Livret Petit Voyageur

C a h i e r d ’ a c t i v i t é s P e t i t Vo y a g e u r. A d o n n e r a u x e n f a n t s .

livret jeu #14 – Hiver 2017-2018 Livret_UNE.indd 1

28/11/2017 14:46

RELIE LES NUMÉROS DANS L’ORDRE POUR TROUVER LE PERSONNAGE MYSTÈRE CACHÉ À CÔTÉ DE TON HÉROS. Retrouve tes héros sur tablette et smartphone avec START BY  !

6 5

7

4

8

9

3

2

10 11

1 12

13

34 27 33 28 32 29

14 23 15

22 31 24

21

16

30

25 26 20

17 19

41

36 38

39

48

42

47

43 44

46 45

©2011 DREAM WO

© 2017 Viacom

RKS ANIMATIO

© 2016 Cube

N L.L.C. Tous

Creative Produc

droits réservés

tions

37

40

KUNG FU PANDA

© 2017 Cartoon Network

35

International Inc. Tous droits Bob l’éponge réservés. créé par Step hen Hillenburg.

18

BOB L’ÉPONGE

KAELOO

BEN 10

PLUS DE 10 000 PROGRAMMES À REGARDER SEUL OU EN FAMILLE !

Voir conditions sur startbycanal.fr

- 2 LIVRET5.indd 2

28/11/2017 11:54

Repère, dessine, imagine

!

avec l’album «1 hibou 2 boutons 3 camions».

Illustrations Florence Kœnig

© 2017 Cartoon Network

En partenariat avec Actes Sud junior

N 10

Trouve dans cette page les 7 mots qui commencent par la lettre B. - 3 LIVRET5.indd 3

28/11/2017 11:54

1

2

3

4

Quel chemin doit emprunter ce hibou pour rejoindre son arbre ?

LIVRET5.indd 4

28/11/2017 11:54

Aide l’escargot à rejoindre son ami. Pour cela, il doit passer de coquilles en coquilles dans cet ordre :

é

DÉPART

é ARRIVÉE

- 5 LIVRET5.indd 5

28/11/2017 11:54

Aide le lapin à se frayer un chemin jusqu’à la plage avant d’être dévorÉ par la baleine. attention, il doit, pour cela, nager entre les vagues et les bateaux en évitant les crabes !

DÉC

- 6 LIVRET5.indd 6

28/11/2017 11:54

PUB

A H T A G E V I A T C E T E D E N I S I O MA V PRIX DU JURY JEUNE MON PREMIER FESTIVAL

FLASH ICI POUR DÉCOUVRIR LA MYSTÉRIEUSE BANDE ANNONCE

AU CINÉMA LE 7 FÉVRIER UN FILM DE KARLA VON BENGTSON

UNE PRODUCTION COPENHAGEN BOMBAY RIGHTS 1 APS EN CO-PRODUCTION AVEC CB SVERIGE AB AVEC LE SOUTIEN DU NEW DANISH SCREEN ET DU SWEDISH FILM INSTITUTE VENTES INTERNATIONALES COPENHAGEN BOMBAY SALES APS • DIRECTION ARTISTIQUE JESSICA NICHOLLS • MONTAGE LINDA JILDMALM MUSIQUE NATHAN LARSON & LANRE ODUNLAMI • SON JESS WOLFSBERG • DIRECTION DE L’ANIMATION KRISTJAN MØLLER • PRODUCTEUR EXÉCUTIF SARITA CHRISTENSEN • PRODUCTEURS METTE VALBJØRN SKØTT & FIE ØRNSØ CO-PRODUCTEUR RODRIGO VILLALOBOS CACERES & LINA JONSSON • SCÉNARIO KARLA VON BENGTSON RÉALISATION KARLA VON BENGTSON • VERSION FRANÇAISE C YOU SOON • DISTRIBUTION LES FILMS DU PRÉAU

- 7 LIVRET5.indd 7 PUB AGATHA-cahier TGV.indd 1

28/11/2017 11:54 24/11/17 10:19

Dessine la moitiĂŠ manquante de chacun de ces insectes.

LIVRET5.indd 8

28/11/2017 11:54

Observe bien : quelle serrure cette clef ouvre-t-elle ?

©2011 DREAMWORKS ANIMATION L.L.C. Tous droits réservés

PLUS DE 10 000 PROGRAMMES À REGARDER SEUL OU EN FAMILLE !

1

© 2017 Cartoon Network

KUNG FU PANDA

2 3

5

BEN 10

6

7

9 8

© 2016 Cube Creative Productions

4

KAELOO

10

*

STARTBY.FR * Offre soumise à conditions. Voir modalités sur startbycanal.fr

LIVRET5.indd 9

28/11/2017 11:54

retrouve dans cette grille les douze noms de pâtes ci-dessous.

