Paris Mômes n°103

I

Paris

I

UNE_103.qxp_Mise en page 2 31/03/2016 19:25 Page1

MOMES

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Dessine ton chemin N°103 avril - mai 2016 Supplément gratuit à Libération du 6 avril 2016. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

PA-AP ENIGMATIX PARIS MOMES 195x275-OFFRE ENFANT-V1-ENCRAGE240.indd 1

29/03/2016 11:31

SOMMAIRE103.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:49 Page3

Directrice de publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe:

SOMMAIRE Paris

-

-

est édité par les Éditions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

MOMES / n°

103 avril-mai 2016

Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof, Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette: Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr).

Assistante de communication: Claire Clavelaud Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris

Paris

I

est imprimé sur papier 100% recyclé. Editions Paris Mômes,

I

(claire.clavelaud@parismomes.fr). Révision: Solange Kornberg.

MOMES

XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles,

Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

Dessine ton chemin N°103 avril - mai 2016 Supplément gratuit à Libération du 6 avril 2016. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

KARINA SMIGLA-BOBINSKI - ADA © DR

photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Publicité et partenariats

En Une, une photographie signée Karina Smigla-Bobinski, l’une des artistes présentés dans 100 % Expo, le volet expos d’un tout nouveau festival pluridisciplinaire, « 100 % », à la Villette. On peut y voir en plus du théâtre, de la danse, du cirque... Une programmation intense et éclectique, jusqu’au 10 avril ! (voir l’article dans notre théma « Fantômes »).

u

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

4

BONS PLANS

6

TOUT VA BIEN: Zoom sur un projet d’action artistique à l’école et une super émission de radio.

8

THÉMA FANTÔMES : Quelques idées pour rire de peur.

tite lape ue iq bout mes. mo paris il.com ticta

ILLUSTRATIONS CÉRAMIQUES CAHIERS TOTE BAGS BADGES

14

ADEME : Une seconde chance pour les objets.

16

THÉMA YOGA : Restons zen !

20

FOCUS : Alberola au Palais de Tokyo.

22

REPORTAGE : Rencontre avec des familles qui hébergent des exilés.

26

REJOIGNEZ LE CLUB PARIS MÔMES !

29

DESSINE AVEC : L’artiste JR.

34

ÉDITION : Livres et CD.

37

GUIDE 38 cinéma 40 spectacles 42 tout-petits 44 expos 48 au secours, c’est dimanche ! 50 ados

52

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

55

STAGES ET ATELIERS : Des activités à foison.

Prochain numéro en kiosque avec Libération : mercredi 1er juin 2016

BONS_PLANS103.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 15:22 Page4

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné...

Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Des DVD

Ë Des kits Nature

Le Voyage d’Arlo © 2016 DISNEY/PIXAR

Disney/Pixar nous emmène dans un nouveau voyage original et inattendu : un monde dans lequel les dinosaures n’auraient pas disparu. Découvrez le grand voyage d’Arlo, jeune Apatosaure au grand cœur qui va faire la rencontre d’un étonnant compagnon : un petit garçon sauvage, prénommé Spot. Durant leur périple, en parcourant des terres aussi hostiles que mystérieuses, Arlo va apprendre à affronter ses peurs et découvrir ce dont il est réellement capable… Disponible le 6 avril en Blu-ray 3D, Blu-ray, DVD, vidéo à la demande et achat digital.

& Découvertes

Pour fêter l’arrivée du printemps, Paris Mômes et Nature & Découvertes vous présentent le quiz des Petits Explorateurs ! L’occasion pour la famille de partir à la découverte des animaux, végétaux, minéraux… et bien d’autres surprises ! Pour vous accompagner en famille dans cette exploration et cet apprentissage, participez au quiz et tentez de gagner un kit du Petit Naturaliste, qui contient cinq accessoires pour découvrir la nature en s’amusant. Rendezvous sur Ned.li/quizzpetitsexplorateurs.

Ë Des pass famille

Ë Des invitations

à gagner pour la Ménagerie, le zoo du Jardin des plantes Au cœur de Paris, la Ménagerie est un lieu de promenade unique où vivent près de 1 200 animaux et quelque 200 espèces, dont un tiers est menacé d’extinction. Profitez des beaux jours pour découvrir le nouveau pensionnaire du lieu, Tengah, un jeune tapir malais, et vous plonger dans l’un des plus anciens zoos du monde ! Vous pourrez également rencontrer les soigneurs et profiter d’animations gratuites. A noter, l’entrée est gratuite pour les moins de 4 ans.

pour We love Green Le festival We Love Green revient pour une nouvelle édition, les 4 et 5 juin, au bois de Vincennes, avec LCD Soundsystem, PJ Harvey, Air, James Blake, Hot Chip, et bien d’autres ! Au programme, deux jours de concerts, de rencontres, de films, de découvertes artistiques, des expositions et des surprises ! Un espace sera également destiné aux enfants de 3 à 10 ans : un terrain de jeux arboré, avec des ateliers d’arts plastiques, une grande kermesse, des contes et histoires pour s’évader, une fresque collective, des jeux et activités de plein air, et des performances autour de la musique et des nouvelles technologies.

Le collège équestre : une idée pour la rentrée !

La ferme équestre de Bois Guilbert, une institution dans le monde de l’équitation située près de Rouen, ouvre à partir de septembre 2016, un collège équestre.

Plus d’infos sur www.poney-boisguilbert.com et au 02 35 34 42 51.

4

◆

Paris

MOMES

insert parismomes 195x275.indd 1

23/03/2016 13:49

TOUT_VA_BIEN.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:35 Page6

TOUT VA BIEN

Dans le sillage des Villes des musiques du monde, la Cité des marmots embarque un chœur de 440 gamins de Seine-Saint-Denis.

© CAMILLE MILLERAND

CHANTS DU MONDE

> La Cité des marmots rassemble des élèves de neuf écoles primaires implantées dans huit villes du 93.

Chaque automne, le festival des Villes des musiques du monde met le cap sur une destination musicale différente dont il colporte joyeusement les couleurs en différents lieux de la Seine-Saint-Denis. Après la Louisiane en 2014, l’édition 2015 – la 16e déjà ! – s’est penchée sur le très riche héritage arabo-andalou des musiques de la Méditerranée. Sitôt le festival achevé, les artistes de la compagnie Rassegna ont pris le chemin de la Cité des marmots pour emmener 440 gamins de neuf écoles différentes dans une découverte artistique et culturelle intense de plusieurs mois, à laquelle les parents sont même conviés le temps de quelques « mezzés » musicaux, tout début avril.

Au moyen d’une heure de chant par semaine, les élèves de 18 classes primaires (CE2, CM1, CM2) de huit villes – Pierrefitte-sur-Seine, Villetaneuse, Saint-Denis, L’Ile-Saint-Denis, La Courneuve, Aubervilliers, Stains et Epinay-sur-Seine – ont travaillé huit chants arabo-andalous et judéo-espagnols, et du même coup découvert l’histoire de leurs racines mêlées, qui puisent à la fois aux traditions du Maghreb, de Corse, de Turquie, de Grèce… Un répertoire qui va de la berceuse à la chanson d’amour, en passant par un chant de contrebandiers, que l’on entendra lors des deux concerts de clôture à l’Embarcadère en mai.

Projet vocal où les élèves interprètent les chants de la Méditerranée dans les différentes langues d’origine et apprennent à projeter leur voix, à la modeler, à affiner leur écoute et leur approche du rythme, la Cité des marmots est aussi un projet pédagogique approfondi qui permet de croiser les disciplines enseignées à l’école (musique, histoire et géographie, mais aussi langues) sous un jour nouveau. Certains élèves mal à l’aise dans le cadre scolaire classique peuvent ainsi se révéler à travers ce type de projets transdisciplinaires.

C’est aussi (avant tout ?) un projet citoyen qui, à travers une aventure musicale commune, permet de valoriser la diversité culturelle et de transmettre le partage et le respect de l’autre sur un territoire largement métissé. n MAÏA BOUTEILLET u L’Andalousie des marmots. Les 11 et 12 mai à 19 h. Tarif : 5 €, gratuit pour les moins de 8 ans. Grande salle de l’Embarcadère, 5, rue Edouard-Poisson, Aubervilliers (93). Tél. : 01 48 36 34 02 et www.villesdesmusiquesdumonde.com.

L’ÉLÉPHANT EN BOUTEILLE Chaque mercredi, sur Aligre FM, Véronique Soulé donne une voix à la culture jeunesse. « Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin ! » s’écrie une voix enfantine sur fond de guitare. Et voilà qu’on embarque pour un petit voyage, bercé par le générique de l’émission éponyme de Radio Aligre, qui, depuis plus de vingt ans, met en lumière des pans entiers de l’actualité culturelle des enfants en Ile-de-France, à destination des parents. Au micro, Véronique Soulé anime ainsi tous les mercredis matin, avec un tel professionnalisme qu’on en oublierait presque le caractère exclusivement bénévole de la radio associative, une heure et demie d’interviews, de chroniques théâtrales, de lectures d’extraits de romans, de chansons. « A mes yeux, il ne s’agit pas de loisirs, explique-t-elle, ni d’“occuper des chères têtes blondes”, pour reprendre les clichés de certains dossiers de presse, mais de culture. Et je suis convaincue que la culture pour les enfants mérite autant d’attention, de regards et d’analyses que la culture pour les adultes. » Une conviction contagieuse, quand on écoute cette ancienne enseignante et bibliothécaire formée à la radio sur le tas. « Il y a une forme de magie dans ce média. Se retrouver dans un studio, c’est à la fois public et intime. On ne sait pas qui écoute, on a l’impression d’envoyer des bouteilles à la mer. » Message reçu ! n ORIANNE CHARPENTIER

6

◆

Paris

MOMES

u Ecoute!

Il y a un éléphant dans le jardin. Tout public. Le mer de 10 h 30 à 12 h, à écouter sur Aligre FM (93.1). www.aligrefm.org.

P_7_mudo.qxp_Mise en page 1 31/03/2016 18:11 Page7

Fibule en fo orme de trompe e (Ve siècle après J-C.) - Mussée archéologique de l’Oise / © Alain Ruin

# Archéoologie

28 AV VRIL L > 19 SEPTEMBRE T 2016

VIVRE, VIVR E, CR CRÉER RÉER Découvertes Dé écouv éc ouvert ertes récentes rré éce é éc ce ccen ent en nte tes et et é éni énigmes nig igme gmess a chéolo ar archéolog cch hé llo oggiques o ggiiqu gique que ues u es dan dan da ans l’Oise l’Oise O se BEAUVA AIS Ouvert tous les e jjours sauff le mardi Renseignemen nts : 03 44 10 40 50

mudo.oise.frr

ENTRÉE GR RAT TUITE

SDA S D

service ser ce départemental pa

d'archéolog d a c o ie

FANTOMES2bis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:33 Page8

C SPECTRES DE MALTE MARTIN – EXTRA FANTÔMES – GAÎTÉ LYRIQUE

SYLVAIN CIAVALDINI(2016)

MARNIE WEBER.CURLY GHOST CLOWN. COURTESY GALERIE PRAZ-DELAVALLADE

© ROSELINE DE THÉLIN

théma fantômes

Esprit, es-tu là ?

Des détecteurs d’esprits, des balades à travers Paris en quête de spectres, d’étranges installations d’art pleines de grincements…

Un souffle de paranormal parcourt la ville ! Et si on apprivoisait les fantômes? Sourires et frissons garantis!

Par Orianne Charpentier

8

◆

Paris

MOMES

FANTOMES2bis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:33 Page9

Exposition / jusqu’au 13 novembre

Les présences impalpables UN INVENTAIRE ÉCLECTIQUE DES DIFFÉRENTES FORMES DE HANTISES AU FIL DES SIÈCLES ET DES CULTURES.

