SIAM CENTER ON THIRD

E U S

1 0 0

Y R O T S I H

IS

SIAM CENTER on THIRD MAGAZINE

SIAM C

ENTER ON TH

IRD

26

2 24 2

20

18

16

08

L

NA

GI

ST R TH EE IR T D

R

TE

EN

MC

SIA

00

AG T AZ HIR IN D E

IST OR Y

T

1H

R E M ON N

TE

ISS UE

C SIA O M N CE N T T TH VI HE L B 3r E AT E F d F IN E LO BA ST IRST SIA OR N FA GK SH CHA FA M O P SH CE F S OK IO IO NT IA ON N TIER M N E BA R C ZA ON ENT AR TH ER PA IRD RT Y

ON B GR AKI FL EY NG YN H S OW OU OD ND A OR I

06

04

SIAM CENTER

R E TI

P A H

C T ION S IR SH ON

A OK CE F F E EST GK IAM

T AN F S H A L T E IN B R O TH IBE LOO V rd F 3

R

E T N

Åììèæëä òí« Êââñæëä Ãïæâëáð« ¿ïâÞèæëä áìôë« Ðñïìééæëä Þïìòëá« ÂÞñæëä« Ðåìííæëä Íâìíéâ ôÞñàåæëä« Æñ ð ßââë °´ öâÞïð ñåÞñ ÐæÞê Àâëñâï© Þ ðêÞéé ðåìííæëä êÞéé ãòéé ìã æëñïæäòæëä ñÞéâð© æð Þ íÞïñ ìã ñââëÞäâ éæãâ æë âóâïö äâëâïÞñæìë Þëá Þ éìóæëä åìêâ ñì ÑåÞæ áâðæäëâïð Þëá ßïÞëáð« Âóâï ðæëàâ ¯­­­© ÐæÞê Àâëñâï ð ÞííâÞïÞëàâ åÞð àåÞëäâá ñì ñåâ íìæëñ ñåÞñ öìò êæäåñ ëìñ ßâ Þßéâ ñì ïâàìäëæðâ æñð ãìïêâï éììè« Ñåâ ßæïñå ìã ÐæÞê Àâëñâï ôÞð Þ êÞçìï ãìïââ ñåÞñ íòðåâá ÑåÞæ ãÞðåæìë òëáâï Þ ëâô éæäåñ« Ñåâðâ áÞöð© ñåâ ñåæïá ãéììï åìòðâð ìóâï °­ ÑåÞæ ßïÞëáð« ¿òï ìóâï ñåâ öâÞïð© ñåâ éæðñìã ÑåÞæ ßïÞëáð ñåÞñ åÞóâàÞééâá åìêâ ÐæÞê Àâëñâï æð âõñâëðæóâ«

now

<O$ES$ <O$_GV$ ;S6_@YgO;_6V;_Gg; $V;%hTI .YhO %O* ;Sg*6[';`7 *7SI °´ = `G I9WgLDTC_.f;_7OE JZ; D $TE' T_Gf$e 9WgCW_EYgO*ETICT$CTDc6 _= ;L I;M;Xg* %O*-WIV7ISDEZ ;9Z$DZ'`GR_= ;< T;_$V6%O*`A-Sh;c9D `9<9Z$`E;6 7Sh*`7 = ¯­­­ 9Wg> T;CT M; T7T%O* LDTC_.f;_7OE _=GWgD;c=+;'Z5OT++R+lT%O*_$ TcC c6 $TE_$V6%O*LDTC_.f;_7OE L *>GbM `A-Sg%;c9D $ TIL[ DZ'bMC = ++Z<S;LDTC_.f;_7OE ¥_,@TR-Sh;LTC -Sh;_6WDI¦ _= ;9Wg7Sh*%O*LT%TMGS$%O*`<E;6 c9D$I T °­ -YgO `7 8 TbM D O;$GS<c=7Sh*`7 J[;D $TE' T_= 6 bMC e I T_'DCWb'EOD[ 9Wg;Wg< T* $f'*7 O*cG -YgO$S;;T;

