Fright Nights - Horrorant Film Festival 2014 Catalogue

2014 ∂¶π™∏ª√™ ∫∞∆∞§√°√™ | OFFICIAL CATALOGUE ∞£∏¡∞|13-19 MAPTIOY 2014 £∂™™∞§√¡π∫∏| 20-26 MAPTIOY 2014 ∞THENS|MARCH, 13-19 2014 THESSALONIKI|MARCH,20-26 2014

Ã√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

Ã√ƒ∏°√™ ºπ§√•∂¡π∞™

1st HORRORANT FILM FESTIVAL

ª∂°∞§√À ª∏∫√À™ ∆π™ / FEATURE FILMS ¶∂ƒ¶∞∆ø¡∆∞™ ¡ÀÃ∆∂™ ∞LL CHEERLEADERS DIE OPENING Contraf¿bula De Una Nina Disecada FILM ........................................... p. 05 ∞°∞¶∏ ∂°π¡∞ §π°√Girl ∑√ª¶π / A LITTLE BIT ZOMBIE ............. p. 07 Fable Of ª√À A Blood-Drained AYPA / AURA ........................................................................................ p. 09 Mexico, ZOMBI 2012 HUNTER ................................................................................... p. 11 ∏ ∆∂á∏ ∆√À £∞¡∞∆√À / ART OF DARKNESS ............................ p. 13 £∞¡∞∆√ª√ƒºø™∏ / THANATOMORPHOSE ................................ p. 15 ∫√ƒπ∆™π∞ ™∆√¡ ...¶∞°√ / PINUP DOLLS ON ICE ........................... p. 17 ª∂∆∞ ∆√ ¶√∆∞ªπ / OLTRE IL GUADO / ACROSS THE RIVER ...... p. 19 ª√¡√™…™Ã∂¢√¡ / SEULS A BORD / ALONE ON BOARD .......... p. 21 ¶ƒ√™∂Ã∂ / BE CAREFUL ..................................................................... p. 23 SEED 2: THE NEW BREED .................................................................... p. 25 SORORAL .............................................................................................. p. 27 ™Ãπ™ª∞ / FRACTURED aka SCHISM ................................................... p. 29 THE BATTERY ....................................................................................... p. 31 TOMBVILLE ........................................................................................... p. 33 ∆√ ¶∞πáπ¢π ∆√À ª∂™√¡ÀÃ∆π√À / THE MIDNIGHT GAME ....... p. 35 CHIMERES .............................................................................................. p. 37 I SAW THE DEVIL ................................................................................. p. 39 ∏ ∆∂§π∫∏ ∞¶√¶§∏ƒøª∏ / THE FINAL PAYOFF ............................ p. 41

2 FRIGHT NIGHTS

FRIGHT NIGHTS

3

BPABEIO

∫·Ï‡ÙÂÚË ∆·ÈÓ›· ∆ÚfiÌÔ˘ 2013

4 FRIGHT NIGHTS

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

OPENING FILM

Midnight Madness

OPENING FILM

ALL CHEERLEADERS DIE USA, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∂ª¶∆∏ 20:30 | Screening: THURSDAY 20:30 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, Ë Maddy Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ì·˙ÔÚ¤Ù˜ ʛϘ Ù˘, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ. ™ÂÍ, ‚›·, cheerleaders Î·È ...˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋ ·Ó·Ú¯›·, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ "The Woman" Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ "May", ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË low-budget Ù·ÈÓ›· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· ÈÛÙÔ› ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ teen slasher.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Lucky McKee, Chris Sivertson ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Lucky McKee, Chris Sivertson ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

After a conflict with the football team and their leader, Maddy her new cheerleading girlfriends, will return from the other world for revenge, having supernatural abilities and leaving in their wake a trail of destruction from which no one can escape.

Caitlin Stasey, Sianoa Smit-McPhee, Brooke Butler, Amanda Grace Cooper, Reanin Johannink °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 90'

FRIGHT NIGHTS

5

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

11

µƒ∞µ∂π∞ Û ÌÂÁ¿Ï· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜

6 FRIGHT NIGHTS

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

∞°∞¶∏ ª√À...∂°π¡∞ §π°√ ∑√ª¶π A LITTLE BIT ZOMBIE Canada, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ™∞µµ∞∆√ 18:00 | Screening: SATURDAY 18:00 O Steve, ¤Ó·˜ ‹ÈˆÓ ÙfiÓˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Tina, ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Sarah Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Craig. ∫·ıÒ˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜, Ô Steve ı· ÙÛÈÌËı› ·fi ¤Ó· ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ˙fiÌÈ. ∞ÔÎÙÒÓÙ·˜ Í·ÊÓÈο ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ηٷӿψÛË Ì˘·ÏÒÓ, Ô Steve ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ï‡ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Max, ¤Ó·Ó ·ÈÌԉȄ‹ ΢ÓËÁfi ˙fiÌÈ. ∆Ô A Little Bit Zombie, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘: Ô‡Ù ˙fiÌÈ Ô‡Ù ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿ οÔ˘ ÂӉȿÌÂÛ·, Û ÌÈ· ÓÙÂÏÈÚȷ΋ Έ̈‰›· ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Î·È ˙fiÌÈ Ó· Á›ÓÂȘ ...ÙËÓ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·ÔʇÁÂȘ.

Steve, a mild-mannered HR manager enjoys a weekend get-away with his fiancé, Tina, his sister, Sarah and his best friend, Craig. While discussing plans for their wedding, Steve gets bit by an infected mosquito and slowly but steadily starts turning into a zombie. With a sudden craving for human brains, Steve will struggle to save his forthcoming marriage while at the same time dodging Max, a blood-thirsty zombie hunter.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Casey Walker ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Trevor Martin, Christopher Bond ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Kristopher Turner, Crystal Lowe, Shawn Roberts, Kristen Hagger, Stephen McHattie °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 87'

FRIGHT NIGHTS

7

∂¶π™∏ª∏ ¢π∂£¡∏™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞ ∂∫∆√™ √À°°ƒπ∫√À ∂¢∞º√À™

8 FRIGHT NIGHTS

OFFICIAL INTERNATIONAL PREMIERE OUTSIDE PRODUCTION COUNTRY

AYPA AURA

Hungary, 2014

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TPITH 22:30 | Screening: TUESDAY 22:30 ∆¤ÛÛÂÚȘ ¤ÊË‚ÔÈ Í˘ÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ, ۯ‰fiÓ ·fiÚ·ÙÔ ÙÔ›¯Ô˜ Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ 10 ̤ÙÚˆÓ, ηχÙÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙȉڿ ÛÙ· ·ÁÁ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ͯ·Ṳ̂ӷ Ì˘ÛÙÈο ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‡·Ú͢ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÍÂı¿‚ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ In The Name Of Sherlock Holmes, Ô Bernath Zsolt, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Ó·ÓÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

Four teens wake up in their stranded car in an abandoned field only to find that the Sun did not rise. What's more, they discover that a strange, 30 foot diameter, almost invisible, bionic "aura" is covering their surroundings. They move on an unreal investigation that reveals much more than they would have ever hoped for: long forgotten secrets rooted deep in the very beginning of mankind's existence. And these secrets have direct consequences not only on their lives - but on the survival of our planet as we know it.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Zsolt Bernath ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Mark Kis-Szabo ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Panka Kapfics, Péter Dubai, Kristfif Szénãasi, Bãalint Szénãasi, ã Adam Ungvãar °ÏÒÛÛ·/Language:

√˘ÁÁÚÈο / Hungarian ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

80'

FRIGHT NIGHTS

9

10 FRIGHT NIGHTS

ZOMBIE HUNTER USA, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¢∂ÀTEPA 22:30 | Screening: MONDAY 22:30 ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ∞ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÓ¿¯· ‰˘Ô ÂȉÒÓ Ï¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ˙fiÌÈ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘ÛÙÔÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ “΢ÓËÁfi˜”, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ù· ·ÈÌԉȄ‹ Ù¤Ú·Ù· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó, Ô Î˘ÓËÁfi˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÂÈ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘. √ fiÚÔ˜ grindhouse ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1943, ˆÛÙfiÛÔ ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÍÂοı·ÚÔ ·fiÁÔÓÔ. ªÂ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·¿… Danny Trejo, ÙÔ Zombie Hunter ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ ıÚ˘ÏÈ΋ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 70', ÙÔ˘˜ ηÎfiÊËÌÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜.

