Cine Θησείον, Σεπτέμβριος, 2019

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - 2019 - SEPTEMBER

PRESS R

FREE

www.cine-thisio.gr

THE BEST OPEN AIR MOVIE THEATER IN THE WORLD ACCORDING TO:

A COSTA GAVRAS FILM

ΕΝΗΛΙΚΟΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ WHERE'D YOU GO, BERNADETTE

ADULTS IN THE ROOM

ΣTA AΣΤΡΑ AD ASTRA

TO ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΕ «ΤΟ No 1 ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΘΕΡΙΝΟ ΣΙΝΕΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ»

Sidney Lumet’s MURDER ON THE ORIENT EXPRESS ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΟΡΙΑΝ ΕΞΠΡΕΣ

~ 7, Apostolou Pavlou str. Thission • Athens • Tel: (+30) 210 34 20 864 ~

Αποστόλου Παύλου 7, Θησείο 11851 Αθήνα

7, Apostolou Pavlou Str., Thissio 11851, Athens - Greece

C

(+30)210 3420864 • (+30)210 3470980

ινηματογράφος στον κόσμο No 1 κ ovie theatre in the world No 1 m To Cine Θησείον επελέγη από το CNN Travel σαν το Νο 1 ανάμεσα στα 10 καλύτερα σινεμά του κόσμου!

Cine Thission, is selected from CNN Travel’s as the No 1 among the 10 world’s most enjoyable movie theatres!

Scan, Enter and read the whole article

Π Ε

Ρ Ι Ε Χ

Ο Μ Ε Ν

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΣΤΟ CINE ΘΗΣΕΙΟ

. . . . . . . . . . . . . .2

OI TAINIEΣ TOY MHNA

MIA BΡOXEΡH MEΡA ΣTH NEA YOΡKH . . . . . . . . .5 ΠΟΥ XAΘΗΚΕΣ ΜΠΕΡΝΑΝΤΕΤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ΣΤΑ ΑΣΤΡΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ΕΝΗΛΙΚΟΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ORIENT EXPRESS ΤΟΥ ΣIΝΤΝΕϊ ΛΟΥΜEΤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ο ΤΡΙΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Η ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Η φωτό του εξωφύλλου είναι του βραβευμένου φωτογράφου κ. Βασίλη Κουτρουμάνου

X ΠΡΟΣΟΧΗ!!!

Πληροφορηθείτε για τις ώρες προβολών και το πρόγραμμα μας στο fb:/cinethision

Στο Cine Θησείο κατά την διάρκεια των προβολών μας, μπορείτε να απολαύσετε το βιολογικό κρασί "ΠΕΤΡΙΝΟ ΧΩΡΙΟ" της οινοποιίας "ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ" από το Πετροχώρι Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας.

Α

•

C

O N

WELCOME IN CINE THISSIO

T E N

T S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

MOVIES OF THE MONTH

A RAINY DAY IN NEW YORK (In English) . . . . . . .5 WHERE'D YOu GO, BERNADETTE (In English) . . .6 AD ASTRA (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 MuRDER ON THE ORIENT EXPRESS

BY SIDNEY LuMET (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ADuLTS IN THE ROOM (In English) . . . . . . . . . . . . .10 THE THIRD ΜΑΝ (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 THE LADY VANISHES (In English) . . . . . . . . . . . . . . . .14

Our cover photo by awarded photographer Mr. Vassilis Koutroumanos

During our screenings, in cine Thission you can enjoy the organic wine "PETRINO HORIO" of the "PAPATHANASOPOULOS" winery from Petrochori, Thermo Aitoloakarnania.

B www.oinospetrinohorio.com

X ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ!!!

Stay tuned for our showtimes or any changes in the program in fb:/cinethision

Παραγωγή εντύπου του κινηματογράφου Cine Thission - Διαφημίσεις: CINEMaD ΝΊΚΟΣ ΚΟΥΛΑΥΤΑΚΗΣ - 210 2773261

www.cine-thisio.gr

wheelchairs easy acces

open air

CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

Metro: Thission / Monastiraki 2 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ

Acropolis/Thission

/cinethision

WWW.43SARANTATRIO.GR

Φαγητό - Πιοτά

Καλώσ ορίσατε … στην αυλή µασ!

