Paris Mômes n°114 by Paris Mômes

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

La ville est à nous ! UNE114BIOCBON.indd 1

N° 114 février - mars 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents. 26/01/2018 17:51

GRE-AP-PARIMOME-195X275-THEVOICE-FR.indd 1

26/01/2018 14:16

SOMMAIRE Paris MOMES -

février-mars 2018

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

La ville est à nous ! UNE114BIOCBON.indd 1

Publicité et partenariats

N° 114 février - mars 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents.

26/01/2018 17:51

u En Une, Lou-Anne et Melvil, photographiés par Elodie Coulon, en balade dans la rue des Degrés, la plus petite rue de Paris, située dans le IIe arrondissement.

édito

Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

LE PETIT POILU ILLUSTRÉ

114

/ n°

est édité par les éditions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00. Directrice de publication et rédactrice en chef : Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Cheffe de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication : Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr). Assistant web : Stanley Lilong. Révision : Solange Kornberg. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100 % recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 e. Siège social : 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

A nos lecteurs et lectrices, Afin que notre magazine s’adresse à toutes et tous d’une façon plus égalitaire, et dans le souci que garçons et filles se sentent concerné·e·s de la même façon, nous avons veillé à ce que ce souhait se lise aussi dans nos articles. Bonne lecture !

BONS PLANS : Des places pour des spectacles, des invitations pour des expos, des livres et des CD à gagner…

THÉMA : Des hommes et des femmes qui ont fait avancer la science, à redécouvrir.

THÉMA : Spécial tout-petits, des sorties à faire avec bébé.

DOSSIER : Plaidoyer pour l’écriture inclusive.

18 21

FOCUS : « Les suspendus », initiatives solidaires.

23 28

JOUE AVEC : Le créateur Martin Margiela.

ÉDITION : Notre sélection de livres et CD.

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

GUIDE 34 cinéma 38 séances spéciales 42 tout-petits 44 expos 40 spectacles 46 ados 48 au secours c’est dimanche !

JUSQU’AU 24 MARS 2018 À 14H30 MERCREDI ET SAMEDI, DIMANCHE À 14H ET DU MARDI AU D I M A N C H E P E N DA NT LE S VAC A N C E S

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

STAGES ET ATELIERS

TE X TE

A L E X A N D R E L E TO N D E U R MISE EN SCÈNE

NED GRUJIC

R É S E R V AT I O N S 0 1 4 5 4 4 5 7 3 4

SOMMAIRE_114.indd 3

QUESTIONNAIRE : Donnez-nous votre avis !

ENVIRONNEMENT : Des pistes pour réduire nos poubelles.

26/01/2018 17:53

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné… Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ». Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram, pour d’autres surprises.

➔ Des entrées pour

➔ Des places pour le spectacle

le musée de la Gendarmerie

Le Poids d’un fantôme

Agatha ma voisine détective

Damien Bouvet, le clown orchestre à tout faire et son univers plus fantasque que jamais, revient au Théâtre Antoine-Vitez avec Le Poids d’un fantôme. Un spectacle de théâtre d’objets poétique, drôle et visuel, où la figure du clown se démultiplie pour donner à voir toutes les facettes qui nous constituent. Un spectacle familial, à partir de 6 ans. Paris Mômes vous invite à la représentation du samedi 17 mars à 17 heures.

➔ Des invitations pour le spectacle La Petite Sirène

Agatha n’a que 10 ans, mais elle est bien décidée à élucider tous les mystères à la ronde même si son entourage n’y croit pas vraiment. Sa première enquête l’embarque dans une affaire plus compliquée que prévu. Dans un univers entre bande dessinée et film noir, Agatha ma voisine détective retrace le cheminement d’une enfant qui cherche à trouver sa place parmi les autres en restant fidèle à elle-même... Voir notre l’article sur le film en rubrique « Cinéma ».

CHAQUE SEMAINE DES BONS PLANS ET DES CADEAUX DANS LA NEWSLETTER DE PARIS MÔMES

Du 17 février au 6 mai, la compagnie Parciparla présente La Petite Sirène au Lucernaire. Mené par une troupe enthousiate, ce spectacle jeune public, adapté de l’œuvre d’Andersen, embarque petits et grands dans des aventures haletantes. Un conte qui aborde des thématiques telles que la curiosité de l’ailleurs, l’acceptation de sa différence et la combativité... Paris Mômes vous invite à la représentation du dimanche 18 février à 11 heures. A partir de 5 ans.

POUR VOUS ABONNER, RENDEZ-VOUS SUR PARISMOMES.FR/ NEWSLETTER

Illustration Stéphane Kiehl

➔ Des places de cinéma pour

Jusqu’au 15 juillet, le musée de la Gendarmerie nationale, situé à Melun, propose une exposition internationale qui vise à mieux faire connaître les gendarmeries du monde. L’occasion de découvrir les 46 pays qui disposent d’un système de sécurité intérieure, telle qu’une gendarmerie, grâce à des thématiques comme la protection du citoyen, la construction de la nation ou le secours aux populations. A découvrir en famille, à partir de 8 ans.

4 u Paris MOMES

BONS_PLANS.indd 4

26/01/2018 14:41

PUBLI-RÉDACTIONNEL

garde la pêche ! RÉPONSES : 1. Départ en mer / dans les filets / retour au port / arrivée à quai / à la criée / mission préparation / vente en gros / près de chez vous / dans votre assiette. 2. Le poulpe a 8 bras. 3. Bulot. 4. Le poisson n’est pas né pané.

Amuse-toi en répondant aux énigmes qui te révéleront les secrets de la pêche en mer. Et rendez-vous sur le stand PAVILLON FRANCE au Salon International de l’Agriculture. Viens découvrir notre aquarium composé d’espèces débarquées dans nos criées, participer à nos ateliers culinaires et créatifs, à nos animations pédagogiques… et faire le plein de cadeaux. Grande nouveauté cette année : colorie ton poisson, il prendra vie dans NOTRE AQUARIUM VIRTUEL… A voir absolument !

1 –

vite décodé –

–

’

–

A l’aide des dessins, décode la phrase et découvre une vérité sur le poisson.

– –

–

– –

–

– .

–

rébus

–

Déchiffre ce rébus pour en savoir plus sur les octopus.

...

la les

–

A E

la course du poisson Remets dans l’ordre le parcours du poisson, de la mer à ton assiette.

charade

On peut faire mon premier dans son bain. Mon second est un liquide essentiel à la vie. Mon tout est un coquillage.

PAVILLON FRANCE

AU SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE

du 24 février au 4 mars 2018 Hall 4 stand B 41

FRANCE_FILIERE5.indd 5

PAVILLON FRANCE est la marque des produits de la pêche française, portée par tous les acteurs de la filière : pêcheurs, mareyeurs, grossistes, transformateurs, artisans poissonniers et responsables de rayon marée.

Paris MOMES u 5

25/01/2018 17:45

théma hommes et femmes de sciences

SCIENCES Derrière les grandes découvertes scientifiques qui ont changé nos vies, il y a des hommes et des femmes. Ce dossier rend notamment hommage à deux d’entre eux, Louis Pasteur et Marie Curie. Par Orianne Charpentier

Visite, expo / 6, 13 et 20 février

NUIT SAVANTE AU PANTHÉON Une

visite spéciale du monument, autour des grand·e·s scientifiques qui le peuplent, dont Marie Curie.

On commence par recevoir une lampe torche et un plan avec des énigmes à résoudre… Et la visite du Panthéon débute, à la nuit tombée : une occasion originale de visiter le lieu, avec une thématique particulière — les questions portant sur les sciences et les grand·e·s scientifiques qui reposent ici. En chemin, on en profite pour voir le pendule de Foucault en mouvement et l’intéressante exposition Marie Curie, une femme au Panthéon. n u La

SCIENCES2.indd 6

Paris MOMES

Nuit au Panthéon, sur les traces des grands scientifiques. A partir de 11 ans. Les mar 6, 13 et 20 février. A partir de 18 h 35, sur réservation. Tarif : 12 €. Panthéon, pl. du Panthéon, Paris Ve. M° Cardinal-Lemoine. Paris-pantheon.fr. Pour en savoir plus : Marie Curie, non au découragement, d’Elisabeth Motsch, un petit texte vibrant sur la vie et les combats menés par cette femme de science au début du XXe siècle. Actes Sud junior. 8 €.

25/01/2018 15:17

HUMAINES

Expo / jusqu’au 19 août

LE GRAND ENNEMI DES MICROBES

Au Palais de la découverte, on redécouvre le père de la pasteurisation. Comment un fils de modestes tanneurs, qui, enfant, s’illustrait plus pour ses talents de peintre que pour ses résultats à l’école, est-il devenu l’inventeur du vaccin contre la rage, de la pasteurisation et autres bienfaits ? La réponse n’est pas vraiment donnée dans la passionnante exposition du Palais de la découverte consacrée à Louis Pasteur. Mais le parcours, qui se déroule comme une pièce de théâtre (avec prologue, rideaux rouges, films d’animation et autres astuces rigolotes de scénographie), permet de découvrir la vie tumultueuse et les travaux de ce grand scientifique — victime d’une attaque cérébrale à 40 ans, pourfendeur sans pitié des théories erronées de ses collègues, et père de cinq enfants dont trois mourront de maladies. Bref, c’est vivant, instructif et touchant. n u Pasteur l’expérimentateur. A partir de 8 ans. Jusqu’au

19 août. Tlj sf lun, du mar au sam de 10 h à 18 h, dim de 10 h à 19 h. Tarif : 9 €, réduit : 7 €. Palais de la découverte, av. Franklin-Roosevelt, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. Palais-decouverte.fr.

À LIRE

En lien avec l’exposition, Actes Sud publie un album vraiment génial, Louis Pasteur. Enquêtes pour la science, limpidement écrit par Florence Pinaud et talentueusement illustré par Julien Billaudeau, dont nous reprenons les images pour illustrer ces pages. u Louis Pasteur. Enquêtes pour la science, par Florence Pinaud et Julien Billaudeau, Actes Sud. 16,90 €.

Paris MOMES u 7

SCIENCES2.indd 7

25/01/2018 15:17

théma hommes et femmes de sciences

Lieu / toute l’année

SUR LES PAS DE MARIE CURIE Dans le petit musée qui lui est dédié, on peut notamment voir son ancien laboratoire. Au sein du campus universitaire, et juste à côté du petit jardin qui porte son nom, là où Marie Curie avait coutume de se délasser après des heures de travail acharné dans son laboratoire, l’ancien Institut du radium a laissé place à un petit musée dédié à la célèbre chercheuse (et à sa famille, qui au total a reçu pas moins de cinq prix Nobel !) : on y trouve le récit de sa vie, d’anciens ustensiles, des photographies, quelques lettres, une présentation de ses découvertes et surtout son laboratoire, qui semble garder un peu de sa présence. Le musée organise aussi des visites guidées et des séances de contes une fois par mois. n u Musée Curie. A partir de 8 ans. Du

mar au sam, de 13 h à 17 h. Gratuit. Musée Curie, 1, rue Pierre-et-MarieCurie, Paris Ve. M° Place-Monge. Musee.curie.fr.

ET AUSSI è L’atelier « Nos voisins les inventeurs », au musée des Arts et Métiers,

où l’on découvre la pile d’Alessandro Volta ou la montgolfière des frères Montgolfier… 7-12 ans. Le mer 14 mars de 14 h 30 à 17 h. Tarif : 6,50 €. Arts-et-metiers.net.

pour entendre une chercheuse passionnée parler de son métier ! A partir de 10 ans. Le sam 17 février à 15 h. Tarif : 4 €. Nouveau-theatre-montreuil.com.

SCIENCES2.indd 8

è La petite conférence « Une vie d’égyptologue », avec Guillemette Andreu-Lanoë,

Paris MOMES

25/01/2018 15:17

PUBLI-RÉDACTIONNEL

POUR ENCORE MIEUX TRIER SES DÉCHETS Le Syctom, l’agence métropolitaine des déchets ménagers, porte le projet de reconstruction du centre de traitement des déchets ménagers à Romainville / Bobigny. Plus performante, la future installation table sur un meilleur tri à la source. C’est pourquoi, jusqu’au mois d’avril, les éco-animateur·rice·s du Syctom proposeront aux habitant·e·s des activités de sensibilisation au geste de tri des déchets. LE SYCTOM, C’EST QUOI ?

Le Syctom traite et valorise, pour le compte de ses collectivités membres, les déchets du territoire le plus peuplé et le plus dense de France, soit 84 communes réparties sur 5 départements : Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et les Yvelines. Près de 6 millions d’habitant·e·s sont concerné·e·s.

D’ICI 2025

Le futur centre de traitement Romainville/Bobigny devrait être opérationnel d’ici 2025. Une concertation préalable s’est déroulée cet automne à l’appui d’une exposition pour expliquer le projet à tou·te·s et sensibiliser aux bons gestes du tri. De nombreuses animations – la mallette du tri, la roue du réemploi, le basket tri – se poursuivent encore en février et en mars sur le terrain pour associer les populations au projet dans le cadre du dispositif de post-concertation.

Des éco-animateur·rice·s sillonneront le territoire à la rencontre des habitant·e·s de tous âges pour mener des activités de sensibilisation et d’incitation à la réduction des déchets et au tri. En effet, la capacité d’accueil des ordures ménagères du futur centre a été revue à la baisse. On pourra également s’informer sur les caractéristiques techniques retenues pour le projet comme, par exemple, le séchage naturel des ordures ménagères résiduelles. Orienté vers les biodéchets, le nouveau site accueillera 40 000 tonnes de déchets alimentaires par an. Les activités ludiques autour du tri auront lieu à Romainville, Bobigny, Pantin et Noisy-le-Sec sur les marchés, dans des médiathèques, centres culturels, ressourceries, etc.

Les éco-animateur·rice·s seront près de chez vous. Pour suivre le calendrier des étapes : Paris MOMES u 9 WWW.PROJET-ROMAINVILLE-BOBIGNY.SYCTOM.FR SICTOM3.indd 9

25/01/2018 15:07

dossier tout-petits

> Au Musée d’Art moderne de la ville de Paris, on accueille les bébés dès la naissance.

Cultivez les bébés Partager la découverte d’une œuvre ou une première séance de cinéma… Suivant l’initiative pionnière du Forum des images, le musée d’Art moderne de la ville de Paris et bientôt le Centre Pompidou proposent des activités en famille adaptées aux tout-petits. Par Maïa Bouteillet

Parcours / 9 et 24 février et 9 et 24 mars

Des visites XXS C’est nouveau, le Centre Pompidou lance des visites en famille spécialement adaptées aux bébés. Du nourrisson dans les bras de ses parents au bébé qui fait ses premiers pas en tenant la main de l’adulte, les « cosy » visites visent un public assez « large » et s’adapteront à chaque fois. Consacrées à une œuvre (ou deux) de la collection permanente, selon l’accrochage et les aléas du moment, ces visites visent à créer une bulle douce pour favoriser la rencontre entre le duo parent-bébé et l’œuvre. Et à offrir un temps de partage unique dans la vie de la famille. Les premières visites porteront sur Respirare l’ombra, de Giuseppe Penone. Les visiteur·euse·s entrent dans la salle pas à pas, suivant un sentier imaginaire pour pénétrer dans cette étrange forêt. « Un arbre surgit, puis il grandit, grandit… Les arbres tous ensemble ont formé la forêt, et la forêt se souvient du parfum du sous-bois… », porté·e·s par les mots et la voix de l’animatrice, ils/elles baignent bientôt dans une histoire commune. n

u Cosy visites. 0-2 ans. Les ven 9 février et 9 mars, sam 24 février et 24 mars de 16 h 30 à 17 h et de 17 h 30 à 18 h. Tarif : 10 € par adulte et 8 € par enfant. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau, Hôtel-de-Ville. Centrepompidou.fr.

