livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:35 Page1
I
I
Paris MOMES LIVRET JEU
# EtĂŠ 2013
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:35 Page2 AP ENIGME VAC MAF 148,5x210_AP MAF VAC ENIGME 148.5x210 19/06/13 19:15 Page1
La collection de référence 100% conforme aux programmes scolaires! • Des cahiers écrits par des enseignants, pour réviser au rythme des vacances. • En récompense, un puzzle à réaliser avec des autocollants !
Des énigmes pour réviser en s’amusant ! • Un concept inédit avec des exercices à résoudre pour accéder à la suite de l’histoire. • En conformité avec les programmes. • À découvrir, une version pour iPhone et iPad dans l’App Store avec de nombreux mystères à résoudre.
livret_sncf_ETE2013_5_Mise en page 1 20/06/13 18:05 Page3
LIVRET JEU
Relie, colorie, déchiffre, retrouve, imagine…
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:35 Page4
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:35 Page5
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:35 Page6
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page7
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page8
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page9
p sur la collec collection tion d des es films pour enfants Du 1er juillet au 1er septembr septembre e avec ce code pr promo omo toute la collection Enfants à – 20 % Un Un catalogue catalogue unique unique de de films films et et de de spectacles pour les enfants dès 2 ans, en en DVD DVD ou ou Vidéo Vidéo à la la demande demande à louer ou acheter à partir de 0,99 E Retrouvez Retrouvez au au sein sein d’un d’un catalogue catalogue de de plus plus de de 200 200 titres titres p pour our e enfants… nfants… d des es programmes programmes déjà cultes : L La ap petite etite ttaupe, aupe, Pierre Pierre et et le le loup, loup, Laban, Laban, L Le e ccriquet, riquet, Le Le crépuscule crépuscule des des lions, lions, Blanche Blanche neige, neige, Charlot, Charlot, Desmond Desmond la la créature créature d du um marais, arais, Gros Gros pois pois et et petits petits points points , Il Il était était une une fois fois Walt Walt Disney, Disney, Graines Graines d’étoiles, d’étoiles, Perdu Perdu retrouvé, retrouvé, M Monsieur, onsieur, m monsieur, onsieur, lle eV Vilain ilain petit canar canard… d… Commandez dès maintenant en 1 clic sur
www.artevod.com www.artevod.com www.arteboutique.com www .arteboutique.com
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page10
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page12
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page13
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page14
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page15
Découvre la réponse !
Réponse : une tortue
jakuzi.net - photos : Arthus Boutin, Stockbyte / Thinkstock
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page16
PA P A
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page17
jakuzi.net - photos : Arthus Boutin, Stockbyte / Thinkstock
N NOUVEAU OUVEAU !
PARC P ARC A ANIMALIER A NIMALIER - JEUX - R RÉSERVE ÉSERVE - C CHÂTEAU HÂ ÂT TEAU
ets billets itÊe à 2 bill limitÊe re lim Offre e.. Off age pag ep able ettte valabl e ccet de est val nd on atio ffre est offr enttati te o rÊssen Cette prÊ ur p iels. Cet iry iry ssur ent entiels r o Ê h fÊr f Tho T Ê r e prÊ p de d s f c ifs i r r a a tar t P Par u o du tions ou sses du caisse motion promo aux cai nt aux res pro ment autres 2013 queme tes aut 09/201 unique toutes 0/09/ 30/ u3 able uni au avec tou u’a valabl qu’ ble ave usq re val ulable Offre *Off teau jjus cumula on cum châtea non u châ en du ett d Offrre s. Off ique e tuits. logiqu gratuit zoolog ants gra parc zoo enf enfant du par e du v r erv e s Ê rÊs r a la l e de d e t visite une visi pou pour une
stal : Code post
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page18
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page19
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page20
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page21
concert tôt tea CONCERTS
- SPECTACLES
11h
LE DIMANCHE
17h
P O U R TO U T E
L A FA M I LL E
SAISON 13–14 Tarif unique des concerts : 10 €, 5 € jusqu’à 15 ans
Réservations 01 40 28 28 40 | chatelet-theatre.com
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page22
JOUE ET GAGNE DES LIVRES
SORCIÈRES À CHATOUILLER Observe bien toutes les pages et réponds à la question. Combien de loups comptes-tu dans ce livret ? ❒8
❒ 11
❒ 14
u Pour jouer, reporte ta réponse sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ». Tu as jusqu’au 3 septembre 2013 pour participer.