Conférences, ateliers, concerts / jusqu’au 31 juillet

Bandes d’ectoplasmes UNE PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC PLEINE D’APPARITIONS. Le moins qu’on puisse dire, c’est que la Gaîté-Lyrique prend soin de ses plus jeunes visiteurs : en parallèle avec l’exposition Extra Fantômes, qui accueille des œuvres d’artistes contemporains explorant la figure du fantôme par le biais du numérique (du 7 avril au 31 juillet), la programmation jeune public du Capitaine Futur fourmille d’idées pour de joyeux après-midi hantés : des conférences inattedues, comme celles du magicien Carmelo Cacciato qui nous parlera des « Esprits magiques » (dimanche 29 mai) ou de la comédienne Marie Comète qui nous racontera des « Histoires de fantômes » (dimanche 19 juin). Il y a aussi des ateliers, dont celui-ci, animé par l’artiste Malte Martin et intitulé « Spectres », qui invite parents et enfants à imaginer son propre revenant (samedi 9 avril). Sans oublier les séances de contes pour les 5 ans et plus, et les concerts tout frémissants de forces mystérieuses, grâce aux Mochicas du collectif Centre aéré (dimanche 24 avril), ou à la chorale fantôme déjantée du Fantasy Orchestra (dimanche 26 juin). n

C’est une bien curieuse exposition que propose le musée du quai Branly : éclectique et généreuse, Persona mêle à la fois des installations d’art contemporain, des recherches en robotique, des objets rituels de cultures variées… Le point commun de tous ces multiples médias, c’est d’évoquer les « présences-limites », ces zones frontières où l’inanimé devient animé, et où les objets semblent investis d’une vie étrange. On y voit donc une troublante silhouette lumineuse imaginée par l’artiste Roseline de Thélin, un film sur l’homme invisible, une machine pour parler aux morts, des statuettes hérissées de clous et aussi… un nécessaire de chasseur de fantômes – avec stéthoscope, manuels divers, mètre de couturière, capteurs et instruments bizarres, le tout datant d’il y a un siècle ! n u Persona. A partir de 7 ans. Jusqu’au 13

novembre. Tlj sf lun, les mar, mer, dim de 11 h à 19 h, les jeu, ven, sam de 11 h à 21 h. Tarif : 9 €, réduit : 7 €. Musée du quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. www.quaibranly.fr.

u Capitaine Futur – Chasse aux fantômes !

A partir de 5 ans. Dates et horaires variables. Tarif : 4 € (conférence), 5 € (concerts), 10 € (ateliers), 6 € et 4 € (contes). u Exposition Extra Fantômes.

Tout public. Du 7 avril au 31 juillet. Tlj sf lun, du mar au sam de 14 h à 20 h, le dim de 12 h à 18h.

Tarif : 7,50 €, gratuit pour les moins de 5 ans. GaîtéLyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° RéaumurSébastopol. www.gaite-lyrique.net.

> De gauche à droite, de haut en bas : l’exposition Extra Fantômes à la Gaîté-Lyrique (1), les œuvres d’artistes du château du Rivau (2 et 3), les mystérieuses présences de l’exposition Persona au musée du quai Branly.

Paris

MOMES

◆

9

FANTOMES2bis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:33 Page10

théma fantômes

Installation / jusqu’au 30 avril

Train fantôme au musée LE MUSÉE D’ART MODERNE CACHE EN SOUS-SOL UNE ATTRACTION DE FÊTE FORAINE… QUI EST AUSSI (ET SURTOUT) DE L’ART CONTEMPORAIN. Il faut traverser quelques-unes des vastes salles du musée d’Art moderne et descendre un long escalier avant d’atteindre une zone plus obscure, aux murs peints en noir : là se trouve l’installation de l’artiste américaine Sturtevant, The House of Horrors, présentée jusqu’à la fin du mois d’avril, une petite merveille de gore et de grand guignol.

Pour 2 euros par personne, vous pourrez prendre place à deux dans l’unique petit wagon du train, lequel vous entraînera dans un parcours drôle et frémissant, avec envolées de chauves-souris en caoutchouc, squelettes en suspension et automates zombies. L’œuvre a été conçue comme une critique du consumérisme, mais c’est aussi une vraie bonne idée pour emmener au musée des enfants peu motivés — d’autant qu’elle n’est pas assez sanglante pour faire peur (même si on la déconseille aux plus petits). n u The House of Horrors. A partir de 8 ans.

Livre

Jusqu’au 30 avril. Tlj sf lun, du mar au dim de 10 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 22 h. Tarif : 2 €. Musée d’Art moderne de la ville de Paris, 11, av. du Président-Wilson, Paris XVIe. M° Iéna. www.mam.paris.fr.

Invisible mais vrai UNE HISTOIRE D’AMITIÉ PEU BANALE, SERVIE PAR UN UNIVERS GRAPHIQUE D’UNE SUBTILE NAÏVETÉ.

u Léo

le fantôme.

A partir de 4 ans.

Par Mac Barnett et Christian Robinson. Ed. Hélium. 14,90 €.

Léo le fantôme se retrouve seul à errer dans la ville, où personne ne le voit, jusqu’à ce qu’il croise une petite fille.

Elle l’adopte aussitôt comme son meilleur ami imaginaire… Mais comment lui avouer qu’il existe vraiment ? Ce petit album aux images faussement maladroites, aux traits stylisés, aux grands aplats de couleurs froides, n’en est pas moins subtil et chaleureux : grâce à lui, on n’a plus peur des fantômes. n

10

◆

Paris

MOMES

© HELIUM 2016

>Quand Léo veut faire peur, il enfile un drap ! Des images signées Christian Robinson.

FANTOMES2bis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:33 Page11

Exposition / jusqu’au 2 novembre

Le château hanté

DES ARTISTES CONTEMPORAINS INVESTISSENT UN VRAI CHÂTEAU ET LE PEUPLENT DE CRÉATURES MYSTÉRIEUSES. Certes, le château du Rivau n’est pas tout près : il faut tout de même se rendre en Touraine, soit une heure et demie en TGV, avant de pouvoir admirer sa silhouette dentelée, tout hérissée de tourelles, qui surgit du parc comme un décor de conte de fées. Mais on ne pouvait pas ne pas vous en parler dans ces pages : pour les beaux jours, et jusqu’à l’automne prochain, le domaine propose une exposition originale, Fantômes et apparitions — soit plus d’une trentaine d’œuvres d’art réparties dans les huit grandes salles du château, signées entre autres Jan Fabre, Othoniel ou Art orienté objet. On y voit des silhouettes drapées de blanc, d’étranges images photographiques, des installations délicates et diaphanes…

Bref, une plongée dans le mystère. Notez que jusqu’au 18 avril, pendant les vacances scolaires de la zone B, des animations sont proposées aux enfants durant le weekend : chasse aux fantômes, atelier pochoirs de fantômes (et visite « La vie en vert », autour de la biodiversité). n u Fantômes et apparitions. A partir de

© HELIUM 2016

6 ans. Jusqu’au 2 novembre. Tlj de 10 h à 18 h jusqu’au 30 avril, puis de 10 h à 19 h du 1er mai au 30 septembre. Tarif : 10 €, 7 € pour les 5-18 ans, gratuit pour les moins de 5 ans.

Activité atelier, visite ou chasse aux fantômes : entrée + 3,50 €. Château du Rivau, Le Coudray, Lémeré (37). www.chateaudurivau.com.

FANTOMES2bis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:33 Page12

© TWENTHIEF CENTURY-FOX/SWASHBUCKLER FILMS

théma fantômes

> Mrs Muir et son mystérieux colocotaire, dans un très beau film signé Mankiewicz.

DVD

L’amour et les fantômes L’UNE DES PLUS BELLES HISTOIRES DE SPECTRES DE TOUTE L’HISTOIRE DU CINÉMA. Si vous ne connaissez pas Mrs Muir et son curieux colocataire, précipitez-vous dans la première médiathèque bien achalandée que vous trouverez, et louez The Ghost and Mrs Muir (ou, en français, L’Aventure de Mme Muir), chef-d’œuvre poétique en noir et blanc signé Joseph Mankiewicz. C’est l’histoire d’une jeune femme (magnifiquement incarnée par Gene Tierney) qui se retrouve un jour dans une maison au bord de la mer… laquelle n’est pas aussi vide qu’elle paraît : Daniel Gregg, ancien capitaine de marine devenu fantôme facétieux (mais charmant), y vit encore sous une forme plus ou moins nébuleuse. On vous laisse découvrir la suite, qui parle d’amour, de mélancolie, du temps et de la force des rêves. n L’Aventure de Mme Muir (1947). Tout public. De Joseph Mankiewicz.. Avec Gene Tierney, Rex Harrison, etc. 104 min.

u

Roman

Revenants familiers UN ROMAN PASSIONNANT, SOMBRE ET POÉTIQUE. BREF, FANTASTIQUE. Des intrigues avec des fantômes, ce n’est pas ce qui manque dans la littérature. On vous signale particulièrement ce roman-là, L’Etrange Vie de Nobody Owens, parce qu’ici les revenants ne sont pas juste un prétexte à frissonner, mais des personnages à part entière qui ont une foule de caractéristiques, dont celle d’être… morts. Cela commence comme un roman noir, avec un meurtrier dans une maison ; mais le dernier-né de la famille, un petit garçon de 18 mois, s’échappe, trouve refuge un peu par hasard dans un cimetière, et est adopté par un couple de fantômes. Il devient donc Nobody Owens, citoyen libre du cimetière — et c’est le début pour lui d’une vie trépidante, dans un univers plein d’ombres et de mystères, qui mêle contes, légendes et fantastique. n u L’Etrange

Vie de Nobody Owens. A partir de 10 ans. De Neil Gaiman. Albin Michel.

12

◆

Paris

MOMES

FANTOMES2bis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 15:19 Page13

Festival / jusqu’au 10 avril

Des apparitions AU FESTIVAL 100 %, DES ŒUVRES SPECTRALES, LUMINEUSES ET NUMÉRIQUES…

illus t r at ion : L e Pe t i t Hér is s on par t ageur © L e s F ilms du nor d

« Les ondes, fréquences, données, hackers et algorithmes sont-ils les fantômes de notre époque ? » C’est l’interrogation que porte le volet expos du festival « 100 % », le nouveau festival pluridisciplinaire de la Villette, à la programmation prometteuse. Outre des spectacles de danse, de théâtre, de hip-hop ou de cirque, il propose en effet une exposition de plusieurs artistes, de Xavier Veilhan à Karine Smigla-Bonbinski (à qui l’on doit notre Une), qui ont en commun d’explorer les possibles, à la frontière de l’abstraction, de l’invisible, du surréalisme. Sphère géante, image composée d’ampoules lumineuses, ballons en suspension, objets qui s’animent mystérieusement… Bienvenue dans le monde des spectres de l’ère numérique. n

À TAABLE !

LES MERCREDIS ET DIMANCCHES APRÈS-MIDI

— Forum des Halles

forumdesimages.fr

éâ a jo be d ha rt le u m car tr i au nn ie e a s t am rd 5 À o d pa uc e l ju y b e e d i au rt rt i h e ’ép i n ir v de et d en r é ie e i d 9 de an ma red nc i 1 s bo he 4 h is 16 30 h

de pa d m es is t ss du e enépha ag au 2 sc ne à t 6 m èn ja e la h e u

u 100 % Expo. A partir de 7 ans.

Jusqu’au 10 avril. Tlj sf lun, du mar au sam de 14 h à minuit, le dim de 14 h à 20 h. Tarif : 8 €, réduit : 5 €, 3 € pour les moins de 26 ans. Parc de la Villette (Grande Halle, WIP, Folie L5), Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. www.lavillette.com.

CINÉKKIDS

3 AVRIL - 12 JUUIN — FILM, ANIMATION, GOÛTER

KARINA SMIGLA-BOBINSKI - ADA © DR

> Parmi les artistes exposés à 100%, les sphères mystérieuses de Karine Smigla-Bonbinski.

ADEME_103bis-3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 18:04 Page14

Un monde plus d Pour changer le monde en mieux, les idées ne manquent pas !

A l’école, dans les magasins, au moment de partir en vacances ou de vider ses placards, toutes les occasions sont bonnes. Chiche ?

Par Orianne Charpentier. Illustrations Stéphane Kiehl.

UNE SECONDE VIE Et si nous faisions circuler les objets au lieu de les jeter ?

Il existe à Paris et en région parisienne une foule de structures et d’initiatives qui offrent aux objets et aux vêtements une seconde chance. A condition qu’ils soient propres et en bon état (ou, selon les cas, susceptibles d’être réparés et revalorisés), vous pouvez les échanger lors de trocs. Il y a ainsi des trocs de vêtements, comme le Trocshop solidaire de l’Archipel ; des trocs de livres, avec des associations comme Circul’livre (des points d’échange sont organisés régulièrement dans 15 arrondissements de Paris), ou l’événement du Grand Troc culturel au 104, et même des trocs de plantes, grâce à des événements comme le Troc vert de Montreuil, qui aura lieu fin mai ou début juin. Autre solution pour redonner aux objets une chance d’être adoptés : les recycleries, comme celles de l’association Emmaüs, ou la Boutique sans argent, un magasin pas comme les autres où vous pouvez déposer des objets ou en prendre d’autres sans ouvrir vorte porte-monnaie. u En savoir plus : www.reemploi-idf.org/les-structures-du-refer. Et aussi : Larchipel.paris, Circul-livre.blogspirit.com, Emmaus-coupdemain.org, Laboutiquesansargent.org.