Paris MOMES

TOUT_PETITS_DOSSIER.indd 10

26/01/2018 15:56

Visite / 14 février–14 mars

L’art, c’est bon pour les bébés « Ressentez l’ondulation, faites corps avec votre bébé et profitez-en pour relâcher », propose Isabelle Martinez devant un tableau du peintre chinois Zao Wou Ki. Tandis que les dernières retardataires prennent place dans la première salle des collections permanentes, la médiatrice installe un sas de calme avec quelques mouvements de wu tao pour que la visite puisse débuter dans les meilleures conditions. Le thème du jour est la nature. Une dizaine de mamans et un papa suivent la visite ce jourlà, leurs bébés confortablement nichés tout contre eux. Une petite dort encore, une autre se tortille, le visage très rouge, obligeant ses parents à faire les cent pas pour éviter qu’elle ne se mette à hurler. Mais la plupart s’animent face aux œuvres, certains poussent même Muni·e·s de tabourets des petits cris. Muni·e·s de portatifs légers, les partitabourets portatifs légers, cipant·e·s passent dans les participant·e·s passent la salle suivante, où le dans la salle suivante, où jaune vif d’un Karel Appel le jaune vif d’un Karel Appel aimante les petits yeux. aimante les petits yeux. Isabelle Martinez livre quelques informations sur les œuvres et les artistes, et incite les participant·e·s à s’approcher et à exprimer leurs impressions. Voilà deux ans que le musée d’Art moderne propose ces visites adaptées aux bébés. « La proposition a évolué au fil des mois. Au début, on avait pensé la visite pour les parents », explique Isabelle Martinez, du service des publics. Avec sa collègue Marie-Joseph Bérengier qui coanime la visite, elles avaient remarqué un certain stress chez les personnes qui venaient avec des tout-petits — peur de déranger les autres visiteur·euse·s, peur de ne pas trouver de lieu adapté pour changer ou nourrir l’enfant — et ont voulu imaginer un rendez-vous spécifique pour ce public-là. « Ensuite, nous avons remarqué que les bébés euxmêmes réagissaient et nous les avons davantage pris en compte. » A l’issue du parcours, le groupe se retrouve en salle Matisse sur des tapis pour une brève pause yoga avant un temps de pratique artistique. Les participant·e·s échangent paroles et sourires, les bébés roulent sur le dos, s’observent et gazouillent. Diplômées l’une et l’autre en histoire de l’art, Isabelle et Marie-Joseph savent auss mettre à profit leurs compétences en wu tao et en yoga pour créer une atmosphère chaleureuse. n

Photo: Tristan Jeanne-Valès

Une fois par mois, les bébés et leurs familles ont rendez-vous au musée d’Art moderne pour une « baby-visite ».

Une plongée magique dans l’univers de Georges Méliès, le père du cinématographe.

Élise Vigier Marcial Di Fonzo Bo M comme Méliès 22 – 29 mars 2018 théâtre, cinéma, pour la jeunesse

u Baby-visites.

0-8 mois. Les 14 février et 14 mars. DE 14 h à 15 h.Tarif : 7 € + billet d’entrée dans les expositions (gratuit pour la collection permanente). Musée d’Art moderne de la ville de Paris, 11, av. du Président-Wilson, Paris XVIe. M° Iéna. Mam.paris.fr.

TOUT_PETITS_DOSSIER.indd 11

1 place du Trocadéro, Paris www.theatre-chaillot.fr

25/01/2018 19:26

dossier tout-petits

> Perché, Little Auk et Sunset Flower Blooming, trois petits films d’animation à découvrir lors du festival Tout-petits cinéma.

Cinéma / 17 février–4 mars

PLEIN ÉCRAN C’est l’un des plus jolis festivals de l’hiver, ça fait douze ans que ça dure et la formule nous enchante toujours. Tout-petits cinéma revient avec 8 créations et… une boum !

ÉDITION SPÉCIALE Tout-petits 0-4 ans

N°1 - février - mai 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents.

TOUT_PETITS_DOSSIER.indd 12

NTS DE 0 A 12 ANS LE PARIS DES ENFA

Une initiation au cinéma tout en douceur par le biais de Le Royal Boudoir Orchestra s’est fait une spécialité du ukuspectacles vivants conçus tout exprès, c’est la bonne idée de lélé entre jazz, pop, swing et chansons hawaïennes avec ce festival à destination des 18 mois-4 ans produit par le Folesquels ils accompagnent Sur la banquise, un programme de rum des images. Preuve en est que les fameux ciné-concerts petits films particulièrement glacés. On retrouve le bruitiste créés à cette occasion n’arrêtent pas de tourner, dans toute Jean-Carl Feldis sur des films d’animation colorés et festifs la France et même dans le monde. Confrontés autour de jeux d’animaux (Jeux dans l’eau, à parChaque séance de plus en plus jeunes à un flot d’images et à tir de 18 mois). Le quatuor de cuivres Bläser est est ainsi présentée la multiplicité des écrans, les bébés n’en déinvité pour la première fois à Tout-petits cinéma et le noir ritualisé : couvrent pas moins le cinéma à cette occasion. avec trompette, cor, trombone et tuba pour Sacrée l’extinction de la Le cinéma, c’est un film, mais c’est aussi une Familia ! (à partir de 4 ans). Nouveau venu auslumière est vécue expérience à la fois intime et collective, dans le si, Bap (soit Baptiste Charden, le fils de Stone et par tou·te·s comme noir. Et comme la taille de la salle et de l’écran Charden, si si !) propose un ciné-concert dès 18 « un moment ainsi que le volume sonore peuvent effrayer mois autour des tétines et des doudous. Les hamagique ››. les plus petit·e·s, tout ce qui vient autour a bebitué·e·s retrouveront aussi Yucca, Franck Chesoin d’être soigneusement préparé. Chaque séance est ainsi nal, Anthony Boulc’h et Fanch Minous, Julien Kamoun et présentée et le noir ritualisé : l’extinction de la lumière est Laurent Bernard… Une joyeuse initiative à signaler pour la vécue par tou·te·s comme « un moment magique ». première fois à Tout-petits cinéma : la Badaboum de Monsieur Les interprètes qui accompagnent les films en direct interUntel, un spectacle musical et interactif avec mini (bio) bar, viennent comme des passeur·euse·s entre l’écran et la salle. piste de danse, bruits bizarres et images projetées… Bref une Souvent issus du patrimoine du cinéma, les courts-mésuper boum, à partir de 3 ans tout de même. n trages sélectionnés, muets pour la plupart, bénéficient, à u Tout-petits cinéma. 18 mois–4 ans. Du 17 février au 4 mars. Tout-petits cinéma, de compositions originales aux sonoForum des images, Forum des halles, porte Saint-Eustache, Paris Ier. rités actuelles, voire inattendues. M° Les Halles, Rambuteau. Forumdesimages.fr.

NOUVEAU

INSCRIVEZ-VOUS !

PARIS MÔMES LANCE SA NEWSLETTER « TOUT-PETITS ›› Editée à partir de mars, cette newsletter mensuelle proposera une sélection de sorties et d’activités pour les 0-3 ans et leur famille. Pour fêter ce lancement, Paris Mômes diffusera un miniguide spécial lors du festival Tout-petits cinéma, au Forum des images. L‘équipe du magazine sera présente sur certaines séances pour vous parler de ce nouveau projet. Si vous n’avez pas la chance de venir au festival, abonnez-vous à la newsletter Tout-petits et vous recevrez l’édition numérique du livret. u Pour s’abonner à la newsletter, rendez-vous sur Parismomes.fr/newsletter.

25/01/2018 19:26

ABONNEZ-VOUS ! À TOUT

« Un spectacle de jonglage absolument virtuose ! » Toutelaculture.com

COLLECTIF PETIT TRAVERS Nuit 7

25.02.2018

01 40 03 75 75 • lavillette.com • #CollectifPetitTravers

À VENIR Les Misérables Cie Karyatides 14

18.03.2018

dès 9 ans

théma écriture inclusive

Vers plus d’égalité Dans la langue française le masculin l’emporte sur le féminin : c’est ce que les enfants apprennent dès leur plus jeune âge. Cette règle grammaticale a forcément une influence sur la façon dont ils se représentent la réalité. Et si pour plus d’égalité, on commençait par changer notre façon de parler ? Nommer les filles au même titre que les garçons donnerait à celles-ci une place plus égalitaire. Paris Mômes a interviewé quatre personnalités qui œuvrent pour une langue plus juste. Par Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier

“

lexique * Ecriture inclusive : ensemble de règles et de pratiques cherchant, à travers le choix des mots, la syntaxe, la grammaire ou la typographie, à éviter toute discrimination par le langage ou l’écriture. Double flexion : multiplié par deux (française, français).

Artistes et belges, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron cultivent un rapport particulier à la langue française. Anciens profs passés à la scène, ils décryptent dans « La Convivialité » les enjeux de pouvoir que cachent les règles d’orthographe.

Point médian : ou point milieu est situé au-dessus de la ligne de base. Epicène : langage qui vise à remplacer des termes masculins par des termes neutres.

Votre spectacle porte sur la dimension sociale de l’orthographe. Il nous a semblé que vous étiez bien placés pour parler d’écriture inclusive. Jérôme Piron : Il y a vingt ans à Bruxelles, ma prof

de lettres à l’université, Michèle Lenoble-Pinson, qui nous apprenait le bon usage grammatical et qui était très à cheval sur l’orthographe, était aussi responsable de la féminisation des noms de métiers. Elle était d’ailleurs consultée par l’Académie française à ce sujet. C’était déjà à l’ordre jour. Arnaud Hoedt : A cette époque, même le mot « présidente » faisait débat. Aujourd’hui c’est passé dans l’usage et plus personne ne se pose la question. Il y a une forme d’inclusion dans la langue depuis longtemps : quand de Gaulle disait « Françaises, Français », il faisait de l’inclusion. Les linguistes, eux, parlent de langue inclusive. C’est important de distinguer entre l’oral et l’écrit, on mélange tout le temps les deux alors que ce sont deux langues différentes — même si évidemment elles ont un rapport. La langue, pour un linguiste, est d’abord orale ; l’écrit est le support. Si on parle d’inclusion, il faut d’abord envisager la langue inclusive, c’està-dire tout ce qui rend plus présent le féminin dans la langue française. Faire par exemple la double flexion, dire « Française, Français »… Les détracteurs se sont focalisés sur un aspect qui est le point médian, mais ce n’est qu’une technique parmi d’autres, qui, d’ailleurs, n’est pas forcément la plus efficace.

Paris MOMES

ECRITURE_INCLUSIVE8chantal.indd 14

26/01/2018 17:31

La société a changé, elle est plus inclusive. Il n’y a donc aucune raison que la langue ne le soit pas.

A H T AGA VOISINE MA E V I T C E T E D

PRIX DU JURY JEUNE MON PREMIER FESTIVAL

Ce n’est qu’une technique, mais il semble que pour vous aussi ce soit problématique ? J.P. : Nous sommes absolument pour l’écriture inclusive

mais nous sommes plus partagés sur les techniques. J’aime beaucoup la double flexion*, j’aime bien les épicènes *— c’est une belle gymnastique d’aller chercher des termes englobants. Je suis plus réfractaire au point médian* pour une question de cohérence entre l’oral et l’écrit : le point médian, qui est purement écrit, implique de passer à une autre technique à l’oral… Je suis pour varier les techniques et en tout cas pour féminiser les noms le plus possible. On remarque que les réticences sont souvent liées au prestige de la fonction : on n’a aucun mal à dire « une caissière », mais « une avocate » ou « une présidente », c’est plus compliqué… A.H. : Le point médian ne me dérange pas plus que ça, il faut dire que cela concerne peu de formes finalement. Les détracteurs disent que ça ne va pas changer grandchose, mais ce qu’on oublie, c’est que la société a changé, elle est plus inclusive, il n’y a donc aucune raison que la langue ne le soit pas. Non seulement ça va changer la représentation des enfants, mais je crois surtout que ça n’a pas de sens de ne pas le faire. Notre langue est particulièrement masculinisée : c’est l’Académie française qui l’a forgée ainsi pour des raisons purement phallocrates. Le genre masculin étant considéré comme plus noble. J.P. : On vit un moment historique au niveau de la langue, et c’est une chance de pouvoir l’observer dans ses mutations et de se rappeler qu’elle est vivante. A.H. : Les techniques cohabitent et celles qui survivent passent dans la langue.

En Belgique, cela fait-il débat aussi ? A.H. : Oui, ce n’est pas très différent. On a juste un peu

moins le complexe de la République. Mais il y a 270 millions de francophones dans le monde, les Français devraient élargir un peu leur conception de la langue française. Décentrer un peu le regard qu’on porte sur la langue, c’est essentiel pour la voir vivante. n

FLASH ICI POUR DÉCOUVRIR LA BANDE ANNONCE

AU CINÉMA LE 07 FÉVRIER UN FILM DE KARLA VON BENGTSON

UNE PRODUCTION COPENHAGEN BOMBAY RIGHTS 1 APS EN CO-PRODUCTION AVEC CB SVERIGE AB AVEC LE SOUTIEN DU NEW DANISH SCREEN ET DU SWEDISH FILM INSTITUTE • VENTES INTERNATIONALES COPENHAGEN BOMBAY SALES APS • DIRECTION ARTISTIQUE JESSICA NICHOLLS MONTAGE LINDA JILDMALM • MUSIQUE NATHAN LARSON & LANRE ODUNLAMI • SON JESS WOLFSBERG • DIRECTION DE L’ANIMATION KRISTJAN MØLLER • PRODUCTEUR EXÉCUTIF SARITA CHRISTENSEN • PRODUCTEURS METTE VALBJØRN SKØTT & FIE ØRNSØ CO-PRODUCTEUR RODRIGO VILLALOBOS CACERES & LINA JONSSON • SCÉNARIO KARLA VON BENGTSON

Propos recueillis par Maïa Bouteillet

ECRITURE_INCLUSIVE8chantal.indd 15

RÉALISATION KARLA VON BENGTSON • VERSION FRANÇAISE C YOU SOON • DISTRIBUTION LES FILMS DU PRÉAU

26/01/2018 17:31

théma écriture inclusive

Françoise Vouillot, enseignante-chercheuse en psychologie de l’orientation et membre du Haut Conseil à l’égalité entre les hommes et les femmes, où elle travaille particulièrement sur le thème de la lutte contre les stéréotypes sexistes, a aussi signé une tribune dans Le Monde où elle défendait l’écriture inclusive.

“

Je voudrais tout d’abord refaire une mise au point, tient-elle à préciser . On a énormément réduit et déformé cette problématique en parlant d’écriture inclusive. Au tout départ, il s’agissait avant tout de communication égalitaire : nous voulions fournir un accompagnement aux personnes en charge de la communication des institutions publiques (1), afin qu’elles rédigent des textes où les femmes soient aussi visibles. Il s’agit de communication – j’insiste –, pas du tout de littérature. Et l’histoire du point médian, sur lequel on s’est beaucoup focalisé, n’est qu’une des propositions parmi les dix que l’on a faites pour une communication égalitaire (parmi ces propositions, il y a accorder les noms de métiers, titres, grades et fonctions ; user du féminin et du masculin dans les messages adressés à tous et toutes ; ne pas réserver aux femmes les questions sur la vie personnelle…). Réduire ce thème essentiel de l’égalité homme-femme à l’écriture, à la graphie, c’est

Le langage, à lui seul, n’est pas suffisant mais il est nécessaire.

dommage. Ensuite, il y a le mot « inclusive ». Je n’aime pas trop ce terme : utiliser le genre féminin, ce n’est pas une « inclusion ». Il a toujours existé. On n’a pas à inclure les femmes puisqu’elles sont là ! Donc il n’y a pas à mes yeux d’écriture inclusive, mais juste la volonté d’une communication égalitaire qui rende visibles et audibles les femmes dans toutes les situations dont on parle. le langage est performatif : parler, c’est agir. Ce qui n’est pas nommé semble ne pas exister. En n’utilisant que le genre masculin, on efface les femmes. Moi qui m’occupe d’orientation, je le constate : si on écrit certains métiers au masculin, comme « pompier » ou « médecin », et certains autres au féminin, comme « assistante sociale » ou « assistante maternelle », cela a un impact sur les décisions des jeunes quant à leur avenir. Et pourtant, au Moyen Age, on mentionnait sans problème les métiers au masculin et au féminin : on disait « docteur » et « doctoresse »… L’égalité entre les hommes et les femmes passe par le langage — et c’est justement pour cela que l’Académie française, au XVIIe siècle, a décrété que le masculin l’emportait au pluriel, alors qu’avant on accordait les adjectifs selon la règle de proximité… Le langage, à lui seul, n’est pas suffisant, mais il est nécessaire. n Propos recueillis par Orianne Charpentier (1) Dans ce but, le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes a publié, en 2015, un « Guide pratique pour une communication publique sans stéréotype de sexe », également désigné comme le « Guide EgaCom ».

”

u·te·s .

ECRITURE_INCLUSIVE8chantal.indd 16

26/01/2018 17:31

“

”

“

chacun·e

Chloé Sebagh, cheffe de projet à l’agence de communication Mots-Clés, et chargée des missions relatives à l’écriture inclusive.

« On est parti·e·s d’un constat simple : aujourd’hui en France, malgré tout un tas d’initiatives variées, il subsiste encore un écart de plus de 22 % entre les salaires des hommes et ceux des femmes. Pour changer cette situation et faire évoluer les mentalités, il nous a semblé important de travailler sur le langage, en redonnant sa place au féminin dans notre langue. Ce travail sur les mots est loin d’être anecdotique : des études ont montré que, si on demande à un panel de gens de citer, par exemple, trois « présentateurs de télévision », ces gens ne citeront que des hommes. Alors que si on reformule la question en demandant plutôt le nom « des personnes qui présentent le journal à la télévision », des femmes se verront aussi mentionnées. Il y a plein de manières de réinsérer du féminin dans la langue – et notamment la langue des institutions : en utilisant des mots épicènes comme « artistes » ou « interprètes », qui peuvent aussi bien désigner des hommes que des femmes ; en accordant les noms de fonctions ; en changeant un peu sa façon de s’exprimer de manière que les femmes ne soient pas oubliées… » n Propos recueillis par O.C. u Pour

consulter le manuel d’écriture inclusive édité par Mots-Clés, rendez-vous sur Motscles.net.