WWW.FACEBOOK.COM/43.SARANTATRIO

Και ξαφνικά µπροστά σου ανάµεσα στα συνεργεία και στα ανταλλακτικά αυτοκινήτων ξεπροβάλλει το «Σαραντατρίο»! Η πολύχρωµη ταµπέλα του δίνει χρώµα στο γκρι της λεωφόρου και σε προ(σ)καλεί να το γνωρίσεις…Μπαίνεις µέσα, προχωράς και…. µια καταπράσινη εσωτερική αυλή ανοίγεται απολαυστικά µπροστά σου.Χρώµατα, πράσινο, λουλούδια, χαλικάκι όπως παλιά και ένα τεράστιο δέντρο που απλώνει τη σκιά του και δε ξέρεις ποιά γωνιά να πρωτοδιαλέξεις για να καθίσεις! Οι µυρωδιές από τη κουζίνα σου έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον και η παγωµένη µπύρα που τόσο λαχταρούσες είναι ήδη µπροστά σου! Εδώ θα φάτε καλά, θα δοκιµάσετε γεύσεις που θα κανακέψουν τον ουρανίσκο σας και δε θα βαρεθείτε ποτέ µιας και τα πιάτα του καταλόγου ανανεώνονται συχνά πυκνά. Γεύσεις ελληνικές µε ντόπια προϊόντα από µικρούς παραγωγούς, κρασί, µπύρα, αποστάγµατα και αναψυκτικά µε άρωµα Ελληνικό!

ΧΡΗΣΙΜΟ ΜΥΣΤΙΚΟ: Το «Σαραντατρίο» είναι ανοιχτό καθηµερινές από τις 17.00 και Σάββατο από το µεσηµέρι µέχρι και το βράδυ & Κυριακή 13.00-20.00! Τα κεράκια και τα µικρά φώτα δίνουν το βράδυ στην αυλή άλλη όψη…σαν από όνειρο καλοκαιρινής νύχτας!

«ΣΑΡΑΝΤΑΤΡΙΟ» ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΗΣ Ε∆Ω∆ΙΜΩΝ Ε∆ΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΩΝ

Αµβροσίου Φραντζή 43, Νέος Κόσµος. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 213 0263347

Μια Βροχερή Μέρα στη Νέα Υόρκη v A Rainy Day in New York v

GR To καλοκαιρινό ραντεβού του ελληνικού κοινού με τον αγαπημένο Γούντι Άλεν! Μια υπέροχη κωμωδία με φόντο τη Νέα Υόρκη και με ένα καστ πολλών αστέρων. Ο Γκάτσμπι και η Άσλεϊ ετοιμάζονται να περάσουν ένα ρομαντικό σαββατοκύριακο στη Νέα Υόρκη, όμως τα σχέδιά τους θα ανατραπούν όταν η Άσλεϊ αναλαμβάνει να πάρει συνέντευξη από τον σκηνοθέτη Ρόλαντ Πόλαρντ. Οι δυο τους αναγκάζονται να πάρουν διαφορετικούς δρόμους και ο καθένας γνωρίζει καινούργια πρόσωπα και ζει απίστευτες περιπέτειες. Κι όλα αυτά ενώ η ηλιοφάνεια δίνει τη θέση της στις ψιχάλες της βροχής! Η νέα υπέροχη ρομαντική κωμωδία του Γούντι Άλεν με ένα καστ πολλών αστέρων.

In English with EN Gatsby, a young man with his Greek subtitles lover Ashley plan to spend a romanΣτα αγγλικά tic weekend in New York. Unfortuμε ελληνικούς nately their plans will be wrecked υπότιτλους when Ashley interview a famous and very attractive director. Their paths will separate, they will meet new faces, experience incredible adventures and have time to better understand their needs and feelings. Αnd all this while the sunshine recedes and the first drops of rain starts to fall... Woody Allen’s new romantic comedy, is here with an all star cast! Ρομαντική κομεντί | 92’ | Comedy Σκηνοθεσία/Directed by: Woody Allen Με τους/Starring: Elle Fanning, Jude Law, Timothée Chalamet, Liv Schreiber | U.S.A., 2019 CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

5 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ

Πού Χάθηκες, Μπερναντέτ

v Where'd You Go, Bernadette v

Μια υπέροχη ερµηνεία της Μπλάνσετ!

An exceptional performace from Blanchett!