RETROUVE D’AUTRES JEUX DANS LE CAHIER D’ACTIVITÉS SORCIÈRES À CHATOUILLER Toutes les pages de ce cahier sont tirées de Sorcières à chatouil-
ler, un cahier d’activités plein de malices signé Eric Veillé et paru chez Actes Sud Junior. Eric Veillé publiera deux nouveaux livres en septembre : Le bureau des papas perdus et Pirates à tartiner. u Sorcières à chatouiller. A partir de 5 ans. Par Eric Veillé. Ed. Actes Sud Junior. 9,90 €.
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page23
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page24
p
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION TGV FAMILY. MEMORY, QUIZ, COLORIAGE… PLEIN DE JEUX POUR OCCUPER VOS ENFANTS PENDANT LE VOYAGE.
Disponible gratuitement sur iPhone® et iPad®
RETROUVE-NOUS VITE SUR L’APPLICATION TGV FAMILY POUR DÉCOUVRIR TOUS NOS JEUX ! TGV® est une marque déposée de SNCF. Tous droits de reproduction réservés. Illustration : Caroline Huet. SNCF - 34 rue du Commandant Mouchotte - 75014 Paris R.C.S. Paris B 552 049 447.IMPRIMÉ EN U.E. - 06 / 2013.
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 17:48 Page25
Avec ce cahier d’activités, Paris Mômes vous accompagne sur la route des vacances et vous propose dans les pages qui suivent sa sélection cinéma, livres et CD.
I
MOMES I
Paris
LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS
Rendez-vous avec l’été
N°86 juin–juillet–août 2013. Supplément gratuit à Libération du 5 juin 2013. Ne peut être vendu séparément.
Gratuit. A donner surtout aux parents.
R Pour découvrir le numéro d’été de Paris Mômes dans son intégralité, rendez-vous sur parismomes.fr
i
Le magazine de la culture et des loisirs pour les enfants et leurs parents
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page26
© CARLOTTA
BAC FILMS
Cafard, vous avez dit cafard ? QUAND UN CHAT AFFRONTE TROIS INFECTS INSECTES… C’EST DRÔLE. Prenez un chat bleu et trois cafards (dont un particulièrement teigneux) : mettez-les en présence et vous obtiendrez une chaîne sans fin de poursuites, de ricanements, de complots ourdis et déjoués, de vitres brisées, de portes défoncées, de poils roussis… et autant d’occasions de rire. Cette adaptation au cinéma fort réussie nous entraîne au cœur de la préhistoire, au Moyen Âge, à l’orée du XXe siècle ou dans un improbable futur. Avec, toujours, le même ressort tendu jusqu’à l’absurde, cet implacable affrontement sans paroles entre un félin tenace et trois machiavéliques insectes. Pourquoi sont-ils donc aussi méchants ? Une chose est sûre : chasser les cafards avec Oggy est un remède efficace contre le cafard. u Oggy et les Cafards. A partir de 5 ans. D’Olivier Jean-Marie. Sortie le 7 août. ORIANNE CHARPENTIER
© SOPHIE DULAC DISTRIBUTION
cinéma
Joyeuse tournée ! PRÈS DE SOIXANTE-DIX ANS APRÈS SA PREMIÈRE SORTIE, LA TOURNÉE SEMÉE D’EMBÛCHES DU FACTEUR DE JOUR DE FÊTE EST TOUJOURS AUSSI DRÔLE. C’est un film précurseur et pas seulement parce qu’il est le premier long métrage français en couleurs. Jour de fête, premier film de Jacques Tati, invente une mécanique du rire dont le monde entier, Américains en tête, s’inspirera. Un juste retour des choses : François, le facteur, change sa tournée après avoir vu un film sur les postiers d’outre-Atlantique. Située en un jour, au cœur d’un village en ébullition, la comédie est sonore, avec des gags qui chatouillent autant les oreilles que les mirettes. Là où le film gagne en ampleur, c’est qu’au-delà de la rigolade et de la poésie, Tati se moque d’une modernité envahissante, vénérée par des consommateurs soumis. D’une acuité imparable. u Jour de fête. A partir de 6 ans. De et avec Jacques Tati, avec Paul Frankeur, Guy Decomble, Santa Relli. Sortie le 24 juillet.