and then

the FIRST

CHAPTIER

SIAM CENTER ON THIRD

7GO6ERDR_IGT$I T °­ = ;S<7Sh*`7 J[;D $TE' T9Wg c6 CCT7E2T;ER6S<LT$Gc6 $lT_;V6%Xh; _CYgO@[68X* J[;D $GT*`A-Sg;c9D 'Z5;X$8X*9WgcM;¼ 'lT7O<9Wg c6 'YO LDTC_.f;_7OE `GR_CYgO8TC'lT8TC_6WDI$S; b;= ++Z<S; 'lT7O<9Wgc6 +T$9Z$';$fDS*'*_= ;_- ; _6VCcC _=GWgD;`=G* _= ;9WgDOCES<$S;b;9Z$DZ'LCSD I T LDTC_.f;_7OE 'YO J[;D $GT*`M *`A-Sg;9WgG lTLCSD 9WgLZ6%O*_CYO*c9D 9WgEICE T;6Wc._;OE ER6S<`8I

M; T9WgDVg*bMÂ&#x2030; 9WgLZ6 +X*_= ;L8T;9Wg ;S6@<`GREIC 7S I $S ; %O*';EZ g ; bMCg 9 W g L TCTE86X * 6[ 6 b+;S $ -h O = `GR';ES$`A-Sg;_LCOCT_L; M `GRC;7 %GS*9Wg9lTbM LDTC_.f;_7OE `7$7 T*+T$J[;D $TE' TOYg;e `GR c6hES<'ITC;VDC7gO_;YgO*CTa67GO6 'YO $TE_=f; J[;D EIC%O*_MG T6Wc._;OE c9DER6S<`8IM; T9WgDVg* bMÂ&#x2030; 9WgLZ6<;@Yh; 9Wg`Cf$_;fLlT'SÂ&#x2030;%O*J[;D Q -Sh; ° LDTC_.f;_7OE

N I E

IB V N

F O R

O I SH

A F ST

TH

E T A L E

F rd

O LO

3 M A N I O S CE

R E T N

%5R9Wg+S*MIR`M *`A-Sg;$ TIc=% T*M; TOD T*cC _'D MDZ6;V*g LDTC_.f;_7OE +X*=ES<E[=a,CbMC %O* ÐæÞê Àâëñâï ìë Ñåæïá OD T*_7fCE[=`<< a6Dc6 ES<`E* <S;6TGb++T$_9E;6 $TE7$`7 *J[;D $TE' T9Wg$lTGS* PO7CT$b;7 T* =ER_9J 6 ID$TE+S6@Yh;9WgMEYOa.; _,@TRbM _= ;J[;D EIC`A-Sg;b;E[=`<<@V_JK `GR `7$7 T*+T$@Yh;9WgOYg;e b;$TEOO$`<<c6 JX$KT `GR9lT'ITC_% Tb+cGA Lc7G `GR@F7V$EEC%O* ;S$- O=OD T* GX$.Xh* +X*LE T*LEE' >G*T;9WgLE T* 'ITC_=GWgD;`=G*9Sh*E[=GS$K5 `GR<EEDT$TJbMC a6DEO<a6D=ES<_=GWgD;@Yh;9T*_6V;L I;$GT*bM _= ; GTDcC 9WgLE T*'ITCE[ LX$ O<OZ ;`GR_= ;$S;_O* `GR

=ES<_@6T;`GR>;S ;`GR>;S*a6DEO<bM CWa9;LW6l T`L6*8X* ;` 'ITC_= ;`A-S-Sg; `GR- ID9lTbM E T;' T`GR Ôæëáìô ÁæðíéÞö 6[a66_ 66_6 ;`GR6X*6[6LTD7T ;O$+T$ ;Wh DS*LE T*+Z6_6 ;bM ÐæÐæÞê ÐæÞê Àâëñâï ìë Ñåæïá _= ææÞê Àâëñâï ìë Ñåæïá _=; Þ Àâëñâï ìë Ñåæïá _= ; J[;DkEIC%O**T;JVG=RLEh LEhT**LEE'k7gT*e 9Sh*OTEk 6VL_@GD $ETAA $IOGG `<< Âõàé < Âõàéòðæóâ 9Wg_LEVCES< < $S<<EEDT$TJE T;' T$GZ C`A-Sg; ; aa6D'S6_GYO$;S$ OO$`<<ER6S<9 O=%O*I*$TE$ETAA A $6WWc.; LS< _=GWgD;MCZ;_IWD;$S; CTE ICOO$`<<$TE7$`7 E7$`7 *>;S* E7$ <EV_I57 T*e ;O$+T$;WhDS*+S6`L6* ¾ïñ ÆëðñÞé ñÞééÞñæìë bM JVG= ;;S$OO$`<<-YgO6S*`L6*>G*T;=1VCT$EEC $EEC $EE E[=`<<7 T*e