GR Η Μπερναντέτ Φοξ τα έχει όλα: έναν τρυφερό σύζυγο, μια γλυκύτατη κόρη και μια υπέροχη ζωή. Το μόνο που λείπει από τη ζωή της είναι η περιπέτεια. Όταν η Μπερναντέτ εξαφανίζεται πριν από ένα προγραμματισμένο οικογενειακό ταξίδι στην Ανταρκτική, η 15χρονη κόρη της θα κάνει τα πάντα να την εντοπίσει, ανακαλύπτοντας στην πορεία συγκλονιστικά στοιχεία από το παρελθόν της μητέρας της. Ο πέντε φορές υποψήφιος για Όσκαρ Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ (Πριν το Ξημέρωμα, Πριν το Ηλιοβασίλεμα, Πριν In English τα Μεσάνυχτα, Boyhood) καθοwith δηγεί τη βραβευμένη με δύο Greek subtitles Όσκαρ Κέιτ Μπλάνσετ σε ένα Στα Αγγλικά μοναδικό κινηματογραφικό ταμε ελληνικούς ξίδι βασισμένο στο best-seller της υπότιτλους Maria Semple.

EN Bernadette Fox has everything desires a woman: A lovely husband, a loving daughter and a wonderful life.

But she feels that something is missing: Adventure! Bernadette decides to reconnect with her creative passions after years of sacrificing herself for her family. Bernadette's leap of faith takes her on an epic adventure that jumpstarts her life and leads to her triumphant rediscovery.5 times nominated for Academy Award® Richard Linklater and 2 times Academy Award® winner Cate Blanchett in an unique cinematic journey based on Maria Semple’s runaway bestseller, “Where'd You Go, Bernadette”. Κωμωδία | 130’ | Comedy Σκηνοθεσία/Directed by: Richard Linklater Με τους/Starring: Cate Blanchett, Judy Greer, Kristen Wiig U.S.A, 2019 | Odeon

CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

6 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ

Στα Άστρα v Ad Astra v

Ένα µεγαλοπρεπές ταξίδι στο διάστηµα.

A magnificent journey into the stars.

GR O Ρόι ΜακΜπράιντ (Μπραντ Πιτ) ένας αστροναύτης με πρόβλημα αυτισμού, ταξιδεύει στα πέρατα του ηλιακού συστήματος, στον πλανήτη Στα Αγγλικά Ποσειδώνα προκειμένου να διαλευμε ελληνικούς κάνει το μυστήριο γιατί απέτυχε πριν υπότιτλους από χρόνια μια παρόμοια αποστολή με τον πατέρα του κάτι που τώρα απειλεί ακόμη και αυτήν την επιβίωση του πλανήτη. Το ταξίδι του θα φέρει στην επιφάνεια τρομερά μυστικά ικανά να θέσουν υπό αμφισβήτηση τη φύση της ανθρώπινης ύπαρξης και τη θέση μας στο σύμπαν. Ο Μπραντ Πιτ πιο ώριμος από ποτέ στη 2η μεγάλη του ταινία της χρονιάς, πρωταγωνιστεί αλλά και στηρίζει όλο το project σαν παραγωγός με την εταιρεία του Plan B Productions.

In English with Greek subtitles

EN Astronaut Roy McBride (Brad Pitt) travels to the outer edges of the solar system to find his missing father and unravel a mystery that threatens the survival of our planet. His journey will uncover secrets that challenge the nature of human existence and our place in the cosmos. Περιπέτεια, Μυστηρίου 124’ | Adventure, Mystery Σκηνοθεσία/Directed by: James Gray Με τους/Starring: Brad Pitt, Liv Tyler, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland U.S.A., 2019 | Odeon CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

