Paris Mômes 93 by Paris Mômes

UNE_93OK_Mise en page 2 28/08/14 14:23 Page1

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

ÉC

IAL

A TE L R

IE S

ET AUSSI Nos bonnes idées pour la rentrée et l’actualité de septembre.

N°93 septembre 2014. Supplément Supplément gratuit gratuit àà Libération Libération du du 33 septembre septembre 2014. 2014. Ne Ne peut peut être être vendu vendu séparément. séparément.

Gratuit. Gratuit. A A donner donner surtout surtout aux aux parents. parents.

À PARTIR DE 3

ANS

E T T E L L I V S R ATELIE NT

INTENA A M S È D Z E V R RÉSE

villette.com

Le Cirque Plume fête ses 30 ans à la Villette ! Venez savourer en famille un moment de poésie et de fête avec leur nouveau spectacle,

Info/Résa 01 40 03 75 75 - villette.com • #laVillette

sommaire 93bis_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:49 Page3

Paris

93 septembre 2014

MOMES

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

ÉC

IAL

A TE L R

IE S

Publicité et partenariats Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) Aude Menville (aude.menville@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr) Tél. : 01 49 29 01 21

MOMES / n°

Paris

Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photo et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

SOMMAIRE I

est édité par les Editions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21. Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier avec Crof et Florise Pagès. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication : Claire Clavelaud (claire. clavelaud@parismomes.fr). Révision : Anne-Françoise Cochet. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur du papier 100% recyclé.

ET AUSSI Nos bonnes idées pour la rentrée et l’actualité de septembre.

N°93 septembre 2014. Supplément Supplément gratuit gratuit àà Libération Libération du du 33 septembre septembre 2014. 2014. Ne Ne peut peut être être vendu vendu séparément. séparément.

Gratuit. Gratuit. A A donner donner surtout surtout aux aux parents. parents.

UN NUMÉRO SPÉCIAL ATELIERS Envie d’apprendre à programmer des robots, de suivre des ateliers culinaires en famille ou de se lancer dans l’écriture ? Ce numéro spécial Ateliers vous propose une sélection d’activités créatives, et même parfois insolites, à suivre en séances ponctuelles ou sur plusieurs trimestres. Un numéro à garder toute l’année, où vous trouverez aussi une sélection de chouettes librairies jeunesse, les propositions culturelles jeune public des musées, ou de nouveaux lieux à explorer. Bref, de quoi faire pétiller la rentrée. L’équipe de Paris Mômes. Les illustrations en Une et dans le dossier Ateliers sont de Didier Cornille. Composition graphique : Elodie Coulon.

BONS PLANS

DOSSIER : quand les riverains prennent leur ville en main…

THÉMA : pour les amateurs de 2 roues !

LIEU : à la Cité des sciences, un espace éphémère sympa pour les 15-25 ans.

ZOOM : dans les bibliothèques de Paris, en plus des livres, on trouve plein d’activités…

MO IS CH AR LE S 43

ÉVÉNEMENT: un journée de fête au Centre Pompidou.

LIBRAIRIES : la sélection de Paris Mômes.

SPÉCIAL ATELIERS : 30 pages de propositions

X POUR T EU O VI

RS OU UJ

JAMA IS

variées et créatives, avec les rubriques 24 Parents/enfants 26 Mots 28 Arts & Sciences 30 Théâtre 31 Corps 32 à 49 Dans les musées et les lieux culturels

CINÉMA : les sorties ciné de septembre.

AGENDA

Prochain numéro en kiosque avec Libération: mercredi 1er octobre 2014 Suivez-nous Paris Mômes sur Inscrivez-vous à notre newsletter sur parismomes.fr

bons_plans_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:35 Page4

avec Paris Mômes

bons plans Des livres, des CD, des invitations, des places de ciné à gagner... Pour participer, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Des réductions

Ë Des réductions sur

sur le site de Smallable

les produits Ludilabel C’est la rentrée, le temps des cartables, des vestiaires, des doudous perdus et des écharpes égarées. Pour marquer les vêtements en un tour de main, le site Ludilabel.com propose des étiquettes personnalisées à coller sur tous les textiles. Et grâce à Paris Mômes, vous bénéficierez d’une réduction de 15 % sur toute commande effectuée avant le 31 octobre.

Vêtements, petite déco, accessoires et mobilier sympas mais aussi jeux, jouets et livres : voilà six ans que Smallable, le Grand Magasin en ligne pour les 0-16 ans, propose une sélection soignée avec plus de 350 marques et quelque 10 000 références dont certaines en exclusivité. Pour fêter cet anniversaire, Smallable et Paris Mômes vous offrent 10€ de réduction pour tout achat égal ou supérieur à 60€ avec le code SMLPARISM. Offre valable jusqu’au 30 novembre 2014.

Ë Des casques de

Ë Des places pour

La Chine à Versailles

✁

Paris Mômes et le château de Versailles vous invitent à partir pour la Chine… Du moins celle que l’on devine à travers les remarquables meubles et objets présentés jusqu’au 26 octobre au château du Roi-Soleil, qui témoignent tous du goût de la cour pour les arts asiatiques. (En prime, demandez le livretjeu spécialement conçu par Paris Mômes !).

trottinette à 1 euro ! La trottinette, c’est drôle et pratique ; mais avec un casque, c’est encore mieux. Grâce à ce super bon plan, pour tout achat d’une trottinette de marque Micro chez Nomadeshop (ce grand magasin spécialisé du boulevard Bourdon, au métro Bastille), vous bénéficiez d’un casque moyennant 1 euro supplémentaire. Dans la limite des stocks disponibles.

Abonnez-vous à

Offre de rentrée jusqu’au 30 septembre 2014

15 €

au lieu de OUI, JE SOUHAITE 19 € M’ABONNER À PARIS MÔMES POUR 1 AN, SOIT 6 NUMÉROS.

Je joins mon chèque d’un montant de 15 €

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CP - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Où avez-vous trouvé Paris Mômes? - - - - - - - - - - - - - - - - - - Souhaitez-vous recevoir la newsletter? - - - - - - - - - - - - - - - -

(frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à

5, rue de Charonne 75011 Paris.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT VOUS ABONNER EN LIGNE SUR PARISMOMES.FR, RUBRIQUE LE MAGAZINE, S’ABONNER.

DYSON_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:54 Page5

ec v a e n ssi James Dyson dlaeFondation Réinventer les objets du quotidien ? C’est possible grâce à la Fondation James Dyson qui encourage la créativité des enfants à travers ses ateliers design gratuits pour découvrir, manipuler et transformer. Inscrivez-vous aux ateliers des vacances de la Toussaint 2014 à la Dyson Démo, 64, rue de la Boétie, Paris VIIIe. Renseignements et inscriptions : dysondemo@dyson.com ou www.facebook.com/DysonFR, onglet Ateliers.

A partir des formes proposées, invente un ou plusieurs objets qui existent ou qui n’existent pas ! Raconte-nous à quoi ils servent.

RIVERAINS_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:29 Page6

dossier nouveaux lieux

◆

Paris

MOMES

WAICH DOG BY JUNGLE

> La palissade près de la gare du RER à Saint-Denis.

> Friction spécial, une installation participative de Nadia Agnolet au 6b

> Retour vers le 9cube, le jeu de l’oie du grand parcours jeux de cet été créé pour les enfants

Lieux communs

> Une construction éphémère réalisée dans le cadre du FAR (Fabrique à Rêves) 2014 au 6b.

RIVERAINS_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:29 Page7

Quand les riverains s’associent pour prendre en main la rue, ça donne des sites différents où il fait bon circuler. Exemple avec les jardins partagés depuis dix ans, le 6b récemment créé à Saint-Denis ou le Hasard Ludique prêt à ouvrir. PAR MAÏA BOUTEILLET

Terrain d’entente ATELIERS D’ARTISTES AUTOGÉRÉS, LE 6B À SAINT-DENIS SE VEUT AUSSI ESPACE DE VIE OUVERT SUR LA VILLE ET SES HABITANTS. En arrivant à Saint-Denis par le RER D, la palissade en bois ornée de dessins d’enfants aux couleurs vives offre un signal bienvenu dans un paysage plutôt gris. Le quartier est en pleine mutation et le 6b s’est glissé dans les interstices. Ce lieu de création autogéré, situé dans un ancien immeuble de bureaux au beau milieu du chantier Néaucité, a vu le jour il y a bientôt quatre ans, à l’initiative de l’architecte Julien Beller, qui vivait non loin de là, et d’une poignée d’artistes en recherche d’espace pour travailler. Ensemble, ils ont trouvé un terrain d’entente avec le promoteur qui, en mécène, leur laisse le lieu à disposition. En arrivant au 6b, on retrouve le talent graphique de Gonzague Lacombe, l’auteur de la palissade, qui a aussi créé un magnifique jeu de l’oie pour les enfants (avec Laurent Petit de l’Agence de psychanalyse urbaine) dans le cadre du festival FAR (Fabrique à Rêves) autour de l’histoire de Saint-Denis. Malgré les totems, le côté bariolé et les longs tuyaux rouges qui ornent la façade, le 6b n’est ni une friche ni un squat mais un lieu pérenne qui abrite plus de 160 résidents sur six étages et 7000 m2 et bénéficie du label Fabriques de culture de la région Ile-de-France. Régi par un conseil d’administration qui se réunit chaque semaine pour « Malgré les totems, le côté bariolé et examiner les projets et gérer son fonctionnement, le 6b est surtout un modèle de coopération. Une véritable ruche. Que ce soit sur le parvis où les longs tuyaux rouges qui ornent la des artistes posent les derniers éléments d’une structure avec terrasse, à la façade, le 6b n’est ni une friche ni un cantine où deux résidents œuvrent en cuisine, dans les espaces communs ou sur la plage côté canal de Saint-Denis durant le FAR : chacun donne squat mais un lieu pérenne qui abriun coup de main à la hauteur de ses moyens. te plus de 160 artistes. » Plusieurs centres de loisirs et associations du coin y ont déjà leurs habitudes et il n’est pas rare d’y croiser des enfants en atelier avec des artistes comme Gonzague Lacombe, le collectif Under Construction, qui explore des questions de société dans le 93 à travers le jeu et a créé le grand parcours jeux de cet été, Retour vers le 9cube, ou avec les designers culinaires de Goûte-moi ça !. Le comité départemental du tourisme de Seine-Saint-Denis qui travaille beaucoup avec le 6b a bien compris qu’il y a là une mine d’énergies créatives. Pour s’en rendre compte, il suffit de se rendre aux portes ouvertes des ateliers d’artistes, aux expositions de résidents, de fréquenter la cantine, ou de profiter de la grande journée festive de clôture du FAR. ■ FAR, fête de clôture du festival le 6 septembre. Le 6b, 6-10, quai de Seine, Saint-Denis (93). www.le6b.fr.

Paris

MOMES

◆

RIVERAINS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 17:57 Page8

dossier nouveaux lieux

> L’ancienne gare de Saint-Ouen telle qu’elle devrait être à l’ouverture, en septembre 2015.

> Une animation du Hasard Ludique lors d’une fête de quartier.

Un heureux hasard SITUÉE SUR LA PETITE CEINTURE, L’ANCIENNE GARE DE SAINT-OUEN DEVIENT LIEU CULTUREL DE PROXIMITÉ. OUVERTURE PRÉVUE DANS UN AN AVEC TOUTE UNE PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC. L’ASSOCIATION ORGANISE DES VISITES GUIDÉES AVANT LE DÉBUT DU CHANTIER. « Egarez-vous ! »… Le lieu n’est pas encore ouvert que la jeune équipe du Hasard Ludique a déjà trouvé le mot d’ordre qui fait sourire. Céline Pigier, Flavie Pezzetta et Vincent Merlet, tous trois habitants du XVIIIe, ont emporté le morceau auprès de la Ville de Paris sans doute grâce à leur travail de terrain. Domicilié rue Belliard, qui longe la voie ferrée, Vincent Merlet a longtemps rêvé en passant devant la gare désaffectée avant d’entendre parler d’un appel d’offres et d’embarquer ses voisines dans l’aventure. Agés d’une trentaine d’années et actifs dans le secteur musical, ils se sont constitués en coopérative et ont intégré le réseau de l’économie sociale et solidaire où ils ont été bien épaulés. Leur devise : « Redonner de la convivialité à ce quartier peu attractif et participer au renouvellement urbain. » Le trio joue à fond la carte participative : ils tiennent des stands d’infos sur les marchés, participent aux événements du quartier, affichent dans les cages d’escalier, écument les centres sociaux et les centres d’animations… Ils ont même organisé des sondages express sur l’avenir de la gare auprès des passants et lancé une plateforme participative sur leur site. Le lieu de 500 m2 comprendra un espace à l’étage où les associations du quartier, « moyennant un loyer modique », pourront proposer des ateliers. Côté rue, une petite terrasse égayera l’avenue. Côté rails, un bistrot de quartier proposera « une carte simple et accessible » ainsi qu’une jolie vue sur les voies. Entre les deux, une scène modulable accueillera des concerts de musiques actuelles, une cinquantaine de spectacles jeune public et des événements ponctuels… A terme, l’équipe du Hasard Ludique se verrait bien descendre sur les rails et occuper les quais, comme le font les jardins du Ruisseau non loin de là. Fin septembre, avant la mise en chantier, la gare se couvrira de photos d’archives témoignant du passé ferroviaire du lieu qui sera pris en main par des artistes de tous horizons. D’où le « Egarezvous »… Pour l’heure, le bâtiment — qui fut tour à tour gare, cinéma (Le Lumière de 1938 à 1958), marchand des quatre-saisons et enseigne d’électroménager avant d’être racheté par la Ville de Paris en 2011 — reste encore invisible sous les couches de vieilles affiches. Mais les bonnes volontés pour nettoyer la petite ceinture des nombreux détritus se sont déjà manifestées. n

Paris

MOMES

uEgarez-vous. Tout public. Du 20 au 28 septembre. Visite guidée les week-ends des 20 et 21 septembre, dans le cadre des Journées du patrimoine, et 27 et 28 septembre : accès limité à 40 personnes par visite, réservation recommandée. Tarif : donation sur place, 4 €minimum. Gare Saint-Ouen, 128, av. de Saint-Ouen. Paris XVIIIe. M° Porte-deSaint-Ouen. www.lehasardludique.fr.

RIVERAINS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 17:57 Page9

ConcerTôt ? Des concerts pour toute la famille,

> On compte un peu plus de 70 jardins partagés à Paris, principalement dans le nord-est.

Esprit de partage PLUS DE DIX ANS QUE ÇA POUSSE PARTOUT, LES JARDINS PARTAGÉS ! S’il y a un exemple typique d’investissement de la rue par les riverains, c’est bien le mouvement des jardins partagés né en 2003 à Paris. Ces lopins cultivés collectivement par les habitants d’un quartier dans un esprit de partage se développent généralement sur des terrains délaissés. Inspirés de la green guerilla menée à New York pour lutter contre la spéculation immobilière, les jardins partagés ont vite été soutenus par la Mairie de Paris. Aujourd’hui, on en compte un peu plus de 70 dans la capitale, principalement à l’est et au nord: près d’une vingtaine dans les XVIIIe et XXe arrondissements contre un seul dans le XVIe et aucun dans le Ier, le VIIIe et le VIe. Pour l’instant. L’un des premiers, les jardins du Ruisseau, totalise près de 400 adhérents parmi lesquels des écoles et des associations. Certains sont plus à dominante sociale, comme le Jardin sur le toit dans le XXe, axés sur la culture potagère sur le modèle des jardins familiaux, d’autres plus ornementaux ou simplement récréatifs. D’autres encore sont portés par des institutions comme le Palais de Tokyo ou la Villette. Dans tous, on trouve des petits emplacements dédiés aux enfants. Car tout le monde descend au jardin: de la mamie qui vit seule à la famille en recherche de verdure… Précieux vecteurs de lien social, ces bandes vertes encouragent la biodiversité et changent le paysage urbain. n Graine de Jardins (portail des jardins partagés d’Ile-de-France). 21, rue de Jessaint, Paris XVIIIe. Tél : 09 82 42 43 46 ou 06 68 55 75 18. www.jardinons-ensemble.org.

ConcerTea ! le dimanche à 11 h ou 17 h

Du 14 septembre 2014 au 14 juin 2015 Tarif unique des concerts : 10 €, 5 € jusqu’à 15 ans

Rés. 01 40 28 28 40 | chatelet-theatre.com

2_4_ROUES_3_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:07 Page10

théma 2 ou 4 roues

e l u o r a Ç

Sur une planche à roulettes, à vélo ou à trottinette, le béton, ça a du bon. Des idées pour bien rouler, à travers la ville, en toute liberté. PAR MAÏA BOUTEILLET - ILLUSTRATIONS FEDERICA DEL PROPOSTO

Patins à roulettes

Rouleurs du dimanche LE RENDEZ-VOUS HISTORIQUE DE TOUS LES DINGUES DE ROLLER. Il faut le voir pour le croire : chaque dimanche des milliers de rollers s’élancent telle une marée humaine pour la randonnée de l’association Rollers & Coquillages. Accessible à tous, y compris aux enfants, ce parcours guidé par des bénévoles reconnaissables à leur T-shirt jaune, qui ont auparavant testé la route, se déroule dans un climat bon enfant avec musique, pique-nique et pauses sympas. La rando, suivie de près par des secouristes, varie d’itinéraire à peu près chaque dimanche, mais débute systématiquement à Bastille, devant la boutique Nomade, qui en est à l’origine. Et si on n’est pas sûr d’être au point pour parcourir les 20 kilomètres de la balade, on peut aussi s’y renseigner pour des cours de roller dispensés par le Roller Club de France, en groupe ou en individuel. Si on ne dispose pas de son propre matériel, on peut s’en faire prêter. L’occasion aussi de réviser le b.a.-ba de la sécurité. ■

◆

Paris

MOMES

Randonnée à roller. A partir de 8 ans. Gratuit. Départ à 14 h 30 devant Nomadeshop. 37, bd Bourdon, Paris IVe. M° Bastille. www.nomadeshop.com.

2_4_ROUES_3_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:07 Page11

Vide-grenier / 13 et 14 septembre

Troque ta trottinette © FEDERICA DEL PROPOSTO POUR PARIS MÔMES

DÉNICHER DU MATÉRIEL BON MARCHÉ OU REVENDRE L’ANCIEN. Il suffisait d’y penser : Broc’Riderz, le premier vide-grenier consacré à la glisse, s’installe à La Recyclerie, dans l’ancienne gare Ornano et sur les quais, le temps d’un week-end. Si vos enfants se mettent au roller, au skate ou à la trottinette, c’est le moment d’acquérir du matériel pas cher ou, au contraire, de vider vos placards s’ils en ont déjà assez… Cet événement qui devrait rassembler une centaine de stands sera aussi l’occasion de bénéficier de conseils, de découvrir la culture du microcosme et de participer à des animations festives en rapport avec la culture glisse : initiations sportives, concerts et projections, jeux… et même sensibilisation à la sécurité et aux enjeux écologiques liés aux activités. ■ Broc’Riderz. Tout public. Les 13 et 14 septembre. La Recyclerie, 83, bd Ornano, Paris XVIIIe. M°Porte-de-Clignancourt. www.brocriderz.com et www.larecyclerie.com. u

Découvrez toutes les trottinettes MICRO chez NOMADESHOP Paris-Bastille

Location de petits cycles

Micro-vélos AVANT DE POUVOIR MONTER SUR UN VÉLIB’ ENCORE FAUT-IL SAVOIR FAIRE DU VÉLO. C’EST POURQUOI LA MAIRIE DE PARIS A LANCÉ P’TIT VÉLIB. UNE BONNE IDÉE À DÉVELOPPER ! Ils sont plus légers, un peu customisés et surtout plus petits ! Bref, les P’tits Vélib’ sont la version enfant des Vélib’, disponibles pour l’heure uniquement le long des berges de Seine, dans les bois (Boulogne, Vincennes) et certains lieux et jardins parisiens (canal de l’Ourcq, Coulée verte) et en quatre tailles (de 2 à 8 ans) avec ou sans petites roues. La location comprend systématiquement le casque et se déroule sous la responsabilité des parents. Pour l’heure, 300 exemplaires de ce petit vélo ont été lancés. Qui dit mieux ? ■ u P’tit Vélib’. 2-8 ans. Tarif : de 4 à 6 €/h, selon point de location. www.paris.fr.

37 Boulevard Bourdon 75004 Paris 300 m2 dédiés à la glisse urbaine : Trottinette, Roller et Board. Ventes, cours et randonnées (du mardi au dimanche).

2_4_ROUES_3_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:07 Page12

théma 2 ou 4 roues

Association

Bonne conduite DÉCOUVRIR LES BONS SPOTS GLISSE EN VILLE ET LES VALEURS QUI VONT AVEC.