À L’ÉCOLE DU CHANGEMENT Le programme Eco-Ecole invite les élèves à mettre en place des projets verts.

Un Vélobus pour se rendre à l’école en vélo, accompagnés par des parents volontaires ; des bancs dans les classes fabriqués à partir de cartons récupérés ; l’installation d’une éolienne dans un établissement ou la mise en place du tri sélectif… Voilà quelques exemples des nombreux projets élaborés dans le cadre du programme EcoEcole, qui s’adresse aux écoles, collèges et lycées de France et d’ailleurs. Le but est de sensibiliser, grâce à des actions concrètes, les futurs citoyens que sont les élèves sur une de ces six thématiques prioritaires : l’alimentation, la biodiversité, l’eau, les déchets, l’énergie, les solidarités. Et les idées ne manquent pas ! Il s’agit d’abord de définir le projet que l’on veut mener, puis d’élire des éco-délégués pour le faire connaître, et de mener des actions au fil des mois… Pour qu’à la fin, l’établissement scolaire participant puisse recevoir le label Eco-Ecole ! u Plus d’infos sur : Eco-ecole.org.

14

◆

Paris

MOMES

ADEME_103bis-3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 18:04 Page15

En partenariat avec

s durable L’ÉNERGIE A DE L’AVENIR Au mois de janvier dernier, durant trois jours, près de 3 000 participants ont réfléchi à la transition énergétique. Des rencontres en partie ouvertes à des élèves de collèges et lycées.

Rencontres, tables rondes, visites de sites, démonstrations de métiers… Durant trois jours, des élus, des chercheurs, des acteurs de terrain, des professionnels de l’énergie se sont réunis pour parler de transition énergétique. Derrière cette expression compliquée, il s’agissait de dresser un bilan des mesures déjà prises en vue de changer nos modes de consommation d’énergie, et de parler de l’avenir : comment réduire nos besoins en énergie fossile, comment créer de l’emploi tout en étant plus écologique, etc. En plus, grâce au Carrefour des métiers, des collégiens et lycéens ont pu prendre connaissance de nouveaux métiers et, peut-être même, y trouver leur vocation. u Plus d’infos sur Assises-energie.net.

POURVU QUE ÇA DURE !

Du 30 mai au 6 juin prochain, c’est la Semaine du développement durable. Késaco ?

Comme l’explique si bien le site Mtaterre.fr développé par l’ADEME, le développement durable est une manière de se développer tout en veillant à préserver l’environnement et en partageant plus équitablement les richesses. C’est une façon de répondre aux besoins du présent en pensant à ceux du futur (qui sont ceux des enfants d’aujourd’hui !). Le commerce équitable, qui permet aux petits producteurs respectant l’environnement de vivre de leurs cultures, fait partie de cette notion, comme les écoquartiers (constitués de nouveaux bâtiments moins gourmands en énergie) ou l’écotourisme, qui propose des vacances contribuant à la protection de la planète et de ses habitants.

Chaque année, la Semaine du développement durable permet de sensibiliser à ces questions au moyen d’une foule d’initiatives : rencontres, ateliers, expositions, tout le programme est en ligne ! uPlus

d’infos sur Developpement-durable.gouv.fr et sur mtaterre.fr.

Qu’est-ce que l’ADEME ?

L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : Ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : Mtaterre.fr.

Paris

MOMES

◆

15

YOGAbis2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 15:15 Page16

© BAYARD JEUNESSE ILYA GREEN

théma yoga

NAMASTÉ !

A la maison, à l’école ou au musée, les occasions se multiplient pour transmettre le yoga aux enfants et le pratiquer en famille. Paris Mômes et le Centre Pompidou offrent aux mordus une occasion de plus.

Par Maïa Bouteillet

16

◆

Paris

MOMES

ARTY YOGA !

EN MAI, ADOPTE LA POSTURE QUI TE PLAÎT LORS DE LA GIGA SÉANCE DE YOGA PARENTS-ENFANTS AU CENTRE POMPIDOU. ET ON ENCHAÎNE AVEC UNE VISITE DES COLLECTIONS. Ce qui était exceptionnel devient une bonne habitude : Paris Mômes et le Centre Pompidou organisent dorénavant quatre séances de yoga par an dans le bel espace du forum. Quatre comme les quatre saisons, histoire de négocier les changements sans stress. Comme lors de la séance événement de notre numéro 100, le Centre Pompidou ouvrira une heure avant l’horaire habituel, rien que pour vous. Venez en famille et en tenue cool (mais n’oubliez pas la petite laine pour la relaxation finale !), Nature & Découvertes fournit les tapis. Aucun niveau particulier n’est requis, à chacun selon sa mesure. L’essentiel, c’est de partager un moment de découverte, de détente et de bien-être. L’idéal pour enchaîner avec une visite guidée dans les collections du musée proposée avec la séance! n u Yog’art, le yoga du Centre Pompidou. A partir de 5 ans. Le dim 22 mai à 10 h. Séance + visite: 10 €, enfant : 8 €. Forum du Centre Pompidou. Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. www.centrepompidou.fr.

YOGAbis2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 20:59 Page17

Atelier / 10 avril et 22 mai

Faire le chat, le chien ou l’arbre ?

YOGAMINI, UNE ASSOCIATION QUI MET LE YOGA À HAUTEUR D’ENFANT. ET PROPOSE D’ADOPTER LES POSTURES EN S’AMUSANT. Portée par la solaire Ulrika Dezé, Yogamini œuvre depuis plusieurs années à transmettre les outils du yoga aux enfants pour leur apporter tranquillité, force et estime de soi dans la vie de tous les jours, à l’école comme à la maison. Pour les plus jeunes, elle a conçu un yoga adapté, joyeux, ouvert aux rires et aux jeux, où la perfection des postures compte moins que le plaisir qu’on y prend. Intervenante dans différentes écoles primaires parisiennes, à l’hôpital Necker et au musée Guimet, Ulrika Dezé anime des ateliers enfants et parents-enfants au Centre de danse du Marais. Auteure du livre Le Yoga de Kika, elle dispense également des formations et propose, dans ce cadre, des séances ponctuelles et gratuites de découverte du yoga. L’occasion de tester ! n u Atelier découverte du yoga. 5-10 ans. Le dim 10

avril à 15 h 30. Gratuit. 46, rue Trousseau, Paris XIe. M° LedruRollin. www.yogamini.fr. Atelier yoga et méditation en famille. Le dim 22 mai à 11 h. Tarif : un adulte + un enfant : 30 €. Centre de danse du Marais, 41, rue du Temple, Paris IVe. M° Rambuteau, Hôtel-de-Ville. www.yogamini.fr.

> Les Illustrations de cette théma sont signées Ilya Green et sont extraites de 100 % Yoga des petits, chez Bayard Jeunesse.

Atelier / 28 mai

Prêts pour un Garudasana ?

UN TEMPS DE PRATIQUE PARENTS-ENFANTS INSPIRÉ PAR LES STATUES DU MUSÉE GUIMET. Proposé par Ulrika Dezé depuis plusieurs années au musée Guimet, cet atelier original offre une approche sensible des collections et permet aux enfants et à leur famille un premier accès ludique à la philosophie indienne, aux origines du yoga. On pourra ainsi découvrir la figure mythique de Garuda, cet oiseau géant ami des hommes très fréquemment représenté sur les temples hindouistes, en effectuant, in situ, la posture de l’aigle. Avec le sourire bien sûr ! n u Atelier « Des arts au yoga ». 3-7 ans,

© BAYARD JEUNESSE ILYA GREEN

accompagné d’un parent. Le sam 28 mai, à 14 h pour les 5-7 ans et à 16 h pour les 3-5 ans. Tarif : 12 €, enfant : 6,30 €. Réservation auprès du musée : resa@guimet.fr ou au 01 56 52 53 45. Musée Guimet, 6, pl. d’Iéna, Paris XVIe. M° Iéna. www.yogamini.fr.

Paris

MOMES

◆

17

YOGAbis2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 20:59 Page18

théma yoga

Livre

Salut, le soleil !

Voici un manuel facile d’utilisation (pratique, le format chevalet !), à feuilleter en famille ou à laisser à portée des minots. Le ton et le style (les jolies illustrations d’Ilya Green) s’adressent aux enfants, mais les parents sont évidemment les bienvenus pour les accompagner dans la pratique. Au fil des pages, on découvre des exercices pour chaque moment de la journée, répartis en 7 chapitres : rituels du matin, réveiller ses sens, s’assouplir et se muscler, fortifier son dos, équilibre (seul ou à deux), calme et concentration, au moment du coucher… Vous préférez le cobra, le chat, le chameau ou le papillon ? A vous de piocher ! A la dernière page, on trouve quatre petites histoires à murmurer pour une bonne relaxation. En bonus, il y a même un DVD de démonstration. A force d’en fréquenter les pages, vos enfants finiront par trouver les postures qui leur conviennent le mieux. n

u 100 % Yoga des petits. 3-7 ans. Elisabeth Jouanne, illus. Ilya Green.16,90 €. Bayard Jeunesse.

Interview Elisabeth Jouanne

« JE SYMBOLISE LE CORPS PAR LA MAISON » AUTEURE DU MANUEL 100 % YOGA DES PETITS, ELISABETH JOUANNE, QUI TIENT AUSSI LA CHRONIQUE RELAXATION DANS POMME D’API, MET TOUS LES JOURS SA MÉTHODE EN PRATIQUE AVEC SES ÉLÈVES DE MATERNELLE. Qu’est-ce qui vous a amenée à pratiquer le yoga à l’école ?

J’enseigne depuis trente-trois ans. C’est un métier qui rend nerveux, je me suis donc mise au yoga pour aborder cette profession avec plus de tranquillité. Puis j’ai découvert l’association RYE (Recherche pour le yoga dans l’éducation) dont j’ai suivi la formation, ça m’a passionnée. Ensuite, je me suis formée auprès de la Fédération française de hatha yoga et j’ai pu suivre l’enseignement de Sri Mahesh de son vivant. Il est le premier Indien à s’être installé en France pour enseigner le yoga, un sacré personnage ! L’Education nationale commence à peine à s’ouvrir à ces pratiques. La RYE n’a été reconnue qu’en 2014, ça fait des années que j’essaie d’obtenir un poste de relaxologue itinérante, mais ce n’est pas gagné.

Comment ça se passe concrètement dans la classe, avec vos élèves ?

Je travaille avec des enfants de petite et de moyenne section. Après l’accueil, et un court

18

◆

Paris

MOMES

temps de jeu, on se rassemble dans le coin regroupement où j’ai supprimé les bancs et installé des tapis. Là, je les fais asseoir en tailleur pour une petite pratique de cinq à dix minutes de respirations et d’étirements. Une fois qu’ils sont bien assis, je leur propose de mettre leurs mains comme s’ils tenaient un petit oiseau tombé du nid, ce qui est exactement la posture de relaxation bouddhique – je ne le leur dis pas comme ça, évidemment, ni aux parents, pour ne pas les effrayer. Ça leur permet d’avoir le dos bien droit et les épaules détendues. Chaque jour, j’adapte selon les besoins : souvent, le lundi matin, ils sont un peu endormis, il faut davantage tonifier ; le vendredi, ils sont excités, il faut alors plutôt relaxer…

Quels sont les bénéfices ?

Avant tout, ça permet d’évacuer le stress, certains arrivent à l’école déjà fatigués, stressés.

Pendant les mois de novembre et décembre, la tension était évidente. Certains parents essayaient de leur cacher les événements,

mais les enfants sentent tout, ils étaient perturbés sans savoir pourquoi… Je symbolise toujours le corps par la maison, je leur dis : « On peut avoir la maison de papa et la maison de maman, mais notre maison à nous, c’est notre corps, c’est pour toute la vie, il faut en prendre soin. » J’inclus la notion de douceur par des automassages. Toujours en tailleur, on commence par une respiration ventrale, puis on penche la tête sur le côté et on va faire un câlin à l’épaule droite, je leur fais dire : « Je suis doux avec moi-même » ; puis un câlin à l’épaule gauche : « Je suis doux avec les autres. » Au passage, ça détend les cervicales. Je leur apprends à trouver de la douceur en eux, ça les rend plus autonomes. Pendant une période, on fait ça tous les matins pour qu’ils puissent l’intégrer à l’intérieur d’eux-mêmes. Après, il peut y avoir la « toilette du petit chat », je leur dis : « On va nettoyer notre maison pour être ouverts aux apprentissages. » Le yoga est une technique qui les met au présent, ça améliore leur concentration et leur motivation. Ça décuple leur envie d’apprendre ! n

© BAYARD JEUNESSE ILYA GREEN

S’ASSOUPLIR, SE FORTIFIER, SE RELAXER… UN PROGRAMME COMPLET POUR GRANDIR EN TOUTE SÉRÉNITÉ.