Ils peuvent être écrits à l’horizontale, à la verticale, en diagonale, à l’endroit, à l’envers.

E

F M A

C A R O N

L

U

A

H C C

O N G

L

S

U R

E

I

A

O

E

C

E

I

P

R

F O

T

G

P

A

T

L

L

A

S

A

L

D

V

G N L

O N E

I

I

O

I

U H D

L N L

L

P

R O

A P E

F

E

L

G

A

E

L

L R D

T

S

O

A

I

O

I

V

I

S

P

T

N

T

O R

T

E

L

L

I

N

I

I

CANELLONI FARFALLE FUSILLI GNOCCHI MACARONI PENNE

I

A G N E N

LASAGNE RAVIOLI RIGATONI SPAGHETTI TAGLIATELLE TORTELLINI - 10 -

LIVRET5.indd 10

28/11/2017 11:54

en partenariat avec

LES BONS RÉFLEXES, QUIZ C'EST TOUTE L'ANNÉE !

Dans les trois questions suivantes, trouve la bonne réponse.

1 Pour un trajet Paris-Marseille en train, la quantité de CO2 émise par personne est de 10kg*. Combien est-elle en voiture ? a 23 kg b 57 kg c 136 kg Réponses : 136 kg / aérer 10 mn / des tissus et du papier journal. Illustrations : Stéphane Kiehl.

* avec un taux de remplissage de 80% - Source ADEME-mtaterre

2

En hiver, on ouvre moins les fenêtres.

Résultat : l’air est de moins bonne qualité. Parmi ces solutions, une seule fonctionne pour maintenir l’air sain chez soi : a laisser les fenêtres entr’ouvertes toute la journée b aérer 10 mn par jour c utiliser un ventilateur dans chaque pièce

3 Pour diminuer les déchets dans la poubelle, tu peux emballer de manière écolo tes cadeaux, et utiliser (deux réponses possibles) : a des tissus b du papier journal c du papier aluminium

Continue de jouer avec l’ADEME sur mtaterre.fr/multimedia.

Qu’est-ce que l’ADEME ? L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable. Pour les plus jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : mtaterre.fr.

ADEME.indd 11

28/11/2017 11:10

Balade. . .

Robert DELAUNAY, Rythme n°3, décoration pour le Salon des Tuileries, 1938

dans un tableau 1

À toi de jouer ! Voici quelques couleurs présentes aux noms évocateurs. Saurais-tu les retrouver ?

Turquoise, corail, mauve, bleu pétrole, vert canard. À quoi te font penser ces mots ? Pourrais-tu à ton tour inventer un nom de couleur ? ...................................................................

Ce garçon devant le tableau mesure 1m79. Peux-tu évaluer les dimensions réelles du tableau ?

2 Avec l’index, suis la flèche, rentre par le chemin blanc, et traverse la zone noire.

Arrête-toi pour te reposer un peu et décris ce que tu vois au cours du cheminement.

......... cm X ......... cm Tu vas te rendre compte que c’est un très grand tableau.

é

Réponses. Question 3 : 538 x 396 cm. Question 4 : jazz. Question 5 : figuratif. Crédits : Robert Delaunay (1885-1941). «Rythme n°3, décoration pour le Salon des Tuileries», 1938. © Musée d’Art moderne / Roger-Viollet Domaine public. Crédit photographique : Eric Emo/Parisienne de Photographie.

3

Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris est situé dans le 16e arrondissement et conserve, in situ, des œuvres exceptionnelles comme les deux premières versions de La Danse de Matisse ou La Fée électricité, chef-d’œuvre monumental de Dufy.

Vous pourrez également découvrir Modigliani, Derain, Picasso, Chagall…

Et l’accès est gratuit pour tous ! mam.paris.fr

MAM.indd 12

28/11/2017 11:11

4

u

Sur quel rythme dynamique et endiablé souhaites-tu danser devant le tableau : valse, jazz ou hip-hop ?

Laquelle des 3 musiques était à la mode quand le tableau a été peint ?

6

Ce sudoku géométrique est composé de disques, diagonales ou formes courbes qui construisent le tableau. Complète la grille :

.................................................

5

Vois-tu une spirale ou une coquille d’escargot ?

Certains y voient aussi une drôle de tête de bonhomme.

Pourtant Robert Delaunay traduit un monde abstrait.

En peinture, quel est le contraire du mot abstrait ?

ons .

Mathieu Mercier, Drum and bass Rice, 2002-2016. Musée d’Art moderne de la Ville de Paris. © Adagp, Paris, 2017.