Derniers jours

Où glisser ? PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR TESTER LE SKATE-O-RAMA DE LA CITÉ DE LA MODE ET DU DESIGN. Outre le parvis du Trocadéro, qui reste l’un des spots historiques préférés des riders, sans doute en raison de la beauté du site, il existe à Paris une douzaine de skate parks aménagés tout exprès, couverts ou en plein air. L’un des plus récents se situe rue Léon-Cladel, dans le IIe arrondissement, une artère devenue piétonne traversée par une piste verte que l’on voit de loin — idéale pour débutants. Il existe quantité d’autres espaces investis par les skaters et autres riders en raison de leur bonne qualité de glisse. Il n’a pas échappé à ces derniers que la nouvelle place de la République ou les berges de Seine possèdent d’indéniables ressources en la matière ! Et jusqu’au 6 septembre — dépêchez-vous ! —, on peut aussi tester le Skate-O-Rama, skate park éphémère réalisé par des étudiants en design à la Cité de la mode et du design. ■

www.paris-skate-culture.org.

www.paris.fr.

L’urbanité, au sens premier du savoirvivre ensemble, est une notion sur laquelle on insiste beaucoup à Paris Skate Culture. Une association née il y a un peu plus de dix ans pour partager et transmettre la culture skate, mais aussi pour obtenir la création de skate parks à Paris. Respect des règles communes dans l’espace public, respect de l’autre, entraide, tolérance et citoyenneté sont les valeurs mises en avant par Rémy Walter, le fondateur qui a vite élargi son offre à la trottinette et aux vélos BMX. Ouvert aux enfants dès 4 ou 5 ans selon l’aisance — filles bienvenues ! —, ainsi qu’aux ados et aux adultes (débutants ou confirmés), le dynamique club Paris Skate Culture dispense des cours réguliers toute l’année et des stages pendant les vacances, en skate park ou itinérants. On peut même y fêter son anniversaire sur roues. Encadrés par des animateurs pros, les jeunes s’initient à la glisse en tout genre et découvrent les meilleurs lieux à Paris et en banlieue, rampes et autres plans inclinés (la carte sur le site est bien faite) en plein air ou en intérieur, selon saison et météo. ■

◆

Paris

MOMES

P_13_3pubs_Mise en page 2 28/08/14 16:03 Page13

Budori

l’étrange voyage

FESTIVAL DE BUSAN

FESTIVAL DE SITGES

Un conte écologique de Gisaburo Sugii réalisateur de

Train de nuit dans la voie lactée et par l’auteur de

Goshu le violoncelliste

AU CINÉMA LE 27 AOÛT 2014

ADOS2_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:32 Page14

nouveau lieu ados

> A la Cité des sciences, un espace éphémère invite les adolescents à voir la science autrement.

La chimie des ados Avec Zone 3, la Cité des sciences offre un espace éphémère aux 15-25 ans. Préparez-vous à changer d’avis sur la chimie ou la physique… u 1er étage de la Cité des sciences, un nouveau lieu s’est ouvert en février, pour presque une année: la Zone 3. Sous ce nom de code mystérieux se cache un vaste espace ouvert à tous, et particulièrement aux 15-25 ans, dans lequel la science est abordée d’une manière différente. On y trouve un mur tagué, un tableau noir avec des craies, des écrans de jeux vidéo, des bancs moelleux… et toute une programmation d’ateliers et de « science shows ». Les « science shows », ce sont des interventions d’une vingtaine de minutes, assurées par un médiateur, qui mettent en scène des domaines de la science apparemment rébarbatifs. Grâce à eux, la chimie devient une sorte de magie, avec des bouteilles qui virent au vert quand on les secoue, et des bocaux qui semblent soudain phosphorescents. Les ateliers abordent des notions scientifiques par des chemins inattendus : ainsi, une leçon de maquillage de cinéma offre l’occasion de parler de compositions ou d’allergies, tandis qu’une séance de fabrication d’avions en papier invite à expérimenter l’aérodynamisme. Le tout dans un

Paris

MOMES

beau local clos, un peu à part de l’effervescence de la Cité. Dans la Zone 3, les ados peuvent aussi se poser quand il n’y a pas d’animations. Libre à eux, dans ces moments, de disposer les bancs comme ils l’entendent, de dessiner ou d’écrire sur le tableau noir. « On leur fait confiance, résume Marie Becher, médiatrice à la Cité des sciences, et ça marche. » Ce dispositif éphémère s’achèvera début janvier 2015, après les vacances de Noël. En attendant, ne manquez pas l’un des événementsphares de la programmation : la semaine Halloween, pendant les vacances de la Toussaint, durant laquelle on observera d’un autre œil vampires et zombies. Car qui sait quels étonnants phénomènes scientifiques se cachent derrière ces mythes? Réponse en Zone 3. n ORIANNE CHARPENTIER

Zone 3. 15-25 ans. Jusqu’en janvier 2015. Du mar au sam de 10h à 18h, le dim de 10h à 19h. Tarif : 12€, réduit : 9€. Cité des sciences, av. Corentin-Cariou, Paris XIXe. M°Porte-de-la-Villette. www.cite-sciences.fr.

P_15_pubs_Mise en page 2 28/08/14 16:07 Page15

l e s 7- 1 2

s an

livret jeu

APPRENDRE LA MUSIQUE USIQUE AVEC AV PLAISIR Les YA AMAHA MUSIC M SCHOOL, expertes dans l’éducation musicale pour les enfants dès 3 ans, vous ouvrent leurs portes et vous donnent la possibilité de découvrir gratuitement l’ensemble des cours. le château de versailles présente

LA CHINE

à veRsailles

art et diplomatie au xvIiiªsiècle exposition du 27 mai au 26 octobre 2014 vos billets sur www.chateauversailles.fr

Dimanche 7 septembre Au 79 rue de Bercy ercy - PA ARIS 12ème ou au 57 rue Ampère père - PARIS A 17ème et Dimanche 14 septembre à Aulnay-sous-Bois, 48 boulevard de Strasbourg Programmes et inscriptions aux journées portes ouvertes à l’adresse suivante : http://fr.yamaha.com/fr/news_events/about_yamaha/ jpo_2014/

01 46 28 00 88

Les portefeuilles heureux font les voyageurs joyeux. Vols A/R - Départ PARIS

CDG

à partir de

LES ANTILLES

3 399€ 99€*

TTC TTC

à partir de

PUNTA CANA

4 499 99 €*

TTC TTC

à partir de

CANCÚN

Bagage

5 599 99 €*

TTC TTC

Repas

Films

Détente

xl.com xl.com 0892 0892 692 692 123 1 23 - agences agences de voyages voyages (0 (0,34 ,34 € TT TTC/min) C/min)

Fh_n JJ9 Wbb[h%h[jekh fWh f[hiedd[ [d YbWii[ Yedec_gk[" } fWhj_h Z[" ^ehi \hW_i Z[ i[hl_Y[" Wk Z fWhj Z[ FWh_i 9:=" iekc_i } YedZ_j_edi [j Z_ifed_X_b_j i$ H i[hl[p WlWdj b[ '+ i[fj[cXh[ (&'*$ Fh_n JJ9 Wbb[h%h[jekh fWh f[hiedd[ [d YbWii[ Yedec_gk[" } fWhj_h Z[" ^ehi \hW_i Z[ i[hl_Y[" Wk Z fWhj Z[ FWh_i 9:=" iekc_i } YedZ_j_edi [j Z_ifed_X_b_j i$ H i[hl[p WlWdj b[ '+ i[fj[cXh[ (&'*$ L[hi Fe_dj[#}#F_jh[ [j <ehj#Z[#<hWdY[ 0 fWhj[p Zk )& del[cXh[ Wk (' Z Y[cXh[ (&'* Z[hd_[h h[jekh $ L[hi FkdjW 9WdW 0 fWhj[p Zk . Wk '+ `Wdl_[h (&'+ Z[hd_[h h[jekh $ L[hi Fe_dj[#}#F_jh[ [j <ehj#Z[#<hWdY[ 0 fWhj[p Zk )& del[cXh[ Wk (' Z Y[cXh[ (&'* Z[hd_[h h[jekh $ L[hi FkdjW 9WdW 0 fWhj[p Zk . Wk '+ `Wdl_[h (&'+ Z[hd_[h h[jekh $ edY[fj_ed 0 '/./ % H Wb_iWj_ed 0 <[d jh[ ikh Yekh$ L[hi 9WdY d 0 fWhj[p Zk '- Wk (* `Wdl_[h (&'+ Z[hd_[h h[jekh $ H$9$I$ 0 8eX_]do *&' .+. ,+/$ :eYkc[dj ded YedjhWYjk[b$ L[hi 9WdY d 0 fWhj[p Zk '- Wk (* `Wdl_[h (&'+ Z[hd_[h h[jekh $ H$9$I$ 0 8eX_]do *&' .+. ,+/$ :eYkc[dj ded YedjhWYjk[b$ 99edY[fj_ed 0 '/./ % H Wb_iWj_ed 0 <[d jh[ ikh Yekh$

L L’AVION ’AV VION PLUS PLUS MALIN MALIN

BIBLIOTHEQUES_2_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:13 Page16

zoom bibliothèques

A la page

>La bibliothèque Vaclav-Havel, dans le XVIIIe.

>La section jeunesse de la médiathèque Marguerite -Duras. >Un atelier stop-motion pour les enfants.

Parmi les bons plans qu’offre Paris, on peut noter les bibliothèques de la Ville et leurs multiples activités. Avec une nouvelle venue : dans le XVIIIe arrondissement la bibliothèque Vaclav-Havel.

◆

Paris

MOMES

Il suffit de quelques clics pour voir s’afficher toute une programmation bouillonnante : grâce à la revue En vue, téléchargeable sur internet, on mesure la variété de l’offre jeunesse des bibliothèques de la Ville de Paris. Des plus petites aux plus grandes, elles proposent selon leur équipement des séances de contes, des ateliers scientifiques, des lectures, des rencontres avec des auteurs et illustrateurs, des projections, des spectacles, des expositions… Et tout cela est gratuit ! Sans oublier, bien sûr, le fait qu’on peut y emprunter des livres et des albums, presque autant qu’on veut (une vingtaine de documents en même temps), moyennant une simple inscription.

Zoom sur la médiathèque Vaclav-Havel On vous a déjà parlé de la coquette bibliothèque Chaptal, installée dans un ancien hôtel particulier du 9e arrondissement, ou de la médiathèque Marguerite-Duras, avec sa salle de spectacle et sa programmation variée. Une des dernières-nées, la bibliothèque Vaclav-Havel, a ouvert ses portes à l’automne 2013 dans le quartier La Chapelle, au cœur d’une halle Pajol entièrement rénovée (qui abrite également une auberge de jeunesse et un café très agréable aux beaux jours). Elle possède une vraie mission sociale, et s’adresse tout particulièrement

BIBLIOTHEQUES_2_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 15:41 Page17

rement aux jeunes, grâce à de nombreux projets pilotes et une multitude de propositions : c’est la première bibliothèque de la Ville à proposer un espace Jeux vidéo, la première aussi à expérimenter l’aide aux devoirs dispensée par un volontaire du service civique. A Vaclav-Havel, le silence n’est pas obligatoire : on peut rire et parler, sauf dans une salle de travail fermée. On peut aussi, fait exceptionnel, boire et grignoter au rez-de-chaussée, où des chaises de bistro et des tables sont disposées autour d’un distributeur. La médiathèque propose également des ateliers réguliers pour les plus jeunes, durant lesquels on manie aussi bien les pots de peinture que les tablettes numériques (comme on peut le voir sur la page Facebook du lieu!). Les tout-petits ont aussi leur espace, la Cabane des tout-petits, une belle pièce colorée et pleine d’albums, située au 2e étage, dont les fenêtres-bancs offrent une vue fascinante sur les trains de la voie ferrée. Autre particularité de Vaclav-Havel, ce sont les enfants qui ont rédigé les affichettes de consigne dans les salles: « Si tu voles ma trottinette, il va t’arriver des cacahuètes, dit l’une d’elles. Si tu rends ma trottinette, tu auras des paillettes et des gommettes. »

Un automne gourmand Le thème de la rentrée, dans les bibliothèques parisiennes, sera sous le signe du goût et de la gourmandise : en plus des activités habituelles, on pourra voir des installations et des spectacles, ou assister à des démonstrations-ateliers au cours desquelles les enfants réfléchiront sur les aspects variés de la nourriture… tout en testant leurs papilles! Et notez aussi, en parallèle, une superbe exposition à la bibliothèque Forney, Histoire(s) de cuillères, qui présente 400 cuillères du monde entier et d’époques variées (dont certaines très anciennes), avec une improbable diversité de formes et de matières, où l’on peut lire à la fois la créativité des artisans et la charge symbolique de cette opération apparemment banale : manger ! n ORIANNE CHARPENTIER u Bibliothèque Vaclav-Havel. 26, esplanade Nathalie-Sarraute, Paris XVIIIe. M° Marx-Dormoy. www.facebook.com/BibliothequeVaclavHavel. u Histoire(s) de cuillères. A partir de 5 ans. Du 9 septembre 2014 au 3 janvier 2015. Du mar au sam de 13h à 19h. Tarif : 6€, réduit 4€ et 3€. Bibliothèque Forney, hôtel de Sens, 1, rue du Figuier, Paris IVe. M°Pont-Marie. Tél. : 01 42 78 14 60 et www.histoiresdecuilleres.fr. u En vue. Magazine édité par ParisBibliothèques. Il est diffusé dans des lieux culturels et téléchargeable sur www.paris-bibliotheques.org/en-vue.

CENTRE_POMPIDOU_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 19:24 Page18

événement Centre Pompidou

> Bienvenue à la Minor League, la manufacture de l’artiste Pablo Cots — l’un des nombreux workshops de ce samedi festif au Centre Pompidou.

Bulles d’art Journée créative en perspective : le 27 septembre, le Centre Pompidou fête l’ouverture de sa saison, et propose un condensé pétillant des événements à venir. ire le programme de la journée d’ouverture du Centre Pompidou, c’est un peu comme voir son futur dans une boule de cristal : c’est coloré, dense et magique aussi puisque, en un seul après-midi de septembre, le Centre offre aux familles un concentré des découvertes artistiques de l’année à venir. Avec, en prime, de vrais artistes en chair et en os, comme Jan Kopp et Malachi Farrell, tous deux concepteurs des deux prochaines expositions-ateliers de la Galerie des enfants, qui viendront réaliser des performances mémorables : une sculpture monumentale et évolutive (en polystyrène !) pour le premier, qui invite chaque visiteur, petit ou grand, à l’aider dans son expérimentation créative ; et un « DJ set » pour le second, qui a imaginé un tourne-disque à partir de matériaux recyclés, pour un drôle de concert. Ce jour-là, des « balloons » aux couleurs acidulées flotteront dans l’Atelier des enfants, en clin d’œil à la grande rétrospective sur Jeff Koons qui se tiendra au Centre à partir du

Paris

MOMES

26 novembre et jusqu’en avril (donnant lieu, durant cette période, à toute une programmation d’ateliers pour enfants), tandis qu’une animation « Drone attitude » invitera les plus jeunes à changer de point de vue, grâce à une caméra embarquée qui leur fera découvrir le musée comme s’ils avaient des ailes. Dans le Forum, l’illustrateur Stéphane Kiehl vous fera réaliser une affiche souvenir à partir d’éléments d’architecture du Centre — le tout stylisé et coloré. Enfin, pour les plus grands, le Studio 13/16 révélera le créateur qui sommeille en chaque ado, grâce à l’artiste Pablo Cots qui transformera la Piazza en un vaste territoire de création pour les explorateurs du « Do it yourself »… Et si l’avenir, c’était une création ? n ORIANNE CHARPENTIER u Fête d’ouverture de saison. 3-16 ans, et leurs parents. Le sam 27 septembre de 14 h à 18 h. Gratuit. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. www.centrepompidou.fr.

ATELIERS ET RENCONTRES AVEC DES ARTISTES

EXPOSITIONS ET ÉVÉNEMENTS

AU CENTRE POMPIDOU

LA CRÉATION EN FAMILLE OUVERTURE DE LA SAISON

événement festif 27 septembre 2014

gratuit

LA GALERIE DES ENFANTS exposition atelier toute l’année

L’ATELIER DES ENFANTS

2 - 5 ans & 6 - 10 ans toute l’année

avec le soutien

STUDIO 13 / 16

à partir de 13 ans

et avec le partenariat de

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC www.centrepompidou.fr www.facebook.com/studio1316

gratuit

LIBRAIRIES_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:37 Page20

dossier librairies

Bonnes feuilles Tenues par des passionnés, ces librairies proposent un beau choix de livres jeunesse, et même parfois des ateliers. Une adresse historique

UNE PETITE LIBRAIRIE CHARMANTE ET BIEN POURVUE. Des lampions, un mur bleu canard, un petit banc avec des coussins et une belle sélection d’albums et de romans : la librairie Libellule et Coccinelle, créée il y a presque cinq ans par Sylvie Maunoury (dans un autre local, plus petit, avant d’investir cette charmante boutique au bas de la rue Turgot) donne vraiment envie de lire. En plus, elle propose un grand nombre d’activités (sculpture, éveil musical, cours d’anglais, club de lecture) pour les enfants de 3 à 10 ans, avec même un atelier d’écriture pour les ados - lesquels ont lieu dans une petite salle au fond, autour d’une grande table où l’on peut, le samedi, partager un gâteau d’anO.C. niversaire. n u Libellule et Coccinelle. 2, rue Turgot, Paris IXe. M° Anvers, Barbès ou Cadet. Ouvert du mar au sam de 10 h à 19 h. Tél. : 09 53 11 01 61 et facebook.com/pages/Libellule&Coccinelle.

Paris

MOMES

u Chantelivre. 13, rue de Sèvres, Paris VIe. M°Sèvres-Babylone. Ouvert le lun de 13h à 19h, du mar au sam de 10h30 à 19h30. Tél. : 01 45 48 87 90 et www.chantelivre.com.

Au pied de Montmartre

Ici, on trouve forcément ce que l’on cherche, et même ce que l’on ne cherche pas : le choix est extrêmement vaste, puisque Chantelivre, en plus d’être la librairie jeunesse la plus ancienne de Paris (elle existe depuis 40 ans), est aussi l’une des plus grandes. On peut y voir un beau rayon BD, un mur entier de livres pour ados et surtout, surtout, un impressionnant espace d’albums jeunesse: des dernières nouveautés aux classiques, des audacieux créés par de jeunes illustrateurs dans de petites maisons d’édition aux beaux livres enluminés qui marquent une enfance… Dans ce quartier où les enseignes de mode ont depuis longtemps remplacé les librairies, on se réjouit de trouver cette oasis. En plus, pour fêter en beauté son anniversaire, la librairie propose une journée exceptionnelle le dimanche 21 septembre, avec plein d’animations et de rencontres (seront présents notamment des auteurs et illustrateurs tels que Jean-Philippe Arrou-Vignod, Fred Bernard et François Roca, Soledad Bravi, Geneviève Brisac, François Place… et plein d’autres !). n O.C.

UN CHOIX MERVEILLEUX... PRÉVOYEZ UN PEU DE TEMPS POUR TOUT VOIR !

LIBRAIRIES_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:37 Page21

Sur le trottoir d’en face VOILÀ QUI POURRAIT BIEN DEVENIR LE NOUVEAU QG DE VOS KIDS. Ne vous fiez pas à l’étroitesse du lieu ! La Belle Lurette Jeunesse, librairie ouverte il y a deux ans en face de la maison mère, La Belle Lurette (du nom d’un beau roman d’Henri Calet), a de quoi contenter bien des jeunes lecteurs. Les tout-petits, auxquels est dédié un coin cosy avec livres cartonnés et albums de premières découvertes — des classiques comme des nouveautés. Les enfants, avec un large choix d’albums et de premiers romans ainsi que des ateliers le dimanche matin à partir d’octobre. Et les ados mordus de littérature qui trouveront là le cercle convivial d’un club lecture en plus de conseils avisés sur les dernières parutions. Une bonne adresse ! n M.B.

Le Grand Magasin online pour les 0-16 ans. Plus de 350 marques et 10 000 références en mode, mobilier, décoration, jouets et livres. www.smallable.com

u La Belle Lurette Jeunesse. Tlj de 10 h 30 à 19 h 30. 25, rue Saint-Antoine, Paris IVe. M° Bastille, Saint-Paul. Tél. : 01 42 72 61 76. www.labellelurette.fr.

A bonne enseigne

DES LIVRES, DES OBJETS ET DES ATELIERS, PRÈS DU JARDIN DES PLANTES.

Comme son nom ne l’indique pas, La Petite Boucherie est une librairie jeunesse de quartier, qui plus est très vivante ! Tous les dimanches matins, pendant que les parents sont au marché place Monge, les enfants ont rendez-vous pour des ateliers créatifs autour d’un illustrateur ou d’un auteur et de son univers (en juin dernier, c’était Didier Cornille, dont on vous a souvent parlé). Et les mercredis après-midi, Giorgia, l’une des libraires, anime aussi des ateliers (masques, guirlandes, décor…) d’où les enfants repartent avec leur propre réalisation. Sans compter les anniversaires avec atelier sur un thème choisi par l’enfant… La vitrine, elle aussi, bouge au gré des animations. En plus d’un bon fonds livres (albums, livres d’auteurs, livres d’art, livres animés, documentaires et classiques), la librairie propose également des jouets pour tout-petits, des loisirs créatifs et des jeux créés par de petits fabricants qu’on M.B. ne trouve pas partout, ainsi que des jolies cartes… n u La Petite Boucherie. Du mar au sam de 12h à 19h, le dim de 10h à 13h. Ateliers le dim à 11h. Gratuit, sur réservation. Les Ateliers de Giorgia. Le mer à 15h. Tarif : 15€. 65, rue Monge, Paris Ve. M° Monge. Tél. : 01 43 37 05 64.