LlTMES<>[ 9WgMG*bMGb;`A-Sg;%O*6Wc._;OE c9D @Yh;9Wg -Sh; ° LDTC_.f;_7OE c6 ES<$TE%;T;;TCbMC `GR <EE+Zb;`>;9WgLlTMES<';b;I*$TE`A-Sg;9SgIaG$I T ÐæÞê Àâëñâï ìë Ñåæïá J[;D EIC%O*E T; ÃéÞäðåæí Ðñìïâ 6Wc._;OE c9D-Sh;;lT9WgCT$9WgLZ6b;=ER_9J _@YgO _= ;+Z6MCTD%O*`A-Sg;;VL7 T9SgIaG$ `7 GR`<E;6 G I;`G I`7 ;lT_L;O>G*T;LE T*LEE' OD T*CWJVG=R `GRCWLc7G a66_6 ;_= ; _O$GS$K5 _CYgOc6 LSC>SL$S< >G*T; 9Z$-Vh;9WgOO$`<<a6D6Wc._;OE c9D-Sh;;lT+R E[ LX$8X*+V7IV T5 'ITCCZ *CSg;7Sh*b+%O*6Wc._;OE `GR- T*? CYO6W 9Wg9Z C_9 @V8W@V8S;b;$TEOO$`<<`GR 7S6_Df< LVg*_MG T;Wh 'YO 'Z5' T9Wg`?*OD[ b;_LYhO9Z$7SI -Z69Z$-Z6 %O*`<E;6 6Wc._;OE c9D.Xg*CW'ITC`7$ 7 T*+T$_LYhO> TLlT_Ef+E[=9Wg>GV7+T$aE**T;9SgIc=a6D

LVh;_-V*6Wc._;OEkc9Db;DZ'`E$e ;Sh; _EVgC7h;$TE 'ITCPY O PT`GR_=f ; LW L S ; %O*I*$TE `;g ; O; I T L8T;9Wg9Wg6Wc._;OE ODT$CT_= 6E T;CT$9WgLZ6 'YO LDTC_.f;_7OE 'ITCMGT$MGTD%O*`<E;6 9WgOD[ EIC $S;c6 OD T*G*7SI;Wh 'YO 'EO<'ESIOS;`L;O<OZ ; `GR _= ;LWLS;`M *I*$TE`A-Sg;c9D +T$;Whc= I*$TE`A-Sg;c9D+R$GS<CT'X$'S$CWLWLS;DVg* $I T_6VC _@ETR<EE6T';ES$`A-Sg;c6 CW@Yh;9WgL I;7SI .Xg*9Z$';'Z ;_'Db;E[=a,CbMC 9Wg _= ;=ET$1$TE5 'ESh * Ll T 'S 5 ÐæÞê Àâëñâï ìë Ñåæïá J[ ;DkE IC `<E;6 6Wc._;OE c9D-Sh;;lTCT$9WgLZ6b;_CYO*c9D 9Wg -Sh; ° LDTC_.f;_7OE

secret address

ÔåÞñ ð ñåâ Þëðôâï ñåÞñ íìíð òí ìë öìòï êæëá í ì ôåâë Þðèâá ôåâïâ ñåâ òéñæêÞñâ àâëñâï ìã ÑåÞæ êÞñ ãÞðåæìë æð¼ Ðòïâéö© ñåâ Þëðôâï àÞë ìëéö ßâ ÐæÞê ðô Àâëñâï« ÂðñÞßéæðåâá ãìï êìïâ ñåÞë ° áâàÞáâð© ìï ÐæÞê Àâëñâï ïâêÞæëð ñåâ àâëñâï ìã ãÞðåæìë© Þæ ïâàìäëæ÷âá ßö äâëâïÞñæìëð ìã ãÞðåæìëæðñÞð Þð ö ä ñåâ òéñæêÞñâ àâëñâï ìã ñåâ ÷âðñæâðñ ãÞðåæìë ìã â ñåâ éâÞáæëä ÑåÞæ áâðæäëâïð Þëá ñåâ åæííâðñ áæë