8 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ

Περιπλανηθείτε στο γλυκό λαβυρινθο της πόλης! Απόψε διαβείτε τις Πύλες του πιο γλυκού Παράδεισου της πόλης: Το Σερμπετόσπιτο της Νάνσυ, με τα φημισμένα της γλυκά είναι ικανό να… κολάσει και Άγιο! Οι γλυκύτατοι Νάνσυ και Σεραφείμ, ετοιμάζουν με ιδιαίτερη επιμέλεια και μοναδική τέχνη κάθε μέρα 40 plus, ολόφρεσκους γλυκούς πειρασμούς που σερβίρουν από το πρωί μέχρι το άλλο πρωί, σε μεγάλες, χορταστικές μερίδες. Τα αγόρια και τα κορίτσια του service πρόθυμα και προπάντων ακούραστα θα σας αναλύσουν τις ηδονικές γεύσεις των σπεσιαλιτέ (βασισμένες σε παλιές, οικογενειακές συνταγές πειραγμένες δημιουργικά από την ευφάνταστη Νάνσυ). Εσείς το μόνο που έχετε να κάνετε, είναι να αφήσετε τον εαυτό σας ελεύθερο να να βυθιστεί στην πιο λαχταριστή, λιγωτική και ευωδιαστή απόλαυση κρύβει στοργικά στον κόρφο της αυτή η πόλη! Απαραιτήτως δοκιμάστε ζουμερή σοκολατόπιτα πορτοκαλιού, ολόγευστο ανατολίτικο Καζάν Ντιπί, μπισκοτόπιτα με σαφράν, σουφλεζί μπανάνα μπισκότο με σος πραλίνας και bueno για αρχή. Και μετά… Ε, μετά αυτοσχεδιάστε κατά βούληση…

Πλατεία Ηρώων 1, Ψυρρή Μοναστηράκι Τ: 210 3211 323

f:/Nancy’s Sweet Home

Ενήλικοι στο Δωµάτιο v Adults in the Room v

Παγκόσµια Πρεµιέρα στη Βενετία World Premiere in Venice Film Festival

GR Οι δραματικές μέρες του 2015, όταν ένας ολόκληρος λαός θα βρεθεί παγιδευμένος από ένα κλειστό και ανηλεές δίκτυο εξουσίας. Ο σκληρός κύκλος των συνεδριάσεων του Eurogroup που επέβαλλε σε μια ευρωπαϊκή χώρα τη δικτατορία της λιτότητας. Μια κλειστοφοβική παγίδα χωρίς διέξοδο, που ασκεί απάνθρωπες πιέσεις στους πρωταγωνιστές και τελικά τους διασπά. Μια τραγωδία με την αρχαιοελληνική έννοια του όρου: οι χαρακτήρες δεν είναι καλοί ή κακοί, αλλά οδηγούνται από In English & τις συνέπειες της ιδέας τους για το τι Greek with είναι σωστό να κάνουν. Το πολιτικό English & Greek θρίλερ του Γαβρά, για την πολύ πρόsubtitles σφατη εποχή, βασισμένο στο ομώΣτα Ελληνικά νυμο βιβλίο του Γιάνη Βαρουφάκη.

EN Behind closed doors, a human tragedy plays out. A universal theme: a story of people trapped in an inhuman network of power. The brutal circle of the Eurogroup meetings, who impose on Greece the dictatorship of austerity, where humanity and compassion are utterly disregarded. A claustrophobic trap with no way out, exerting pressures on the protagonists which finally divide them. A tragedy in the Ancient Greek sense: the characters are not good or evil, but driven by the consequences of their own conception of what it is right to do. A tragedy for our very modern time. Βιογραφικό, Δράμα 124’ | Biography, Drama Σκηνοθεσία/Directed by: Κώστας Γαβράς Costa-Gavras Με τους/Starring: Valeria Golino, Georges Choraface, Alexander Vourloumis, Christos Loulis, Themis Panou, Dimitris Tarlow France, 2019 | Odeon

CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

10 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν

Discover our large collection of unique, handmade jewels, small gifts & amazing wedding accessories in our Gallery very close to Acropolis Metro Station and the impressive New Acropolis Museum.