OUVERTUREnis_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 16:17 Page22

SPÉCIAL ATELIERS

> Au Bal, on décrypte les photographies et on réalise un carnet d’images et de textes.

Par ici les Peindre son rêve, découvrir les musiques rituelles gnawas, faire son autoportrait, redessiner les Nymphéas ou créer de l’encre à partir d’une bactérie… Les ateliers ont tous en commun d’inviter les enfants à découvrir d’autres petits bouts de mondes.

◆

Paris

MOMES

OUVERTUREnis_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 16:17 Page23

> Un atelier au musée du Louvre. Les enfants se mettent en situation pour comprendre les œuvres de l’intérieur.

ateliers ! C’est aussi une rencontre avec l’art, l’occasion d’expérimenter de nouvelles pratiques, d’échanger et de partager. Qu’ils soient musées, librairies, théâtres ou friches, tous ces lieux ouvrent, chacun à leur manière, de nouveaux horizons… PAR MAÏA BOUTEILLET

ORIANNE CHARPENTIER,

AVEC

Paris

FLORISE PAGÈS

MOMES

◆

PARENTS_ENFANTS_Maquette_nouvelle_2008 01/09/14 18:48 Page24

SPÉCIAL ATELIERS

PARENTS/ENFANTS MASSAGE, CHANT, MOTRICITÉ Dès 1 mois / XVe

YOGA AU MUSÉE, CUISINE AUTOUR DU MONDE OU ÉVEIL MUSICAL : CES ATELIERS OFFRENT DES PETITS MOMENTS PRÉCIEUX DE PARTAGE POUR SE RETROUVER ET APPRENDRE EN FAMILLE. AUTOUR DU LIVRE

A partir de 6 mois / XI

Peekaboo ! est une association menée par deux artistes éducatrices franco-américaines née dans le sillage des Trois Ourses, une sorte de labo d’exploration autour des livres d’artistes comme Bruno Munari, Enzo Mari ou Katsumi Komagata. Dans cette petite école-là, on entre dans les livres par le corps, par les sens, en lien avec l’actualité éditoriale ou les expos des Trois Ourses. Peekaboo ! propose des ateliers bilingues et des ateliers tout en anglais mais également des rendez-vous adulte/enfant (ouverts aux parents mais aussi aux nounous, aux grands-parents et aux proches) différents chaque samedi, dès le 27 septembre. Le 11 octobre par exemple, on élaborera la « Signalétique d’une ville imaginaire » en s’inspirant des livres de Tana Hoban. A signaler le 25 octobre, un atelier d’exploration tactile pour les tout-petits (6-30 mois) autour des Prelibri de Munari. A ne pas manquer, l’exposition Manipule-Articule de Marion Bataille à la librairie-galerie des Trois Ourses du 18 septembre au 15 novembre. u Atelier adulte-enfant. Age selon atelier. Le sam de 10 h 30 à 12 h 30. Tarif : entre 10 et 40 € selon quotient familial. 2-6, passage Rauch, Paris XIe. M° LedruRollin. associationpeekaboo.blogspot.fr et lestroisourses.com.

Paris

MOMES

Nouvel espace 3 en 1 (boutiquecafé-atelier !) consacré à l’enfance dans le XVe arrondissement, Mombini propose tout un volant d’ateliers pour enfants et pour tout-petits. On retrouve les traditionnelles séances de massage bébé par cycle de trois cours en petits groupes. Ainsi qu’un atelier « Chanter avec son enfant » où alternent des temps de jeux et d’éveil corporel avec des instruments de musique à percussion, des chansons et des comptines à masser, à danser, à bouger ou à bercer. Cet atelier est ouvert aux nounous et aux grands-parents. A essayer aussi, les ateliers motricité basés sur l’observation de l’enfant et l’exploration du mouvement à l’appui de techniques telles que le yoga, le Feldenkrais ou le Body-Mind Centering. Ces activités sont dispensées par des spécialistes dans un espace à l’étage. Mombini propose aussi des ateliers bien-être pour les futures mamans. u Mombini. Tarif, jour et horaire selon atelier. 22, rue Gerbert, Paris XVe. Tél. : 01 73 70 62 31. www.mombini.com.

CUISINE Dès 3 ans / XIXe

Le tour du monde dans ton assiette ? A chaque pays ses saveurs, sa culture culinaire que les 400 Coups se propose d’explorer en famille une fois par mois. Ce café des familles sympa, situé rue de la Villette, à deux pas des ButtesChaumont, propose des ateliers cuisine pour enfants. En compagnie de Stéphanie Labadie, ani-

PARENTS_ENFANTS_Maquette_nouvelle_2008 01/09/14 18:48 Page25

matrice culinaire et globe-trotteuse, on y découvre des pique-niques, mezze, tapas, empanadas et autres régalades d’Afrique, d’Europe, d’Asie ou d’Amérique. Chaque famille repart avec son panier.

de chaque vacances scolaires. Tarif : 10 €/séance/famille ; 50 €/semaine. Débrouille Compagnie, 4 ter, rue de la Solidarité, Paris XIXe. M° Danube, Ourcq. Tél. : 01 53 19 75 58 et www.debrouille.com.

u Cuisine du monde. Un sam par

mois. De 11 h à 12 h. Tarif : 18 € (un adulte + un enfant). Les 400 Coups, 12 bis, rue de la Villette, Paris XIXe. M° Jourdain. Tél. : 01 40 40 77 78 et www.les400coups.eu.

YOGA AU MUSÉE 5-7 ans / XVIe

On vous a souvent parlé des ateliers de yoga pour enfants d’Ulrika Dezé. Depuis un an, elle propose une formule originale pour les familles au musée Guimet où elle combine pratique des postures et exploration curieuse des œuvres — de nombreuses statues reprennent des postures traditionnelles. Ces séances « Yog’arts » organisées dans la salle des lotus permettent aux familles de découvrir les collections du musée et de comprendre qu’elles portent en elles des messages de confiance, de joie et de bien-être. u Yog’arts. Les 8 novembre et 17 janvier à 14 h et 16 h. Durée : 1 h 30. Tarif : 12 € et 6,30 €. resa@guimet.fr et www.yogaminiparis.com.

RÉCUP’ART

MUSIQUE ET LIVRE

Dès 5 ans / XIX

Débrouille Compagnie est une coopérative d’artistes récupérateurs en réseau avec des artisans du monde. C’est aussi un espace d’ateliers pour les adultes et les enfants où l’on peut s’initier aux différentes techniques de la récup’ créative : travail du pneu, des sacs plastique, du papier, du métal… Chaque première semaine des vacances scolaires, Débrouille Compagnie organise un atelier intergénérationnel créatif où l’on peut venir en famille. Déchets bienvenus ! u Atelier adulte enfant. Première semaine

du musée du quai Branly

Venez vous amuser en famille !

Dès 4 mois / XIe

Fondé sur l’esprit de la pédagogie Montessori, Koko Cabane propose des ateliers « bienveillants » pour accompagner les parents dans leurs questionnements et accueillir les enfants dans leur développement. On y trouve de l’éveil sensoriel, notamment la formule Moments musicaux et Découvertes des livres, qui propose en alternance des séances d’éveil sonore à travers le toucher d’instruments à percussion, le chant et la danse, et un temps de découverte autour de premiers livres propices à l’éveil des enfants selon Montessori. u Moments musicaux et Découvertes des livres. Le lun de 9 h 30 à 10 h 15 pour les 12 mois-3 ans et de 10h30 à 11h15 pour les 4-12 mois. Tarif : 180 €/ trimestre. Koko cabane, 13 bis, rue Saint-Maur, Paris XIe. M° Voltaire. Tél. : 06 64 26 01 40 et www.kokocabane.com.

ÉVEIL CORPOREL BILINGUE Dès 12 semaines / XIe

Les Aventuriers

Motivé par l’ouverture à d’autres cultures, Le petit café du monde entier propose toutes sortes d’activités. Ainsi l’atelier bilingue (anglais-français) d’éveil corporel et sensoriel est un véritable temps de partage autour de comptines, de chansons et d’histoires. Pour les bébés, il s’agit d’une expérience visuelle, rythmique et tactile, mais c’est également un bon training de remise en forme pour les parents. u Le petit café du

EN FAMILLE

Des ateliers

3 - 5 ans

Poupées secrètes, Objet magique, La pluie

6 - 8 ans

Peindre le rêve, Au cœur des masques, Mission archéo

9 - 12 ans

Au temps des Mayas, Les experts quai Branly, Destination : musiques

EN FAMILLE

Des visites contées

3 - 5 ans

Autour du monde

À partir de 6 ans

Afrique, Asie, Océanie, Amériques, Maghreb

EN FAMILLE

Des visites guidées

3 - 5 ans

Les sens en éveil

À partir de 6 ans

Le secret du masque, La piste des animaux

Des spectacles Des livrets-jeux

monde entier. Tarif, âge et horaires selon atelier. 95, rue du Chemin-Vert, Paris XIe. M° Saint-Maur, Voltaire. www.petitcafedumonde.com.

Paris 25 www.quaibranly.fr MOMES

MOTS3_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:49 Page26

SPÉCIAL ATELIERS

MOTS APPRENDRE UNE LANGUE, ÉCOUTER UNE CONFÉRENCE, RÉFLÉCHIR À DE NOUVELLES QUESTIONS, INVENTER UNE HISTOIRE… AUTANT D’OCCASIONS DE SAVOURER LA RICHESSE DU LANGAGE. CONFÉRENCES Dès 10 ans / Montreuil (93)

C’est toujours un plaisir de découvrir le programme des Petites conférences du théâtre de Montreuil : durant toute l’année, une fois par mois, des spécialistes de domaines variés se succèdent pour venir parler aux enfants (et à leurs parents), le temps d’un vrai partage. Ça commence avec le bruiteur Bertrand Amiel, le 27 septembre, et ça finit le 7 mars 2015 avec l’astronaute Michel Tognini. Entre les deux, notez aussi : «Les mystères du son et de l’image», avec Michel Chion, compositeur (le 11 octobre) ; «Ecoute !», avec Peter Szendy, philosophe musicologue (le 8 novembre) ; «Vouloir sa ville», avec Joël Batteux, ex-maire de Saint-Nazaire (le 6 décembre) ; «Le jazz est libre», avec Archie Shepp, musicien (le 20 décembre) ; «La géométrie et la haute couture», avec Etienne Ghys, mathématicien (le 31 janvier 2015) ; «Tremblements

de terre», avec Pascal Bernard, sismologue (le 7 février 2015). Petites conférences. Environ un sam par mois. Tarif : 4 €. Nouveau théâtre de Montreuil, 10, place JeanJaurès, Montreuil (93). M° Mairiede-Montreuil. www.nouveau-theatremontreuil.com.

LANGUE (JAPONAIS) Dès 5 ans / Xe

Le principe de cet apprentissage, c’est de s’amuser au fil des fêtes et des saisons. Dans ces cours hebdomadaires de japonais, on danse, on chante, on cuisine, on fait des travaux manuels… Bref, on apprend la langue tout en se plongeant dans la culture japonaise. u Cours de japonais pour les enfants. Les mer de 13 h 30 à 15 h (5-7 ans), de 10 h 30 à 12 h (6-10 ans) ou de 15 h 30 à 17 h 30 (8-11 ans). Tarif : de 185 € à 240 € le trimestre (selon l’âge). Espace Japon, 12, rue de Nancy, Paris Xe. M° JacquesBonsergent Tél. : 01 47 00 77 47 et www.espacejapon.com.

LANGUE (ANGLAIS)

Dès 3 ans / dans tout Paris

Avec des jeux, des comptines, des histoires, les ateliers du Bus bilingue (tous animés par des enseignantes anglophones) proposent d’apprendre l’anglais en s’amusant, à raison d’une heure une fois par semaine. Ici, pas de pression mais une ambiance joyeuse dans de petits groupes, où l’on commence tôt : dès 3 ans ! La fondatrice, elle-même anglaise et convaincue des bienfaits d’un apprentissage précoce (et dans la bonne humeur), a créé cette société en 2010 et, depuis, le Bus bilingue roule avec entrain. C’est d’ailleurs un autre avantage des ateliers du Bus bilingue : on peut en trouver partout dans Paris, dans des librairies jeunesse ou des boutiques-ateliers. Et on peut même en créer un chez soi. uAteliers du Bus bilingue. Lieux et horaires variables. Tarif : 14 € ou 18€ selon la formule (par enfant et par séance). busbilingue.com.

LECTURE, ÉCRITURE Dès 8 ans / XIe

A la rentrée, la librairie Libralire propose un tout nouvel atelier de lecture et de création littéraire pour les enfants (avec un petit goûter !), animé par Justine Arnal. Cette jeune éditrice, qui a déjà travaillé avec des collégiens lors d’ateliers d’écriture, accueillera des enfants à partir de 8 ans pour des séances au fil de l’année, conçues « comme une sorte de parcours initiatique » : avant de se mettre à écrire, ils commenceront par lire des textes sur des thèmes qu’ils auront choisis. Et c’est à partir de ces textes que chacun pourra s’essayer à écrire, le but étant, à la fin, de produire une histoire qui sera ensuite enregistrée. Pour cela, les jeunes participants rencontreront des comédiens qui les aideront à poser leur voix et à s’approprier leur texte. Les prochaines réunions d’information et d’inscriptions auront lieu les samedis 6 et 13 septembre à 16h à la librairie.

u Ateliers de lecture et de création. Les mer de 15 h à 16 h 30 ou de 17 h à 18 h 30. Tarif : 12 € la séance, 340€ l’année. Librairie Libralire, 116, rue Saint-Maur, Paris XIe. M°Parmentier. Tél. : 01 48 06 56 60.

BALADES-CONFÉRENCES 6-9 ans / dans Paris

Les visites imaginées par Véronique Bouruet font vraiment envie : chaque semaine, elle propose des escapades dans Paris, à la (re)découverte de ses grands monuments. Cette journaliste et conférencière, formée à l’histoire de l’art, invite les enfants à regarder aussi bien un coffre du Moyen Âge au musée des Arts décoratifs qu’un parc comme celui de la Villette : une manière différente, à chaque fois, de parler de Paris, de son histoire et de son urbanisme. u Visites du Paris des enfants.

Les sam à 14 h 30. Tarif : 15 € la visite sur inscription au 06 63 27 04 67. Plus d’infos sur le blog leparisdesenfantswordpress.com.

P_27_3pubs_Mise en page 2 28/08/14 16:24 Page27

L A GALERIE DES ENFANTS DU MUSÉUM Jardin des Plantes

COMÉDIE MUSICALE INITIATION MUSICALE HIP HOP STREET JAZZ DANCE CRÉATIVITÉ DESSIN ACADÉMIQUE GRS CIRQUE THÉÂTRE EN ANGLAIS YOGA EN ANGLAIS

Apprends et rêve emmène les enfants ET ados sur d’autres territoires, pour une découverte culturelle, sportive, sensorielle et ludique.

apprends et rêve - 75016 Paris

apprends-et-reve.fr - 06 10 25 80 69

Découvrez la biodiversité en famille ! Réservation conseillée : galeriedesenfants.fr Grande Galerie de l’Évolution 36 rue Geoffroy Saint-Hilaire Paris 5 e Métro : Jussieu, Censier-Daubenton, Austerlitz

ARTS_SCIENCES4_Maquette_nouvelle_2008 29/08/14 12:39 Page28

SPÉCIAL ATELIERS

FAIRE UN FILM D’ANIMATION, CRÉER UN JEU VIDÉO OU FABRIQUER DES BIJOUX AVEC DES MATÉRIAUX DE RÉCUPÉRATION… ARTS, ENVIRONNEMENT ET TECHNOLOGIE FONT PARFOIS BON MÉNAGE.

CODING

ARTS & SCIENCES MARIONNETTES, ARCHITECTURE 4-12 ans / Nanterre (92)

Plutôt originale, cette idée de faire comprendre l’architecture à l’aide d’un spectacle de marionnettes. C’est ce que fait depuis un an le CAUE 92, qui continue cette année avec de nouvelles propositions dans la même veine : outre le spectacle interactif un mercredi sur deux (qui invite aussi les enfants à agir sur le décor du spectacle représentant un immeuble, ce qui revient à les faire réfléchir sur sa structure et son aménagement), il y aura un atelier trimestriel «Maisons de marionnettes» pour les 6-12 ans: cette fois, il s’agit de s’inscrire pour un trimestre afin de confectionner sa propre figurine, puis de concevoir une maison où la loger. Notez aussi, pendant les vacances de la Toussaint un atelier «Constructions géantes », ou la fabrication de cabanes, trucs et bidules. Autre

◆

Paris

MOMES

bonne idée : pour ceux qui ne pourraient se déplacer à ces dates, le CAUE propose un kit « Pour faire soi-même » téléchargeable sur le site, avec des patrons de maquettes et de marionnettespour réaliser son spectacle à la maison (les spectacles filmés et renvoyés seront visionnés par un jury, avec un cadeau pour le gagnant!). u Cycle Architecture et Marionnettes. Atelier-spectacle un mer sur deux, à 14h30. Tarif : 7 €. Atelier trimestriel le mer à 17h. Tarif : 80 € le trimestre. CAUE 92, 279, terrasse de l’Université, Nanterre (92). Tél. : 01 71 04 52 49 et www.caue92.com. u D’autres ateliers architecture

(Pavillon de l’Arsenal et Cité de l’architecture) dans les pages Musées et lieux culturels.

BANDE DESSINÉE e

Dès 9 ans / Paris VI

On vous a déjà parlé des ateliers proposés par Paris-Ateliers : ils

6-14 ans / Montreuil (93)

Oui, vous avez bien lu : du coding ! L’association Simplon.co propose d’apprendre aux enfants à programmer des ordinateurs, grâce à un logiciel simplifié. Au fil du temps, ils pourront aussi s’initier à la robotique, créer leurs propres jeux vidéo ou réaliser des objets grâce à une imprimante 3D. « Le but, explique Frédéric Bardeau, l’un des fondateurs de Simplon.co, c’est de changer le rapport des enfants à la technologie, d’en faire des créateurs, pas juste des utilisateurs. En plus, c’est amusant et ils apprennent à travailler ensemble, à résoudre des problèmes… » Simplon.co propose aux adultes des formations accélérées à la programmation, avec une démarche sociale, et soutient les jeunes ayant un projet d’entreprise en lien avec le numérique. Bref, un lieu révolutionnaire ! u Kids Coding Club. 6-14 ans. Le sam de 10h à 12h ou de 14h à 17h. Tarif : 25€ la séance. Simplon.co, 55, rue de Vincennes, Montreuil (93). M° Croix-de-Chavaux. simplon.co.

offrent une impressionnante variété d’activités pour les adultes (de la reliure du livre d’artiste à la miniature sur ivoire), et quelques propositions vraiment chouettes pour les enfants et adolescents, dont cet atelier « Bande dessinée ». Animé par Frédéric Flom, il a lieu tous les mercredis aprèsmidi durant deux heures et permet d’apprivoiser l’art de raconter une histoire en cases et en bulles. On y apprend aussi, bien sûr, à perfectionner son coup de crayon. u Atelier Bande dessinée. Le mer de 13 h à 15 h. Tarif : 165 € + 17 € (frais d’inscription). Paris-Ateliers Vaugirard, 85, rue de Vaugirard, Paris VIe. M° MontparnasseBienvenüe. www.paris-ateliers.org.

ARTS PLASTIQUES, RECYCLAGE 3-10 ans / XIe

A côté de l’atelier «Tri tes doigts», qui initie les enfants au tri sélectif, La Petite Rockette propose des ate-

liers artistiques où l’on apprend, séance après séance, à faire son autoportrait ou des objets en papier mâché pop art, le tout en découvrant les grands courants de l’histoire de l’art… et le recyclage (puisqu’on est dans une ressourcerie). Dans ce même esprit créatif et récup’, il y a aussi les super ateliers de Débrouille Compagnie (à partir de 3 ans) dans le XIXe. u Peinture enfants. Le jeu de 17h à

18h15. Tarif : 300 € l’année. La Petite Rockette, 125, rue du Chemin-Vert, Paris XIe. M° Voltaire. www.lapetiterockette.org. Et aussi : www.debrouille.com.

DESSIN, POTERIE, THÉÂTRE 6-11 ans / XIIe

Voilà une proposition originale pour les indécis : cet atelier propose de s’initier au dessin et à la peinture pendant quelques semaines, puis de passer à la poterie et au modelage, enfin de s’essayer au mime et au

ARTS_SCIENCES4_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:27 Page29

théâtre… Le temps d’explorer des matières, des techniques différentes, et d’autres façons d’être soi. u Les ateliers du mercredi. Le mer de 10 h à 12 h, 14 h à 16 h, 16 h 10-18 h. Tarif : 435 € l’année. Association Arc en Ciel 12, 101, rue de Reuilly, Paris XIIe. M° Montgallet, Daumesnil. Tél. : 01 43 40 27 59 et arcenciel12.com.

