techniques d’assemblage du bois sans clou, ni vis, ni colle et la fabrication du toit en laves de grès.

En avril 2011, trois lauréats ont été sélectionnés parmi quinze projets : • E space Personnel Evolutif, structure intérieure évolutive, par Pierre Freslier, architecte et Lucie Freslier, étudiante en design de Melisey ; • PIC BOX, aire de pique-nique par Laura Anstett, Julie Cerati et Laura Fleig, étudiantes en design de Strasbourg encadrées par leur professeur Maurizio Pagotto, architecte ; • Z IGZAG, kit d’aménagement intérieur évolutif par Jérôme Piquand, Cédric Jacquillard, architectes et Sébastien Rauch, artisan ébéniste à Nancy.

Le Parc a accompagné la construction des trois prototypes dans le cadre du festival de création contemporaine « Défense de nettoyer en marche » en mai 2011 à l’ancienne filature de Ronchamp. Les quinze projets candidats ont été exposés à l’Écomusée du pays de la cerise de Fougerolles puis à l’Espace Nature Culture au Haut-du-Them Château-Lambert.

b.herbertz@parc-ballons-vosges.fr

m.doyen@parc-ballons-vosges.fr

A utres opérations menées en 2011

« Vivre une aventure théâtrale » Le Parc des Ballons des Vosges et le Théâtre du Peuple de Bussang ont reconduit pour la quatrième année cette aventure humaine et culturelle, offerte aux habitants sous forme d’ateliers décentralisés dans les vallées. Sébastien Amblard a animé sept séances en automne à Provenchères-sur-Fave avec le centre socioculturel, à Giromagny avec le Théâtre du Pilier, à Ecromagny en lien avec la commune et à Oberbruck avec le foyer club. La rencontre finale a rassemblé 60 amateurs en décembre sur les planches du Théâtre du Peuple. Ils ont offert à Laurent Gaudé, présent et ému, la première mise en scène de sa nouvelle « Les enfants fleuve », choisi par le nouveau directeur du Théâtre du Peuple, Vincent Goethals. Une première, cette année, TV Doller a suivi toute l’aventure ! b.herbertz@parc-ballons-vosges.fr

Pour la traction animale en Déodatie Un voyage–découverte à Lampertheim, dans le Bas-Rhin, a été organisé pour découvrir l’expérience de cette commune de 3000 habitants, utilisatrice d’un cheval de trait depuis 2006. Une cinquantaine de personnes ont participé : élus, habitants, membres du jury-citoyen, praticiens, maréchal-ferrant, formateurs, techniciens de collectivités. Suite à cette journée de sensibilisation, le Parc a lancé à l’automne deux études de définition et de faisabilité dans les communes volontaires de Gérardmer et Mandray pour la mise en place du cheval utilitaire dans le Parc, confiée à l’Institut Français du Cheval et de l’Equitation. m.doyen@parc-ballons-vosges.fr

Prototype pour Malora Le Parc accompagne la communauté de communes de la Haute Meurthe dans son projet global de réhabilitation de l’usine Malora, friche industrielle qui abritera le projet de pôle de l’éco-construction des Vosges (voir page 14). Le Parc a demandé au plasticien Gwenaël Stamm de réfléchir à une proposition artistique qui témoigne de son histoire. « Malora », création photographique de 6 x 9 mètres souligne l’empreinte de l’énergie et du travail des ouvriers. Elle a été installée en juin sur la façade de la grande halle pour la durée des travaux extérieurs de démolition. b.herbetz@parc-ballons-vosges.fr

« Vivre ensemble » dans les Parcs naturels régionaux En lien avec la Fédération des Parcs naturels régionaux, le Parc des Ballons des Vosges a engagé une réflexion pour décliner la politique de lien social, imaginer des actions pour une meilleure manière de vivre ensemble et accompagner des solidarités de proximité. Ce questionnement a permis d’accompagner un projet porté par le « service jeunesse » de la communauté de communes de Rahin et Chérimont qui prendra appui sur le témoignage des anciens ouvriers. Autres sujets également abordés : Comment prendre le relais des citoyens de Champagney qui se sont révoltés contre l’esclavage et construire de nouvelles solidarités ? Sur quelles richesses s’appuyer pour imaginer nos vies ? b.herbertz@parc-ballons-vosges.fr