åÞëäªìòñ ðíìñ ìã ñââëð Þëá ãÞðåæìë éìóâïð Þéé éì

ñåâðâ öâÞïð« Ñåâ àåÞïê Þëá êÞäæà ìã ÐæÞê Àâëñâï ñåÞñ ðâñð ðâñ æñ ÞíÞïñ ãïìê ìñåâï ðåìííæëä êÞééð Þëá äÞæëð íìíòéÞïæñö ãïìê âóâïö äâëâïÞñæìë ìã ðåìííâïð àìêâ ãïìê ñåâ ãÞàñ ñåÞñ ÐæÞê Àâëñâï æð æëáââá ñåâ àâëñâï ìã éâÞáæëä ÑåÞæ áâðæäëâïð åìòðâ ìë ñåâ íïæêâ éìàÞñæìë ìã ¿Þëäèìè«

3rd OF SIAMSENTERR FLOOR

THE SECRET ADDRESS OF HOMEGROWN BRANDS AND FRESHLY BREWED TALENTS.

SIAM CENTER ON THIRD

FASHION BAZAAR PARTY CELEBRATE NEW LOOKS FRESH STYLE

ON STREET

THRD 3BRAND

A D O ND S G U N O I K YH A B RE AL G IGIN OW N R Y O FL

`E$_EVgC ÐÌÁ¾ 9lT`' _LYhODYO`GR?T$%TD7TCE T; 7 T*e `G I%TD6WCT$ +X*7S6LV;b+_= 6E T;%O*7SI_O* E T;`E$9WgLDTC_.f;_7OE b;= ®¶µ­ `GR%TD_LYhODY6 OD T*_6WDI 7O;;Sh;';$f'V6I Tb+$G TCT$9Wg_= 6E T; _>YgO%TD_LYhODY6OD T*_6WDI =ET$0I T_= 6E T;_6YO;`E$ $f'Y;9Z;_GD _@ETR';.YhO$S;`; ;E T;7GO6 `; ;+; 6[_MCYO;cC b- E T;%TD_LYhO`7 _= ;E T;_<_$OEWg _C;T9 ;S;9%I T*© 6Wc.; _;OE ÐÌÁ¾ ðñÞïñâá ßö êÞèæëä ñªðåæïñð© Þëá ôâ íòñ ñåâê æë áæããâïâëñ ðåìíð ñì ðâéé« Ñåâ ïâðíìëðâ ôÞð ïâÞééö äììá ¾éôÞöð ðìéá ìòñ« Ðì Æ áâàæáâá ñì ìíâë êö ãæïðñ ðñìïâ Þñ ÐæÞê Àâëñâï æë ®¶µ­ çòðñ ñì ðâéé êö ñªðåæïñð« ¾ñ ãæïðñ íâìíéâ ñåìòäåñ æñ ôÞð ðòàå Þ ïæðèö© áÞïæëä êìóâ ñì ìíâë Þ ðñìïâ ñåÞñ àÞïïæâá ìëéö ñªðåæïñð« ¿òñ æñ ñòïëâá ìòñ ñåÞñ ôâ êÞáâ âëìòäå êìëâö ñì àìóâï ñåâ æëæñæÞé æëóâðñêâëñð ßö ñåâ ãæïðñ êìëñå Æñ ôÞð ÞéôÞöð àïìôáâá ñì ñåâ íìæëñ ñåÞñ æñ éììèâá éæèâ Þ ßÞèâïö ðåìí æëðñâÞá« ÊÞöëÞïñ ËÞëáåÞèôÞëä© Áâðæäëâï