YOGAbis2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 20:59 Page19

© BAYARD JEUNESSE ILYA GREEN

Méditer avec des enfants NOUVELLE MODE OU TENDANCE DURABLE, LES MANUELS DE MÉDITATION GAGNENT LES RAYONS JEUNESSE. Qui n’a pas entendu parler de Calme et attentif comme une grenouille ? – première approche de la méditation pour les enfants conçue par Eline Snel, thérapeuthe néerlandaise à l’origine de l’Académie pour la pleine conscience, une institution qui forme des enseignants. Accessible dès 5 ans, ce livre s’adresse à la fois aux parents et aux enfants (par l’entremise d’un CD) pour une pratique commune quotidienne et des petits exercices à la portée de tous. Ni formule magique ni méthode ésotérique, l’ouvrage ne propose pas de recette toute faite, mais prône l’écoute et le respect. « Certes, la méditation peut beaucoup aider les enfants trop stressés, trop dispersés […], mais elle peut aller beaucoup plus loin, elle peut les aider à acquérir plus d’humanité », note le médecin Christophe André dans la préface.

Dans Méditer avec les enfants, autre livre bienveillant (également accompagné d’un CD de méditations guidées adressé à l’enfant), Clarisse Gardet insiste sur l’« absence d’enjeu », le fait qu’il n’y a « rien à réussir » : pour une fois, aucune performance n’est requise, il s’agit simplement d’être comme on est, pour un moment. « Il faut que nous, adultes, luttions contre notre tendance à utiliser la méditation pour que les enfants soient plus calmes. » Au fil de la lecture, on découvre le temps de la méditation comme un cocon où l’enfant va pouvoir puiser confiance et paix.

La Méditation pour les enfants, de Marie-Christine Champeaux-Cunin et Dominique Butet, passe par le personnage de Yupsi le petit dragon pour toucher des enfants plus jeunes et propose en supplément un CD de contes et d’histoires du soir. n u Calme et attentif comme une grenouille. 5-10 ans. Eline Snel. Les Arènes, 24,80 €. u Méditer avec les enfants. 6-12 ans. Clarisse Gardet.

Le Livre de poche, 16,90 €. u La Méditation pour les enfants.

Marie-Christine Champeaux-Cunin et Dominique Butet. Marabout,15,90 €.

PALAIS_TOKYO OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:13 Page20

événement exposition

EN TERRE INCONNUE COURTESY GALERIE DANIEL TEMPLON, PARIS & BRUSSELS PHOTO : BERTRAND HUET / TUTTI

Parmi les nombreux artistes exposés au Palais de Tokyo, Jean-Michel Alberola nous plonge dans sa constellation d’œuvres, d’une facétieuse profondeur.

Par Orianne Charpentier Explorer les nouvelles expositions du Palais de Tokyo, c’est déjà tout un voyage : on passe d’un univers à un autre, en une flânerie émerveillée – bouts de papiers collés, gigantesques toiles percées de lumières LED, cabanes de bois où reposent d’étranges œuvres, temple de pacotille et film-quête… Et puis, au bout de tout cela, on entre dans l’espace dédié à l’artiste Jean-Michel Alberola : encore un autre monde, une nouvelle histoire, avec un titre particulièrement bien choisi, L’Aventure des détails.

Mais, très vite, on sent que cette aventure-là sera décisive, qu’elle restera en nous, peut-être en raison justement de ces mille détails perçus au fil du parcours, et qui sont comme autant de clins d’œil, d’hameçons pour l’imaginaire.

Des aphorismes inscrits au néon sur les murs, des tableaux qui représentent un mystérieux roi de rien dépourvu de visage, des créations qui jouent avec les mots (comme ce petit agneau en plastique dans une vitrine, la tête à demi cachée par un loup de bal masqué, que l’artiste désigne facétieusement comme étant Le Loup et l’Agneau), ou ces étranges petites constructions jaunes, qu’il appelle Pensées parce qu’elles sont « légères » comme des abstractions… Il y a de l’humour dans ses œuvres, de

20

◆

Paris

MOMES

la poésie, mais aussi de l’érudition et un vrai regard sur le monde, lucide, parfois cinglant — bien sûr, cette dimension de critique sociale ne sera pas spécialement perceptible par des enfants, mais on vous conseille tout de même vivement de les y emmener : ils pourraient voir plein d’autres choses, qu’un adulte ne percevra pas forcément. Parce que, sous la variété étonnante de ses propositions (tableaux, sculptures, films), on retrouve cette façon particulière qu’a Jean-Michel Alberola de s’adresser à nous, à nos âges multiples. Et tandis qu’on réfléchit devant une vitrine, qu’on s’interroge sur une mystérieuse phrase, on sourit aussi de constater que deux tableaux se répondent d’un mur à l’autre et nous demandent de dire « coucou » à celui d’en face. n

u L’Aventure des détails –

Jean-Michel Alberola.

A partir de 6 ans. Jusqu’au 16 mai. Tlj sf mar, de midi à minuit. Fermé le 1er mai. Tarif : 10 €, réduit : 8 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Palais de Tokyo, 13, av. du Président-Wilson, Paris XVIe. M° Iéna. www.palaisdetokyo.com.

P_21_4Pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 15:28 Page21

Publicité

Plonge dans les aventures mouvementées d’Oliver, Mia et Jorge !

CINÉ-SPECTACLE | DÈS 6 ANS | saison jeune public Et moi alors ?

HANSEL ET GRETEL SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 MAI 2016 À 16 H

D’APRÈS LE CONTE DE

Jacob et Wilhelm Grimm Compagnie La Cordonnerie CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE

Samuel Hercule et Métilde Weyergans Tarifs :

En librairie 11,50 € dès 8 ans

Théâtre Gérard Philipe Centre dramatique national de Saint-Denis

Dans les villes – illustration Serge Bloch

Illustration : Kory Merritt

5 € (enfants) 7 € (adultes) Carte famille 6 places : 30 €

Direction : Jean Bellorini

Réservations : 01 48 13 70 00 – www.theatregerardphilipe.com

MIGRANTS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:46 Page22

© ELODIE COULON

reportage migrants

> Dans son trois-pièces à Montreuil, Alice héberge Kambiz, jeune exilé afghan de 15 ans qui partage la vie de famille.

Toit solidaire On assiste tous à l’afflux massif de migrants sans savoir comment les aider. En Ile-de-France, des gens se sont constitués en collectif pour accompagner des jeunes isolés et des familles.

Démarches administratives, repas, hébergement temporaire... Chacun aide à sa mesure.

Rencontre avec des personnes qui ont ouvert leur porte.

22

◆

Paris

MOMES

MIGRANTS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:46 Page23

Jeune PUBLIC

FILMS mercredis, dimanches et tous les jours pendant les vacances AT TELIERS VISITES

M BERCY- PARIS A 12e

CINEMA ATHE T QUE E.FR

UN MONDE À E XPLORER M.N.H.N. / DICAP - © M.N.H.N. - F-G. Grandin. Lion © Manuel Cohen.

Flamants roses © PicturesWild / Shutterstock.com

« C’est pas obligé d’être une colo géniale, l’important, c’est qu’ils ne dorment pas dehors », conclut Alice (1) devant une assemblée de voisins. Suite à une annonce du Collectif parisien de soutien aux exilé-e-s (CPSE) pour trouver des hébergeants, publiée dans la newsletter d’un quartier de Montreuil, une quarantaine de personnes se sont manifestées début mars. Et une soirée d’information conviviale s’est spontanément organisée chez Alma et Matthieu qui ont accueilli un jeune Afghan de 15 ans, Kambiz, durant les vacances d’hiver.

Cette spontanéité est au fondement de ce collectif. Ni association ni groupe constitué, le CPSE est un réseau informel porté par une douzaine de personnes, étudiants pour la plupart, qui se mobilisent depuis des mois autour de la gare de l’Est et du métro Stalingrad pour apporter une aide quotidienne aux exilés (familles, hommes seuls ou mineurs isolés) : distribution de repas, accompagnement dans les démarches administratives, hébergement… en complément de ce que font les institutions et les associations, débordées par le nombre.

Institutrice actuellement en Chaque soir, Béatrice thèse, Alice est tombée dedans hasard en accompagnant passe des coups de télé- par une copine à une distribution phone jusqu’à ce que de repas. De fil en aiguille, elle tous les mineurs aient s’est retrouvée parmi la petite qui coordonne l’aide. un toit pour la nuit. Et équipe Elle héberge aussi depuis rebelotte le lendemain. quelque temps le jeune Kambiz dans son trois-pièces où elle vit avec son fils de 2 ans et son mari. Aujourd’hui, le CPSE compte 200 « soutiens » (terme préféré à celui de bénévoles) qui hébergent, préparent et distribuent des repas ou accompagnent pour les démarches. Une cagnotte existe aussi sur le net pour les dons financiers.

Avec la récente évacuation à Calais, le nombre de migrants débarquant à Paris a nettement augmenté. A leur arrivée, les mineurs déposent une demande de protection à l’ASE (Aide sociale à l’enfance), qui leur est souvent refusée faute de preuve de leur minorité. Ils peuvent alors faire un recours, mais se retrouvent sans ressources durant le temps de la procédure. A la rue, les mineurs étrangers isolés sont particulièrement vulnérables.

Chaque soir, gare de l’Est, Béatrice fait le point sur les jeunes sans abri avec sa liste d’hébergeurs potentiels et passe des coups de téléphone jusqu’à ce que tous aient un toit pour la nuit. Et rebelote le lendemain. Le CPSE passe aussi beaucoup par les réseaux sociaux.

Fantastic Mr. Fox, W. Anderson, 2007 © Twentietth Century Fox France

LA CARTE E CINÉFAMILL LE 12 € Une année de tarifs ett avantages poour toute la famiille

BOIS DE VINCENNES — M° PORTE DORÉE

/ T3 — PARCZOOLOGIQUEDEPARIS.FR

MIGRANTS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:46 Page24

reportage migrants

u Pour s’informer : Collectif parisien de soutien aux exilé-e-s :

www.facebook.com/Collectif-parisien-de-soutien-aux-exilées.

Refugeesathome.me. Pour accéder à la cagnotte : www.leetchi.com/c/solidarite-de-migrants-de-republique.

© SERGE BLOCH, 2015. CRÉATION : LES ÉDITEURS JEUNESSE AVEC LES RÉFUGIÉS

« L’hébergement, ce n’est pas du temps plein. Vous n’êtes pas obligés de laisser vos clés, explique Alice aux volontaires, et il n’y a aucun problème à vouloir mettre fin à un hébergement car il y a tout un réseau qui peut prendre le relais. C’est selon vos possibilités. » Parents de deux garçons de 9 et 12 ans, Alma et Matthieu, eux, ont accepté au dépourvu pour relayer leurs voisins au moment des vacances. Et se sont retrouvés face à un jeune déraciné, choqué par son périple, ne parlant pas le français, très peu l’anglais, et plus enclin à regarder des séries télé qu’à raconter son histoire.

Matthieu, qui avait organisé une projection de films de Chaplin en guise de bienvenue, s’en est trouvé désappointé. « Il peut y avoir un total décalage entre ce qu’on projette sur ce gamin et ce qu’il est prêt à partager. La question, c’est de savoir ce que tu es capable de donner et ce que tu attends en retour », témoigne-t-il lors de la réunion d’information. « Ça a été révélateur pour nous », explique Alma. Malgré les difficultés éprouvées, ils se sont à nouveau portés candidats comme hébergeurs.

Patricia, dont les enfants ont quitté le nid il y a déjà quelques années, évoque « un sentiment de protection » à l’égard du jeune de 16 ans qu’elle héberge. « Ce n’est vraiment pas évident de partager son intimité avec quelqu’un qui nous est au départ complètement inconnu », témoigne cette institutrice et militante syndicaliste qui, après quelques jours de cohabitation, s’apprête à lui confier les clés.

Pour Marta, dont le père juif ukrainien n’a dû son salut qu’à la solidarité durant la Seconde Guerre mondiale, il y a une évidence à ouvrir sa maison.