PEINTURE LIBRE Dès 3 ans / Paris VIe

Inspirée de la pédagogie d’Arno Stern, la Capsule des couleurs, créée par Sophie Lavine, évoque une bulle de papier. C’est un lieu clos, sans fenêtres, dont les murs de kraft sont tendus de feuilles blanches à chaque début de séance. Au centre de la pièce, on trouve des coupelles remplies de peinture gouache aux couleurs éclatantes et des pinceaux. Ici, pas de leçon ni d’apprentissage, juste la possibilité de laisser libre cours à sa créativité, que l’on soit adolescent ou tout-petit (les moins de 4 ans étant accompagnés de leurs parents). On peut s’inscrire à l’année, ou tester le stage d’une semaine pendant les vacances scolaires. u La Capsule des couleurs. Le mer de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h, le sam de 10 h à 12 h. Tarif : 750 € l’année (30 séances). Atelier Odéon, 41, rue Mazarine, Paris VIe. M° Mabillon. Tél. : 01 71 37 96 42 et atelierodeon.fr.

FILM D’ANIMATION Dès 8 ans / Xe

Voilà un super projet que l’on peut même partager en famille, puisque ce stage d’animation, proposé par la créative association KinoFabriK (que l’on a pu voir à l’œuvre lors de l’exposition Motion Factory à la Gaîté Lyrique, car c’est elle qui animait le petit plateau de tournage), est ouvert aux adultes et aux enfants à partir de 8 ans. L’idée, c’est qu’en cinq jours intensifs (à raison de

cinqheures par jour!) on crée un court métrage d’animation collectif. Pour cela, il faudra concevoir une histoire et des personnages, fabriquer un décor, s’initier à l’animation et à la prise de vues, faire le montage et le son… Comme l’explique Cynthia Delbart, la responsable de l’association (avec Fabrice Dugast), « chacun trouve sa place: celui qui n’est pas très fort en dessin s’avère souvent habile en technique, et les plus jeunes sont particulièrement doués pour inventer des histoires ». A la fin, le résultat de ces efforts conjugués donne un petit film qui est projeté le vendredi soir avec un goûter… avant d’être inscrit dans un concours de films amateurs, comme c’est le cas pour tous les projets de KinoFabriK. D’autres stages ont lieu pendant les vacances scolaires tout au long de l’année (sauf à Noël). u Création collective d’un film court. Prochain stage du 20 au 24 octobre de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h. Tarif : 240 € par personne les 5 jours. KinoFabriK, 15, rue Martel, Paris Xe. M° Château-d’Eau. www.kinofabrik.org.

SCIENCES, IMAGES, RÉCUP’

Ateliers PÉDAGOGIQUES ET DE CRÉATIONS À L’INSTITUT DU MONDE ARABE

LE « BOUCHAROUITE » : FAIRE ET DÉFAIRE

Objet traditionnel caractéristique de la culture berbère, le « Boucharouite » est un tapis confectionné à partir de chiffons, de chutes de tissus divers. Parents et enfants sont invités à fabriquer une œuvre collective, un tapis qui sera présenté dans l’atelier jeunes.

ATELIER CULINAIRE : COUTUMES ET TRADITION DES DATTES AU MAROC

Dès 4 ans / XIVe

Cette année, le centre d’animation Montparnasse propose de nouvelles activités : en plus de ses ateliers scientifiques (robotique, astronomie), culinaires (où l’on découvre l’art raffiné de la pâtisserie) ou de sensibilisation à l’environnement (jardinage écologique), enfants et ados peuvent désormais s’essayer à la vidéo ou à la création de vêtements et d’accessoires à base de matériaux de récupération. u Centre

La datte, symbole de douceur et d’hospitalité, occupe une place de choix dans la gastronomie marocaine traditionnelle. Au cours de cet atelier culinaire, les enfants se familiarisent avec les coutumes et traditions marocaines autour des dattes et font appel à leur créativité pour réaliser leurs propres confiseries à base de dattes et d’amandes.

d’animation Montparnasse. Dates, tarifs et horaires variables selon activités et quotient familial. 26, allée du Chef-d’Escadron-de-Guillebon, dalle Jardin-Atlantique, Paris XIVe. M°Montparnasse-Bienvenüe. Tél. : 01 43 20 20 06 et www.ca-montparnasse.org.

WWW.IMARABE.ORG

CORPS_THEATRE_Maquette_nouvelle_2008 01/09/14 18:55 Page30

SPÉCIAL ATELIERS

THÉÂTRE CONCENTRATION, EXPRESSION DE SOI, TRAVAIL CORPOREL ET DÉCOUVERTE DES AUTEURS… SOUS QUELQUE FORME QU’ON LE PRATIQUE, LE THÉÂTRE EST UN ART COMPLET QUI FAIT GRANDIR ! THÉÂTRE Dès 8 ans / Viry-Châtillon (91)

Initiation au jeu théâtral, aux techniques, et découverte de nouveaux auteurs. L’Amin compagnie théâtrale, dont on a récemment admiré le travail autour de l’œuvre du Norvégien Jon Fosse, est très implantée sur le territoire de Viry-Châtillon où elle est installée et propose notamment des ateliers théâtre pour les enfants. Pour savoir de quoi il retourne sans s’engager à l’année (surtout si vous n’habitez pas à côté), on peut passer son BAQ, baptême d’acteur de quartier, soit une initiation ludique avec impro, exercices et répétitions d’un petit dialogue… Particularité maison : il n’y a pas de tarif imposé, la participation aux frais est libre et solidaire, à partir d’un euro. Mais on peut aussi apporter une tarte, un livre ou autre. u Atelier théâtre.

Paris

MOMES

Le mer de 18 h 15 à 19 h 15. L’Amin théâtre, 42, rue de Ris, Viry-Châtillon. Accès : RER D, arrêt Viry-Châtillon, puis 10 min à pied. Tél. : 09 50 12 42 23 et www.amin-theatre.fr.

SPECTACLE Dès 6 ans / XIe

Lieu d’atelier et librairie à la fois, Attrape Nuages propose des ateliers spectacle autour d’univers d’auteurs-illustrateurs. Les 6-7 ans se pencheront sur les albums d’Anne Herbauts pour créer un spectacle en lien avec une exposition d’albums de l’artiste belge. Tandis que les 8-11 ans s’intéresseront à l’Italienne Beatrice Alemagna qui travaille à partir de dessins, de tissus ou de papiers découpés. Cette fois, ils créeront un spectacle, une expo ou des courts métrages selon la formule choisie. Original, non ? Anne Herbauts et Beatrice Alemagna sont deux artistes qu’on aime bien à Paris Mômes.

PRATIQUE THÉÂTRALE Dès 8 ans / Saint-Denis (93)

Jean Bellorini, le nouveau directeur du théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis, est un adepte du travail avec les amateurs. Il était donc assez logique qu’il mette en place un atelier de pratique théâtrale à l’année pour les enfants. L’un, pour les 8-10 ans, aura lieu chaque mercredi après-midi au TGP, l’autre, pour les 9-11 ans, se déroulera également chaque mercredi hors les murs, à la maison de quartier Floréal. Les ados (15-20 ans), eux, sont conviés à intégrer la Troupe éphémère pour trois heures de pratique chaque samedi. A signaler que le TGP propose toujours des spectacles jeune public, un brunch en famille, le14 décembre, et un après-midi en famille, le 23 mai. u Atelier 8-10 ans. Le mer de 14h à 16h. Tarif : 140€. TGP, 59, bd Jules-

Guesde, Saint-Denis (93). Inscription au 01 48 13 70 13. u Ateliers 911 ans. Le mer de 14 h à 16 h. Tarif : 50€. Maison de quartier Floréal. Inscription au 01 83 72 20 60. www.theatregerardphilipe.com.

u Spectacle. Attrape Nuages, 19, rue Pétion, Paris XIe. M° Voltaire. Tél. : 01 43 56 63 38 et www.attrapenuages.fr.

JEU DRAMATIQUE 7-13 ans / Aulnay-sous-Bois (93)

Inventer des personnages, se confronter aux autres, travailler en équipe et acquérir une meilleure connaissance de soi… telles sont quelques-unes des vertus du théâtre selon les membres de la compagnie Violetta-Wowczak qui anime des ateliers pour enfants et ados à l’Espace Jacques-Prévert d’Aulnay-sous-Bois. Cet enseigne-

ment, démarré il y a quelques années, associe plaisir du jeu et acquisitions techniques : diction, concentration, expression, travail de texte… Les participants sont répartis par tranches d’âge. L’inscription aux ateliers comprend aussi des places pour différents spectacles. u Atelier théâtre. De 11 à 13 ans, le mer de 14 h à 16 h ; de 9 à 11 ans, le jeu de 17 h 30 à 19 h 30 et de 7 à 9 ans le ven de 17 h à 18 h 30. Tarif: 234 €/an. Espace Jacques-Prévert, 134, av. Anatole-France, Aulnay-sous-Bois. Tél. : 01 48 68 00 22. www.aulnay-sousbois.fr/culture/jacques-prevert.

CORPS_THEATRE_Maquette_nouvelle_2008 01/09/14 18:55 Page31

CORPS ESCALADE Dès 4 ans / Montreuil (93)

C’est une toute nouvelle salle d’escalade qui a ouvert l’hiver dernier du côté de la porte de Montreuil. On peut y venir juste une fois pour s’initier librement à la grimpe — il y a d’ailleurs tout un espace à l’étage pour les petits — ou s’inscrire à des cours selon niveau. Les parois s’élèvent à 4,5 m de hauteur (maximum) et le code couleur des prises correspond au niveau de difficulté. Pas de risque que l’on se lasse puisque les prises sont changées chaque semaine. A Arkose, l’ambiance est plutôt détendue,

d’ailleurs la vaste salle sous verrière qui est ouverte jusqu’à 23 h en semaine comprend un espace bar-restaurant. Concentration, confiance et maîtrise de soi… Les bienfaits de l’escalade sont nombreux pour le développement psychomoteur. u Arkose, salle d’escalade. 33, rue du Progrès, Montreuil (93). Cours enfant les mer et sam, horaires selon âge. Tarif 400 €/an. www.arkose.com.

plus à faire. Ce que l’on sait moins, c’est que les trois frères cuistots sont aussi maîtres en vô viet nam qu’ils pratiquent avec assiduité et transmettent à travers des cours et des stages réguliers. Cet art martial traditionnel du Vietnam est fondé sur la respiration, le self-control et le combat avec des armes traditionnelles telles que le bâton, l’éventail ou l’épée. Une partie de l’argent ainsi récolté sert à financer une maison d’enfants des rues à Danang au Vietnam. u Vô viet nam. Lun, mer ou ven de 19 h à 20 h 30. Ecole primaire, 10, rue Keller, Paris XIe. M° Ledru-Rollin, Bastille. www.parishanoi.fr.

ART MARTIAL Dès 13 ans / XIe

CIRQUE

La réputation du Paris Hanoï, excellente cantine vietnamienne sise non loin de Bastille, n’est

6-14 ans / XXe

Adossée à une compagnie et à un lieu de diffusion de spec-

tacles installé sous chapiteau porte des Lilas, l’école du Cirque Electrique considère le cirque avant tout comme une pratique artistique, un art de la scène et de la prise de risque. Aussi l’apprentissage est-il basé à la fois sur l’expérimentation et la création. Divisés sous forme de cycles, les ateliers aboutissent à la création et à la présentation de spectacles à la fin de l’année. Des stages de perfectionnement sont mis en place par des professionnels des arts du cirque pendant les vacances scolaires. Le Cirque Electrique propose également des séances d’initiation pour les tout-petits. u Cirque. Tarif : 250 € à 380 € selon âge et jour + adh. 15 €. Les mer et sam, horaires selon âge. La Dalle aux chapiteaux, place du Maquis-duVercors, Paris XXe. M° Porte-des-Lilas. www.cirque-electrique.com.

« FOURMIDABLE ! »

« MINUSCULE, E, C’EST ÉNORME ! »

Minuscule © MMXIII Futurikonn Films - Entre Chien et Loup - Nozon Paris - Nozon SPRL - 2d3D Animations. TTous ous o droits réservés.

EN DVD, COMBO MBO BLU-RAY+DVD BL LU-RAY+DVD BLU-RAY 3D+DVD ET COMBO BL U-RAY 3 D+DVD

RETROU UV VE EZ Z MINUSCULE E, LA SÉRIE MINUSCUL

SAISONS 1 & 2

EN DVD ET BLU-RAY

ÉGA AL LEMEN NT T DISPONIBLES SUR WWW.EDITIONSMONTPARNASSE.FR

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page32

spécial ateliers

Dans les musées

et les lieux culturels

> A la Cité des sciences, les esprits curieux auront de quoi faire !

POUR APPRIVOISER LES MUSÉES ET LES EXPOSITIONS, RIEN DE TEL QU’UN ATELIER ! IL EN EXISTE À PRÉSENT UNE VARIÉTÉ INCROYABLE, POUR TOUS LES ÂGES, AVEC UN POINT COMMUN : CELUI D’OUVRIR DES PORTES SUR D’AUTRES MONDES. 32

◆

Paris

MOMES

MUSÉE DE L’ORANGERIE Dès 5 ans / Ier

Au musée de l’Orangerie, les plus jeunes, seuls ou en famille, se familiariseront avec les riches collections permanentes grâce à des ateliers de dessin, des parcours thématiques à suivre avec l’Ipad Famille, ou encore les ateliers « Repeindre les Nymphéas » pour les 5-7 ans, « Peindre comme Monet » pour les 8-11 ans et

« Paysages imaginaires » qui invitent les apprentis peintres à explorer des territoires inconnus, inspirés par les toiles des grands maîtres qu’ils auront vues. Le musée s’adresse aussi aux adolescents par le biais de visites couplées adultes-adolescents. Sont enfin prévus un atelier de peinture autour de l’exposition temporaire de rentrée, Emile Bernard (1868-1941), la peinture en colère, et un atelier de sculpture à

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page33

u Musée de l’Orangerie. Les mer

et sam à 15 h. Tarif : 4,50 € les visites, 7 € l’atelier. Jardin des Tuileries, Paris Ier. M° Concorde. Tél. : 01 44 50 43 01 et www.musee-orangerie.fr.

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS 4-18 ans / Ier

Au musée des Arts déco, les offres pour le jeune public sont à l’image de la grande diversité de ses collections. Des visites guidées, des parcours contés, des stages de création graphique ou textile, des visites suivies d’ateliers consacrés aux objets utilisés à table vous donnent un avantgoût. Avec le nouvel atelier sur « Les matières », les 4-6 ans expérimentent les propriétés de la terre, du papier et du métal à travers l’empreinte. L’exposition Les jouets en bois suédois, quant à elle, permet de confectionner une poupée végétale, ou un jouet à transformations inspiré du module cylindrique utilisé par Matali Crasset pour la scénographie. Pour les adolescents (11-14 et 15-18 ans), un stage « Mode et création textile » autour de Dries Van Noten, Inspirations, les entraîneront dans l’univers des bureaux de style. Cerise sur le gâteau, les enfants peuvent fêter leur anniversaire au musée !

visites en famille, ateliers de création de carnets de voyages, d’initiation à la lithographie en sont un aperçu. Fin octobre, les nouvelles salles du département des objets d’art du XVIIIe siècle donneront lieu à deux ateliers : « Enquête au cœur des objets d’art » (en famille) qui permettra d’apprécier la richesse des matériaux et techniques du siècle des Lumières, et « Dessiner sa petite collection » (8-12 ans). Le Louvre propose aussi des projections à l’auditorium, dont Azur et Asmar de Michel Ocelot, le 26 octobre à 15 h, pour les petits à partir de 6 ans, en lien avec l’exposition Le Maroc médiéval. Un empire de l’Afrique à l’Espagne. Tout un programme ! u Musée du Louvre. Jours et tarifs variables. Paris Ier. M° Palais-Royal-Musée-duLouvre. Tél. : 01 40 20 53 17 et www.louvre.fr.

MUSÉE EN HERBE 2 ans1/2-11 ans / Ier

MUSÉE DU LOUVRE

L’exposition déjantée La bande à Niki – Les Nouveaux Réalistes sera encore au Musée en herbe à la rentrée et donnera l’occasion aux enfants de tester des techniques farfelues lors des Baby Z’ateliers et Maxi Z’ateliers, comme de créer une “Nana” en volume, ou un emballage à la Christo. Les 8 et 9 novembre seront l’occasion d’un atelier mémorable organisé autour de la figure d’Arman: l’atelier « Shooting colors » pour les enfants de plus de 8 ans, encadré par Emmanuel Amarger (l’un des assistants d’Arman). Les œuvres seront exposées et feront l’objet d’un concours organisé par la Fondation A.R.M.A.N. Le musée organise aussi des anniversaires les samedis et dimanches, avec gâteau au chocolat à la clé !

4-13 ans / Ier

u Musée en herbe. Jours et horaires

Le musée du Louvre, à l’image de l’immensité du palais qui l’abrite, regorge d’activités pour les jeunes : contes égyptiens,

variables. Tarifs : 9 € à 10 € pour l’atelier. 21, rue Hérold, Paris Ier. M° Les Halles, Palais-Royal, Sentier. Tél. : 01 40 67 97 66 et www.musee-en-herbe.com.

u Musée des Arts décoratifs. Jours et horaires variables, journée événement le 6 décembre. Tarifs : 12 € l’atelier de 2 h, de 70 à 90 € les stages. 107, rue de Rivoli, Paris Ier. M°Louvre-Rivoli. Tél. : 01 44 55 59 25 et www.lesartsdecoratifs.fr.

l’occasion de la future exposition Adolf Wildt (1868-1931), le dernier symboliste, en 2015.

> Styliste d’un jour, au musée des Arts déco.

GAÎTÉ LYRIQUE 5-18 ans / IIIe

La Gaîté Lyrique, pour les enfants, c’est comme si c’était Noël tous les jours : des boums, des spectacles, des projections de films, des applications conçues spécialement pour eux en lien avec les expositions et les arts numériques, des espaces pour jouer et s’ils ont un petit creux, tous les dimanches après-midi, un goûter! Pour la rentrée, des activités ont été imaginées autour du festival Tanger Tanger avec, le 28 septembre, un atelier-concert pour découvrir les musiques, rituels et costumes gnawas et un atelier gratuit de dessin avec l’artiste Zineb. Deuxième temps fort, la saison « Capitaine futur et le voyage extraordinaire » d’octobre à février 2015, pour créer de l’encre à partir d’une bac-

« Se mettre dans la peau d’un styliste de mode, aller au bal pour danser des menuets en costume, créer des “Nanas” comme Niki de Saint-Phalle »

Paris

MOMES

◆

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page34

spécial ateliers

« Apprendre à soigner sa poupée, en savoir plus sur les dessous de la télévision, plonger dans les arts numériques ou dessiner à la manière de Chagall »

> Inventifs et variés, les ateliers de la Fondation Cartier (dont cette visite du jardin, animée par un jeune chercheur du Muséum !).

térie, fabriquer un périscope, ou passer à l’antenne de Radio Minus. La Gaîté n’oublie pas les ados (12-18 ans) qui pourront entre autres fabriquer un ordinateur à partir de composants de récup’ lors d’un stage sur trois jours les 28, 29 et 30 octobre pour seulement 40 euros ! u Gaîté Lyrique. Horaires et tarifs variables. 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Réaumur-Sébastopol. Tél. : 01 53 01 51 51 et gaite-lyrique.net.

contes, des visites thématiques ou dessinées, des ateliers d’aquarelle ou de gravure, et même, le dimanche matin, des promenades dans le quartier autour du musée. u Musée Carnavalet. Dates et horaires variables selon activité. Tarifs : 6 € la séance de conte, 8 € l’atelier, 9€ la promenade hors les murs. 16, rue des Francs-Bourgeois, Paris IIIe. M° Saint-Paul. www.carnavalet.paris.fr.

MUSÉE CARNAVALET

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSME

Dès 5 ans / Paris IIIe

4-12 ans / IIIe

Installé dans un ancien hôtel particulier du Marais, le musée Carnavalet vous invite à explorer l’histoire de Paris à travers toutes sortes de documents et d’objets (dont, par exemple, la chambre de Proust !)… Bref, c’est vaste, mieux vaut prévoir d’y revenir (et comme les collections permanentes sont gratuites, ça tombe bien – mais attention, certaines salles sont fermées pour travaux). En plus, le musée propose une super programmation d’activités familiales et jeune public : des

Dans le bel écrin de cet hôtel particulier et de son jardin, le jeune public fera la rencontre de la culture et de l’histoire juives par de nombreux accès : les bijoux, les livres, les plantes, les savoir-faire, les cérémonies… Après avoir parcouru les collections du musée, les petits se plongeront dans les mets et saveurs de shabbat ou dans l’alphabet hébreu. Dans un autre registre, « Quand Chagall était enfant » libérera l’imagination des 4-7 ans pour inventer un univers merveilleux à la manière de l’artis-

◆

Paris

MOMES

te, alors que les 8-12 ans joueront les apprentis photographes autour de l’expo temporaire Roman Vishniac, de Berlin à New York, 19201975 en s’appropriant les techniques de l’appareil argentique. Des stages et contes sont aussi au programme et, le dimanche matin, la musique et les compositeurs sont expliqués aux jeunes (dès 11 ans) et à leurs parents lors de leçons de musique inspirées. u MAHJ. Jours et horaires variables. Tarifs : de 6,50 € à 8,50 € les ateliers, 4 € la leçon de musique enfants et 6 € adultes. 71, rue du Temple, Paris IIIe. M° Rambuteau. Tél. : 01 53 01 86 62 et www.mahj.org.

MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE Dès 5 ans / IIIe

Non seulement ce musée est fascinant pour les grands, mais il arrivera aisément à passionner les plus petits car il aborde le rapport de l’homme à l’animal, depuis l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui. Ainsi, des visites-ateliers menées par un conférencier et un plasticien initient les enfants dès

l’âge de 7 ans aux techniques de l’empreinte, la gravure et la sérigraphie. L’atelier « Au galop ! », pendant les vacances de la Toussaint, les invite à réinventer l’ambiance sonore des chevaux et à créer une installation qui mettra en scène leur beauté. Lors de la journée mondiale des animaux, à la Saint-Hubert et à la Saint Nicolas, un conteur professionnel s’empare du calendrier pour redécouvrir les salles du musée. Enfin, les visites-découvertes proposent un parcours thématique, animalier, historique ou artistique, comme, en octobre, « Le cheval » et « Tous en selle », pour doucement laisser place en décembre au mystérieux loup. u Musée de la Chasse et de la Nature. Jours et horaires variables. Tarifs : 15 € la visiteatelier, 5 € la visite contée, 10 € la visite-découverte. 62, rue des Archives, Paris IIIe. M° Rambuteau. Tél. : 01 53 01 92 40 et www.chassenature.org.

MUSÉE DE LA POUPÉE 4-12 ans / IIIe

Le musée de la Poupée, c’est un petit musée original qui pro-

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page35

CIRQUE Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque Matamore 08 octobre > 02 novembre

MUSÉE DES ARCHIVES NATIONALES 5-12 ans / IIIe

Ruez-vous au musée des Archives, dans le Marais, pour inaugurer la nouvelle programmation jeune public autour de ses collections et de son architecture. Les parents auront rendez-vous pour des visites-ateliers avec leurs enfants (7-12 ans) d’une grande originalité, puisqu’ils auront à mouler un élément du décor de l’hôtel particulier, seront initiés à la paléographie (pour déchiffrer les écritures manuscrites anciennes), ou essaieront les jeux du XVIIIe siècle. A noter que des activités sont aussi proposées sur le site de Pierrefittesur-Seine, notamment en rapport avec les œuvres d’art contemporain commandées pour le nouveau bâtiment. Et pour couronner le tout, le musée parisien organise des anniversaires pour les 7-12 ans dans le somptueux hôtel de Soubise, avec pour les filles, un bal costumé où l’on dansera des chorégraphies contemporaines de Louis XV, et pour les garçons, une après-midi chevaliers suivie de la

artir

àp

des Archives nationales. Les 3e mer de septembre, octobre, décembre, de 14 h 30 à 16 h. Tarif : 5 € l’atelier. 60, rue des FrancsBourgeois, Paris IIIe. vM° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. Tél. : 01 75 47 20 06 et www.archives-nationales.culture.gouv.fr.

ans

MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS 4-14 ans / IIIe

Toute l’année, des ateliers et des visites en famille les dimanches matins à 11 h, vous attendent au musée des Arts et Métiers, autour des collections scientifiques et techniques. Les enfants pourront aussi parcourir l’exposition Culture TV. Saga de la télévision française jusqu’en mars 2015, avec un livretjeu « Les Incollables », ou accompagnés de Tivy, petite télé qui leur racontera son histoire et présentera ses camarades. Côté pédagogie, deux ateliers animent cette expo: « Sur les traces de René Barthélémy », sur l’apparition de l’image à l’écran, amène les 7-9 ans à fabriquer une télévision mécanique grâce au disque de Nipkow, et « Sur les traces des Carpentier » (pour les 10-14 ans), où l’on créera une émission de télévision. Les samedis, les ateliers anniversaire feront des étincelles puisqu’il y sera question de l’électricité et ses mystères. u Musée des Arts et Métiers. Les mer, sam et dim, horaires variables. Tarifs : 4,50€ l’atelier indiv., et 6,50 € l’atelier fam. 60, rue Réaumur, Paris IIIe. M° Arts-et-Métiers. Tél. : 01 53 01 82 75 et www.arts-et-metiers.net.

CENTRE POMPIDOU

www.104.fr 01 53 35 50 00

MERLOT PASCAL PEROTEAU ENSEMBLE ALMAVIVA BOUSKIDOU LES FRÈRES CASQUETTE L’ENTENTE CORDIALE PETREK JEREM ET XAVIER BRAVIN

2-16 ans / IVe

Voilà un musée qui s’intéresse au jeune public depuis plus de 30 ans et ça se voit ! En plus des activités en place toute l’année, une nouvelle saison débutera en septembre à la Galerie des enfants (310 ans) avec une exposition-atelier interactive, Surround, de l’artiste

VINCENT MALONE TOMASSENKO dimanche 5 octobre Vitry-sur-Seine

ABEL

VERBALLONS

dimanche 19 octobre Cachan

toute la programmation sur www.festivaldemarne.org et sur l’appli du festival HORS FRAIS DE LOCATION ÉVENTUELS LOCATIONS : FNAC, CARREFOUR, GÉANT, FNAC.COM, DIGITICK.COM POINTS DE VENTE HABITUELS ET SALLES PARTENAIRES

CONCEPTION GRAPHIQUE : MOM

de la Poupée. Le mer à 14 h 30. Tarifs : de 10 à 14€ les ateliers. Impasse Berthaud, Paris IIIe. M°Rambuteau. Tél. : 01 42 72 73 11 et www.museedelapoupeeparis.com.

conception d’un écu. Royal ! u Musée

gramme toute l’année des expositions temporaires et des activités variées (dont, très bientôt, des ateliers sur les bulles à neige ou les poupées miniatures), mais c’est aussi une clinique pour les poupées et peluches qui ont besoin d’un petit coup de pouce. Le musée propose aussi des animations à domicile (pour les 4 à 6 ans) ainsi que des formules anniversaire les mercredis et samedis. Vous pouvez même télécharger vos cartons d’invitation sur le site internet. On vous conseille de réserver au moins deux mois à l’avance. u Musée

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page36

spécial ateliers

« S’initier à l’art de la photographie avec un artiste, réfléchir sur sa maison, réinventer la ville en imaginant des interventions plastiques »

Malachi Farrell. Les enfants s’interrogeront sur l’environnement et réaliseront de petits films diffusés dans des praxinoscopes. En avril, ce sera la gigantesque sculpture de Jan Kopp qui s’emparera de la Galerie. A l’Atelier des enfants, arts plastiques et nouveaux outils numériques seront à l’honneur : code informatique, drones et « mix » sont autant d’ateliers à partager en famille. Et pour les plus grands, le Studio 13/16 accueillera un workshop arty, une soirée spéciale graphisme (18 octobre), des créations design et la deuxième édition du Tremplin des Talents. Enfin d’avril à juin, l’ensemble de la programmation jeune public se met aux couleurs du Nouveau Festival avec un café éphémère, Nouvelle Couleur, déployé sur 3 espaces. u Centre Pompidou. Jours et tarifs variables.

Place Georges-Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. Tél. : 01 44 78 49 13 et www.centrepompidou.fr.

MAISON DE VICTOR HUGO Dès 6 ans / IVe

Comme la maison de Balzac, la maison de Victor Hugo offre aux visiteurs une plongée dans l’univers d’un génie littéraire: on y retrouve les meubles de l’auteur des Misérables, et certaines pièces ont conservé exactement le décor gothique qu’avait voulu leur illustre occupant. En plus de ses expositions (pas forcément jeune public), la maison propose pour les enfants des séances de conte et des ateliers. u Maison de Victor Hugo. Tarif : 6 € la séance de conte, 8€ l’atelier. 6, place des Vosges, Paris IVe. M° Saint-Paul. Tél. : 0142721016 et maisonsvictorhugo.paris.fr.

MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE

> Le Jeu de Paume, un des lieux parisiens où la photographie est reine.

6-15 ans / IVe

◆

Paris

MOMES

Avec les Ateliers du 12, la MEP sensibilise les jeunes au décryptage des images et à la pratique photographique, en lien avec d’autres arts. Un samedi par mois, les 6-11 ans pourront donc effectuer une visite-atelier avec d’abord un livret à compléter pendant la visite, puis un atelier photographique en lien avec le travail exposé. En plus, pendant les vacances scolaires, des artistes animent des stages durant plusieurs jours. Ainsi, à la Toussaint, « Memorycolor » avec Cecily invite les 6-11 ans à fabriquer un Memory collectif à partir d’objets et de couleurs capturés dans la ville. Quant aux « Petites perturbations urbaines » d’Émile Loreaux, elles proposent aux 1215 ans de s’approprier l’aménagement urbain en imaginant des interventions plastiques. Pas étonnant que les stages pour ados soient pris d’assaut. u MEP. 1 sam/mois de 14h30 à 17h30 et 5

demi-journées pendant les vacances de la Toussaint. Tarifs : 30€ pour la visiteatelier, 110€ pour le stage-atelier (goûter bio offert). 5-7, rue de Fourcy, Paris IVe. M° Saint-Paul. Tél. : 01 44 78 75 23 et www.mep-fr.org.

MÉMORIAL DE LA SHOAH 8-13 ans / IVe

Afin de préparer votre visite au mieux, le musée a mis en ligne « Le grenier de Sarah », site d’introduction à l’histoire de la Shoah, conçu pour les 8-12 ans. À travers le destin d’enfants juifs, les jeunes assimilent des clés de compréhension sur le judaïsme, la vie juive, la culture yiddish et l’histoire de la Shoah. Soucieux de la sensibilité de son jeune public, le musée applique cette approche sur mesure à l’ensemble des activités avec un parcours dans les collections permanentes s’appuyant sur des repères de couleur et sur un livret d’accompagnement (lesquels permettent aux enfants d’être autonomes, tout en évitant les images choquantes). Pendant les vacances de la Toussaint, une visite du musée Jean-Moulin, suivie d’un atelier au musée de la Shoah, est organisée, ainsi qu’un atelier qui aborde la représentation de « l’autre » par les contes. Au printemps, la visite se fait en extérieur, dans l’ancien quartier du Pletzl, le Marais. u Memorial de la Shoah. Jours et horaires variables. Tarif : 6€ l’atelier, 3€ le livret. 17, rue Geoffroy-l’Asnier, Paris IVe. M° Saint-Paul. Tél. : 01 53 01 17 87 et www.memorialdelashoah.org.

PAVILLON DE L’ARSENAL Dès 6 ans / IVe

Pour faire comprendre l’architecture et l’urbanisme de Paris à des enfants, rien de tel qu’un petit tour au Pavillon de l’Arsenal. En plus de son espace permanent, le Pavillon des enfants (situé en haut, sous la verrière), où les plus jeunes peuvent dessiner et s’approprier l’espace, le lieu propose des ateliers le

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page37

pour tout personnaliser avec style dimanche, en lien avec ses expositions temporaires, dans le cadre de ses super Brunchs du Pavillon. A partir dâ&#x20AC;&#x2122;octobre, ces ateliers du dimanche exploreront la rĂŠcupâ&#x20AC;&#x2122;, le thĂ¨me phare de la rentrĂŠe grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition MatiĂ¨re grise, qui met en lumiĂ¨re les projets dâ&#x20AC;&#x2122;architectes constituĂŠs de matĂŠriaux rĂŠutilisĂŠs. Puis, en 2015, lors de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition sur les 100 ans de Paris-Habitat, on rĂŠflĂŠchira sur la notion dâ&#x20AC;&#x2122;habiter un lieu. u Ateliers du Pavillon. Le dim Ă 14 h. Gratuit sur rĂŠservation. 21, bd Morland, Paris IVe. MÂ° Sully-Morland. www.pavillon-arsenal.com.

INSTITUT DU MONDE ARABE 4-20 ans / Ve

Lâ&#x20AC;&#x2122;IMA vous fera voyager en famille avec lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤHeure du conteÂť chaque semaine Ă la mĂŠdiathĂ¨que jeunesse, dĂ¨s 4 ans, ou les cours de langue arabe (5 Ă 11 ans). Cette annĂŠe encore, un parcours-enquĂŞte en collaboration avec le MAHJ et le CollĂ¨ge des Bernardins lancera les enfants Ă la dĂŠcouverte des calendriers juif, chrĂŠtien et musulman. Et pour partir vers des contrĂŠes plus lointaines, la prochaine saison sur le Maroc contemporain propose un allĂŠchant programme mettant lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur les musiques et danses marocaines : des spectacles pour la famille, concerts-dĂŠcouvertes, ateliers culinaires et atelier de confection dâ&#x20AC;&#x2122;un tapis Ă rĂŠaliser collectivement. Pour les 15-20 ans, un musicien musicologue animera un workshop pendant vingt semaines afin dâ&#x20AC;&#x2122;explorer les musiques arabes, pour aboutir Ă un concert. u IMA.

Horaires et tarifs variables. 1, rue des FossĂŠs-Saint-Bernard, place Mohammed-V, Paris Ve. MÂ° Jussieu. TĂŠl. : 01 40 51 38 14 et www.imarabe.org.

MUSĂ&#x2030;E CURIE DĂ¨s 8 ans / Ve

Un samedi par mois, le petit musĂŠe Curie, situĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancien

laboratoire de Marie Curie, programme un spectacle de la conteuse Elisa Bou pour mieux faire connaĂŽtre la vie extraordinaire de cette ÂŤ magicienne du radium Âť. Par ailleurs, le musĂŠe propose des livrets-enquĂŞte, carnets Ă demander Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil et qui aident les plus jeunes durant leur visite. u MusĂŠe Curie. Conte un sam par mois Ă 15h. Gratuit (dons bienvenus). 1, rue Pierre-et-Marie-Curie, Paris Ve. MÂ° Monge. musee.curie.fr.

MUSĂ&#x2030;UM Dâ&#x20AC;&#x2122;HISTOIRE NATURELLE

15% de rĂŠduction

3-12 ans / Ve

Lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable MusĂŠum et son Jardin des plantes sont dĂŠcidĂŠment le territoire des enfants. Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, des ateliers autour des collections permanentes, des rencontres avec les soigneurs ou des jardiniers abordent la biodiversitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution avec les petits. En septembre, venez souffler les 20 bougies de la grande galerie de lâ&#x20AC;&#x2122;Evolution et profitez de dispositifs sonores et lumineux inĂŠdits lors des JournĂŠes du patrimoine et jusquâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠcembre. La MĂŠnagerie fĂŞtera quant Ă elle ses 220 ans Ă travers une exposition de ses plus cĂŠlĂ¨bres animaux. Autre ĂŠvĂŠnement : la fĂŞte de la Science (11 et 12 octobre) et ses rencontres avec des chercheurs. Enfin, dans son exposition temporaire qui dĂŠbute en fĂŠvrier 2015, le MusĂŠum sensibilisera grands et petits Ă la menace dâ&#x20AC;&#x2122;extinction qui frappe les grands singes, nos plus proches parents. A ne pas rater! u MNHN. Jours et tarifs variables. Jardin des Plantes, Paris Ve. MÂ° Gare-dâ&#x20AC;&#x2122;Austerlitz, Jussieu. TĂŠl. : 01 40 79 56 01(inscription conseillĂŠe) et www.mnhn.fr.

avec le code : PM14 (jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/10/14)

Les LudisticksÂŽ pour vĂŞtements

DĂŠcouvrez vite nos produits

9,4/10 + 2500 avis

MUSĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARMĂ&#x2030;E 6-13 ans / VIIe

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de France vous paraĂŽtra riche en couleurs grĂ˘ce aux collections exceptionnelles de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel des Invalides qui inspirent de nom-

www.ludilabel.com

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page38

MUSÉE DE L'ARMÉE - HÔTEL NATIONAL DES INVALIDES

spécial ateliers

« Découvrir l’infiniment petit, dessiner à la manière de Gustave Moreau, comprendre que la mode est une porte vers l’ailleurs »

> Jeux d’enquête et ateliers de création : au musée de l’Armée, on révise l’histoire de France en s’amusant.

breuses animations à faire en famille. Des jeux d’enquête associent visite et énigmes, des visitescontes font découvrir la vie d’un personnage, tandis que les visites commentées rentrent dans le détail d’un département du musée. Pour ce qui est de la pratique, les ateliers de création d’un blason ou d’un animal fantastique emporteront les enfants dès l’âge de 6 ans dans un autre univers pendant deux heures. Durant les expositions temporaires, le musée s’adresse également aux jeunes de 8-13 ans avec des livrets-découvertes gratuits que vous retrouverez prochainement autour de Vu du Front, en octobre, et l’exposition sur Churchill et de Gaulle en avril. u Musée

de l’Armée. Jours et horaires variables. Tarifs : 6 € enfant, 9,50€ adultes l’atelier. 129, rue de Grenelle, Paris VIIe. M° Invalides. Tél. : 01 44 42 51 73 et www.musee-armee.fr.

MUSÉE DES PLANSRELIEFS 7-14 ans / VIIe

Le musée des Plans-Reliefs, c’est une collection unique au monde

◆

Paris

MOMES

de maquettes réalisées entre les règnes de Louis XIV et de Napoléon III, qui constituent aujourd’hui de précieux outils pédagogiques que le musée met à la disposition des visiteurs. Après avoir découvert ces représentations en trois dimensions des villes, les enfants pourront construire leur propre châtelet en s’appropriant le vocabulaire de la fortification médiévale : créneau, chemin de ronde, mâchicoulis… ou bâtir leur maquette de citadelle à la manière de Vauban. Attention, pour chaque atelier, les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. u Musée des Plans-Reliefs. Tarifs : 7 € l’activité, gratuit pour accompagnateur. Hôtel national des Invalides, Paris VIIe. M° Invalides. Tél. : 01 45 51 92 45 et www.museedesplansreliefs.culture.fr.

MUSÉE D’ORSAY 5-15 ans / VIIe

Outre les activités autour des collections, le musée décline une multitude d’animations en lien avec les expositions temporaires, des visites « Collectionneurs de fris-

sons », des parcours-jeux « Adjugé, vendu ! », ou « Ranc’arts » qui invitent les 12-15 ans à observer «A la loupe » cinq tableaux. Vous trouverez également un choix original de spectacles gratuits en écho au centenaire de la Première Guerre mondiale, avec un cycle « Guerres et Paix » pour inviter le jeune public à réfléchir à la fonction de l'art. Cela commence par la chanson historique le 2 novembre, à 15 h, lors d’un concert revisitant textes et musiques de la période 18401918, suivi le 7 décembre à la même heure, d’un concert autour des discours de Jean Jaurès mêlés aux textes de ses « camarades chansonniers ». u Musée d’Orsay. Jours et horaires variables. Tarifs : 4,50€ les visites et contes, 7€ l’atelier. 1, rue de la Légion-d’Honneur, Paris VIIe. M° Solférino. Tél. : 01 40 49 47 50 et www.musee-orsay.fr.

MUSÉE DU QUAI BRANLY Dès 3 ans / VIIe

Le musée du Quai Branly offre de nombreuses activités à vivre en famille, à l’année et pendant

les vacances scolaires : des ateliers sur la piste des chefs indiens ou comment peindre son propre rêve, des visites guidées pour identifier les matériaux d’origine animale et retrouver le bestiaire caché dans les objets exposés, des visites contées autour d’une destination, des applications et livretsjeux gratuits. A partir d’octobre, autour de l’exposition Les Mayas, un temps sans fin, les enfants pourront aussi jouer les apprentis archéologues (6-8 ans) en relevant les traces des civilisations précolombiennes dans un chantier de fouilles. Le Quai Branly c’est aussi, du 19 au 21 décembre, le spectacle Vivir Muriendo pour petits et grands sur le Mexique et ses mythes et, le 26 décembre, une journée spéciale pour faire don d’un jouet à des enfants réfugiés de la République démocratique du Congo. u Musée du Quai Branly. Les mer et week-ends, tlj pendant les vac. scol. Tarifs : 8 € l’atelier, 6 € le conte avec la carte Famille nombreuse. 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. www.quaibranly.fr.

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page39

u Musée du Jeu de Paume. Ate-

JEU DE PAUME e

Dès 7 ans / Paris VIII

RÉOUVERTURE

Galerie nationale consacrée à la photographie, et à l’art vidéo dans une moindre mesure, le Jeu de Paume remplit avec grand sérieux sa mission de découverte. Des artistes du monde entier d’hier et d’aujourd’hui, des femmes : à côté des grands noms de la photographie, le Jeu de Paume met aussi en avant des photographes qui ne sont pas encore entrés dans l’histoire. Pour mieux comprendre la démarche de ces artistes, rien de tel que les « Rendez-vous en famille » (7-11 ans), soit une visiteconférence, parfois accompagnée de l’artiste lui-même, proposée sur le mode de l’échange. A partir du 14 octobre, on pourra découvrir Garry Winogrand, l’un des maîtres américains de la photographie de rue, encore très méconnu en France, ainsi que le projet de la chorégraphe Eszter Salamon sur ses homonymes…

liers gratuits sur présentation du billet d’entrée (10 €, réduit: 7,50 €. 1, place de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde. www.jeudepaume.org.