Réponses. Question 3 : 538 x 396 cm. Question 4 : jazz. Question 5 : figuratif. Crédits : Robert Delaunay (1885-1941). «Rythme n°3, décoration pour le Salon des Tuileries», 1938. © Musée d’Art moderne / Roger-Viollet Domaine public. Crédit photographique : Eric Emo/Parisienne de Photographie.

F.................................................

MAM.indd 13

LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE !

Ceci n’est pas un Mondrian

Visitez les collections en famille Gratuit

www.mam.paris.fr #CollectionsMam

28/11/2017 11:11

Tes chaussettes se sont mélangées ! Reconstitue les paires et trouve la chaussette qui est toute seule.

- 14 LIVRET5.indd 14

28/11/2017 11:47

Repère les 7 différences entre les deux images.

LIVRET5.indd 15

28/11/2017 11:47

Colorie toutes les lettres en minuscule et tu dĂŠcouvriras sur quelle comptine dansent les lapins.

U LIVRET5.indd 16

28/11/2017 11:47

Un seul hibou n’est pas identique aux autres. Lequel?

LIVRET5.indd 17

Avec le soutien de

M > Porte de la Villette cite-sciences.fr/enfants #citédesenfants

En partenariat avec

Conception graphique : Doc Levin / Jeanne Triboul, Léo Quetglas. Photo : Princess Cheeto by Hugo Martinez © 2017.

MINISTÈRE DE LA CULTURE MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION

28/11/2017 11:47

Im

facile

difficile

Complète chaque case par le dessin manquant, sachant que chaque ligne et chaque colonne doivent contenir une seule fois chacun des dessins.

- 18 LIVRET5.indd 18

28/11/2017 11:47

Imagine et dessine les personnages sous ces chapeaux ! ÉNIGMES ET JEUX Aide Hermine à retrouver le code secret pour libérer Lucien du cachot. Utilise la roue qui figure sur le parchemin : la roue intérieure correspond à ce qui est gravé dans la pierre tandis que la roue extérieure te donnera la traduction !

ill. Roland Garrigue

PREMIERS ROMANS | 8+

Réponse : Tourner le chandelier d’un tour vers la droite puis presser la deuxième pierre du mur.

LIVRET5.indd 19

28/11/2017 11:47

!

E N G A G T E E JOU des livres

Parmi ces feuilles, quelle est celle qui appartient au chêne ?

1 hibou 2 boutons 3 camions

Pour jouer, reporte ta réponse sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Tu as jusqu’au 31 mars 2018 pour participer.

1

3 2

6

4

5

De la suite dans les idées Toutes les illustrations de ce livret-jeu sont tirées de l’album 1 hibou 2 boutons 3 camions où Florence Kœnig associe collections insolites d’objets et comptines connues ou inédites. Ballons, cailloux, feuilles, chaussettes et même crustacés… tout est bon pour les petits doigts décidés à compter. Auteure, graphiste et illustratrice, Florence Kœnig mêle le trivial et le poétique avec humour. Voilà qui prête à jouer en famille ! u 1 hibou 2 boutons 3 camions.

A partir de 4 ans. De Florence Kœnig. 14,90 €. Actes Sud junior.

LIVRET5.indd 20

28/11/2017 11:47

Ex

tr a

t er off it

Les as-tu tous lus ?

Toi aussi rejoins la communauté des fans de Greg.

Rendez-vous sur :

www.journaldundegonfle.fr www.facebook.com/journaldundegonfle/

Ne peut être vendu.

Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2017 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™ and the Greg Heffley design™ are trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved.

Première publication en anglais en 2017 par Amulet Books, une marque de Harry N. ABRAMS, Incorporated, New York. Titre original : Diary of a Wimpy Kid: The Getaway (Tous droits réservés pour tous pays par Harry N. Abrams, Inc.) Pour l’édition française, publiée avec l’autorisation de Harry N. Abrams, Inc. © Éditions du Seuil, 2017.

Panique à bord : Greg et sa famille embarquent pour les vacances de l’angoisse…

PUB-PARISMOME-ENFANT.indd 1

29/11/17 14:27

livres

Par Aïcha Djarir

BLEXBOLEX Les grandes vacances étaient presque finies.

J’avais le jardin, les champs, le lac et le soleil pour moi toute seule ! Et puis Grand-Père nous

Nos Vacances

a ramené ce gros balourd…

18€

La vie en rose

L’invité

Animal, on est mal

Dans cet album, maman Ourse couche Ourson, et pour l’endormir lui raconte trois « histoires de nuits ». Tout en douceur, elles vont l’accompagner telles de petites veilleuses vers le sommeil. Des histoires réconfortantes comme des doudous : celle d’une gardienne de nuit qui sonne l’heure du coucher, ou de la vaillante Zhora armée de son épée, ou encore l’histoire de Bo, un petit être à la recherche du sommeil. Porté par les mots délicats et justes de Kitty Crowther, par ses illustrations lumineuses et multicolores, des ciels étoilés aux forêts profondes, cet album agit comme une jolie berceuse baignée dans un rose chaleureux et apaisant. u Petites Histoires de nuits.