Pas question néanmoins de laisser la chambre de l’aînée scolarisée en internat toute la semaine, « il est important qu’elle retrouve son espace quand elle revient. Chez nous, ce sera le canapé du salon ». n MAÏA BOUTEILLET (1) Tous les prénoms ont été modifiés.

Pour les enfants UN CONCERT SOLIDAIRE AU PROFIT DE YALLA! POUR LES ENFANTS QUI SCOLARISE LES JEUNES SYRIENS RÉFUGIÉS AU LIBAN. Le duo Catherine Vincent a une affection particulière pour la Syrie puisque c’est à Damas, où ils ont vécu quatre ans, que Catherine Estrade et Vincent Commaret ont commencé à faire de la musique ensemble. Engagés aux côtés de Souria Houria (association de soutien à la révolution syrienne), ces deux artistes — qu’on avait invités à la Fête de la musique des enfants, en 2010 — organisent une représentation spéciale de leur Hansel et Gretel, adaptation musicale simple et très réussie du conte de Grimm. L’intégralité des bénéfices sera reversée à une association qui œuvre pour les enfants syriens réfugiés au Liban.

Belle occasion de les découvrir ! n M.B. uHansel et Gretel, concert caritatif.

A partir de 4 ans. Le 25 avril à 16 h.

Tarif : 15€, enfant: 10€. Salle Génériques, 34, rue de Cîteaux, Paris XIIe. M°FaidherbeChaligny. www.catherinevincent.org.

> Eux c’est nous, est illustré par Serge Bloch.

Tous pour eux LE PETIT LIVRE SOLIDAIRE AVEC LES MIGRANTS EST TOUJOURS EN TÊTE DES VENTES JEUNESSE. Quatre mois après sa publication, par le collectif des Editeurs jeunesse pour les réfugiés, Eux, c’est nous, a marché au-delà des espérances. La vente de cet ouvrage, qui explique le phénomène des migrants aux enfants, a déjà permis de récolter 100 000 euros reversés mi-février à la Cimade, association qui accompagne les exilés et les demandeurs d’asile. Déjà réimprimé trois fois et toujours à l’étal des libraires, le livre a été vendu à plus de 75 000 exemplaires. n M.B. uEux, c’est nous. A partir de 8 ans.

Par Daniel Pennac, Jessie Magana et Carole Saturno, ill Serge Bloch. Edition collective, les Editeurs jeunesse avec les réfugiés. 3€.

24

◆

Paris

MOMES

CORR_P_25_PUB.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 16:54 Page25

En vacances à poney STAGES DE PÂQUES

À Bois Guilbert, chaque enfant a son poney !

Ferme Équestre de Bois Guilbert

T. 02 35 34 42 51ȀĀ www.poney-boisguilbert.com

à 1h30 de Paris À Bois Guilbert, le poney est un compagnon avec lequel on partage un moment de vie.

CLASSES PONEY GÎTES DE GROUPE GRO OUPE EN WEEK-END D COLLÈGE ÉQUESTRE

CARTE_CLUBchantalbis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 17:07 Page26

REJOIGNEZ

LE CLUB PARIS M LE CLUÔBMES

PA R I S M

Ça y est, Paris Mômes lance sa Carte Club !

On s’y affaire depuis quelques mois… Et on est super contents de vous proposer notre Carte Club qui va vous donner encore plus d’occasions de rêver, créer, lire, sortir, partager avec vos enfants ! Pour le lancement, on commence fort avec un vernissage VIP, des tarifs réduits et invitations pour des expositions, spectacles, séances de cinéma, mais aussi des réductions sur des stages, des livres ou des coloriages, et même un panier bio. Restez connectés au Club Paris Mômes sur notre site car d’autres surprises sont à venir !

DES CINÉMAS DES LIEUX D’EXPOSITION LE MUSÉE COGNACQ-JAY LE CENTRE POMPIDOU

LE RÉSEAU DES CINÉMAS DE L’ENFANCE DE L’ART LE FORUM DES IMAGES LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE LE CINÉMA DES CINÉASTES

LE JEU DE PAUME

DES MAGASINS

LA MAISON ROUGE LA FONDATION CARTIER POUR L’ART CONTEMPORAIN

BIO C’BON

LA CITÉ DE L’ARCHITECTURE

MOULIN ROTY

LE MUSÉE DE MONTMARTRE

UN AQUARIUM L’AQUARIUM TROPICAL DU PALAIS DE LA PORTE DORÉE

26

◆

Paris

MOMES

ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL.

LE MUSÉE DAPPER

CARTE_CLUBchantalbis.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 17:07 Page27

S MÔMES !

Comment obtenir la carte ?

OU

Je commande la carte seule pour 10 €.

i

Je m’abonne à Paris Mômes pour 1 an (19 €, 6 numéros) et je reçois ma carte gratuitement.

En fonction de mon choix, je remplis le coupon qui se trouve au dos de cette page.

DES THÉÂTRES LE THÉÂTRE DU CHÂTELET

SUR LA TOILE

LE THÉÂTRE DUNOIS

LA BOUTIQUE OMY.FR

LE THÉÂTRE PARIS VILLETTE LE THÉÂTRE 71

DES LIBRAIRIES LES ORIGINAUX L’ATTRAPE-NUAGE L’HUMEUR VAGABONDE

ILLUSTRATIONS STÉPHANE KIEHL.

LE RENARD & L’ENTONNOIR

+

La petite boutique en ligne de PARIS MÔMES

i

LE THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

Pour accéder au détail des offres, rendez-vous sur www.parismomes.fr > Bons Plans > Club Paris Mômes

lapetiteboutiqueparismomes.tictail.com

Paris

MOMES

◆

27

ABONNEMENT103chantal.qxp_Mise en page 2 01/04/2016 14:13 Page28

I

LE PARIS DES ENFA NTS DE 0 A 12 ANS

I

ME MO Cont ter S I

Paris

MOMES I

Paris

+

ll’ééttéé

A 12 ANS ENFANTS DE 0 LE PARIS DES

Supplément gratuit à Libération

Décollage immédiat Supplément gratuit à Libération

du 3 février 2016. Ne peut

du 3 juin 2015. Ne

peut être venduu séparémen t.

N°102 février - mars 2016 être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout

LE CLUB

PARIS MÔMES

= 19

€

JE M’ABONNE À PARIS MÔMES

N° 98 8 juin - juillet

5.

Gratuiit. A donner - août 2015 surtout aux x parents.

aux parents.

1 an/6 numéros

ET JE REÇOIS MA CARTE GRATUITEMENT.

OU JE COMMANDE LA CARTE SEULE valable 1 an.

LE CLUB

PARIS MÔMES

✁

=

10 €

JE CHOISIS : L’ABONNEMENT À PARIS MÔMES AVEC LA CARTE CLUB > LA CARTE CLUB SEULE >

10 €

Je joins mon chèque d’un montant de 19 € ou 10 € selon mon choix.

19 €

Nom* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prénom* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adresse* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

---------------------------------------------------------------

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à Paris Mômes, 5, rue de Charonne, 75011 Paris.

CP* - - - - - - - - - - - - Ville* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Offre valable jusqu’au 31 mai 2016.

❑ Cochez cette case pour recevoir notre newsletter.

Téléphone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* champs obligatoires.

JR.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:36 Page29

JR

© JR-ART.NET.

AMUSE-TOI AVEC

CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

qui est « Ce important,

Derrière ces initiales se cache un artiste qui expose librement dans le monde entier en collant des portraits de gens en très grand format directement dans la rue. C’est ainsi qu’il compte rendre l’art accessible à tous.

Quand il a commencé, en 2001, dans les rues de Paris, c’était de façon illégale ; aujourd’hui, son travail est reconnu et il développe des projets dans le monde entier. A travers cette démarche, l’artiste nous amène à nous interroger sur l’image : pourquoi ce portrait-ci à cet endroit ?

Selon l’environnement où elle est installée, l’image ne signifie pas forcément la même chose et ne provoque pas la même réaction.

Au début, JR collait ses images tout seul ou avec des amis, puis une équipe s’est constituée, mais souvent les gens eux-mêmes s’impliquent.

Ce qui est important, ce n’est pas l’image elle-même, mais l’endroit où elle est collée et la manière dont s’est passée l’installation.

«

Connais-tu JR ?

ce n’est pas l’image elle-même, mais l’endroit où elle est collée.

Selon le pays et le lieu, l’image est considérée comme une œuvre d’art ou comme un délit, une chose interdite. « C’est le contexte qui définit sa force », insiste JR. En 2007, au Proche-Orient, il a photographié des Israéliens et des Palestiniens faisant le même métier et a collé leurs portraits face à face, dans des formats géants, sur le mur de séparation, côté palestinien et côté israélien.

De chaque côté, les gens ont aidé à coller en pensant que ça ne serait pas possible de l’autre côté…

Aujourd’hui, avec le projet participatif Inside Out, JR incite les gens à prendre eux-mêmes la photo.

Ensuite, l’artiste l’imprime et la leur renvoie pour qu’ils la collent où ils veulent : « Les gens se servent de ce projet pour faire passer leur propre message. » Plus de 250 000 personnes dans plus de 140 pays ont déjà participé. Avec Vous êtes ici, au Centre Pompidou, c’est la première fois que JR conçoit une exposition pour les enfants. n

JR.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:36 Page30

© JR-ART.NET.

DÉCOUPE AVEC JR

Cette photo a été prise à Rio de Janeiro, dans la plus ancienne favela du Brésil. C’est même l’escalier principal. Pour découvrir le visage de Benedita, découpe et replace les bandelettes sur les marches.

JR.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 17:43 Page31

OBSERVE AVEC JR

© JR-ART.NET.

Observe bien cette image. On est toujours dans la plus ancienne favela de Rio. JR a photographié les yeux des femmes qu’il a ensuite imprimés et collés sur leur maison. Entoure les détails qui appartiennent à cette photographie.

JR.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:36 Page32

© JR-ART.NET.

DESSINE AVEC JR

JR dit qu’il possède la plus grande galerie d’art au monde. Ici, on est à Shanghai et à La Havane.

A la manière de JR, colle ou dessine ton portrait.

EN CE MOMENT

Autoportraits in situ avec JR,

Une expo-atelier à la Galerie des enfants au Centre Pompidou.

Le décor, c’est la ville, l’acteur principal, c’est l’enfant. Vous êtes ici est une installation immersive pensée par JR pour les enfants. Elle place l’enfant au centre du processus. Chaque visiteur pourra interagir avec l’espace proposé et mener sa propre expérience en relation avec son image: cadre, prise de vue, collage…

Une fois réalisée, la photo sera projetée de façon aléatoire en grand format, à différents endroits de cette ville imaginaire. L’enfant se fera ainsi surprendre par sa propre image dans l’environnement où il déambule. Un plan de la ville remis à l’entrée permettra au visiteur de connaître l’histoire des photos présentées. Un atelier sur la mise en forme de l’image en grand format sera proposé. u Vous êtes ici, une exposition-atelier de JR à la Galerie des enfants du Centre Pompidou. A partir de 4 ans. Du 16 avril au 19 septembre.

Plus d’info sur www.centrepompidou.fr.

u Au

moment où JR s’installe au Centre Pompidou paraît, chez Pyramid, Dans l’objectif de JR, un livre pensé pour les 11-15 ans autour de ses projets, accompagné d’un carnet « Do it yourself ».

Une aventure drôle et cocasse à conseiller aux enfants dès 7 ans, avec...

Sept fils

Ill. : Louis Thomas, Le Sultan Toufou, © Didier Jeunesse, 2016.

Un sultan

Et un petit chat

Nouvelle collection de romans illustrés

Découvrez aussi

Et ça raconte quoi ?

C’est l’histoire d’un sultan fou de joie car les premières dattes de son dattier sont enfin apparues et demain, elles seront mûres à point !

Quand soudain, le sultan Toufou se met à imaginer des voleurs dans son jardin. L’idée est rebelle, elle s’agrippe à sa cervelle. Mais qu’à cela ne tienne : cette nuit, le dattier sera placé sous haute surveillance !