MUSÉE CERNUSCHI Dès 4 ans / VIIIe

Voici l’un des plus charmants petits musées que l’on connaisse: le musée Cernuschi, installé dans un bel hôtel particulier aux portes du parc Monceau, est entièrement consacré aux arts asiatiques. Il possède de jolies collections permanentes (dont la visite est gratuite, puisqu’il fait partie des musées de la Ville de Paris), avec un incroyable bouddha haut comme deux étages ou presque, et propose également chaque année des expositions temporaires (payantes, elles), dont, à partir de septembre, une intitulée Le Japon au fil des saisons. On peut y assister toute l’année à des ateliers variés —

MUSÉE DE LA MONNAIE

Dès 3 ans / VIe

CE LIEU OÙ L’ON FRAPPE MONNAIES ET MÉDAILLES DEPUIS 864 EST LA PLUS ANCIENNE INSTITUTION DE FRANCE. Ouvrir la totalité de la Monnaie de Paris au public, c’est-à-dire un hectare de « coffre-fort en plein Paris », tel est l’objet du vaste chantier de restructuration qui doit se poursuivre jusqu’en 2016. Deux nouvelles rues traversantes permettront bientôt de voir les ateliers de la manufacture. Ce musée dynamique organise des expositions d’art contemporain d’envergure et toute sorte d’activités pour les enfants. Les ateliers « Pile ou face », pour les 6-9 ans et les 10-12 ans, les mercredis après-midi, proposent une approche active des œuvres suivie d’un temps de pratique artistique. Le « Clan monnaie », atelier parentenfant du samedi (dès 3 ans), reprend les mêmes bases mais dans un esprit d’échange. Une fois par mois, cette proposition se déroule en français et en langue des signes. Pendant les vacances, les enfants peuvent également suivre des stages sur trois jours. L’exposition qui démarre le 23 octobre met en avant l’œuvre subversive de l’artiste américain Paul McCarthy. Tout n’est pas accessible aux plus jeunes, mais sa Chocolate Factory, avec figurines en chocolat produites en temps réel, devrait emporter tous les suffrages. La prochaine exposition sera consacrée à l’artiste belge dada Marcel Broodthaers qui, à travers son Musée d’Art moderne/Département des aigles, interrogeait la notion même de musée. u Musée de la Monnaie. 11, quai de Conti, Paris VIe. M° Pont-Neuf. www.monnaiedeparis.fr.

La Petite Taupe revient au cinéma le 17 septembre !

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page40

spécial ateliers

d’appréhender le monde vivant. En octobre, le Palais accueillera le LHC, Grand collisionneur de hadrons, du CERN qui soufflera ses 60 bougies cette année ! L’exposition prend le parti de faire partager au public (dès 14 ans) l’incroyable aventure humaine que représente le LHC, en lui donnant à voir l’intérieur du tunnel et en le faisant entrer dans l’intimité des scientifiques qui s’investissent avec passion. Rien de tel après cette aventure dans l’infiniment petit qu’un bond vers l’infiniment grand, avec une initiation à l’astronomie, au Planétarium. Le Palais propose aussi des anniversaires, avec gâteaux et cadeaux.

u Palais de la Découverte. Tlj sauf lun. Tarifs : -25 ans l’entrée 6 € + supplément de 3 € l’atelier ou le Planétarium. Av. Franklin-Delano-Roosevelt, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau, Franklin-D.-Roosevelt. Tél. : 01 56 43 20 20 et www.palais-decouverte.fr.

PETIT PALAIS e

> Pour les enfants et les ados, le musée d’Orsay propose un bel éventail d’activités.

« Confectionner un tapis à l’aide de chutes de tissus, plonger dans l’univers de Victor Hugo, faire une maquette de citadelle ou jouer les apprentis archéologues »

◆

Paris

MOMES

séances de contes, visites guidées en famille, démonstrations de calligraphie, fabrication de masques ou ateliers de dessin, autour de thèmes choisis — avec des animations spéciales pour le Nouvel an chinois. u Musée Cernuschi. Dates et horaires variables. Tarif: 6€ la séance de conte, 8 € l’atelier. 7, av. Vélasquez, Paris VIIIe. M° Villiers. www.cernuschi.paris.fr.

PALAIS DE LA DÉCOUVERTE Dès 6 ans / VIIIe

Le Palais de la Découverte incarne la science en train de se faire, avec des manipulations en tout genre, des chercheurs présents dans les salles, des exposés didactiques, des ateliers (6-7 ans et 8-12 ans) insistant sur l’expérimentation et l’observation, bref, mille façons

Dès 5 ans / VIII

Construit en 1900, comme la gare d’Orsay, le Petit Palais abrite aujourd’hui le musée des BeauxArts de la Ville de Paris, avec des expositions temporaires attractives et de belles collections de peintures… lesquelles accueillent à partir du 20 septembre, pour fêter les 20 ans de la grande galerie de l’Evolution, une dizaine d’animaux empaillés faisant écho aux tableaux présentés. Le musée propose aussi des visites thématiques, des ateliers pour enfants (dont certains, à partir de novembre, proposent de fabriquer des décorations de Noël à la manière de Baccarat, en lien avec l’exposition qui lui est consacré), et aussi pour les ados à partir de 14 ans. u Petit Palais. Dates et horaires selon activité. Tarif: 6€ la séance de conte, 8 € l’atelier. Av. WinstonChurchill, Paris VIIIe. M° Champs-ElyséesClemenceau. Tél. : 01 53 43 40 00 et www.petitpalais.paris.fr.

MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE Dès 4 ans / IXe

Pour y accéder, on parcourt une allée ombragée, et l’on a presque aussitôt l’impression d’avoir quitté Paris. Nous voilà plongés au cœur du XIXe siècle, à l’époque où ce tout neuf quartier de la Nouvelle-Athènes (un triangle du IXe arrondissement, formé grosso modo par les rues Notre-Damede-Lorette, Blanche et Saint-Lazare) fourmillait d’artistes comme George Sand, Chopin ou le peintre Ary Scheffer, dont la maison est devenue le musée de la Vie romantique. Lequel propose des expositions (la prochaine, à partir d’octobre, s’intitule La Fabrique du Romantisme) et des ateliers pour les enfants : visites animées, contes, ateliers «Carnet de voyage», etc. Avec en plus, aux beaux jours, un petit salon de thé dans un joli jardin fleuri. u Musée de la Vie romantique. Dates et horaires selon activité. Tarif: 6€ la séance de conte, 8€ l’atelier. 16, rue Chaptal, Paris IXe. M° Saint-Georges, Blanche. Tél.: 01 53 31 95 67 et parismusees.fr.

MUSÉE GUSTAVEMOREAU Dès 5 ans / Paris IXe

Parmi les bonnes nouvelles de l’automne, notez la réouverture totale du musée Gustave-Moreau le 19 novembre, après une année de travaux. Ce musée possède un charme envoûtant, peut-être parce qu’on croit encore y sentir la présence du peintre symboliste qui y vécut toute sa vie d’artiste et qui légua sa demeure à sa mort, avec tout son contenu (soit 25000 œuvres !). En novembre, on pourra admirer les nouvelles salles du rez-de-chaussée, restituées comme au temps de Moreau. Notez aussi que le musée propose des visites-ateliers pour enfants une fois par mois : des parcours ponctués de

P_41_4pubs_Mise en page 2 29/08/14 12:11 Page41

de 4 Ă 104 ans dessin peinture modelage sculpture modĂ¨le vivant bande dessinĂŠe calligraphie â&#x20AC;Ś

32 minutes - Ă partir de 2 ans

Au cinĂŠma le 24 septembre

ec Av

dâ&#x20AC;&#x2122;H

ipp

e lyt

rar

Q Qui ui voilĂ voilĂ ? nous retrouvons retrouvons Nounourse Nounourse eett ses amis qui sâ&#x20AC;&#x2122;amusent, sâ&#x20AC;&#x2122;amusent, jouent, jouent, se bag bagarrent arrent eett se rrĂŠconcilient ĂŠconcilient les les uns uns avec avec les les autres. autres.

www.coucounou www.coucounousvoila-lefilm.fr

STGERMAINDESARTS Atelier dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques

www.stgermaindesarts.fr 89 rue de SĂ¨vres 75006 Paris 01 45 49 28 99

Voir V oir la la bande annonce

Un dessin n animĂŠ pour les tout-petits !

www.folimage.fr

JE RĂ&#x2030;US RĂ&#x2030;USSIS Ă&#x2030;USSIS

AV AVEC EC

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;avec P arce quâ&#x20AC;&#x2122;av ec

Oh Myy Princess ! est llâ&#x20AC;&#x2122;emerveillement â&#x20AC;&#x2122;emerveill illement est une incroyable incroyable source source de potentiel. potentiel.

Ateliers et cĂŠrĂŠmonies autour du dĂŠveloppement de sa force intĂŠintĂŠ ntĂŠ ĂŠrieure. Apprendre p ndr ndre Ă se se cconnecter onn on onnec nec ect ccter ter er Ă sa a fforce o ce d or de e pr princesse! princ riin ncce esse es se! e!

Nouveau !

e bre tembr ure en septem verttur Ouver . e boudoir fĂŠerique tre de notr

Oh My Oh My Princess Prin rinceess ss ! pr propose p ropose oposse op e des dess rrendez-vous end en endez-v de ez--vvous ouss fĂŠeriques fĂŠ ĂŠe erriq qu ues pour p ur po un simpl ssimple imp mpl ple at a atelier telier e ier ou eli ou pour pou urr un un anniv a an anniversaire. nn nivver e sair sairre. sa e Au Au pr p programme rogr ogr og g amme amme am me : princesse, dipĂ´me, sĂŠance photo lleĂ§on e on eĂ§ on de de princ pr p rin rinc ncces esse, se se, e rremise emise emise misse de de dipĂ´m d dipĂ´me Ă´me sĂŠanc Ă´me, sĂŠa sĂŠ ĂŠa an nce phot ph p ho hoto en en rrobe obe ob obe e et ttea et ea party ea party arty av a avec vec ec cupc ccupcakes, upcak a es, thĂŠ spĂŠcial enf enfant nfantt et nf e vvĂŠritable ĂŠri ĂŠrit r tabl abl ab ble vvaisselle aisssell ais selle en p en por porcelaine. orcelaine. elain ne e. D De e4Ă 1 10 ans Sur rĂŠservation rĂŠservation uniquement du lundi au dimanche inclus. Les garĂ§ons garĂ§ons sont lles es bienv bienvenus. enus.

www.ohmyprincess.com w ww www.ohm ww.o ww .oh ohmyprincess.c hmy hm com 06 63 06 06 53 53 1188 99 ru 99 rue uee N Notre Not D Dame dde des es Ch Champs 7500 75006 500006 06 Par Paris P ariis

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page42

spécial ateliers

moments de dessins et de jeux pour mieux comprendre l’univers foisonnant de Gustave Moreau et ses multiples références mythologiques. u Musée GustaveMoreau. Un sam par mois à 15 h. Tarif : 5 €. 14, rue de la Rochefoucauld, Paris IXe. M° Saint-Georges. www.musee-moreau.fr.

CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE Dès 3 ans / Paris XIIe

A l’automne, la Cinémathèque proposera une belle exposition sur François Truffaut, puis, au printemps, une autre sur Michelangelo Antonioni. Et bien sûr, elle continue son programme très varié d’activités pour les enfants : les ateliers du week-end (qui se divisent en Minikino, pour les petits de 3 à 6 ans, puis en Kinokids et en Maxikino) ; les stages pendant les vacances : les « Un dimanche avec… » ; les spectacles Marie Bobine présente… ; sans oublier, pour les ados, L’Autre Ciné-Club, qui se déroule sur une année. Bref, plein de bonnes raisons d’aller à la Cinémathèque !

u La

Cinémathèque française. Jours, horaires et tarifs variables. 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Tél. : 01 71 19 33 33 et www.cinematheque.fr.

LA MAISON ROUGE 4-9 ans / XIIe

Des « Petites visites » que l’on peut partager entre parents (ou grands-parents) et enfants à partir de 6 ans, et grâce auxquelles on visite les expositions de la Maison rouge en observant une sélection d’œuvres commentées par un conférencier pédagogue (ainsi la visite est-elle plus courte et plus accessible) ; ou des séances de contes suivies d’un goûter pour mieux appréhender l’art contemporain à partir de 4 ans : cette année encore, la Maison rouge poursuit ses animations à destination du jeune public, à raison d’une fois par mois. Les autres jours, ne vous privez pas pour autant d’y aller, ne serait-ce que pour découvrir leurs expositions (Le Mur, œuvres de la collection Antoine de Galbert, jusqu’au 21 septembre, suivie de La collection de Bruno Decharme,

autour de l’art brut, du 18 octobre au 18 janvier 2015).

mode. Une autre histoire de l’immigration sera ainsi racontée et donnera l’occasion, pendant les vacances scolaires, d’essayer les ateliers pour enfants (6-12 ans) consacrés au stylisme, à la photographie de mode ou du corps.

u La Maison rouge. Formule conte-

goûter, un mer par mois à 15h. Tarif : 9€. La petite visite, un mer par mois à 16h. Tarif : gratuit avec le billet d’entrée (8€, réduit : 5,50€, gratuit pour les moins de 13 ans). 10, bd de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille. www.lamaisonrouge.org.

u Cité nationale de l’histoire de

l’immigration. Les mer et sam à 15h pendant les vacances scolaires. Tarif : 6 € l’atelier. 293, av. Daumesnil, Paris XIIe. Tél. : 01 53 59 64 30 et www.histoire-immigration.fr.

MUSÉE DE L’HISTOIRE DE L’IMMIGRATION Dès 6 ans / XIIe

Ça y est, l’exposition permanente Repères a réouvert ses portes ! Venez donc découvrir la nouvelle scénographie de deux siècles d’histoire de l’immigration : témoignages, documents d’archive, photographies et œuvres d’art se répondent dans un espace interactif. Lors de sa prochaine exposition temporaire en décembre, le musée abordera l’immigration sous le signe de la mode, avec Fashion Mix qui vous fera suivre le parcours personnel d’hommes et de femmes, artisans, créateurs, qui ont contribué à faire la renommée de Paris, capitale internationale de la

FONDATION CARTIER Dès 6 ans / Paris XIVe

Jusqu’au 21 septembre, la Fondation Cartier propose Mémoires vives, une rétrospective de ses précédentes expositions, avec des artistes comme David Lynch, Takeshi Kitano, Chéri Samba, etc. Ensuite, ce sera au tour des architectes Diller et Scofidio qui réaliseront une sorte d’expositionexpérience, une œuvre-jeu autour du bâtiment de la Fondation — on a hâte de voir ça, l’événement promettant d’être particulièrement intéressant à voir en famille. Par ailleurs, on vous signale

> Venez voyager à la Gaîté Lyrique avec les étonnantes installations de Capitaine futur.

◆

Paris

MOMES

« Explorer les techniques du siècle des Lumières, repeindre les “Nymphéas”, s’initier à la lithographie »

NOUVEAU

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page43

FONDATION JÉRÔME-SEYDOUX-PATHÉ Dès 6 ans / IVe

OÙ POURRA-T-ON VOIR CHAQUE SEMAINE DES TRÉSORS DU FILM MUET ? A LA TOUTE NOUVELLE FONDATION JÉRÔME-SEYDOUXPATHÉ, OUVERTE AU PUBLIC EN SEPTEMBRE. Les amoureux du film muet pourront découvrir en septembre un nouveau lieu qui lui est exclusivement consacré : la Fondation Jérôme-Seydoux-Pathé, dans le 13e arrondissement. Elle a investi les murs d’un ancien cinéma, Le Rodin, et propose au public, outre un espace de documentation pour les chercheurs, une salle de projection et une exposition permanente. Le tout dans un beau bâtiment signé Renzo Piano (l’un des architectes du Centre Pompidou). Une programmation de projections aura lieu chaque semaine, avec dedans des pépites de vieux films. On commence en septembre avec quelques petits trésors de la collection Morieux (du nom d’un forain qui avait collecté ces films et les avait entreposés dans un grenier), tournés entre 1902 et 1910, qui seront visibles sous la forme de ciné-concerts, accompagnés en direct par un pianiste. Par ailleurs, au premier étage, on pourra voir une impressionnante réunion de caméras et d’appareils de projection (dont un qui fonctionnait au charbon !) : c’est dans ce même espace que se dérouleront les ateliers pour les enfants, ouverts uniquement aux scolaires dans un premier temps — avant d’être proposés, plus tard, le samedi matin. u Fondation Jérôme-Seydoux-Pathé. Dates et horaires variables. Tarif : 6 € la séance de projection. 73, av. des Gobelins, Paris XIIIe. M° Place-d’Italie. fondation-jeromeseydoux-pathe.com.

comme toujours l’excellente programmation d’ateliers de la Fondation, animés par de jeunes artistes, ainsi que les visites guidées du jardin. Pensez à réserver un peu à l’avance. u Fondation Cartier pour l’art contemporain. Tarif ateliers : 10 €. 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail. Tél. : 01 42 18 56 50 et fondation.cartier.com.

MUSÉE BOURDELLE Dès 4 ans / Paris XVe

Attention, le musée est fermé pour travaux jusqu’au début de l’année 2015. Mais notez bien, à partir de cette date, la reprise de sa riche programmation d’ateliers d’arts plastiques pour enfants. En plus, le musée Bourdelle vaut le détour, avec ses petits jardins décorés de sculptures et ses collections permanentes d’œuvres monumentales — toutes signées du sculpteur Bourdelle. u Musée Bourdelle.

Reprise des activités début 2015. 16-18, rue Antoine-Bourdelle, Paris XVe. M° Montparnasse. www.bourdelle.paris.fr.

MUSÉE DE LA POSTE Dès 6 ans / XVe

Fermé pour travaux jusqu’en 2016, le musée de la Poste s’est installé au musée du Montparnasse où il présente l’exposition L’Art fait ventre jusqu’au 20 septembre, avec une visite contée pour les enfants le 17 septembre. L’exposition suivante (du 6 octobre au 3 janvier) concernera les exvoto, incluant des œuvres d’art contemporain. u Musée de la Poste. Musée du Montparnasse, 21, av. du Maine, Paris XVe. www.laposte.fr/adressemusee.

CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE Dès 4 ans / Paris XVIe

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page44

spécial ateliers

quer » (6-10 ans), des stages pour les 9-14 ans où l’on imagine la ville de demain pendant les vacances de la Toussaint, des parcours-jeux dans les galeries, des ateliers anniversaire pour les 4-10 ans, etc. u Cité de l’architecture et du patrimoine. Dates et horaires variables. Tarif : 8€. 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. Tél. : 01 58 51 52 00 et www.citechaillot.fr.

MAISON DE BALZAC

Dès 6 ans / Paris XVIe

> Réflexion sur un chantier de fouilles, au musée Archéa (voir page 49).

« Faire du yoga en observant des sculptures, imaginer la ville de demain, jouer à deviner l’original et la copie »

◆

Paris

MOMES

Pour fêter le bicentenaire de la naissance du célèbre architecte Viollet-le-Duc (connu notamment pour ses interventions sur des édifices médiévaux), la Cité de l’architecture lui rend hommage à la rentrée dans une grande exposition, Viollet-le-Duc, archéologue visionnaire — où l’on redécouvre aussi que ce dernier a fondé le musée des Monuments français, dont les extraordinaires moulages constituent désormais, à Chaillot, les collections permanentes du rez-de-chaussée… En parallèle, deux expositions, Ars Architectonica et Revoir Paris, ainsi qu’une belle programmation d’activités pour (presque) tous les âges : des ateliers « Jeux de construction » pour parentsenfants dès 4 ans, des visites animées « Enigmes d’archi à cro-

La maison est blanche avec des volets peints, au milieu d’un jardin vert. Elle est nichée au cœur de Passy, un quartier de Paris qui était autrefois un petit village de campagne, dont elle a gardé quelque chose de bucolique et de discret. Bref, c’est déjà un plaisir en soi que de visiter cette maison, avec le bureau de Balzac où l’on croit presque le voir écrire encore. En plus, le musée propose régulièrement des expositions pointues (plutôt à partir de 8 ou 10 ans) et des activités pour les enfants, comme des séances de contes ou des ateliers de dessin autour d’une nouvelle de Balzac. u Maison de Balzac. Dates et horaires selon activité. Tarif : 6€ la séance de conte, 8 € l’atelier, 9 € la promenade hors-les-murs. 47, rue Raynouard, Paris XVIe. M° Passy. Tél. : 01 55 74 41 80 et parismusees.fr.