Une petite fille est en vacances à la campagne avec son grand-père.

Un jour, un drôle d’invité, qui n’est rien d’autre qu’un éléphanteau, débarque à la gare. Un compagnon de jeux ? Pas si simple de partager son grand-père, ses jeux, le temps de ses vacances. La communication avec le pachyderme ne se fait pas sans mal. L’album est dénué de texte, entièrement porté par les dessins sur une double page dans laquelle s’intègrent des vignettes. Et ces images fortes se succédant permettent au lecteur d’inventer l’histoire, de jouer avec les illustrations. Les couleurs chaudes, orangé, jaune, bleu profond, le tramé du dessin donnent à cet album une force graphique unique. u Nos vacances. A partir

« Le lapin voltige de fleur en fleur, le papillon avance en battant des nageoires, le poisson traverse le désert sans boire… » Drôle de méli-mélo où les textes et les images se combinent, donnant à lire et à voir un surprenant bestiaire. L’enfant joue à agencer le haut et le bas du corps de l’animal faisant naître des créatures hybrides pleines de poésie. Paru la première fois en 1967, cet album garde toute sa fraîcheur et sa fantaisie. Le dessin aux aplats de couleurs vives s’inspire des délicates miniatures Basholi venant du nord de l’Inde, le trait élégant donne vie à ces animaux fantastiques et surréalistes. u Les Animaux magiques.

A partir de 4 ans. De Kitty Crowther.

L’Ecole des loisirs. 11 €.

de 6 ans. De Blexbolex. Albin Michel Jeunesse. 18 €.

A partir de 3 ans. De Florence Vidal. Didier Jeunesse. 14,50 €.

Conception-réalisation : Elodie Coulon. Coordination et iconographie : Aïcha Djarir. Illustrations des pages 1 à 20 : Florence Kœnig, Actes Sud junior. Publicité/partenariat : Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) et Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr). Tél. : 01 82 83 84 00. Diffusion : 100 000 exemplaires. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 euros.

Siège social : 9-11 passage Plantin, Paris XXe. - ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans ce livret-jeu est interdite. Les solutions aux jeux sont disponibles sur Parismomes.fr.

pages_redac.indd 30

28/11/2017 14:40

« TOUS LES MOTS SE SONT MÉLANGÉS ! » Complète la recette et remets les mots dans le bon ordre… avant de la réaliser et te régaler.

bananes - tièdes - chocolat ronds - roux - minutes.

TARTELETTES FINES BANANE CHOCOLAT PRÉPARATION : 10 MIN CUISSON : 10 MIN INGRÉDIENTS : 2 Bananes de Guadeloupe & Martinique bien mûres 1 pâte feuilletée prête à l’emploi

1 tablette de chocolat noir pâtissier 1 cuillère à soupe de sucre roux 10 g de beurre

Préchauffe le four à 200 °C (th. 6-7). Pour cela fais toi aider d’un adulte.

• À l’aide d’un emporte-pièce, forme 8 ................................. de pâte feuilletée. • Râpe la tablette de .................................................. et recouvre les ronds de pâte de copeaux de chocolat. • Épluche les .................................................., coupe-les en biseau et dispose-les sur le chocolat en les faisant se superposer légèrement. Saupoudre de sucre ......................................., puis dépose quelques noisettes de beurre. • Mets les tartelettes au four sur une plaque beurrée pour 5 à 10 ............................................... de cuisson, jusqu’à ce que les bananes soient colorées. • Tu peux servir 2 tartelettes par personne. Sers les tartes fines encore ..............................................., accompagnées d’une boule de glace à la vanille.

Fais le plein d’idées recettes sur : www.bananeguadeloupemartinique.com

« DÉCOUVRE DES INFORMATIONS INSOLITES SUR LA BANANE FRANÇAISE ! » 1 - Le bananier est-il ? a- un arbre b- un champignon c- une herbe géante

2 - Où faut-il conserver les bananes ?

3 - Quel oiseau se nourrit de nectar de fleur de banane ?

a- au réfrigérateur

a- le colibri

b- dans le noir

b- le pigeon

c- dans la cuisine

c- le canari

1 : c ; 2 : c ; 3 : a.

Envoie-nous ta grille de jeux et tu recevras un CADEAU !

UGPBAN - 38, rue du Séminaire - 94616 Rungis Cedex ou par mail : communication@ugpban.com Retrouve la Banane de Guadeloupe & Martinique et plein d’autres jeux sur www.grainedebanane.com

annonce-paris-momes-148x210_001.pgs 28.11.2017 17:15