Une histoire écrite par le conteur François Vincent et illustrée par Louis Thomas.

www.didier-jeunesse.com

Par l’auteur du Cœur en braille, Pascal Ruter

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:41 Page34

© LE PORT A JAUNI WALID TAHER

édition

LIVRES

PAR AÏCHA DJARIR

La grande question

Le goût des autres

La surprise

Cousu main

Sur la couverture, un chat nous sourit. Qui est-il ? Il se le demande lui-même tout au long de cet album où l’on suit le cheminement de sa pensée, son rapport au monde et aux autres. Il n’est jamais le même, ses visages sont changeants, pluriels. A chaque fois un nouveau portrait, une illustration forte aux couleurs vives rendent ce chat très présent, presque humain. Le graphisme, riche, se renouvelle sans cesse, donnant des tableaux d’une très grande beauté et suivant les doutes du chat. Sept vies et autant d’humeurs pour ce félin énigmatique et drôle qui retombe toujours sur ses pattes. Ce magnifique album en français et en arabe se lit en commençant par la droite. u Sept

Citronnette, le chignon strict, est assise au fond de son jardin, son chat sur les genoux, elle entrevoit des ombres : on a visité son jardin ! Chocolat chaud, tarte aux prunes… Citronnette a plus d’un tour dans sa cuisine : c’est par ses bons plats qu’elle va amadouer ses petits visiteurs. Une belle histoire sur l’apprivoisement et la rencontre – au fil des pages, la méfiance et les craintes s’évanouissent pour laisser place au partage et aux bonnes nourritures. Un jeu de cache-cache qui aboutit à un moment de communion où les mots ne sont pas utiles. Le texte, juste, s’harmonise avec les illustrations poétiques et lumineuses de Delphine Renon. u Le Festin de

C’est un valeureux chevalier, bouclier et épée à la main, qui entre dans la page, la stature fière. Le visage à l’expression déterminée, il saute sur son cheval, le buste est bombé, imperturbable, le voilà dans les airs au-dessus des montagnes et faisant face à mille dangers.

Vaillant combattant, il va éviter de nombreux écueils, tenant le lecteur en haleine. Jusqu’à ce que notre valeureux Don Quichotte descende de son manège – et par là même de son rêve – et que le lecteur se rende compte de la duperie avec une certaine jubilation. Et si exploit il y a, il s’agit de celui de l’auteur qui, avec cet album sans paroles, nous embarque haut dans l’imaginaire sans limites de ce sacré barbare. u Le Petit Barbare.

Derrière les paupières closes de Léo, d’Akil, de Salimata ou de Nour et des autres, il se passe mille et une choses. Salimata y trouve l’atlas du monde, Sara respire l’odeur des roches, Akil se donne du courage, Anaïs se perd dans ses comptes…

Le lecteur se retrouve dans les pensées de chacun. Un album sur l’enfance, ses souvenirs et ses rêveries, qui agit comme une réminiscence, un vécu, et qui nous parle de ressenti. Géraldine Alibeu a cousu les décors, ses personnages, leur univers, elle brode leurs regards intérieurs, dans cet ouvrage d’une grande délicatesse que l’on caresserait presque. Une belle galerie de portraits, pleine de sérénité, à lire les yeux grands ouverts. u Les Yeux fermés.

A partir de 4 ans. De Renato Moriconi. Didier Jeunesse. 13,10 €.

A partir de 6 ans. De Géraldine Alibeu. Actes Sud Junior. 13,90 €.

Vies. A partir 6 ans. De Walid Taher.

Ed. Le Port a jauni. 13 €.

34

◆

Paris

MOMES

Citronnette. A partir de 5 ans.

D’Angélique Villeneuve et Delphine Renon. Sarbacane. 14,90 €.

LIVRES.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:41 Page35 8776754321303/.7-31,2+3*)('&%.$6#"32331! ,! 2+3322&2233Ȁ.Ā42

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE !

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici.

En partenariat avec premierchapitre.fr.

Des ateliers de pratique artistique pour les enfants et les adolescents à la Maison Européenne de la Photographie.

Découvrir, expérimenter, échanger autour de la photographie.

Méli-mélo

Ovni

A comme audacieux, J comme joyeux ou R comme révolté… Voici un bel abécédaire qui explore les sentiments d’un petit garçon. S’inscrivent sur la page de gauche une lettre de l’alphabet et un adjectif, sur celle de droite une illustration à la forte identité visuelle. Une relation audacieuse et intelligente entre le mot et l’image qui illustre, par métaphore et association, les sentiments de l’enfant. Le travail soigné et recherché des typographies donne toute sa présence à la lettre, la technique de l’aquarelle souligne le raffinement du dessin et l’expression du sentiment.

Des mots et des images comme des portes ouvertes sur un dialogue entre adulte et enfant.

L’histoire se déroule au temps de la Préhistoire, Koko et Kiki sont tous deux vêtus de peaux de bêtes. Nu-pieds, les cheveux en bataille, ils trouvent un jour dans leur grotte une chose bruyante et collante. Une question, suivie de beaucoup d’autres, surgit : « Keskeussè keu sa ? » Les dialogues, reprenant la graphie phonétique des textos, rendent les échanges burlesques. Le comique de répétition dans les interrogations et les hésitations sur la nature de cette chose – qu’ils nomment « crasse» car trouvée au sol et dont on voit bien qu’il s’agit de leur bébé – font de ce texte une histoire très drôle et pleine de tendresse. u Mè keskeussè keu

u L’Abécédaire

des émotions.

A partir de 3 ans. De Madalena Moniz. Hélium. 14,50 €.

Stages-ateliers pour les enfants et les adolescents, pendant les vacances, avec un artiste photographe.

“Entre” avec Emmanuelle Blanc (pour les 12-15 ans) Du 18 au 22 avril 2016 “Jeux optiques” avec Olivia Fryszowski (pour les 6-11 ans) Du 25 au 27 avril 2016

Plus d’informations sur : www.mep-fr.org Les Ateliers du 12 de la Maison Européenne de la Photographie 12 rue François Miron, 75004 Paris reservation@mep-fr.org

sa ? A partir de 5 ans. De Michel Van Zeveren. L’Ecole des loisirs. 13,20 €.

Avec le soutien de

En partenariat média avec

CD.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 15:22 Page36

édition

CD

PAR GILLES AVISSE

Perds pas le nord

Cocoricor !

Un grand pouët

Quand Alain Schneider nous invite dans sa datcha, c’est pour y chanter, bien sûr ! L’auteur-compositeurinterprète scrute notre monde d’un œil sensible et amusé, et ses refrains en sont comme autant de chaleureuses petites chroniques. Il peut ainsi prendre la place d’un singe qui attend au zoo « la visite des cousins » ou brosser avec ses mots choisis les portraits de nos héros quotidiens, comme cette maman guerrière apache « qui se lève tôt même avant le lever du soleil » ou cette grand-mère qui « voit le monde à l’envers ». Mais d’autres portraits habitent cette collection de refrains, tels celui de Joséphine Baker ou celui d’un poilu plus vrai que nature puisqu’il s’agit d’un vibrant texte écrit par son grand-père en 1916. Sur des mélodies aux délicats arrangements, le troubadour vosgien rêve d’un nouveau monde et ainsi de « faire la mue pas la guerre ». u Aux anti-

« Là-bas dans un certain royaume, plus lointain qu’on ne peut dire, vivait le glorieux tsar Dadon… » Mais, comme il vieillit, son territoire est menacé par ses voisins belliqueux. Le Coq d’or, conte de Pouchkine, nous plonge au cœur du mystère et de l’action. Car Denis Podalydès est un récitant qui sait avec intensité ménager les surprises du récit, en incarnant avec jubilation les différents personnages… Il est accompagné par la musique de Rimski-Korsakov retranscrite et interprétée par les Percussions Claviers de Lyon. Lesquelles rythment d’une manière unique le texte que l’on peut également suivre dans un album aux superbes illustrations noir, blanc et ocre d’Etienne Guiol. Une passionnante manière de pénétrer au cœur de l’œuvre d’un grand auteur ainsi que celle d’un illustre compositeur… Et de l’âme russe !

Après le succès de son premier CD pour enfants, François HadjiLazaro revient à nos oreilles avec sa gouaille, sa poésie, son humour, ses jeux de mots, sa voix qui gratte et son incroyable collection d’instruments. Au menu de cette galette copieuse et riche de 14 titres, on trouve une rengaine à l’accordéon pour Léon le petit caméléon, une rock ode à la campagne, une bourrée, une mélodie pop et un drôle de tango sur un robot pas marrant… Sans oublier sa manière inimitable de prononcer avec gourmandise le mot « chocolat » ! On y reconnaît même une chanson de son groupe Pigalle – Dans la rue du bar-tabac de la rue des Martyrs – qui devient Dans la salle de la cantine de la rue des Martines. Une autre façon pour petits et grands de partager la même bonne musique. u Pouët. A partir de 5

podes. A partir de 4 ans. Par Alain Schneider. Victorie Music.

36

u

Paris

MOMES

u Le Coq d’or. A partir de 6 ans.

Par Denis Podalydès et les Percussions Claviers de Lyon. Little Village.

ans. Par François Hadji-Lazaro.

Milan.

Dans les bras de Morphée

« Je m’appelle Elias, j’ai cinq ans et demi. J’avance dans la nuit à quatre pattes… » Ce soir, Elias n’a pas envie de dormir. Le voilà qui va dans la chambre de ses parents, ils n’y sont pas ! Il descend l’escalier qui mène à la cave et découvre un tunnel dans lequel il s’engage. De l’autre côté, il se retrouve au cœur d’autres mondes pour y vivre de palpitantes aventures, perdu dans une forêt où les enfants sont transformés en statues de pierre ou englouti dans le ventre d’un monstre. Jouant avec les rêves, les cauchemars et les personnages qui peuplent l’imaginaire des nuits enfantines, le conteur Gilles Bizouerne, avec une belle dose de tendresse, a tricoté quatre contes comme quatre aventures bercées par les voix douces et les notes originales de violoncelle et de violon d’Isabelle Garnier et d’Ariane Lysimaque.

Ah le sommeil, quelle aventure ! u Au lit. A partir de 4 ans. Par Gilles

Bizouerne. Editions Oui’Dire.

OUVERTUREchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 20:43 Page37

LE GUIDE 38-39 cinéma 40-41 spectacles 42 tout-petits

PHOTO (C) RMN-‐GRAND PALAIS (MUSÉE PICASSO DE PARIS) /JEAN-‐GILLES BERIZZI (C) SUCCESSION PICASSO -‐ GESTION DROITS D'AUTEUR

44-47 expos 48 au secours, c’est dimanche !

50 ados 52-54 agenda 55 stages et ateliers

EXPOS > On s’amuse au musée Picasso en regardant les œuvres de l’artiste. Page 46.

i

par ici les sorties

CINEMA 103.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:03 Page38

LE GUIDE

cinéma PHOTOS DE JEAN-LOUIS FERNANDEZ © LFP- LES FILMS PELLÉAS - GAUMONT - FRANCE 3

PAR CROF

> Comme dans les romans de la Comtesse de Ségur, Sophie enchaîne les bêtises...

L’envers des bêtises

Faune qui peut !

NOUVELLE ADAPTATION DE L’ŒUVRE DE LA COMTESSE DE SÉGUR, LES MALHEURS DE SOPHIE EST UN FILM PROFONDÉMENT INTELLIGENT.

BALOO, KAA, BAGHEERA ET LES AUTRES DU LIVRE DE LA JUNGLE SONT DE RETOUR, MAIS EN VRAI. OU PAS. EN TOUT CAS, ON Y CROIRAIT. ET C’EST MIEUX, BEAUCOUP MIEUX QU’AVANT !

De Christophe Honoré. Sortie le 20 avril.

38

u

Paris

MOMES

C’est la version live du dessin animé de Disney, (un peu) plus proche de l’œuvre de Rudyard Kipling et fête des yeux permanente. Mowgli est vrai, tout le reste, animaux et décors, est faux. Et c’est assez incroyable car indécelable. Mention spéciale au jeune acteur qui joue à la

A partir de 6 ans. De Jon Favreau.

Avec Neel Sethi. Sortie le 13 avril.

Longue vue SIX ÉPISODES DANS LA VIE EXTRAORDINAIRE DE MIMI ET LISA, HÉROÏNES TCHÈQUES QUI VOIENT – ET IRONT – LOIN. L’une a les yeux fermés, l’autre les écarquille. Tout le temps. Car Mimi et Lisa met en scène les aventures d’une petite fille aveugle et de sa copine très espiègle. Elles vivent dans une tour triste comme une porte de prison, mais leur imagination est plus forte que le gris des murs, et leur univers se pare toujours de couleurs chatoyantes et de décors luxuriants. Les scénarios de cette série d’animation tchèque le sont tout autant (chatoyants et luxuriants) et donnent envie de voir d’autres épisodes.

Vivement la prochaine salve ! u Mimi & Lisa. A partir de 4 ans.

De Katarina Kerekosova. Déjà en salles.

> Un Livre de la jungle plus vrai que nature.