MUSÉE DAPPER Dès 5 ans / Paris XVIe

La prochaine exposition du musée Dapper nous met l’eau à la bouche : elle s’intitule L’Art de manger, rites et traditions (à partir du 15 octobre et jusqu’au printemps 2015), et nous fait découvrir, à travers cent cinquante objets venus d’Afrique, d’Insulinde ou d’Océanie, les rites accompagnant la préparation et la consommation de nourriture. En parallèle, le musée ne propose plus, a priori, ses visites guidées

familiales, mais continue sa programmation de spectacles jeune public, de films d’animation et de séances de contes le dimanche. u Musée Dapper. Tarif cinéma : gratuit. Tarif spectacles : 7 €, réduit : 5 €. 35, bis, rue Paul-Valéry, Paris XVIe. M°Victor-Hugo. www.dapper.fr.

MUSÉE D’ART MODERNE Dès 3 ans / Paris XVIe

Variées sont les activités proposées par le musée d’Art moderne de Paris qui vaut vraiment la visite. On peut y trouver, pour presque tous les âges (y compris pour les 11-14 ans), des ateliers d’arts plastiques en lien avec les collections ou les expositions en cours (dont celle, à partir d’octobre, autour de l’œuvre de Sonia Delaunay) ; et même, une fois par mois, des ateliers « Bien-être » pour les 6-12 ans, une approche qui mêle contemplation des œuvres, yoga et wutao. u Musée d’Art moderne. Dates et horaires selon activités. Tarif : 6 € la séance de conte, 8 € l’atelier. 11, av. du PrésidentWilson, Paris XVIe. M° Iéna. www.mam.paris.fr.

MUSÉE DE LA CONTREFAÇON Dès 8 ans / XVIe

Ce musée insolite installé dans un somptueux hôtel particulier est par une étrange coïncidence lui-même la copie d’un hôtel particulier du Marais. Il rassemble une collection de 500 objets allant des grandes marques de luxe jusqu’aux produits du quotidien (originaux et contrefaçons présentés côte à côte). Un livret-jeu gratuit est disponible à l’entrée pour sensibiliser à l’importance de la propriété intellectuelle. Une visite-atelier « L’enquêteur du faux » est également prévue dès l’âge de 8 ans. Jusqu’au 21 décembre, l’exposition Ces emballages qui changent nos vies retrace l’évolution de l’emballage de 1940 à aujourd’hui.

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page45

THÉÂTRE JEAN-VILAR L?BB; :; L?JHO#IKH#I;?D;

u Musée de la Contrefaçon. Du

mar au ven. Tarif : 40 € l’atelier-visite pour groupe de 8 enfants + droit d’entrée. 16, rue de la Faisanderie, Paris XVIe. M° Porte-Dauphine. Tél. : 01 56 26 14 03 et www.musee-contrefacon.com.

MUSÉE DE LA MARINE Dès 3 ans / Paris XVIe

L’exposition à venir du musée de la Marine nous fait très envie : elle s’intitule De l’amphore au conteneur, et explore 2000 ans de commerce maritime. Avec ses coupes de bateau tactiles, ses bornes olfactives, ses films d’animation, l’exposition permettra d’aborder cette vaste aventure humaine sous un angle amusant – tout en aidant à comprendre les enjeux et les transformations de ces échanges commerciaux. En parallèle, des chouettes ateliers sont proposés, l’un pour les 3-6 ans (« Les tribulations de la famille Ramasse-Miettes », qui raconte les transports du point de vue de rats gourmands), l’autre pour les 7-12 ans (« Les mille et une boîtes », une visite-atelier en forme de jeu de société, où chaque participant représente une compagnie maritime). Sans oublier la visite commentée pour adultes et jeunes, intitulée « Un monde en vrac, un monde en boîtes ». u Musée de la Marine. Ateliers le mer à 15 h (et pendant les vac. scol.), visites commentées le sam à 14h30. Tarif atelier : 9,50€. Tarif visite: 11,50€. Palais de Chaillot, 17, place du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. www.musee-marine.fr.

MUSÉE GALLIERA Dès 4 ans / Paris XVIe

Tout nouveau, tout beau, le musée Galliera propose en ce moment une belle exposition, Les Années 50, la mode en France 1947-1957 (à voir jusqu’au 2 novembre). En parallèle, on peut participer à de sympathiques ateliers créatifs, pour les 4-6 ans ou les 7-12 ans.

Ces derniers sont invités à créer leur propres silhouettes de mode en s’inspirant des modèles de couturiers des années 1950, à imaginer un sac dernier cri (dernier cri d’il y a soixante ans !), ou un chapeau d’esprit fifties. Il y a aussi des visites animées et des contes en famille. u Musée Galliera. Dates et

Petits et grands

horaires variables. Tarif ateliers : 6,50€. Tarif visite-animation : 3,80 €. Tarif conte : 4,50 €, réduit : 3,80 €. 10, av. Pierre-1er-de Serbie, Paris XVIe. Tél. : 01 56 52 86 00 et www.parisgalliera.paris.fr.

MUSÉE GUIMET Dès 5 ans / XVIe

Cet automne, c’est en Chine que nous emmène le musée Guimet avec sa grande exposition de rentrée, à la découverte des Splendeurs des Han, essor de l’empire céleste. On y verra de rares objets sortis de Chine pour la première fois (du matérial agricole, des bijoux, du mobilier funéraire) qui nous permettront d’en savoir plus sur ce peuple dont les ancêtres occupaient déjà la Chine il y a plusieurs millénaires. En parallèle, les activités jeune public et en famille sont toujours aussi variées et attrayantes : tous les mercredis, des visites ou des ateliers pour les enfants (dont certains en lien avec l’exposition en cours, ou d’autres qui invitent à créer son personnage de manga ou à dessiner son carnet de voyage), et tous les samedis ou presque, des moments à partager en famille, comme le « Yog’arts » ou l’atelier céramique. Il y a aussi toute une programmation pendant les vacances scolaires. u Musée Guimet. Le mer et le sam à 14h. Tarif variable selon activité (de 4,80€ à 12€). 6, place d’Iéna, Paris XVIe. M° Iéna. guimet.fr.

MUSÉE MARMOTTAN Dès 7 ans / XVIe

A partir du 18 septembre et jusqu’en janvier 2015, Marmottan, charmant petit musée qui possède

&' ++ +) '& ,&

Spectacles en famille et avec l’école

5 et 15 octobre > 5 ans et + LE FIL / SÉBASTIEN LEFRANÇOIS / CIE TRAFIC DE STYLES 5 octobre > 6 ans et +

VINCENT MALONE / FESTIVAL DE MARNE 15 et 16 novembre > 6 ans et +

PEAU D’ÂNE / J-MICHEL RABEUX / THÉÂTRALES CHARLES DULLIN TARIFS 5,50 € À 12,50 € > À 10 MN DE PORTE DE CHOISY PAR LA N305 OU BUS 183

1 PLACE JEAN-VILAR 94400 VITRY / 01 55 53 10 60 / theatrejeanvilar.com

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page46

spécial ateliers

« Explorer les mystères du cerveau, cuisiner comme au temps de la Première Guerre mondiale, peindre à la manière des hommes préhistoriques »

> Une séance de contes au cœur de l’exposition, à la Maison rouge.

une exceptionnelle collection d’œuvres de Monet, propose une belle exposition autour de son chef-d’œuvre, Impression soleil levant, le tableau qui a donné son nom à l’impressionnisme. Il sera exposé en regard d’autres tableaux signés Delacroix, Turner, Boudin, etc. Pour les enfants, le musée propose des ateliers « Les P’tits Marmottant », tous les mercredis et pendant les vacances scolaires : on commence par visiter l’exposition en cours, puis on finit par un atelier de création plastique. u Musée Marmottan. Atelier le mer à 15 h, tarif : 9 €. 2, rue LouisBoilly, Paris XVIe. M° La Muette. www.marmottan.fr.

PALAIS DE TOKYO e

Dès 3 ans / XVI

Le lancement des activités jeune public, c’est le 26 octobre au Palais de Tokyo. Et les enfants ont de quoi faire au Little Palais, l’espace qui leur est consacré. Pour les jeunes de 5 à 7 ans et de 8 à 10 ans, les ateliers « Tok-Tok » développent le sens de l’observation, l’inventivité et l’autonomie autour

◆

Paris

MOMES

du travail des artistes vu de l’intérieur, parmi les œuvres exposées. Pour les plus petits (3-6 ans), les « Contes Tok-Tok » abordent l’art contemporain par le biais de personnages aux noms étranges tels que Mortadello Cox Rider. Enfin, « Moment Mômes & Co » réunit la famille autour d’une visite-atelier guidée par un médiateur culturel qui vous incite à exprimer vos sensations face aux œuvres. u Palais de Tokyo. Jours et horaires variables. Tarif : 12 € l’atelier, 6 € le conte, 8 € le Moment. 13, av. du Président-Wilson, Paris XVI. M° Iéna. Tél. : 01 81 97 35 92 et www.palaisdetokyo.com.

LE BAL Dès 8 ans / XVIIIe

Niché à deux pas de la place de Clichy, le Bal est vraiment un lieu plein de ressources. Exclusivement dédié à la photographie, c’est à la fois un espace d’exposition, une librairie et un café aux saveurs gourmandes. Il propose en plus, un samedi par mois, un atelier pour les enfants de 8 à 11 ans, où ils apprennent à regarder vraiment une œuvre

photographique grâce à des jeux de questions : comment on raconte une histoire avec des images, quel est le point de vue ? Autant de clés pour mieux voir, avant de créer eux-mêmes un travail autour de la photographie. Les deux ateliers, les 22 novembre et 13 décembre, auront lieu autour de l’artiste japonais Masahisa Fukase, exposé à cette période ; et juste avant, du 11 septembre au 5 octobre, on vous conseille l’exposition S’il y a lieu je pars avec vous, qui réunit les cinq artistes Sophie Calle, Stéphane Couturier, Julien Magre, Alain Bublex et Antoine d’Agata autour du thème du voyage. u Le Bal. Ateliers un samedi par mois, de 10 h à 11 h 30. Tarif : 8 € sur inscription. 6, impasse de la Défense, Paris XVIIIe. M° Place-de-Clichy. www.le-bal.fr.

MUSÉE DE MONTMARTRE e

Dès 6 ans / XVIII

Déjà, l’an dernier, le musée de Montmartre avait fait peau neuve en proposant une exposition sur la BD Pablo, ainsi que

des ateliers pour enfants et des visites guidées sur les traces de Picasso. Mais en octobre prochain, il double sa surface en ouvrant trois nouveaux espaces : l’atelier-appartement de Suzanne Valadon et Maurice Utrillo, l’hôtel Demarne (où auront lieu désormais les expositions temporaires) et le café Renoir, pour grignoter et rêver. On pourra y voir une nouvelle exposition, L’esprit de Montmartre et l’Art moderne, du 17 octobre 2014 au 25 septembre 2015. Et bien sûr, il y aura en parallèle de nouveaux ateliers pour les 6-10 ans. u Musée de Montmartre. Dates et horaires variables. Tarif atelier : 6€. 12, rue Cortot, Paris XVIIIe. M° Lamarck-Caulaincourt. www.museedemontmartre.fr.

CITÉ DE LA MUSIQUE/ PHILHARMONIE Dès 4 ans / Paris XIXe

L’année est un peu particulière pour la Cité de la musique puisque les événements et activités proposés par ce lieu se dérouleront dorénavant à la Phil-

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page47

> www.ateliers-la-baleine.com harmonie qui ouvrira ses portes en janvier 2015 et disposera de salles spécifiques. L’espace de la Cité de la musique sera désormais entièrement voué aux collections du musée de la Musique. L’offre d’activités sera plus large à la fois pour les jeunes et pour les familles. Les concerts, spectacles et visites en famille auront ainsi lieu chaque week-end. La plupart d’entre eux seront d’ailleurs festifs et thématiques (« Nouvelle vague», «Le merveilleux», «Let’s dance», « Orchestres en fête »). u Cité de la musique/Philarmo-

nie. www.philharmoniedeparis.com.

CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE Dès 2 ans / Paris XIXe

Pour rendre compte avec exhaustivité de tout ce qui se passe à la Cité des sciences, il faudrait une page ! Rappelons qu’il y a la Cité des enfants, avec ses deux espaces pour les 2-7 ans et les 5-12 ans, où chacun peut s’initier aux sciences selon son âge, grâce à une multitude de jeux et d’expérimentations adaptées. Il y a aussi le planétarium, les rencontres, la Zone 3 pour les ados (voir article p. 14), ainsi qu’un nouvel espace permanent consacré au cerveau, qui ouvrira le 16 septembre. Sans oublier les expositions : cette année, notez le retour de Zizi sexuel, l’expo !, un vrai classique que l’on avait déjà pu voir en 2007, où l’on aborde avec humour et délicatesse le thème de l’amour et de la sexualité (du 15 octobre au 3 août 2015) ; et, en avril, Chiens et chats, une passionnante exposition sur nos 63 millions d’amis. u Cité des sciences et de l’industrie. Horaires variables. Tarif Cité des enfants : 9€, réduit : 6€. Tarif expositions : 12 €, réduit : 9 €. 30, av. Corentin-Cariou, Paris XIXe. M° Porte-dela-Villette. Tél. : 01 40 05 70 00 et www.cite-sciences.fr.

MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE Dès 8 ans / Meaux (77)

Forcément, centenaire oblige, l’actualité du musée de la Grande Guerre sera bouillonnante cette année encore : des conférences, des visites-ateliers (avec notamment, durant la Semaine du goût, en octobre, une visite-atelier en famille sur la cuisine de la Première Guerre mondiale, « Le goût de la guerre »), des concerts (le 28 septembre, « La musique marocaine en 1914 »), en plus des expositions temporaires (notez, entres autres, jusqu’au 29 décembre, l’exposition Join now !, l’entrée en guerre de l’Empire britannique). Ce musée propose aussi toute l’année de remarquables collections permanentes, avec des objets, des documents d’époque, des armes — une visite qui permet vraiment de se rendre compte de ce qu’a été cette guerre, et qu’on conseille plutôt aux pré-ados et aux ados. Pour les plus jeunes, le musée propose, le 14 décembre, un concert-conte musical, La Boîte à joujoux, composé par Debussy entre 1914 et 1917. u Musée de la Grande Guerre. Dates et horaires variables. Tarif : de 5€ à 10€ (prix du billet d’entrée) + 2,50 € (supplément atelier). Musée de la Grande Guerre, rue LazarePonticelli, Meaux (77). Train, départ gare de l’Est, arrêt Meaux, puis bus. www.museedelagrandeguerre.eu.

MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE NATIONALE Dès 5 ans / Saint-Germainen-Laye (78)

Même si vous n’habitez pas à Saint-Germain-en-Laye, le voyage jusqu’à l’impressionnant musée d’Archéologie nationale vaut vraiment la peine : à peine sorti du RER, il suffit de traverser la place pour se retrouver face au majestueux château médiéval qui l’abrite. On y trouve de remarquables

Les Ateliers la Baleine sont centrés sur le développement harmonieux et créatif de l’enfant, ils sont ouverts aux enfants de 0 à 12 ans.

Beaucoup de nouveaux projets cette année !

> Pour les enfants de 3 à 12 ans / Retrouvez nos joyeux cours de chinois de 2 à 12 ans ! Découvrez nos ateliers d’éveil musical et musique, théâtre, éveil corporel & danse, yoga & mandalas, et bien sûr nos ateliers bilingues chinois, espagnol et anglais pour tous niveaux. > Pour les bébés et jeunes enfants / Atelier parents / 0-18 mois éveil musical, massage. > Les ateliers La Baleine

5, rue Buot 75013 Paris / T. 01 45 88 78 26

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page48

spécial ateliers

« Réaliser un film en stop-motion, découvrir l’art contemporain grâce à de jeunes artistes, apprendre les vertus du bricolage »

> Au Centre Pompidou, des propositions toujours neuves et de chouettes expositions-ateliers (dont la prochaine, signée Malachi Farrell).

collections sur la Préhistoire, l’Antiquité et le Moyen Âge, avec une belle variété d’activités pour les enfants (de nombreuses visites thématiques ; des visites-ateliers ; et même une visite guidée du château qui nous emmène jusque sur les toits du bâtiment !). Notez que la prochaine grande exposition du musée, du 4 octobre au 19 janvier 2015, s’intitule La Grèce des origines, entre rêve et archéologie — avec des animations pour les familles, des ateliers d’arts plastiques et même, pour les ados, des ateliers autour des techniques de fabrication de bijoux antiques.

famille avec parcours-jeux gratuits, les ateliers « Bouts d’choux » (3-4 ans) lors desquels les enfants et parents réaliseront un jouet après la découverte du musée, les visitesateliers en novembre sur « Les jouets et la Première Guerre mondiale » avec la fabrication d’une poupée porte-bonheur portée par les Poilus, des spectacles de marionnettes… Sans oublier les ateliers pour les 4-6 ans et 7-12 ans pendant les vacances, où l’on pourra fabriquer une marionnette ou pétrir l’argile à la manière des sculpteurs du Moyen Âge.

d’un workshop sur les matières et fluides manipulés, un goûter et trois vernissages d’expositions. Après le 27, ça continue avec des spectacles gratuits pour toute la famille, des ateliers de création de site internet, de vidéo, d’effets spéciaux, les activités sur tablettes tactiles « Les Souriceaux » (3-5 ans) ou encore les 90 min de pratique créative de la « Cube Factory » pour les 6-11 ans. Enfin au « TeenLab », les ados (12-16 ans) auront tout le loisir de prototyper des applications, s’essayer au veejing, ou réaliser un film en stop-motion. u Le Cube.

u Musée du Jouet. Les mer et tlj pen-

u Musée d’Archéologie nationale. Dates et horaires variables. Tarifs: entre 3,50 € et 12 €. Place Charles-deChaulle, Saint-Germain-en-Laye (78). RER A, arrêt Saint-Germain-en-Laye. www.musee-archeologienationale.fr.

dant les vac. scol. Tarifs : 5€ (atelier), 4€ (visites en famille). 1, enclos de l’Abbaye, Poissy (78). RER A, arrêt Poissy. Tél. : 01 39 65 06 06 et www.ville-poissy.fr.

Jours et tarifs variables. 20, cours SaintVincent, Issy-les-Moulineaux 92. RER C, arrêt Issy. Tél. : 01 58 88 30 00 et www.lecube.com.

MUSÉE DU JOUET 4-12 ans / Poissy (78)

Installé dans l’ancien prieuré royal Saint-Louis et entouré d’un joli jardin, le musée du Jouet regorge de propositions pour le jeune public. Vous y attendent : les visites en

◆

Paris

MOMES

LE CUBE Dès 3 ans / Issy-les-Moulineaux (92)

Au Cube, centre d’art et de création dédié au numérique, la rentrée se célèbre le 27 septembre pour le Happy Cube Day, avec un atelier robotique pour les jeunes, le spectacle Rêveries magnétiques suivi

MUSÉE DE L’AIR ET DE L’ESPACE Dès 6 ans / La Courneuve (93)

Ce magnifique musée situé non loin de l’aéroport du Bourget vaut le détour, rien que pour ses collections qui racontent l’histoire de l’aviation et la conquête de l’espace. Mais depuis 2010, il dis-

pose en outre d’un espace interactif pour les 6-12 ans, Planète Pilote, avec manip’ en tout genre sur les thèmes de l’aéronautique et de l’espace. Ne manquez pas non plus la visite du Concorde, le planétarium et le simulateur de vol. On pourrait y passer des journées entières ! u Musée de l’Air et de l’Espace. Tarifs selon activité. Du mar au dim de 10h à 17h. Aéroport de Paris-Le Bourget, Le Bourget (93). M° La Courneuve, bus n°152. www.museeairespace.fr.

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE SAINT-DENIS Dès 6 ans / Saint-Denis (93)

Installé dans l’ancien carmel de Saint-Denis, ce très beau musée comprend des collections aussi riches que variées : l’archéologie médiévale, le fonds Paul-Eluard, la Commune de Paris… sans compter l’histoire du carmel lui-même. Le musée, qui organise aussi l’événement annuel Chapelle Vidéo, propose de nombreuses activités pour tous les âges, comme les balades-

MUSEES5BIS_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 16:25 Page49

jeune Public

SAISON 2014-2015

d’Histoire. 22 bis, rue Gabriel-Péri, Saint-Denis (93). M° Porte-de-Paris. www.musee-saint-denis.fr.

EXPLORADÔME Dès 4 ans / Vitry-sur-Seine (94)

L’Exploradôme est l’un de ces lieux qui rendent la science attrayante. On y vient pour son exposition permanente (pleine d’expérimentations rigolotes), ses ateliers très variés (du cycle de l’eau à l’informatique) et ses expositions temporaires, bien conçues et éclairantes. La prochaine, qui ouvre le 20 septembre (et durera un an) s’intitule FabriqExpo et invite les enfants à jouer les ingénieurs, en les plaçant dans un grand atelier. Ici, le bricolage est roi, et permet de comprendre la démarche des inventeurs de génie — qui consiste, finalement, à résoudre des problèmes très concrets. Avec, le 1er octobre, la fête d’ouverture, au cours de laquelle des créateurs feront partager aux enfants leur passion de fabriquer. En lien avec l’exposition, des ateliers spéciaux auront lieu le week-end et pendant les vacances. u Exploradôme. Tarifs exposition : 6 €, réduit : 4,50€. Tarifs atelier : 7€ (1h) ou 14€ (2 h). 18, av. Henri-Barbusse, Vitry-surSeine (94). RERC, station Vitry-sur-Seine, puis bus 180, arrêt Eglise-de-Vitry. www.exploradome.com.