After a disaster of Apocalyptic proportions, only two kinds of creatures have survived: humans and zombies. In this dystopian world, a man, also known as “the hunter”, tracks a small group of survivors and decides to aid them. When the blood-thirsty monsters make their appearance, the hunter will have no other option than to put his special skills to the test.

The term “grindhouse” may have been introduced in 1943, however, never before has it had such a direct descendent. Blessed by his holiness, Danny Trejo, “Zombie Hunter” comes to remind us of the legendary 70's, with their sketchy movie theaters and this misunderstood film genre.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

K. King ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

K. King & Kurt Knight ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Martin Copping, Danny Trejo, Clare Niederpruem °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

93'

FRIGHT NIGHTS

11

BRITISH HORROR FILM FESTIVAL

2 µƒ∞µ∂π∞

12 FRIGHT NIGHTS

∫∞§À∆∂ƒ∏™ ∆∞π¡π∞™ ∫∞§À∆∂ƒ∏™ ª√À™π∫∏™

∏ ∆∂á∏ ∆√À £∞¡∞∆√À ART OF DARKNESS UK, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18:00 | Screening: FRIDAY 18:00 √ Ben Î·È Ë Liz Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÚÔÛ·ı› ·ÎfiÌË Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ Liz. ∆·Ú·Á̤ÓË, Ë Liz ı· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌ·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Jon ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜. °È· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·, Ë Liz ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ...ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙȘ ÛÎȤ˜. ŒÓ·Ó ÙÚfiÌÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ...·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù¤¯Ó˘. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· slasher ÔÌËÚ›·˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈ΋ Ó‡¯Ù· ÙÚfiÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.

Ben and Liz are a married couple still trying to come to terms with the recent miscarriage of Liz.Still feeling troubled, Liz will resign from her job as a nurse while Jon struggles to keep his job as an accountant. To make ends meet, Liz decides to work as a model for a photographer...but she has absolutely no idea of the terror that lurks in the shadows... A terror that wants to turn her into a bloody masterpiece of art...

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Steve Laurence ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Martin Laurence, Steve Laurence, Ben Cannell ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Emily Baxter, Martin Laurence, Ryan Elliott, Adrian Annis °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 85'

FRIGHT NIGHTS

13

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

12

¢π∂£¡∏ µƒ∞µ∂π∞

∂∫ ∆ø¡ √¶√πø¡ 5 BPABEIA ∫∞§À∆∂ƒ∏™ ∆∞π¡π∞™

14 FRIGHT NIGHTS

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

£∞¡∞∆√ª√ƒºø™∏ THANATOMORPHOSE Canada, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¢∂ÀTEPA 18:00 | Screening: MONDAY 18:00 ªÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂÏ·ÓȤ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ Ù˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÎÏËÚÔ‡ ÛÂÍ, Î·È ÛÔηÚÈṲ̂ÓË Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÏËÁ¤˜ Ù˘, ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË Û‹„Ë ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ·Ô‰ÂηÙÈṲ̂ÓÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÈÒÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË Î¿ıÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Éric Falardeau ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

µ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ David Cronenberg, Ô ∫·Ó·‰fi˜ Eric Falardeau Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi, ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, Ûȯ·ÌÂÚfi Î·È ‚ÚÒÌÈÎÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÁÂÚ¿ ÛÙÔÌ¿¯È· Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ body horror, ̤¯ÚÈ Ó·...Û·›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜.

A young woman discovers bruises on her body after a night of hard sex, gets shocked and realizes that instead of seeing the wounds healing, her body begins to rot from the inside out. He faces a terrifying and gory descent to death, as the decimated body begins to melt literally to the bone.

Éric Falardeau ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Émile Beaudry, Eryka Cantieri, Roch-Denis Gagnon °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

100'

FRIGHT NIGHTS

15

™∂ ¶∞¡∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞ E U R O P E A N P R E M I E R E

µƒ∞µ∂I√ SOUND DESIGN NEW YORK CITY HORROR FILM FESTIVAL 2013

16 FRIGHT NIGHTS

µƒ∞µ∂I√ FILM EDITING SHOCKFEST 2013

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

∫√ƒπ∆™π∞ ™∆√¡ ...¶∞°√ PINUP DOLLS ON ICE Canada, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ™∞BBATO 20:00 | Screening: SATURDAY 20:00 ŒÓ· ÁÎÚÔ˘ ·fi ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ì·Ú ÌÈ·˜ Ê›Ï˘ ÙÔ˘˜, Û ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂΛ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Ô „˘¯Ô·ı‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Moe Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔÓ ¿ÁÔ. ∫·ıÒ˜ ÙȘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ì›· ÚÔ˜ Ì›·, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· …ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ù· οÏÏË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔ‚ÏËı› Û ϛÁ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÔ Pinup Dolls on Ice Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi η˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ...„˘¯Ú¤˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ...·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ Geoff Klein Î·È Melissa Mira Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ¿ÍÈÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ 80's Î·È ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ slasher ÙˆÓ Friday the 13th Î·È Halloween.

The Pinup Dolls are a hot retro act who put the tease back in striptease. When an old friend hires them to put on a show at a secluded campground, the girls find themselves being stalked by a homicidal maniac with a sick obsession with ice. As they're hunted one-by-one, they soon realize they'll have to rely on more than just their looks to survive this nightmare named Moe.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Geoff Klein, Melissa Mira ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Michael Penning ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Karine Kerr, Suzi Lorraine, William Jarand °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

81'

FRIGHT NIGHTS

17

∂π¢π∫∏ ª¡∂π∞

18 FRIGHT NIGHTS

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

ª∂∆∞ ∆√ ¶√∆∞ªπ OLTRE IL GUADO / ACROSS THE RIVER Italy, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ∆ƒπTH 18:00 | Screening: TUESDAY 18:00 √ Marco Â›Ó·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ‰¿ÛË, ·Áȉ‡ÔÓÙ·˜ ˙Ò· Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ οÌÂÚ˜ Û ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. √È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ ·fi ÌÈ· ·Ú¯·›· ηٿڷ.ŸÙ·Ó ¤ÛÂÈ ÛÊÔ‰Ú‹ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ·˘ÍËı› ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÚfiÛ‚·Û˘ ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Î·È Ô Marco ı· ‚ÚÂı› ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÌÔ Î·È Ù· giallo ÙˆÓ Lucio Fulci, Dario Argento Î·È Mario Bava, Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Lorenzo Bianchini Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· "Radice Quadrata di Tre" Î·È "Custodes Bestiae", ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ghost horror ÂÈ‚›ˆÛ˘ ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË, Ì ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ fiÚ·Û˘.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Lorenzo Bianchini ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Lorenzo Bianchini, Michela Bianchini ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Renzo Gariup, Marco Marchese, Lidia Zabrieszach °ÏÒÛÛ·/Language:

Marco is a student of animal behavior, working in remote forests, trapping animals and placing cameras in them to remotely monitor their behavior. The videographer lead him to a remote village, which is occupied by an ancient curse. When rain falls fierce and raise the level of the river that runs through the village, the only access point will be flooded and Marco will be stuck.

πÙ·ÏÈο / Italian ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

102'

FRIGHT NIGHTS

19

20 FRIGHT NIGHTS

ª√¡√™... ™Ã∂¢√¡ SEULS A BORD / ALONE ON BOARD Belgium, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¢∂ÀTEPA 20:00 | Screening: MONDAY 20:00 √ Capra ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜, fiÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ οÓÂÈ ˆÙÔÛÙfi Û‡‰ÂÈ ÚÔ˜ ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· Á›ÓÂÈ, ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ...·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. √ µ¤ÏÁÔ˜ Jean-Francois Guay ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÔȯÂȈ-ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· ·fi road movie Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Jean-Francois Guay ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Jean-Francois Guay ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Moreno Boriani, Bruno Bulté, Joel Chateau

Capra is an insurance salesman and one day, after an attack, he meets an unknown woman who came to his rescue. He picks her up hitchhiking and is convinced that this encounter was meant to be. He decides to follow her; even if he has to look death in the eyes to do so...