© THE WALT DISNEY COMPANY FRANCE

Voilà un film qui plaira sans aucun doute aux enfants, et va épater les parents, alors qu’ils s’attendaient à voir une chronique tout en pastels et nunucheries. Au lieu de quoi, ils vont apprécier une comédie parfois très dramatique autour de tracas infantiles moins inconséquents qu’il n’y paraît. S’il suit fidèlement la trame des romans de la comtesse de Ségur (car il s’agit de l’adaptation groupée des Malheurs de Sophie et des Petites Filles modèles), Christophe Honoré plonge entre les lignes et développe à sa sauce les tenants et aboutissants des mésaventures de la fameuse héroïne de 6 ans. Sophie enquille les bêtises, mais sans hystérie ni mièvrerie. Le naturel des situations et de son attitude commence par amuser, pour finir par agacer. Même les jeunes spectateurs appuieront les punitions qu’elle mérite. Mais, petit à petit, le pourquoi du comment se dessine et la clémence s’impose, jusqu’à la compassion. D’abord, il y a la mère, d’une mélancolie infinie à force d’être seule. L’absence du père se fait cruellement ressentir, et un exil forcé se dessine dans un proche avenir, suite à un héritage américain. Ensuite, il y a l’apparition d’une marâtre à côté de laquelle la belle-mère de Cendrillon est une petite joueuse. De tête à claques, Sophie devient un modèle de résistance qui force l’admiration. Et Honoré livre un film français unique en son genre, ne prenant pas les minots pour des truffes en leur faisant miroiter un monde illusoire.

Il divertit, jusqu’à s’autoriser des incrustations animées pour un écureuil ou une grenouille, mais souligne finement les aléas d’une dure réalité.

Le générique de fin rassure le jeune public. Tout ça, ce n’était que du cinéma. Oui, mais du bon. u Les Malheurs de Sophie. A partir de 6 ans.

perfection malgré le vide environnant qu’il a dû affronter pendant le tournage. A l’arrivée, le spectacle est total, qui plus est intelligent. Et malin, vu que les tubes jazzy de Baloo et BandarLog (l’orang-outan) ont été conservés. Quand la musique est bonne… u Le Livre de la jungle.

CINEMA 103.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:03 Page39

5Vfi _`fgVRfi 5G5 UV ]R T`]]VTeZ`_ 6_WR_ed 6_ 5G5 Ve G@5 ]V $ RgcZ] À partir de 6 ans

=:=: » =2 5s4@FG6CE6 5F >@?56 D2FG286

Indices de satisfaction HANA ET ALICE MÈNENT L’ENQUÊTE EST UNE BELLE INITIATION AUX ÉNIGMES POLICIÈRES… Comme son titre l’indique, c’est un film policier. Avec un mort et tout, hein ! Mais raconté dans l’esprit de la Bibliothèque verte, d’où sa présence dans ces pages. Or donc, Hana, nouvelle du lycée, a pour voisine Alice, qui vit dans une maison entourée de mystère. Les deux vont tenter d’élucider un meurtre perpétré un an avant. Animé en rotoscopie (on a dessiné sur des images tournées en live au préalable), ce premier long-métrage japonais captive autant qu’il flatte la fantasmagorie. Le mélange des genres est assez fascinant.

Quel que soit l’âge du spectateur. u Hana et Alice mènent l’enquête.

F_ dT~_RcZ` d`]ZUV f_V R_Z^ReZ`_ d`ZX_~V =6 >@?56

A partir de 8 ans. De Shunji Iwai. Sortie le 11 mai.

=6 G@J286 56 E@> A@F46 F_ ac`XcR^^V UV $ T`fced ^~ecRXVd

© EUROZOOM

F_ SZ[`f UV ]ÅR_Z^ReZ`_ eTY bfV =6 >@?56 À partir de 5 ans

> Hana et Alice a été dessiné sur une trame filmée au préalable.

Bonne Suède RÉÉDITION

DE ET DU CŒUR.

HUGO

ET

JOSÉPHINE,

RARETÉ VENUE DU

NORD

On ne vous la fera pas à l’envers : ce film-là, on ne le connaissait pas.

Il fit pourtant grand bruit à la fin des années 1960, gros succès public et critique, et même présenté à Cannes en 1970 ! Presque un demisiècle plus tard, cette pépite vintage suédoise a gardé toute sa fraîcheur, racontant dans une lumière solaire la complicité entre Joséphine, fille de pasteur, et Hugo, fils de jardinier. Les deux rêvent ce qu’ils vivent et vivent ce qu’ils rêvent. D’où une histoire à cheval entre la réalité et l’imaginaire, traitée avec soin et justesse. « Les enfants aiment être pris au sérieux », dit en son temps le réalisateur. Les parents lui en savent gré. u Hugo et Joséphine. A partir de 6 ans. De Kjell Grede.

Avec Fredrik Becklen, Marie Ohman, Peppe Wolgers… Sortie le 27 avril.

» aRcRZecV V_ [fZ_ Films disponibles également en vod sur www.arteboutique.com

COMMANDEZ DÈS MAINTENANT Par téléphone : 01 3 4 4 0 49 70 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (prix d’un appel local).

Sur internet : artebouti q u e.co m Paiement sécurisé avec la solution SECURITE P@iment du CIC 3.

SPECTACLES2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:38 Page40

LE GUIDE

spectacles

PAR MAÏA BOUTEILLET

Théâtre / 2 et 3 mai

Chimères et cætera

© BRIGITTE POUGEOISE

MATHIEU CRUCIANI ET FABRICE MELQUIOT SE SONT FIXÉ UN SACRÉ PARI : ADAPTER LE ROMAN MONSTRE MOBY DICK EN UNE HEURE DE TEMPS…

> La compagnie Contre Ciel a invité l’auteure Sandrine Roche à écrire une adaptation de La Chèvre de monsieur Seguin.

Marionnette / jusqu’au 14 avril

Retour à l’envoyeur UNE MAGNIFIQUE ADAPTATION DE LA CHÈVRE DE MONSIEUR SEGUIN QUI MET LA MORALE DE DAUDET PAR-DESSUS TÊTE ET RÉSONNE FORTEMENT AVEC NOTRE ÉPOQUE. « On ne peut pas passer toute sa vie à avoir peur », clame la rebelle Blanquette en réponse à Seguin qui lui offre confort, abondance de nourriture et sécurité. Invitée par le metteur en scène Luc Laporte à écrire une adaptation contemporaine de la fable d’Alphonse Daudet pour marionnettes, l’auteure Sandrine Roche renverse les valeurs et déploie le choix qui s’offre à Blanquette pour permettre aux enfants de se questionner sur le prix de la liberté. Au passage, elle crée un chœur de chèvres tentatrices — toutes mangées par le loup et pourtant heureuses d’avoir connu la beauté sauvage de la montagne… L’approche pluridisciplinaire de la compagnie Contre Ciel, entre musique, peinture, théâtre d’ombres et marionnettes, traduit bien les paradoxes de la situation. u Ravie. A partir de 8 ans.

Ce qu’ils ravivent, dans cet espace pareil à celui d’un vieux cinéma, c’est d’abord leur enthousiasme de jeunesse pour cet incroyable roman d’aventures qui est surtout un grand texte métaphysique.

Avec une poignée d’acteurs, très peu d’accessoires et toute la force du théâtre, ces artistes éveillent l’imaginaire des petits et des grands, et nous embarquent sur le Pequod avec le capitaine Achab, Starbuck, Queequeg et Ishmaël, à la poursuite infernale de la grande baleine blanche. u Moby Dick. A partir de 8 ans. Les 2 et 3 mai à 19 h 30.

Tarif : 13 €, réduit : 9 €. Théâtre 71, 3, pl. du 11-Novembre, Malakoff (92). M° Malakoff-Plateau-deVanves. www.theatre71.com.

Du mer 6 au jeu 14 avril . Le Mouffetard, 73, rue Mouffetard, Paris Ve. M° Place-Monge. www.theatredelamarionnette.com.

Festival / 27 mai–3 juin

> Les Somnambules, des miniatures d’ombres dans une maquette géante.

Courants d’arts frais A Gentilly, on pourra monter dans le Camion à histoires de la compagnie Lardennois, se balader au Gaine Park, parc d’attractions pour marionnettes, ou donner sa langue au chat dans une boutique le temps d’un spectacle éclair pour seulement 12 spectateurs. Mais aussi se livrer à un atelier popup, voir du cirque, de la danse, et surtout découvrir le dernier spectacle des Ombres portées (dont on avait beaucoup aimé Pekee-nuee-nuee), Les Somnambules, magnifique rêverie sur la ville et ses transformations installée dans une maquette spectaculaire où se mêlent théâtre d’ombres et d’objets. u Courants d’arts. Tout public. Du 27 mai au 3 juin. Gratuit. Dans plusieurs lieux

de la ville de Gentilly (94). www.ville-gentilly.fr.

40

u

Paris

MOMES

© LES OMBRES PORTÉES

RÊVERIE SUR LA VILLE AVEC LES OMBRES PORTÉES.

LA CORDONNERIE (PHOTOS EXTRAITES DU FILM), SÉBASTIEN DUMAS (PHOTOS SCÈNE).

SPECTACLES2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:38 Page41

> Cette fois, ce sont les vieux parents qu’on abandonne…

Spectacle / 28 et 29 mai

Festival / 11–15 mai

Hansel et Gretel, nos contemporains

Allez-y en BUS !

HAUTEMENT RECOMMANDÉ.

La Cordonnerie, qui crée des films muets dont elle assure la musique, les dialogues et les bruitages ensuite en direct, n’a pas son pareil pour saisir les contes jeunesse à l’endroit décisif. Avec Hansel et Gretel, qu’on aura le bonheur de voir à SaintDenis, ils filent la fable de la pauvreté dans une caravane avec la même cruauté que les Grimm, mais, cette fois, ce sont les vieux parents devenus inutiles qu’on abandonne dans la forêt… Et, pour prolonger la réflexion, la représentation du 28 mai sera suivie d’un atelier « derrière le rideau ». u Hansel et Gretel. A partir de

6 ans. Les 28 et 29 mai à 16 h. Tarif : 7 €, moins de 12 ans : 5 €. Théâtre Gérard-Philipe. 59, bd Jules Guesde, Saint-Denis. M° Saint-Denis-Basilique. www.theatregerardphilipe.com.

INVITATIONS Paris Mômes vous invite à une représentation de Hansel et Gretel. Pour participer rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

COMME SON NOM L’INDIQUE, LA BIENNALE URBAINE DE SPECTACLES PROMET DE TRANSFORMER LA VILLE EN UN IMMENSE TERRAIN DE JEUX.

Cette manifestation, assez typique de celles que produit la Coopérative de rue et de cirque, se déploie à Pantin, au Pré-Saint-Gervais et à Romainville avec une programmation alléchante. Cirque, danse et théâtre, mais aussi des propositions de traverse : une installation éphémère créée par le collectif d’architectes Yes We Camp, des balades organisées par le PLI (Petit Laboratoire interactif), une installation vidéo documentaire dans le bus du Caravansérail qui nous embarque à la découverte de la précarité au quotidien. L’occasion aussi de voir le fameux Cinérama d’Opéra Pagaï, soit un film réinventé in situ se déroulant sous les yeux de spectateurs devenus acteurs… ; et de découvrir Tleta (« trois », en arabe), de Djamel Afnaï, déambulation théâtrale et chorégraphique autour de l’immigration algérienne en trois arrêts et trois portraits d’hommes. u La BUS#3. Tout public. Du 11 au 15 mai. A Pantin, Romainville et au Pré-Saint-Gervais. www.ville-pantin.fr et www.2r2c.coop.

TOUTPETITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 16:39 Page42

LE GUIDE

tout-petits

PAR MAÏA BOUTEILLET

Spectacle / avril

Couleurs primaires UN CÉLÈBRE ALBUM ADAPTÉ SUR

© SUCCURSALE

SCÈNE AVEC QUELQUES CUBES ET DE LA LUMIÈRE. À VOIR AU THÉÂTRE PARIS VILLETTE.

> La compagnie Succursale 101adapte Petit Bleu et Petit Jaune avec des moyens très simples.

Festival / 18 mai–8 juin

Sentiers buissonniers DEDANS

ET DEHORS, 1.9.3. SOLEIL EMBARQUE LES TOUT-PETITS AU SPECTACLE EN SEINE-SAINT-DENIS.

u 1.9.3. Soleil. 0-5 ans. Du 18 mai au 8 juin. Dans 14 villes de Seine-Saint-Denis.