›Et aussi…

Appui de la Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme Le Parc accompagne la commune de Champagney dans sa réfléxion sur la modernisation de la Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme m.doyen@parc-ballons-vosges.fr

Festival « Musique et Mémoire » Le Parc a été partenaire du collège de Faucogney-et-La-Mer qui a accueilli des artistes du collectif « Correspondances », en résidence dans le cadre du Festival b.herbetz@parc-ballons-vosges.fr

Diffusion de l’actualité culturelle Le Parc assure le lien entre les artistes, les acteurs culturels et les collectivités de son territoire. Cette action donne lieu à une importante rubrique dans le calendrier annuel « Découvertes » et à un agenda sur le site internet. v.jost@parc-ballons-vosges.fr

Relais d’informations culturelles Le Parc répond aux nombreuses demandes d’artistes, de communes ou d’acteurs culturels qui recherchent des lieux de diffusion ou souhaitent communiquer sur les évènements qu’ils organisent. Il tisse des liens entre eux, diffuse les informations dans le cadre de la brochure « Découvertes » et alimente la rubrique « actualités » de son site Internet. v.jost@parc-ballons-vosges.fr

Rapport d’activités \2011

19

Objectif 5 Éducation et sensibilisation des publics ZOOM SUR… Les écoles et le « programme Life+ des forêts pour le grand Tétras »

Objectif général ‹ Sensibiliser et éduquer les publics aux patrimoines naturels et culturels.

Développer des comportements citoyens ou éco-citoyens.

Objectifs opérationnels ‹ Former les enseignants.

Proposer des projets éducatifs ou programmes innovants en lien avec l’Éducation Nationale.

Animer des réseaux.

Apporter un soutien technique aux collectivités écoles ou porteurs de projets hors scolaires.

20

Rapport d’activités \2011

Cet appel à projet européen permet de soutenir des initiatives sur le thème des forêts sauvages des Hautes-Vosges. Il s’adresse aux établissements scolaires sur la période 2010-2013.

Sur l’année scolaire 2010-2011, 21 classes ont été retenues, soit 425 enfants sensibilisés pour 58 journées d’animation financées. Les perspectives pour 2011-2012 font apparaître une participation de plus de 70 classes soit environ 1600 enfants lorrains, alsaciens et franc-comtois.

Un des critères de sélection est l’innovation, en particulier sur la question de la naturalité, la biodiversité des forêts et le développement durable. Chaque porteur de projet sélectionné bénéficie de la mise à disposition d’un animateur. Les projets doivent inciter les jeunes à réfléchir à leur forêt pour demain. Ils peuvent également s’inscrire dans une logique de réseau d’échanges entre écoles de la montagne vosgienne ou avec les villes périphériques. Les structures d’éducation à l’environnement, partenaires du Parc, accompagnent les porteurs de projets. Des moyens complémentaires sont alloués au projet qui font l’objet d’une valorisation (exposition, manifestation, émission radio, vidéo etc.). a.bougel@parc-ballons-vosges.fr

Entre nature exceptionnelle et nature au quotidien en déodatie Qu’est-ce que la biodiversité ? Pourquoi la préserver ? Quels sont les dangers qui pèsent sur elle ? Autant de questions qui interpellent notre lien à la nature. En engageant le débat à partir d’espèces phares (le lynx, le grand tétras) et de milieux naturels d’exception (les forêts de montagne), le Parc souhaite amener le public (enfants comme adultes) à se questionner sur la biodiversité ordinaire, celle qui est à portée de main et que nous ignorons.

Pour y répondre, une exposition a été mise en place au collège-lycée Jules Ferry de Saint-Dié-des-Vosges. Au total, 29 classes (primaires et secondaires) et trois groupes ont été accueillis, soit 740 visiteurs pour 17 jours d’animation. En clôture, une table ronde destinée au grand public a été proposée, en partenariat avec l’association culturelle Guillaume Budé. Son objectif : proposer cinq regards sur la biodiversité portés par le Conservatoire des Sites Lorrains (regard sur la biodiversité exceptionnelle), un naturaliste (regard sur la biodiversité ordinaire), un historien, un psychologue (regard sur notre lien intime à la nature) et le maire de la Grande Fosse (regard sur la gestion concrète de la biodiversité dans un petit village de la montagne vosgienne). a.bougel@parc-ballons-vosges.fr

A utres opérations menées en 2011

›Et aussi…

Semaine du développement durable et appel à projet « Vosges, le plus beau est avenir » Après le bilan très positif de 2010, le Parc a reconduit sa participation au programme élaboré par le Conseil général des Vosges et différents partenaires parmi lesquels la commune de Gérardmer. C’est autour du thème de la forêt, année internationale oblige, que le Parc a construit sa participation du 1er au 13 avril 2011 : actions de sensibilisation sur le thème « les forêts du massif vosgien » en direction du public scolaire et du grand public, expositions pédagogiques sur le thème des forêts, ateliers d’écritures, conférence grand public, animation contée.