From very close by...

°ÏÒÛÛ·/Language:

°·ÏÏÈο / French ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

95'

FRIGHT NIGHTS

21

22 FRIGHT NIGHTS

¶ƒ√™∂Ã∂ BE CAREFUL Greece, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∂ª¶∆∏ 23:00 | Screening: ∆∏URSDAY 23:00 ¡Â·Úfi˜ Ì „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˘, Á˘ÚÓ¿ÂÈ Û›ÙÈ Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. ∂Λ, ı· οÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∆Û›ÓÙ˙·˜ / Periklis Tsintzas

√ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∆Û›ÓÙ˙·˜ Ù· οÓÂÈ fiÏ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÌÔÓÙ¿˙, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ù·ÈÓ›· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û µ·ÙÂÚÏfi.

A young man with psychological problems, drifted by his former girlfriend and angry due to a misunderstanding, turns home in a bad mood towards his brother. He will realise that he just made the biggest mistake of his life.

™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∆Û›ÓÙ˙·˜ / Periklis Tsintzas ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

£¿ÓÔ˜ ¶·ÙÛÈο΢ / Thanos Patsikakis, ¡Ù›Ó· ∫·Ï·Ù˙fiÁÏÔ˘ / Dina Kalatzoglou, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¢ÂÌÈÚÙ˙fiÁÏÔ˘ / Kyriakos Demirtzoglou, ∫ÒÛÙ·˜ °ÎÔ˘ÓÙ¤ÏÈ·˜ / Costas Gkountelias, ™ÙÂÊ·Ó›· ª˘ÏˆÓ›‰Ô˘ /Stefania Mylonidou, Goran Tomovic °ÏÒÛÛ·/Language:

∂ÏÏËÓÈο / Greek ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 45'

FRIGHT NIGHTS

23

24 FRIGHT NIGHTS

SEED 2: THE NEW BREED Canada/USA, 2014

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: KYPIAKH 18:00 | Screening: SUNDAY 18:00 ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÈÎfi bachelor party ÛÙÔ Las Vegas, Ë Christine Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ ı· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·˘Ù‹ ¤ÚËÌÔ Ù˘ Nevada ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. _ÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÚÂÙfi road trip ı· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÙÚÔ‹ fiÙ·Ó Ë ·Ú¤· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ·ÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Max Seed Î·È Ù˘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. ªÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·Î·ÙÔ›ÎËÙË Î·È ¯·ÔÙÈο ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ Seed 2 ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· sequel ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. ∂Ófi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ô˘ ϤÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÓÙȋڈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ.

After an epic bachelorette party in Las Vegas, Christine and her friends will cross the hot desert of Nevada to fall back again into the routine of their lives. However, this boring road trip will take a grim turn when the group of girls finds out that they have attracted the attention of serial killer Max Seed and his demented family.

Situated in an uninhabited and chaotically secluded area of America, “Seed 2” makes it clear that it is not yet another sequel, but a stand-alone chapter in the terrifying story of the deformed killer; one that has now earned his place in the pantheon of the sickest anti-heroes of the past years.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Marcel Walz ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Marcel Walz ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Natalie Scheetz, Christa Campbell, Sarah Hayden °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

'

FRIGHT NIGHTS

25

26 FRIGHT NIGHTS

SORORAL Australia, 2014

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TPITH 20:00 | Screening: TUESDAY 20:00 ∏ Cassie Â›Ó·È ÌÈ· Ù·Ú·Á̤ÓË Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÊÚÈÎÙ¿ ÔÚ¿Ì·Ù· ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Ù˘, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ "ηٿڷ" Â›Ó·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿. ∏ Û‡Á¯˘ÛË Ù˘ ı· ÂÓÙ·ı› ÌfiÏȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Ù˘ Â›Ó·È ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÓÂÎÚÔ›, Ë Cassie Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÌÊ›‰ÚÔÌ·. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂı¿„ÂÈ Ù· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ. ∆· neo-giallo ÊÈÏÌ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÈÙ·ÏÈ΋ Û¯ÔÏ‹, Î·È ÙÔ Sororal Â›Ó·È Ë ÚÒÙË neo-giallo Ù·ÈÓ›· ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∆¯ÓÈο ı· Û·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ Ì fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘Ô-›‰Ô˜: ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·›Ì·ÙÔ˜, ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ӷ Ï¿Ó·, ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ -ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ·ÚfiÓ- Á˘ÌÓfi.

Cassie (Amanda Woodhams) is tormented by horrific visions that follow her from her dreams into her waking life. The troubled artist copes with this curse that isolates her from the outside world by committing her violent visions to canvas. Cassie's life is thrown into further disarray when it is revealed that her visions are depictions of real life murders. As her friends and family start turning up dead, Cassie realizes that her link to the killer works both ways and if she is to survive, she must unearth her family's carefully hidden secrets and confront her own sordid past.

Neo-giallo films represent a new look at the famous Italian school, like Sororal, Australia's first neo-giallo film.

It will surprise you with its technique, with all the elements that characterize the particular sub-genre: generous amounts of blood, stylized shots, a strong element of mystery and of course, naked women.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Sam Barrett ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Sam Barrett & Robbie Studsor ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Amanda Woodhams, Liam Graham, Nicola Bartlett °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

109'

FRIGHT NIGHTS

27

™∂ ¶∞¡∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞ E U R O P E A N P R E M I E R E

EÃ∂𠶃√µ§∏£∂I ªO¡√ ™∆√ SCREAMFEST HORROR FILM FESTIVAL ∆√À L.A. ∆√ 2013

28 FRIGHT NIGHTS

™Ãπ™ª∞

FRACTURED aka SCHISM USA, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20:00 | Screening: FRI DAY 20:00 √ Dylan White ͢Ó¿ÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÒÌ· 8 ÌËÓÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÌÓ‹ÌË ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ∫·ıÒ˜ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô Dylan ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘, Quincy, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ηٷ‰›ÎË ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. √ Adam Gierasch Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· Fertile Ground, Autopsy Î·È ÙÔ remake ÙÔ˘ Night of the Demons, Ì ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÈÏ¿ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·fi ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú Î·È ÁÚ·ÊÈ΋ ‚›·, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ·Ï·ÈÔÌÔ‰›ÙÈη ıÚ›ÏÂÚ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÎÚ·›Ô splatter. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ µÚÂÙ·ÓÔ‡ Vinnie Jones (¢‡Ô ∫·ÓÈṲ̂Ó˜ ∫¿ÓÓ˜) Î·È Ù˘...'ÂÍ·ÛÎË(Û)̤Ó˘' Ashlynn Yennie (The Human Centipede) Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.

When Dylan White wakes from an 8-month coma he has no memory of his life before the past three years. He has no memory of it, but he is haunted by it. As Dylan relives the bloody horror of his past he finds himself in a fight with his former partner, the ringleader of a brutal human traffic and prostitution ring. Dylan finds himself pitted against the devil in an attempt to escape towards freedom from eternal damnation.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Adam Gierasch ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Jace Anderson, Adam Gierasch ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Callum Blue, Vinnie Jones, Nicole LaLiberte, Jon Eyez, Ashlynn Yennie °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 90'

FRIGHT NIGHTS

29

À¶√æ∏ºπ∞ °π∞

∫∞§À∆∂ƒ∏ ∆∞π¡π∞ FESTIVAL SITGES 2012

30 FRIGHT NIGHTS

THE BATTERY USA, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22:30 | Screening: FRIDAY 22:30 √È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ‰‡Ô ÚÒËÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Ì¤È˙ÌÔÏ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋˜ ¡¤·˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ˙fiÌÈ.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Jeremy Gardner

¶ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ fiÔ˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ, Ùo ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Jeremy Gardner ÚÔÛʤÚÂÈ ÈÛfiÔÛ˜ ‰fiÛÂȘ Έ̈‰›·˜ Î·È ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ zombie/buddy/road movie Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ ÌÈ· ...ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓË ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ Ù· zombie flicks ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ·fi ...Ì·Ù·Ú›Â˜.