Mon royaume pour un poème ! REPRISE EN VERSION RESTAURÉE DU ROI ET L’OISEAU, CHEF-D’ŒUVRE ABSOLU. Au royaume de Takicardie, le roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize est amoureux d’une bergère, laquelle en pince pour un « petit ramoneur de rien du tout »… De la poésie, signée Jacques Prévert au service d’un autre rêveur inspiré, Paul Grimault, qui accomplit avec Le Roi et l’Oiseau son chef-d’œuvre, après bien des batailles ! Ce bijou de 1946 est d’abord sorti en 1953 dans une version tronquée par un producteur désobligeant, puis seulement en 1977. Visuellement, c’est époustouflant. Intellectuellement, c’est au-dessus de tout ! u Le Roi et l’Oiseau. A partir de 4 ans. De Paul Grimault. Sortie le 3 juillet.
livret_sncf_ETE2013_5_Mise en page 1 20/06/13 18:11 Page27
Meilleur film d’animation Asia Pacific Screen Awards
dvd
Grand prix
SĂŠlection officielle
Festival international du film pour enfants - New-York 2012
un conte fantastique qui sĂŠduira Ă coup sĂťr petits et grands !
Š GEBEKA FILMS
PAR CROF
Annecy 2012
Pinocchio sort du bois L’ADAPTATION TRĂˆS RÉUSSIE DU ROMAN DE CARLO COLLODI SORT EN DVD. Une fois n’est pas coutume : l’affiche de ce film recèle une information de taille. On y voit Pinocchio aux prises avec un gĂŠant vert – que tout le monde ignore, et pour cause. Ce monstre-lĂ , prĂŠsent dans le roman de Collodi, n’a jamais eu droit de citĂŠ dans les dessins animĂŠs tirĂŠs du classique italien. La preuve qu’ici on veut respecter sinon l’œuvre, du moins son esprit. Pinocchio n’est pas un conte d’aventures, mais un rĂŠcit initiatique. Plus que les affres d’un vilain garnement, il s’agit du fantasme impossible d’un père dĂŠsireux de se crĂŠer un modèle parfait, lequel entend bien se forger sa propre personnalitĂŠ. Les enfants, eux, se rĂŠgaleront des bĂŞtises du garnement, et se rinceront l’œil avec le graphisme multicolore de Lorenzo Mattotti. u Pinocchio. A partir de 5 ans. D’Enzo d’Alo. Sortie en DVD le 10 juillet.
Ă partir de 7 ans
Au cinĂŠma le 25 septembre Hiroyuki Okiura Les films du prĂŠau
Un film ĂŠcrit et rĂŠalisĂŠ par Distribution
.com
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page28
livres
Tous parents !
Ma langue au chat
L’eau à la bouche
Tour à tour Mathilde et Hugo, Louise et Grand Fou, Pamela et Stoïng, Emma et Hippolyte, Nelson et Paul, Juliette, Grégoire et Marie, Alice et Maud… Tous sont les parents inventés, imaginaires de Camille. Des parents aux occupations singulières (ils vont à des réunions contre le dollar ou sont , par exemple, agents secrets…), mais qui surtout ne correspondent pas forcément au schéma classique de la famille. Cet album fort par son thème nous parle des différents modèles de famille. Voilà de quoi se réjouir, Thierry Magnier réédite ce livre épuisé et paru une première fois aux Editions Etre en 1999. On retrouve les personnages au crayonné charmant, mi-hommes mi-animaux, de Nicole Claveloux et le texte simple et limpide de Christian Bruel. u L’Heure des
Magnifiquement mis en page, servi par les illustrations riches et soignées d’Amélie Fontaine, ce bestiaire savant au grand format propose des variations sur le langage. Le jeune lecteur se familiarisera avec les figures de style telles que les contrepèteries, synonymes, anagrammes, homophones ou encore mots-valises… Chaque genre est illustré sur des doubles pages par des historiettes aux situations drôles ou improbables. Pour représenter la polysémie du mot « loup », par exemple, un cochon porte un loup au bal masqué… Bref, à chaque fois, les animaux sont les acteurs de ce jeu des mots pour un album réjouissant et plein de légèreté.