MAC/VAL Dès 5 ans / Vitrysur-Seine(94)

Notez-le sur vos tablettes : les fabriques d’art contemporain, ces ateliers pour enfants concoctés par le Mac/Val et animés par de jeunes artistes contemporains, promettent cette année encore d’être

créatifs et vivants. En lien avec l’exposition Ad Nauseam, de Tania Mouraud (du 20 septembre au 25 janvier 2015), les artistes Rero et Anne-Charlotte Finel proposeront chacun un atelier pendant les vacances de la Toussaint, l’un en détournant des objets, l’autre en invitant les enfants à imaginer des histoires autour de ses images. Pendant les vacances de Noël, c’est l’artiste Isabelle Ferreira qui fera découvrir son univers aux frontières de la peinture et de la sculpture. Il y a aussi les rencontres-ateliers autour du livre d’artiste (à partir de 5 ans), et les VVF, visites à voir en famille (le dimanche à 16h), des visites guidées qui rendent l’art contemporain proche. u MAC/VAL. Tarif : 2 € la fabrique

d’art contemporain. Rencontres autour du livre d’artiste : gratuit. VVF : gratuites avec billet d’entrée. Musée d’Art contemporain, pl. de la Libération, Vitry-surSeine (94). M° Porte-de-Choisy, puis bus 183, arrêt MAC/VAL. Tél. : 01 43 91 64 23 (réservation) et www.macval.fr.

ARCHÉA Dès 4 ans / Louvres (95)

On aime beaucoup ce petit musée d’archéologie qui ne cesse de proposer de nouvelles façons d’apprendre en s’amusant. Pour sa prochaine exposition Gaulois d’ici et d’au-delà (du 27 novembre au 17 mai 2015), Archéa inaugure de nouveaux ateliers durant lesquels on pourra fabriquer des monnaies ou des poteries à la manière des artisans celtes, tout cela déguisés en Gaulois ! Et, bien sûr, les autres activités du musée continuent : des ateliers tout-petits avec les parents pour une première découverte de l’archéologie, des séances de fabrication d’objets préhistoriques ou médiévaux pour les plus grands, etc. u Archéa. Horaires variables. Tarif ateliers : 5 €. 56, rue de Paris, Louvres (95). RER D, arrêt Louvres, puis bus arrêt Rue-aux-Blés ou vingt min à pied. Tél. : 01 34 09 01 02 et www.archea-roissyportedefrance.fr.

ATELIERS, VISITES, ACTIVITÉS EN FAMILLE

films

LES MERCREDIS ET DIMANCHES

La cinÉmathÈque française

51, rue de Bercy - Paris 12e Grands mécènes de La Cinémathèque française

ateliers en famille le dimanche, les rendez-vous Philo’musée (6-12 ans) et les ateliers « Keskispass » pour les 11-17 ans (« Clic-clac photo » le 23 octobre pour les 15-17 ans). Le musée possède aussi un très beau jardin où les activités reprendront dès le printemps. u Musée d’Art et

CINEMATHEQUE.FR

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

Les revoilà !

UNE PETITE SÉRIE DE FILMS COURTS PLEINS DE MALICE ET DE RAISON.

> Budori, le chat bleu, nous fait vivre un voyage initiatique et zen.

La vie en bleu ONIRIQUE, POÉTIQUE, DRÔLE ET UN PEU GRAVE AUSSI, BUDORI, L’ÉTRANGE VOYAGE EST UNE TRÈS BELLE LEÇON DE CHOSES QUI N’EST PAS ASSÉNÉE MAIS PROPOSÉE – CE QUI EST BIEN MIEUX.

Nounours et ses amis font du bricolage, Nounours se perd au supermarché, Nounours se bagarre avec le chat, Nounours va chez sa mamie… Découpé en huit histoires et autant de films courts, Coucou nous voilà ! aborde des questions courantes de la vie des tout-petits et leur permet de s’identifier aux personnages tout en gardant la bonne distance. Le dessin est gai, très coloré, avec juste ce qu’il faut de détails ; le ton est simple, à la fois drôle et rassurant par la voix d’Hippolyte Girardot. Réalisé par Jessica Laurén, d’après les albums de Stina Wirsén, cette nouvelle sortie suédoise fait suite à Qui voilà ? déjà estampillé Folimage. u Coucou nous voilà ! A partir de 2 ans. De Jessica Laurén. Sortie le 24 septembre. M.B.

> 8 courts métrages signés Folimage.

Les parents sont partis, la petite sœur est kidnappée, l’écosystème est déglingué, la famine ravage le pays… Bref, cela ne va pas fort pour Budori, un chat bleu contraint de partir sur les routes à la recherche de sa frangine. Chemin faisant, il enquille les rencontres avec des personnages fantasques ou truculents ou les deux, et découvre le monde, la vie et tout ce qui fait un voyage initiatique. Le jeune spectateur, lui (et ses parents par la même occasion), découvrira que l’animation japonaise ne se cantonne pas à Hayao Miyazaki (Mon voisin Totoro) ou à Isao Takahata (Le Conte de la princesse Kaguya). Budori, l’étrange voyage est un très joli conte dont l’audace est d’avoir pour héros un observateur stoïque, pour ne pas dire passif. Sa candeur n’a d’égale que celle du jeune public qui, pour une fois, ne s’identifiera pas à un être extraordinaire, mais à un protagoniste dont les super pouvoirs seraient la sérénité et la gentillesse. Le suivre n’est pas qu’un plaisir, c’est aussi un enseignement. u Budori, l’étrange voyage. A partir de 7 ans. De Gisaburo Sugii. En salles.

> Notre petit mammifère souterrain préféré !

Taupe au top

APRÈS LA PETITE TAUPE ET LES NOUVELLES AVENTURES DE LA PETITE TAUPE, VOICI LE CARNAVAL DE LA PETITE TAUPE. ON NE S’EN LASSE PAS.

Paris

MOMES

Quand il n’y en a plus, il y en a encore, et c’est plus qu’une bonne nouvelle : c’est un bonheur. Parce qu’on l’aime d’amour cette petite taupe tchèque, née de l’autre côté du Mur en 1957. Héroïne de dessins animés assez courts, elle s’amuse d’un rien et vit 1001 aventures du quotidien. Trouve-t-elle un parapluie en fin de vie ? Elle le répare pour s’envoler avec ou voguer au fil de l’eau. Déniche-t-elle une sucette oubliée ? Elle joue avec sans bien savoir à quoi la gourmandise sert, sinon à attirer trois abeilles moqueuses. Il y en a comme cela cinq petits films à déguster avec les enfants de tout âge, comme une alternative aux bijoux américains qui ont enjolivé notre enfance, de Bugs Bunny à Tom et Jerry. u Le Carnaval de la petite taupe. A partir de 3 ans. De Zdenek Miler. Sortie le 17 septembre.

À GAGNER Paris Mômes vous offre des invitations pour aller voir Le Carnaval de la petite taupe. Pour participer au tirage au sort, rendez-vous sur parismomes.fr rubrique «Bon plan».

Alors raconte ! FLORILÈGE ANIMÉ DE COURTS CONSACRÉS À L’IMAGINAIRE. DE QUOI RÊVER ET RÊVASSER UN BON MOMENT APRÈS LA SÉANCE… Cinq courts métrages d’animation dont le thème commun est l’imaginaire... Vaste programme, donc. Et formidable dans l’ensemble. D’habitude, le film qui donne son titre à la compilation est le moment de bravoure du spectacle. Sauf que là, il n’y a que des moments de bravoure. De ce dingo qui se nourrit de tableaux et se trouve obligé de peindre pour ne pas mourir de faim, à ce monde où les livres devenus vivants racontent leurs histoires, on est fasciné par l’inspiration des auteurs de ces perles scénaristiques. u Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore. A partir de

6 ans. D’Alexandre Espigares, Laurent Witz… Sortie le 24 septembre.

> Le Petit Blond avec un mouton blanc, l’un des 5 petits films de ce beau programme.

dvd Insectes sur canapé MINUSCULE, LE LONG MÉTRAGE, SORT EN DVD. PARFAIT POUR VOIR ET REVOIR UN SACRÉ BON FILM. Si Microcosmos était une comédie, cela s’appellerait Minuscule. Le fameux programme court à base d’insectes en images de synthèse intégrées dans des prises de vues réelles est devenu un long métrage. Une fourmi copine avec une coccinelle, les deux bien décidées à ne pas laisser leur trésor, une boîte de sucres en morceaux, tomber entre les mains de vilaines fourmis rouges. Visuellement parfait, le film est surtout porté par un scénario riche en rebondissements, dénué de dialogues mais pourvu de sons explicites et amusants. Et il y a tant à voir et à écouter qu’une deuxième vision n’est pas de trop. u Minuscule, la vallée des fourmis perdues. A partir de 4 ans. De Thomas Szabo et Hélène Giraud. Editions Montparnasse.

À GAGNER Gagnez le DVD du film Minuscule. Pour participer au tirage au sort, filez sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

agenda93bis_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:21 Page52

L’AGENDA

agenda SEPTEMBRE Silhouette, festival de courts métrages. Parc de la Butte-du ChapeauRouge (Paris XIXe). C’est l’occasion de découvrir un parc méconnu le long des maréchaux auquel le tram a donné une nouvelle vie et que des plasticiens animeront de leurs œuvres. Les projections jeune public, elles, ont lieu dans les salles partenaires les 3 et 6 septembre mais cela vaut néanmoins le coup de faire un tour à la Butte-du ChapeauRouge où tous les soirs des groupes musicaux y font danser les parterres. l Age selon séance. Gratuit. M° Télégraphe. www.association-silhouette.com. u 3 septembre - 5 octobre. Expo-

sition. Still Memory, Gilles Barbier & Anthony Duchêne. Musée en herbe (Paris Ier). Dans ses dernières œuvres, le plasticien Gilles Barbier évoque, non sans humour, une nature qui envahit tout et reprend ses droits... Quant à Anthony Duchêne, il présente un lien entre la stratégie de l’insecte criocère rouge et noir, friand de la fleur de lys, qui se camoufle derrière ses excréments, et celle d’Ulysse, vainqueur de Troie, dissimulé dans son cheval de bois… pour mettre en évidence les stratégies d’adaptation

des êtres vivants. Tout un programme à la petite galerie du Musée en herbe. l Tout public. Gratuit. M° Palais-Royal-Musée-du-Louvre. www.musee-en-herbe.com. u 4–6 septembre. Arts de la rue.

La Défense-Tours Circus. Parvis de la Défense (92). Une vingtaine de compagnies de rue, et non des moindres — Oposito, Annibal et ses éléphants, Transe Express, Yann Lheureux, le collectif Bonheur Intérieur Brut…—, fêtent la rentrée sur le parvis de la Défense durant trois jours de grand spectacle à ciel ouvert ! l Tout public. Gratuit. M° La Défense. www.hauts-de-seine.net. u 4 septembre–12 octobre. Ate-

liers. Saison musicale en famille. Abbaye de Royaumont (Asnièressur-Oise, 95). La Fondation Royaumont a cinquante ans, une bonne occasion de visiter cette ancienne et magnifique abbaye devenue établissement culturel. Chaque week-end, dans le cadre de sa saison musicale, Royaumont convie les familles et les enfants à des visites contées, des ateliers de pratiques artistiques et de découvertes du patrimoine. Pendant que les

u Jusqu’au 6 septembre. Cinéma.

> Jean-Pierre Léaud alias Antoine Doinel dans Les 400 Coups à la Cinémathèque.

Cinéma / 28 septembre

Un beau clap d’ouverture Une journée festive, sur invitation, pour inaugurer la nouvelle saison de la Cinémathèque qui s’ouvre sur une expo Truffaut. Au menu du jour : des extraits de films (et des cadeaux à gagner), un ciné-spectacle, Les Voix du fantôme, mêlant des bruits, des voix, des effets spéciaux… par la compagnie Attrapemoi si tu peux, et un goûter au nouveau restaurant de la cinémathèque qui compte désormais un espace enfant ! u Ouverture de saison. Tout public. Gratuit sur invitation. M°Bercy. www.cinematheque.fr.

Ë INVITATIONS Paris Mômes vous invite à l’ouverture de saison de la Cinémathèque. Pour en être, filez sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

publi-redactionnel

Des ateliers comme à la maison Née à Asnières-sur-Seine il y a quelques années, l’enseigne Viens jouer à la maison compte aujourd’hui sept boutiques-ateliers en Ile-de-France et ne cesse d’innover pour toutes les tranches d’âge. On y trouve une jolie sélection de jeux, jouets, objets déco et accessoires, mais surtout des propositions d’activités très variées. Outre les cours de gym, théâtre, cirque, éveil musical, anglais et expression corporelle – sans compter l’Ecole des petits (2 h 30 de pré-scolarisation en matinée pour les 2-3 ans) – quatre nouvelles offres font leur apparition en cette rentrée 2014. Des ateliers scientifiques « Labo rigolo » (6-9 ans) ; un atelier des petits (18 mois-3 ans) pour découvrir toutes sortes d’activités ; des ateliers du dimanche et des après-midi poney ! Bien la rentrée, non ? u www.viensjoueralamaison.com.

Paris

MOMES

agenda93bis_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:21 Page53

Portes ouvertes / 26–29 septembre

Cela fait vingt-trois ans que la manifestation existe et dans le XXe arrondissement, cette balade urbaine et artistique où l’on découvre des lieux de création d’ordinaire clos est une véritable institution. Pour la 23e édition, les artistes de Ménilmontant ont imaginé deux parcours-jeux pour les enfants, l’un au nord, l’autre au sud, à retirer sur place. Les parcours mêlent questions sur des œuvres présentées dans les ateliers et observation de l’architecture du quartier. Chez la peintre Mercedes Uribe, les enfants pourront même participer à un atelier de gravure ! u Portes ouvertes des ateliers de Ménilmontant. Tout public. Gratuit. M° Ménilmontant, Télégraphe. www.ateliersdemenilmontant.org.

enfants y participent, les parents peuvent assister à un concert. Plusieurs ateliers s’adressent aux parents et aux enfants ensemble. Les ateliers sont systématiquement suivis d’un spectacle en famille. A la découverte de la musique arabo-andalouse, l’atelier du moine copiste, jardin de poche, taille de pierre, la musique des oiseaux… sont quelques-unes des propositions. l 6-12 ans. Tarifs : pass enfant, 6 € ; pass adulte, 12 €, spectacle, visite 5 €. Tél : 01 34 68 05 50. www.royaumont.com. u 13 septembre. Evénement. Troc Party de Kiosquorama. Square Trousseau (Paris XIIe). Kiosquorama, festival qui investit les anciens kiosques à musique pour des concerts, des installations artistiques et des propositions éco-citoyennes, propose une brocante de rentrée au joli petit square Trousseau. L’occasion d’échanger livres, trousses, cartables et autres fournitures scolaires pendant que les enfants jouent… Il suffit de venir avec 5 à 10 objets en bon état sur le stand de My Recycle Stuff de 14 h à 18 h. l Tout public. Gratuit. M° Ledru-Rollin. www.kiosquorama.org.

u 20 septembre. Atelier.

Etre lettre. La Petite école des Trois Ourses (Paris XIe). Un après-midi d’ateliers performance en plein air autour des livres des Trois Ourses pour explorer les lettres et la typographie. l Tout public. Gratuit sur inscription à : association.peekaboo@gmail.com. M° Ledru-Rollin, Charonne. www.journeesdupatrimoine.culture.fr. u 20–21 septembre. Jour-

nées du patrimoine. Un mini-Salon de l’agriculture dans les jardins du ministère (Paris VIIe). Si vous avez toujours redouté les grandes foules de la porte de Versailles, c’est le moment de vous rattraper auprès de vos enfants. A découvrir : veaux, vaches, moutons, basse-cour et ruches mais aussi produits du terroir… sous les ors de la République! l Tout public. M° Varenne. www.journeesdupatrimoine.culture.fr. u 24 septembre. Goûter concert. Balafon. Zèbre de Belleville (Paris XIe). Guitare, basse, batterie et chant, Balafon (déjà primé aux Pestacles), c’est quatre musiciens sur scène pour un concert rock endiablé

Sur le chemin des ateliers

Les

mais néanmoins adapté aux petites oreilles. En plus, c’est suivi d’un goûter ! Des dates sont également prévues en octobre et novembre. l Tout public. Tarifs : 21 € et 19 €. M° Couronnes. www.lezebre.com.

E S-CIRQU ATELIER RSAIRES

IVE et ANN S! T N FA EN h30)* dis (14h à 15 les mercre (14h à 16h30)* is les samed à 17h)* ches (14h30 les diman

u 27 septembre. Evéne-

ment. Happy Cube Day. Le Cube (Issy-les-Moulineaux, 92). Journée festive de début de saison, le Happy Cube Day convie petits et grands au Cube avec des expos, des spectacles, des concerts, des ateliers et toutes sortes de propositions interactives originales telle Dirti for Ipad, première interface au tapioca où le visiteur est invité à plonger les mains pour sculpter un paysage, créer de la musique et de la lumière. A tester au rayon ateliers : les « Applis créatives » (dès 3 ans), « Défiez le code » (dès 7 ans), « La robotique » (12 ans) ou encore le workshop de la compagnie Omproduck… l Tout public. Gratuit. RER C, station Issy. www.lecube.com. u 27-28 septembre. Les Arts dans la rue. Théâtre de Châtillon (Châtillon, 92). Concert aquatique, poulailler artistique

ATELIER

01 43 555 555 Pa r i s o n z i è m e

w w w. l e z e b r e . c o m

agenda93bis_Maquette_nouvelle_2008 28/08/14 18:21 Page54

L’AGENDA

> Le groupe Bouskidou présentera son nouveau spectacle concert, L’Enfance des héros.

Festival / 1er–19 octobre

Tous en chœur Niché au sein du Festival de Marne, les Refrains des Gamins poursuivent leur mission de soutien à la chanson jeunesse et de découverte de nouveaux talents. Ainsi cette édition marque le retour de Vincent Malone avec son Roi des papas en guest-star de la J-Mômes du 4 octobre, un dimanche plein de surprises à Vitry-sur-Seine, précédé de peu par Tomassenko. A découvrir, les rythmes brésiliens de l’Almaviva Ensemble, le rap des Frères Casquette, le ciné-concert pour tout-petits de Pascal Peroteau, La chenille qui fait des trous, l’humour de Bouskidou et le ciné-spectacle pour (un peu) plus grands de JereM, H2ommes… Avec une dizaine de concerts à l’affiche, et un Dimanchôgamins en clôture, les week-ends sont bien occupés ! u Festi’Val de Marne. Age selon spectacle. Du 1er au 19 octobre dans 11 villes du Val-de-Marne (94). Tarif : 6 €. Tél. : 01 45 15 07 07 et www.festivaldemarne.org.

Ë INVITATIONS Paris Mômes vous invite au concert de Bouskidou, L’Enfance des héros, le dimanche 12 octobre à 16 h. Pour participer au tirage au sort, filez sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». ambulant des Plumés, chorégraphie participative de David Rolland, bal du samedi soir de la compagnie Pernette, pop curiosité du Groupenfonction… Un bien beau week-end pour l’ouverture de saison !lTout public. Gratuit. M° Chatillon-Montrouge et bus 162, 194, 195, 295, 388. www.theatreachatillon.com.

S D I K DY OM O O W ERIE.C GAL rs

nneu llectio

Co etiits des P Coiin

u 27 septembre. Rencontre-atelier. Rencontre avec Junko Nakamura et Odile Chambaut. Bibliothèque Buffon (Paris Ve). Artistes et graphistes, Junko Nakamura et Odile Chambaut animent des ateliers de fabrication de livres dont on vous a

déjà parlé dans Paris Mômes. Pour découvrir leur travail, on peut se procurer le livre Ateliers pour enfants, 10 ateliers pour fabriquer des livres, à paraître ce mois-ci aux éditions MeMo. On peut aussi se rendre à cette rencontre et se frotter à leur méthode durant l’atelier qui suivra. l A partir de 4 ans. Gratuit. M° Gare-d’Austerlitz. equipement.paris.fr/bibliotheque-buffon. u 28 septembre. Ateliers.

Tanger Kid. Gaîté Lyrique (Paris IIIe). C’est avec la ville de Tanger que la Gaîté Lyrique inaugure sa nouvelle saison. Le Capitaine futur du mois s’ins-

tallera donc au nord du Maroc pour faire découvrir aux enfants les sonorités et les couleurs de la Ville Blanche. Première étape : la découverte des gnawas, de leurs traditions, de leurs costumes et de leurs instruments. Deuxième étape : « Dessine avec ZNB », alias Zineb Benjelloun, illustratrice marocaine qui a dessiné l’affiche de l’événement et embarquera les enfants dans une grande fresque. A noter aussi, le grand couscous du vendredi 26, à la réalisation duquel le public est convié… l A partir de 5 ans. Tarif : 5 €. M° Arts-et-Métiers. www.gaitelyrique.net.

Projet1_Mise en page 1 28/08/14 10:49 Page1