Dix classes ont participé soit 230 enfants sensibilisés (primaire et collège) et environ 200 adultes sont venus voir les expositions proposées et ont participé à la conférence d’Emmanuel Garnier sur le thème de l’évolution des forêts du massif.

Découverte de l’Espace Nature Culture Dans le cadre de l’inauguration de « l’Espace Nature Culture » la nouvelle Maison du Parc au Haut-du-Them Château-Lambert, le Parc a proposé aux enfants de l’école de Servance de bénéficier d’une animation tout en testant le futur livret de découverte. Quatre classes, soit 81 enfants, ont parcouru l’exposition, accompagnés par un animateur de la Maison de la Nature des Vosges Saônoises.

Chaque classe a élaboré une petite restitution à l’issue de sa visite ! Celle des CM2 a été présentée (par les élèves eux-mêmes) lors de l’inauguration.

Formations pour les enseignants Le Parc a organisé, grâce à l’intervention des enseignants déchargés par l’Éducation Nationale, des temps de formation dans différentes structures parmi lesquelles le Collège Le Tertre à Remiremont, auprès d’enseignants du Rectorat de Strasbourg sur les thèmes du textile (Wesserling), tourbières (Lispach), mines (Sainte-Marie-aux-Mines), patrimoine industriel (Guebwiller), pour l’Inspection de l’Éducation Nationale (IEN) de Saint-Dié-des-Vosges sur le thème des forêts, pour l’IEN de Bruyères sur le thème du paysage et auprès des accompagnateurs en montagne, soit plus de 200 personnes sensibilisées.

Portail internet en Lorraine Le Parc a participé activement à l’élaboration du portail consacré aux ressources à l’éducation à l’environnement et au développement durable au titre des trois Parcs naturels régionaux de Lorraine. Future base de données de l’éducation à l’environnement et au développement durable en Lorraine, ce portail sera opérationnel début 2012. Il a été initié par la Région Lorraine, le Centre Régional de Documentation Pédagogique (CRDP) et le Graine Lorraine. Adhéreront gratuitement toutes les structures (associations, collectivités) en lien avec ce thème sur la base du volontariat. a.bougel@parc-ballons-vosges.fr

Festival de la biodiversité Le Parc s’est impliqué dans le cadre du festival de la biodiversité organisé par les petits débrouillards de Lorraine en août 2011 à Gérardmer. Animations pour les enfants, projection de films et diaporamas, exposition et jeu concours dans le cadre d’un stand « Parc » ont été les temps forts destinés à un large public.

Mercredis du patrimoine Les Mercredis du patrimoine mettent les enseignants en contact avec toutes les ressources patrimoniales du HautRhin mais aussi avec les structures et leurs acteurs. Cette opération a été transférée dans le Haut-Rhin par le Parc depuis 2006. Organisés avec le Centre départemental de documentation pédagogique, l’Association régionale pour l’initiation à l’environnement et à la nature en Alsace (ARIENA) et le Conseil général, ils ont sensibilisé en 2011 une centaine d’enseignants sur des thèmes aussi variés que la forêt, les oiseaux, le patrimoine minier…

Valorisation des outils pédagogiques du Parc Le Parc possède une gamme d’outils pédagogiques variés (malles, guides…) qui sont prêtés ou vendus, essentiellement à des enseignants. En 2011, chaque malle a été prêtée en moyenne vingt semaines, touchant ainsi un large public. Quatre-vingt neuf guides pédagogiques ont été vendus.

Accompagnement du projet de pôle géologique à Sentheim (68) Le Parc a été sollicité par la commune de Sentheim et la Maison de géologie afin de les accompagner dans le cadre de la création d’un pôle de la géologie en Alsace. Cet accompagnement s’est fait sur trois champs d’expertise : urbanisme et architecture, économie et pédagogie avec entre autre un voyage d’étude dans les Vosges et en HauteSaône.