”

Il y a plein de manières de réinsérer du féminin dans la langue.

BOSSEZ ! L’avenir du travail à hauteur d’enfants

Visites famille, ateliers jeune public, espace enfant... du 19 janvier au 28 avril 2018

Gratuit Inscrivez-vous sur maifsocialclub.fr 37 rue de Turenne, Paris 3e maifsocialclub-paris@maif.fr

ECRITURE_INCLUSIVE8chantal.indd 17

Un lieu pensé par

MAIF - Société d’assurance mutuelle à cotisations variables - CS 90000 - 79038 Niort cedex 9. Filia-MAIF - Société anonyme au capital de 114 337 500 € entièrement libéré - RCS Niort : B 341 672 681 - CS 20000 - 79076 Niort cedex 9. Entreprises régies par le Code des assurances. Conception et réalisation : Studio de création MAIF. Photo : © Andrew Rich/GettyImages.

26/01/2018 17:31

dossier lieux suspendus

Bons points de suspension Le café suspendu, vous connaissez ? Tout droit inspiré de la tradition napolitaine du caffè sospeso, ce geste solidaire revient à payer un café en plus pour un·e inconnu·e qui n’aurait pas de quoi. Dans le même ordre d’idée, des boulanger·ère·s, des libraires, des théâtres – et même un fromager – proposent à leur tour des produits suspendus.

Par Maïa Bouteillet - Illustration Anna Wanda Gogusey pour Paris Mômes

SUSPENDUS.indd 18

Paris MOMES

25/01/2018 19:13

Annonce 12 - jan 2018.qxp_Layout 1 22/01/2018 11:53 Page1

Vous aurez peut-être remarqué, si vous fréquentez le théâtre de la Girandole, les billets de spectacle accrochés au-dessus du petit comptoir. Depuis le mois d’octobre, la scène montreuilloise propose aux spectateur·rice·s d’acheter un billet en plus (6 €) ou de faire un don d’un montant au choix. En un mois, une dizaine de billets ont pu être suspendus. « Le théâtre devient de plus en plus élitiste, alors qu’il a vocation à s’adresser à tout le monde. Je ne supporte pas l’idée d’être enfermé dans une classe sociale », explique Mathieu Lavergne qui reconnaît que, pour l’instant, « il y a plus de gens qui donnent que de candidat·e·s… On a fait des flyers, on a contacté les associations locales car les gens ne viennent pas spontanément. Ce n’est pas rien de pousser la porte d’un théâtre et de demander un billet qu’on n’a pas les moyens de payer… » La Girandole a suivi l’exemple de la Conquête du pain, une boulangerie montreuilloise bio et militante qui pratique la redistribution au quotidien. C’est aussi la Conquête du pain qui a inspiré le patron de la Place aux fromages, un cheese truck solidaire installé place de la Fraternité, entre Montreuil et Bagnolet. Eric Le théâtre devient Legros, qui a été édude plus en plus élitiste, cateur de rue pendant vingt ans avant de alors qu’il a vocation s’installer comme commerçant à Montreuil, à s’adresser à tout est rapidement devenu le monde. une figure du coin.

Fromages et banquet Outre les fromages suspendus, il a créé aussi des banquets fraternels, un peu comme une fête de quartier, où donateur·rice·s et bénéficiaires peuvent se retrouver autour d’une même table sans forcément savoir qui est qui. C’est comme ça qu’une jeune fille qui venait chercher des fromages a rencontré quelqu’un qui lui a proposé un petit job. « C’est plutôt valorisant pour le commerce. J’ai des clients qui viennent par adhésion à mon action et des voisins qui sont devenus des amis. »

Découvrir, expérimenter, échanger autour de la photographie. Ce printemps à la Maison Européenne de la Photographie, deux stages - ateliers pour les enfants et adolescents avec un artiste photographe. “Dans tous ses états !” Animé par Cynthia Mancuso (pour les 12 - 15 ans) Du 16 au 20 avril 2018 “Jouer - Voir” Animé par Jean - Michel Hequet (pour les 6 - 11 ans) Du 23 au 25 avril 2018

Plus d’informations sur : www.mep-fr.org Les Ateliers du 12 de la Maison Européenne de la Photographie 22 rue Malher, 75004 Paris reservation@mep-fr.org / 01 44 78 75 23

Avec le soutien de

En partenariat média avec

SUSPENDUS.indd 19

25/01/2018 19:13

dossier lieux suspendus

« Certains sont venus Au théâtre de Brétigny-sur-Orge, c’est l’hostilité des habitant·e·s de Forges-les-Bains à l’ouverture d’un foyer de migrant·e·s dans leur commune, en octobre 2016, qui a servi de déclencheur. Les premier·ère·s bénéficiaires de ces billets ont d’ailleurs été les migrant·e·s hébergé·e·s. Aujourd’hui, le dispositif est même inclus dans l’abonnement. Le spectateur choisit le spectacle qu’il veut offrir. « C’est valable pour n’importe quel spectacle. Ils trouvent quasiment tous preneurs. Parfois ce sont des gamins qui traînent devant la médiathèque d’à côté et qu’on va chercher », explique Stéphanie Castera. Les Plateaux sauvages, dans le XXe arrondissement de Paris, s’y mettent aussi et pratiquent même la tarification responsable — le/la spectateur·rice paye à hauteur de ses moyens sans justificatif — pour l’impliquer plutôt que de le considérer juste comme un·e consommateur·rice.

Parfois deux ou trois livres Les libraires, eux, ont fait ça à grande échelle — entre le 17 octobre (Journée mondiale du refus de la misère) et le 20 novembre (Journée internationale des droits de l’enfant) —, par le biais du Syndicat des librairies indépendantes en partenariat avec le Secours populaire, à destination des enfants de familles suivies par l’association. L’an dernier, les 150 libraires participant·e·s ont récolté plus de 2 000 livres. Cette année, ils n’étaient pas loin de 180 professionnel·le·s à rejoindre

« Parfois ce sont des

gamins qui traînent devant la médiathèque d’à côté et qu’on va chercher.

exprès, parfois ils ont acheté deux ou trois livres, en général ceux qu’ils avaient adorés.

l’opération « Donnez à lire ». Comme par exemple Corisande Jover des Jours heureux, à Rosny-sousBois, qui a recueilli 44 livres. « Ça fait plus d’un livre par jour, c’est bien. Des gens sur le point de sortir repartaient en magasin pour prendre un livre en plus, pas forcément des petits prix, soit des nouveautés, soit un album qu’ils avaient particulièrement aimé et qu’ils voulaient transmettre à leur tour. » A l’Attrape-Cœur, dans le XVIIIe et dans le XVe arrondissement de Paris, les libraires sont très en lien avec les client·e·s, ils et elles vont dans les écoles du quartier et organisent un atelier lecture tous les samedis à 11 heures. Un mail a été envoyé à chacun·e, une annonce a été publiée sur les réseaux sociaux et un meuble a été installé sur le comptoir pour récupérer les livres. « Certains sont venus exprès, parfois ils ont acheté deux ou trois livres, en général ceux qu’ils avaient adorés. On a eu des chouettes retours et juste avant Noël ça marche bien. » L’Attrape-Cœur a collecté au moins 150 livres. Pour Hélène Clemente qui a piloté l’opération au sein du syndicat, « c’est important que les enfants aient des livres neufs, rien que pour eux, dans l’actualité de l’édition jeunesse, et pas des vieux livres qu’on ne lit plus ». La librairie, selon elle, « occupe un espace très particulier dans la ville. C’est un lieu où il se passe beaucoup d’événements gratuits — des séances de lecture, des rencontres… —, un commerce de proximité qui irrigue la cité. Il y a des gens qui n’entrent jamais dans une librairie parce qu’ils ne peuvent pas s’acheter de livres ». n Maïa Bouteillet

u La Conquête du pain. Montreuil (93). Laconquetedupain.fr.

La Girandole. Montreuil (93). Girandole.fr. u Théâtre de Brétigny. Brétigny-sur-Orge (91). Theatre-bretigny.fr. u Place au fromage. Montreuil (93). Placeaufromage.com.

SUSPENDUS.indd 20

Paris MOMES

Les Plateaux sauvages. Paris XXe. lesplateauxsauvages.fr. u Les Jours heureux. Rosny-sous-bois, (93). Librairies93.com/ les-jours-heureux-rosny-sous-bois. u L’Attrape-Cœur. Paris XVIIIe et XVe (75). Facebook.com/LibrairieLAttrapeCoeurs.

25/01/2018 19:13

Cher·ère·s lecteur·trice·s, Paris Mômes mène une réflexion sur l’évolution de ses différents médias. Votre avis nous est précieux ! Alors, à vos stylos ! Des abonnements au magazine sont à gagner par tirage au sort. Réponse



vant souhaitée a r ! le 28 févrie

Vous êtes : Une femme Un homme

Si vous n’êtes pas abonné·e au magazine, quelle raison pourrait vous amener à vous abonner ? Pour être sûr·e de l’avoir car j’ai du mal à le trouver Pour l’avoir avant tout le monde Pour soutenir Paris Mômes Je ne vois pas l’intérêt de m’abonner

Avez-vous des suggestions pour améliorer le magazine ?

2 Vous avez : Moins de 25 ans Entre 26 et 35 ans Entre 36 et 50 ans Plus de 50 ans

3 Votre code postal :

……………………......................................

……………………............

4 Vous êtes :

Parent Grand-parent Professionnel·le du secteur de l’enfance ou de la culture Autre. Précisez :

……………………......................................

……………………........................... Non

…………………….........................

5 Quel âge ont les enfants pour lesquels vous cherchez des activités ? (Plusieurs choix possibles) Moins de 2 ans Entre 2 et 4 ans Entre 4 et 6 ans Entre 6 et 8 ans Entre 8 et 10 ans Entre 10 et 12 ans Plus de 12 ans

6 Où avez-vous l’habitude de trouver le magazine Paris Mômes ? Je suis abonné·e Dans ce(s) lieu(x) de diffusion : ……………………....................... ……………………....................... …………………….......................

QUESTIONNAIRE.indd 21

Êtes-vous abonné.e à la newsletter de Paris Mômes ? Oui Quels genres d’informations aimez-vous y trouver ?

Pourquoi ? ..…............................

10 Suivez-vous Paris Mômes sur les réseaux sociaux ? Oui

Quels genres d’informations aimez-vous y trouver ?

……………………........................... Non

Pourquoi ? ..…............................

Consultez-vous sur le site Parismomes.fr ? Oui Vous pouvez tourner la page et continuer le questionnaire ! Non

Pourquoi ? ..…...........................

Merci d’avoir répondu à ce questionnaire ! Rendez-vous en bas de page suivante. Paris MOMES u 21

26/01/2018 17:32

En général, à quel moment vous connectez-vous à Parismomes.fr ? (Un seul choix possible) En semaine, la journée En semaine, en soirée Le week-end

A quelle fréquence vous connectez-vous sur Parismomes.fr ? Environ une fois par semaine Environ une fois par mois Moins d’une fois par mois

19 Avez-vous déjà téléchargé un document dans la rubrique « Parcours » ? Oui Le parcours téléchargé vous a-t-il été utile ? Oui Non Non

De quel endroit consultez-vous le plus souvent Parismomes.fr ? De chez moi Dans les transports en commun Au travail

Sur quel support vous connectez-vous principalement ? Un mobile Une tablette Un ordinateur

Quels genres d’informations recherchez-vous sur Parismomes.fr ? (Trois choix possibles) Des idées de spectacles Des idées d’expositions Des idées de livres Des idées de cd Des idées de films Des idées d’ateliers ou de stages Des jeux-concours pour gagner des invitations pour des sorties culturelles Des jeux-concours pour gagner des cadeaux (livres, dvd, jeux, jouets) Des parcours-jeux à télécharger pour préparer une visite au musée Autre. Précisez : ……….................. Quels types d’informations souhaiteriezvous trouver sur Parismomes.fr que vous n’y trouvez pas actuellement ? ……………………............... ……………………...........

Pourquoi ? ..…...........................

20 Vous arrive-t-il d’utiliser la Carte des lieux de diffusion du magazine sur Parismomes.fr ? Oui La trouvez-vous pratique ? Oui Non Non

Lorsque que vous cherchez une sortie sur Parismomes.fr, quel est votre critère principal ? (Un seul choix possible) L’âge La situation géographique La date La thématique (expo, cinéma, spectacle, atelier…) Autre. Précisez : ……….......................

Pourquoi ? ..…...........................

Consultez-vous d’autres sites de sorties pour les familles ? Oui Lesquels ? ……………………....................... …………………….......................

Suivez-vous les réseaux sociaux de ces sites ? Oui Non

Etes-vous abonné·e·s à la newsletter de ce ou ces site(s) ? Oui Non Non



Merci pour votre participation ! Pour nous retourner le questionnaire avant le 28 février :

PAR MAIL : contact@parismomes.fr (photographiez ou scannez la page) PAR COURRIER : Paris Mômes/Etude, 5, rue de Charonne 75 011 Paris. Laissez-nous votre email pour participer au tirage au sort et tenter de gagner un abonnement au magazine : …………………….........……….....

Paris MOMES Si vous souhaitez en profiter pour vous abonner à notre newsletter, cochez cette case !

QUESTIONNAIRE.indd 22

26/01/2018 15:23

JOUE AVEC

PETIT CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

MARTIN MARGIELA

Connais-tu Martin Margiela ?

L’artiste a révolutionné la mode, questionnant le star system ou la manie des logos.

DESSINE_AVEC_MARGIELA.indd 23

A vrai dire, peu de gens peuvent se vanter de connaître Martin Margiela. Ce grand couturier belge, né en 1957 (il aura bientôt 61 ans), a réussi le tour de force d’être célèbre sans jamais accorder d’interview et sans qu’aucune image de lui ne paraisse dans les médias. La seule chose qu’il nous donne à voir, ce sont ses créations : des vêtements inclassables, étonnants, dont certains laissent deviner les étapes de leur fabrication, d’autres étant fabriqués à partir de tissus recyclés ou d’affiches… Après un diplôme des Beaux-Arts d’Anvers, section « mode », Martin Margiela est vite devenu l’assistant de Jean-Paul Gaultier. Puis, en 1988, il crée sa propre griffe, Maison Martin Margiela ; et c’est ainsi que, défilé après défilé, durant plus de vingt ans, il a révolutionné la mode, questionnant le star system ou la manie des logos, avec ses vêtements sans marque, aux teintes éteintes, aux coupes oversize ou déstructurées. Jusqu’à ce qu’en 2009 il décide de quitter la mode pour vivre de nouvelles (et mystérieuses) aventures artistiques. n Orianne Charpentier

25/01/2018 17:16

JOUE AVEC MARTIN MARGIELA

Margiela s’est amusé avec les accessoires... A ton avis, que représente cette pièce ?

une ceinture un col de chemise

un serre-tête

A partir de vêtements de seconde main ou d’objets récupérés, Martin Margiela crée la ligne Artisanal : la Ligne 0. Il assemble ces rebuts pour concevoir des pièces uniques. Suis chaque fil et retrouve le matériau dans lequel a été réalisé chacun de ces vêtements.

RÉPONSE : un col de chemise.

porcelaine perruques retournées

DESSINE_AVEC_MARGIELA.indd 24

25/01/2018 17:17

affiches découpées

JOUE AVEC MARTIN MARGIELA

RÉPONSE : un col de chemise.

Martin Margiela invente une nouvelle forme de chaussures, inspirée des tabis traditionnelles japonaises. Elles font penser à une patte d’animal : les orteils sont séparés, elles sont baptisées «Tabi ». Il en existe plusieurs versions : couvertes de confettis, de paillettes, de graffitis et même de ciment ! A toi de réaliser ta Tabi en la recouvrant de dessins, de collages ou de matières.

Martin Margiela interroge l’esthétique de la mode en étudiant la construction et la déconstruction du vêtement. En révélant ce que l’on ne voit pas habituellement. Ici, des épaulettes. A toi d’habiller ce mannequin.

DESSINE_AVEC_MARGIELA.indd 25

25/01/2018 17:17

JOUE AVEC MARTIN MARGIELA

Oh les belles pièces ! Tu peux photocopier ou découper les vêtements et accessoires ci-dessous. A toi de réaliser une silhouette avec les semelles tabis, les manches-gants, les faux ongles et la veste. Tu peux compléter avec une jupe ou un pantalon, ou une autre pièce de ton choix.

POUR VOIR EN VRAI LES CRÉATIONS DE MARTIN MARGIELA... Ce n’est pas une mais deux expositions qui rendent hommage à Martin Margiela : la première, Margiela/Galliera, 1989-2009, au beau palais Galliera, qui est aussi le musée de la Mode de la ville de Paris, retrace les vingt ans de carrière du créateur belge, en exposant une centaine de pièces remarquables — dont certaines nous ont inspiré ce dossier. Trois semaines plus tard, le musée des Arts décoratifs inaugure à son tour une exposition, Margiela, en se focalisant sur un aspect de sa création : « Les années Hermès », de 1997 à 2003, années durant lesquelles il dessina les collections de la célèbre maison. O.C. u Margiela/Galliera, 1989-2009. A partir de 9 ans. Du 3 mars au 15 juillet. Du mar au dim de 10 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 8 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris, 10, av. Pierre-Ier-de-Serbie, Paris XVIe. M° Iéna. Palaisgalliera.paris.fr. u Margiela, les années Hermès. A partir de 9 ans. Du 22 mars au 2 septembre. Du mar au dim de 11 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 11 €, réduit : 8,50 €. Musée des Arts décoratifs,107, rue de Rivoli, Paris Ier. M° Palais-Royal-Musée-du-Louvre. Madparis.fr.

Conception/réalisation des jeux : Aïcha Djarir et Élodie Coulon.

DESSINE_AVEC_MARGIELA.indd 26

25/01/2018 17:17

NUS EN BO

Des

tutos

Illustra Illu stra tration tra t s :: F ti tio tion Fréd ré éric JJoo Jo o s

d’espionnage et une version lue sur

Retrouve dans ta librairie à partir du 7 mars !

6,50€

* pour tout achat d’un roman

Des idées et du c Prendre conscience que les océans ont besoin d’être protégés, cuisiner sans gaspiller, récupérer et partager, ou encore concevoir des projets qui contribuent à préserver les ressources de la planète… Autant de bonnes idées qui préparent l’avenir ! Par Orianne Charpentier. Illustrations Stéphane Kiehl.

SECONDE CHANCE POUR LES LÉGUMES L’association Moissons solidaires recueille les invendus des marchés. C’est une belle idée qui est mise en pratique tous les dimanches sur certains marchés de Paris, grâce à des bénévoles : à la fin de la matinée, les fruits et légumes invendus sont récupérés et redonnés à qui en veut. Au total, ce sont environ quatre tonnes d’aliments qui sont ainsi sauvées et redistribuées par l’association Moissons solidaires, sur les marchés de Bastille, dans le XIe arrondissement, de la place de Joinville et de la place des Fêtes, dans le XIXe, et sur la place de la Réunion, dans le XXe. Une façon de lutter contre le gaspillage alimentaire et d’apporter une aide à des personnes en difficulté, comme le souligne leur devise : « Moins gaspiller, mieux partager. » Pour faire connaître son action, l’association Moissons solidaires organise aussi des événements comme les Disco Soupes, des moments festifs où l’on partage une soupe de bons légumes récupérés. Et si cela vous dit, l’association est toujours en quête de volontaires… u Moissons-solidaires.fr.

UN PLAN POUR SAUVER LE MONDE ? Partagez-le grâce à l’opération « Mon projet pour la planète » ! A l’occasion de la COP 23, l’Etat lance un budget participatif pour la transition écologique et fait appel à toutes les bonnes idées dans le domaine de l’énergie, de l’économie circulaire ou de la biodiversité : si vous avez envie d’instaurer une cantine à circuit court ou de créer un sentier pédagogique pour sensibiliser les familles à la nature, c’est le moment ! Chaque projet doit être déposé avant le 28 février. Peuvent participer les écoles, les associations, les start-up, ou même les simples citoyen·ne·s s’ils créent leur propre association. Début avril, un jury fera une sélection des meilleures propositions, qui seront ensuite soumises au vote au printemps (et chacun·e pourra voter !). Les projets élus recevront ensuite des subventions afin d’être réalisés. u Plus d’infos sur Monprojetpourlaplanete.gouv.fr.

28 u Paris MOMES

ADEME2.indd 28

25/01/2018 17:36

en partenariat avec

cœur MERVEILLEUX OCÉANS Pour apprendre à mieux les protéger, il existe un site intelligent et malin, destiné aux plus jeunes. Saviez-vous qu’un seul mégot de cigarette peut polluer jusqu’à 500 litres d’eau ? Qu’il existe dans le Pacifique un septième continent grand comme six fois la France, entièrement composé de déchets ? On apprend tout cela, et bien d’autres choses, sur le site d’Oceancampus, créé par Surfrider Foundation Europe, une association montée au départ par des surfeurs et chargée de la protection des rivières et des océans. On y trouve des vidéos, des quiz rigolos, des dossiers malins à destination des écolier·ère·s et des collégien·e·s… Bref, toutes sortes d’informations utiles pour aider les enfants (et leurs parents) à préserver la mer. u Oceancampus.eu.

Un gâteau ( presque ) sans déchets…

Envie de cuisiner sans gâcher ? Voici une recette gourmande à faire en famille. Il vous faut : l 200 g de sucre l 120 g de beurre fondu l 2 beaux citrons bio l 3 œufs bio pas trop petits l 150 g de farine l 1 demi-cuillère à café de levure.

Qu’est-ce que l’ADEME ? L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : Ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : Mtaterre.fr.

Commencez par râper le zeste des citrons, mélangez-le dans un saladier avec le beurre fondu et le sucre. Puis ajoutez les œufs, la farine, la levure. Enfin, pressez les citrons pour obtenir leur jus, et rajoutez ce jus dans le saladier. Versez la pâte dans un moule à cake légèrement beurré et mettez le tout au four à 170 °C pendant 30 à 40 minutes… Et voilà un beau cake au citron ! La plupart de ces ingrédients peuvent être achetés en vrac ou à la découpe : le beurre, le sucre, les œufs, les citrons… N’hésitez pas aussi à récupérer les coquilles d’œufs plutôt que de les jeter à la poubelle : elles peuvent être utiles pour enrichir votre compost, ou en miettes au pied des plantes pour éloigner les insectes rampants. u Petit rappel : l’Ademe a aussi publié un livret de recettes « zéro déchet », à retrouver sur Ademe.fr, rubrique « Guides et fiches pratiques ».

Paris MOMES u 29

ADEME2.indd 29

25/01/2018 17:36

édition

Livres

nœud papillons

cous de foudre

Par Aïcha Djarir

Bonnes ondes

Paris est une fête !

Zoom sur le monde

Big bang et après

Cet album documentaire au beau format carré et à la couverture soignée nous emmène à la découverte du monde par les oreilles en sondant les mystères du son. Ceux du corps humain, des instruments de musique, du bruit de la maison, de la ville et de la nature, des sonorités des langues, et même du silence… On y apprend que les baleines communiquent en émettant des ultrasons ou que certains animaux entendent des résonances plus importantes que les humains. Ce documentaire accessible, au graphisme épuré, à la mise en pages aérée et aux couleurs phosphorescentes, développe un paysage du son riche et original, truffé d’informations. Une vraie curiosité. u Dans mes oreilles,

Francesco Acerbis aime Paris, dans un précédent livre il photographiait les animaux tagués sur les murs de la capitale. Ici, il nous promène dans la ville au gré de cartes postales adressées par un chien en vacances à ses ami·e·s. De la place Dauphine à Beaubourg en passant par le Jardin des plantes, le ton est léger et enjoué. A chaque page de l’album, des flaps révèlent l’intérieur des lieux et monuments. On découvre une ville étonnante : un crocodile dans la Seine, des fourmis géantes au Jardin des plantes… Des photographies en noir et blanc donnent un caractère intemporel à la ville et, derrière les rabats, des illustrations aux couleurs vives mettent Paris en lumière. u Bons Baisers

Apprendre à nommer et à observer le monde avec Elisa Géhin, c’est s’offrir un regard singulier sur les choses qui nous entourent. Dans cet imagier tout en hauteur, l’auteure nous invite à regarder dans le détail des objets classés par thématiques aussi étonnantes que poétiques : « Les choses lumineuses », « Ce qui ne s’achète pas », « Dans le sac des enfants »… Un classement malicieux qui répertorie aussi « Ceux que personne n’a jamais vus jusqu’ici » où une licorne côtoie la petite souris et un extraterrestre. A la fois intelligent et plein de fantaisie, l’ensemble est sublimé par des dessins tout en rondeurs et aux couleurs vitaminées.

Ce leporello, parcourant les différentes étapes de l’évolution, nous raconte l’incroyable histoire de la Terre en 18 planches illustrées accompagnées d’une frise au verso qui reprend toutes les époques, de la création de la Terre à nos jours. De la pluie de météorites au désert de glace, de l’apparition de la vie aquatique aux dinosaures…, on y découvre toute la variété de la faune et de la flore, les noms savants de tous ces êtres vivants souvent terrifiants qui nous ont précédés, comment la vie s’est développée à tout prix dans des climats les plus hostiles. Cet album admirablement illustré et documenté redonne une jeunesse aux planches encyclopédiques.

j’entends le monde. A partir de 9 ans. Par Romana Romanyshyn et Andriy Lesiv. Rue du Monde. 19,80 €.

de Paris. A partir de 7 ans. Par Francesco Acerbis et Arianna Tamburini. Thierry Magnier. 19,90 €.

u Dans

u La Grande Expédition. A par-

le détail. A partir de 2 ans. Par Elisa Géhin. Les Fourmis rouges. 16,50 €.

tir de 7 ans. Par Clémence Dupont. L’Agrume. 24 €.

30 u Paris MOMES

LIVRES.indd 30

25/01/2018 16:02

THÉÂ E THÉÂTR SARTROUVILLE YVELINES CDN

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE ! Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici. En partenariat avec Premierchapitre.fr. Parismomes.premierchapitre.fr.

Biennale conçue par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN en partenariat avec le Conseil départemental des Yvelines

Dans ce petit imagier au format carré et plein d’humour, on joue avec les mots et les images. On pense à Topor et aux surréalistes… Aurore Petit illustre des expressions, des locutions françaises à la lettre, et il en découle des dessins drôles où l’absurde se fait poésie. La traduction de ces expressions en images truculentes révèle toute la vivacité de la langue. Pour « Toile d’araignée », une arachnide peint sa toile ; ici, la barbe d’un papa et la baguette magique se dégustent ; le pain perdu s’est égaré dans une forêt et le cheval de course ne se trouve pas dans un hippodrome ! Le trait noir épais et précis, le dessin simple et efficace donnent une belle énergie aux images.

Jacques-Olivier, Jérémy, Charlie et Frank deviennent amis au collège, ils forment un groupe : ni sportifs, ni rebelles, ni populaires… ils sont les autres, un peu losers et surtout très drôles et très attachants. On suit le quotidien haut en couleur de leurs vies d’adolescents et les nombreux aléas qui s’ensuivent. Au collège, à la maison, en vacances, c’est toujours une aventure ! Ils traversent ensemble les affres de cette période si délicate, unis et solidaires. Cette bande dessinée venue du Canada a été initialement publiée en épisodes dans un magazine pour adolescents ; dans cette édition, on retrouve cette forme en plusieurs petites histoires. u Les Autres. A par-

u Cheval

de courses. A partir de 6 ans. Par Aurore Petit. Albin Michel Jeunesse. 9,90 €.

tir de 11 ans. Par Iris. Delcourt. 17,95 €.

au 20 mai 2018 20 mai 2018

Les

petits petits

Les

dans danslesles

grands grands Potiers antiques Potiers antiques et médiévaux et médiévaux du Pays de France du Pays de France

56 rue de Paris -5695rue380 de Louvres Paris - 95 380 Louvres 01 34 09 01 02 01 34 09 01 02

archea-info@roissypaysdefrance.fr archea-info@roissypaysdefrance.fr

www.archea.roissypaysdefrance.fr Musée ARCHÉA 56 rue de Paris - 95380 LOUVRES www.archea.roissypaysdefrance.fr

Nous Travaillons Ensemble / 2017

Des ados nature

Nous Travaillons Ensemble / 2017

A la lettre

Du 24 novembre 2017 Du Du au 24 novembre 2024 mainovembre 2017 2018 2017

Archéologie Archéologie en de Pays de France en Pays France

archea-info@roissypaysdefrance.fr www.archea.roissypaysdefrance.fr

LIVRES.indd 31

25/01/2018 16:02

édition

Par Gilles Avisse

La quille !

Très bon signe

Culotté !

Saga Africa

Un dernier jour d’école, c’est important ! Surtout pour Emile. Car c’est aujourd’hui ou jamais le moment d’avouer à Louise qu’il l’aime ! Et on suit avec bonne humeur le jeune garçon accompagné de son copain Bagou ou en classe avec mademoiselle Migraine, au gré de ses doutes et des excuses qu’il s’invente pour repousser l’échéance. Réussira-t-il à dépasser sa peur ? Bien entouré d’une bande de joyeux potes – Alexis HK, Oldelaf, Karimouche, Syrano, Gérald Genty, Barcella, Laura Cahen et Pascal Légitimus –, Nicolas Pantalacci, alias Monsieur Lune, a écrit une histoire enlevée, sensible et intemporelle. Sur fond d’accords rock et de mélodies accrocheuses, on feuillette le livre carré aux illustrations et aux personnages très BD de Sébastien Rost. Et chacun, petit ou grand, en profite pour se remémorer cet instant inoubliable ! u Le Dernier Jour.

Tout le monde a déjà entendu la fameuse musique du ballet Le Lac des cygnes. Mais qui en connaît l’histoire ? Nous voici donc transportés « il y a des lunes et des lunes, dans un pays de légendes, à la lisière d’une forêt ». Là vit le prince Siegfried. Pour ses 21 ans, une grande fête est organisée et le jeune homme devra y choisir une épouse. Mais Siegfried n’a d’yeux que pour Odette, la malheureuse princesse changée en cygne par le terrible sorcier Von Rothbart et rencontrée sur le lac voisin. L’amour vaincrat-il le maléfice ? Ce conte fantastique, poétique et enlevé, écrit par Pierre Coran, est ici raconté par Natalie Dessay dont la voix lumineuse se mêle avec grâce à la musique de Tchaïkovsky. Enfin, les magnifiques illustrations d’Olivier Desvaux sont des tableaux délicats et puissants dont le mouvement évoque le tourbillon des danseurs et danseuses. Envoûtant. u Le Lac

Mais qui a volé le slip à pois du gros ours ? Il était pourtant certain de l’avoir accroché sur l’étendoir. Il le retrouve sur un galet ! Ouf ! Mais quand il l’enfile, il ne peut plus rentrer dedans. Aurait-il grossi ? Une seule solution : faire un régime. Et pour l’été, le voici – tout maigre, et à quel prix ! – enfin dans son maillot. Mais les animaux de la forêt se moquent de lui ! Jusqu’au jour où il croise le chemin d’un homme en train de faire ses besoins… Et là tout s‘éclaire ! Sur fond de musique jazz cool comme un ours débonnaire se déroule cette délicieuse histoire culottée et pleine d’humour signée Emilie Chazerand, ponctuée de trouvailles sonores, flashbacks et bruitages… Et côté livre, illustrée avec beaucoup de drôlerie par Félix Rousseau. Et on réalise enfin que ça ne sert à rien de souffrir pour être beau !

Pas facile d’être fils de griot ! Surtout quand le père de Dimba apprend au jeune garçon que prochainement il sera en âge de le remplacer. Mais, avant cela, l’enfant devra quitter son village d’Afrique de l’Ouest et partir en voyage au cœur du continent afin de rapporter quatre instruments magiques. Et voilà Dimba qui suit un vol de flamants roses, Bouki la hyène ou Leuk le lièvre, le grand empereur Shaka ou un grand nuage de poussière… Chacune de ses rencontres le guidera dans sa mission. Ce conte initiatique et poétique, raconté par la voix chaleureuse d’Emilio Bissaya, chanteur-guitariste camerounais, et rythmé de chants traditionnels et de balafon, djembé, bâton de pluie ou flûte éolienne joués par le percussionniste Thierry Cassard, a la magie et la richesse des histoires traditionnelles qu’on écoute sous le baobab. On s’y croirait ! u Dimba

u L’Ours

A partir de 6 ans. Par Monsieur Lune and Co. L’Autre Distribution.

des cygnes. A partir de 6 ans. Didier Jeunesse.

l’enfant griot. A partir de 5 ans. Par Emilio Bassaya et Thierry Cassard. Victor Melodie.

CD.indd 32

ET LIVRES-CD

qui ne rentrait plus dans son slip. A partir de 5 ans. Benjamin Média.

Paris MOMES

25/01/2018 18:43

APRÈS

ARRIETTY, LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS HIROMASA YONEBAYASHI

UN FILM DE

/Maryetlafleurdelasorciere

@diaphana

www.diaphana.fr

AU CINÉMA LE 21 FÉVRIER

LE GUIDE

cinéma

Par Crof

> Après Arrietty, le petit monde des chapardeurs, voici Mary et la fleur de sorcière.

Coup de balai magique Miyazaki (presque) à la retraite, la relève est assurée. La preuve avec Mary et la fleur de la sorcière, réalisé par l’auteur d’Arrietty, lequel était produit par… Miyazaki. Il n’y a pas de hasard. Adieu Ghibli, bonjour Ponoc ! Non, ce n’est pas un message codé. Ghibli, c’est le fameux studio japonais fondé, entre autres, par le non moins fameux Hayao Miyazaki, lequel ne se fait plus tout jeune et a vu ses cadets quitter le nid (laissé en jachère, il est vrai, ces derniers temps) pour un nouveau terrain de jeux, ledit Ponoc. Mary et la fleur de la sorcière est la première production de la firme naissante et promet à celle-ci un bel avenir. Pour donner une idée, c’est Harry Potter qui s’embarquerait dans Le Voyage de Chihiro. On explique. L’héroïne, une petite fille qui s’ennuie ferme chez sa grand-mère, découvre au pied d’un arbre un balai qui l’emmène direct au-delà des nuages, dans une cité où elle est admise bien malgré elle dans une école de magie ultraselect. Un Poudlard où toutes les idées visuelles sont permises puisque issues de l’imagination débridée de l’auteur d’Arrietty, le petit monde des chapardeurs, qui auparavant était animateur sur Ponyo sur la falaise ou sur… Le Voyage de Chihiro. CQFD. Et de s’apercevoir, face à ce concentré d’aventures, de poésie et d’éblouissement esthétique, que le changement de crèmerie ne nuit absolument pas au talent des transfuges . L’herbe n’est peut-être pas plus verte ailleurs, mais elle y repousse très bien. u Mary et la fleur de la sorcière. A partir

Du rififi dans les Alpes Belle

et S ébastien re viennent pour le meilleur, mais poursuivis par le pire en la personne d’un méchant très méchant – donc réussi.

Parce qu’il ne faut jamais rater une occasion d’enrichir la culture cinéphilique de ses enfants, leur expliquer que s’ils ont tant aimé ce troisième volet, c’est parce que les scénaristes ont respecté le précepte d’Alfred Hitchcock : « Plus le méchant est réussi, plus

le film l’est. » Clovis Cornillac joue à merveille un vilain affublé d’une coupe impossible (le look participe beaucoup à l’aversion immédiate), ancien propriétaire de Belle prêt à tout pour la récupérer – ainsi que ses petits, car la chienne est désormais maman. Sébastien ne l’entend évidemment pas de cette oreille et va braver tous les dangers et même la loi pour protéger sa fidèle amie et sa portée. On sait exactement où ça va et comment on s’y rend, mais on est ravi d’y aller. La promesse du divertissement agrémenté d’images sublimes est tenue. Pour un peu, on en redemanderait. Le sous-titre, Le Dernier Chapitre, laisse entendre qu’il ne faut pas espérer. On pense le contraire, avec l’idée d’un 4 au Canada. Pourquoi au Canada ? Comprenne qui voit le 3. u Belle et Sébastien 3 : le Dernier Chapitre. A partir de 6 ans. De Clovis Cornillac. Sortie le 14 février.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Belle et Sébastien 3 : le Dernier Chapitre. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique Bons Plans.

> Belle et Sébastien 3 a gagné le Prix du public de Mon premier festival.

INVITATIONS Paris Mômes vous invite à découvrir Mary et la Fleur de la sorcière. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

de 6 ans. De Hiromasa Yonebayashi. Sortie le 21 février .

34 u Paris MOMES

CINEMA.indd 34

25/01/2018 17:15

CINÉKIDS MA PETITE PLANÈTE

Et piaf, le film ! Le Voyage

de Ricky, périple à la fois drôle et initiatique où on apprend que la taille des ailes importe moins que la force de caractère.

On avait aimé Oups ! J’ai raté l’arche… On préfère Le Voyage de Ricky des mêmes auteurs, coproduction germano-belgo-luxembourgeoise qui n’a rien à envier aux grosses machines anglo-saxonnes. Ledit Ricky est un moineau dont les parents se font becter (!) au moment même où leur rejeton sort de sa coquille. Une cigogne passe par là et adopte illico l’orphelin, lequel est persuadé appartenir à l’espèce des oiseaux migrateurs. C’est donc tout naturellement qu’il décide de rejoindre ces derniers en Afrique, accompagné dans son périple par une chouette et son ami imaginaire (qu’elle seule peut voir… et qu’on ne verra donc jamais !) et une perruche qui a le vertige ! Un attelage propice à de nombreuses vannes et soumis à des situations drôlement improbables. En point d’orgue, la découverte en bout de course d’un animal méconnu, le ratel, surnommé par les

CINEMA.indd 35

spécialistes « terreur des savanes », au look proche du blaireau avec la mâchoire d’une hyène. C’est le quota très méchant de ce dessin animé d’aventures. Il en faut.

design HartlandVilla — illustration : Norm © Collection Christophel

> Ricky, l’histoire d’un moineau qui décide de migrer.

CHÉRIE

3 JANVIER 28 MARS 2018 —

FILM, ANIMATION, GOÛTER LES MERCREDIS ET DIMANCHES APRÈS-MIDI

—

Forum des Halles forumdesimages.fr

u Le Voyage de Ricky. A partir de

5 ans. De Tony Genkel et Reza Memari. PUB_FDI_89x130mm_CINEKIDS_PARISMOMES_010218.indd Sortie le 7 février.

09/01/2018 16:08

Droit au but Le papa de Wallace & Gromit revient avec Cro Man et raconte comment le ballon rond est apparu aux hommes – anglais, évidemment.

Au tout début de la Préhistoire, du côté de Manchester, des hommes des cavernes se retrouvent obligés de remporter un match de foot s’ils veulent garder leur autonomie. Un pitch assez délirant pour exciter le chaland, footeux ou pas, d’autant qu’il est pondu par Nick Park qui n’a rien perdu de son imagination depuis Wallace & Gromit, Chicken Run et les autres. Et, techniquement, c’est évidemment ce qu’il se fait de mieux sur le marché de la stop motion. u Cro Man. A partir de 6 ans. De Nick Park. Sortie le 7 février.

DÉCOUVREZ L’OPÉRA COMIQUE EN FAMILLE

L’ÉCUREUIL, LA PRINCESSE ET AUTRES HISTOIRES…

À PARTIR DE 8 ANS

DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2018

Place Boieldieu 75002 Paris 0825 01 01 23 (0.15€ min) opera-comique.com

26/01/2018 14:45

LE GUIDE

Petits hommes verts Les à-côtés insoupçonnés de la campagne environnante sont révélés dans Willy et les gardiens du lac, un dessin animé tout doux sur les bienfaits de la désobéissance.

> Contes sur moi, cinq courts métrages merveilleux.

Unions sacrées Un programme de cinq courts-métrages dont la thématique est dans son titre à tiroir : Contes sur moi. Quarante minutes de bonheur et de douceur, mais s’il ne fallait en retenir que quelques-unes, ce serait celles de l’américain La Petite Fille et le renard, où le prédateur est bien moins méchant qu’on ne voudrait le croire, et dont le graphisme frise la perfection ; et puis celles de l’iranien Black or White, où un zèbre cloisonné dans un monde apparenté à ses rayures, noir et blanc donc, découvre la couleur grâce à un papillon. Par ce qu’il raconte et sa facture visuelle, ce film-là est une merveille. Rien de moins. u Contes sur moi. A partir de 4 ans. Sortie le 21 février.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Contes sur moi. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

Le saviez-vous ? Les lacs sont gardés par de drôles de petites créatures toutes vertes – pratique pour se confondre avec la flore. On les appelle des « verdies » et elles vivent sous le régime de la royauté, leur Majesté étant fort juste mais très stricte sur le règlement. Tant qu’un verdie n’a pas les cheveux qui brunissent, il ne peut ni voler, ni voguer, ni faire de rodéo sur les reinettes… Bref, il ne peut pas faire grand-chose, à part être bien sage en attendant de mûrir et de devenir gardien du lac – le rêve de Willy, héros intrépide et désobéissant dont l’insoumission permettra d’éviter une invasion des Bougons (sortes de bébés joufflus antipathiques), alliés à de vilains cygnes. Premier long-métrage écolo-doux d’un animateur hongrois (qui avait bossé, entre autres, sur Babar, roi des éléphants), tiré

> Au pays des verdies.

d’une série qui fait encore aujourd’hui les belles heures de la télévision magyare et réservé aux spectateurs à peine plus hauts que lesdits verdies. u Willy

et les gardiens du lac. A partir de 3 ans. De Zsolt Palfi. Sortie le 21 mars.

ET AUSSI è Pat et Mat déménagent. Les

deux amis se construisent une nouvelle maison. A partir de 3 ans. De Marek Benes. Sortie le 28 mars.

è Croc-Blanc. Un film d’ani-

mation d’après le chef d’œuvre de Jack London. A partir de 8 ans. De Alexandre Espigares. Sortie le 28 mars.

Une ado très privée > Agatha Christine, une jeune fille prédestinée.

Après le prometteur Mon tonton, ce tatoueur tatoué, la Danoise Karla von Bengtson confirme son singulier talent avec Agatha, ma voisine détective. Elle s’appelle Agatha Christine. Avec un nom pareil, comment voulez-vous que cette adolescente n’ait pas des velléités policières ? Dont acte. Agatha ouvre dans la cave de son nouveau domicile un cabinet de détective et trouve comme premier client un épicier qui aimerait bien mettre la main sur un mystérieux chapardeur. L’enquêtrice en herbe découvre vite un suspect et va bien entendu s’apercevoir que les jugements hâtifs sont toujours trompeurs. Outre l’histoire qui ne manquera pas de passionner le jeune public (pour info, la thématique « détective » est la plus prisée lors des goûters d’anniversaire), l’animation ne manque pas de charme par sa singularité d’exécution, dessinée à la main sur ordinateur. C’est le bon vieux temps qu’on informatise ! u Agatha, ma voisine détective. A partir de 6 ans. De Karla von Bengtson. Sortie le 7 février.

36 u Paris MOMES

CINEMA.indd 36

25/01/2018 17:15

5 courts métrages d’animation à découvrir dès 4 ans !

AU CINÉMA LE 21 FÉVRIER

www.carreaudutemple.eu

www.lesfilmsduwhippet.com

secondsquare89x130.indd 1

PORTES OUVERTES Samedi 10 mars 2018 ENTRETIENS Dans les classes, avec les maîtresses et les professeurs

RÉUNION D’INFORMATION

15h30

de 14h à 18h

5 avenue d’Eprémesnil 78400 Chatou 01 39 52 16 64 ecoleperceval.org

P_37_4_PUBS.indd 37

VISITES GUIDÉES

14h30 16h30

RER A : 15 min de CDG Étoile

22/01/2018 12:00

DIVINA FEU SACRÉ CARTOONS SAUVAGES LE CRAPAUD AU PAYS DES 3 LUNES SMILE CITY LE BALLON ROUGE LES FRÈRES CHOUM JAZZ FOR KIDS MINIBUS BACK TO THE 70’S [DÓ] Achères - Poissy - Andrésy - Carrières-sous-Poissy Chanteloup-les-Vignes - Conflans-Sainte-Honorine

www.lesax-acheres78.fr 2 rue des Champs 78260 Achères - 01 39 11 86 21

26/01/2018 17:34

LE GUIDE

séances spéciales Par Maïa Bouteillet

Séance spéciale / 14 mars

Courts toujours

> La Salle Mômes est équipée en méridiennes, poufs, coussins et fauteuils en tout genre.

Lieu

Sur tous les tableaux Le Pathé La Villette lance la « Salle Mômes », exclusivement dédiée aux enfants. On a visité. Passons sur le mur de bonbons à l’entrée, qui obligera les parents à ruser pour ne pas céder à la tentation de leurs enfants, et visitons la « Salle Mômes », première du genre, imaginée par Arnaud Surel, directeur du cinéma Pathé niché au 2e étage du centre commercial voisin de la Cité des sciences. Habillée par une marque de jeux et parrainée par Alain Chabat, la fameuse salle est repérable parmi les 16 du complexe. Equipée en méridiennes, poufs, simples coussins ou fauteuils de cinéma ordinaire et même casiers à chaussures, elle est conçue pour 70 spectateur·rice·s de 2 à 14 ans, avec possibilité de baisser le son et de laisser une lumière tamisée lors des séances tout-petits, mais aussi espace de jeux et mini rampe d’escalade pour dégourdir les petites jambes avant le début du film. « Ils doivent s’y sentir libres de bouger », commente Arnaud Surel qui assure que « tout se passera bien une fois que la séance aura commencé ». Ça serait pas un peu gadget, tout ça ? « L’essentiel, c’est de transmettre le goût du cinéma aux enfants, de donner envie aux familles », insiste Surel, qui joue les prolongations avant ou après les séances des week-ends et mercredis avec des parcours de motricité, des magicien·ne·s, des musicien·ne·s et plein d’autres animations… Après la visite, on s’interroge sur la taille de l’écran, un peu grand pour les plus petit·e·s, comparé à la taille de la salle. Arrêtée un mois à l’avance, la programmation (6 à 8 séances par jour) table sur la qualité et la variété : on peut y voir aussi bien des incontournables du patrimoine (Les 400 Coups, Le Mécano de la Générale, L’Etrange Noël de M. Jack) que des sorties récentes (Ferdinand, Kedi, Mr Chat et les Shammies) ou des films à gros budgets (Coco, Paddington) et des courts d’animation (dont certaines perles rarement diffusées) pour les tout-petits. Une approche tendance art et essai dans un environnement très multiplexe ? La Salle Mômes du Pathé La Villette joue un peu sur tous les tableaux dans un quartier en pleine mutation. u La Salle Mômes. 2-14 ans. Tarif : de 5 € à 12 €. Pathé La Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-La Villette. Cinemasgaumontpathe.com/cinemas/cinema-pathe-la-villette.

Tous ces films rigolos et inventifs ont été réalisés entre 2013 et 2016, la plupart sont des dessins animés. On aime beaucoup Merlot, de Marta Gennari et Giulia Martinelli, version éthylique du Petit Chaperon rouge particulièrement malicieuse. Et on vous recommande aussi Tigres à la queue leu leu de Benoît Chieux, pour l’expressivité de son trait. Et puis il y a ce film drôle comme tout d’Anne-Marie Balaÿ, Je mangerais bien un enfant, réalisé avec des matériaux insolites (on vous laisse découvrir) et dont les dialogues sont interprétés par des… enfants justement. u Histoires

de. A partir de 4 ans. Le 14 mars à 15 h. La Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Cinematheque.fr.

> Merlot, de M. Gennari et G. Martinelli.

Ne manquez pas ce florilège de courts-métrages, suivi d’une rencontre avec l’un des réalisateurs.

Paris MOMES

SEANCES_SPECIALES.indd 38

25/01/2018 16:57

Festival / 9 février–4 mars

18 ans très animés Le

festival consacré au cinéma d’animation poursuit de plus belle.

Image par Image a 18 ans et Kirikou déjà 20 ! Pour cet anniversaire, qui est un peu le nôtre à tous, Michel Ocelot en personne viendra présenter une séance spéciale et nous mettre en appétit avec son nouveau projet. On pourra également découvrir des avant-premières : Cro Man, le nouveau long-métrage des studios Aardman, et Mary et la fleur de la sorcière de Hiromasa Yonebayashi… Pierre-Luc Granjon, Haruna Kishi, Jean Regnaud, Eugène Boitsov et beaucoup d’autres réalisateurs seront présents pour des journées bien animées avec des ciné-concerts, des ateliers, des expositions, des ciné-goûters, des rencontres, et une séance spéciale Jacques Colombat avec la projection de ses courts-métrages pour permettre aux plus jeunes de découvrir celui qui fut un collaborateur de Paul Grimault et Jacques Prévert.

u Image par Image. Age selon film. Du 9 février au 4 mars. Dans une trentaine de lieux du Val-d’Oise. Ecransvo.fr.

> Cro Man, le nouveau long-métrage des studios Aardman.

Festival / 7–13 février

Faire les 400 cents coups Voilà un festival qui risque de leur donner des (bonnes) idées. Chouette ! Rebel Rebel, concocté par l’Ecran de Saint-Denis, n’a pas oublié les enfants. La preuve : on pourra voir et revoir Robin des Bois, version Disney et version 1938, avec Errol Flynn tout feu tout flamme, et découvrir Un roi à New York, de Charlie Chaplin, ou La Petite Véra, de Vassili Pitchoul, qui décrit les frasques d’une jeune fille dans l’URSS industrielle de la fin des années 80… Pour les plus petits, on nous annonce aussi Katia et le crocodile, un film tchécoslovaque des années 60. u Rebel Rebel. A partir de 5 ans. Du 7 au 13 février. Tarif : 3,50 €. Cinéma L’Ecran, Saint-Denis (93). M° Basilique-de-Saint-Denis. Dyonisiennes.org.

SOULIERS ROUGES 11 › 13 FÉV FRANITO 11 & 12 MARS THÉÂTRE SOULIERS ROUGES D’AURÉLIE NAMUR & FÉLICIE ARTAUD DANSE, MUSIQUE, THÉÂTRE FRANITO DE PATRICE THIBAUD

THEATRE71.COM 01 55 48 91 00 SCÈNE NATIONALE MALAKOFF M 13 – 10 MIN DE MONTPARNASSE PÉRIPHÉRIQUE PORTE BRANCION – PARKING RUE GABRIEL CRIÉ

SEANCES_SPECIALES.indd 39

25/01/2018 16:57

LE GUIDE

spectacles

Par Maïa Bouteillet

Théâtre / jusqu’au 17 mars

L’enfance, une odyssée

> La Princesse légère, de Violeta Cruz, dans une formidable mise en scène de Jos Houben.

Opéra / 23 février –11 mars

Théâtre d’objets / 14–25 mars

Un conte sans gravité

Pixellisé

Ne vous laissez pas dérouter par l’apparente convention du titre et filez à l’Opéra-Comique pour cette Princesse légère programmée dans le cadre de Mon premier festival d’opéra.

Ça

Un brouhaha de commères, des percussions moqueuses, des costumes exagérément architecturés et un décor instable et sonore… Tout dans cette Princesse légère suscite l’écoute et la curiosité. Sans compter le parlé-chanté énergique des interprètes et la liberté avec laquelle certain·e·s musicien·ne·s circulent de la fosse à la scène… Non, l’opéra n’est pas un genre figé. Oui, il peut être propice à l’écoute et à l’invention. Invitée à se lancer dans une création jeune public par l’Opéra-Comique, la jeune compositrice colombienne Violeta Cruz a admirablement combiné sonorités contemporaines et accents lyriques. Il faudra se souvenir de ce nom désormais. Et de la façon dont elle a su — avec le concours plein de malice du metteur en scène Jos Houben et du librettiste Gilles Rico — se jouer du conte de George MacDonald, proche et mentor de Lewis Carroll, qui a certainement puisé du côté de La Belle au bois dormant. Puisqu’il s’agit d’une enfant qui, frappée par le mauvais sort (sa tante se venge de n’avoir pas été invitée au baptême), se trouve dépourvue de gravité. Comme c’est un conte, il y a aussi un prince… et, surtout, il y a la musique.

… pour créer des formes élémentaires, tours, murs… Ça s’écroule, ça se reconstruit. On a tous fait ça quand on était mômes. Puis viennent les images par projection vidéo sur les cubes, formes brèves qui se font et se défont, poèmes visuels, portraits à trous… Les cubes deviennent des pixels et notre imaginaire s’active. Le metteur en scène Mathieu Enderlin, qui signe sa première création avec la compagnie du Théâtre sans toit, combine habilement manipulations élémentaires et technologie pour interroger notre capacité de perception. u Cubix.

u La Princesse légère. A partir de 8 ans.

A partir de 6 ans. Du 14 au 25 mars, les mer à 15 h, sam et dim à 17 h. Le Mouffetard, 73, rue Mouffetard, Paris Ve. M° Monge. Lemouffetard.com.

Le 9 mars à 20 h, 10 mars à 15 h et 20 h, et 11 mars à 11 h et 16 h. A voir aussi, le Mystère de l’écureuil bleu du 23 au 25 février et My Fair Lady le 28 février et 1er mars. Opéra-Comique, 1 pl. Boieldieu, Paris IIe. M° Richelieu-Drouot. Opéra-comique.com.

commence comme un simple jeu de cubes que deux protagonistes manipulent…

La rencontre d’un enfant et d’un oiseau vue par l’auteur, illustrateur et comédien plein de talent Hervé Walbecq, sous la houlette de Dorian Rossel (L’Oiseau migrateur, dès 6 ans)… L’histoire de l’une des toutes premières radios libres — Radio Lorraine Cœur d’acier, à Longwy en 1979 — racontée aux ados dans leurs lycées par la metteure en scène Bérangère Vantusso en tandem avec le peintre plasticien Paul Cox (Longueur d’ondes, dès 15 ans)… Une malicieuse aventure de sirènes jumelles concoctée par Thomas Quillardet et Simon Delattre (La Rage des petites sirènes, à partir de 6 ans)… Un voyage initiatique autour de l’amour d’ Estelle Savasta et le compositeur Camille Rocailleux (Hic et nunc, à partir de 9 ans)… On embarque ! u Odyssées en Yvelines. Age selon spectacle. Dans 50 villes des Yvelines (78). Jusqu’au 17 mars. Odyssees-yvelines.com.

> Cubix, au Mouffetard.

Le festival de créations reprend la route des Yvelines avec six spectacles pour enfants et ados.

40 u Paris MOMES

SPECTACLES.indd 40

25/01/2018 16:51

> Avant d’être l’un des premiers réalisateurs, Méliès fut homme de scène.

Théâtre / 11 et 12 mars

Olé L’histoire d’un jeune prodige du flamenco et de sa mère abusive mitonnée façon Deschiens. Franito, c’est Fran Espinosa, danseur qui fut lauréat du Prix national de flamenco en 2007 et qui tient ici son propre rôle. Quant à sa mère omnipotente, c’est Patrice Thibaud lui-même (ex-Deschiens) qui l’incarne, tout jupon, chignon et balai dehors. La cuisine est le haut lieu de leur incroyable pas de deux et rien ne résiste à leurs zapateados endiablés : la culture espagnole, Picasso, Don Quichotte… Avec le guitariste Cédric Diot, les deux interprètes s’appuient sur la bulería, un style de flamenco traditionnel et moqueur qui sied parfaitement au propos. Vous l’avez raté à Chaillot, filez à Malakoff ! u Franito. A partir de 6 ans. Les dim 11 mars à 16 h 30 et lun 12 mars à 19 h 30. Théâtre 71, pl. du 11-Novembre, Malakoff (92). M° Malakoff-Plateau-de-Vanves. Theatre71.com.

Théâtre / 8 et 10 février et du 23 au 29 mars

M la magie Un spectacle inspiré de la vie et des écrits de Méliès. Acteurs et metteurs en scène l’un et l’autre, Elise Vigier et Marcial Di Fonzo Bo, qui signent souvent leurs spectacles à quatre mains, aiment jouer avec les éléments du plateau. Pas étonnant donc qu’ils s’intéressent au jeune public. Pas étonnant non plus qu’ils choisissent pour cette première tentative la figure de Méliès, qui, avant d’être l’un des tout premiers réalisateurs fut homme de spectacle. Un magicien et, même, l’inventeur des effets spéciaux. Gageons qu’ils trouveront là, à l’aide de marionnettes, de musique, d’effets multiples et d’une atmosphère légèrement music-hall, un terrain à leur mesure. Et à la nôtre ! u M comme Méliès. A partir de 8 ans. Les 8 et 10 février. MAC. pl. S. Allende, Créteil (94). M° Créteil-Préfecture. maccreteil.com. Les 23, 24, 27, 28 et 29 mars. Théâtre de Chaillot, 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. Theatre-chaillot.fr.

71, rue du Temple 75003 Paris

Ateliers, spectacles, goûters, concerts et un grand bal masqué ! Venez fêter en famille les 20 ans du mahJ au cœur du marais 10 et 11 mars Animations et accès gratuits tout le week-end Programme complet sur mahj.org

SPECTACLES.indd 41

25/01/2018 16:51

LE GUIDE

tout-petits

Par Maïa Bouteillet

cin, musique électroacoustique et vidéo (compagnie Loup-Ange), et surtout Twinkle de la compagnie Lunatic, la création 2018 qui mêle cirque arien, marionnette et musique pour évoquer la fameuse relation de la poule et de l’œuf… Rencontres. Age selon spectacle. 10 spectacles dans 18 villes du 95 et du 77. Compagnie-acta.org.

u Premières

> Constitués de photos des années 60-70, les albums de Rémi Noël amuseront toutes les générations.

Livres

Festival / 17 mars–8 avril

Félin pour l’autre

Cache-cache

Monde sensible

Trois imagiers cartonnés enthousiasmants à partager entre générations.

Tous les deux ans, artistes, bébés, chercheur·euse·s et pa-

Une pétillante balade ponctuée de petites chansons.

Qui a vu la coccinelle ?, Qui a vu un oiseau ?, Qui a vu un chapeau ? L’objet à chercher diffère d’un album à l’autre (et d’une page à l’autre d’ailleurs), mais le principe est toujours le même. Au début c’est facile, puis de plus en plus dur. Basés sur un drôle de jeu de cache-cache dans les pages, ces trois albums conçus par Rémi Noël et constitués de photos des années 60-70, très teintées « american way of life », rappelleront plaisamment aux parents et grands-parents les images sépia qui nichent dans leurs propres albums de famille. Le rapport texte-image est savoureux. Alors, vous l’avez trouvé le chapeau ?

rents se croisent autour de spectacles et de débats sur la création pour la petite enfance.

u Coll. « Qui a vu…? » A partir de 2 ans. Par Rémi Noël. 12,90 €. Poetry Wanted.

> Petit opéra bouche, avec une robe rouge qui fait décor.

La culture pour les bébés, c’est tout un monde, à part, riche et complexe, dont les Premières Rencontres donnent une assez vaste idée, notamment lors des nombreux débats et conférences, mais aussi à travers les spectacles. Piloté par la compagnie Acta de Laurent Dupont et Agnès Desfosses, deux artistes de référence en matière d’art pour les bébés, le festival militant de Villiers-le-Bel propose pas moins de 10 spectacles (94 représentations) venus de France, mais aussi de Finlande, des PaysBas ou d’Allemagne. Ne manquez pas Petit Opéra bouche, spectacle vocal de la compagnie Voix libre, Sauvage, qui combine voix, clave-

« Maouououou ! Oh c’est mon chat qui passe dans le jardin. Je vais me promener avec lui ! » Et à petits pas, le félin joueur entraîne bébé à sa suite, se cachant derrière un arbre ou lui faisant découvrir les merveilles du jardin : un papillon jaune comme le soleil, une colonie de fourmis ou un oiseau perché. Mais le chat va trop vite et bébé a du mal à suivre ! Racontée avec malice et tendresse par Nathalie Tual, cette balade est ponctuée de petites chansons inventives aux sons toujours étonnants – steeldrum ou ocarina basse se mêlent aux percussions corporelles et sacs plastique… -– dont les couleurs joyeuses et raffinées s’harmonisent à celles des illustrations élégantes de Charlotte des Ligneris, le temps d’une délicieuse escapade ! u Chat caché. A partir de 18 mois. Par Nathalie Tual. Didier Jeunesse.

Paris MOMES

TOUT_PETITS.indd 42

25/01/2018 16:57

ABONNEZ-VOUS À PARIS MÔMES 12 ANS NFANTS DE 0 A LE PARIS DES E

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

15 E /an au lieu de 22 e

6 NUMÉROS

en cadeau DES INVITATIONS POUR LE MUSÉE GRÉVIN*

Danser la ville !

*Dans la limite des places disponibles.

N° 112 octobre - novembre 2017parents. Gratuit. A donner surtout aux

Rencontres d’hiver 28/09/2017 18:58

UNE112Ok.indd 1

N° 113 décembre 2017 - janvier 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents. UNE113.indd 1

PA RIS

16/11/2017 19:05

POUR RECEVOIR LE MAGAZINE DIRECTEMENT À LA MAISON, UNE SEMAINE AVANT LA PARUTION.

POUR SOUTENIR PARIS MÔMES.

POUR NE RATER AUCUN NUMÉRO.



Nom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CP_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ❏ Cochez cette case pour recevoir notre newsletter.

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à : Paris Mômes Abonnements, 5, rue de Charonne, 75011 Paris. Valable jusqu’au 31/03/2018. abonnement2.indd 43

26/01/2018 15:26

LE GUIDE

expos

Par Orianne Charpentier

Jusqu’au 20 mai

C’est du pot !

> Tous les mystères du froid sont décryptés à la Cité des sciences.

Jusqu’au 26 août

Frissons garantis Une passionnante de s’emmitoufler.

exposition sur le froid qui donne envie

Que se passe-t-il dans notre corps quand nous ressentons le froid ? Pour mieux nous l’apprendre, l’exposition de la Cité des sciences nous invite malicieusement à passer quelques minutes dans une chambre froide, avant de nous faire ranger un réfrigérateur… Pour ne citer que deux des nombreuses animations drôles et pertinentes qui ponctuent le parcours, et grâce auxquelles on découvre la différence entre les aliments congelés et les surgelés, les effets de l’azote liquide sur un kiwi, ou encore l’étrange silhouette du tardigrade. u Froid. A partir de 9 ans. Jusqu’au 26 août. Tlj sf lun, du mar au sam de 10 h à 18 h, le dim de 10 h à 19 h. Tarif : 12 €, réduit : 9 €. Cité des sciences, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-la-Villette. Cite-sciences.fr.

La dernière exposition du musée Archéa, petit musée d’archéologie original situé à Louvres (95), nous invite à plonger dans le monde des potiers de l’Antiquité et du Moyen Age : dans un espace réduit, les scénographes ont réussi le tour de force de nous faire comprendre, à l’aide de films, vitrines, maquettes, reconstitutions en 3D et jeux interactifs, comment se fabriquait une céramique il y a plusieurs centaines d’années. On découvre les outils, les matériaux, le décor d’un atelier — ainsi que de nombreuses poteries issues des fouilles archéologiques de la région. Le plus du musée, c’est aussi de proposer des activités familiales qui font envie : par exemple, le 18 février, on pourra rencontrer des « Artisans du Moyen Age », qui feront revivre sous nos yeux des techniques oubliées, comme l’orfèvrerie ou la poterie. A noter aussi : la visite en famille du 11 février ; l’atelier parents-enfants d’initiation à la céramique le samedi 24 mars ; ou encore les ateliers pour les 4-6 ans et les 7-12 ans pendant les vacances scolaires.

Jusqu’au 10 juin

Etoiles filantes Tout savoir sur ces pierres tombées du ciel. D’où viennent les météorites ? De quoi sont-elles faites ? Que nous apprennent-elles, ces curieuses pierres extraterrestres ? Une exposition du Muséum répond à toutes ces questions grâce à une impressionnante collection d’échantillons, ainsi que des animations variées, dont un voyage planant dans un vaisseau spatial… L’occasion, aussi, de voir une dague de pharaon taillée dans un éclat de météorite, de comprendre la nature des étoiles filantes ou d’examiner les différentes possibilités pour sauver la Terre d’une collision. Bref, c’est rigolo, poétique et plein d’enseignements. u Météorites, entre

u Les Petits Pots dans les grands.

ciel et terre. A partir de 7 ans. Jusqu’au 10 juin. Tlj sf mar, de 10 h à 18 h. Tarif : 11 €, réduit : 9 €. Grande Galerie de l’évolution, 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, Paris Ve. M° Gare-d’Austerlitz. Mnhn.fr.

A partir de 4 ans. Jusqu’au 20 mai. Du mer au ven de 13 h 30 à 18 h, les sam et dim de 11 h à 18 h. Tarif : 3,50 €,

> Quand une météorite rencontre une voiture....

Au musée Archéa, une petite exposition inventive.

gratuit pour les moins de 26 ans. Tarif atelier : 5 €. Archéa, 56, rue de Paris, Louvres (95). Accès par la route ou par le RER D. Archea.roissypaysdefrance.fr.

44 u Paris MOMES

EXPO.indd 44

25/01/2018 14:36

T H E A M A Z I N G K E YS TO N E B I G B A N D présente

raconté par

Denis Podalydès

Jusqu’au 26 mars

Totems de fer

Jusqu’au 26 mars

Globe-trotteurs Des sphères en architecture.

En visitant l’exposition Globes à la Cité de l’architecture, on ne peut s’empêcher de s’extasier devant l’incroyable profusion de projets d’architectes tous plus ébouriffants les uns que les autres : monuments funéraires, maisons, planétariums, attractions foraines, modules d’expérimentation… Autant d’espaces et de lieux qui ont pris la sphère comme inspiration, en clin d’œil au globe terrestre ou, comme dans l’Antiquité, pour reproduire la voûte céleste. Si le parcours peut sembler ardu aux plus jeunes, il en existe un plus adapté — et tout aussi intéressant : l’exposition-atelier La Fabrique du monde, où chaque enfant est invité, dans un décor réussi et malin, à dessiner sa mappemonde. u Globes. A partir de 10 ans. Jusqu’au 26 mars. Tlj sf mar, de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 9 €, réduit : 6 €. u La Fabrique du monde. A partir de 8 ans. Du 17 février au 5 mars, les lun, mer, jeu, ven et sam à 15 h 30. Gratuit avec un billet d’accès. Cité de l’architecture, 45, av. du Président-Wilson, Paris XVIe. M° Trocadéro. Citedelarchitecture.fr.

EXPO.indd 45

CONCERT

dimanche

11 mars 2018, à 11h00

Sa ll e Ple y el , pa ris Un conte musical pétillant

inspiré par le célèbre guitariste de jazz pour faire swinguer toute la famille !

Le Conseil départemental soutient le cinéma en Val d’Oise

tive. A partir de 4 ans. Jusqu’au 26 mars. Tlj sf mar, de 11 h à 21 h. Tarif : 14 €, réduit : 11 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau ou Hôtel-de-Ville. Centrepompidou.fr.

> Génial César au Centre Pompidou.

Illustration : Eugène Boitsov - Décembre 2017

> A voir à la Cité de l’architecture.

Des voitures dressées comme des totems, des créatures hybrides, des écoulements figés… L’univers de César est riche, déconcertant, monumental aussi. Dans l’exposition qui lui est consacrée au Centre Pompidou, ses sculptures s’offrent à nous dans un vaste espace, qu’on embrasse d’un seul regard. Ce dispositif ouvert, tout autant que le caractère accessible et parlant de son œuvre, rend la visite particulièrement conseillée aux enfants, même petits : on peut les voir trottiner dans les allées, piocher des visions à foison, construire des histoires à partir d’un poisson géant ou de la Victoire de Villetaneuse. u César, la rétrospec-

les sculptures de César donnent envie de créer.

25/01/2018 14:36

LE GUIDE

ados Expo / jusqu’au 18 mars

L’art des pixels Une

> Le Trianon lance un concours de courts-métrages et des stages pour se préparer.

Cinéma / 19–23 février et jusqu’au 1er mai

Moteur ! Vous avez entre 12 et 18 ans et vous rêvez de faire des films ? Voilà qui pourrait vous intéresser. Le Trianon à Romainville, qui pilote le festival Les enfants font leur cinéma, lance un concours de courts-métrages (fiction, film d’animation, clip ou documentaire) sur le thème « Voyage dans le temps ». Pour cela, réunissez une bande de copains avec de bonnes idées et planchez sur votre sujet sans tarder. La date limite d’envoi du film est fixée au 1er mai. Pour vous mettre dans le bain, le Trianon organise même des stages de courts-métrages pendant les vacances scolaires de février et d’avril. C’est sur le thème du voyage dans le temps et c’est gratuit. Les films sélectionnés seront diffusés lors du festival Les jeunes aussi font leur cinéma, avec grand prix à la clé. Cannes n’est pas loin ! u Appel à films. 12-18 ans. Jusqu’au 1er mai. Stage pendant les vac. scol. du 19 au 23 février. Gratuit sur inscription. Contact : Thaïs de Lorgeril : thais.delorgeril@est-ensemble.fr. Le Trianon, pl. Carnot, Romainville (93). Cinematrianon.fr. M.B.

> Une semaine pour s’essayer à toutes les disciplines du cirque.

Le dispositif de visite est assez rigolo : il propose deux parcours au choix, lesquels offrent deux points de vue complémentaires de La Belle Vie numérique, une petite exposition gratuite surprenante à la Fondation EDF. Elle réunit des œuvres qui ont toutes en commun de s’interroger sur la place du numérique, voire de l’intelligence artificielle, dans l’art — qu’il s’agisse de plantes connectées et musicales, du bruit des rêves, d’artistes-avatars ou d’un piano qui compose une musique qui nous ressemble, sans oublier la reconstitution d’un Rembrandt, et autres créations déroutantes. Plutôt pour les grands, qui récolteront des questionnements et des étonnements. u La Belle Vie numérique. A partir de 11 ans. Jusqu’au 18 mars. Du mar au dim de 12 h à 19 h. Gratuit. Espace Fondation EDF, 6, rue Récamier, Paris VIIe. M° Sèvres-Babylone. Fondation.edf.com. O.C.

Stage / 26 février- 2 mars

Quel cirque ! En cinq après-midi, ce stage s’initier aux arts de la piste.

complet permet aux ados de

Jonglage, équilibre, voltige… Ce stage complet invite les 12-16 ans à s’essayer aux multiples et exigeantes disciplines du cirque, ou à se perfectionner, le tout dans une atmosphère détendue. Une bonne occasion de découvrir ce lieu chaleureux qu’est Le Plus Petit Cirque du monde, lequel propose aussi une programmation de spectacles à suivre. u Stage de cirque ados. 12-16 ans. Du lun 26 février au ven 2 mars, de 14 h à 17 h. Tarif : 135 € les 5 jours. Le Plus Petit Cirque du monde, impasse de la Renardière, Bagneux (92). M° Porte-d’Orléans, puis bus 188. Lepluspetitcirquedumonde.fr. O.C.

46 u Paris MOMES

ADOS.indd 46

25/01/2018 20:51

exposition originale montre comment le numérique a transformé la manière de créer… C’est réussi !

LA PETITE SIRÈNE D’APRÈS

HANS CHRISTIAN ANDERSEN

Livre

Comme un roman Un livre sur les règles, mais quelle bonne idée ! Qu’on les appelle les lunes, les ragnagnas, ou même les ourses, les règles ont beau concerner la moitié de l’humanité, c’est un sujet qu’on étale peu sur la place publique. Tabou, peur ou honte, on en parle souvent à voix basse et à demi-mot… quand les femmes concernées ne sont pas carrément mises à l’isolement comme dans certaines régions du monde. Mais, au fait, pourquoi ? Le manuel d’Elise Thiébaut et Mirion Malle, qui se targue d’être le premier à l’adresse des préados et des ados, explore le sujet dans toutes les directions — aussi bien physiologiques (les règles, c’est quoi ? est-ce que c’est normal d’avoir mal ?), sociologiques (les superstitions, les tabous des religions) que pratiques (quelles protections choisir ?). Elles sont environ 500 millions dans le monde à ne pas avoir accès à des protections périodiques… u Les Règles… Quelle aventure ! Dès 12 ans. Par Elise Thiébaut et Mirion Malle. 12 €. Ed. La ville brûle.

M.B.

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

DU 17 FÉVRIER AU 6 MAI À 15H LES MERCREDIS E T S A M E D I S , L E S D I M A N C H E S À 1 1 H D U M A R D I A U D I M A N C H E P E N D A N T L E S VA C A N C E S

R É S E R V AT I O N S 0 1 4 5 4 4 5 7 3 4

l’Eau et des Humains

d’après «la leçon de géographie» de Fritz Bell

27 février au 17 mars 2018 du mardi au samedi à 19h

> Un petit manuel intelligent et complet sur cette « aventure » que sont les règles.

Festival / 9–25 mars

mise en scène : Moudjibath-Daouda KOUDJO & Erick-Hector HOUNKPE Avec : Joël LOKOSSOU

On embarque ! Marionnettes, objets et autres formes animées ont rendez-vous à Marto ! Entre le théâtre politique et militant de la Mue/tte, l’humour ravageur du Bob Théâtre qui impose sa patte à Marto cette année avec huit spectacles (100 % Bob : un festival dans le festival), la nouvelle création des Anges au plafond, la Nuit de la marionnette toujours pleine de surprises (le 10 mars), le corps marionnettisé de la danseuse Kaori Ito et la relecture originale de La Vie matérielle de Duras... C’est sûr, il y en a des spectacles à ne pas rater cette année sur les différentes scènes de Marto. u Festival Marto. Age selon spectacles. Du 9 au 25 mars. Tarif selon lieux.

Dans 9 théâtres des Hauts-de-Seine (92). Festivalmarto.com..

M.B. 7, rue Véron 75018 Paris M° Abbesses ou Blanche

ADOS.indd 47

Réservations 01 42 33 42 03 manufacturedesabbesses.com

26/01/2018 14:49

LE GUIDE

au secours, c’est dimanche ! Ateliers, installations, performances / 16–18 février

Le rendez-vous des « makers » Au Carreau du Temple, Second Square vous invite à

> Il faut au moins un big band pour raconter Django Reinhardt.

Concert / 11 mars

Django, ça jazz On vous a beaucoup parlé de l’album Monsieur Django & Lady Swing, voici le concert. Après le succès de Pierre et le loup et du Carnaval des animaux, les 17 musiciens du fantastique Amazing Keystone se sont penchés sur la figure du célèbre guitariste de jazz manouche Django Reinhardt pour passer ses compositions en mode big band. L’histoire de Monsieur Django & Lady Swing, imaginée par Bernard Villiot, nous entraîne au cœur du Paris populaire des années 30, en compagnie du jeune Léo qui, tous les mercredis après son cours de violon, dévale la rue des Cascades pour aller saluer le luthier de son quartier. Ce jour-là, un invité surprise est assis dans la boutique : Django Reinhardt en personne fait sonner Lady Swing, sa nouvelle guitare… Racontée par Guillaume Gallienne dans l’enregistrement d’origine, elle est reprise dans cette version scénique par Denis Podalydès avec autant de bonheur. u Monsieur Django & Lady Swing. A partir de 6 ans. Le dim 11 mars à 11 h. Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris VIIIe. M° Ternes. Sallepleyel.com. M.B.

Ce week-end de février sera le royaume des « makers », « ceux qui font », avec une belle programmation d’ateliers à vivre en famille, tout le dimanche, mais aussi le samedi : construction de maquette d’un décor de spectacle, initiation à la sérigraphie, création d’un fanzine, dessin à l’aide de stylos 3D, création textile… A voir aussi, les installations ingénieuses et drôles du collectif Eniarof, ainsi que celles des artistes du 6bis et autres, sans oublier les performances sonores mystérieuses de EEGsynth, qui convertit des électroencéphalogrammes en musique ! u Second Square. A partir de 7 ans. Du ven 16 au dim 18 février, le ven à 20 h 30,

Concert / février et mars

Jazz pour petites oreilles Une envie de musique et de découverte ? Direction le Sunset. C’est une bonne idée : le club de jazz le Sunset propose des miniconcerts de jazz pour les petits et leurs parents, certains dimanches à l’heure du goûter. Au programme, Herbie Hancock, Charlie Parker, Ray Charles… Avec de vrais musiciens qui jouent en direct, pas trop fort ni trop longtemps. u Jazz & goûter. A partir de 2 ans. Les dim 11, 18 et 25 février, 11, 18 et 25 mars, à 16 h. Tarif : 10 € + 5 € la formule goûter (cake et boisson). Sunset-Sunside, 60, rue des Lombards, Paris Ier. M° Châtelet. Sunset-sunside.com. O.C.

> Une création du collectif Eniarof à voir à Second Square.

rencontrer des bricoleurs de génie, avec des ateliers, des installations, des showcases…

sam de 14 h à 20 h, dim de 14 h à 19 h. Le festival est en entrée libre, mais les ateliers sont sur inscription et certains sont payants (de 3 5àà 55). Carreau du Temple, 4, rue Eugène-Spuller, Paris IIIe. M° Temple. Carreaudutemple.eu. O.C.

48 u Paris MOMES

DIMANCHE.indd 48

25/01/2018 17:40

Paradis Films et Orange Studio présentent

UN FILM

QUI DÉPLUME !

YOG’ART

Atelier / 11 mars

Yogis et yoginis, c’est à vous On ne le répétera jamais assez : nos séances Yog’Art ont du succès, alors réservez ! Normal… ces séances organisées par Paris Mômes au Centre Pompidou sont vraiment uniques. Car non seulement on y apprend les postures du chat et du chien, mais en plus elles sont systématiquement suivies de passionnantes visites guidées dans les collections du musée. Rien de mieux pour aborder les œuvres que d’arriver complètement détendu, le regard neuf. D’ailleurs, les conférencier·ière·s suivent eux aussi la séance, c’est dire dans quelle ambiance vous allez ensuite visiter le musée. Venez en famille et en tenue cool — les tapis sont fournis — et laissez-vous guider par Ulrika Dézé de Yogamini, c’est elle qui conduit la séance. Déposez votre esprit de compétition au vestiaire, en yoga, une seule consigne : chacun selon sa mesure. L’essentiel, c’est de partager un moment de bien-être, de se faire du bien. u Yog’Art parents-enfants. A partir de 5 ans. Le 11 mars à 10 h. Tarif séance + visite : 10 €, enfant : 8 €. Forum du Centre Pompidou. Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. Centrepompidou.fr. M.B.

LE 7 FÉVRIER

DIMANCHE.indd 49

25/01/2018 17:40

L’AGENDA

FÉVRIER - MARS

agenda

> Le Crapaud au pays des trois lunes, à partir de 3 ans, dans le cadre des Pépites sonores.

tacle. Hector et Lola. Theo Théâtre (Paris XVe). Un conte musical drôle et léger sur la différence et l’exclusion. Où Hector, qui vit bien au chaud et ne veut surtout pas savoir ce qu’il se passe autour de lui, et Lola, qui dort dans la rue, vit dans son imaginaire et s’invente un chien, découvrent chacun à sa manière que le trésor suprême, c’est la rencontre avec l’autre. l A partir de 3 ans. Tarif : 10 €. M° Convention, Portede-Versailles.Theotheatre.com.

u Les

7 et 10 février. Théâtre. La Petite Fille qui disait non. Théâtre d’Ivry-Antoine-Vitez (94). Une version moderne du Petit Chaperon rouge signée Carole Thibaut, autour du passage à l’adolescence. Un conte urbain où la cité remplace la forêt et au long duquel la fillette va affronter les dangers pour mieux s’en affranchir. l A partir de 8 ans. Tarif : 10 € et 6 €. M° Mairie-d’Ivry. Theatredivryantoinevitez.ivry94.fr. u 7–25

u 3

février-18 mars. Théâtre. L’Ile au trésor. Ciné XIII Théâtre (Paris XVIIIe). Une adaptation du roman de Stevenson qui s’appuie sur une approche pluridisciplinaire de la scène : marionnettes, théâtre d’ombres, théâtre d’objets et jeu d’acteurs, tout est bon pour nous faire plonger dans l’imaginaire fabuleux du jeune protagoniste. l A partir de 7 ans. Tarif : 15 €, 12 €. M° Abbesses, Pigalle. Cine13-theatre.com.

février. Cirque. Nuit. Espace chapiteaux (Paris XIXe). Un trio de jongleurs dans un décor de vieux manoir. Des balles apparaissent aussi vite qu’elles disparaissent et se jouent de la lumière. Le collectif Petits Travers, avec la complicité du magicien Yann Frisch, orchestre un ballet hypnotique et mystérieux où se conjuguent humour et poésie. l A partir de 5 ans. Tarif : 15 €, 8 €. M° Porte-de-Pantin. Villette.com.

u 17 février. Concert. L’Ile

indigo. Philharmonie de Paris (Paris XIXe). Avec ce conte musical signé Julien Le Hérissier autour de l’harmonie familiale, écrit spécialement pour les enfants et conçu sur un mode participatif, l’Orchestre national d’Ilede-France propose au public de prendre part à la création. Comment ? Vous le découvrirez en allant écouter l’histoire de la petite Lola dont la vie bascule le jour où son père, un grand violoniste, tombe dans un sommeil dont rien ne peut le tirer. l A partir de 8 ans. Tarif : 10 €, 8 €. M° Porte-de-Pantin. Philharmoniedeparis.fr.

u 25

février. Concert. Yuri. La Gaîté-Lyrique (Paris Xe). Mi-concert, mi-jeu vidéo grandeur nature pour plusieurs participant·e·s, Yuri nous convie dans une luxuriante forêt peuplée de plantes gigantesques et de créatures rares. Conçu par les frères Ange et Aurélien Potier, avec le désir de créer un jeu vidéo singulier et une bande-son originale, Yuri est un hommage aux jeux de plateforme et à la bande dessinée d’aventures qui propose 10 niveaux de forêts fantastiques, de flux géologiques et de souterrains basaltiques jusqu’aux profondeurs de la terre et de l’histoire naturelle.

> Grand bal masqué dans la cour d’honneur du Mahj.

l A partir de 7 ans. Tarif :

7 €.M° Strasbourg-Saint-Denis, Réaumur-Sébastopol, Arts-et-Métiers. Gaite-lyrique.net. u 8–11

mars. Spectacle déambulatoire. Millefeuille. IVT (Paris IXe). On se croirait dans une minuscule forêt de papier. Chacun·e, muni·e d’une lampe de poche, découvre au fil d’un parcours poétique une installation de papier qui emprunte au pop-up, au théâtre d’ombres et à l’animation. Cinq petites formes animées émergent du décor, des histoires décalées et tragi-comiques évoquent avec tendresse et légèreté la solitude et les moyens imaginaires pour s’en échapper… l A partir de 6 ans. Tarif : 12€,16 €. M° Blanche. Lemouffetard.com. u 10–11 mars. Portes ou-

vertes. Musée d’Art et d’Histoire du judaïsme (Paris IVe). Pour fêter les 20 ans du Mahj, l’accès au musée et aux activités est gratuit tout le week-end : une excellente occasion de découvrir en famille ce lieu passionnant et de profiter d’un concert de musique yiddish, d’une animation autour de la fête de Pourim et d’un grand bal masqué, « Rois, reines et despotes », le dimanche dans la cour d’honneur. A ne pas manquer, l’œuvre de Christian Boltanski, Les Habitants de l’hôtel de Saint-Aignan, restaurée pour l’occasion. l Tout public. Gratuit. M° Rambuteau. Mahj.org. u 16–19

u Jusqu’au 15 avril. Spec-

u 18 février. Concert. Momo. Philharmonie de Paris (Paris XIXe). Ne ratez pas ce petit bijou, composé il y a quinze ans par Pascal Dusapin et mis en scène par André Wilms comme un hommage tendre à l’univers du cirque. Grâce au talent d’interprète de Richard Dubelski qui, au milieu des musicien·ne·s, joue avec toutes sortes d’objets, d’ombres et de silhouettes, on suit l’histoire de Momo destiné à être clown, comme son grand-père… Une découverte interactive de l’œuvre de Dusapin est organisée en amont à 9 h 30. l A partir de 5 ans. Tarif : 10 €, 8 €. M° Porte-dePantin. Philharmoniedeparis.fr.

mars. Evénement. Livre Paris. Porte de Versailles (Paris XVe). On n’y pense pas forcément, mais le Salon Livre Paris consacre tout

52 u Paris MOMES

AGENDA.indd 52

25/01/2018 20:21

> Image insolite au festival Circulation(s), consacré à la photographie.

un espace aux enfants et aux ados avec des ateliers (et des ateliers parents-enfants), des rencontres, des séquences de lecture, des jeux, un espace librairie… Depuis l’an dernier, la scène jeunesse est organisée comme un événement en soi à l’intérieur de la manifestation. On pourra également y suivre la finale départementale des Petits Champions de 4-15 ans. Gratuit pour la lecture. l les moins de 18 ans. M° Porte-de-Versailles. Livreparis.com. u 17

mars–6 mai. Exposition. Circulation(s). Le Centquatre (Paris XIXe). Quoi de neuf chez les jeunes photographes européen·ne·s ? Voilà quelques années maintenant qu’à chaque printemps le festival Circulation(s) expose au Centquatre une sélection d’artistes émergent·e·s venu·e·s de France et de toute l’Europe. A découvrir, à cette occasion, la galerie Little Circulation(s), les studios photos et beaucoup d’autres événements. l Tout public. Tarif : 5 €, 3 €. M° Riquet, Stalingrad. Festival-circulations.com.

tamment celle, participative, d’Olivier Grossetête avec ses villes en construction. Le clou du festival se déroule les 13, 14, 15 avril, qu’on se le dise ! l Tout public, âge selon proposition. Tarif : selon spectacle. Festival. maisondesjonglages.fr. u 26 mars–13 avril. Festival. Les Pépites sonores. Le Sax (Achères, 78). En voilà un bon festival de spectacles musicaux orienté jeune public ! On se réjouit particulièrement de découvrir Divina, variation sur la Callas de la très inventive compagnie de marionnettes Scopitone. A voir aussi (et à entendre) des ciné-concerts (Le Ballon rouge, on ne s’en lasse pas !), un conte musical, du jazz, du funk, et même un spectacle dès 2 ans (Sauvages). Voilà qui vaut le voyage. l 2-8 ans. Tarif : selon âge et spectacles.Lesax-acheres78.fr.

AGENDA.indd 53

VIVRE UNE RETRAITE DE YOGA AUTREMENT UNE RETRAITE POUR ADULTES... ET ENFANTS !

> La Petite fille qui disait non.

Imaginez-vous dans un éco-lieu d’Afrique, un lieu magique de bien-être et de détente absolue, au cœur d’une des plus belles baies du monde, classée au patrimoine mondial de l’Unesco.

u 21 mars–22 avril. Festival. 11e

Pour vivre une retraite de yoga autrement, axée sur l’ouverture aux autres avec des ateliers de cuisine, danse africaine, cosmétiques naturels, bols tibétains...

Rencontre des jonglages. Dix lieux en Ile-de-France. L’ouverture se fera à l’hôtel de Sully à Paris, avec La Réconciliation (à partir de 5 ans) de Johan Swartwagher, l’artiste associé de cette édition. Mais sitôt après on prend la route pour Evry, La Courneuve ou Aubervilliers avec des propositions artistiques alléchantes, no-

ALLONS À LA SOURCE...

Du SAMEDI 7 juillet au DIMANCHE 15 juillet 2018 à LA SOURCE AUX LAMANTINS Djilor Djidiak - delta du Sine Saloum - Sénégal cecile@happyhouryoga.fr 06 83 45 74 71 www.happyhouryoga.fr

26/01/2018 15:39

Le programme art-orienté-enfants

Danser et fêter

Vacances d’hiver

Yuri Aurélien Potier, Bertrand Groussard & Pierre Legay Concert - Jeu vidéo Le 25 février 7 ans et +

Haut les mains ! L’école de thérémine 23 & 24 février 4-6 ans/7 ans et +/adulte

La meilleure façon de compter Jon the dog & Yuichi Kishino Easytronic à poil long Le 25 mars 6 ans et +

ateliers et stages

L’Applab Pour déterrer des trésors d’applications Appli’quons-nous ! Pour vivre des moments privilégiés avec ses parents Les 22 février & 1er mars

www.gaite-lyrique.net Établissement culturel de la ville de Paris

u 4,

Illustration : Joseph Callioni

Février - Mars

Capitaine futur

compagnies les incomestibles et tête aux pieds

11, 18 février et 4 mars. Atelier urbanisme. Tous métropolitains ! Pavillon de l’Arsenal (Paris IVe). Cet atelier-spectacle est une façon agréable de découvrir la dernière exposition du Pavillon, avant de se plonger dans l’exploration des caractéristiques de la ville contemporaine… pour mieux imaginer celle du futur, plus verte 8-14 ans. A et solidaire ? l 11h. Tarif : 8 €. M° Sully-Morland. Pavillon-arsenal.com.

D’après Stevenson

CINÉ XIII T H É ÂT R E Tous les week-ends

3 fevrier 18 mars 2018 16h

1 avenue Junot 75018 Paris www.cine13-theatre.com Métro Lamarck ou Abbesses Réservation : 01 42 54 15 12

et 17 février, 31 mars. Atelier récup’. Ton carnet en brique de lait. Maif Social Club (Paris IIIe). Cet atelier parent-enfant rigolo vous invite à créer un carnet à partir d’une brique de lait, en s’aidant même d’une machine à fabriquer les lasagnes ! Il a lieu dans le cadre de la nouvelle exposition du Maif Social Club, Bossez ! La révolution dans le travail, qui nous invite à imaginer les métiers du futur. l A partir de 4 ans, en famille. Le sam à 16 h. Gratuit sur inscription. M° Chemin-Vert. Lieu.maifsocialclub.fr. u 17

Théâtre de 3 à 103 ans Par la Cie Matikalo

HECTOR & LOLA 10 janvier au 15 avril 2018 Mercredi / dimanche à 14h30 Sauf les 14/02, 28/02 14/03, 28/03, 11/04 Supplémentaires: 22/02, 23/02

AGENDA.indd 54

«De la sincérité et de l’humour»

février. Atelier arts plastiques. Le tee-shirt tout en couleurs ! Musée en herbe (Paris Ier). En lien avec sa toute nouvelle exposition qui nous propose de découvrir des ateliers d’artistes célèbres, cet atelier invite les enfants à créer un tee-shirt en s’inspirant de l’œuvre éclatante et stylisée de Keith Haring. Et ce n’est qu’une des nombreuses propositions réjouissantes du musée pendant les vacances de février… l 5-12 ans. A 15 h 30 et à 17 h. Tarif : 10 €. M° Louvre-Rivoli. Museeenherbe.com.

u 10

> Au Pavillon de l’Arsenal, les enfants imaginent la ville de demain. u 17

février–4 mars. Ateliers, visites. Les rendez-vous sauvages : Loups, lynx & Co. Parc zoologique de Paris (Paris XIIe). Ces « Rendez-vous sauvages » permettent, tout au long de l’année, de mettre en lumière une espèce animale et de la faire mieux connaître aux plus jeunes. Pour ce début d’année, le zoo de Paris propose de découvrir quatre carnivores : le loup, le lynx, le glouton et la loutre – quatre profils de prédateurs variés et passionnants. Au programme, des animations en accès libre, des ateliers « Sur la piste des loups » à vivre en famille, où l’on repère les traces d’une meute de loups pour mieux comprendre ces grands incompris (les mercredis, vendredis et dimanches sur réservation, avec supplément), ou encore des ateliers de portraits d’animaux à partir de matériaux recyclés (tous les jours à partir

A partir de de 13 h 30). l 6 ans. Horaires variables. Tarif : de 11 € à 22 € l’entrée du parc. M° Porte-Dorée. Parczoologiquedeparis.fr. u 19–23

février. Stage musique. Stage artistique de la Momo. Mains d’Œuvres (Saint-Ouen, 93). La Momo, c’est l’école de musique alternative à Mains d’Œuvres, qui propose tout au long de l’année un nombre impressionnant d’activités et d’ateliers jeune public, et, pendant les vacances, ces stages « Musique, expression scénique et arts visuels », qui promettent d’être passionnants. Animés par des professionnels et des artistes en résidence, ils proposent aux enfants de s’essayer durant cinq jours au chant, à la danse et à l’image. l 6-12 ans. De 9 h à 17 h. Tarif : 150 € la semaine (repas et goûter inclus). Mainsdoeuvres.org.

26/01/2018 16:50

EXPOS FILMS RENCONTRES

VOIR ET FAIRE DU CINÉMA DE 3 À 14 ANS

février. Stage improvisation. En scène ! Kids. Elephant Paname (Paris IIe). Se présenter, s’exprimer, s’insérer dans un groupe, créer un personnage, raconter une histoire… Autant de domaines à explorer durant ce stage d’improvisation, grâce à la comédienne et metteure en scène Alexandra Fournier. Par ailleurs, Elephant Paname propose d’autres stages pour les enfants : yoga, danse classique… l 6-9 ans. Du lun 19 au ven 23 février de 14 h 30 à 17 h. Tarif : 195 € les cinq séances (goûter inclus). M° Opéra. Elephantpaname.com. u 21

et 24 février. Atelier dessin, photo. Au pas, au trot, au galop. Musée d’Orsay (Paris VIIe). Edgar Degas n’a pas peint que des ballerines : il s’est aussi intéressé aux chevaux, comme en témoignent certaines de ses esquisses et sculptures. En s’inspirant de l’intérêt du peintre pour les sujets équestres, les enfants pourront réaliser un thaumatrope, petit jouet optique réalisé avec des images et une ficelle. l 9-12 ans. A 14 h 30. Tarif : 7 €. M° Solférino. Musee-orsay.fr.

u 21

et 28 février. Visite-atelier. Dans l’exposition d’Hicham Berrada. Abbaye de Maubuisson (Saint-Ouen-l’Aumône, 95). Une belle occasion de découvrir en famille les œuvres énigmatiques de l’artiste Hicham Berrada, grâce à cette visite guidée dans l’exposition 74 803 Jours, avant de participer ensemble à un atelier de pratique artistique suivi d’un goûter. l Tout public. A 15 h. Tarif : 5 €. Valdoise.fr. u 1er

mars. Atelier maquette. Au temps des châteaux forts. Musée des Plans-reliefs (Paris VIIe). Pour apprendre ce qu’est un créneau, une muraille ou un mâchicoulis, rien de tel que cet atelier dans le petit musée méconnu des Plans-reliefs (un musée étonnant, à découvrir, qui abrite une collection remarquable de maquettes de places fortes, initialement construites pour donner à Louis XIV un aperçu des défenses de la France). Ici, les enfants pourront construire une maquette de fortification médiévale, après avoir observé le Mont-Saint-Michel en modèle réduit. l 7-9 ans. A 14 h 30. Tarif : 7 €. M° La Tour-Maubourg. Museedesplansreliefs. culture.fr.

> Les œuvres énigmatiques de Hicham Berrada à Maubuisson.

AGENDA.indd 55

u 26,

27 et 28 février. Stage animation. Images animées. Maison européenne de la photographie (Paris IVe). Durant deux jours et demi, le photographe et réalisateur Jérôme Heurtel propose aux enfants de concevoir un petit film d’animation en stop motion, cette technique d’animation image par image (et plus précisément photo par photo). L’occasion de créer un scénario, d’imaginer un décor… et de toucher du doigt la proximité entre photographie et cinéma. l 6-11 ans. Les lun et mar de 10 h à 16 h, mer de 13 h à 16 h. Tarif : 110 € les trois séances. M° Saint-Paul. Mep-fr.org.

u 19–23

JEUNE PUBLIC FILMS ET ATELIERS

LES MERCREDIS, WEEK-ENDS ET VACANCES

Grands mécènes de La Cinémathèque française

Amie de La Cinémathèque française

u 10 mars. Atelier musique. Cuivres avec les grands. Le Renard et l’Entonnoir (Paris XIXe). Grâce à Eddy Lacombe, trompettiste et professeur au conservatoire, les enfants peuvent s’essayer à la magie des cuivres. Peut-être le début d’une vocation ? l 6-7 ans. A 14 h. Tarif : 20 €. M° Jourdain. Lerenardetlentonnoir.com. u 11

mars. Atelier arts plastiques. Artyfamily. Musée de Poche (Paris XIe). On a vous a déjà parlé du musée de Poche, cette structure particulièrement dynamique et inspirée qui propose des expositions de jeunes artistes talentueux, ainsi qu’une palette variée d’ateliers… dont cet Artyfamily, une séance parent-enfant pour découvrir l’art à quatre mains et créer en famille. l A partir de 4 ans. A 15 h. Tarif : 20 € pour un parent et un enfant. M° Goncourt. Museedepoche.fr.

26/01/2018 16:50

concours poésie

Concours de poésie : à Que vous soyez grand·e·s ou petit·e·s, vous êtes invité·e·s à participer au grand concours de poèmes lancé comme chaque année par la RATP. Avec 9 500 poètes l’an dernier, l’édition 2017 a été une vraie réussite. Et si on faisait encore mieux en 2018 ? Le concours est ouvert à tous les âges. Les participant·e·s sont réparti·e·s en trois catégories : les enfants de moins de 12 ans, les jeunes de 12 à 18 ans, et les adultes. Et, comme chaque année, les dix lauréat·e·s verront leur œuvre affichée partout dans le métro, sur les murs des stations, dans les rames et les bus. De quoi donner des ailes à leurs mots ! Mais même si l’on ne fait pas partie des lauréat·e·s, il reste une chance de connaître la joie de voir son poème édité : les 100 finalistes du concours feront partie d’un recueil publié en collaboration avec Gallimard.

CETTE ANNÉE, LE CHANTEUR ET AUTEUR RAPHAËL EST LE PRÉSIDENT DU JURY. Connu pour ses albums, dont Caravane ou Anticyclone, il a aussi reçu le prix Goncourt de la nouvelle pour son premier recueil, Retourner à la mer, en 2017.

À GAGNER ! UNE TABLETTE

12-18 ANS DES CHÈQUES CADEAUX (400 EUROS) II

RATP3ter.indd 2

Paris MOMES

PLUS DE 18 ANS UN WEEK-END POUR DEUX EN EUROPE Illustrations : Delphine Renon

MOINS DE 12 ANS

25/01/2018 15:54

en partenariat avec

: à vos plumes !

ENVOIE TON POÈME avant le 15 avril

COMMENT PARTICIPER ?

Rédige ton plus beau poème. Tu peux écrire un haïku, un de ces courts poèmes japonais qui décrivent un instant particulier ou une sensation. Ou bien tu peux aussi te lancer dans un sonnet à la manière de Baudelaire... Comme tu veux ! La thématique est libre, tu peux écrire en rimes ou en prose, un texte court (maximum 4 lignes) ou long (maximum 14 lignes). Et n’hésite pas à chercher l’inspiration en regardant autour de toi.

2. Dépose ton poème sur le site

Les la u

ratp.fr/grandprixpoesie entre le 14 mars et le 15 avril 2018.

2017 s · t·e a ré Haïku Les collines rouillent Sous l’effet d’une pluie fantôme L’automne sent le cuivre

Illustrations : Delphine Renon

Tamara Manceron, 16 ans, Paris (75) GRAND PRIX JEUNES

Désir Jour de neige, Un flocon t’a embrassé – Tempête de cœur Anaëlle Southiphong, 10 ans, Vitry-sur-Seine (94) GRAND PRIX ENFANTS

Tire le rideau pour éteindre le soleil Que je puisse imaginer mon ciel Aya Chaouat, 8 ans, Paris (75) GRAND PRIX DU JURY

RATP3ter.indd 3

Paris MOMES u III

25/01/2018 15:54

annonce-presse_195x236_poesie-2018.pdf

22/01/2018

18:31

GRAND PRIX POÉSIE RATP PRÉSIDENT DU JURY

RAPHAËL

DU 14 MARS AU 15 AVRIL

PROPOSEZ VOTRE POÈME SUR

ratp.fr/grandprixpoesie

une_inversee_RATP.indd 56

25/01/2018 19:56