LDTC_.f;_7OE cC b- _= ;`A-Sh;`' ãÞðåæìë àÞñôÞéè `7 _= ;_MCYO; ãÞðåæìë ïòëôÞö 9WgES<L *Lc7G `A-Sg; 7 T*e bM $S<';$EZ*_9@ CT_= ;_IGT;T; `GR_= ; ES;_ID 9WgL *_LEVC>GS$6S;`<E;6 6Wc.6 _;OE ; O*bMC a6D_,@TR`<E;6 c9DCT7GO6 8 TLDTC_.f;_7OE _= ; ES;_ID ÄïÞâöåìòëá $f%O_= ;_9WgDI<V; ÄÅ°­ 9WgOTJSD ES;_ID ;Wh @Z *9RDT;L[ `<E;6 bMC e 9Sh*7GO6 °­ = 9Wg > T;CT `GR7 Oc=OW$;T;e

SINCE 1980

ÐæÞê Àâëñâï æð ëìñ çòðñ Þ ãÞðåæìë àÞñôÞéè Þð æñ ð êìïâ éæèâ Þ ïòëôÞö ñåÞñ ñïÞëðíìïñð áæããâïâëñ ðñöéâð ñì ãìï ñåâ éìëäâðñ ñæêâð« Æñ ð Þéðì Þ ïòëôÞö ñåÞñ áâéæóâïð ëâô ÑåÞæ áâðæäëâïð« Æã ÐæÞê Àâëñâï æð Þ ïòëôÞö© ñåâë Äïâöåìòëá ôæéé ßâ ãéæäåñ ÄÅ°­ ñåÞñ ñÞèâð ìãã ñì ëâô ñïâëáð Þð æñ ÞéôÞöð åÞð ãìï ñåâ íÞðñ °­ öâÞïð« ¿åÞëò ÆëèÞôÞñ© äïâöåìòëá ð ãìòëáâï

GREYHOUND 0RIGINAL

SINCE 1983

FLYNOW YNOW

LDTC_.f;_7OE _= ;'ITCOGMC T;9WgG*7SI 9Wg_$V6+T$ $TE< C_@TRCT_EYgODe %O*7ITC_= ;EZ ;bMC `GREZ ; _$ T `7 9Z$DZ'LCSD_7fCc=6 ID_EYgO*ETI; TL;b+ 7O; ;WhLDTC_.f;_7OE $lTGS*_% TL[ DZ'9WgLTC .Xg*_= ;_EYgO*%O* ëâô äâëâïÞñæìë CT êÞñàå $S<'ITC_= ; æëñâïëÞñæìëÞé LC-SD L *IS4;T >[ $ O7Sh* Ãéöëìô

ÐæÞê Àâëñâï æð åÞïêìëæìòðéö àåÞìñæà« Æñ ð äâïêæëÞñâá äïÞáòÞééö ãïìê ñåâ öìòëä Þëá ìéá äâëâïÞñæìëð« Âóâïö âïÞ æð ãòéé ìã æëñâïâðñæëä ðñìïæâð« Ñåâ ôÞö Æ ðââ æñ æð ñåÞñ ÐæÞê Àâëñâï æð ëìô åâÞáæëä æëñì æñð ñåæïá íåÞðâ ôåâïâ ñåæð ëâô äâëâïÞñæìë æëàìïíìïÞñâð

æëñâïëÞñæìëÞé àìêíìëâëñð« ÐæÞê Àâëñâï æð Þ äÞñâôÞö ñåÞñéæëèð ÑåÞæð ñì ñåâ æëñâïëÞñæìëÞé àìêêòëæñæâð« Ãìï êâ© ìòï ðñìïâ Þñ ÐæÞê Àâëñâï æð éæèâ Þ éæóæëä ïììê© ôâéàìêæëä ãìïâæäë äòâðñð ñì ñåâ ôìïéá ìã Ãéöëìô« ÐìêàåÞæ ÐìëäôÞññÞëÞ© Ãìòëáâï

SIAMCENTER ONTHIRD .BLOGSPOT.COM

FASHION/LIFE/CUITURE