The personalities of two former baseball players clash as they traverse the rural back roads of a post-plague New England teeming with the undead.

™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Jeremy Gardner ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Jeremy Gardner, Adam Cronheim, Niels Bolle °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

101'

FRIGHT NIGHTS

31

2Ë ¶∞°∫√™ªπ∞ ¶ƒ√µ√§∏ ª∂∆∞ ∆√ GERARDMER FANTASTIC FILM FESTIVAL 2014

32 FRIGHT NIGHTS

TOMBVILLE Belgium, 2014

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ™∞µBATO 22:30 | Screening: SATURDAY 22:30 √ David, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ 25 ¯ÚÔÓÒÓ, ͢Ó¿ÂÈ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ˆ˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ˆ˜ fiÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈ ·Ó ¿ÚÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÍÂʇÁÂÈ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÌӋ̘ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û·Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ·˙Ï, Ô David ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Nikolas List ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Nikolas List

ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·Î¿‚ÚÈÔ Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ body horror short Ange Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠ۠¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô Nikolas List Ì·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û ¤Ó·Ó ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÙÈο ÎfiÛÌÔ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ David Lynch, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ì·˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ı¿„ÂÈ ÌÈ· ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓÔ¯ÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

David, a 25 year old man, wakes up in a village plunged into darkness with no memory of what happened or how he ended up there. He quickly realizes that it is impossible for him to escape: whatever direction he takes, he always finds himself back at the same point. Memories of his past come back to him bit by bit, like the pieces of a puzzle. David then begins to realize what he has to do in order to escape from his suffering.

∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Pierre Lognay, Maria Abecasis de Almeida, Steevy Cabello, Karim Barras °ÏÒÛÛ·/Language:

°·ÏÏÈο / French ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

70'

2nd INTERNATIONAL SCREENING AFTER GERARDMER FANTASTIC FILM FESTIVAL 2014

FRIGHT NIGHTS

33

™∂ ¶∞¡∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞ E U R O P E A N P R E M I E R E

34 FRIGHT NIGHTS

∆√ ¶∞πáπ¢π ∆√À ª∂™√¡ÀÃ∆π√À THE MIDNIGHT GAME USA, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: KYPIAKH 20:00 | Screening: SUNDAY 20:00 ªÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÂÏÂÙ‹˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û ¤Ó·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î‡ÎÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √ A.D. Calvo ÙˆÓ The Other Side of The Tracks, The Melancholy Fantastic Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ¤Ó· supernatural horror Ô˘ ı· Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÚfiÌÔ, ¿Ú· ÛÙÔ gore

After playing a pagan ritual on a dare, a group of high school students find themselves trapped in an endless cycle of their worst fears.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

A.D. Calvo ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Rick Dahl ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Renee Olstead, Shelby Young, Guy Wilson, Valentina de Angelis, Deborah Twiss °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

80'

FRIGHT NIGHTS

35

BƒABEIO

∫∞§À∆∂ƒ√À ™∂¡∞ƒπ√À

Screamfest HORROR FILM FESTIVAL

36 FRIGHT NIGHTS

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

CHIM` ERES Switzerland, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: KYPIAKH: 22:30 | Screening: SUNDAY 22:30 √ Alexandre ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘, Livi. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÓÔÛËχÂÙ·È, ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜, fï˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·. ŸÓÙ·˜ ÂÂÈṲ̂ÓË fiÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·›Ì· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Livia Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Alexandre, οÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÒÛË. ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÓÔıÂ˘Ì¤Ó˜ Ô ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ Ù‡Ô˘ "Twilight", Ô Olivier Beguin Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ ‚·Ì›Ú, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ì· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë fiÛÔ Î·È ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜.

While on holidays in Romania with his girlfriend Livia, Alexandre is hit by a car. He is rushed to the hospital where he has to undergo a blood transfusion. On his return home he seems to be suffering from a strange disease, convinced that contaminated blood is running through his veins. Livia has to face Alexandre's increasingly strange behaviour and does all she can to save their floundering relationship.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Olivier Beguin ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Olivier Beguin, Colin Vettier ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Jasna Kohoutova, Yannick Rosset, Catriona MacColl °ÏÒÛÛ·/Language:

°·ÏÏÈο / French ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

80'

FRIGHT NIGHTS

37

HORRORANT CLASSI

38 FRIGHT NIGHTS

I SAW THE DEVIL South Korea, 2010

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TETAPTH 18:00 | Screening: WEDNESDAY 18:00 ŸÙ·Ó Ë ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı‡Ì· ÂÓfi˜ Ì·ÓÈ·ÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘, ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂΉ›ÎËÛ˘. ™ÙËÓ ÔÚ›·, Ë Û¯¤ÛË ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ı‡ÙË ı· ‰È·ÛÙÚ‚ψı› ηıÒ˜ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Filmboy Î·È ÙÔ˘ Horrorant, ÙÔ I Saw the Devil, ۯ‰fiÓ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·¤Û·Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË. °Ú‹ÁÔÚ· ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ¤Ó·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÔÏÌËÚfi Ó· ·ÔηÏ›˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 2010 “ÎÏ·ÛÛÈ΋” ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ I Saw the Devil Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ‚‰fiÌ˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ I Saw the Devil, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÈÛÙfi Î·È ·ÓÙÔÙÈÓfi Ê›ÏÔ.

When his pregnant fiancé becomes the latest victim of a serial killer, our protagonist, a secret agent, will embark on a personal crusade of revenge. As the film progresses, the relationship between the hunter and the hunted will be distorted, as the line between good and evil gets blurred.

Among Filmboy and Horrorant staff, “I Saw The Devil” almost immediately conquered an esteemed place. We quickly realized that this certain film would mark a cinematographic milestone for horror aficionados around the globe. Therefore, even if calling a film of this particular genre a “classic” in 2010 sounds a little bit far-fetched, in the case of “I Saw The Devil”, time is not an obstacle. As a matter of fact, as with most of cinema's masterpieces, here time is clearly a loyal and everlasting friend.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Kim Jee-woon ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Hoon-jung Park ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Byung-hun Lee, Min-sik Choi °ÏÒÛÛ·/Language:

∫ÔÚ¿ÙÈη / Korean ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

141'

FRIGHT NIGHTS

39

SPECIAL SCREENIN

µƒ∞µ∂π√ ∫√π¡√À

º∂™∆πµ∞§ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À

40 FRIGHT NIGHTS

∫À¶ƒ√À 2013

µƒ∞µ∂π√ ∫√π¡√À

º∂™∆πµ∞§ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À

¶∂§√¶√¡¡∏™√À 2013

∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

WORLDFEST HOUSTON

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2014

∏ ∆∂§π∫H ∞¶√¶§∏ƒøªH Greece, 2014

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TETAPTH 21:30 | Screening: WEDNESDAY 21:30 ŒÓ·˜ ÚÒËÓ ÌÔͤÚ, o °ÚËÁfiÚ˘, ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ∞ÎÔÏÔ˘ı› È· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ. ª·˙› Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi Ì›· ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÈϤ˜, ηٷ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÏËÛÙ›˜, Ô °ÚËÁfiÚ˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ¡ÂʤÏË, ÌÈ· Ó·ڋ ËıÔÔÈfi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. ŸÌˆ˜, ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì fiÏÔ˘˜ Î·È Ì fiÏ· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÔÏËڈ̋. ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÂÔ-ÓÔ˘¿Ú Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÔȯ›· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ‰Ú¿Û˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

∞ϤͷӉÚÔ˜ §ÂÔÓÙ·Ú›Ù˘ / Alexandros Leontaritis ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

∞ϤͷӉÚÔ˜ §ÂÔÓÙ·Ú›Ù˘ / Alexandros Leontaritis ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

An ex-boxer, Greg, works for a strong loan Shark in Athens, Markos. He and his °ÚËÁfiÚ˘ ∆ÂÚ˙¿Î˘ / Grigoris partner are assigned the difficult task of collecting money and interest from borrowers. They Terzakis, °È¿ÓÓ˘ ªÔÛÙ·both come across everyday people that have been affected by the financial crisis and they get ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ / Iannis loans which they have to pay off by certain deadlines! Greg is faced with a moral dilemma when Bostantzoglou, ∂ϤÓË ºÈÏ›ÓË / things go bad and he has to chose between his job and starting a new life with an ambitious Eleni Filini, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓfiÔ˘actress he falls for. But a well-kept secret from his past with soon force him to reconsider his ÏÔ˜ / GÈorgos Giannopoulos plans and cause him to collide with everyone and everything in order to make the final payoff. °ÏÒÛÛ·/Language: A modern neo-noir inspired by Greek headlines, usury and economic crisis, and an adventure ∂ÏÏËÓÈο / Greek with a strong social elements with police-action movie influences. ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: Official premiere with the presence of crew and cast, a few weeks before it's released in theaters.