Conçue sur de petits carnets aux coins arrondis, la très jolie collection « Carnets de recettes bonnes à déguster » propose un choix de mets faciles et alléchants. Deux volumes paraissent : Gâteaux fastoches et Espèces de tartes !, ainsi enfants et parents pourront se faire plaisir en préparant une charlotte aux fraises ou une tarte au citron meringuée. Les dessins reconnaissables de Carole Chaix, croquis aux traits noirs, illustrent en vis-à-vis les recettes proposées par Seymourina Cruse. Pratiques, des cases à cocher, suivies de la recette, sont prévues pour les ingrédients, avec, quand cela est nécessaire, un petit encadré infos utiles et variantes. Un lexique illustré en fin du carnet vous fera parler comme un chef. On s’y met ?
parents. A partir de 4 ans. Par Christian Bruel, ill. Nicole Claveloux. Editions Thierry Magnier. 11 €.
u
Les animaux manient les mots. A partir de 8 ans. Par Gauthier David, ill. Amélie Fontaine. Hélium. 15,90 € .
u
Gâteaux fastoches et Espèces de tartes ! A partir de 6 ans. Par Seymourina Cruse, ill. Carole Chaix. Editions Thierry Magnier. 9,90 €.
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:36 Page29
PAR AÏCHA DJARIR
Pour les petits, le plein d’activités à petit prix !
L’art de la manière A table, avec ses parents, les remontrances fusent et s’enchaînent pour Nina, jeune fille aux manières douteuses. Quand soudain, une nouvelle des plus incroyables tombe : une invitation à dîner de… la reine d’Angleterre ! Ni une ni deux, la voilà partie en chaussettes et pyjama pour Buckingham Palace. Au banquet, entre les princes et les diplomates, elle paraît toute petite ; de plus, le menu ne lui plaît pas, on lui accorde donc des spaghettis au ketchup que notre désinvolte souillon mangera avec les doigts (oh, my god !). Rappelant la ligne claire, le dessin aux contours noirs et aux couleurs délicates fait de cette bande dessinée un joli pied de nez aux bonnes manières.
Un accès illimité à + de 54 activités à partir de
1 €/ jour
u
Nina chez la reine d’Angleterre. A partir de 6 ans. Par Rutu Modan. Actes Sud Junior. 12,50 €.
RENSEIGNEMENTS ET OFFICE DE TOURISME : 04 50 74 72 72 www.morzine-avoriaz.com
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 17:44 Page30
cd PAR GILLES AVISSE
Infusion musicale
Y a d’la joie !
On the road again
Revoilà Pitt Ocha, le petit jongleur de bruits inventé par Les Ogres de Barback, ces quatre frères et sœurs aux chansons inventives et engagées… Pitt Ocha nous entraîne dans son « pays aux mille couleurs » avec Anne Sylvestre, Juliette, Manu Chao, Thomas Fersen ou Danyèl Waro qui se joignent aux Ogres pour un poétique conte musical débordant de chaleur humaine. Adultes et enfants se réunissent parfois sur des titres et l’on chante avec eux au son des clarinette, orgue, violoncelle, thérémine et autre scie musicale qui harmonisent à qui mieux-mieux. u Pitt Ocha
Charles Trénet aurait eu 100 ans cette année. Pour fêter ce fringant anniversaire, Jacques Haurogné lui rend un joyeux et vibrant hommage. « Un rêve devenu réalité », confie le chanteur dont la jubilation habite les chansons de ce livre-CD. Accompagné du Grand Orchestre du Splendid qui, pour cet événement, nous sort le grand jazz et swingue comme jamais, il revisite et réinvente avec générosité et liberté Y a d’la joie, Je chante ou Le Serpent-python. Du concentré de bonne humeur et de poésie illustré par les images très fifties de Marie Dorléans. u Charles
et la Tisane de couleurs. A partir de 6 ans. Par Les Ogres de Barback et leurs invités. IRFAN, le label.