Rapport d’activités \2011

21

SAISON 2012

Objectif 6 37

Envie de sortir ?

Visitez les Maisons du Parc AT IO N S INF OR M UE S I T IO N S B O U T IQ E XPOS D OCUM

E N TAT IO

NS

www.parc-ballons-vosges.fr

Objectif général ‹ Écouter, dialoguer, sensibiliser, faire découvrir, comprendre et être compris par les collectivités, les habitants, les visiteurs et tous les acteurs du territoire.

Objectifs opérationnels ‹ Gérer et animer les points d’accueils des publics.

Créer les outils d’information et de sensibilisation pour les différents publics.

Assurer une présence du Parc sur l’ensemble du territoire.

Organiser les relations avec la presse.

22

Rapport d’activités \2011

Promotion et communication Nouvelle carte interactive La carte interactive du Parc, accessible dès le portail internet, a pour but de spatialiser les nombreuses informations déjà consultables dans la rubrique « Découvertes » du site. À destination des habitants et des visiteurs, cette application cartographique permet de s’immerger dans le territoire, d’en découvrir la géographie et les richesses. Elle offre des renseignements très utiles pour organiser son séjour ou ses loisirs. Des actualisations sont prévues en fonction des attentes des partenaires et des internautes. Cette application repose sur une technologie innovante de publication de cartes sur internet, alliant simplicité d’administration et finesse du rendu cartographique. Prochaine étape : la réalisation de la version interactive du plan de la prochaine charte du Parc et l’étude d’un extranet cartographique pour les Plans Locaux d’Urbanisme ou l’animation des documents d’objectifs Natura 2000. Cet outil, qui a fait l’actualité de la géomatique fin 2011, a été présenté au Festival international de Géographie de Saint-Diédes-Vosges, aux journées interrégionales géomatiques des services de l’État ou encore dans des revues spécialisées. l.giovannacci@parc-ballons-vosges.fr k.tournoux@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr/la-carte-du-parc/

ZOOM SUR… « Ballons en balades »

En 2011 le Parc a lancé un nouveau concept pour célébrer avec ses partenaires les richesses patrimoniales du territoire. « Ballons en balade », la Fête du Parc a proposé quinze balades, sur deux weekends de septembre. Retenues à l’issue d’un appel à projet auprès des collectivités et associations, les balades ont permis de découvrir les produits et savoir-faire. Le Parc a apporté son soutien à travers une aide financière, des outils de communication et un accompagnement technique. Réalisée avec l’aide de nombreux partenaires, cette fête sera reconduite en 2013. Elle a accueilli près de 1500 personnes.

15 balades, soit 45 départs sur 6 jours : Randolyric la Voix des Crêtes au Gaschney dans la vallée de Munster / Ruban vert en Val d’Argent, le long de la piste cyclable de Lièpvre à Sainte-Croix-aux-Mines / À travers bois et chaumes au massif du Rossberg / Aubure, un village en marche / Kaysersberg au fil de l’eau / Osenbach en balade / Jeux en balade à Plainfaing / De l’Usine au Théâtre par mains et cœurs ouvriers à Bussang / Montagne vosgienne, lieu de vie dans le massif des Charmes à Basse-surle-Rupt / Matière et couleurs à Ventron / Balade buissonnière au Pays du Chalot, entre le Val-d’Ajol et Saint-Bresson / La découverte des étangs à travers le temps à Saint-Bresson / Éco-balade insolite dans la vallée de Saint Antoine à Plancher-les Mines / Un monde pour demain, entre Etueffont et Rougemont le Château sur le sentier d’art « Sous la Ligne Bleue » / Histoires d’eaux dans le pays de la Haute Savoureuse, entre Giromagny et Lepuix-Gy. v.jost@parc-ballons-vosges.fr

A utres opérations menées en 2011 THANNENKIRCH

Découvertes Relations presses Exceptionnelle ! La revue de presse annuelle a enregistré le double d’articles. Près de 400 articles parus dans la presse régionale ont relaté la vie du Parc sur les trois versants du massif, sans compter les sujets audios et audiovisuels. Bien sûr la révision de la charte explique en partie cette embellie. Mais la fête du Parc, les animations et les expositions dans les « Maisons du Parc » représentent le tiers des articles parus. Les autres sujets concernent l’environnement, l’économie et le tourisme, l’agriculture, l’urbanisme et le paysage, l’aménagement, la culture et le patrimoine et enfin la pédagogie.

2012

web

15 av ril / 30 novembre

Nature • Patrimoine • Produits et savoir-faire • Art et culture

i.colin@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr/espace_presse/

Fréquentation des « Maisons du Parc »

Forêt en fête

Trois « Maisons du Parc » ont ouvert leurs portes gratuitement en 2011 au public : du vendredi 19 au dimanche 21 octobre la Maison du Parc (première du nom) à Munster dans le Haut-Rhin, l’Espace Nature Conférence, expositions, projections, Culture au Haut-du-Them Château-Lambert en Haute-Saône point d’accueil randonnée à la découverteet desle forêts naturelles du Taennchel, bourse aux livres, estival du Grand Ballon sur la crête. En plus actions de communication contes des et animations. permettant de valoriser les expositions permanentes, différentes expositions temporaires, conférences ou encore troc de graines ont rythmé cette année 2011. La fréquentation des ces trois lieux a augmenté de près de 15% pour représenter 17 000 entrées.

Avec la commune de Thannenkirch et les acteurs de la vie locale : Jardin du livre, Conte à rebours, les Amis du Taennchel, l’Office National des Forêts, le Groupe Tétras Vosges…

www.parc-ballons-vosges.fr

i.colin@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr/les_points_daccueil/

Bourse d’échange touristique Une bourse d’échanges pour les offices de tourisme et lieux de visite a été organisée à l’Espace Nature Culture du Haut-du-Them Château-Lambert. Elle a réuni près de trente structures alsaciennes, lorraines et franc-comtoises. Cette rencontre a également permis aux participants de découvrir la nouvelle Maison du Parc haut-saônoise et le patrimoine naturel environnant dans le cadre d’une balade accompagnée. Une journée qui sera renouvelée à Ventron en 2012 à l’invitation de l’office du tourisme vétérnat. v.heinrich@parc-ballons-vosges.fr

Journées des élus L’objectif de ces journées consiste à proposer des moments d’échanges et de transfert d’expériences sur des thèmes librement choisis par les élus. Elles donnent l’occasion au Parc de faire découvrir des expériences pratiques et concrètes de développement durable et des partenaires à l’échelle interrégionale. La première journée, à Cornimont, a été consacrée à la gestion durable des espaces verts.

La « soirée » à Kaysersberg sur la gestion de l’éclairage public a été organisée à la veille de la manifestation nationale « le jour de la nuit » en faveur de la protection du ciel nocturne. a.kleindienst@parc-ballons-vosges.fr

www.parc-ballons-vosges.fr

›Et aussi…

Calendrier annuel Édité en 40 000 exemplaires, le calendrier annuel « Découvertes 2011 » a proposé une sélection de 144 sorties nature, 38 balades gourmandes (avec rencontres à la ferme et marchés de produits locaux), 94 sorties patrimoines et 70 rendez-vous culturels, reflets de la vie culturelle foisonnante du territoire du Parc. k.tournoux@parc-ballons-vosges.fr

Expositions itinérantes Le Parc dispose désormais de 25 expositions prêtées gracieusement à ses partenaires. Des portraits d’habitants au Tarier des prés, de la race vosgienne à l’esprit des mines, ces thèmes variés permettent au Parc d’aller à la rencontre des habitants.

Ces expositions itinérantes ont été présentées dans 62 lieux différents. documentation@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr/expositions/

Rapport d’activités \2011

23

Coordination rédaction : Pôle communication du Parc - juin 2012

Impression Friedling Graphique / Rixheim - Crédit Photos : Algonquin - Atelier Cité Architecture - Denis Bringard - Samuel Carnovali - Benoît Facchi - Maryse Louis - Jacques Martin - Milesim Design - Mélody Seiwert - PNRBV (Alain Bougel - Olivier Claude - Yannick Despert - Fabien Dupont - Anne Kleindienst - Frédéric Monin-Guénot - Violaine Jost - Jérémy Ronchi - Dominique Tissinier)

Parc naturel régional des Ballons des Vosges 1 cour de l’Abbaye / 68140 Munster Tél. 03 89 77 90 20 / Fax. 03 89 77 90 34 info@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr Impression sur papier recyclé avec encres végétales.