117'

FRIGHT NIGHTS

41

1st HORRORANT FILM FESTIVAL ¢π∂£¡∏ MIKPOY ª∏∫√À™/INTERNATIONAL SHORTS FILMS 28 .....................................................................................................p. 44 ∏ ∞πª∞∆√BAMMENH I™∆√ƒπ∞ ∂¡√™ ∫√ƒπ∆™π√À Fable Of A Blood-Drained Girl ......p. 45 ∏ π™∆√ƒπ∞ ∆ø¡ ∫∞∆√π∫ø¡ ∂¡√™ ∆√πÃ√À The Tale Of The Wall Habitants ...........p. 46 ∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ Job Interview ...................................................................p. 47 £∞ ∂¶π™∆ƒ∂æø Y Volvere - And I'll Come Back ...............................................p. 48 ª∂™∞ ™∆√ ∆√À¡∂§ Dentro Del Tunel / Into The Tunnel ....................................p. 49 MH KOITA™ ∂∫∂π No Mires Ahi / Don't Look There ...........................................p. 50 Mr BEAR .............................................................................................p. 51 O EKTƒ√º∂∞™ The Breeder .....................................................................p. 52 ON/OFF .............................................................................................p. 53 ¶∂ƒ¶∞∆ø¡∆∞™ ∆π™ ¡ÀÃ∆∂™ Caminando Las Noches / Walking The Nights ...............p. 54 ¶§∂°ª∞ Nexo .....................................................................................p. 55

E§§HNIKA MIKPOY ª∏∫√À™ / GREEK SHORTS FILMS BLOODY LADY.....................................................................................p. 56 °π∞ ¶∞¡∆∞ ¡ÀÃ∆∞ Forever Night ..............................................................p. 57 DRAG ME............................................................................................p. 58 EY§∞µ∂π∞ Sanctimony .............................................................................p. 59 ∏ªπ∆∂§H™ ¶∞ƒ∞¢∂π™√™ Half-Board Heaven .................................................p. 60 ª∞™ ∫∞£∞ƒπ™∂ ....................................................................................p. 61 SANTA...............................................................................................p. 62

42 FRIGHT NIGHTS

FRIGHT NIGHTS

43

28 Italy, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ™∞BBATO 20:00 | Screening: SATURDAY 20:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Johan Florez ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Johan Florez & Karin Freschi ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Gianfranco Marsili, Claudia Castaneda °ÏÒÛÛ·/Language:

πÙ·ÏÈο / Italian ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

26'

44 FRIGHT NIGHTS

ŒÓ·˜ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ¶ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ϤÔÓ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó Ì·ÓÈ·Îfi ‰ÔÏÔÊfiÓÔ, Ô˘ ÛÎÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ô˘ ηÙÔÈΛ, Ô „˘¯ˆÙÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ Û ¤Ó· ‡ÛÙ·ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÈ‚›ˆÛ˘.

An obsessive craftsman receives an envelope that informs him of the events that will come to pass.

Convinced that he's being stalked by a serial killer that spreads terror in the town he lives in, the psychotic protagonist will decide to lock himself down in his house and get dragged into a dangerous game of survival.

ªÂ ¿ÚˆÌ· ·fi πÙ·Ï›·, ÙÔ 28 Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ short-film Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ·Á·¿Ì ÙfiÛÔ Ôχ Ù· home-invasion ıÚ›ÏÂÚ.

Hailing from Italy, 28 introduces itself as a disturbingly stylized short-film that aims to remind us why we all love home-invasion thrillers so much.

∏ ∞πª∞∆√µ∞ªªE¡∏ π™∆√ƒI∞ ∂¡√™ ∫√ƒπ∆™π√À Contraf¿bula De Una Nina Disecada Fable Of A Blood-Drained Girl Mexico, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ™∞µBATO 22:30 | Screening: SATURDAY 22:30 Gizelle turns 15 today, she is becoming a woman. For that, her parents organize an elegant family dinner to celebrate this festive event with close friends and family. When Gizelle is forced to give a speech, she has to choose between revealing a bleak family secret, or concealing the truth once more.

If you were fascinated by Dogtooth, then this short film by Alejandro Iglesias Mendiz_bal guarantees that you are in for a shock. Nodding at the “Weird Greek Wave”, he rushes from Mexico to highlight themes such as the horror of bourgeois life, the unbearable weight of family secrets and the inevitability of coming of age.

∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ˘ Gizelle ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ. √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Â›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì·˙› Ì ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ŸÙ·Ó Ë Gizelle ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ı· ‰È¯·ÛÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì˘ÛÙÈÎfi ‹ Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Alejandro Iglesias Mendizãabal ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Alejandro Iglesias Mendizãabal ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Meraqui Rodr›guez, José Carlos Rodr›guez, ∂¿Ó Ô ∫˘Ófi‰ÔÓÙ·˜ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙfiÙ Virginia Araujo ÙÔ short ÙÔ˘ Alejandro Iglesias Mendiz_bal ˘fiÛ¯Â-

Ù·È Ó· Û·˜ ÛÔοÚÂÈ. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ “Weird Greek Wave”, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙËÓ ÊÚ›ÎË Ù˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘.

°ÏÒÛÛ·/Language:

πÛ·ÓÈο /Spanish ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

FRIGHT NIGHTS

25'

45

∏ π™∆√ƒπ∞ ∆ø¡ ∫∞∆√π∫ø¡ ∂¡O™ ∆√πÃ√À The Tale Of The Wall Habitants Serbia, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ™∞BBATO 18:00 | Screening: SATURDAY 18:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Andrej Boka ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Andrej Boka ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Minja Pekovic, Paul Ewing, Tara Kovacevic °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

16'

46 FRIGHT NIGHTS

™Â ¤Ó·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fi¯È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÔÈ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ‰È·Ì¿¯Ë. ∑ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ı¤ÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÙÔ›¯Ô ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜.

In an imaginary world, not all that different from ours, doors and windows are in a constant skirmish. Use and place on the wall are of utmost importance and a single mistake is enough to start an all-out war.

∞fi ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÁÓ‹ÛÈÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. ªÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›·, ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ, The Tale Of The Wall Habitants ‰È·Ó‡ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·.

Symbolism and surrealism are a world away from each other; a world that, “The Tale of the Wall Habitants” traverses expertly.

∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ Job Interview Germany, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18:00 | Screening: FRIDAY 18:00 Everything seems to be turning out pretty well with Lisa's job interview. Marrie seems to be taking a liking to her and the protagonist hopes that this time she will succeed in landing the job of her dreams.

However, the questions progressively get out of hand. It won't be long before Lisa realizes that a seemingly simple job interview is getting out of control.

∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ fiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ Lisa. ∏ Marrie ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ Î·È Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ì·˜ ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ ÒÚ· ÚÈÓ Ë Lisa Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÈ·, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ï‹, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘.

Julia Walter's “Job Interview” is a clever psychological thriller film from Germany that comments on power relationships and invalidation.