Έγκληµα στο Οριάν Εξπρές του Σίντνεϊ Λουµέτ v Murder on the Orient Express v

Με νέες ψηφιακές κόπιες 4Κ New Digital Remastered Copies 4K

GR Ο διάσημος βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρώ ταξιδεύει με το Οριάν Εξπρές, αλλά εξαιτίας μιας τρομερής χιονοθύελλας, το τρένο σταματά στα μισά της διαδρομής Κωνσταντινούπολης-Παρισιού. Ξαφνικά, ένας από τους επιβάτες του τρένου, ύποπτος για την υπόθεση απαγωγής και δολοφονίας ενός μικρού κοριτσιού, βρίσκεται δολοφονημένος. Ο Πουαρώ αναλαμβάνει να ρίξει φως στην υπόθεση. Όλοι έχουν κίνητρο, όλοι είναι ύποπτοι In English αλλά όλοι έχουν ένα καλό άλwith λοθι. Τελικά θα βρεθεί η λύση Greek subtitles του μυστηρίου; Η καλύτερη μεΣτα Αγγλικά ταφορά του έργου της Άγκαθα με ελληνικούς Κρίστι από τον Σίντνεϊ Λουμέτ. υπότιτλους EN Unexpectedly returning to England from Istanbul, famous Belgian detective Hercule Poirot finds himself traveling on the Orient Express. One of the passengers receiving anonymous threats requests his protection but Poirot declines. Next morning the passenger is found dead and Poirot begins to question the dozen or so passengers on the train. During his investigation, Poirot discovers that many of the passengers have some connection. This could be the vital clue to crack the case, but can he do it in time? The first and best in a long line of contemporary Christie adaptations, Sydney Lumet’s movie scores on atmosphere, period detail, and richness of characterization. Θρίλερ | 128’ | Thriller, Suspense Σκηνοθεσία/Directed by: Sidney Lumet Με τους/Starring: Albert Finney, Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Sean Connery U.S.A, 1974 | NEO Films

CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

12 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν

Ο Τρίτος Άνθρωπος

v The Third Man v

Με νέες ψηφιακές κόπιες 4Κ With new 4Κ digital mastered prints

GR Στην κατεστραμμένη μεταπολεμική Βιέννη, ένας Αμερικάνος συγγραφέας αναζητάει τον φίλο του και πληροφορείται ότι είναι νεκρός. Ερωτεύεται μια πανέμορφη ξένη, μπλέκει στην δίνη συνωμοσιών και ξαναβρίσκει τον φίλο του ζωντανό και κυνικό μέχρι το μεδούλι. Ο Τρίτος Άνθρωπος ανήκει σε αυτές τις ταινίες που πρέπει να δει κανείς. Είναι ένα θρίλερ, μια ταινία μυστηρίου, μια ιστορία αγάπης, ένα σχόλιο για τα δεινά In English του πολέμου, για την ανθρώπινη with φύση, για το καλό και το κακό.

Greek subtitles EN An out of work pulp fiction novΣτα Αγγλικά elist, Holly Martins, arrives in a post με ελληνικούς war Vienna divided into sectors by the υπότιτλους victorious allies, and where a shortage of supplies has led to a flourishing black market. He arrives at the invitation of an exschool friend, Harry Lime, who has offered him a job, only to discover that Lime has recently died in a peculiar traffic accident. From talking to Lime's friends and associates Martins soon notices that some of the stories are inconsistent, and determines to discover what really happened to Harry Lime. Θρίλερ, Μυστηρίου 104’ | Film-Noir, Thriller Σκηνοθεσία/Directed by: Carol Reed Με τους/Starring: Orson Welles, Joseph Cotten, Alida Valli, Trevor Howard U.Κ., 1949 | Bibliotheque Films

GR Η κυρία Φρόι καθώς επιστρέφει με το τρένο από ένα ταξίδι στις Βαλκανικές χώρες, εξαφανίζεται. Ωστόσο, η Άιρις Χέντερσονείναι το μοναδικό άτομο, μέσα σε ένα τρένο γεμάτο αντιπαθητικούς και ύποπτους χαρακτήρες, που μπορεί να βεβαιώσει ότι η κυρία Φρόι όντως ταξίδευε με αυτό το δρομολόγιο. Μια από τις σπουδαιότερες «ταινίες σε τρένο» από την χρυσή εποχή του είδους και η πρωτιά της σαν κωμωδία-θρίλερ θα κινδύνευε μόνο από το φιλμ του μετρ, «Στη Σκιά των 4 Γιγάντων»!

EN Miss Froy disappears on her return train trip from a vacation in the Balkans. However, Iris Henderson is the only person, on a train filled with suspicious and unsavory characters, who can attest that Miss Froy was ever on that trip. This is one of the greatest train movies from the genre's golden era, challenged only in the master's oeuvre by North

By Northwest for the title of best comedy thriller ever made...

In English with Greek Δράμα 105’ | Drama subtitles Σκηνοθεσία/Directed by: Alfred Hitchcock Με τους/Starring: Margaret Lockwood, Michael Redgrave, Paul Lukas | U.K, 1939 | Bibliotheque

Στα Αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους

CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

Η Κυρία Εξαφανίζεται v The Lady Vanishes v

Το Αριστούργηµα του Άλφρεντ Χίτσκοκ 14 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν

Sir Alfred Hitchcock’s Masterpiece!

CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -

15 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν