Paris Mômes n°81 by Paris Mômes

P_1_UNE81_Mise en page 2 27/08/12 19:13 Page1

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Par ici les ateliers

N°81 septembre 2012. Gratuit. Supplément gratuit à Libération du 5 septembre 2012. Ne peut être vendu séparément.

A donner surtout aux parents.

hardrock_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 16:44 Page5

les dimanches des p’tits rockers

chaque dimanche,* de 13h à 16h, animation pour enfants offerte au cours de votre déjeuner. un artiste viendra à votre table. magie, origami, maquillage, sculpture de ballons…, chaque dimanche est différent !

et tout au long de l’année, découvrez des événements spéciaux dédiés aux enfants : halloween, pâques, ateliers découvertes… ou notre offre « goûter d’anniversaire ».

menu enfant à 7,95€ pour les – de 10 ans.** demandez le programme !

paris

devenez fan et suivez l’actualité du hard rock cafe paris : facebook.com/hardrockcafeparis twitter.com/hrcparis *sauf privatisation et haute saison. Ces animations sont proposées à la clientèle du Hard Rock Cafe Paris. Les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents durant toute la durée de l’animation. ** pour l’achat d’un plat principal

sommaire81_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 11:58 Page3

SOMMAIRE

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Par ici les ateliers

Paris

MOMES / n°

81 septembre 2012

AVEC PARIS MÔMES : LES BONS PLANS

ARCHITECTURE : L’ARSENAL OUVRE LE PAVILLON DES ENFANTS. ÉCLAIRAGE.

LES RESTOS KIDS FRIENDLY

NOTRE SÉLECTION DE LIBRAIRIES QUI MISENT SUR LE RAYON JEUNESSE

NOTRE SÉLECTION DE BOUTIQUES ATELIERS

LE GUIDE DES ATELIERS :

N°81 septembre 2012. Gratuit. Supplément gratuit à Libération du 5 septembre 2012. Ne peut être vendu séparément.

A donner surtout aux parents.

La puissance de la couleur C’est un jeune illustrateur, Raphaël Urwiller, 28 ans, tout juste sorti de l’école des Arts décoratifs de Strasbourg et au style déjà bien affirmé, qui signe la Une et les illustrations du numéro. Passionné par l’imagerie populaire, par la gravure et l’estampe, il travaille à l’ancienne, selon des procédés proches de la sérigraphie. Il utilise une gamme de couleurs limitées d’une grande puissance visuelle qui se mélangent et se superposent pour un rendu constructiviste et onirique. Il est à l’origine, avec Mayumi Otero, également illustratrice, des éditions Icinori (www.icinori.com) pour lesquelles ils publient des objets hors normes en séries limitées, créés, façonnés et imprimés à la main. Un travail «militant» qui leur offre aussi un véritable «espace de liberté»! M. B.

20 parents/enfants 21 tout-petits 22 archi & design

u www.raphaelurwiller.com

23 sciences & images 24-25 corps & cirque est édité par les Editions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21. Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe: Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction et secrétariat de rédaction: Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier avec Gilles Avisse. Chef de projet et réalisation maquette: Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Révision: Yamina Djarir. Stagiaire : Marie Stoufflet. Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photographies et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Publicité et partenariats Armelle Collomp 01 49 29 01 21 – (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 49 29 01 21 – (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

Grands comptes Litote régie publicitaire Alexandra Aprile-Baccara — 06 12 11 86 64 (a.aprile@litote.fr)

26 nature 27 cuisine 28 philosophie 29 lecture/écriture 30-31 ados 32 arts plastiques 34 musique 35 langues 36-49 dans les musées

GUIDE SEPTEMBRE

AGENDA

Prochain numéro en kiosque avec Libération : mercredi 3 octobre Retrouvez Paris Mômes sur Inscrivez-vous à notre newsletter sur parismomes.fr

P_4_bons_plans_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:25 Page4

avec Paris Mômes

Par ici les Bons Plans Ë Des places

Ë Des DVD de La Boîte

de cinéma pour

à malice à gagner.

Le Petit Gruffalo.

Vous vous en souvenez peut-être, La Boîte à malice de Koji Yamamura est sorti il y a un an. Ce programme de petits films venus du Japon témoigne de la belle fantaisie de celui qui passe pour être le fer de lance de l’animation japonaise.

Après Le Gruffalo, voici Le Petit Gruffalo, un joli programme de courts métrages destinés aux tout-petits, à partir de 3 ans. Dans Le Petit Gruffalo, clou de cette série, on retrouve le fameux Gruffalo, cette fois en famille, aux prises avec des problèmes d’éducation. Son papa l’a prévenu, s’il part tout seul dans les bois, le petit Gruffalo risque de rencontrer la Grande Méchante Souris… Les Films du Préau et Paris Mômes vous offrent des places. Sortie en salles le 17 octobre. u Rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique «Bons plans».

Ë Des réductions

u Rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique «Bons plans».

Ë Encore plus d’avantages avec la carte Louvre familles.

Mobilier, déco, jouets, livres, accessoires et vêtements de marques : il n’y a pas à dire, les articles accessibles sur Smallable, le concept store en ligne pour les 0-16 ans, sont choisis avec soin. Pour préparer la rentrée, Paris Mômes vous offre 10 euros de réduction pour tout achat supérieur ou égal à 60 euros sur le site wwww.smallable.com. Offre valable jusqu’au 30 novembre.

Non seulement vous aurez l’accès gratuit et illimité pour deux adultes et trois enfants aux collections du musée, à l’auditorium et au Musée Eugène Delacroix (avec des tarifs réduits, des parcours ludiques dans les collections et un accès privilégié aux ateliers et visites guidées). Mais en plus, la carte Louvre familles donne l’accès gratuit à la programmation jeune public de l’auditorium du musée (films, spectacles, contes) et propose la soirée familles au musée à un tarif préférentiel. En outre, elle comprend un abonnement au magazine Le Petit Léonard qui éveille les enfants à l’histoire de l’art. Nouvel avantage: la gratuité de l’audioguide Nintendo 3DS pour les enfants. Paris Mômes est partenaire de la carte Louvre familles.

u Rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique «Bons plans».

u Plus d’infos sur le site www.louvre.fr/adhésions.

à gagner sur le site Smallable.

TOI E I H P A R PHOTOenG rockeur Notre concours photo organisé en partenariat avec agnès b. a rencontré un franc succès. Rendezvous en octobre, avec la publication des photos des gagnants dans les pages de notre magazine et l’exposition des mêmes photos à la boutique agnès b. enfant. Une photo de chaque participant sera mise en ligne sur le site de Paris Mômes. à 18h, à la boutique agnès b. enfant, 2, rue du Jour, Paris Ier.

◆

Paris

MOMES

ELODIE COULON

u Vernissage de l’exposition mercredi 10 octobre, de 15h

P_5_dyson_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 11:54 Page5

P_6_petitbateau_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 11:49 Page6

> Un mur de pixels conçu par Yassine lors d’un festival à Marseille.

Ë Un mur de pixels chez Petit Bateau avec Paris Mômes En septembre Paris Mômes organise un événement culturel dans la boutique Petit Bateau des Champs-Elysées. Pour cet événement inédit, Paris Mômes a invité l’artiste Yassine à créer une illustration originale sur le thème de la mer. Une création qui se présentera sous la forme d’un mur de pixels à colorier. Cette animation participative et collective s’adresse aux enfants mais aussi aux parents. A l’aide de feutres et d’indications simples, les visiteurs sont invités à remplir les petites cases de cet immense dessin. Chaque pixel comprend un numéro qui renvoie à une couleur. Ainsi, l’œuvre prendra forme petit à petit. Auteur de BD et illustrateur spécialisé dans le pixel art, Yassine est

rédacteur de Lezinfo, un blog de référence sur l’actualité du dessin et de l’illustration. Il est également fondateur du collectif L’Articho qui organise des événements autour de l’image. Dans le cadre de cette collaboration, le magazine Paris Mômes est diffusé durant tout le mois de septembre dans toutes les boutiques Petit Bateau d’Ile-de-France. ■ u Le Mur de pixels Petit Bateau. Le mer 12 septembre de 10h à 21 h. Boutique Petit Bateau des Champs-Elysées, 116, av. des Champs-Elysées, Paris VIIIe. www.petit-bateau.fr.

Abonnez-vous à OUI, JE SOUHAITE M’ABONNER

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - -Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

à Paris Mômes pour un an, soit 6 numéros. Je joins mon chèque d’un montant de 19 €

Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes 5, rue de Charonne 75011 Paris. à envoyer à

CP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ou avez-vous trouvé Paris Mômes ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Souhaitez-vous recevoir la newsletter? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

avec Paris Mômes

theatreville_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 16:49 Page5

DES SPECTACLES VENUS DU MONDE ENTIER À DÉCOUVRIR DANS 4 THÉÂTRES ASSOCIÉS

THÉÂTRE

MARIONNETTES

DU 22 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE I AU THÉÂTRE DES ABBESSES I 1H

DU 4 JANVIER AU 3 FÉVRIER I AU GRAND PARQUET I 50'

Buchettino À PARTIR DE 8 ANS

Faim de loup À PARTIR DE 8 ANS

D’APRÈS

Le Petit Poucet DE CHARLES PERRAULT

SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO

Le petit Chaperon rouge

ILKA SCHÖNBEIN I LAURE CANNAC

Quand Le Petit Poucet devient une expérience sensorielle rare et intense.

DU 13 AU 18 MAI I AU THÉÂTRE DES ABBESSES I 50' DU 8 AU 24 NOVEMBRE I AU THÉÂTRE DES ABBESSES I 1H 20 ENVIRON

Les Jeunes CRÉATION I À PARTIR DE 14 ANS DAVID LESCOT L’ascension et l’explosion de deux groupes de rocks préadolescents.

Sobre la cuerda floja À PARTIR DE 8 ANS-VERSION FRANÇAISE TEATRO MILAGROS CHILI D’APRÈS UN RÉCIT DE MIKE KENNY Une fable d’une infinie tendresse sur le temps qui passe et les êtres qu’il emporte.

DANSE I THÉÂTRE DU 6 AU 13 AVRIL I AU THÉÂTRE DES ABBESSES I 1H

Nos amours bêtes CRÉATION DU 8 AU 24 NOVEMBRE I AU MONFORT I 1H

J’avance et j’efface CRÉATION I À PARTIR DE 8 ANS

FABRICE MELQUIOT I AMBRA SENATORE Une grenouille, un dragon, la Bête… pourquoi les contes nous recommandent-ils d’aimer ce qui n’est pas aimable ?

CIE THÉÂTRE À CRU Comment grandir avec une mémoire qui fait défaut ? Ruses et stratagèmes d’un enfant japonais de 9 ans.

CIRQUE

MUSIQUE DU 21 MAI AU 8 JUIN I AU MONFORT //DU 11 AU 15 JUIN I AU CENTQUATRE

L’après-midi d’un foehn À PARTIR DE 8 ANS I 45' 27, 28 & 29 DÉCEMBRE I AU THÉÂTRE DES ABBESSES I 1H05

Trois contes À PARTIR DE 7 ANS

PHIA MÉNARD Sur la musique de Debussy, l’incroyable ballet de sacs en plastique devient féérie poétique.

MAURICE RAVEL I CHARLES PERRAULT I LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON Un kaléidoscope sonore et visuel, un spectacle magique.

LE PARCOURS ENFANCE & JEUNESSE ACCOMPAGNE AUSSI : DANSE & MARIONNETTES DU RAJASTHAN DU 15 FÉVRIER AU 3 MARS I AU GRAND PARQUET I 1H 05

Kathputli À PARTIR DE 4 ANS

01 42 74 22 77 www.theatredelaville-paris.com THÉÂTRE & ART VISUEL DU 30 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE I AU THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT Mon amoureux noueux pommier À PARTIR DE 7 ANS I 55' JEAN-LAMBERT WILD I STÉPHANE BLANQUET

P_8_arsenal4_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 11:52 Page8

> Le Pavillon des enfants, le nouvel espace jeune public du pavillon de l’Arsenal.

Les clés de la ville Au pavillon de l’Arsenal, on découvre comment Paris s’est construit, et comment l’architecture continue sans cesse d’évoluer. Un lieu idéal pour apprendre aux enfants à se situer dans la ville et mieux comprendre où ils vivent. Désormais, ils y ont leur espace pour regarder, créer, construire.

DESSINE TA VILLE RÊVÉE Dessine

ta ville rêvée Jeu

concours de dessin

Paris

MOMES

Paris Mômes s’associe au pavillon de l’Arsenal pour organiser un jeu-concours : Dessine ta ville rêvée! Regarde le dépliant présent dans ce numéro, observe les différents exemples d’architecture représentés à l’intérieur (avec leurs façades végétales, leurs structures de verre, leurs balcons colorés…), et dessine ensuite, en t’inspirant de tout cela, un nouveau bâtiment — celui que tu imagines pour le Paris d’aujourd’hui et de demain. Les meilleurs dessins recevront des lots, et seront exposés cet hiver au pavillon de l’Arsenal.

nouvel espace enfant

ÉVÉNEMENT

P_8_arsenal4_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:47 Page9

> Un atelier Jeune public sous la verrière du pavillon.

S’

> La maquette numérique permet de voyager dans Paris et de localiser sa rue ou son quartier.

adresser au jeune public n’est certes pas une nouveauté pour le pavillon de l’Arsenal: il accueille toute l’année des groupes scolaires et des centres de loisirs, lors d’ateliers et de visites guidées pour sensibiliser les enfants à l’urbanisme et à l’architecture. Mais cette année, le pavillon ouvre en plus un espace spécialement destiné aux plus jeunes, joliment baptisé le pavillon des Enfants. Ce lieu en deux parties occupera, à partir de septembre, la mezzanine du deuxième étage, qui offre la plus belle vue du bâtiment. Avec une immense table d’un côté, et une sorte de meuble colline de l’autre (designés par JeanGuillaume Mathiaut), cet espace sera ouvert en accès libre le mercredi et le week-end. Les enfants pourront venir y dessiner et voir leurs dessins affichés sur les murs d’exposition, ou jouer avec des jeux de construction. Avec la possibilité, une fois par semaine, de participer à des ateliers… Autant d’occasions d’apprendre à regarder sa ville autrement. Car c’est justement l’une des missions du pavillon: être un lieu ressource, et donner des clés pour «lire» le paysage de la métropole en perpétuelle métamorphose. Ainsi, si vous cherchez des outils pour comprendre Paris et le faire comprendre, allez au pavillon de l’Arsenal : on trouve dans son exposition permanente de nombreux documents qui éclairent la façon dont la capitale s’est constituée (sans oublier, si l’on veut approfondir ses connaissances, les nombreuses visites et conférences que le Pavillon organise tout au long de l’année). Peut-être, quand vous vous trouverez sous la belle voûte de fer et de verre de l’Arsenal, serez-vous un peu déconcerté par la sobriété du lieu. Il y a pourtant le long des murs, à condition d’être accompagné d’enfants pas trop petits, de quoi s’émerveiller: en commençant par la gauche, des vieux plans médiévaux, des reproductions de tableaux où l’on découvre Belleville, quand le quartier était encore une colline entourée de champs, des photos, des gravures… Et des textes qui permettent de suivre les transformations qui ont fait la ville d’aujourd’hui. Attardez-vous un peu sur la grande maquette blanche (au fond à gauche), où figurent en couleurs les principales zones de chantier. Et allez voir ensuite, à la fin de l’exposition, les simulations des projets à venir : c’est l’une des parties les plus passionnantes du parcours (même pour les plus jeunes), parce qu’elle ouvre des fenêtres sur le futur proche de la ville. Et, bien sûr, vous n’oublierez pas le clou de l’exposition permanente : la maquette numérique, au centre de l’espace, avec ses pupitres interactifs, qui offre aux enfants un bon moyen de regarder la ville sous d’autres perspectives. ■ ORIANNE CHARPENTIER

u Pavillon de l’Arsenal. 21 bis, bd Morland, Paris IVe. M° Sully-Morland. Du mar au sam de 10 h 30 à 18 h 30, dim de 11 h à 19 h. Entrée libre. www.pavillon-arsenal.com. Attention: la verrière est en travaux, réouverture du pavillon de l’Arsenal le 18 septembre.

« L’une des missions du Pavillon : donner des clés pour lire le paysage de la métropole en perpétuelle métamorphose. »

Paris

MOMES

◆

P_10_11_12_restosbis_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 18:51 Page10

restaurants

Kids friendly Des restaurants bons, aux prix raisonnables, et où l’on peut venir avec des enfants ou des bébés sans craindre l’incident diplomatique :

voici quelques bonnes adresses de la rédaction.

> Chez Ming Gu, un étonnant décor de papiers pliés qui change régulièrement.

Un buffet et c’est plié DANS CE BON PETIT RESTAURANT CHINOIS, ON EXPOSE D’ÉTONNANTS ORIGAMIS. Avec ses tables vernies, son vélo de bois suspendu au mur et ses serviettes en papier, ce restaurant chinois ne paie pas forcément de mine, mais il possède un charme désuet, rustique, comme on en voit de moins en moins dans le quartier. Ici, le buffet est à volonté et l’on trouve un menu pour enfants sympathique - le tout à des prix très raisonnables. On aime, en plus, la poétique petite exposition de papiers pliés, en forme d’arbres ou d’animaux, semés en vitrine ou sur les tables grâce aux doigts agiles de la propriétaire du restaurant, qui a appris cet art quand elle était enfant, en Chine, pour fabriquer ses propres jouets. n O.C.

Paris

MOMES

u Ming Gu. Tlj de 12 h à 15 h et de

19 h à 22 h 30, le dim de 19 h à 22 h 30. Tarif : 10,90 € (menu midi) ou 15,90 € (menu soir), enfants : 8 € (midi) ou 10,90 € (soir). 10, rue de Rochechouart, Paris IXe. M° Cadet. Tél.: 0148780995.

P_10_11_12_restosbis_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 18:51 Page11

DÈS 5 ANS

LA PETITE SIRÈNE CONTE EN MUSIQUE

dimanche 16 et lundi 17 décembre DR

DÈS 8 ANS

> Chez Matsuri, les plats défilent : il suffit de se servir.

LE LABO DES ARTS FLO CONCERT COMMENTÉ

Les makis roulants UN RESTAURANT JAPONAIS AVEC RIZ BIO, PÊCHE DURABLE ET BAR À SUSHIS TOURNANT. Matsuri étant une chaîne de restaurants japonais, on en trouve plusieurs établissements dans Paris. Ils ont pour points communs la sobriété zen du décor, le riz bio, la pêche durable… et le comptoir tournant : c’est un peu l’attraction du lieu, puisque les sushis et makis sont préparés devant nous, disposés sur de petites soucoupes de couleurs variées (chaque couleur correspondant à un prix) et posés sur un tapis roulant qui les fait défiler sous nos yeux. Composer son menu devient un jeu d’enfant! n O.C u Masturi. Du lun au sam de 12 h à 14 h 30 et de 19 h à

23 h (horaires variables selon les lieux). 36, rue de Richelieu, Paris, Ier. M° Pyramides. Autres lieux sur www.matsuri.fr.

Des arbres et des transats L’ANCIEN COUVENT DES RÉCOLLETS OFFRE UN REFUGE IDÉAL AUX BEAUX JOURS. La maison de l’Architecture, logée dans l’ancien couvent des Récollets (entre la gare de l’Est et le canal Saint-Martin), est aussi dotée d’un café : un lieu vraiment merveilleux quand il n’est pas pris d’assaut, parce qu’il ouvre sur un petit parc plein de beaux vieux arbres où les enfants peuvent se dégourdir les jambes, avec des tables et des transats où les adultes peuvent se délasser paisiblement. n O.C u Café A, maison de l’Architecture, ancien cou-

vent des Récollets. Du mar au sam de 10h à 22h en automne-hiver, et tlj de 10h à 22h au printemps-été. Tél. : 0981298338 et www.maisonarchitecture-idf.org.

samedi 19 janvier

DÈS 8 ANS

C’EST QUOI L’OPÉRETTE ? RÉCITAL COMMENTÉ

dimanche 24 et lundi 25 février

DÈS 8 ANS

MOZART EN FAMILLE

CONCERT ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE samedi 30 mars

DÈS 8 ANS

CENDRILLON

OPÉRA-COMIQUE DE P. VIARDOT mercredi 17 avril

DÈS 5 ANS

CONTES CHINOIS

CONTES EN MUSIQUE ET EN IMAGES dimanche 21 et lundi 22 avril

DÈS 8 ANS

LES MILLE ET UNE NUITS À L’OPÉRA RÉCITAL COMMENTÉ

mercredi 29 mai et samedi 1er juin

0825 01 01 23 (0.15€/min.) / www.opera-comique.com

P_10_11_12_restosbis_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 18:51 Page12

restaurants

La surprise derrière la façade AU CŒUR DE L’INSTITUT DES CULTURES D’ISLAM, UNE CHARMANTE COUR ABRITÉE DU BRUIT DE LA RUE, POUR GRIGNOTER EN PLEIN AIR. Avant que les nouveaux locaux de l’Institut des cultures d’Islam n’ouvrent leurs portes rue Stephenson et rue Polonceau, profitez des derniers beaux jours de la version provisoire de l’ICI : le bâtiment de la rue Léon, sous des allures austères, abrite, en plus de ses espaces d’expositions et de rencontres, un restaurant associatif (aux menus simples et bons), jouxté d’un patio plein de charme - avec murs peints en ocre, plantes et arbres à papillon, qui donnent l’illusion d’avoir quitté la ville. On peut y venir déjeuner le samedi et boire un thé à la menthe, en profitant de la terrasse là-haut et de la salle de repos… Et revenir le soir pour la riche programmation d’événements culturels (concerts, danse, conférences, etc.) n O.C

u Institut des cultures d’Islam. Les mer et jeu de 15h à 22h, ven de 15h à minuit, sam de 10h à minuit. Entrée libre (sf certains spectacles payants). 19-23, rue Léon, Paris XVIIIe. M° Barbès ou Château-Rouge. Tél. : 0153099984 et www.institut-cultures-islam.org.

Vent d’ailleurs UN HAVRE CHALEUREUX DANS UN QUARTIER EN PLEIN ESSOR.

u Les Mondes bohèmes. Du mar au sam de 10 h à minuit (et aussi le lundi en été), brunch le dim de 11 h à 16 h. 31, rue des Vignoles, Paris XXe. M° Buzenval. Tél. : 0143486938 et www.mondesbohemes.com.

> La terrasse des Mondes bohèmes : l’endroit idéal pour profiter de l’été indien.

Du rock et des frites POUR DÉJEUNER SOUS LA GUITARE D’ERIC CLAPTON. Dans le genre «jouons les touristes à Paris», le Hard Rock Cafe se pose là : situé sur les grands boulevards, à deux pas du Musée Grévin, et souvent peuplé d’une clientèle anglo-saxonne de passage, il offre une sorte de dépaysement en plein cœur de la ville… En plus, c’est une institution : celui de Paris a fêté ses vingt ans d’existence et affiche une belle collection d’affiches signées, de guitares dédicacées, de costumes de scène : on y voit notamment un body de Madonna, les lunettes d’Elton John, le manteau de John Lennon. On y trouve un service à l’américaine (gentil et disponible), de bons burgers et des salades copieuses, avec un menu enfant très correct (et, le midi en semaine, des formules franchement avantageuses, avec des noms rigolos : Nirvana, Hendrix, Clapton). Le tout agrémenté d’une bande-son perO.C manente : mieux vaut aimer le rock et le pop-rock. n

Paris

MOMES

u Hard Rock Cafe. Tlj du dim au

mar de 11 h 30 à 1 h, ven et sam de 11 h 30 à 2 h. Tarif : de 10 € à 14 € (menu midi), 6,95 € (menu enfant), 16,20 € (burgers à la carte). 14, bd Montmartre, ParisIXe. M°Grands-Boulevards. Tél. : 0153246000 et www.hardrock.com.

Voilà un lieu où, quand on vous voit arriver avec une poussette, on ne soupire pas mais on vous avance une chaise haute et on se met en quatre pour vous installer au mieux. Avec sa jolie terrasse quasi bucolique (et calme!), sa programmation culturelle (des expos) et son accueil très sympa, ce bistrot de quartier qui fait café, restau et brunch du dimanche est en train de se tailler une petite réputation d’incontournable dans un coin du XXe arrondissement quigagne à être découvert. D’ailleurs, mieux vaut réserver, car Les Mondes bohèmes, malgré leur nom prometteur, ne sont pas extensibles et proposent une quarantaine de couverts maximum. Côté carte, c’est simple — cheeseburger et frites, côte de bœuf, grandes salades et plats du jour selon le marché… — et bon, à des prix raisonnables. Les Mondes bohèmes tiennent aussi «scène ouverte» tous les mardis en début de soirée : les artistes (musiciens ou comédiens, seul ou à plusieurs), débutants ou confirmés, peuvent y venir se frotter au public. n M.B.

maquette 2012 - 03.pdf

CMY

17/08/12

11:02

P_14_15_librairies2_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:09 Page14

librairies

Rayon jeunesse Des enseignes toutes nouvelles ou des adresses sûres dont on ne vous avait pas encore parlé : les librairies qui misent sur leur rayon enfant se multiplient.

Tout en un OUVERTE IL Y A UN AN SUR UNE JOLIE COUR PAVÉE, BD.NET RÉCRÉATIV EST UNE VÉRITABLE CAVERNE D’ALI BABA.

u BD.net Récréativ, 26, rue de Charonne. Passage L’homme. Paris XIe. M° Ledru-Rollin. Du lun au sam de 10h30 à 19h30. Tél. : 0143555050.

C’est l’annexe enfant de BD.net, mais on n’y trouve pas que des BD, loin de là! C’est même impressionnant tout ce que propose cette enseigne : jouets, déguisements, kits de loisirs créatifs, mobiles, de beaux objets et des petits cadeaux pas chers… Et des livres bien sûr, par milliers : albums, romans, livres tout-petits, aussi bien les Barbapapas que des titres pointus de petits éditeurs. Les valeurs sûres et les dernières parutions… bref, tout! Il y en a du sol au plafond sans pour autant que ce soit la pagaille car le lieu est vaste et lumineux. N’amenez pas vos enfants, ils risqueraient de ne plus décoller ! Ou alors une fois par mois, lorsque la libraire organise une signature atelier en lien avec l’actualité. n

> BD.net Récréativ s’ouvre sur une jolie cour pavée en retrait de la rue.

Livres en ville En dix ans, cette librairie de Belleville a déménagé trois fois. Et ce qu’elle a gagné en espace lui permet dorénavant d’organiser tous les samedis matins, à condition de pousser un peu les tables et les rayonnages, des lectures et ateliers pour les enfants. Des auteurs y viennent aussi pour signer leurs albums ; la rencontre dédicace avec Claude Ponti avait suscité des heures de queue jusque dans la rue! Les bacs sont bien fournis avec des albums en tout genre (les nouveautés et les indémodables) des romans, des documentaires et quelques BD choisies. A la belle saison, la librairie propose des balades urbaines pour tous (dès 9 ans) dans le quartier en compagnie d’un architecte. Le Genre urbain fait partie du réseau Librest, neuf librairies indépendantes de l’Est parisien. n

Paris

MOMES

u Le Genre Urbain, 60, rue de Belleville, Paris XXe. M°Belleville. Du mar au sam de 10h à 20 h et le dim de 11 h à 18 h. Lectures tous les sam à 11 h, ateliers le sam une fois par mois à 11 h.Tél. : 01 44 62 27 49 et www.legenreurbain.com et www.librest.com.

> Un lieu de référence pour petits urbains curieux.

SPÉCIALISÉ ARCHI, LE GENRE URBAIN AGRANDIT SON RAYON JEUNESSE.

P_14_15_librairies2_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:09 Page15

C’est dans la boîte COMMENT CONVAINCRE UN ADO QUI NE LIT PAS ? RÉPONSE À L’OUVRE-BOÎTE. Ça fait à peine un an que cette librairie a inauguré sa jolie devanture rue des Petites-Ecuries dans le Xe arrondissement. Aux commandes ? les éditions Sarbacane et la libraire Caroline Meneghetti. Leur créneau ? Du jeune public pour plus de la moitié des rayonnages avec une sélection ados avisée (ou « jeunes adultes ») qui témoigne de la récente prolifération de collections de qualité destinées à cette tranche d’âge. Parmi les parutions récentes destinées aux plus de 14 ans, les deux libraires ont glissé des classiques tels que Boris Vian, histoire d’entraîner petit à petit ces jeunes lecteurs vers les romans adultes. Et pour enfoncer le clou, L’Ouvre-Boîte a également monté un club de lecture ados. Les plus jeunes savent que le dernier mercredi du mois, il y a forcément un atelier (de 15 h 30 à 17 h pour les 7-10 ans et de 16 h à 17 h pour les 3-6 ans) autour des thématiques les plus diverses : sciences, jeux de société, lecture... dans une jolie salle voûtée aménagée tout exprès au sous-sol. Toutes ces informations, on les apprend de la bouche même des libraires qui savent vraiment prendre le temps de conseiller chaque visiteur. n

u L’Ouvre-Boîte, 20, rue des Petites Ecuries, Paris Xe. M° Château-d’Eau ou Bonne-Nouvelle. Tlj de 11h à 20h sauf le mar. Tél. : 0148000147.

Presque secrète IMPOSSIBLE DE TROUVER CETTE LIBRAIRIE PAR HASARD : ELLE EST BIEN CACHÉE !

Arrivé au 58 de la rue de Longchamp, dans un coin paisible du XVIe arrondissement, on croit qu’on s’est trompé d’adresse : il n’y a pas du tout de librairie jeunesse à cet emplacement, mais un marchand de primeurs. On finit par s’aviser qu’il y a là aussi une galerie marchande. On s’y aventure, on aperçoit des livres dans une vitrine : serait-ce ici ? Non, c’est un peu plus loin - une petite boutique à la devanture rouge vif, en face d’un restaurant, dont on se dit qu’il aurait été dommage de ne pas la trouver. Car c’est la seule librairie vraiment spécialisée jeunesse dans ce quartier de Paris. Elle propose une bonne sélection de livres et d’albums, éclectique et variée ; un mélange de classiques et de dernières parutions, avec de vrais choix de libraire ; et quelques chouettes jouets et jeux : un mélange d’inattendu et d’espéré… n u Librairie Kiboukine, galerie de Longchamp, 58, rue de Longchamp, Paris XVIe. M° Trocadéro. Du mar au sam de 10h30 à 18h30. Tél.: 0145054570.

concert 11h tôt tea 17h CONCERTS

- SPECTACLES LE DIMANCHE

POUR TOUTE LA FAMILLE

Tarif unique des concerts : 10 €, 5 € jusqu’à 15 ans Réservations 01 40 28 28 40 / www.chatelet-theatre.com

P_16_17_boutiques2_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:14 Page16

boutiques

> Un des nombreux joyeux ateliers à la Fée Faustine.

Arrière-boutique Jolis cadeaux, petite déco et plus si affinités : ces boutiques qui fleurissent un peu partout proposent toutes des idées et un véritable espace ateliers.

On chine chez Faustine DES ATELIERS INVENTIFS ET UNE BELLE SÉLECTION ATYPIQUE. A la Fée Faustine, on a un parti-pris : proposer des objets déco à petits prix, et surtout difficilement trouvables ailleurs. Pour cela, sa fondatrice, Rébecca Maachi, va dénicher en Angleterre des jeunes créateurs encore méconnus, ou chiner en province des meubles d’écolier, des vieilles affiches scolaires, des chaises hautes en bois patiné. L’ensemble est charmant et hétéroclite, avec en plus une jolie sélection de vêtements pour enfants. Et c’est au cœur de la boutique, sur de petites tables (chinées elles aussi) qu’ont lieu les ateliers, animés par les artistes dont les créations sont justement vendues ici. Outre l’atelier contes, on trouve ainsi des ateliers où l’on s’initie à la couture, où l’on fabrique des poupées de plâtre personnalisables, des mobiles, et autres jolis objets pour décorer sa chambre... n O.C.

Paris

MOMES

u La Fée Faustine. Ouvert du mar au sam de 10 h 30 à 19 h 30. Ateliers les mer et sam à 11 h ou à 15 h (horaires variables). A partir de 4 ans. Tarif atelier : 30 €. 18, rue Pierre-Demours, Paris XVIIe. M° Pereire. Tél. : 0952352192 et www.feefaustine.fr.

P_16_17_boutiques2_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 11:56 Page17

Sur mesure

ATELIERS ET JOLIS TISSUS À DÉNICHER DANS L’ATELIER D’UNE STYLISTE. Installée dans l’ancien atelier d’une céramiste, Sophie Ternard a quitté un boulot dans la presse pour créer sa marque de vêtements, By Sophie, dont elle dessine ellemême les lignes dans des tissus légers, popeline et liberty le plus souvent. La plupart des modèles proposés dans sa boutique — du 2 au 12 ans — sont signés de sa main. On peut d’ailleurs choisir son tissu et passer commande à sa mesure. De la même façon, By Sophie propose aussi des gigoteuses et des tours de lit. On y trouve aussi les produits de deux autres jeunes créatrices plutôt tournées vers les bébés, ainsi que de jolis jouets, des bijoux, du petit mobilier chiné, des sacs et des accessoires… Mais surtout, deux fois par mois, on peut y suivre des cours de couture ou de tricot (de 2 heures) où adultes et enfants apprenM.B. nent côte à côte. n u By Sophie. Du mar au sam de 11h à 19h. Ateliers cou-

ture et tricot adultes enfants, premières dates : le sam 15 sept de 10h30 à 12h30 et le mer 19 sept de 14h30 à 16h30. A partir de 9 ans. Tarif : 45 € (adulte) ; 30 € (enfant). 50, rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris XIe. M° Parmentier, Oberkampf. Tél.: 0607036948 et www.bysophie.fr.

A géométrie variable UN LIEU MALIN QUI COMBINE ATELIERS, BOUTIQUE ET SALON DE THÉ.

Au Repère des mômes a ouvert, il y a trois ans, sous la butte Montmartre et tout le quartier y a déjà ses habitudes. A raison de trois sessions d’ateliers par jour — à dominante arts plastiques — dont le contenu change toutes les semaines, il y a de quoi faire. Le matin, le lieu est surtout fréquenté par les tout-petits (à partir de 15 mois) ; les plus grands viennent après l’école. D’autant qu’on peut suivre les ateliers un peu comme on veut. La particularité c’est que Au Repère des mômes est aussi une boutique où l’espace de vente et celui des ateliers ne font qu’un. On y trouve des jouets, jeux et doudous mais aussi de la petite épicerie (thé, café, cacao). Au Repère, qui fait aussi salon de thé, propose également des brunchs le dimanche. n M.B. u Au

Repère des mômes. 9, rue Andre-del-Sarte, Paris XVIIIe. Tél.: 09 51 89 41 88 et www.aureperedesmomes.fr.

LLee concept-store mode & design pour les 0-16 ans. Plus de 280 marques et 10 000 références en mode, mobilier, mobilierr, décoration, décorat jouets et livres.

www.smallable.com www .smallable.com

P_16_17_boutiques2_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 12:00 Page18

boutiques

La boîte à idées UN LIEU OÙ MÊME LES TOUT-PETITS SONT BIENVENUS. Des petits cadeaux à moins de 5 euros (jolies barrettes, fausses montres), des vêtements de créateurs, des objets de décoration, de la vaisselle, des jouets… La minuscule boutique Chou Fleur est une vraie caverne d’Ali Baba, où l’on est sûr de trouver un présent plaisant pour tous les prix. Lorsque Véronique Suzzoni l’a ouverte il y a moins d’un an, elle voulait aussi, tout en proposant une sélection variée et joyeuse, « créer du lien » , à savoir : réunir les mamans du quartier, proposer des activités pour les tout-petits. Derrière sa boutique, une petite salle accueille donc désormais des ateliers d’écriture ou d’arts plastiques, dont certains sont accessibles à partir de 2 ans. Et pour cette rentrée, elle propose aussi des ateliers pour les parents. Bref, une bonne adresse dans le Ve arrondissement. ■ O.C.

u Chou Fleur. Du mar au sam de 10h30 à 19h. Ateliers les mer et sam à 11h. A partir de 2 ans. Tarif : 18 €. 21, rue Monge, Paris Ve. M° Cardinal-Lemoine. Tél.: 01 43 29 69 91 et www.choufleurchoufleur.fr.

> Une petite boutique avec une bonne concentration de trouvailles au mètre carré! > A dénicher chez Trompette, du petit mobilier et des objets oiginaux .

Beau, éthico écolo OBJETS CHOISIS ET ATELIERS VARIÉS A DEUX PAS DU CHÂTEAU.

u Trompette Store. Ouvert les mar, mer, ven et sam de 11 h à 18 h 30, un lun par mois et pdt les vac scol. Ateliers toute la semaine. Tarif : 14 €. 32, rue Raymonddu-Temple, Vincennes (94). M° Château-de-Vincennes. Tél.: 0982385773 et www.trompette-store.com.

◆

Paris

MOMES

Un tableau d’écolier à l’extérieur indique les ateliers du jour. Et à l’intérieur, un véritable espace a été aménagé tout exprès, séparé de la boutique par une porte coulissante vitrée. Avec une douzaine d’ateliers réguliers — peinture debout et sur grand format, modelage, minimétrages (petits films de cinéma), création sur iPad, origami, anglais… — Trompette Store, situé dans une rue piétonne à deux pas du château de Vincennes, est vraiment un lieu deux en un. Côté boutique, des objets, des cahiers, des affiches et des jouets finement choisis : beaux, originaux, éthiques et écologiques. Ancienne directrice artistique, Carole Aflalo, qui a ouvert la boutique il y a un an, est particulièrement sensible au côté graphique, design, des produits qu’elle propose mais également à la qualité de fabrication. Une fois par an, Trompette Store propose une brocante de petit mobilier chiné, ouvrez l’œil ! ■ M.B.

P_19_ouverture_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 12:14 Page19

PAR ICI LES ATELIERS p.

20 PARENTS/ENFANTS p.

21 TOUT-PETITS

22 ARCHI & DESIGN

23 SCIENCES & IMAGES

24-25 CORPS & CIRQUE p.

28 PHILOSOPHIE

30-31 ADOS

32 ARTS PLASTIQUES p.

APH AËL URW ILLE R

©R

27 CUISINE

29 LECTURE/ÉCRITURE p.

26 NATURE

34 MUSIQUE

35 LANGUES

36 À 49 DANS LES MUSÉES > Les illustrations des pages ateliers

sont signées Raphaël Urwiller.

P_20_21_parents_enfants_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 12:05 Page20

SPÉCIAL ATELIERS

PARENTS/ENFANTS

Poterie, yoga ou ateliers créatifs autour des livres... de bonnes idées pour acompagner son bébé et partager en famille des moments différents.

ARTS PLASTIQUES

POTERIE Dès 6 ans / XIIe

Dès 3 ans / XI

Née dans le giron des Trois Ourses qui travaille autour du livre d’artiste pour enfants, l’association Peekaboo ! propose des ateliers à partir de la collection des Trois Ourses. A chaque séance, pour dix enfants maximum, c’est un autre album qui sert de déclencheur à une nouvelle exploration corporelle, spatiale, sonore, visuelle ou tactile. Il ne s’agit pas de bien faire mais d’inventer, d’expérimenter par tous les sens. L’adulte n’est pas seulement là pour accompagner son enfant mais pour partager un moment de création et pour découvrir les livres autrement. u Atelier PeekabooK parents-enfants. Le mer de 14 h 30 à 16 h. Le sam de 10 h 30 à 12 h 30. Tarif : payez ce que vous pouvez entre 10 et 50€. Portes ouvertes, les 8 et 15 septembre, de 14 h 30 à 18 h. 2/6, passage Rauch, Paris XIe. M° Ledru-Rollin ou Voltaire. Tél. : 0173749128 et infopeekabook.blogspot.fr.

◆

Paris

MOMES

C’est tout nouveau aux Ateliers Arc en Ciel, ce cours de poterie en famille (grands frères et sœurs, parents ou grands-parents) le mercredi après-midi. Modelage, tour, émaillage, initiation aux différentes techniques de la terre à partir d’un thème commun ou d’un sujet libre… l’association propose de nombreuses autres activités. u Poterie en famille. Le mer de 14h

à 16 h. Tarif : 481€/an (adultes) ; réduit : 427€/an. Association Arc en Ciel, 101, rue de Reuilly, Paris XIIe. M°Montgallet. Tél. : 01 43 40 27 59 et www.aec12.free.fr.

P_20_21_parents_enfants_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 12:05 Page21

YOGA

Dès 6 ans / XIe / XIIe

Une belle entrée en matière pour un week-end partagé sans stress. La méthode de Fabienne, qui sait aussi bien enseigner aux adultes qu’aux enfants, permet d’aborder le schéma corporel avec joie et douceur. La séance s’adresse en priorité aux enfants et permet aux parents de les accompagner dans cette découverte. La salle Chaps propose en outre un système de réservation en ligne qui assure des séances dans de bonnes conditions. Autre lieu, Inspire yoga propose des ateliers en famille à un prix revendiqué « solidaire » : tous les cours sont à 10 euros. Cool ! u Yoga parents-enfants. Le sam de 10 h à 11 h. Tarif : 20€/cours/adulte + 8€/enfant. Chaps, 3, rue de la Pierre-Levée, Paris XIe. M° Oberkampf, République. Tél. : 01 43 38 14 52 et www.lasalleparis.com. u Yoga en famille. Le sam de 17 h à 17 h 45. Tarif : 10€. Inspire yoga, 119, rue de Charenton, Paris XIIe. www.inspireyogaparis.org.

RÉCUP’ART Dès 5 ans / XIXe

Débrouille compagnie est une coopérative d’artistes récupérateurs en réseau avec des artisans du monde dont on peut trouver les réalisations à la boutique. C’est aussi un espace d’ateliers où l’on peut s’initier aux différentes techniques de la récup’ créative: travail du pneu, des sacs plastiques, du papier, du métal… Tous les premiers samedis du mois, Débrouille organise un atelier adulte-enfant où l’on peut venir en famille. Déchets bienvenus! u Atelier adulte enfant. Le 1er sam du mois de 10h30 à 12h. Tarif : 10€/enfant (1ère séance gratuite). u Atelier enfant. Le mer de 14 h à 16 h. Tarif : 10€ (1ère séance gratuite). Débrouille compagnie, 4 ter, rue de la Solidarité, Paris XIXe. M° Danube et Ourcq. Tél. : 0153197558 et www.debrouille.com.

TOUT-PETITS MULTI ACTIVITÉS e

2-4 ans / XIV

Toujours très active, la librairie Les Minots lance la «mini-crèche»: un nouveau rendez-vous sympa tous les mercredis pour une demi-douzaine de bambins. Au menu : cuisine, musique, expression corporelle, lecture… Bref, une foule de petites activités un peu comme celles que l’on aborde à la crèche. Les enfants seront accueillis dans un espace meublé à leurs dimensions. on peut y venir toute l’année ou seulement de temps en temps. u Mini-crèche. Le mer de 10h à 11h.

Tarif : 18€/la séance ou 510€/an. 121, rue du Château, Paris XIVe. M°Pernety. Tél. : 01 43 20 95 85 et www.lesminots.net.

LIEU D’ACCUEIL Dès la naissance / XXe

Ouvert il y a près de deux ans, le jardin des Roos fonctionne sur le principe de la « maison verte » de Françoise Dolto, c’est-à-dire comme un lieu d’accueil et d’écoute du petit enfant et de ses parents (ou d’un proche), ouvert à tous sans inscription, ni limitation de temps. C’est un espace de jeux

propice à l’échange : on peut y venir pour jouer, se détendre, rencontrer d’autres familles mais aussi pour rompre l’isolement et, éventuellement, consulter un psychologue pour toutes les questions autour de l’enfant qui grandit. Le jardin des Roos propose aussi des ateliers de peinture (à partir de 18 mois) les mardis matins et de musique les mercredis, sur inscription. u Le Jardin des Roos. Du lun au jeu de 14h à 17h30 et ven de 14h à 17h. Tarif : participation libre ; ateliers: 2€. 81, rue des Vignoles, Paris XXe. M° Buzenval ou Maraîchers. Tél. : 0146593448 et www.jardindesroos.fr.

TOUT-PETITS 1–36 mois / XIIe

A la Maison des Ensembles, un beau lieu associatif ouvert il y a deux ans dans le XIIe, on bichonne les bébés et les mamans avec trois ateliers adaptés aux différentes tranches d’âge. L’atelier de remise en forme accueille les mamans avec leurs tout-petits, dès 1 mois. Puis, dès 6 mois, les petits peuvent participer pleinement aux jeux psychomoteurs conçus dans un échange parents-enfants. Même principe pour les 18-36 mois!

u Ateliers bébé. Les mar, horaires

selon tranche d’âge. Tarif : selon quotient familial. La Maison des Ensembles, 3-5 ans, rue d’Aligre, Paris XIIe. M° Ledru-Rollin, Gare-de-Lyon. Tél. : 0153467510.

EVEIL Dès la naissance–18 mois / XVe

Le Petit Bazar, qui est une boutique basée sur le commerce écolo équitable, lance de nouveaux ateliers pour parents autour de l’éveil du bébé. Animées par la psychologue Héloïse Blain-Kaltenbach, ces rencontres s’attachent au développement de l’enfant. Organisés en deux groupes (0-8 mois et 9-18 mois), ces ateliers ont lieu deux fois par mois. Le Petit Bazar propose d’autres ateliers : portage, massage, éveil musical, «signe avec bébé» ou sophrologie. Et même des démonstrations couches lavables gratuites ! u Rencontres autour de l’éveil de votre bébé. Deux mar par mois. Tarif : 20 €/pers. ou 30€/couple. Le Petit Bazar, 128, avenue Emile-Zola, Paris XVe. Tél. : 01 76 90 73 17 et www.lepetitbazar.com.

Paris

MOMES

◆

P_22_23_archi_design_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 12:07 Page22

SPÉCIAL ATELIERS

ARCHITECTURE A partir de 6 ans / IXe

u Ateliers Architecture. Les mar de 17h à 19h (6-10 ans) et ven de 17h à 19h (11 ans et plus). Tarif : 295€ le trimestre (12 séances). Atelier Rrose Sélavy, 5, rue Fromentin, Paris IXe. M° Pigalle. Tél. : 01 40 23 05 95 et www.rroseselavy.net.

DESIGN 6-10 ans / IVe et VIIIe

ARCHI & DESIGN Observer, situer, comprendre, reproduire, construire, visiter... Il y a beaucoup à apprendre de sa ville, de son quartier, de sa rue. Et beaucoup à imaginer aussi! ARCHITECTURE

Dès 2 ans / Xe

On vous a parlé l’an dernier des ateliers d’architecture d’Aude de Kerangué : elle les continue toujours, et en propose de nouveaux, cette fois à la Maison de l’Architecture d’Ile-de-France — dans ce très beau lieu qu’est l’ancien couvent des Récollets, avec son jardin, son café et ses grandes salles. Les «ateliers des p’tits archis» qu’elle anime ont pour but d’apprendre aux enfants à «ouvrir l’œil», en observant les bâtiments qui peuplent leur ville : repérer notamment leur architecture, leur fonction. Chaque atelier commence donc par la projection de photographies de bâtiments, avec un zoom sur un architecte. Ensuite, on met la main à la pâte, on élabore des petites maquettes ou des créations graphiques à partir de matériaux de récupération. Cette année, les ateliers pourraient même s’enrichir d’une sortie architecturale hors les murs, une fois par mois, en famille. u Les ateliers des p’tits archis. Les mer de 14h à 15h30 ou de 16h à 17h30. Tarif : 15€. Maison de l’Architecture en Ile-de-France, 148, rue du FaubourgSaint-Martin, Paris Xe. M°Gare-de-l’Est. Tél. : 0664164558 et www.maisonarchitecture-idf.org.

◆

Paris

MOMES

Chaque année, la Fondation James Dyson s’associe au Centre Pompidou pour proposer des ateliers de sensibilisation au design, avec des thèmes originaux qui permettent d’ «explorer le quotidien». La thématique de cette année portant sur Ces objets qui ne manquent pas d’air, on se penchera donc sur l’air et ses multiples applications. Comment apprivoiser l’air? Comment les artistes et les chercheurs s’en sont-ils emparé? Après avoir réfléchi, observé, comparé, on se lance: on crée, on imagine des objets qui produisent de l’air ou qui fonctionnent grâce à lui. u Ateliers Ces objets qui ne manquent pas d’air. Du 27 octobre au 7 novembre au Centre Pompidou, et les mer 31 octobre et 7 novembre à la Dyson Démo. Tarif : 10€ (Centre Pompidou), gratuit (Dyson Démo). Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. Tél. : 01 44 78 49 13 et www. centrepompidou.fr. Dyson Démo, 64, rue de la Boétie, Paris VIIIe. Tél. : 01 56 69 79 79.

Au fond d’une étroite cour pavée bordée de plantes, se trouve l’atelier Rrose Sélavy, un ancien repaire d’artistes joliment reconverti, qui propose tout au long de l’année un bel éventail d’activités pour adultes et pour enfants, dont ces séances Architecture. Il s’agit en fait de construire une ville, un village, une rue en recyclant cartons et boîtes à chaussures. Le but ultime, c’est d’en faire les minidécors d’une histoire inventée collectivement par les jeunes participants.

P_22_23_archi_design_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 12:07 Page23

Jusqu’au 10 septembre

CINÉMA

SCIENCES

6-12 ans / IXe

7-11 ans / XIIe

Au Club Pop, on peut apprendre à jouer de la musique, ou à faire un film. C’est le cas du club Super 8, qui propose aux enfants d’écrire et de réaliser ensemble leur propre film. On écrit le scénario, on s’occupe des costumes, du décor, on apprend à être acteur, à tenir une caméra, à monter les images. Et à la fin de l’année, une projection est organisée, avec les parents comme invités d’honneur. u Club Super8.

La Maison des Ensembles propose une foule d’activités (dont des rendez-vous gratuits pour les enfants, comme les Mardis veillées ou les Goûters philoenfants). Le reste des ateliers varie selon le quotient familial, et parmi eux, on vous signale celui des Petits Scientifiques, animé en partenariat avec l’association Stimuli, un collectif de scientifiques et d’artistes. Dans cet atelier hebdomadaire, on se penche donc sur les sciences physiques et la chimie, en explorant, à l’aide d’expériences diverses, le mouvement, les changements d’état… pour finir par l’astronomie – avec quelques incursions dans l’art contemporain. u Les Petits

Horaires variables selon l’âge. Tarif : 270€ par trimestre. Le Club Pop, 9, rue de Bellefond, Paris IXe. M° Poissonnières. Tél. : 01 42 81 31 47 et www.leclubpop.com.

ARTS PLASTIQUES, SCIENCES, IMAGE 8-13 ans / Montreuil (93)

L’idée de cet atelier Bidouille (une des nombreuses chouettes activités de la Maison Populaire) est franchement enthousiasmante : créer des objets à partir de matériaux de récupération, dans une optique de développement durable, tout en se servant de technologies variées (programmation, électronique, robotique, photo…) Bref, on réfléchit, on cherche, on recycle, on crée… Et à la fin de l’année, on conçoit une œuvre collective. u Atelier

Bidouille. Le mer de 14 h à 16 h. Tarif : 179 € l’année. Maison Populaire, 9 bis rue Dombasle, Montreuil (93). M° Mairie-deMontreuil. Tél. : 01 42 87 08 68 et www.maisonpop.net.

Scientifiques. Les lun de 17 h 30 à 19 h. Tarif : de 80,30€ à 320,60€ (selon quotient). Maison des Ensembles, 3-5, rue d’Aligre, Paris XIIe. M° Ledru-Rollin. Tél. : 0153467510.

EXPÉRIMENTATIONS Dès 3 ans / XVIe

Cet atelier, proposé par le Jardin d’Acclimatation, offre aux plus petits l’occasion d’observer et de comprendre : en produisant un arc-en-ciel ou en confectionnant une pile à partir d’une pomme de terre – autant d’occasions de développer sa curiosité. u L’atelier des Savants fous. Horaires variables. Tarif : 20€ la séance. Jardin d’Acclimatation, bois de Boulogne, Paris XVIe. M° Les Sablons. Tél. : 01 40 67 99 05 et www.jardindacclimatation.fr.

Dimanche 2 septembre à 15h, 16h et 17h Dimanche 9 septembre à 15h et 16h30 Dimanche 30 septembre à 15h et 17h

Mercredi 19 septembre à 15h

Du vendredi 21 au dimanche 23 septembre Mercredi 10 octobre à 15h

Recevez notre programme en vous inscrivant sur www.bercyvillage.com Animations gratuites - Renseignements : 0 825 166 075

ts uran s Resta tiio n o s e qu ma iiq Bout ses - Aniimoiissiirrs s L a r Ter ons s UGC siittiio néma Expo m - Ciin 1h hà2 de gy de 11 ’’à 2h s Club e à t r u e usq s ouv verts jju e u q i iq Bout urants ou n milio Resta int-É t a S r le ou 14 C de Châte n à7m

Création : Agence Lucette.

SCIENCES & IMAGES

P_24_25_corps_cirque_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:20 Page24

SPÉCIAL ATELIERS

CORPS & CIRQUE De multiples pistes à partager pour se détendre, canaliser son énergie, aller vers les autres ou élargir son imaginaire... MULTISPORT

3-5 ans / XII

Quelle bonne idée que cette offre taillée sur mesure pour les petits ! A chaque trimestre, ça change : on démarre par le foot, on poursuit avec du babyroller et on finit par de la gym. Du coup, pas de lassitude et une belle variété qui permet à l’enfant de voir ce qui lui convient le mieux afin de pouvoir ensuite s’orienter vers une activité à l’année. De la même façon, la Maison des Ensembles a imaginé les petits artistes (musique, arts plastiques, théâtre) ; les petits musiciens (rythmes, instruments, voix) et les petits touche-à-tout (sport, musique, arts plastiques). Allez-y, c’est un endroit plein de ressources ! u Les Petits Sportifs. Le sam de 12 h 30 à 16 h 30 et le mer de 11 h à 12 h. Tarif : selon quotient familial. La Maison des Ensembles, 3-5, rue d’Aligre, Paris XIIe. M° Ledru-Rollin, Gare-de-Lyon. Tél. : 01 53 46 75 12/10.

Paris

MOMES

YOGA

CLOWN

Dès 3 ans / IIIe, IVe, VIIe et XIVe

8-15 ans / 93

Chaleureuse, à l’écoute, Ulrika Dezé — qui dévoile à travers son livre Le yoga de kika (Milan) 14 postures et 4 histoires relaxantes — adapte son enseignement du yoga à chaque âge. Pour les plus petits, jeux et postures animales permettent de découvrir les bienfaits de la discipline. Pour les plus grands, soumis à une certaine pression scolaire, l’enseignante franco-suédoise utilise le yoga pour favoriser la détente, la concentration, le sommeil et la créativité. les séances s’achèvent toujours par un temps de relaxation. Ulrika Dezé travaille aussi avec les ados et donne ses cours en anglais et en français.

Le Samovar, une école consacrée aux arts burlesques, implantée à Bagnolet, développe ses ateliers d’initiation au jeu comique pour les jeunes. Trois créneaux sont désormais ouverts aux enfants et aux ados, menés par des enseignants différents. Des jeux au jeu burlesque pour les 8-12 ans ; initiation au jeu comique pour les 10-14 ans et jeu comique pour les 12-15 ans. A la base de ces trois ateliers : un travail corporel, sur la voix, l’écoute et l’improvisation. u Atelier d’éveil au

u Yogamini. Lieux, horaires sur www.yogaminiparis.webs.com.

jeu comique. Horaires et jours selon l’âge. Tarif : 280€ + 35€ d’adhésion. Le Samovar, 165, av. Pasteur, Bagnolet (93). M° Mairie-des-Lilas. Tél. : 01 43 60 98 08 et www. lesamovar.net.

P_24_25_corps_cirque_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:20 Page25

Collection « Enfants » de Arte Éditions

Deux nouveaux DV D le 27 août

DES PIEDS ET DES MAINS

CIRQUE

3-6 ans / IXe

Dès 3 ans / 92

Un tout nouvel atelier, programmé à la galerie l’Œil du huit, qui croise danse contemporaine et peinture et qui ne devrait démarrer qu’en janvier 2013. L'atelier repose sur le fait de passer par le dessin pour illustrer et mieux découvrir les innombrables possibilités du corps dansant. Il s’agit du «corps dessin» et cela fonctionne dans les deux sens: du dessin au mouvement et du mouvement au dessin. L'idée est de faire dessiner aux enfants ce qu'ils ont vu dansé, et de danser ce qu'ils voient dessiné toujours en s’amusant. Les enfants pourront s’inspirer des œuvres exposées dans la galerie. Eleonor Le Guen, qui propose cet atelier, est danseuse de jazz ainsi que danse-thérapeute. u Des pieds et des

Pas si petite que ça, l’école du Plus Petit Cirque du monde, sise à Bagneux depuis 1992. Enfant, adultes et adolescents peuvent s’initier à une foule de disciplines — acrobatie, fil, équilibre, jonglerie, aérien (trapèze, tissus) — de manière progressive et adaptée à chacun. Les plus petits commencent par des ateliers de circomotricité, puis de découverte. L’objectif de l’école, centrée sur une pratique de loisir, est de permettre à chaque élève de découvrir les qualités et les performances de son corps tout en apprenant à le respecter. Puis de trouver la ou les disciplines génératrice(s) d’harmonie pour chacun, entre le corps et l’esprit. La pédagogie du Plus Petit Cirque du monde vise aussi à développer l’autonomie de l’individu dans le groupe en même temps que la coopération avec autrui…

mains. Le lun ou ven de 16 h 45 à 18h15. Tarif: 150€ le trimestre (de 10 ateliers - hors vac. scol. et jrs fériés). L’Œil du huit, 8, rue Milton, Paris IXe. M° Saint-Georges. Tél. : 0140230292 et www.œilduhuit.com.

DANSE KATHAK ET BOLLYWOOD 5-8 ans / XVIIIe

Très active à Paris pour promouvoir la culture indienne, en particulier la danse traditionnelle du nord (kathak), l’association Triwat propose des cours au Centre Barbara Fleury Goutte d’Or. Ces séances, qui mêlent tradition et Bollywood, sont adaptées à tous et la transmission de la technique se fait en douceur. Le kathak, qui se caractérise en principe par un langage rythmique extrêmement complexe, passe ici par des figures imagées. Les enfants apprennent ainsi à faire le lion, la chèvre, le tigre ou la biche… u Danse indienne. Le sam de 11h à 12h. Tarif: selon quotient familial. Centre Barbara Fleury Goutte d’Or, 1, rue Fleury, Paris XVIIIe. M°Barbès-Rochechouart. Tél. : 0616892746 et www.triwat.org.

Des aventures pleines d’imagination et de poésie… Un hommage à l’intelligence des enfants Le Monde

La boîte à malice

Quand on ouvre cette boîte à malice, on y trouve des oiseaux espiègles, un petit chien et ses amis musiciens ou encore un crocodile hirsute qui a mal aux dents. Autant de héros drôles, fantasques et poétiques qui séduiront petits et grands.

+ UN CAHIER P LEIN D’ACTIVITÉ S

DVDTIR AR À P DE S 2 AN

Gros-pois et Petit-point

u Ateliers 3-5 ans, 6-9 ans et 1012 ans. Détail des jours et horaires sur le site. Tarif : de 188€ à 380€ selon l’âge et la durée (tarifs réduits pour les habitants de l’agglomération sud de la Seine). Toutes les activités ont lieu au gymnase Marcel-Cachin, av. Foch, Bagneux (92). Tél. : 0146649362 et www.lepluspetitcirquedumonde.fr.

Le premier est couvert de pois, tandis que l’autre est parsemé de points mais vous n’êtes pas au bout de vos surprises… Six courts métrages à croquer… Les loupiots vont adorer

CIRQUE 2-11 ans / XIe

Le Zèbre de Belleville propose des Z’ateliers cirque d’initiation aux différentes disciplines (trapèze, jonglage, fil, clown) les mercredis et samedis, précédés d’un spectacle de courte durée. Il existe également une version dimanche avec maquillage, spectacle, pause goûter et atelier. u Z’ate-

S tudio

Retrouvez une sélection de la collection «Enfants» de ARTE ÉDITIONS au salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil du 28 novembre au 3 décembre 2012

www.slpj.fr

liers cirque. Les mer et vac. scol. de 14h à 15h30, sam de 14h à 16h30, dim de 14 h 30 à 17 h. Sam de 11 h à 12 h. Tarif: de 11 €à 17 €selon jour et horaire. Le Zèbre de Belleville, 63, bd de Belleville, Paris XIe. M° Belleville. Tél.: 01 43 55 55 55 et www.lezebre.com.

re 2012 Coffrets Noël - Novemb

En vente partout et sur

www.arteboutique.com

P_26_27_nature_cuisine_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:23 Page26

SPÉCIAL ATELIERS

NATURE Jardiner, nourrir des aigles, protéger l’environnement... il y a des choses qui ne s’apprennent pas dans les livres. D’où ces quelques exemples d’école buissonnière!

ENVIRONNEMENT

Dès 5 ans / XVIIIe

L’atelier des écolographes invite depuis quatre ans les jeunes habitants de la Goutte d’Or à regarder la nature de plus près. Au printemps, les participants de l’atelier vont bêcher dans le jardin partagé de la rue Cavé (à deux pas de l’atelier), et durant l’hiver, ils restent au chaud pour toutes sortes de travaux pratiques de sensibilisation à l’environnement : jeu autour du tri sélectif, créations à partir de matériaux de récupération, écriture de petits livrets rigolos autour des arbres ou des relations garçons/filles. Parce que pour la créatrice des ateliers, Pascale Desmazières, prendre conscience de l’écologie, c’est aussi une démarche citoyenne, au même titre que l’égalité des sexes. « Les enfants aiment être acteurs de leur environnement. Ils se sentent concernés », conclut-elle. Après l’atelier du mercredi, les enfants peuvent lire dans la petite bibliothèque du local. Il existe aussi un atelier du samedi, autour de la création textile, ouvert aux adultes. u Les mer de 15 h à 17 h. Tarif : 20€ le trimestre. Atelier des écolo-

graphes, 19, rue Cavé, Paris XVIIIe. M° Barbès-Rochechouart/ChâteauRouge. Tél. : 01 42 39 59 30 et xerographes.free.fr.

TRAVAUX DES CHAMPS

RAPACES

Dès 4 ans / Saint-Cyr-l’Ecole (78)

Dès 14 ans / Rambouillet (78)

u Les ateliers de la ferme de Gally. Horaires variables. Tarif : 6,50€ par enfant (entrée à la ferme incluse). Ferme de Saint-Cyr-l’Ecole, route de Bailly à Saint-Cyr-l’Ecole, Saint-Cyr-l’Ecole (78). Accès par la route. Tél. : 01 30 14 60 86 et www.ferme.gally.com.

Paris

MOMES

Cet atelier exceptionnel propose, jusqu’au 15 novembre, de devenir « fauconnier d’un jour » à l’espace Rambouillet. Ce coin de forêt aménagé, où l’on peut découvrir la faune et la flore sauvage, propose aussi d’impressionnantes présentations de rapaces, dressés comme au temps de la fauconnerie. Etre fauconnier d’un jour, c’est donc passer la matinée avec les fauconniers de l’espace, soigner les oiseaux, assister à la représentation vue des coulisses… et ensuite voir cette même séance de vol l’après-midi du côté des visiteurs. Il vaut mieux, bien sûr, ne pas être phobique des aigles, vautours et autres grands ducs (et chaque mineur doit être accompagné d’un adulte). u Fauconnier d’un jour. Toute la journée à partir de 9 h, jours variables sur réservation. Tarif : 180 € pour deux personnes. Espace Rambouillet, forêt de Rambouillet, Sonchamp (78). Accès par la route. Tél. : 01 34 83 05 00 et www.onf.fr/espaceramb.

Soins aux animaux, découverte des insectes de la forêt, fabrication de jus de pomme ou de pâte à pain… Les ateliers de la ferme pédagogique de Gally sont variés, drôles et instructifs : ils durent en général trois-quarts d’heure, et permettent de découvrir en famille les joies de la campagne – le tout à une vingtaine de minutes de route de Paris. Le cadre est charmant, on peut aussi faire la cueillette de fruits et de fleurs, y fêter son anniversaire, ou trouver dans le magasin toutes sortes de produits de terroir. Et jusqu’au 30 septembre, on peut aussi se perdre dans les labyrinthes végétaux autour de la ferme.

P_26_27_nature_cuisine_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:23 Page27

NATURE Dès 4 ans / XIIe

Au cœur du Parc floral, se niche une maison pleine de ressources: la Maison Paris-Nature, qui propose, tous les mercredis, des ateliers gratuits de sensibilisation à la nature. Au programme : l’observation des plantes, des oiseaux, des insectes — avec le Jardin des papillons, où l’on peut observer le cycle de vie de ces beaux lépidoptères. Le

centre contient aussi une bibliothèque-ludothèque, avec plus de 6 000 ouvrages sur les richesses de la vie sauvage (notamment celles de la capitale), ainsi qu’une centaine de jeux pour les 4 ans et plus. u Ateliers Nature. Horaires variables. Tarif : gratuit + entrée du parc (5 €, réduit : 2,50 €, gratuit pour les moins de 7 ans). Maison Paris Nature, Parc floral, Paris XIIe. M° Château-de-Vincennes. Tél. : 01 71 28 50 56 et www.paris.fr.

CUISINE BOULANGERIE, PÂTISSERIE Dès 6 ans / XVe

Au départ, il y a une boulangerie-pâtisserie tenue par deux sœurs, et des ateliers de fabrication de pain pour les enfants du quartier. Puis, il y a deux ans, les deux sœurs, Emmanuelle et Elsa Condet, créent Cake, l’atelier : un lieu clair et coloré qui accueille les mercredis et les week-ends une douzaine d’enfants, autour d’un chef pâtissier et d’un animateur, pour y concocter pendant une heure et demie chouquettes et autres gourmandises. On peut y suivre des cours à l’année, fêter son anniversaire, préparer des brunchs, faire un atelier parents-enfants… u Ateliers

Tous jours après T ous lles es jour s apr ès ll’école, ’école, lle e samedi et lle e dimanche. De 5 à 10 ans. garçons Les gar çons sont lles es bienv bienvenus. enus.

www ww www.ohmyprin www.ohmyprincess.com ww..ooh ohm hm myprin myprincess.c yp 06 63 06 06 53 53 18 18

CUISINE, ARTS Dès 3 ans / XIIe

Dès 3 ans / XIXe

Les ateliers culinaires des 400 coups (un lieu destiné aux enfants et à leurs parents, où l’on peut déjeuner, assister à des mini-

chefs. Horaires variables. Tarif: 24€ le cours d’1 h30. Luki-atelier, 24, bis, rue de Charenton, Paris XIIe. M° Bastille. Tél.: 06 13 17 22 02 et luki-atelier.com.

CUISINE, SCULPTURE

Ohh M O Myy Princess Pri rin rincces esss ! or organise o rgan ganise nis i e pour pour u vvous ous d’ ous d’authentiques d ’aut uth hent ntiq iqu iq ue es es tte tea-parties ea-parrtties av ea-parties a avec vec e cupc ccupcakes cu up pcak ake kess et et friandises, frian nd disse di es, s thé thé é spécial spé sp écia é all enf e en enfant nffant antt an e vvéritable et érrittabl é érit able vvaisselle ab aissell ais sell se l e en en por po orrcelaine. elain el ne. Au A pr p rogr og grramme: amm am me:: lleçon e on eç on de d porcelaine. programme: p pri princ princesse inces esse s a av avec vec ec rremise emisse em emise e de d d diplôm diplô diplômes plômes et séanc sséance éa an ncce ph p phot photo hoto en en rrobe. o e. ob obe. Essayez aussi princesse E Es ssay sayez ez au a aus ussi s no n nos o ccours ours d’anglais ’anglais en princ rin ncces esse se !

12 € l’atelier. Les 400 coups, 12, bis, rue de la Villette, Paris XIXe. M° Jourdain. Tél. : 01 40 40 77 78 et www.les400coups.eu.

Pascale Verbe, formée aux BeauxArts, propose des ateliers d’une étonnante variété : dessin, modelage, déguisements, visites de musées, découverte d’un artiste... Et des ateliers Petits chefs, où l’on apprend des recettes, où l’on explore goûts et senteurs, et où l’on confectionne des personnages à partir de légumes rares trouvés sur le marché d’Aligre... Avec des stages pendant les vacances, des anniversaires, et des séances tous les soirs après l’école. u Les petits

Class Cake. Horaires variables. Tarif : 28 € le cours d’1 h 30. Cake l’atelier, 11-13, rue George-BernardShaw, Paris XVe. M° Dupleix. Tél. : 01 43 06 17 70 et www.cakelatelier.fr.

concerts ou participer à des ateliers) ne sont pas tout à fait des ateliers de cuisine : on y confectionne des pâtisseries, certes, mais qui sont des sculptures. Par exemple, on crée des gâteaux décorés en forme de « nanas », à la manière de Niki de Saint-Phalle… u Le mer de 11 h à 12 h. Tarif :

Pour un anniversaire ou tout simplement pour se retrouver et partager du rêve entre amis, offrez à votre enfant un moment ent u uniq unique, niq qu ue e,, en somptueuse mptueuse ptu ue eu use rrobe obe ob obe ed de e ssoie, oie e, de e sat satin tin n e de et e fé féerie. ée eriie

P Parce arce que chez Oh My Princess ! us sommes persuadés persuadés dé nous e l’émerveillement l’émerveillement est est que une ne incroyable incroyable source source e pot entiel, ffaites-lui aites-lui de potentiel, déc découvrir ouvrir son pouv pouvoir oir de princesse princesse !

Ouverture ! 70, rue de Lévis 75017 PARIS M° Villiers M° Malherserbes T. 01 42 67 24 63

P_28_29_philo_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:25 Page28

SPÉCIAL ATELIERS

PHILO S’interroger sur les choses qui nous entourent, apprendre à argumenter, et surtout apprendre à écouter les autres...

Dès 4 ans / XVIIe

Il y a un an, une petite boutiquesalon de thé a ouvert dans le quartier des Batignolles. En plus de sa section dépôt-vente, où des vêtements d’enfants et des articles de puériculture se refont une deuxième vie, on y trouve aussi des ateliers, des moments de rencontre entre parents et futurs parents… et des goûters philo pour les enfants à partir de 4 ans. Celle qui les anime, Michèle Sillam, forme aussi des enseignants aux ateliers de philosophie pour les enfants (selon la méthode de Jacques Lévine). Chaque séance du mercredi commence par le mot du jour, choisi par Michèle Sillam. A ce mot, les enfants réagissent à tour de rôle, en se passant le «bâton de parole» : ils disent ce qu’il leur évoque, comment ils le comprennent. L’animatrice prend des notes, les relit, entame un dialogue avec les enfants : l’idée, c’est l’échange. u Ateliers de philosophie. Les mer de 17 h à 18 h. Tarif : 10€ (petit goûter inclus). Tant qu’il y aura des mômes, 31, rue de la Contamine, Paris XVIIe. M° Pont-Cardinet ou Villiers. Tél. : 0171976325.

CONFÉRENCES Dès 10 ans / Montreuil (93)

Les Petites Conférences reprennent en octobre, avec comme chaque année un très beau programme, lequel fait se succéder

Paris

MOMES

mois après mois un critique de cinéma, une psychologue, un photographe, un économiste, un neurobiologiste… Avec des thèmes comme : L’œil critique, le 6 octobre, Faire la paix avec les maths, le 24 novembre, La lumière et Les Choses, le 15 décembre, La Cigale et La Fourmi, le 19 janvier, Explorer le cerveau, le 16 février, Avec une guitare, le 2 mars, Quelle émotion ! Quelle émotion ?, le 13 avril… u Petites Confé-

Dès 4 ans / Saint-Denis (93)

«Saint-Denis est une ville à gros potentiel culturel mais sa population n’en profite pas vraiment». A partir de ce constat, Anne-Laure Benharrosh, de l’association La Palpe, a imaginé des ateliers philo itinérants qui permettraient de découvrir à chaque fois un nouveau lieu culturel de Saint-Denis : le cinéma L’Ecran, le théâtre Gérard Philipe, le musée d’Art et d’Histoire mais aussi l’espace d’art contemporain Synesthésie, la médiathèque ou la Maison des parents. «Je trouve cela très stimulant pour la pensée», explique Anne-Laure Benharrosh. Elle décrit ses ateliers comme n’étant pas de la philosophie au sens strict, mais plutôt comme une initiation à la prise de parole, à l’argumentation, à l’écoute de l’autre. L’idée, c’est aussi de faire découvrir aux enfants des films, des pièces de théâtre, des expositions, et de partir de leurs réactions pour aider à élaborer une réflexion. Bref, il s’agit d’explorer avec eux un concept vraiment platonicien: l’émerveillement. u Ateliers philosophiques. Un dim par de 17h30 à 19h. Tarif: 25€ les trois ateliers (sur 9 séances par an). Lieux variables dans Saint-Denis (93). Programme complet sur www.lapalpe.fr, rubrique «philo».

rences. Un sam par mois à 15 h. Tarif : 3 €. Nouveau théâtre de Montreuil, 10, pl. Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil. Tél. : 0148704890 et www.nouveautheatre-montreuil.com.

Et aussi : On vous a déjà parlé des goûters philo des bibliothèques de la ville de Paris, animés par les auteurs de la collection Goûters Philo aux Éditions Milan. Ils sont gratuits, s’adressent aux 8-12 ans, et ont lieu en général le samedi dans une des bibliothèques de Paris. u www.bibliotheques.paris.fr. On vous resignale également les goûters philo du Collège des Bernardins, un samedi par mois. Leur particularité : pendant que les enfants participent à une discussion sur un thème dans une salle, leurs parents ont un débat parallèle dans une autre salle. Et après, tout le monde se retrouve pour une petite collation. u www.collegedesbernardins.fr.

GOÛTERS PHILO

DIALOGUES

P_28_29_philo_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:25 Page29

LECTURE/Ă&#x2030;CRITURE Ă&#x2030;CRITURE 9-12 ans et adultes / XIIe

Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier se dĂŠroule dans un agrĂŠable appartement, au cinquiĂ¨me ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble parisien... sous les toits. On se met autour dâ&#x20AC;&#x2122;une table, dans le saloncuisine, et lâ&#x20AC;&#x2122;on se lance â&#x20AC;&#x201C; sous la houlette des deux animateurs, Philippe Epaud et CĂŠcile Challier â&#x20AC;&#x201C; dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploration dâ&#x20AC;&#x2122;attrayants jeux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture. Le but nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de faire de la littĂŠrature, mais de redĂŠcouvrir le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire. Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier se dĂŠcline en diffĂŠrentes formules, dont celle qui nous intĂŠresse ici : lâ&#x20AC;&#x2122;atelier Parent-enfant. Soit un enfant de 9 Ă 12 ans et un membre de sa famille (parent, grand-parent, oncle ou tanteâ&#x20AC;Ś) On peut mĂŞme lire quelques ĂŠcrits de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re sur le blog de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier, histoire de se faire une idĂŠe. u Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier Parent-enfant. Dim 14octobre, 16dĂŠcembre, 17fĂŠvrier, 21 avril, de 10 h 30 Ă 12 h 30.Tarif : 35â&#x201A;Ź la sĂŠance ou 124â&#x201A;Ź les 4 sĂŠances. Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier sous les toits, 84, rue de Charenton, Paris XIIe. MÂ° Ledru-Rollin. TĂŠl. : 01 43 41 48 72 et www.lateliersouslestoits.free.fr.

Ă&#x2030;CRITURE

ÂŠ RAPHAĂ&#x2039;L URWILLER

DĂ¨s 7 ans / Puteaux (92)

Natacha Sels a dâ&#x20AC;&#x2122;abord commencĂŠ par animer des ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture pour les adultes, avant de proposer ensuite des ateliers pour les plus jeunes devant des parents sceptiques : ÂŤCertains se disaient que ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait peut-ĂŞtre pas une activitĂŠ rigolote pour leurs enfantsÂť, explique-t-elle. Mais depuis, La Petite Fabrique des mots existe bel et bien (et ses participants se rĂŠinscrivent dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;autre). Dans cette fabrique, il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de faire du franĂ§ais, mais de ÂŤcrĂŠer un rĂŠcit, avec des personnages ; dâ&#x20AC;&#x2122;imaginer

un dĂŠbut, des rebondissements, une fin: bref, de comprendre et dâ&#x20AC;&#x2122;inventer une dramaturgieÂť. Avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire, on ĂŠcoute des histoires tirĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;albums ou de romans. Il y a aussi des stages de deux jours pendant les vacances scolaires â&#x20AC;&#x201C; oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on fabrique carrĂŠment un petit livre, en imaginant une histoire et en lâ&#x20AC;&#x2122;illustrant. Par ailleurs, Natacha Sels souhaite mettre en place des ateliers ponctuels (pour ceux qui ne voudraient pas forcĂŠment sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire aux dix sĂŠances annuelles), sâ&#x20AC;&#x2122;il y a des amateurs. u La Petite Fabrique des mots.

Un sam par mois, de 10h Ă 12h30 (7-8 ans) et de 14h30 Ă 17h30 (9-11 ans). Tarif : 290â&#x201A;Ź les dix sĂŠances. Ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture de Natacha Sels, 156, rue de Verdun, Puteaux (92). MÂ°Esplanade-de-la-DĂŠfense. TĂŠl. : 0630544511 et natachasels.com.

LECTURE Tout public / XVIIIe

Il y a diffĂŠrentes maniĂ¨res dâ&#x20AC;&#x2122;inviter les enfants Ă lire et Ă ĂŠcrire â&#x20AC;&#x201D; en leur lisant des histoires, par exemple, en leur faisant rencontrer des auteurs et des illustrateurs, ou en organisant des concours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture. Toutes choses que la dynamique librairie Les enfants sur le toit propose (ce qui paraĂŽt logique pour une librairie, mais qui est rarement aussi bien mis en place) â&#x20AC;&#x201D; en plus dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anglais ou de thĂŠĂ˘tre. A noter ĂŠgalement : cette librairie prĂŠvoit avec une quinzaine de classes, en temps scolaire, La lecture sur le toit, un cycle de livres Ă lire et de rencontres. u Les lectures de Sophie. Le sam de 11h Ă 11h45. Tarif : 5â&#x201A;Ź (sur inscription). Programme de rencontre des auteurs et illustrateurs : cf. le site. Les Enfants sur le toit, 22, rue Ramey, Paris XVIIIe. MÂ°ChĂ˘teau-Rouge. TĂŠl.: 0142527092 et www.lesenfantssurletoit.fr.

* "' * ' *

% % % % ! %" % % " % %& ! & % " &! *&#*% (*'( $( *( '& * $&* $ #& *

#"!% !% !%!# % & $ "! % " & !%!#& % &! !%#" # %' & % % !& %" % & % "&%! % # #! % #" % # "& %$ !% % * "!* '&* '( $( &* "#* ( * "(* $( # $ "* '* ! &&'&* # # " &*& $#!'&*

!% #" # % #"$ % " !% % !# !% # ! % # !% % #!!& & & % % #& %" % #" % # % % " % +*)('*&'%$#('*&" !* '" * $#* $* $! '* ' % (* ' ( $( * '" # * " $( * % %' * ' (#! $" * $ * *

'&%$#"!% !%! ! % $ % # % %!# % %#" %! % %$#"!% #"$ %& ! & %$# % % " &!

*%'*!'(&'# ('!*

% % % %$#"! % !%$# % &! % % " & $#"!% #"$ % !% # & ! % % " % ! # !

P_30_31_ados_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:27 Page30

SPÉCIAL ATELIERS

ADOS

Découvrir les fondamentaux de la marionnette, se mettre aux arts martiaux, derrière les fourneaux ou affiner son regard de critique cinéma, il y a vraiment de quoi faire à la rentrée... MARIONNETTES

Dès 16 ans / XXe

Lieu de création, le Théâtre aux mains nues dispense également des formations pour professionnels et amateurs, désireux de s’initier aux arts de la marionnette, à travers deux types d’ateliers. Un atelier de manipulation autour des fondamentaux de la marionnette et leur mise en jeu (découverte et sensibilisation, training de l’acteur marionnettiste, mise en jeu en rapport avec le texte et l’espace). Et un atelier de fabrication consacré à la marionnette à gaine sous forme de stage sur six week-ends, de mi-novembre à mi-avril. Le programme, dense, va de la construction d’une gaine lyonnaise et d’une gaine chinoise à la recherche en castelet en passant par la couture de la gaine et du costume… u Atelier de manipulation. Les lun de 19h à 21h, du 1er octobre au 1er juillet. Tarif: 330€/trim, 900€/an. u Atelier de fabrication. Les sam et dim de 9h à 17h, du 17 novembre au 14 avril. Tarif: 760€. Théâtre aux mains nues, 7, square des Cardeurs, Paris XXe. M°Maraîchers, Porte-de-Bagnolet. Tél.: 0143721979 et www.theatre-aux-mains-nues.fr.

Paris

MOMES

CINÉ DÉBAT 12-15 ans / Ve

Un vendredi par mois, les jeunes ont rendez-vous au Collège des Bernardins, un lieu magnifique qui place l’échange au cœur de son projet. Ces séances en soirée, où les parents sont conviés, débutent autour d’un film et se poursuivent sur le thème Etre ou ne pas être humain? u Ciné philo. Un ven par mois de 18 h 30 à 21 h, à partir du 14 octobre. Tarif : 8 € (adulte), réduit : 5 €. Collège des Bernardins, 20, rue de Poissy, Paris Ve. M° Cardinal-Lemoine. Tél. : 01 53 10 74 44 et www.collegedesbernardins.fr.

P_30_31_ados_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:27 Page31

CUISINE e

15-20 ans / XII

Dès 12 ans / XIe

L’Autre Ciné-Club est un peu plus qu’un ciné-club : non seulement, on regarde des films, on en débat ensemble et on rencontre des pros mais en plus on s’initie à la programmation et on prépare le festival de juin, le bien-nommé «Vous n’avez rien contre la jeunesse?». On peut aussi suivre les ateliers pratiques et des stages pendant les vacances complètent la formation des participants qui réalisent un petit film et la bande-son du festival. Une réunion d’information se tiendra le 26 septembre.

L’excellente nouvelle, c’est que les cours de cuisine vietnamienne du Paris Hanoï, ouvert depuis quelque temps déjà, sont accessibles aux ados. Il suffit d’aller humer les plats de cette excellente (et chaleureuse!) cantine de quartier pour comprendre de quoi on parle. Des plats simples et savoureux grâce à un savant mélange d’herbes et d’épices et un choix d’ingrédients toujours très frais. Le lieu suscite un tel engouement que la maison a ouvert des cours dans un espace dédié, à côté du Little Hanoï. Plusieurs formules existent, les plats enseignés figurent sur le calendrier d’inscription en ligne.

u L’Autre Ciné-Club. Le mer de 16h30 à 19h. Tarif : 120€ ; 200€ (les ateliers pratiques + stages). La Cinémathèque, 5, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. www.cinematheque.fr.

ÉCRITURE

Dès 10 ans / 93

Ce sont désormais deux ateliers d’écritures que l’atelier des Accents têtus destine aux ados. L’un, pour les 10-13 ans, J’écris mes histoires, planète fiction, propose une première exploration, à l’appui de différents auteurs, de l’écriture de fiction (le personnage, l’intrigue, le rythme…), à travers l’écriture de nouvelles et la réalisation d’une fiction collective. L’autre, qui s’adresse aux 13/16 ans, s’intitule Récits et chansons, la vie en mots, s’articule autour de l’autobiographie, de la fiction, de la poésie et de la chanson et s’achève autour d’un projet collectif à définir. u Atelier 10/13 ans. Le mer de 14 h 30 à 15 h 30. 13/16 ans. Le mer de 17h30 à 19h. Du 3 octobre au 26juin. Inscriptions jusqu’au 29 septembre, séances découvertes gratuites les 10, 20 ou 25 septembre de 20h à 22h. Tarif : 255 €/an (montreuillois) ; 305 €/an (non montreuillois) + adh. 12€ et 15€. Les Accents têtus, 56, rue GastonLauriau, Montreuil (93). M° Mairie-deMontreuil. Tél. : 01 42 87 52 37 et www.lesaccentstetus.com. u Atelier

u Cours de cuisine. Plusieurs dates et horaires par semaine, à consulter sur le calendrier en ligne. Inscription obligatoire. Tarifs : rapido (1 h) : 33 € ; tradition (2 h) : 60 € et matinée (4 h) : 90€. 9, rue Montlouis, Paris XIe. M°Philippe-Auguste. Tél. : 07 60 54 08 48.

Le château de versailles présente

les dames de

TRIANON

ART MARTIAL Dès 13 ans / XIe

Quand ils ne sont pas à leurs fourneaux, les trois frères fondateurs et cuisiniers du Paris Hanoï (voir ci-dessus) consacrent leur temps à la pratique et à l’enseignement du Vô Viet Nam, art martial traditionnel du Vietnam. Après avoir passé plusieurs années à parfaire les différentes techniques de combat, ils ont ouvert leur propre cours pour transmettre cet art basé sur la respiration et la concentration, le self-defense, le combat, les armes traditionnelles tels que l’éventail, l’épée, le bâton... La somme des adhésions sert à financer l’association Xûan qui anime une maison pour enfants des rues au Vietnam.

exposition au grand trianon du 3 JUILLET au 14 OCTOBrE 2012

TION, ÉE DE L’EXPOSI TR N E L’ À E R V DÉCOU ANS POUR LES 6 – 12 LE LIVRET-JEU A RÉALISÉ AVEC

u Vô Viet Nam.

Lun, mer ou ven de 19 h à 20 h 30. Ecole primaire, 10, rue Keller, Paris XIe. M° Ledru-Rollin, Bastille. www.parishanoi.fr.

www.chateauversailles.fr

Marie-Caroline de Bourbon-Sicile, duchesse de Berry, Sir Lawrence Thomas, 1825 – © Château de Versailles Dist. RMN /Jean-Marc Manaï – Conception graphique : DES SIGNES, Paris

CINÉMA

P_32_arts_plastiques_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 20:32 Page32

SPÉCIAL ATELIERS

ARTS PLASTIQUES S’essayer à différentes pratiques et ouvrir son regard en découvrant les œuvres d’artistes d’aujourd’hui.

6-12 ans / XIXe

Situé à deux pas du Plateau/Frac Île-de-France, L’Antenne propose des ateliers pour les 6-12 ans. Et c’est gratuit ! Voilà pourquoi on vous en reparle à chaque fois. Entre pratique artistique et apprentissage du regard, il est proposé à chacun d’expérimenter différents gestes artistiques en lien avec l’artiste exposé au Plateau ou à l’Antenne. La seule règle est de suivre le cycle complet, généralement sur cinq séances. L’Antenne propose également des stages gratuits pendant les vacances scolaires. u Ateliers. Les mer 14 h-16 h. Gratuit. Inscription au 01 76 21 13 45. L’Antenne, 22, cours du 7e-Art, Paris XIXe. M° Jourdain. www.fracidfleplateau.com.

PRATIQUE ARTISTIQUE 4-5 ans et 6-12 ans / 93

CÉRAMIQUE

5-12 ans / 93

Cinq tours et trois fours : il y a de quoi faire à l’atelier Graines de terre de Valeria Polsinelli qui propose une initiation à toutes sortes de terres, couleurs et techniques : modelage, estampage, émaillage, travail de texture… Les cours, présentés par l’artiste Inka André, accueillent huit enfants au maximum les mercredis mais il existe aussi des formules stages deux dimanches par mois que l’on peut suivre ponctuellement ou toute l’année. Pas mal pour occuper les week-ends d’hiver, surtout si le goûter (bio) est compris! u Atelier Graines de terre. Les mer et deux dim/mois de 15h à 17h. Tarif : 20€, carte 10 cours: 180€ (non nominatif, valable 1 an). Cap Voltaire, 20, rue Voltaire, Montreuil (93). M°Robespierre. Tél. : 0148700410, 0673331437 et www.grainesdeterre.com.

◆

Paris

MOMES

Centre d’art contemporain situé à Noisy-le-Sec, dans une ancienne maison de notaire du XIXe siècle, La Galerie propose aux enfants des ateliers de pratique artistique chaque samedi en lien avec ses expositions. On peut les fréquenter occasionnellement ou toute l’année : les propositions changent chaque samedi. Chaque séance s’accompagne d’une courte visite de l’exposition, centrée sur une ou deux œuvres en particulier. Une fois par cycle, les parents sont conviés à venir par-

tager une séance et un goûter avec leur enfant. La Galerie édite également un petit journal pour accompagner la visite des enfants. u Ateliers. Les sam de 14 h 30 à 16 h (6-12 ans) et de 16 h 30 à 17 h 15 (4-5 ans). Gratuit. La Galerie, 1, rue Jean-Jaurès, Noisyle-Sec (93). Tél. : 01 49 42 67 17 et www.noisylesec.fr.

PLURIDISCIPLINAIRE 6-11 ans / XIIe et XIVe

Réjouissons-nous : deux nouvelles structures du réseau Môm’artre ouvrent leur portes à la rentrée, l’une vers la gare de Lyon, l’autre vers la porte de Vanves. Les deux antennes fonctionnent selon le principe fondateur : un accueil du soir de 16 h 30 à 20 h pour les enfants des écoles environnantes avec goûter, devoirs et activités artistiques, animés par des artistes par cycle de 6 à 8 semaines. Et des activités le mercredi et les vacances scolaires ouvertes à tous, avec une inscription à l’année. Comme les autres lieux du réseau, Môm’Didot et Môm’Frenay proposeront aussi, ponctuellement, des loisirs partagés en famille. u Tarif : selon quotient familial, de 0,10 € à 10 €/h. Môm’Frenay, place Henri-Frenay, Paris XIIe. M° Gare-de-Lyon. Tél. : 06 17 17 57 71. Môm’Didot, 4, square André-Lichtenberger, Paris XIVe. M° Porte-deVanves. Tél. : 06 11 51 75 21 et www.momartre.com.

PRATIQUE ARTISTIQUE

Vive la rentrée avec Les films du préau !

PRIMÉ AU FESTIVAL D'ANNECY 2012

PRIMÉ AUX BRITISH ANIMATION AWARDS 2012

Avec de la voix ZABOU MAN BREIT UN FILM DE JOHANNES

WEILAND ET UWE HEIDSCHÖTTER

D’APRÈS L’ALBUM DE JULIA

DONALDSON ET AXEL SCHEFFLER

MAGIC LIGHT PICTURES PRÉSENTE UNE PRODUCTION ORANGE EYES EN ASSOCIATION AVEC STUDIO SOI - ADAPTÉE DU LIVRE LE PETIT GRUFFALO (GRUFFALO’S CHILD) ÉCRIT PAR JULIA DONALDSON & ILLUSTRÉE PAR AXEL SCHEFFLER ADAPTATION JULIA DONALDSON, JOHANNA STUTTMANN - DIRECTEUR DE CASTING KAREN LINDSAY-STEWART, CDG - CO-PRODUCTEUR CARSTEN BUNTE - DIRECTEUR DE PRODUCTION SABRINA SCHMID - PRODUCTEUR ASSOCIÉ DARYL SHUTE DESIGN SONORE ADRIAN RHODES - MONTAGE ROBIN SALES - MUSIQUE COMPOSÉE PAR RENÉ AUBRY - PRODUIT PAR MICHAEL ROSE & MARTIN POPE - RÉALISATION JOHANNES WEILAND & UWE HEIDSCHÖTTER

Rick

Lens

Loek

Peters

Susan

Radder

Ricky

Koolen

Cahit

Olmez

Nikki

Sampimon

LITTLE BIRD un film de

CASTING

Boudewijn Koole

UNE PRODUCTION WATERLAND JUNIOR EN CO-PRODUCTION AVEC NTR REBECCA VAN UNEN ET ELSKES FALKENA SON JOOST ROSKAM MAQUILLAGE FRANCOISE MOL COSTUME HELEEN HEINTJES PREMIER ASSISTANT ANNE VAN DONGEN IMAGE DANIEL BOUQUET N.S.C. MONTAGE GYS ZEVENBERGEN MUSIQUE HELGE SLIKKER PRODUCTION DELEGUEE ALEXANDER DJERANIAN PRODUCTION EXECUTIVE FLOOR ONRUST CO-PRODUCTION MARINA BLOK ET SANDRA BEERENDS PRODUCTION JAN VAN DER ZANDEN ET WILANT BOEKELMAN SCENARIO BOUDEWIJN KOOLE ET JOLEIN LAARMAN

Pour avoir plus d’infos sur nos sorties 2012, rendez-vous sur :

P_34_35_musique_langue_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:31 Page34

SPÉCIAL ATELIERS

MUSIQUE Chanter à tue-tête, découvrir la pratique en orchestre ou bricoler son instrument : la musique, c’est tout un monde! CHORALE

Dès 7 ans / XIe

Les chorales d’enfants de la Maison des Métallos explorent les traditions musicales du monde entier et emmènent les gamins dès 7 ans à la découverte et au partage d’autres cultures. Ainsi, après les avoir fait chanter en turc avec un chœur dirigé par Özgür Yagan, les chefs Claire Caillard et Berry Hayward mitonnent pour leurs jeunes stagiaires d’autres projets éclectiques et ambitieux comme celui de monter Geneviève de Brabant d’Erik Satie en compagnie d’un marionnettiste et d’un comédien, voire d’interpréter des airs russes! Pour cela, chaque semaine, les petits chanteurs bénéficient d’un solide travail vocal et d’un temps de relaxation leur permettant d’appréhender l’apprentissage purement oral des différents morceaux issus de répertoires très variés. Des concerts sont organisés avec de prestigieux invités et ce sont de vrais moments de fête! u Atelier chorale de la Maison des Métallos. Le mer de 16h à 17h. Tarif : 30 €/trimestre ou 75 €/an. Maison des Métallos, 94 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris XIe. M° Couronnes. Tél : 0147002520 et www.maisondesmetallos.org.

Paris

MOMES

PERCUSSIONS Dès 3 ans / XIe

Depuis une quinzaine d’années, la musicienne Marie Diallo propose aux petits une initiation aux percussions afro-brésiliennes telles que le gogo, le reco-reco ou le caxixi à partir d’histoires, de sons, de chants et de danses afin de développer leur imaginaire, leur écoute et leur perception corporelle du rythme. u Eveil au rythme. Les mer de 9 h 45 à 10 h 30 (3-4 ans) ou 10 h 45 à 11 h 30 (45ans). Portes ouvertes le 26 septembre. Tarif : 10€/séance ou 80€/trimestre ou 200 €/an. Adhésion : 10 €. Bimbimbom à l’Atelier, 213, Faubourg SaintAntoine, Paris XIe. M° Faidherbe-Chaligny. Tél. : 06 64 36 17 70 et www.bimbimbom.com.

poraine...) Chaque rendez-vous fait l’objet d’une présentation spécifique et peut être accompagné d’un atelier de pratique. u Concert tôt, concert tea. Un à trois dimanches par mois, à 11 h ou 17 h. Tarif : 10€ et 5€. Théâtre du Châtelet, pl. du Châtelet. ParisIer. M°Châtelet. Tél. : 01 40 28 28 40 et www.chatelettheatre.com.

BRICOLAGE ET FANFARE Dès 10 ans / 93

5-15 ans / Ier

Les ateliers de la Lutherie urbaine tiennent à la fois de la pratique musicale et du récup’art. Les participants commencent par construire leur instrument puis ils travaillent ensemble autour d’une création de l’association qui sera interprétée en fanfare, lors d’un concert en conditions pro aux côtés des artistes de la Lutherie qui propose aussi de l’éveil musical, à partir de 5ans. u Construc-

Concert tôt, à l’heure du brunch, Concert tea, à l’heure du thé : la formule du Théâtre du Châtelet est maintenant bien rôdée. Il s’agit de concerts d’éveil le dimanche qui balaient large (jazz, musique classique, tango, musique contem-

tion et pratique musicale. Les mer de 16 h à 17 h 30, débutants et de 17 h 30 à 19 h. Tarif : 170 €+ 6 € d’adh. Lutherie urbaine, 59, av. du Général-de-Gaulle, Bagnolet (93). M° Gallieni. Tél. : 01 43 63 85 42. www.lutherieurbaine.com.

CONCERTS

P_34_35_musique_langue_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:31 Page35

La CitĂŠ de la musique pour les enfants DĂ¨s 10 ans / XVIIIe

ÂŠ RAPHAĂ&#x2039;L URWILLER

Apprendre Ă jouer dâ&#x20AC;&#x2122;un instrument, câ&#x20AC;&#x2122;est bien. Jouer en groupe câ&#x20AC;&#x2122;est mieux ! VoilĂ pourquoi Atelâ&#x20AC;&#x2122;art offre aux jeunes musiciens, qui ont au moins deux ans de pratique instrumentale, la possibilitĂŠ de former un petit orchestre tout en approfondissant leurs connaissances en histoire de la musique, solfĂ¨ge et chant. Ils sont ainsi amenĂŠs Ă sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter, Ă se confronter Ă des

problĂ¨mes techniques pour interprĂŠter un rĂŠpertoire ĂŠclectique. Cette annĂŠe, le compositeur Arthur Lavandier ĂŠcrit une Ĺ&#x201C;uvre Ă leur intention. La classe ! u Ensemble

instrumental. Les sam Ă partir de 14 h. Tarif : 135 â&#x201A;Ź/trimestre ou 360â&#x201A;Ź/an. AdhĂŠsion : 50 â&#x201A;Ź. Lieu des cours : Centre musical Fleury Goutte dâ&#x20AC;&#x2122;Or-Espace Barbara, 1, rue Fleury, Paris XVIIIe. MÂ° BarbĂ¨s-Rochechouart. Inscriptions Ă partir du mercredi 12 septembre, au siĂ¨ge social dâ&#x20AC;&#x2122;Atelâ&#x20AC;&#x2122;Art, 30, rue Leibniz, Paris XVIIIe. TĂŠl. : 01 42 28 62 37 et atel.art.free.fr.

LANGUES ANGLAIS DĂ¨s 4 ans / XIe

Originaux et inventifs, les ateliers PeekabooK vous font voir les livres autrement. Ils ont lieu aux Trois Ourses, et ont donc pour support un de ces beaux livres graphiques publiĂŠs par cette maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition. Le propos de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă§a : observer lâ&#x20AC;&#x2122;album, le dĂŠcortiquer et, par diverses approches, se le rĂŠapproprier. On repĂ¨re les formes, les lignes, les couleurs. On sâ&#x20AC;&#x2122;en sert pour recrĂŠer soi-mĂŞme autre chose, explorer lâ&#x20AC;&#x2122;espace et le mouvement, rĂŠinventer son goĂťter. Cet atelier existe en franĂ§aisâ&#x20AC;Ś et en anglais! On vous a dĂŠjĂ parlĂŠ de ceux du samedi aprĂ¨s-midi, pour les 612 ans. Cette annĂŠe, nouveautĂŠ, il y a dĂŠsormais une version bilingue : toute la journĂŠe du mercredi, de 9 h 30 Ă 16 h 30. On commence par une matinĂŠe en franĂ§ais, puis on passe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anglais lâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s-midi. Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de prendre un cours, mais dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre baignĂŠ dans la langue, tout en approfondissant les possibilitĂŠs graphiques du livre. Pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre bilingue! u Ateliers PeekabooK. Les mercredis PeekabooK. 4-10 ans. Bilingue franĂ§ais-

s 4QFDUBDMFT NVTJDBVY NFSDSFEJ FU KFVEJ s $PODFSUT Ă&#x2021;EVDBUJGT TBNFEJ s "UFMJFST & 1SBUJRVF NVTJDBMF NFSDSFEJ FU EJNBODIF s 7JTJUFT EV .VTĂ&#x2021;F NFSDSFEJ XFFL FOE FU WBDBODFT TDPMBJSFT

CitĂŠ de la musique

anglais. Les mer de 9 h 30 Ă 16 h 30 (apporter son dĂŠjeuner). Tarif: entre 150 et 600â&#x201A;Ź le trimestre. u Les vendredis PeekabooK. 4-10 ans. Anglais. Les ven de 16 h 30 Ă 19 h. Tarif : entre 75 et 300â&#x201A;Ź le trimestre. u Les samedis PeekabooK. 6-12 ans. Anglais. Les sam de 15 h Ă 17 h. Tarif : idem. Portes ouvertes les sam 8 et 15 septembre de 14 h 30 Ă 18 h. Les Trois Ourses, 2/6, passage Rauch, Paris XIe. MÂ° Ledru-Rollin ou Voltaire. TĂŠl. : 0173749128 et www.associationpeekaboo.blogspot.com.

www.citedelamusique.fr | 01 44 84 44 84

221 ave. Jean JaurĂ¨s 75019 Paris M Porte de Pantin

JAPONAIS DĂ¨s 4 ans / Paris Xe

On trouve toutes sortes dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers excellents Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace Japon, et notamment ces cours de japonais pour les enfants Ă partir de 4 ans. Ils ont lieu tous les mercredis, sous la houlette de professeures japonaises, et se composent de jeux, de chansons, de travaux manuels. Le mot dâ&#x20AC;&#x2122;ordre : apprendre en sâ&#x20AC;&#x2122;amusant. u Cours de japonais. Les mer de 10 h Ă 12 h 30 (4-8 ans) et de 14 h Ă 16 h 30 (7-11 ans). Tarif : 275 â&#x201A;Ź le trimestre. Espace Japon, 12, rue de Nancy, Paris Xe. MÂ° RĂŠpublique. TĂŠl. : 01 47 00 77 47 et www.espacejapon.com.

Dimanche 16 septembre â&#x20AC;&#x201C; Salle Pleyel Ă 11h JournĂŠe â&#x20AC;&#x153;Portes Ouvertesâ&#x20AC;?

Lâ&#x20AC;&#x2122;Oiseau de feu de Stravinski (extraits) Stabat mater de Poulenc (extraits) Julien Masmondet direction â&#x20AC;˘ ChĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre de Paris Lionel Sow chef de chĹ&#x201C;ur EntrĂŠe libre dans la limite des places disponibles

Samedi 6 octobre â&#x20AC;&#x201C; Salle Pleyel Ă 11h La Symphonie â&#x20AC;&#x153;du Nouveau mondeâ&#x20AC;? de DvoĹ&#x2122;ĂĄk (extraits) Julien Masmondet direction â&#x20AC;˘ Richard McNicol prĂŠsentation TarifÂ uniqueÂ : 8â&#x201A;Ź RĂŠservations : 01 42 56 13 13 www.orchestredeparis.com

photo ÂŠ W. Beaucardet / CitĂŠ de la musique . Licences 757541-757542-757543

ENSEMBLE INSTRUMENTAL

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:35 Page36

spécial ateliers

Paris

MOMES

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:35 Page37

Et dans les musées Toujours plus nombreux à s’adresser aux jeunes visiteurs, toujours plus créatifs, les musées sont désormais des lieux incontournables pour les enfants et leurs parents. MUSÉE DE L’ORANGERIE er

Dès 5 ans / I

Outre les célèbres Nymphéas de Claude Monet, le musée de l’Orangerie abrite une collection aussi magnifique que méconnue (Renoir, Cézanne, le Douanier Rousseau…) que l’on visite agréablement car le lieu est rarement bondé. Les enfants peuvent aussi la découvrir à travers les nombreux ateliers pédagogiques organisés en lien avec les expositions, selon les tranches d’âge, des ateliers contes ou calligrammes, des visites et des ateliers de pratiques artistiques autour de différents thèmes. L’Orangerie propose également des ateliers en famille.

u Spots Familles. Les dim de 14h à

Tarif : 7€. Jardin des Tuileries, Paris Ier. M° Concorde. Tél. : 01 44 77 80 07 et www.musee-orangerie.fr.

17 h, sans réservation. Tarif : gratuit. u Atelier. Jours et horaires variables. Tarif : 9€, 4€ avec la carte Louvre Familles. ParisIer. M°Palais-royal/Muséedu-Louvre. Tél. : 01 40 20 52 63 et www.louvre.fr.

MUSÉE DU LOUVRE

MUSÉE EN HERBE

Dès 4 ans / Ier

Dès 2 ans et demi / Ier

Variés et de grande qualité, les ateliers du musée du Louvre sont généralement pris d’assaut et le mieux est de s’inscrire bien à l’avance. La grande actualité pour la rentrée, c’est le lancement des Spots Familles, un accompagnement pour ceux qui font leurs premiers pas au musée. Chaque dimanche, un médiateur accueille les familles et leur propose quelques clés pour regarder les

L’une des originalités du Musée en Herbe, c’est d’être un musée d’art entièrement conçu pour les enfants (entre autres aménagements, les reproductions d’œuvre sont accrochées à hauteur des petits). L’autre originalité du musée, c’est de proposer des ateliers pour les tout-petits à partir de 2 ans et demi (et jusqu’à 12 ans). Les ateliers invitent à observer l’artiste présenté dans l’exposition

u Musée de l’Orangerie. Les mer.

œuvres. Du côté des ateliers, signalons deux nouveautés. Géants et génies de glaise: après une visite dans le musée, entre contes et observations des décors du palais du roi Sargon II d’Assyrie, peuplés des êtres fantastiques protecteurs, les enfants réaliseront leur premier bas-relief en terre. Mode et vie parisienne sous l’Empire pour découvrir en famille la mode et la vie quotidienne à Paris au XIXe siècle. Après la visite, les participants reconstituent en atelier le tableau vivant de L’Averse de Boilly. Le Louvre propose également une multitude d’autres ateliers.

(Vasarely, jusqu’en décembre 2012), et à se lancer à son tour dans une création plastique: pochoir, modelage, collage… Le musée propose aussi des visites animées et des événements exceptionnels (séances de contes, spectacles vivants). u Musée en Herbe. Horaires variables. Tarif atelier: 10€, 16€ avec la visite animée. Réservation obligatoire. 21, rue Herold, Paris Ier. M° Palais-Royal/Musée-duLouvre. Tél. : 01 40 67 97 66 et www.musee-en-herbe.com.

« Plonger dans les Nymphéas, visiter le palais du roi Sargon II d’Assyrie et créer son propre bas-relief. »

LES ARTS DÉCORATIFS Dès 4 ans / Ier

Le musée des Arts décoratifs propose une large palette d’ateliers adaptés aux différentes tranches d’âge, y compris pour les ados, dans les différents domaines de ses collections. Graphisme, mode, design, mobilier, jouets… A la rentrée, plusieurs expositions donneront lieu à des visites ateliers : Van Cleef & Arpels, l’art de la joaillerie; French touch. Graphisme, vidéo, électro; Les frères Campana : Barroco, Rococo. Le musée propose également des visites guidées en famille pour une première approche des expositions. L’occasion de découvrir l’incroyable musée Nissim de Camondo (VIIIe), placé sous la houlette des Arts décoratifs. La visite théâtralisée : en compagnie de Pierre

> Page de gauche : au Musée d’Orsay une foule d’ateliers pour enfants, ados et en famille permettent d’aborder les collections et les expositions.

ces musées proposent des formules anniversaires. ces musées proposent des stages.

Paris

MOMES

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:35 Page38

«Voyager sur la trace des peintres, écrivains, pèlerins et hommes de science partis vers l’Orient » Godefin, maître d’hôtel du comte Moïse de Camondo, nous entraîne dans les préparatifs d’une journée de réception en juin 1930. L’occasion de découvrir le magnifique hôtel particulier meublé XVIIIe et sa collection d’art, et le train de vie d’une grande maison… u Musée des arts décoratifs. Jours et horaires variables. Tarif : 10€/atelier. 107, rue de Rivoli, Paris Ier. M° LouvreRivoli. Tél. : 01 44 55 57 50 et www.lesartsdecoratifs.fr.

MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS e

Dès 4 ans / III

A signaler que ce passionnant musée propose un onglet «junior» sur son site internet qui permet aux enfants de se faire une bonne idée (grâce à de nombreuses vidéos) des lieux et des collections avant d’y mettre les pieds. Mais, de toute façon, vous devrez prévoir plusieurs visites pour faire le tour de la maison. Entre la magnifique chapelle, ses avions suspen-

Paris

MOMES

spécial ateliers

> A géométrie variable, les ateliers du Mac/ Val continuent d’innover.

dus, son pendule de Foucault et les collections (les automates, l’imprimerie, les moyens de communication…), il y a vraiment de quoi fasciner filles et garçons. Parcourir la liste des ateliers donne une idée de la variété des activités proposées : de la pile à l’ampoule, jeux de vélos, premiers pas dans le dessin animé, le XIXe siècle, un siècle d’inventions et de transformation… A signaler, un nouvel atelier en famille A la recherche du temps perdu : un parcours dans la collection des instruments scientifiques fait d’observations et d’expérimentations. u Musée des Arts et Métiers. Jours et horaires variables. Tarif : 6,50€. 60, rue Réaumur, Paris IIIe. M° Arts-et-Métiers. Tél. : 01 53 01 82 75 et www.arts-etmetiers.net.

MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE Dès 5 ans / IIIe

Entre collections anciennes et art contemporain, ce musée, situé dans un magnifique hôtel parti-

culier du Marais, vaut carrément le détour. Pour le découvrir, on profitera des promenades contées sur les traces d’animaux emblématiques, conférences ou visite ludique. A noter que la maison propose désormais une nocturne et ferme désormais à 21 h 30 le mercredi. u Musée de la Chasse et de la Nature. Jours et horaires variables. Tarif : visite découverte : 10€ ; visites contées : 5€. 62, rue des Archives, Paris IIIe. M° Hôtel-de-Ville. Tél. : 01 53 01 92 40 et www.chassenature.org.

ARCHIVES NATIONALES Dès 7 ans / IIIe

Logées dans un magnifique hôtel particulier — l’hôtel de Soubise, avec ses jardins à la française joliment ordonnancés et ouverts sur la rue — les Archives nationales, qui conservent de très précieux documents, offrent un agréable lieu de balade. On peut également participer aux ateliers Récré-archives pour découvrir l’art de la calligraphie et de l’enlumi-

nure sur papyrus ou parchemin, à la manière des moines copistes du Moyen Âge. Les enfants réalisent une lettre ornée (à l’initiale de leur prénom), ou un motif animalier emprunté à un manuscrit conservé aux Archives nationales. Les enfants peuvent suivre la version courte en une séance ou un cycle de six séances afin d’approfondir leur approche. u Récréarchives. Le mer de 14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 5 € la séance, 120€/cycle de six séances. 60, rue des Francs-Bourgeois, Paris IIIe. M° Rambuteau. Tél. : 01 40 27 62 62. www.archivesnationales.culture.gouv.fr.

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSME Dès 4 ans / IIIe

Situé dans un magnifique hôtel particulier du Marais, le MAHJ propose quantité d’ateliers passionnants autour de l’Histoire, des traditions et de la culture juive. Voici les nouveautés pour la rentrée. Un goûter presque parfait: répartis en équipe, les petits mitrons s’active-

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:35 Page39

ront dans les cuisines du musée et vont tour à tour dresser des tables de fête à partir d’un jeu d’objets, à retrouver ensuite dans les collections du musée. Puis les enfants réaliseront des recettes à partir de la thématique de chaque table… Nouveau aussi, l’atelier du calligraphe se penche sur les lettres de l’alphabet ; après un petit voyage dans les collections du musée à la découverte de stèles, manuscrits, étoffes brodées et rouleaux enluminés, chaque enfant repartira avec un marque-page sur papier parchemin avec la lettre hébraïque qu’il aura choisie et enluminée. Dans l’atelier Carnets de voyage, les enfants partent sur la trace des peintres, écrivains et pèlerins et hommes de sciences en route vers l’Orient. Après avoir identifié les lieux majeurs de cet Orient, ils iront dans les collections pour en découvrir les différentes représentations, réalistes ou imaginaires et réaliseront eux aussi un carnet de voyage. Le MAHJ propose aussi des ateliers de cuisine en famille : cuisines des diasporas et délices de shabbat. u MAHJ. Jours et horaires variables. Tarif : 8,50€. 71, rue du Temple, Paris IIIe. M° Rambuteau. Tél. : 0153018653 et www.mahj.org.

MUSÉE DE LA POUPÉE Dès 5 ans / IIIe

Niché au fond d’une petite impasse à deux pas de Beaubourg, le musée de la Poupée, qui abrite une belle collection de poupées anciennes, fera peau neuve en 2013 et fermera plusieurs mois pour travaux. D’ici là, les expositions BabyBoom, la suite, poupées françaises 1960-1979 et Poupées made in Italy, fort documentées, sont prolongées jusqu’en janvier et seront assorties de différents ateliers créatifs, principalement de couture, mais aussi des ateliers pour adultes. u Musée de la Poupée.

Jours et horaires variables. Tarif : 14€ l’ate-

lier. Impasse Berthaud, Paris IIIe. M° Rambuteau. Tél. : 01 42 72 73 11 et musee-de-la-poupee.com.

MÉMORIAL DE LA SHOAH Dès 8 ans / IVe

Comment aborder l’histoire de la Shoah avec des enfants? Au Mémorial de la Shoah, on trouve les outils pour nous y aider. On peut bien sûr commencer par visiter l’exposition permanente muni du livret enfant fort bien fait. On peut aussi, en amont de la visite, consulter le site Le Grenier de Sarah (lien à partir du site du Mémorial), outil conçu pour les enfants. Le lieu propose aussi pendant les vacances scolaires des ateliers créatifs (musique, dessin, photographie) et un atelier philo animé par un philosophe pour les aider à structurer leurs idées et construire un raisonnement.

Livrets-jeux gratuits autour de l’Inde et de la Chine !

u Mémorial

de la Shoah. Jours et horaires variables. Tarif : 6€. 17, rue Geoffroy-L’Asnier, Paris IVe. M° Saint-Paul. Tél. : 0153011787 et www.memorialdelashoah.org.

CENTRE POMPIDOU Dès 6 ans / IVe

Jusqu’au 24 septembre, on peut découvrir à la Galerie des enfants, l’exposition atelier de Valérie Mréjen autour des mots d’enfants, de ces mots qu’ils inventent au moment de l’apprentissage du langage. l’artiste demande aux jeunes visiteurs de témoigner à leur tour avec leurs parents par écrit et sous forme sonore. L’exposition s’enrichira de tous ces témoignages pour dresser un vaste portrait de famille… D’autres ateliers ont lieu occasionnellement pendant l’année. u Portrait de famille. Tlj de 11 h à 19 h jusqu’au 24 septembre. Tarif : 13€ et 9€. Galerie des enfants, Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. Tél. : 01 44 78 49 13 et www.centrepompidou.fr.

Métro Iéna - Paris 16e

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:35 Page40

spécial ateliers

de la MEP. Un sam/mois, 1ere visite le 29 septembre. Tarif : 7€. u Ateliers de la MEP. 6-12 ans et 12-15 ans. Tarif: non communiqué. 5/7, rue de Fourcy (espace atelier : 12, rue François-Miron), Paris IVe. M°Saint-Paul. Tél.: 0144787524 et www.mep-fr.org.

MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE Dès 5 ans / Ve

> A la Cité de la musique, on s’initie à des pratiques muscales variées.

«Partir sur des chantiers de fouille et exhumer des moulages de grands os. »

Paris

MOMES

MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE 6-15 ans / IVe

La Maison européenne de la Photographie qui jusque-là proposait surtout des visites découvertes (611 ans) un samedi par mois, se lance dans les ateliers de pratique artistique dans un nouvel espace d’activités. Il s’agira d’aborder des pratiques très diverses associant la photo à d’autres arts (écriture, graphisme, dessin, BD architecture, cinéma…). Encadrés par des artistes, les participants pourront explorer les problématiques actuelles de la photographie mais aussi donner libre cours à leur créativité. Ils s’initieront aussi à la lecture d’images et aux différents enjeux de la représentation. Ces ateliers

Le Museum dispose désormais de sa propre galerie destinée aux enfants où les jeunes visiteurs abordent la biodiversité à partir d’une scénographie qui évoque trois milieux: la ville, la rivière et la forêt tropicale. La galerie présente également des spécimens naturalisés, des images et des dispositifs interactifs. Le Museum propose aussi des ateliers en lien avec les expositions: ainsi à l’issue de Dinosaure la vie en grand, l’événement de la rentrée, un chantier de fouilles a été reconstitué pour permettre aux enfants d’exhumer des moulages de grands os. Un médiateur scientifique les initie à la paléontologie. Les enfants peuvent aussi assister à des rencontres avec des soigneurs de la ménagerie, et découvrent des histoires d’animaux, notamment les tortues géantes, les petits pandas et les orangs-outans… Des activités sont également organisées au jardin. u Museum d’histoire naturelle. Tarifs et horaires variables selon activités. Jardin des Plantes, Paris Ve. M°Gared’Austerlitz ou Jussieu. Tél. : 0140795479 et www.mnhn.fr.

INSTITUT DU MONDE ARABE Dès 6 ans / Ve

l’IMA inaugure sa saison avec une exposition d’art contemporain Vingt-cinq ans de créativité arabe qui regroupe des œuvres

d’une quarantaine d’artistes d’aujourd’hui d’une grande pluralité de styles. L’atelier Ça tourne propose aux parents et aux enfants de donner libre cours à leur créativité en lien avec l’expo. L’autre grande exposition de la fin de l’année portera sur Les Mille et une nuits et donnera lieu à une visite spéciale autour du merveilleux. En atelier, on imaginera et on créera son monstre, son génie ou son djinn… A signaler aussi, un concert découverte pour tous de jazz gnawa avec la troupe Alwane. Et, toujours, l’heure du conte en médiathèque jeunesse en accès gratuit… u Institut du monde arabe. Jours et horaires variables. Tarif : 8€ ; un parent et un enfant : 13€ ; deuxième enfant : 6,50€. 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, ParisVe. M°Jussieu. Tél.: 0140513838 et www.imarabe.org.

MUSÉE DU MOYEN ÂGE 8-12 ans / Ve

Tel un petit château gothique en plein Quartier latin, l’Hôtel de Cluny lui-même, avec sa jolie cour pavée et ses tourelles, vaut le détour. Des thermes gallo-romains à La Dame à la licorne : ses collections sont incroyables. Pour les découvrir, ainsi que le joli jardin attenant, le musée propose quantités de visites thématiques, parcours contés pour enfants et en famille. Le musée offre aussi de nombreux ateliers pour enfants autour du vitrail, de l’enluminure, de l’architecture et des thermes, des ateliers en famille et des ateliers parents-bébés originaux selon trois axes (Qui es-tu?, Au voisinage de la mère, Le visage du père) animés depuis plusieurs années par Marie-Georges Compper-Bruegel, conteuse et art-thérapeute. u Musée national du Moyen Âge. Tarifs, jours et horaires variables selon activités. Musée de Cluny, 6, pl. PaulPainlevé, Paris Ve. M° Cluny-la-Sorbonne. Tél. : 0153737816 et www.museemoyenage.fr.

s’accompagneront de visites commentées des expositions en cours à la MEP. u Visites découvertes

P_41_4_pubs_Mise en page 2 27/08/12 19:38 Page41

Entre 2 Caisses cirque

DE NO

JOUR

[ NOT

ES ON TH E CIRC US ]

Ivan M

osjou

25l09

kine

licences 1-1028773 / 2-1028772 / 3-1028774 photo Ivan Mosjoukine ÂŠ conception graphique Jeanne Roualet

chante Allain Leprest chant

au 27

l10

-ISE EN SCĂ&#x2019;NE DE *ULIETTE s #HANSON s $E Ă&#x152; ANS

$U AU OCTOBRE $U AU OCTOBRE ThĂŠĂ˘tre ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry-Antoine dâ&#x20AC;&#x2122;Ivr y-Antoine Vitez - 1,, rue Simon Dereure Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine Ivr y-sur-Seine MÂ° Mairie dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry HTTP THEATREDIVRYANTOINEVITEZ IVRY FR dâ&#x20AC;&#x2122;Ivr y - H T T P T H E A T R E D I V R Y A N T O I N EV I T E Z I V R Y F R

&NAC E/mn)

ThĂŠĂ˘tre ThĂŠĂ˘tre conventionnĂŠ conventionnĂŠ Chanson par le MinistĂ¨re MinistĂ¨re de la Culture, Culture, le Conseil gĂŠnĂŠral du V Val-de-Marne a et la RĂŠgion Ile-de-France

Le rendez-vous rendez-vous du n numĂŠrique, umĂŠrique, artistique, ar tistique, crĂŠa crĂŠatif tif et festif festif

HAPPY CUBE ED DAY AY ! Samedi 29 septembre septembre 2012 / 14h â&#x20AC;&#x201C; 22h EntrĂŠe libr libre e Venez V enez dĂŠcouvr e dĂŠcouvrir ir et pratiquer pratiquer la crĂŠation numĂŠr numĂŠrique ique sous toutes ses fformes ormes avec avec des ateliers ateliers pour petits et grands, grands, des w workshops orkshops pr proposĂŠs oposĂŠs et animĂŠs par des artistes, artistes, une exposition, des rencontres rencontres â&#x20AC;&#x153;jeunes talentsâ&#x20AC;?â&#x20AC;? et mĂŞme un saf safari ari au Cubeâ&#x20AC;Ś Une jour journĂŠe nĂŠe por portes tes ouv ouvertes, ertes, ffestive estive et con conviviale viviale au cĹ&#x201C;ur de la crĂŠation numĂŠr numĂŠrique ique pour tous !

Le Cube COURS 3T 6INCENT )SSY LES -OULINEAUX 4 CONTACT ART COM www.lecube.com AccĂ¨s direct avec le TRAM T2 Station ÂŤ Les Moulineaux Âť Connexion avec les lignes - ET

Design graphique gra phique www.retchka.fr www.retchka.fr

s 'OĂ&#x;TER POUR PETITS ET GRANDS Ă&#x152; H s 'OĂ&#x;TER POUR PETITS ET GRANDS Ă&#x152; H s !PĂ?RO COCKTAIL Ă&#x152; PARTIR DE H s !PĂ?RO COCKTAIL Ă&#x152; PARTIR DE H

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:35 Page42

spécial ateliers

Dès 7 ans / VIIe

Situé, comme le Musée de l’Armée, dans l’Hôtel des Invalides, ce petit musée méconnu expose des maquettes de fortifications et de sites stratégiques anciens. Ces objets, qui offrent une photographie en 3D de villes au cours des siècles passés, ont été réalisés à l’époque où l’armée ne disposait pas de satellite. Le musée des Plans-Reliefs propose différents ateliers pendant les vacances scolaires autour des fortifications (citadelle, Vauban, fortifications au Moyen Âge…) et différents parcours jeux. u Musée des Plans-Reliefs. Tarif: 7€. Jours et horaires variables. Hôtel national des Invalides, Paris VIIe. M° Invalides. Tél. : 0145519245 et www.museedesplansreliefs.culture.fr.

MUSÉE MAILLOL > Au Jeu de Paume, les enfants ont rendez-vous avec les images.

«Jouer avec la soie et la dentelle, confectionner des toilettes dignes des grandes dames. »

MUSÉE DES LETTRES ET MANUSCRITS Dès 4 ans / VIIe

On peut aller au musée des Lettres et Manuscrits pour découvrir leur impressionnant fonds de manuscrits ou lors d’une exposition temporaire. Mais c’est aussi un lieu qui a su développer une belle offre d’activités pour les enfants autour de l’écriture et notamment, pour les plus petits autour des lettres de l’alphabet. L’origine de l’écriture occupe aussi une belle place: des hiéroglyphes à la «Caroline» en passant par le cunéiforme. On pourra aussi s’initier au calligramme à la manière d’Apollinaire, au mail art, et même à l’écriture musicale. u Musée des Lettres et Manuscrits. Tarif : 6€. 222, bd Saint-Germain, ParisVIIe. M°Rue-du-Bac ou Sèvres-Babylone. Tél.: 0142224848 et www.museedeslettres.fr.

Paris

MOMES

7-11 ans / VIIe

Dans le cadre de son exposition consacrée au peintre Canaletto, Canaletto à Venise, jusqu’en février2013, le Musée Maillol propose des ateliers enfants tous les mercredis, samedis et pendant les vacances scolaires. Après avoir découvert l’œuvre de Canaletto au fil de l’exposition, les enfants créent une carte postale à partir d’un détail d’un des tableaux du peintre italien. Une chasse au trésor leur est également proposée toujours en lien avec l’exposition qu’ils auront parcourue. Un goûter vient clore la séance. u Atelier Les mystères de Venise. Les mer de 15 h à 16 h 30 et les sam de 11 h à 12 h 30. Tarif : 18€. Musée Maillol, 61, rue de Grenelle, Paris VIIe. M° Rue-duBac. Tél. : 0142225958 et www.museemaillol.com.

MUSÉE DU QUAI BRANLY Dès 3 ans / VIIe

Le Quai Branly propose des ate-

liers en lien avec ses expos mais également des activités permanentes et des visites contées. Dès 3 ans, on y trouve de jolies propositions : atelier Objet magique (sur les pouvoirs des devins), atelier Poupées secrètes (sur les marionnettes du Vanuatu) et visite contée autour du monde à la découverte des comptines lontaines. Les plus grands (6-8 ans pourront s’initier à la peinture aborigène, au calendrier maya, apprendre à suivre la piste des animaux dans le musée ou percer le secret des masques. Ensuite à partir de 9 ans, on s’initie aux métiers d’archéologue ou d’ethnologue, on peut aussi se livrer à un chantier de fouilles. Ces ateliers se partagent en famille, à l’exception de Terre en vue!, une nouvelle activité à partir de 6 ans, pour enfants seulement. u Musée du Quai Branly. Tarifs et horaires variables. 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau ou BirHakheim. Tél. : 0156617000 et www.quaibranly.fr.

MUSÉE D’ORSAY Dès 5 ans / VIIe

Ateliers enfants, parcours jeux, visites spéciales autour des grandes œuvres ou encore dimanches en famille (concerts et spectacles gratuits) et Ranc’arts ados pendant les vacances scolaires : on pourrait passer l’année à Orsay, tant l’offre est riche et variée! Cette année, l’exposition L’Impressionnisme et la mode donnera lieu à de nouvelles propositions, ainsi l’atelier de soie et de dentelle où les enfants confectionneront des toilettes dignes des grandes dames… Signalons aussi l’atelier De fer et de verre, autour de la rénovation de Paris sous le Second-Empire et sous la direction du préfet Haussmann, où les enfants à leur tour conçoivent de grands projets! u Musée d’Orsay. Tarif : 7 € atelier et 4,50 € parcours jeux en famille (les parents s’ac-

MUSÉE DES PLANS-RELIEFS

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:36 Page43

quittent en plus du droit d’entrée du musée). Jours et horaires variables, 1, rue de la Légion-d’Honneur, Paris VIIe. M° Solférino. Tél. : 0140494814 et www.musee-orsay.fr.

MUSÉE DE L’ARMÉE e

Dès 6 ans / VII

Le musée de l’armée vaut le détour ne serait-ce que pour la découverte de l’Hôtel des Invalides et sa cour aux impressionnantes proportions. De nombreux ateliers toute l’année et animations durant les vacances sont proposés, ainsi qu’un livret jeux et des visites guidées pour découvrir la nouvelle exposition Avec armes et bagages… dans un mouchoir de poche. Les enfants pourront la parcourir puis suivre l’atelier A vos souhaits ! créez votre propre mouchoir : les secrets de fabrication et la fonction des mouchoirs leur seront dévoilés puis les enfants fabriqueront leur propre mouchoir en s’inspirant des thèmes et des motifs vus dans l’exposition. Et toujours les visites contes qui racontent la vie d’un personnage (le chevalier de Montmorency, Napoléon Bonaparte, le général Leclerc…) à travers les collections ; les jeux d’enquête et les visites commentées qui offrent un voyage dans l’Histoire à chaque fois différent. u Musée

de l’Armée. Horaires variables. Tarif: 6€. Hôtel national des Invalides, Paris VIIe. M° Invalides. Tél. : 0144425173 et www.invalides.org.

PALAIS DE LA DÉCOUVERTE Dès 7 ans / VIIIe

Le palais de la Découverte est par essence interactif. Partout, dans chaque salle thématique, dans la moindre exposition, sont proposées des animations interactives, des expériences et des petites manip’ à tester sur les sujets les plus divers. Et des animateurs sont présents dans les

espaces pour guider le public. Ce qui n’empêche pas ce haut lieu de découverte de proposer des ateliers ponctuels, autour de la géologie ou de la biologie, moyennant une (petite) majoration du billet d’entrée. u Palais de la Découverte. Horaires variables.Tarif : 7 €, réduit : 4,50 € ; supplément atelier : 1,50€ ; planétarium : 1,50 €. Av. Frankin-Roosevelt, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. Tél. : 01 56 43 20 20 et www.palais-decouverte.fr.

Branly Le quai Le qua q Branly s’’amusant a en s’amusant LE DIALOGUE DIALOGUE DES CULTURES CULT TURES EN F FAMILLE AMILLE

LE C CLUB LUB GL GLOBE-TROTTERS OBE-T TROT TERS

JEU DE PAUME Dès 7 ans / VIIIe

Le Jeu de Paume qui s’est récemment doté d’un bel espace éducatif propose des ateliers enfant en lien avec chaque exposition chaque dernier samedi du mois. Les participants sont invités à expérimenter, à composer et à éditer leurs propres images. Chacun pourra éditer et imprimer son portfolio. D’octobre à décembre, cet atelier se fera en regard des expositions : Manuel Alvarez Bravo. Un photographe aux aguets, consacrée au photographe mexicain, et Muntadas. Entre/Between, consacrée au travail de l’artiste conceptuel espagnol Muntadas. En mars et en avril, les enfants travailleront sur les notions de déplacement et de transformation dans le cadre des expositions Laure Albin Guillot et Adrian Paci. Et tous les samedis, les conférenciers du Jeu de Paume reçoivent les enfants et leurs parents pour un rendez-vous avec les images lors de différents parcours entre les salles et l’espace éducatif. Ces rendez-vous en famille se présentent comme une petite histoire de la photographie à travers différents thèmes (portrait, la ville et ses mutations, des ombres et des lumières, des récits et des histoires visuelles). En consultation libre, dans l’espace éducatif, des livres et des images complètent l’approche. u Les

Dess ateliers

MIILLE AM FA EN EN F 3 - 5 ans

Poupées secrètes, ète P oupées secr O Objet bjet magique magique, La L a pluie

6 - 8 ans

Peindre P eindre le rêve, rêve A Au u ccœur œur des masques, masq C Calendrier alendrier pr précolombien écolom

9 - 12 ans

Mission ission archéo, archéo M Les experts L es exp erts quai Branly, Br Destination D estination tination musique musiq

MIILLE AM FA EN F EN

Des visites ccontées o

3 - 5 ans

A Autour utour du monde

tir de 6 ans parrtir À pa

A Afrique, frique, Asie, Asie, Océanie, Océanie, A Amériques, mériques, Maghreb, Maghreb, Australie Australie

MIILLE AM FA EN EN F

Des visites guidées

tir de 6 ans parrtir À pa

Le Le secret secret du masque, La La piste des animaux

Des sp spectacles ectacles Des livr livrets-jeux ets-jeux

Enfants d’abord! Le dernier sam du

www.quaibranly.fr © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié, photo Cyril Zannettacci, photo Enguerran Ouvray, photo Patrick Gries, Bruno Descoings

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:36 Page44

mois de 15 h 30 à 17 h 30. 7-11 ans. Gratuit. Inscription : 0147030495. Rendez-vous en famille, les sam de 15 h 30 à 16 h 30. Gratuit pour les moins de 13 ans. inscription au 0147031241. 1, place de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde. www.jeudepaume.org.

PINACOTHÈQUE 5-1 / VIIIe

La rentrée sera japonisante à la Pinacothèque! L’année commence avec deux expositions prometteuses, Van Gogh et le Japonisme, ainsi que Hiroshige - L’art du voyage (du 3 octobre 2012 au 17 mars 2013). Les activités pour enfants de la Pinacothèque seront donc en harmonie, avec un atelier La lanterne de Van Gogh, où l’on fabriquera une lanterne en la décorant des paysages du peintre ; et, autour de Hiroshige, des propositions variées de calligraphies, décoration d’éventails, fabrication de carpes koi, etc. u La Pinacothèque. Les mer et sam à 11 h, 14 h et 16 h. Tarif : 10 €. Ateliers supplémentaires le jeu pendant les

Paris

MOMES

vac. scol. Ateliers anniversaires le mer et le sam de 16 h à 18 h. 28, pl. de la Madeleine, Paris VIIIe. M° Madeleine. Tél. : 0142683540 et www.pinacotheque.com.

CITÉ NATIONALE DE L’HISTOIRE DE L’IMMIGRATION Dès 6 ans / XIIe

C’est vraiment une réussite que cette cité nationale de l’Histoire de l’immigration : outre Repères, l’exposition permanente (très bien conçue), qui explore deux siècles d’immigration en France à travers dix thèmes, la Cité fait la part belle aux expositions d’art contemporain (dont elle possède une belle collection) et d’Histoire (la prochaine s’intitule Vies d’exil. Des Algériens en France pendant la guerre d’Algérie). On peut y voir aussi des pectacles vivants, assister à des rencontres… et participer aux ateliers d’arts plastiques réguliers et variés qui s’adressent aux enfants. A noter : la Cité se trouve dans le palais de la Porte dorée, qui abrite aussi, au soussol, un remarquable aquarium.

u Cité nationale de l’Histoire de

l’immigration. Jours et horaires variables. Tarif : 5€. Palais de la Porte dorée, 293, av. Daumesnil, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. Tél. : 0153596430 et www.histoire-immigration.fr.

LA MAISON ROUGE 4-9 ans / XIIe

Des expositions surprenantes — dont certaines sont tout à fait accessibles à un public jeune (comme c’était le cas pour l’exposition Néon l’an dernier), un lieu agréable où l’on peut même, à la fin de la visite, s’attabler au petit salon de thé Rose Bakery… La Maison rouge explore l’art contemporain par des biais souvent inattendus. Et propose, un mercredi par moi, une séance de contes goûters, qui aborde, bien sûr, le thème de la création. Les conteurs et conteuses se succèdent chaque mois, mais les uns et les autres redéfinissent à chaque fois, à travers des histoires, ce drôle de voyage qu’est l’art. La Maison rouge propose également un nouveau rendez-vous, un mercredi par mois: la «petite visite», une visite guidée

courte de 35 à 40 minutes, sur une sélection d’œuvres dans les expositions, que l’on peut partager en famille. u La Maison rouge. Le mer, on goûte aux contes. Tarif: 9€. Un mer par mois. La «petite visite». Tarif : gratuit avec entrée de l’exposition. 10, bd de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille. Tél. : 0140010881 et www.lamaisonrouge.org.

LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE Dès 3 ans / XIIe

On vous en parle régulièrement dans nos numéros de Paris Mômes : la programmation jeune public de la Cinémathèque recèle de nombreuses propositions toutes plus attrayantes les unes que les autres. Il y a, par exemple, Les ateliers du week end, quatre séances d’une demi-journée, réparties sur l’ensemble de l’année scolaire, pour expérimenter, comprendre, mettre en pratique… et découvrir le cinéma. Il y a aussi les Un dimanche avec…, une journée, le dimanche donc, en compagnie de héros de cinéma ; Les voyages de Marie Bobine, une séance de

LES ARTS DÉCORATIFS

> Un paysage reconstitué dans un des ateliers de la cité nationale de l’Histoire de l’Immigration.

«Devenir cinéphile, explorer l’Histoire, écouter des contes autour de l’art contemporain ou s’essayer ensemble au street art... »

CITÉ NATIONALE DE L'HISTOIRE DE L'IMMIGRATION

spécial ateliers

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:36 Page45

CITÉ NATIONALE DE L'HISTOIRE DE L'IMMIGRATION

contes peu commune ; ainsi que des stages d’initiation à la pratique du cinéma pendant les vacances scolaires. Pour les plus grands, L’Autre Ciné Club s’adresse aux 15-20ans et leur propose une fois par semaine des projections avec des discussions, des rencontres avec des réalisateurs, des visites spéciales des expositions en cours… Et à propos d’expositions, notez celles de l’année prochaine à la Cinémathèque : Les Enfants du paradis, l’exposition (du 24octobre au 27janvier 2013) et Jacques Demy, l’exposition (du 10 avril au 4 août 2013). u La Cinémathèque française. Jours, horaires et tarifs variables. 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Tél. : 0171193333 et www.cinematheque.fr.

FONDATION CARTIER Dès 6 ans / XIVe

Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de voir Histoires de voir, la dernière (et très belle) exposition de la Fondation, réunissant des artistes d’art naïf, vous avez jusqu’au 21 octobre. On vous la conseille chaleureusement, d’autant que les ateliers qui s’en inspirent continuent à la rentrée : Bestiaire de papier le 12 septembre, un atelier tampons avec la graphiste Clémence Passot, Histoires dans l’histoire le 19septembre, un

atelier peinture avec l’illustratrice Aurélia Fronty, Histoires de décor, un atelier maquette avec la plasticienne Christine Destours… Ensuite, la Fondation Cartier accueille une trentaine d’œuvres de l’artiste chinois Yue Minjun (exposition du 14 novembre au 17 mars 2013), avec, en parallèle, de nouvelles propositions inventives pour les enfants. u Fondation Cartier. Les mer et sam à 15 h. Tarif : 9€. 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail. Tél. : 01 42185667 et www. fondation.cartier.com.

MUSÉE DE LA POSTE Dès 4 ans / XVe

Pour accompagner sa nouvelle grande exposition autour du street art, le musée de la Poste propose de nouvelles activités : une visite guidée en famille Audelà du Street art et un atelier en famille Les p’tits grapheurs, où l’on réalise, après avoir découvert les techniques des street artistes, une œuvre collective. A cela s’ajoutent, au moment de Noël, un spectacle conté suivi d’un atelier, Lettre au Père Noël. Et aussi les visites costumées en famille, un classique du musée, où l’on découvre la vie quotidienne des facteurs depuis l’existence de la poste, grâce à un conférencier aux multiples déguissements.

LES ARTS DÉCORATIFS

> Quand design et couleurs se rencontrent... au musée des Arts décoratifs.

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:36 Page46

CITÉ NATIONALE DE L'HISTOIRE DE L'IMMIGRATION

spécial ateliers

« Voyager dans sa tête, larguer les amarres, bâtir des châteaux en carton. » On peut aussi venir fêter son anniversaire au musée de la Poste, c’est bon à savoir. u L’Adresse

- musée de la Poste. Jours et horaires variables. Tarif : 6,50 €. 34, bd Vaugirard, Paris XVe. M° MontparnasseBienvenüe. Tél. : 01 42 79 24 24 et www.museedelaposte.net.

CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE Dès 4 ans / XVIe

Feuilleter le programme d’activités de la cité de l’Architecture est toujours une bonne surprise : on a toujours envie d’aller y faire un tour. Par exemple, à la rentrée, la Cité propose une belle exposition-atelier intitulée Architectures de papier (du 11 octobre au 17 mars 2013), qui réunit des œuvres d’artistes en papier. Du papier plié, découpé, érigé en volume, métamorphosé en une sorte de ville insolite… Cette exposition nourrira l’atelier Villes suspendues (une initiation au papier découpé, pour faire sa propre ville) pendant les vacances de

Paris

MOMES

> La cité nationale de l’Histoire de l’immigration, un lieu foisonnant qui propose toute une déclinaison d’ateliers.

la Toussaint et de Noël. A noter aussi, comme toujours pendant ces vacances, de chouettes stages en compagnie d’artistes, pour faire un château-fort en carton, imaginer les immeubles de demain, réaménager sa chambre… u Cité de l’Architecture et du Patrimoine. Horaires variables. Tarif : 8 €. 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. Tél. : 01 58 51 52 00 et www. citechaillot.fr.

pour les 3-6 ans, des ateliers pour les 7-12 ans. Et des parcours jeux thématiques bien conçus pour comprendre ce que l’on voit : Je découvre… les peintres de la mer, J’enquête sur… les objets mystères du musée, etc. u Musée de la Marine. Le mer à 15h et pendant les vac. scol. Tarif : 8€. Palais de Chaillot, 17, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. Tél. : 0153656969 et www.musee-marine.fr.

PALAIS DE TOKYO MUSÉE DE LA MARINE e

Dès 3 ans / XVI

Bonne nouvelle : l’exposition Phares, très réussie, dure jusqu’au 14 novembre, il vous reste donc un peu de temps! Mais même sans cet événement, le musée de la Marine est un lieu agréable à visiter en famille : les collections permanentes sont spectaculaires – avec de gigantesques proues de navires de guerre du début du XIXe siècle, des maquettes de bateau plus anciennes encore, de vieux instruments de navigation… et les animations proposées fort sympathiques: des visites contées

Dès 3 ans / XVIe

Le palais de Tokyo propose des activités variées pour les enfants : les ateliers Tok-tok pour les 5-10 ans, les contes Toktok pour les 3-5 ans, le Palais en famille, des visites ateliers interactives pour parents et enfants, qui invitent à observer, questionner et ressentir l’art contemporain. u Little Palais. Horaires variables. Tarif : 12€ l’atelier Tok-tok, 8€ les contes et les visites en famille. Palais de Tokyo, 13, av. du Président-Wilson, Paris XVIe. M° Iéna. Tél. : 01 81 97 35 92 et www.palaisdetokyo.com.

MUSÉE GUIMET Dès 5 ans / XVIe

La grosse exposition de la rentrée au Musée Guimet est une histoire d’eau chaude… et de ce petit plus qui a tout changé: le thé. Avec ses Histoires d’une boisson millénaire (du 3 octobre 2012 au 9 janvier 2013), le Musée Guimet nous plonge dans la légende de ce dérivé du camélia qui est cultivé en Chine depuis près de 2000 ans. En dehors de cette exposition temporaire, le musée possède aussi de superbes collections permanentes, ainsi qu’un bel éventail d’activités pour les enfants: consultez l’agenda de l’automne, il est plein de bonnes idées – des visites contes sur la vie de Bouddha, des ateliers d’initiation à la calligraphie chinoise, des ateliers d’origami, des ateliers de fabrication de marionnettes du Cambodge… u Musée national des Arts asiatiques Guimet. Le mer à 14h (et pendant les vac. scol.), réservation obligatoire. Tarif : 6,30€. Tarif visites-contes ou parcours découvertes : 4,80€. 6, pl. d’Iéna, Paris XVIe. M° Iéna. Tél. : 0156525345 et www.guimet.fr.

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:36 Page47

MUSÉE DAPPER e

CITÉ DES SCIENCES

Dès 6 ans / XVI

Dès 2 ans / XIXe

Design en Afrique : s’asseoir, se coucher et rêver, c’est le titre de la prochaine exposition du Musée Dapper, du 10 octobre 2012 au 14 juillet 2013. On pourra y voir d’étonnants sièges et lits, d’une extraordinaire variété esthétique et plastique, qui montrent «combien les besoins du quotidien stimulent depuis toujours la créativité ». Et le musée continue bien sûr ses activités : des visites guidées en famille un dimanche par mois dans l’exposition, et une bonne programmation de contes et de films d’animation dans la salle de spectacles. Sans oublier le café librairie en bas — bref, un chouette endroit où passer l’après-midi. u Musée Dapper.

Un classique des lieux spécialement destinés à la jeunesse –même si les adultes peuvent allégrement y nourrir leur curiosité: la cité des Sciences. Elle propose régulièrement d’excellentes expos (comme celle sur les Gaulois l’an dernier), mais surtout elle offre des espaces interactifs, un programme de conférences et d’animations dans les lieux d’exposition, un planétarium, la Géode à côté, et surtout, pour les moins de 12ans, les deux cités des Enfants (pour les 27 ans et les 5-12 ans) — des parcours d’expérimentations drôles et inventifs, pour lesquels il vaut mieux réserver. Le tout, est-il besoin de le rappeler, se trouve au cœur de l’agréable parc de la Villette.

Horaires variables. Tarif : 5€ la visite guidée (+ frais d’entrée dans l’exposition). Tarif : 6€ l’entrée dans l’exposition, gratuit pour les moins de 26 ans. 35 bis, rue Paul-Valéry, Paris XVIe. M° Victor-Hugo. Tél. : 0145009175 et www.dapper.fr.

MUSÉE HENNER 6-10 ans / XVIIe

On a l’impression d’entrer dans une belle maison dont le propriétaire est invisible. Et c’est un peu ça : le Musée Henner est installé dans un hôtel particulier du XIXe siècle. Cet hôtel abrite les nombreuses œuvres du peintre Jean-Jacques Henner, que l’on découvre salle après salle, en passant de l’ancienne cuisine au salon et aux chambres. C’est dans cette atmosphère intimiste que se déroulent aussi, un dimanche par mois, les parcours ateliers pour les enfants, animés par Françoise Anica. u Musée Henner. Le 3e dim du mois de 15 h à 16 h 30. Tarif atelier : 6,50 €. 43, avenue de Villiers, Paris XVIIe. M° Malesherbes. Tél. : 0147634273 et musee-henner.fr.

LA GALE RI E DES E N FANTS DU M US E U M Jardin des Plantes

u Cité

des Sciences. Horaires variables. Tarif cité des Enfants : 8€, réduit 6€. 30, av. Corentin-Cariou, Paris XIXe. M° Porte-de-la-Villette. Tél. : 0140057000 et www.cite-sciences.fr.

CITÉ DE LA MUSIQUE Dès 3 ans / XIXe

La cité de la Musique ne propose pas seulement des spectacles jeune public d’excellente qualité, des concerts en famille, des expositions dans son musée de la Musique. C’est aussi un lieu de pratique musicale où l’on s’inscrit à l’année pour apprendre les rythmes et danses soussous de Guinée ou les chants du monde. Il y a aussi les cycles des dimanches en famille où l’on peut s’initier aux jouets musicaux, aux grands xylophones de l’Ouganda ou à l’éveil musical (dès 3 ans, et adultes). On vous conseille d’explorer les propositions… et de vous inscrire vite, les ateliers étant abordables et très demandés. u Cité de la Musique. Tarif : 160€ l’année, 85€ le cycle trimestriel. 221, av. JeanJaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. www.citedelamusique.fr.

Découvrez la biodiversité en famille ! Réservation conseillée : www.galeriedesenfants.fr G RA N D E GA L E RI E D E L ’ E VOL U T I O N 36 rue Geoffroy Saint-Hilaire Paris 5e Métro : Jussieu, Censier Daubenton, Austerlitz

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 27/08/12 19:36 Page48

u Musée du Jouet.

Les mer et pendant les vac. scol. Tarif : 5€. 1, enclos de l’Abbaye, Poissy (78). RER A, arrêt Poissy. Tél. : 0139650606.

une simulation de tour de contrôle). Consultez aussi l’agenda du site : le musée propose de animations exceptionnelles pour les familles aux beaux jours. u Musée

LE CUBE

de l’Air et de l’Espace. Du mar au dim de 10h à 17h. Tarif: variable selon activités. Aéroport de Paris-Le Bourget, Le Bourget (93). M°La Courneuve, bus n° 152. Tél. : 01 49 92 70 00 et www.museeairespace.fr.

Dès 6 ans / 92

> Un des ateliers de la belle exposition «Histoires de voir» à la fondation Cartier.

«Prendre l’air, jouer, s’initier aux arts numériques, fouiller en quête de vestiges gaulois, rencontrer de jeunes artistes »

Paris

MOMES

MUSÉE DU JOUET 3-11 ans / 78

Etonnant musée que celui du Jouet, qui se trouve abrité à Poissy dans les (beaux) restes d’un ancien prieuré médiéval. On peut y voir 800 jouets d’enfants, datant de 1850 à 1950, ainsi que des expositions thématiques : la prochaine s’intitule Drôles de jouets! André Hellé, ou l’art de l’enfance, du 18 octobre 2012 au 9 juin 2013. Le musée propose également une bonne programmation d’ateliers les mercredis et pendant les vacances scolaires. Pour vous donner envie, voici un aperçu des ateliers proposés à la rentrée : Matriochkas, le 24 octobre, où l’on décore les célèbres poupées russes en bois, Couleurs et mouvement le 21 novembre, où l’on s’initie à la peinture sur toile au couteau, à la spatule et à l’éponge ; Ma chaussette de Noël, le 19 décembre, où l’on fabrique une chaussette à suspendre en attendant le Père Noël. La plupart des ateliers sont pour les enfants à partir de 4 ans, mais certains, une fois par mois, s’adressent aux plus petits de 3 ans et leurs parents.

Le club des Souris, le club des Pixels, la Cube Factory, The Party! (des goûters d’anniversaire originaux), les stages pendant les vacances… Elles sont nombreuses, les propositions du Cube pour les 6-11 ans. Ce haut lieu de la création numérique n’oublie pas non plus les 12-16ans, et propose aux uns et aux autres de s’approprier les outils technologiques en les mettant au service de leur imaginaire: conte numérique interactif, réalité augmentée, ateliers de ssins sur tablette ou d’histoires visuelles et sonores… Au Cube, ce qu’on appelle le virtuel devient une réalité. u Le Cube. Les mer et sam. Tarif: variable (de nombreuses activités sont gratuites avec le pass Cube, sur adhésion annuelle). 20, cours Saint-Vincent. Issy-les-Moulineax. RERC. www.lecube.com.

MUSÉE DE L’AIR ET DE L’ESPACE Dès 6 ans / 93

Un lieu peu commun que le musée de l’Air et de l’Espace, que l’on vous conseille de faire par temps clément (une partie de la visite étant en plein air) en y consacrant un bon après-midi: le découvrir demande plusieurs heures car, outre la découverte de l’histoire de l’aviation et de la conquête spatiale, il propose plusieurs activités attrayantes: la visite du Boeing et du Concorde, le Planétarium, les expositions permanentes, et surtout des séances d’une heure et quart dans un espace spécialement conçu pour les 6-12ans, Planète Pilote, où l’on expérimente joyeusement les diverses facettes de l’aviation (en rangeant les bagages d’un avion, ou en testant

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE SAINT-DENIS Dès 6 ans / 93

Tout au long de l’année, le beau musée d’Art et d’Histoire de SaintDenis propose une chouette programmation de conférences et de rencontres pour les adultes, ainsi qu’une série de rendez-vous pour les enfants et leurs parents, sous forme de balades ateliers : deux fois par mois, le musée propose ainsi une visite thématique, qui commence par une découverte des collections permanentes, et se termine par un atelier ou une animation (concert, rencontre, réalisation d’un petit livre ou d’un herbier photographique, etc.) u Musée d’art et d’histoire. Tarif : 6€, (moins de 15 ans) 2€. 11 bis, rue Gabriel-Péri, Saint-Denis (93). M° Portede-Paris. www.musee-saint-denis.fr.

MAC/VAL Dès 5 ans / 94

Remarquable et inventive, l’offre d’animations du Mac/Val continue de faire envie : en plus de ses «fabriques d’art contemporain» (des ateliers en lien avec les expositions temporaires et animés par des artistes), le musée d’art contemporain propose les vidéo-clubs, les ateliers du livre d’artiste (des rencontres/ateliers autour du livre d’art pour les familles), les visites en familles, et les étonnantes visites multi-sensorielles — des visites gestuelles, tactives ou gustatives à suivre une fois par mois.

spécial ateliers

P_36_musees3_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 10:27 Page49

u Mac/Val. Tarif variable selon activité (2€ la fabrique d’art contemporain, visites gratuites). Musée d’art contemporain, pl. de la Libération, Vitry-sur-Seine (94). M° Porte-de-Choisy, puis bus 183, arrêt Mac/Val. Tél. : 0143916420 et www.macval.fr.

Dès 4 ans / 94

Vous connaissez peut-être le principe de l’Exploradôme: faire découvrir les sciences au moyen d’expérimentations thématiques variées: on peut voir des tornades se former dans une boîte transparente, jouer avec son ombre, découvrir les forces magnétiques, construire sa maison écologique… Tout cela dans l’espace permanent. Mais l’Exploradôme propose des ateliers tout aussi drôles et instructifs : autour du cycle de l’eau, des ondes sonores, de l’astronomie, des principes physiques (à travers des numéros de cirque). C’est vraiment une bonne adresse pour apprivoiser les sciences, ou approfondir ses connaissances. A noter: à partir de septembre, l’exposition temporaire nous entraîne dans les coulisses du film d’animation. u L’Exploradôme. Les mar, jeu, ven de 10h à 12h et de 13 h 30 à 17 h, les mer et sam (et pendant les vac. scol.) de 10 h à 18 h, dim de 13 h à 18 h. Tarif visite : 6€, réduit : 4,50€, famille (4 personnes) : 19€. Tarif atelier: 7€. 18, av. Henri-Barbusse, place du Marché, Vitry-sur-Seine (94). RER C, station Vitry-sur-Seine, puis bus 180 arrêt Eglise-de-Vitry. Tél. : 0143911620 et www.exploradome.fr.

ARCHÉA Dès 4 ans / 95

Certes, il faut y aller, jusqu’à la petite ville de Louvres, où se trouve le Musée Archéa! Mais une fois qu’on est enfin arrivé dans ce petit musée archéologique, on ne regrette pas le voyage : son exposition permanente, très bien conçue et mise en scène, permet d’aborder la préhistoire en dou-

ceur, de comprendre à quoi ressemblaient les paysages du Bassin parisien, il y a trois mille ans –grâce à des objets du quotidien, des outils, des maquettes, des tombes reconstituées, qui permettent de replonger dans le temps. Le musée propose également de petites expositions temporaires de qualité (comme celle en cours jusqu’au 23décembre 2012: Silence on fouille! L’archéologie entre science et fiction, où l’on explore la façon dont le cinéma, les séries télé, la BD et les livres revisitent le métier d’archéologue). Et aussi des visites et des ateliers qui font vraiment envie : des balades en compagnie d’un archéologue, des séances de fouille sur un vrai site, des ateliers d’initiation à la mode au temps de Clovis — et plein d’autres. u Archéa. Du mer au ven de 13 h 30 à 18 h, sam et dim de 11 h à 18 h. Tarif atelier : 5€. Tarif visite : 3,50€, gratuit pour les moins de 26ans (et pour les + de 65 ans). 56, rue de Paris, Louvres (95). RER D, arrêt Louvres, puis bus arrêt Rue-aux-blés ou 20min à pied. Tél. : 0134090102 et www.archea-roissyportedefrance.fr. Et aussi :

MUSÉES DE LA VILLE DE PARIS Très divers dans leur forme et dans leurs fonds, les musées de la ville de Paris ouvrent aux passants leurs portes vénérables et leurs collections permanentes gratuites — avec, en plus, des animations pour les enfants, variées et de qualité. Chacun peut donc trouver son bonheur parmi ces derniers : la Maison de Balzac, le Musée Bourdelle, le Petit Palais, le musée d’Art moderne, le Musée Cernuschi, le musée de la Vie romantique, le Musée Carnavalet, le Musée Cognacq-Jay, la Crypte archéologique, le Musée Leclerc, la Maison de Victor Hugo, le Musée Zadkine… u Musées de la ville de Paris. Horaires et tarifs variables. www.musees.paris.fr.

P_50_actu_septembre_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 10:17 Page50

LE GUIDE

l’actu de septembre

> De gauche à droite et de haut en bas: Boy, film néo-zélandais de Taïka Waititi ; De nos jours (notes on the circus) au Théâtre Monfort ; La Ferme des animaux, adapté de George Orwell en film d’animation ; les saisons musicales à l’Abbaye de Royaumont; I am free de l’Egyptien Moataz Nasr au Centquatre ; l’Opéra côté court à Bercy.

Exposition / 22 septembre–17 mars

Cinéma / A partir du 12 septembre

Nature en scène

Mon père ce héros

UN PARCOURS D’ART CONTEMPORAIN À TRAVERSER AU CENTQUATRE.

UNE COMÉDIE SOCIALE POP ET DÉCALÉE VENUE DE NOUVELLE-ZÉLANDE. UN OVNI !

Des œuvres, monumentales pour la plupart, qui se répondent et proposent au visiteur une expérience sensorielle autour de la nature. Chacune des pièces de Par nature est une métaphore de notre rapport à la nature. Et le parcours commence par I am free, une installation monumentale de l’Egyptien Moataz Nasr dont il faudra gravir les marches pour ressentir le désir d’élévation et de liberté. Touchante aussi, l’installation de Céleste Boursier-Mougenot qui nous convie dans une étonnante volière où des moineaux se livrent à un concert de pattes et de frottement d’ailes sur guitares électriques. On découvrira aussi l’artiste chinois Gu Dexin qui œuvre beaucoup autour de la nourriture et de la société de consommation, ou la Pakistanaise Hema Upadhyay qui, à travers un travail d’écriture à même le sol, se penche sur les migrations. A voir aussi les œuvres de Christophe Beauregard, Joana Vasconcelos et Zimoun… u Par nature. Tout public. Du 22 septembre au 17 mars , les mar, mer, mar et dim de 15h à 19h et pdt les vac scol de du mar au dim de 15 h à 19h. Tarif: 7 €, réduit : 4 €. Le CentQuatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M°Riquet. www.104.fr.

◆

Paris

MOMES

Le début pétaradant de Boy sur fond de Musical Youth donne aussitôt le ton. Bienvenue chez les Maoris, au sein de la tribu Whanau-A-Apanui, ses paysages, sa jeunesse, sa misère, son chômage… Boy a 11 ans, il vit avec son frère et ses nombreux cousins chez sa grand-mère dans une bicoque de fortune. Ses copains s’appellent Dallas et Dynasty mais la vie est loin d’être aussi rose que dans une série américaine. Ils sont pauvres, la mère est morte, le frère, limite psychotique et le père, absolument défaillant. Mais Boy qui rêve de devenir Michael Jackson voit les choses avec ses yeux d’enfant et son imaginaire nimbe la réalité d’un halo fantaisiste qui confère au film son incroyable drôlerie, ce qui n’amoindrit en rien la teneur sociale du film. Certes, le ton devient plus tragique vers la fin. Retenez bien le nom de Taika Waititi, l’auteur de cet objet inclassable! Le générique final où tous les acteurs refont la choré de Thriller façon «aka» sur une musique maori est un bijou. u Boy. A partir de 12 ans. De Taika Waititi. Sortie le 12 septembre.

M.B.

P_50_actu_septembre_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 10:18 Page51

conception graphique Change is good, paris. From Here to Ear (v.16) au Hangar Bicocca, Céleste Boursier-Mougenot 2011. prise de vue © Agostino Osio 2011. courtesy galerie Xippas.

Evénement / les 15 et 16 septembre

De l’air, de l’art

DURANT LES JOURNÉES DU PATRIMOINE, LE CENTRE POMPIDOU PROPOSE DES JOURNÉES… QUI NE MANQUENT PAS D’AIR. A l’entrée du Centre, durant ces deux jours festifs, on vous distribuera un kit. Non pas un kit de survie, mais un kit de collectionneur d’air, constituant en quelques récipients et un parcours jeu. C’est donc munis de ces précieux éléments que vous pourrez parcourir le musée, avec la mission de recueillir les différents airs du lieu : air du sixième étage, air près des œuvres d’art, air de la soufflerie... L’occasion, aussi, de redécouvrir certains éléments d’architecture du centre — tout en prenant conscience des subtils changements de l’atmosphère qui nous entoure. u Evénement «Ces objets qui ne manquent pas d’air». A partir de 6 ans. Les sam 15 et dim 16 septembre de 11h à 21h. Gratuit. Centre Pompidou. Paris IVe. M° Rambuteau. www.centrepompidou.fr. O.C.

PARCOURS-JEU CES OBJETS QUI NE MANQUENT PAS D’AIR

Un Impromptu du Centre Pompidou soutenu par la Fondation James Dyson

Parcours pour les enfants

Paris Mômes a conçu pour le Centre Pompidou le parcours jeu « Ces objets qui ne manquent pas d’air », en partenariat avec la fondation James Dyson. Prenezle sur place, ou téléchargez-le sur www.parismomes.fr

Zimoun Gu Dexin Moataz Nasr Hema Upadhyay Joana Vasconcelos Christophe Beauregard Céleste Boursier-Mougenot

Dimanche 3 juin 2012

Cinéma

Animaux politiques LE TRÈS MARQUANT ROMAN DE GEORGE ORWELL ADAPTÉ EN DESSIN ANIMÉ DANS LES ANNÉES CINQUANTE : UNE RÉUSSITE. C’est en 1954, soit un peu moins de dix ans après la publication du roman de George Orwell qui l’a inspirée, que cette adaptation de La Ferme des animaux est sortie en salles. A l’époque, en pleine Guerre froide, elle est encensée comme un chef-d’œuvre aux Etats-Unis mais n’est pas diffusée en France (car jugée trop anticommuniste). Mais aujourd’hui, près de soixante ans après, ce beau film d’animation a acquis une sorte d’universalité : ce n’est pas un système politique particulier qu’il décrypte et dénonce, mais le schéma type de l’instauration d’une dictature par une autre — sous le prétexte de protéger la révolution qui a renversé le précédent régime (rappelant en cela la phrase du Guépard : «Il faut que tout change pour que rien ne change »). Le dessin animé, qui traduit fidèlement le récit d’Orwell, possède en plus le charme de son ancienneté : on peut presque voir les coups de pinceau sur le fond du ciel, et le tracé des animaux présente une sorte de plasticité – un côté «fait main» vraiment plaisant. Mais attention, cette fable – sous ses allures de conte pour enfants – n’est pas inoffensive : on ne la découvre pas sans en être secoué. On la déconseille donc aux moins de 10 ans. u La Ferme des animaux. A partir de 10 ans. De John Halas et Joy Batchelor, d’après George Orwell (1954). 1 h 13. Sortie le 19septembre. O.C.

ENTRE 2 CAISSES Hervé SUHUBIETTEPascal PEROTEAU Magguy FARAUX RNARD Violeta DUARTE chèle BE Agnès BUFFET Mi OU Catherine VANISCOTTE UC CO Cie NID DE DIM. 7 OCT – dès 14h

ar – Vitry / Seine – Théâtre Jean Vil

GALLE I-LAZARO ET PIaut François HADJgou res » les et ard Gér in, « Ma tata, mon pin YA UA KO MA ERES IGNATUS ET LES FR han Cac – Théâtre de DIM. 14 OCT – 15h30 Virginie CAPIZZI Accueil musical avec HNEIDER DomDom Alain SC

animations et goûter

ONS

6 euros TARIF UNIQUE

ELS HORS FRAIS DE LOCATION ÉVENTUsur votre mobile - FNAC.COM et FNAC - CARREFOUR - GÉANT ET SALLES PARTENAIRES POINTS DE VENTE HABITUELS

INFOS / RÉSERVATI

01 45 15 07 07

P_50_actu_septembre_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 10:18 Page52

LE GUIDE

Expositions / jusqu’au 27 octobre et jusqu’au 30 décembre

Enfants et déportés Celle de l’hôtel de Ville de Paris traite spécifiquement du cas des enfants lors de la rafle du Vél’d’Hiv’ tandis qu’au Mémorial de la Shoah, le sujet est abordé sur une période et une aire géographique plus larges et offre de nombreux témoignages de l’existence dans les différents ghettos européens, à Lodz et Varsovie en particulier. Mais ce que disent les deux expositions, de la même manière, c’est que l’extermination des enfants procède bien d’une volonté : en assassinant les enfants, les nazis veulent empêcher toute descendance, tout espoir. Beaucoup de textes, de lettres, de témoignages mais aussi d’extraits de journaux, de photos et d’objets, quelques rares films aussi, permettent de se faire une idée du calvaire de ces enfants. Avant même la déportation, ils subissent la faim, la maladie, le chagrin, la peur. Il est difficile de lire ces récits à l’écriture tremblée sur de petits cahiers d’écoliers ou de contempler leurs dessins sans flancher. La vision d’un nounours portant un numéro de convoi à la patte et de poupées revêtant l’étoile jaune s’avère particulièrement éprouvante… Du fait du caractère douloureux et de la quantité de documents qui exigent une lecture concentrée, ces expositions ne sont pas adaptées à un public d’enfants en dessous de 12 ans. Les deux expositions abordent également le thème du sauvetage, des enfants cachés et des survivants. u Au cœur du génocide, les enfants dans la shoah 19331945. A partir de 12 ans. Jusqu'au 30 décembre, tlj sauf le sam, de 10 h à 18 h, et le jeu jusqu’à 22 h. Gratuit. Mémorial de la shoah, 17, rue Geoffroy-l’Asnier, Paris IVe. M° Saint-Paul. Tél. : 01 42 77 44 72 et www.memorialdelashoah.org. u C’étaient des enfants. A partir de 12 ans. Jusqu’au 27 octobre. Salon d’accueil de la Mairie de Paris, 29, rue de Rivoli, Paris IVe. tlj sauf dim et jrs fériés de 10 h à 19 h. Gratuit. M° Hôtel-de-Ville. Tél. : 01 42 76 51 53 et www.paris.fr. M.B.

Exposition / jusqu’au 14 octobre

Jeu de dames AU TRIANON, UNE GALERIE DE PORTRAITS NOUS PRÉSENTE TROIS SIÈCLES D’HISTOIRES DE FEMMES… ET DE FEMMES DANS L’HISTOIRE.

◆

Paris

MOMES

Cirque / 25 septembre–27 octobre et 17–24 novembre

Le cirque en 80 tours UN NOUVEAU COLLECTIF D’ARTISTES SECOUE LA SCÈNE. «Le spectateur doit pouvoir changer de point de vue sans changer de place. Le cirque doit être haut en couleur. Tout traitement magique est interdit…» Intrigants, ces préceptes sont le fait de quatre jeunes circassiens regroupés sous le nom d’Ivan Mosjoukine (un acteur russe des années 1920) qui manifestent avec De nos jours, notes on the circus une envie de faire du cirque autrement et de transformer la scène en laboratoire. A voir! u De nos jours, notes on the circus. A partir de 8 ans. Du 25 septembre au

27 octobre, du mar au sam à 20 h 30. Tarif : 25 €, réduit: 16 €. Théâtre Monfort, 106, rue Brancion, Paris XVe. Du 17 au 24 novembre. Le CentQuatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. M.B.

PARCOURS-JEU

S LE

Jusqu’au 14 octobre. Tlj sf lun, de 12 h à 18 h 30. Tarif : 10 € (accès au Trianon et domaine de la Reine) ou 18€ (accès château-de-Versailles, Trianon et tout le domaine). Trianon, Château de Versailles, Versailles (78). Départ Paris-Saint-Lazare, arrêt Versailles-Rive-Droite. www.chateauversailles.fr. O.C.

> Fillette juive allemande à son arrivée au camp de réfugiés de Harwich, Angleterre, en 1938.

POUR

Aller au Trianon, c’est un peu comme entrer dans une maison de vacances un peu particulière : c’est là que Louis XIV et ses successeurs venaient se reposer de la pesante étiquette du château de Versailles ; c’est là aussi que l’on logeait les reines en disgrâce, les favorites, les filles illégitimes… Bref, là que passèrent, pour quelques heures ou pour quelques années, un impressionnant défilé d’hommes, mais surtout de femmes, que le Trianon a choisi de mettre à l’honneur dans une exposition de portraits : on peut y découvrir, entre autres, Madame de Maintenon, Marie-Antoinette, la princesse Palatine, Joséphine de Beauharnais… Profitez-en pour aller visiter, à un quart d’heure de marche, le petit Trianon et le Hameau, les deux lieux favoris de Marie-Antoinette. uLes Dames du Trianon. A partir de 6 ans.

DEUX EXPOSITIONS SE PENCHENT SUR LE SORT DES ENFANTS DANS LA SHOAH.

LIVRET JEU

EN FANTS

LES

DAMES

TRIANON DU 3 JUILLET AU 14 OCTOBRE 2012

www.chateauversailles.fr

Pour vous guider dans votre visite de l’exposition Les Dames de Trianon, Paris Mômes a conçu un livret jeu bien pratique. On y découvre la vie de certaines des dames de Trianon, on y observe la mode des siècles passés… Bref, n’oubliez pas de le prendre à l’entrée !

P_53_4_pubs_Mise en page 2 27/08/12 19:30 Page23

CHĂ&#x201A;TEAU DÂ´AUVERS

Ouverture : septembre 2012

AU TEMPS DES IMPRESSIONNISTES DĂŠcouvrez les nouveautĂŠs 2012

du parcours multimĂŠdia

Tous publics Ă partir de 6 ans

AUVERS-SUR-OISE

+33 01 34 48 48 48

www.chateau-auvers.fr U N S I T E D U C O N S E I L G Ă&#x2030; N Ă&#x2030; R A L D U VA L D â&#x20AC;&#x2122; O I S E

POUR ENRICHIR VOTRE VISITE ET VOS CRĂ&#x2030;ATIONS : nouvelle activitĂŠ en famille Ă partir de 8 ans la sĂŠance interactive Anim'Action (2h). RĂŠs. 01 43 91 16 20

CrĂŠation graphique originale / Photo : MĂŠlanie Roero - At42.fr

Ă 3 0 m i n u t e s d e pa r i s

er ouch pas t de ne it d r e t est in 18 av. Henri Barbusse oĂš il usĂŠe Le m

P_50_actu_septembre_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 10:18 Page54

Musée ARCHÉA 56 rue de Paris 95380 Louvr es Louvres À 30 mn de Paris en RER

Silencee,, Silence, onn foui fouille ille ! L’archéologie ’archéologie ologie entre sc science et ﬁction

Exposition 13 avril > 23 déc. 2012

tél. 01 34 09 01 02 archea-info@roissy-online.com ar rchea c info@roissy online.com

www.archea-roissyportedefrance.fr www .archea-roissyportedefrance.fr

ARCHÉA Archéologie en Pays de France

Ateliers / jusqu’au 14 octobre

De la musique et plein d’autres choses A L’ABBAYE DE ROYAUMONT, LES ATELIERS POUR ENFANTS RÉSERVENT DE BELLES SURPRISES. Chaque année à l’automne, la saison musicale de l’abbaye de Royaumont propose une super programmation : des week-ends de concerts variés pour les parents, et, pour les enfants, des ateliers assez exceptionnels dans leur créativité. Durant un peu moins de deux moins, les enfants pourront successivement découvrir la danse avec deux chorégraphes, les instruments à vent de la Renaissance, le métier de tailleur de pierre, le chant, les percussions d’Afrique, le «salon de beauté de Marie-Antoinette»… Tout fait envie! u Ateliers pour enfants de la saison musicale de Royaumont. Ages variables. Les sam et dim, horaires variables. Tarif : 10 €. Abbaye de Royaumont, Asnièressur-Oise (95). Départ Paris-Gare-du-Nord, arrêt Viarmes, puis navette. Tél. : 01 34 68 05 50 et www.royaumont.com. O.C.

J.-Y.. Lacôte - Bö-Erick Gyberg/Cinematograph/ABC J.-Y Gyberg/Cinematograph/ABC Picture/DR Picture/DR - DR/J.-Y. DR/J.-Y. Lacôte

Concert / 16 septembre

Les bonnes notes UN DIMANCHE À PLEYEL POUR BIEN COMMENCER L’ANNÉE.

LA FÊTE DES SORTIES CULTURELLES

22 & 23 septembre 2012 > Quai de Loire & quai de Seine 5e édition / M°Jaurès, Paris 19e GRATUIT

100 spectacles

Concerts, ateliers, cirque, rencontres, danse…

250 lieux culturels

Théâtre, musée, cinéma, château, salle de concerts…

Avis aux petits mélomanes, l’Orchestre de Paris pose ses instruments à la magnifique salle Pleyel pour nous régaler d’un concert en famille. Au programme, deux œuvres fortes du début du XXe siècle, que l’on découvrira à travers des extraits : le Stabat Mater de Francis Poulenc avec le chœur de l’Orchestre de Paris et L’Oiseau de feu d’Igor Stravinski. L’Orchestre de Paris propose également un atelier pour tous, pour se préparer à l’écoute du concert qui suit. Le concert est suivi d’une journée portes ouvertes avec l’orchestre. u Concert en famille. A partir de 6 ans. Le dim 16 septembre à 11 h. Gratuit. Précédé d’un atelier en famille de 9 h 30 à 10 h 30. Gratuit sur réservation. Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris XVIIIe. M° Ternes. Tél. : 01 42 56 13 13 et www.orchestredeparis.com. M.B.

TOUT LE PROGRAMME SUR

SPECTACULAIRE.COM

Et aussi Dimanche 30 septembre à 15h et 17h Place basse UGC

u Jusqu’au 9 septembre. Cinéma. Festival Silhouette. Centquatre. (Paris XIXe). L’association Silhouette, qui regroupe des passionnés et des pros du film court, organise chaque année un festival avec une belle programmation jeune public (dès 2 ans) et ados et un atelier autour de l’artisanat du cinéma. L’atelier « du pré-cinéma au dessin animé» s’adresse aux 4-6 ans pour leur expliquer les débuts du cinéma, le mouvement image par image : les enfants fabriqueront un thaumatrope comme on en faisait en

1830! Sachez que Silhouette organise aussi au CentQuatre des stages durant les vacances scolaires. ● A partir de 2 ans. Horaires des projections selon âge. Atelier. Dim 9 septembre de 14 h à 15 h 30. Tarif : 5 €. Tél. : 09 53 94 75 67 et www.association-silhouette.com. u 2 septembre-6 octobre. Festival. Kiosquorama (dix kiosques dans Paris IXe, Xe, XIe, XIIe, XIIIe, XIVe, XVe, XVIIe, XIXe et XXe). Un festival en plein air qui allie musique et arts plastiques

pour profiter de la fin de l’été dans les kiosques des parcs de Paris. Le programme mêle jeunes créateurs et artistes confirmés et propose, autour des kiosques, un véritable écovillage tenu par des associations citoyennes qui proposent rencontres et activités. ● Tout public. Gratuit. Les mer et week-ends. www.kiosquorama.org. u 2, 9, 16 et 30 septembre. Opéra. Opéra côté cour. Bercy Village. (Paris XIIe). On vous en a parlé cet été, les revoilà en septembre :

P_50_actu_septembre_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 10:18 Page55

EXTRAITS depuis dix ans, le festival Opéra Côté Cour, du côté de Bercy Village et du CoursSaint-Emilion, offre le dimanche des spectacles lyriques en plein air et gratuits. ● A partir de 5 ans. Le dim à 15 h (autres horaires variables). Gratuit. www.bercyvillage.com. u 6, 7 et 8 septembre.

Festival de Cirque et Arts de la rue. La Défense Tours Circus. Parvis de la Défense. (92). Trois jours d’une programmation vraiment chouette, avec des spectacles variés, qui métamorphosent le parvis de la Défense. On pourra notamment : écouter la bande-son d’un western à reconstituer avec la compagnie Annibal et ses éléphants ; voir une machine à bascule monumentale, par la Compagnie Pipototale, découvrir des brigades d’Intervention poétique, d’étranges créatures acrobatiques (Compagnie Tibodypaint) et, pour finir, une étonnante performance de la Compagnie Pan. Optikum, qui mêle théâtre, acrobatie et pyrotechnie… ● Tout public. Le jeu de 19 h à 22 h, le ven de 12 h à 14 h et de 17 h à minuit, le sam de 17 h 30 à minuit. Gratuit. www.ladefense.fr. u 8 septembre-1 décemer

bre. Spectacle. Petit et grand, les premières sensations. La Folie Théâtre (Paris XIe). Un premier spectacle inventif, rond et doux sur l’odyssée de la vie. Une musicienne apporte une jolie touche de harpe tandis que la narratrice pose des énigmes en forme de dessins projetés en direct : tout un univers naïf et coloré se construit petit à petit sous nos yeux émerveillés... ● 6 mois-1 an. Les sam à 17 h 30. Tarif : 8 € et 5 €. M° Saint-Ambroise. Tél. : 01 43 55 14 80 et www.folietheatre.com.

u 9 septembre. Festival.

Jazz for kids. La Dynamo de Banlieues bleues. (Pantin, 93). Une journée festive et musicale pour les enfants, dans le cadre de Jazz à la Villette, mais délocalisée à Pantin. Pour l’occasion, La Dynamo ouvre son jardin dès 12h30, avec DJ Braka, piquenique et sit-in bienvenus ! A écouter, à partir de 15 h, Spat’sonore pour découvrir un drôle d’instrument, de la famille des cuivres, en compagnie de quatre musiciens. Ensuite, les enfants ont rendez-vous avec le vibraphoniste Benjamin Flament qui leur présentera son instrumentarium insolite composé d’instruments fabriqués ou transformés. L’après-midi s’achève avec le groupe Juke Box «Oh Baby» qui propose un concert sous forme de quiz. ● Tout public. A partir de 12 h 30. Tarif : 6 €. M° AubervilliersPantin Quatre -Chemins. www.banlieuesbleues.org. u 14, 15 et 16 septembre.

Cergy Soit ! Festival des Arts de la rue et du Cirque. Cergy (95). Durant trois jours, ce festival propose de joyeux spectacles de rue pour tous, avec, aussi, des animations destinées aux enfants: ateliers de maquillage, d’initiation au cirque, séances de contes, manège à pédales, marionnettes… ● Tout public. Horaires variables. u 16 septembre. Spec-

tacle promenade. Rousseau des champs. Forêt de Montmorency. (95). Pour fêter le tricentenaire de la naissance de Rousseau, la ville de Montmorency, où le penseur passa quelques années heureuses près de sa chère nature, propose toute une série de manifestations, dont ce spectacle promenade intitulé Rousseau des champs. Il s’agit d’explorer la forêt de Montmorency sur les

pas de Jean-Jacques Rousseau, à la rencontre d’étonnants personnages. Tout au long de l’automne, vous pourrez découvrir l’auteur des Confessions grâce à d’autres propositions. ● Tout public. A 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30, 17 h, 17 h 30. Gratuit. Départ Gare-du-Nord, arrêt Enghienles-Bains. Tél. : 0139648013 et www.ville-montmorency.fr. u 28 septembre-1 octoer

bre. Visite. Portes ouvertes des ateliers de Ménilmontant Quartier de Ménilmontant. (Paris XXe).150 artistes de Ménilmontant ouvrent leurs ateliers au public durant quatre jours. ● Tout public. Infos sur www.ateliersdemenilmontant.org.

en famille ! Chinoiseries

L'Isola Disabitata

Gandini Juggling

Haydn / l’Atelier Lyrique de l’Opéra national de Paris

jonglage dès 8 ans

Cuisses de grenouille

opéra dès 7 ans

Carlotta Sagna

Ils traversent les pistes sur des morceaux de tissu pour ne pas laisser de traces

danse dès 5 ans

Pekee-Nuee-Nuee Cie Les Ombres portées théâtre d’ombres dès 4 ans

Virginie Yassef

Cucinema

théâtre & installation dès 5 ans

Laika & Circo Ripopolo

Cooperatzia, le village

théâtre culinaire dès 7 ans

Collectif G. Bistaki cirque en plein air dès 8 ans

RER A Noisiel à 20 min de Nation

lafermedubuisson.com

u 29 septembre. Festi-

val de création numérique Happy Cube Day. Le Cube (Issy-les-Moulineaux, 92). On aime beaucoup les propositions du Cube, qui explore entre autres les dernières productions des artistes numériques. Pour fêter l’ouverture de sa saison, il nous propose une journée originale, avec installations, ateliers « beat box et outils numériques », séances d’un safari très spécial… ● Tout public. Horaires variables. Accès libre. Programme détaillé sur www.lecube.com u 30 septembre. Concert et danse. Ananas beach boum. Gaîté lyrique. (Paris IIIe). Oui, vous avez bien lu: il s’agit d’une boum! Dans une ambiance tropicale, on vient danser en famille pendant deux heures dans la Grande salle de la Gaîté lyrique, transformée pour l’occasion en un étrange univers. Et c’est le très créatif collectif L’Articho qui l’anime. ● A partir de 5 ans. De 15h à 17h. Entrée libre. M°Réaumur-Sébastopol. www.gaite-lyrique.net.

ersaire Un anniv sé pour ali personn nt ! fa n e e votr h30)

Paris onzième

Documentation et DVD gratuit au

di (14h à 15 le mercre 0) i (14h à 16h3 h) d e le sam 4h30 à 17 (1 e ch le diman

hardrock_Maquette_nouvelle_2008 28/08/12 16:47 Page5