ŒÓ· ¤Í˘ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ·fi ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÚfiÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ì·Ù·›ˆÛ˘.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Julia Walter ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Julia Walter ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Stefanie von Poser, Sinikka Schubert, Christian Lex °ÏÒÛÛ·/Language:

°ÂÚÌ·ÓÈο / German ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

9:30'

FRIGHT NIGHTS

47

£∞ ∂¶π™∆ƒ∂æø Y Volvere And I'll Come Back Mexico, 2010

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: KYPIAKH 18:00 | Screening: SUNDAY 18:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Edgar Nito ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Alfredo Mendoza & Edgar Nito ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Yaride Rizk, Guillermo Larrea, Antonio Monroi °ÏÒÛÛ·/Language:

πÛ·ÓÈο /Spanish ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

22'

48 FRIGHT NIGHTS

∏ Aurora ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ·fiÂÈÚ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ô˘ ›¯Â ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜. ∞ÊÔ‡ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·fi Ù‡¯Ë, ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ·ÁÚfiÙË Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ. ∏ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ù˘ Î·È ¤Ó· ÊÙ˘¿ÚÈ ÁÈ· fiÏÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂΉ›ÎËÛ˘.

Aurora falls victim to a murder attempt orchestrated by her own husband. After surviving by chance, she is found by an old farmer who helps her recover. The memory of her deformed baby and the strike of a shovel is enough to signal the start of a tale of revenge.

Ÿˆ˜ οı ¿ÍÈÔ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ I Spit On Your Grave, ¤ÙÛÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Î¿‚ÚÈÔ “·Ú·Ì‡ıÈ” ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÎÚ·›· ‚›· Î·È ÁÎÚÔÙ¤Ûη ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Robert Rodriguez Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ.

A true successor of “I Spit On Your Grave”, this macabre story promises extreme violence and grotesque moments that would make even Robert Rodriguez flinch.

ª∂™∞ ™∆√ ∆√À¡∂§ Dentro Del Tunel Into The Tunnel Spain, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∂ª¶∆∏ 20:30 | Screening: THURSDAY 20:30 Gregorio, a ten-year-old boy, travels by train with his father. As the train reaches a deep tunnel, the young protagonist makes up a new game to pass his time. Soon enough, the rules of the game change and Gregorio will have to face a well-hidden secret.

Sergio Roman swiftly turns the wagon into a terrifying and isolated place and transforms his short film into a claustrophobic, metaphysical horror film. As for Pol Fernandez, playing the part of the main character, he might just be the most significant revelation of the short film section of Horrorant Film Festival.

√ Gregorio, ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ, Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÙÂÚ¿ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ¤Ó· ‚·ı‡ Î·È ·¯·Ó¤˜ ÙÔ‡ÓÂÏ, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ô Gregorio ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. √ Sergio Roman ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ‚·ÁfiÓÈ Û ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Into The Tunnel Û ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Pol Fernandez Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Ó·Úfi ‹Úˆ·, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ section ÙˆÓ short films ÙÔ˘ Horrorant Film Festival.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Sergio Roman ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Sergio Roman ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Carlos Aragon, Lila Aviles, Adrian Ladron °ÏÒÛÛ·/Language:

Pol Fernandez, Jasp Sanpere ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

FRIGHT NIGHTS

15'

49

ª∏¡ ∫√π∆∞™ EKEI No Mires Ahi Don't Look There Spain, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¢∂ÀTEPA 20:00 | Screening: MONDAY 20:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Daniel Romero ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Daniel Romero ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Sandra Blãazquez, ~ Celine Pena, Maru Valdivielso °ÏÒÛÛ·/Language:

πÛ·ÓÈο /Spanish ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

15'

50 FRIGHT NIGHTS

∏ Marta ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Ì ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹. ∏ ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È Î¿ÔȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ı· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ù˘ Marta ˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯÂȈı› ·fi ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·.

Marta goes back to her mother's house to spend a few days with her little sister. The girl's strange behavior and some unpleasant family memories will raise Marta's suspicions that the house is haunted by a metaphysical entity.

∆Ô Don't Look There Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ghost-house ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÂÈϤÁÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· ÛÙÂÁ·Ó¿ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. √È Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ë Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ô ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Daniel Romero Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi.

“Don't Look There” is an unconventional ghost-house thriller that consciously chooses to break the mold of this particular genre. The realistic characters and the aura of mysticism are the two fundamental elements that allow Daniel Romero's work to balance on the thin line separating reality from imagination

Mr. BEAR U.S / Spain, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: KYPIAKH 22:30 | Screening: SUNDAY 22:30 They say that you haven't truly experienced Christmas, if you haven't spent Christmas time in New York.

Steve would probably disagree.

Traveling towards the “city the never sleeps”, his car breaks down and he accidentally stumbles upon a crime scene. As fate would have it, our hero's face is confused with that of infamous cleaner Mr. Bear's. Steve now has no other choice than to get rid of a few corpses or become one himself.

§¤Ó ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. √ Steve Èı·Ófiٷٷ ı· ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ. ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË Ô˘ «ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È» ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ·ı·›ÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë. ∆˘¯·›·, ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜. ∏ ÌÔ›Ú· ı· ·›ÍÂÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÔ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Steve ı· ÌÂډ¢Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰È·Û‹ÌÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ Mr.Bear. ¶Ï¤ÔÓ, Ô ‹Úˆ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› οÔÈ· ÙÒÌ·Ù· ‹ Ó· ηٷϋÍÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÓÂÎÚfi˜.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

If the black comedy is created from the imbalance between effort and result, then Mr. Bear is its unexpected and tragic definition.

∞Ó Ë Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÁÂÓÓ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙfiÙ ÙÔ Mr.Bear Â›Ó·È Ô ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘.

¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

Andres Rosende ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Andres Rosende ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Dan Daily, John Henry Cox, James Holloway °ÏÒÛÛ·/Language:

∞ÁÁÏÈο / English

FRIGHT NIGHTS

14'

51

√ ∂∫∆ƒ√º∂∞™ The Breeder Malta, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¢∂ÀTEPA 18:00 | Screening: MONDAY 18:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Patrick Vella ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Patrick Vella ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Patrick Vella, Brandon Terribile, Glenn Mercieca °ÏÒÛÛ·/Language:

Maltese / ª·ÏÙ¤˙Èη ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

10'

52 FRIGHT NIGHTS

∆Ô fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ “„ÈÏ¿”, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÔȈÓfi˜ Ù˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ·Ù˘¯›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ Ó·Úfi ¿ÓÙÚ·. ŒÓ· Áηڿ˙ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ›Ûˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û‡ÓÙÔÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô ¿ÏÂÙÔ gore, Ë ·ÎÚ·›· ‚›· Î·È Ë Û·‰ÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È Ï›Á· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ηٷÛÙÔ‡Ó ÙÔ The Breeder ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ “ÂÈΛӉ˘Ó˜” ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Horrorant Film Festival.

The fact that the vending machine accepted nothing but small change could be easily interpreted as the first sign of the horrible streak of luck that falls down on the protagonist.

A garage on the opposite side of the deserted road could be of use; or it might be the end of his short and miserable life.

With plenty of gore, extreme violence and characterized by a downright sadistic mood, “The Breeder” is one of the more “hazardous” choices of Horrorant Film Festival

ON / OFF France, 2013

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TPITH 22:30 | Screening: TUESDAY 22:30 Thousands of miles of empty space separate Astronaut Meredith from planet Earth. Separated from mankind and isolated from any contact whatsoever, he obsesses over a cryptic voice transmission. Gradually, Meredith comes to the conclusion that there is no other choice than to decipher the enigmatic message and hold on to his humanity.

∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∞ÛÙÚÔÓ·‡ÙË Meredith ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë. ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi οı ÌÔÚÊ‹ Â·Ê‹˜ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÂÌÌÔÓÔÏËÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·. ™Ù·‰È·Î¿, Ô Meredith ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·'ÙÔ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔ.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Thierry Lorenzi ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Thierry Lorenzi ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Carole Brana, Arben Bajraktaraj °ÏÒÛÛ·/Language:

As the title reveals, “On/Off” relies on the contrasts and contradictions of the human condition.

However, at the same time it also acts as the missing link between Kubrick's terrifying questions and the sci-fi modernism of Cuaron's Gravity.

Ÿˆ˜ ÚÔ‰›‰ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ On/Off ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. øÛÙfiÛÔ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ Î·È Û·Ó ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Kubrick Ì ÙÔ˘˜ sci-fi ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Cuaron Î·È ÙÔ˘ Gravity.