Trénet pour les enfants. A partir de 5 ans. Par Jacques Haurogné. Les Éditions des Braques.
« Mon pays, c’est la route », chante Alain Schneider en ouverture de son nouveau CD. Et il en a fait du chemin depuis Plus loin que le bout de ton nez sorti en 2002 ! De ses voyages musicaux, il nous rapporte un disque ambitieux, intimiste et pop, sur lequel flottent un vent de douce mélancolie et des questions existentielles qui font mouche à tout âge ! Qu’il évoque les gens du voyage, les éoliennes, les petites musiques de nuit ou même Picasso et Jules Verne, c’est toujours avec une sacrée élégance, un gourmand appétit des mots sur des airs beaux… à couper le souffle ! u Le Vent qui nous mène. A partir de 5 ans. Par Alain Schneider. Victorie Music.
OUI, JE SOUHAITE M’ABONNER À Pour 1 an, soit 6 numéros. Je joins mon chèque d’un montant de 19 € (frais d’envoi et participation aux frais de gestion)
Nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Souhaitez-vous recevoir la newsletter ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Coupon complété et chèque à l’ordre de Paris Mômes à envoyer à Paris Mômes/Abonnement 5, rue de Charonne 75011 Paris. Conception-réalisation Les illustrations de ces pages sont extraites de Sorcières à chatouiller d’Eric Veillé, paru aux Éditions Actes Sud Junior, 2013. Publicité/partenariat : Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) et Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr). Tél. : 01 49 29 01 21.
* O N
livret_sncf_ETE2013_4_Mise en page 1 20/06/13 15:37 Page31
Invitation !
Gar précieusedme ce docum ent ent !
Tu aimes jouer avec les PLAYMOBIL ? Alors viens découvrir en famille le PLAYMOBIL FunPark : la salle
de jeux géante, avec tous les PLAYMOBIL !
PLAYMOBIL PLAY LA AYMO AY YMOBIL M Fu FunPark unPa Parrk 22/24 allée des Jachères - ZA « La Cerisaie » 94263 Fresnes Cedex
Re Retrouve Ret ettrro rouve uvve to toutes oute uttes es le les es iinformations nf nfo fo ormat orma attio ons pour p our p préparer ré épare rer ta visite vissite itte sur sur :
À 15 minutes de porte d’Italie par l’A6 - Tél. : 01 49 84 94 44
www.playmobil-funpark.fr w ww ww.p pla lay ayymo obill-f -fu fu un nparrk. k.f .fr fr
*Sur remise de ce coupon, invitation valable jusqu’au 31/12/2013, pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans. Offre valable une seule fois et limitée à une seule par famille. Dans la limite des stocks disponibles. Ne peut donner lieu en aucun cas à un échange contre espèces et ne peut être vendue.
Offre Paris Mômes - SNCF
LLa a sa salle alle de je jeux eux gé géante, éa ant nte te, e, avec ave av ve ec to tous ous le les es P PLAYMOBIL LAY AYMOBIL
Crédit photo : Sylvain Cambon
INVITATION GRATUITE VALABLE POUR 1 FAMILLE*
p , / / en page 1 20/06/13 g 15:37 Page32 livret_sncf_ETE2013_4_Mise
A votre arrivée en gare, une voiture Hertz vous attend : continuez confortablement votre voyage et gagnez du temps.
Code promo : CDP 774783 hertz.fr ; 0825 861 861
(0,15 € TTC/mn)
L'offre s'applique selon disponibilité jusqu'au 30/08/13 en France continentale. Valable avec le code promo (CDP) 774783. Offre susceptible de modifications sans préavis.