°·ÏÏÈο / French ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

FRIGHT NIGHTS

12'

53

¶∂ƒ¶∞∆ø¡∆∞™ ∆π™ ¡ÀÃ∆∂™ Caminando Las Noches / Walking The Nights Mexico, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∂M¶∆∏ 23:00 | Screening: THURSDAY 23:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Cristina Esquerra ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Cristina Esquerra ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Carlos Aragon, Lila Aviles, Adrian Ladron °ÏÒÛÛ·/Language:

πÛ·ÓÈο /Spanish ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

26'

54 FRIGHT NIGHTS

√ Julian Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ‚ÚÈÎfiϷη˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó Ë Emma ÙÔÓ ÚÔÛηϤÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì·˙›, ÂΛÓÔ˜ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Ù˘ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘. √È ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎfi ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ Julian Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓ·ÓÙȈı› ÛÙ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· Î·È ÙȘ ÂÓÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. √‡ÙÂ Î·Ó Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ Christina Esquerra -Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Centro de Capacitacifin Cinematogrãafica- Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ڋÍË Ì ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÌÚÈÚÈÛÌÔ‡. °È· ÙËÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·, Ô Julian ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙËÓ ÓÔÛËÚ‹ «Ê‡ÛË» ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙȘ ηډȤ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

Julian is just a young vampire trying to lead a normal life. When Emma invites him to spend the night together, he will try to reveal his secret. The unexpected surprises of Mexico City will merely be the beginning of their adventure. An unforeseen event will make Julian realize that nobody can escape their instincts and impulses. Not even himself.

Christina Esquerra - supported by Centro de Capacitaci_n Cinematogr_fica introduces a dark metaphysical narrative that collides with the modern, more romantic aspects of vampirism. Through the eyes of the talented director, Julian has no other choice, than to confront his morbid “nature”, a nature that demands of him to feed on other people's hearts.

¶§∂°ª∞ Nexo Spain, 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ∆ƒπTH 18:00 | Screening: TUESDAY 18:00 To Fran and Martha, the union of two spaces can be difficult to accept. ...Even with the assistance of their new mobile phone.

An award-winning mind-wrap from Spain about the relativity of space and time, and future applications in our phones.

°È· ÙÔÓ ºÚ·Ó Î·È ÙË ª¿Úı·, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ô‰ÂÎÙ‹. ...∞ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ mind-wrap ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Ì·˜.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

Joaquin Alvarez, Abraham Mestre ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

Joaquin Alvarez, Abraham Mestre ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Carmen Salinas, Vncenc Miralles, Abraham Mestre °ÏÒÛÛ·/Language:

πÛ·ÓÈο /Spanish ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

9'

FRIGHT NIGHTS

55

BLOODY LADY Greece, 201

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TETAPTH 18:00 | Screening: WEDNESDAY 18:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

ªÈ· Á˘Ó·›Î· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÛÎÔÙÂÈÓ‹

¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·‚¿ÙÛ˘ / Ù˘ ÏÂ˘Ú¿, ̤۷ ·fi ÌÈ· ·ÓÙÚÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·Dimitris Vavatsis ‰Èηۛ·. º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ

short-film ÙÔ˘ Coppola, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·‚¿ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·‚¿ÙÛ˘ / ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÌÔÓfiÙÔÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó· ÓÔÛËÚfi ÙÂÙÚ¿ÏÂÙÔ ¤ÚÁÔ.

Dimitris Vavatsis ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

ª·Ù›Ó· °·Ï·ÙÛÈ·ÓÔ‡ / Matina Galatsianou °ÏÒÛÛ·/Language:

∂ÏÏËÓÈο / Greek ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

4'

56 FRIGHT NIGHTS

A woman clashes with her dark side through an every-day masculine ritual.

Reminding us of Coppola's first shortfilm, Dimitris Vavatsis turns the mundane habit of shaving into four minutes of unprecedented horror.

°π∞ ¶∞¡∆∞ ¡ÀÃ∆∞ Forever Night Greece , 2012

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: KYPIAKH 20:00 | Screening: SUNDAY 20:00 A woman wakes up halfnaked in the middle of a street, having no recollection of who she is or how she got there. The next sixteen minutes of “Forever Night” chronicle the struggle between her present and her past, as she confronts the demons that haunt her.

Like every allegorical horror film, “Forever Night” can be interpreted in two ways: either as a story of an internal journey with a mysterious ending, or a gothic of tale of vampires; how you see it is up to you.

ªÈ· Á˘Ó·›Î· ͢Ó¿ ÌÈÛfiÁ˘ÌÓË ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÔÈ· Â›Ó·È ‹ Ò˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ. ∆· ÂfiÌÂÓ· ‰Âη¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ Forever Night ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘, ηıÒ˜ ÂΛÓË ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ ÙËÓ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. Ÿˆ˜ οı ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Forever Night ‰¤¯ÂÙ·È ‰˘Ô ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ: ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÏËÍË, ›Ù ¤Ó· gothic ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ‚ÚÈÎfiϷΘ. ∆Ô Ò˜ ı· ÙÔ ‰ÂȘ, Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘ ˘fiıÂÛË.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

£¤Ì˘ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ / Themis Katsimihas ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

£¤Ì˘ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ / Themis Katsimihas ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

∑ˆ‹ ∆Ô‡ÓÙ· / ∑oi Tounta, §¿ÌÚÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ / Lambros Filippou, £¿ÓÔ˜ ÃÚfiÓ˘ / Thanos Chronis °ÏÒÛÛ·/Language:

∂ÏÏËÓÈο / Greek ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 16'

FRIGHT NIGHTS

57

DRAG ME Greece

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TPITH 20:00 | Screening: TUESDAY 20:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

¡›ÎÔ˜ ∫¤ÏÏ˘ / Nikos Kellis ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

¡›ÎÔ˜ ∫¤ÏÏ˘ / Nikos Kellis ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

°ÏÒÛÛ·/Language:

¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

5'

58 FRIGHT NIGHTS

∆Ô Drag Me ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì˘ıÔÏ·Û›·: ŒÓ· ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·ÓÙȉڿ ‚›·È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Î·È ÙËÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓË ∞ı‹Ó·. √È post-punk ÌÂψ‰›Â˜ ÙˆÓ The You And What Army Faction ÔÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫¤ÏÏË, ̤ۈ animation, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Ï˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÌÔ. √ ‚ÚÒÌÈÎÔ˜, “ÂÓÔ¯ÏËÙÈο” ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Faction, Ù· “·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ·” ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ Raggedy Man («ÊˆÓ‹» ÙÔ˘ group) Î·È Ù· „ËÊȷο cut-out animation ÙÔ˘ Daniel Gies ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË ÙÚ·¯È¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË, Ì ÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÌÂÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÙËÓ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó. ªÂ ·ÏÏ¿ ÏfiÁÈ·, ÙÔ Drag Me ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ Tim Burton, Â¿Ó ·˘Ùfi˜ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

Drag, appears to be nothing more than an urban music tale: a disturbed girl reacting violently to the paranoia and alienation in a decadent Athens.

The post-punk melodies of The You And What Army Faction are animated

by Nikos Kellis, exposing urban terror in a strongly lyrical fashion. The dirty, “disturbingly” dark sound of Faction, the “raw” sketches of Raggedy Man (“voice” of the group) and the digital cut-out animations of Daniel Gies, have been the starting point for the creation of a crudely drawn metropolis, with its mean backstreets and lumpen characters. In other words, Drag could very well be Tim Burton's worst nightmare, if he lived in Athens.

∂À§∞µ∂π∞ Sanctimony Greece,

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22:30 | Screening: FRIDAY 22:30 The two powerful concepts, the concepts of the church and the concept of justice, come up against each other during a game of hangman, to the point they end up victimizing a human being. The eternal battle of the two aforementioned authorities unfolds before the viewer's eyes in this allegorical movie, while he becomes a witness of a lurid scenery of brute force.

∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜

¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·‚¿ÙÛ˘ / Dimitris Vavatsis

̤۷ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÎÚÂÌ¿Ï·˜, Ì ı‡Ì· ¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ·ÈˆÓ›· Ì¿¯Ë

™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

ÕÚ˘ ¢ÂÏËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ / Aris Deligianidis

ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÂÌ¿ÙË ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ı·ً Ì·ÚÙ‡Ú· ÛÙÔ Ì·Î¿‚ÚÈÔ ·˘Ùfi ÛÎËÓÈÎfi ˆÌ‹˜ ‚›·˜.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢‹ÌÔ˘ / Dimitris Dimou, ¡›ÎÔ˜ ∆·Ï›‰Ë˜ / Nikos Taplidis, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡Ùfi‚·˜ / Christos Dovas °ÏÒÛÛ·/Language:

∂ÏÏËÓÈο / Greek ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration:

-'

FRIGHT NIGHTS

59

∏ªπ∆∂§∏™ ¶∞ƒ∞¢∂π™√™ Half-Board Heaven Greece, 2011

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¢∂ÀTEPA 22:30 | Screening: MONDAY 22:30 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÙÈÛÙÈ΋˜ / Giorgos Ktistikis ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÙÈÛÙÈ΋˜ / Giorgos Ktistikis

∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

ªÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ. ∂Λ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ªÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ı· Ê·Ó› ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. ™‡ÓÙÔÌ· ÔÈ Ì¿ÛΘ ı· ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ. ¶ÔÙ¤ ÌÈ· Ú¿ÍË ÂΉ›ÎËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÌÔ‡Ï˘ / ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÎÙfi˜ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ۯ‰ȷṲ̂Giorgos Kimoulis, ∞Ϥ- ÓË. ∞ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ fï˜, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÓٛͷӉÚÔ˜ §ÔÁÔı¤Ù˘ / ÛÙÔÈ¯Ô Ù›ÌËÌ·. ŒÓ· Ù›ÌËÌ· Ô˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ÔÎÈAlexandros Logothetis °ÏÒÛÛ·/Language:

∂ÏÏËÓÈο / Greek ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 10'

60 FRIGHT NIGHTS

Ì¿˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆Ô Haf-Board Heaven Â›Ó·È ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ ÙÔ˘.

A big-time lawyer receives an invitation to a professional meeting. Waiting there, is an enigmatic figure concealed in the room's shadows. A philosophical discussion will suffice to reveal the secrets haunting their past. Soon, more and more will come to light and the two men will find themselves against one another.

An act of revenge can never be completed unless it is flawlessly planned. Still, there always is a price to pay; one that sometimes tests the limits of human behavior. Half-Board Heaven is a claustrophobic thriller that relies on its strong acting and its harsh dialogues.

ª∞™ ∫∞£∞ƒπ™∂!

Greece , 2014

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20:00 | Screening: FRIDAY 20:00 Four heroes unknown to each other will meet in an unexpected game of fate.

Ignoring the consequences of their actions, they will claim that they're ready for everything; or at least that's what they think.

∆¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜. ∆¤ÛÛÂÚȘ ‹ÚˆÂ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÚfiÛÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜. ∞ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· fiÏ·. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó.

This short-film leaves the question of “fate or plain luck?” to be answered by the viewer. Like every black comedy, it concentrates on important themes, only to realize them through a darkhumorous spectrum.

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «ÌÔ›Ú· ‹ ·Ï‹ Ù‡¯Ë;» ÙÔ ª·˜ ∫·ı¿ÚÈÛÂ! ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ı·ً Ó· ‚ÚÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. Ÿˆ˜ οı ̷‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋.

™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

¶¿ÓÔ˜ ∏ÏÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ / Panos Iliakopoulos ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

ÃÚÈÛÙ›Ó· £ˆÌ·˝‰Ô˘ (/ Christina Thomaidou& ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∆¿ÙÛË / Konstantina Tatsis ∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

ÃÚÈÛÙ›Ó· £ˆÌ·˝‰Ô˘ / Christina Thomaidou, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∆¿ÙÛË / Konstantina Tatsi, ªÈ¯¿Ï˘ π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ / Michalis Iatropoulos, µÏ·‰›ÌËÚÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ / Vladimiros Kiriakidis °ÏÒÛÛ·/Language:

∂ÏÏËÓÈο / Greek ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 15'

FRIGHT NIGHTS

61

SANTA Greece, 2014

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: TPITH 20:00 | Screen: TUESDAY 20:00 ™ÎËÓÔıÂÛ›·/Director:

¢ÈÔÓ‡Û˘ ∞Ù˙·Ú¿Î˘ / Dionysis Atzarakis, ª¿ÓÔ˜ ∞Ù˙·Ú¿Î˘ / Manos Atzarakis ™ÂÓ¿ÚÈÔ/Screenplay:

¢ÈÔÓ‡Û˘ ∞Ù˙·Ú¿Î˘ / Dionysis Atzarakis, ª¿ÓÔ˜ ∞Ù˙·Ú¿Î˘ / Manos Atzarakis

Ÿˆ˜ οı ÌÈÎÚfi ·È‰›, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ËÚˆ›‰· Ì·˜, ·Ó˘ÔÌÔÓ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ µ·Û›ÏË. ∞ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì¤ÓÂÈ Í¿ÁÚ˘ÓË fiÏË ÙËÓ Ó‡¯Ù·. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û ٛÔÙ· Ì ÙÔÓ Â‡ÛˆÌÔ ·ÛÚÔÌ¿ÏÏË Î‡ÚÈÔ Ô˘ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.

∏ıÔÔÈÔ›/Cast:

∞¯ÈÏϤ·˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ / Achilleas Sakellariou, ª·Ú›· √Ï˘Ì›Ô˘ / Maria OlympiÔu, ∞ÔÛÙfiÏ˘ ∆·Ì¿Î˘ / Apostolis Tampakis °ÏÒÛÛ·/Language:

∂ÏÏËÓÈο/Greek ¢È¿ÚÎÂÈ·/Duration: 2'

62 FRIGHT NIGHTS

∂¿Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÂÔ¯‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ Santa. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù› ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÎÔÓÈṲ̂ÓË Î·ÌÈÓ¿‰·.

Like the small child she is, our little heroine is anxious to meet Santa Claus.

Worried that she might miss him, she stays awake all night.

When a figure finally appears out of the fireplace, it will in no way resemble what she saw on TV. If Christmas is your favorite time of the year, after “Santa” you will definitely give it a second thought. After all, you never really know what hides in a dusty chimney.

µƒ∞µ∂π√ ∫√π¡√À

º∂™∆πµ∞§ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À

∫À¶ƒ√À 2013

µƒ∞µ∂π√ ∫√π¡√À

º∂™∆πµ∞§ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À

¶∂§√¶√¡¡∏™√À 2013

∂¶π™∏ª∏ ∂¶π™∏ª∏™Àªª∂∆√Ã∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∂¶π™∏ª∏ ™Àªª∂∆√Ã∏

WORLDFEST WORLDFEST HOUSTON HOUSTON INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL FILM FILM FESTIVAL FESTIVAL 2013 20132014 FILM FILMFESTIVAL FESTIVAL 2013 2013 FILM FESTIVAL

∞À∆∏ ∆∏ º√ƒ∞ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞... ∫∞¶√π√π

£∞ ¶§∏ƒø™√À¡

°π∞¡¡∏™

°ƒ∏°√ƒ∏™

°πøƒ°√™

ª¶√™∆∞¡∆∑√°§√À ∆∂ƒ∑∞∫∏™ °π∞¡¡√¶√À§√™

MUSIC BY

FILMBOY PICTURES PRESENTS “THE FINAL PAYOFF” GREG TERZAKIS GIORGOS GIANNOPOULOS YIANNIS BOSTANTZOGLOU ELENI FILINI CHRIS THEOFILATOS LADYDUST ARGYRIS THANASOULAS AND VANGELIS MOURIKIS DIRECTOR OF GEORGE KREZOS & ZEN GARDEN EDISOUNDTING PAT MAVROMATIS DIRECTORART ANNIE ECONOMOPOULOU EDITBYED DIMITRIS KADIS EFFECTSVISUALBY CHRISTOS MEGARCHIOTIS PHOTOGRAPHY VLASSIS SKOULIS PRODUCEDBY ALEXANDER LEONTARI TIS & GREGNIGHTS TERZAKIS WRIDIRTECTEDTEN ANDBY ALEXANDER LEONTARITIS FRIGHT

63