Dates, lieux, tarifs et âges selon spectacles. www.193soleil.fr.

Petit-Jaune. 2-6 ans. Théâtre Paris Villette. Parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. www.theatre-paris-villette.fr.

Livre

Question de territoire c’est ma mare claire garralon

QUAND UN CANARD RENCONTRE UN AUTRE CANARD… UN ALBUM MALIN POUR APPRENDRE À PARTAGER.

« Oh ! Quelle jolie mare ! C’est ma mare ! » s’exclame un caneton jaune poussin. Arrive un canard blanc aux mêmes prétentions, il faut alors partager la mare en deux. Une scène identique se répète avec un canard rouge, avec un vert…

Et « petit à petit, des canards de toutes les couleurs se partagent la mare ».

Jusqu’à ce que surgisse un canard noir et qu’un nouvel ordre s’instaure. Tout cela jusqu’à ce que… Un album à lire en boucle pour aborder les grandes questions de territoire, de propriété et de partage dès le plus jeune âge. Les dessins très simples, les couleurs vives et surtout la petite touche « pêche à la ligne » apportent un côté loufoque et léger bienvenu ! u C’est ma mare. éditions MeMo

A partir de 2 ans. De Claire Garralon. Ed. MeMo. 13 €. © MEMO

Désormais, chaque année, les villes parties prenantes s’associent pour produire un spectacle. Cette année c’est Un mouton dans mon pull, création marionnettique et sensorielle autour de la laine (à partir de 2 ans) et qui a même une petite sœur, Un petit mouton dans mon pull, une version légère à installer partout, en crèche notamment. Ça sera aussi l’occasion de voir La Vie de Smisse, de Damien Bouvet, dont les représentations au Mouffetard en décembre avaient été en partie annulées. On nous annonce aussi un Petit Bleu, Petit Jaune, par une autre compagnie (voir ci-contre). De la danse, de la musique, des balades dans les parcs, des installations : la diversité des formes est toujours de mise dans ce festival qui voyage dans tout le 9-3 entre scènes et jardins.

Petit-Bleu et Petit-Jaune est un album culte de Leo Lionni, l’un des très grands auteurs pour les tout-petits, qui fut aussi peintre et sculpteur. Une histoire d’amitié et de rapport au monde racontée avec trois fois rien, ou plutôt, juste ce qu’il faut pour être comprise par tous. Pour son premier spectacle pour les tout-petits – depuis, elle a créé Couac –, la compagnie Succursale 101 d’Angélique Friant a repris cette fable en théâtre d’objets, ombres et lumières – la forme élémentaire des cubes renvoyant à la simplicité des couleurs. primaires. u Petit-Bleu et

pub_paris_momes_04_2016

31/03/16

10:47

Page 1

Miam-miam, les livres !

Une cuisine du monde pour les bébés Anne Kerloc’h Judith Gueyfier et Zaü Cet album explore les délices que les cuisines du monde entier réservent aux tout jeunes enfants, de 6 mois à 2 ans.

Les recettes sont adaptées aux petites bouches, même sans dents ! Et, à chaque page, une déclinaison peut satisfaire toute la famille.

Un cadeau idéal pour une naissance !

64 pages, 24,50 €

Les saveurs du monde et la poésie, ça aide à grandir libre !

Les haïkus des tout-petits Alain Serres Judith Gueyfier

Image de Judith Gueyfier

32 courts poèmes inspirés de la forme brève du haïku évoquent les émotions et sensations qui rythment la journée du tout jeune enfant. Un livre tout en carton pour glisser de la poésie dans le sac du quotidien.

Dès 18 mois, 70 pages, 16 €

D e m a n d e z

l e

R U E

c a t a l o g u e

D U

s u r

w w w . r u e d u m o n d e . f r

M O N D E

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:08 Page44

LE GUIDE

expos Jusqu’au 17 juillet

African Beauty POUR SA NOUVELLE EXPOSITION, LE MUSÉE DAPPER PROPOSE DES CHEFS-D’ŒUVRE ABSOLUS DE L’ART AFRICAIN.

Jusqu’au 12 juin

Terres de feu LA CÉRAMIQUE DANS TOUS SES ÉTATS ARTISTIQUES : UNE EXPOSITION ET DEUX LIEUX !

Céramix, c’est d’abord un énorme projet qui réunit 250 œuvres venues du monde entier, qui éclairent à leur manière les relations entre art et céramique depuis quelques décennies. Il ne s’agit donc pas ici de contempler des vases antiques ou des poteries traditionnelles, mais plutôt de découvrir comment les artistes modernes et contemporains se sont emparés de la terre pour en explorer tous les possibles. Et cela donne des univers captivants, provocants ou poétiques, comme les étranges formes de l’artiste japonaise Chieko Katsumata (à la Cité de la céramique de Sèvres), ou l’installation saisissante de l’artiste iranienne Bita Fayyazi, dont les 2 000 énormes cafards envahissent l’espace (à la Maison rouge). L’exposition se partage en effet entre ces deux lieux, et on vous conseille vraiment la visite intégrale – profitez-en pour découvrir les collections du splendide musée de Sèvres, qui valent vraiment ce petit voyage jusqu’au bout de la ligne 9 : on se croirait dans un palais doucement hanté. u Céramix. A partir de 9 ans. Jusqu’au 5 juin à la Maison rouge. Tlj sf mar, de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Fermé le 1er mai. Tarif : 10 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. La Maison rouge, 10, bd de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille. www.lamaisonrouge.org. Jusqu’au 12 juin à la Cité de la céramique.Tlj sf mar, de 10 h à 17 h, fermé le 1er mai. Tarif : 8 €, réduit : 6 €, 2 € pour les 6-26 ans. Cité de la céramique, 2, pl. de la Manufacture, Sèvres (92).

M° Pont-de-Sèvres. www.sevresciteceramique.fr.

LIVRET-JEU Paris Mômes a conçu un double parcours-jeux pour les deux lieux. Répondez aux questions et gagnez un petit cadeau !

44

u

Paris

MOMES

tir de 8 ans. Jusqu’au 28 août. u Autour des dinosaures. A par-

tir de 5 ans. Jusqu’au 2 novembre. Tlj sf lun, du mar au sam de 9 h 30 à 18 h, le dim et jours fériés de 10 h à 19 h.

Fermé le 1er mai. Tarif : 9 €, réduit : 7 €.

Palais de la découverte, av. Roosevelt, Paris VIIIe. www.palais-decouverte.fr.

d’œuvre d’Afrique. A partir de 6 ans. Jusqu’au 17 juillet. Tlj sf mar et jeu, de 11 h à 19 h, nocturnes les ven et sam jusqu’à 22 h. Tarif : 6 €, réduit : 4 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée Dapper, 35 bis, rue Paul-Valéry, Paris XVIe. M° Victor-Hugo, Etoile ou Kleber. www.dapper.fr.

Jusqu’au 2 novembre

Voyage dans l’espace-temps ON EXPLORE DES MONDES INCONNUS AU PALAIS DE LA DÉCOUVERTE. Envie de vous envoler vers Mars ?

Ou de remonter le temps jusqu’à >L’une des magnifiques sculptures africaines présentées au musée Dapper.

© COURTESY GALLERIA CONTINUA SAN GIMIGNANO/BEIJING/LES MOULINS/HABANA

> Ai Weiwei à la Cité de la céramique, à voir dans le cadre de la double exposition Céramix.

Certaines des pièces présentées ici n’ont aucun équivalent : elles sont uniques. Elles occupent l’espace, captent le regard, dégagent une énergie et une présence qui donnent une impression de vie surabondante. Et chacune, à sa manière, raconte un peu des arts africains et des sociétés qui les ont vus naître. Ces magnifiques masques, statues et reliquaires, variés et expressifs, offrent aussi aux enfants l’occasion de contempler des formes pleines d’inventivité et des objets qui évoquent d’autres mondes… Profitez-en pour participer à l’atelier proposé une fois par mois par le musée, qui explique comment les peintres cubistes ont été subjugués par les figures kota du Gabon. u Chefs-

l’ère des dinosaures ? C’est possible au Palais de la découverte, qui propose deux expositions répondant à ces vœux. La première, Explorez Mars, nous entraîne sur la planète rouge pour un parcours express à la découverte, notamment, des robots d’exploration qui ont permis de mieux la connaître. A l’aide d’écrans et d’installations, on fait donc connaissance avec le vent ou la gravité martiens. Quant à l’exposition Autour des dinosaures, elle devrait passionner les plus jeunes, en donnant à voir des fossiles remarquables et… d’énormes automates dinosauresques : on se croirait dans Jurassic Park (en plus tranquille !). u Explorez Mars. A par-

© COURTESY GALLERIA CONTINUA SAN GIMIGNANO/BEIJING/LES MOULINS/HABANA

PAR ORIANNE CHARPENTIER

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:09 Page45

© COURTESY GALLERIA CONTINUA SAN GIMIGNANO/BEIJING/LES MOULINS/HABANA

> Helena Almeida, ou l’art de se réveler en s’effaçant… Au Jeu de paume.

Jusqu’au 31 août

Jusqu’au 22 mai

Le chat pitre

Jeux de je

QUAND PHILIPPE GELUCK REVISITE L’ART MODERNE.

AU JEU DE PAUME, DES AUTOPORTRAITS PROFONDS ET FACÉTIEUX.

Tout part d’une rencontre improbable, celle du célèbre Chat de Philippe Geluck avec des monuments de l’art moderne et contemporain : sculptures de Jeff Koons, monochromes de Klein, toiles de Roy Liechtenstein, sans oublier Basquiat, Soulages ou Picasso (pour ne citer que les artistes dont les originaux sont présents). A côté de ces œuvres, le Chat nous offre son regard philosophico-potache et ses réflexions à multiples sens. La grande réussite de ces réunions décalées, en plus de nous faire rire ou sourire, c’est de permettre de regarder autrement l’œuvre initiale. Bref, une excellente initiation à l’art. u L’Art et le Chat.

Il y a quelque chose d’espiègle dans les images d’Helena Almeida. Cette artiste portugaise, dont on découvre au Jeu de paume des œuvres qui datent des années 1960 à aujourd’hui, présente des autoportraits décalés, brouillant les frontières des disciplines artistiques. Dans certaines images, on la voit s’effacer elle-même d’un grand coup de peinture bleue, disparaître derrière un voile blanc, tracer au feutre un trait sur un papier, trait qui se prolonge hors du cadre par un fil de couture, etc. Les enfants seront sensibles aux jeux que ces images proposent, les adultes y verront peut-être aussi un poignant portrait de femme sur cinquante années. u Corpus.

A partir de 5 ans. Jusqu’au 31 août.

Tlj du lun au dim de 10 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21h. Tarif : 6 € (visite libre), 14 € (visite-atelier). Musée en herbe, 23, rue de l’Arbre-Sec, Paris Ier. M° Louvre-Rivoli. www.museeenherbe.com.

A partir de 6 ans. .Jusqu’au 22 mai.

Tlj sf lun, de 11 h à 19 h, nocturne le mar jusqu’à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 7,50 €. Jeu de paume, 1, pl. de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde. www.jeudepaume.org.

de 6 à 12 ans

Ateliers pour enfaants To ous les mercredis à 15h et dimanches à 10h30 Sur réser vation : jeunepublic@museedemontmar tre.fr 01 49 25 89 41 Retrouvez notre programme sur www.museedemontmar tre.fr/agenda

RES LE C G E I M CE É O U PLA N T R I 2, D E M O O R FF IE E BE AIR —L E M4 M E R L I B OUG R É E NTR E N T 120 MO 92

AIN R O P TEM

P,

ON ART C

31

GE, 4— U O R MONT Tout le progra montrouge co montrouge.co

6, AM I 201

ur

7/

19H — H 7J 12

: QUE ISTI T R A E EUR TIQU IER ECT AK ARTIS E GAUT DIR E C RI AM ECTRI E : MA DIR SOCIÉ AS

Design graphique : camille baudelaire

© FUNDAÇÃO DE SERRALVES, PORTO

© COURTESY GALLERIA CONTINUA SAN GIMIGNANO/BEIJING/LES MOULINS/HABANA

MUSÉE DE MONTMAR RTRE JA ARDINS RENOIR

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:09 Page46

LE GUIDE

Jusqu’au 3 juillet

Images d’enfance

Š SUCCESSION H. MATISSE PHOTO Š TED DILLARD PHOTOGRAPHY

DES TABLEAUX NOUS RACONTENT COMMENT L’ENFANCE A PEU À PEU CHANGÉ DE STATUT. Quand l’enfant est-il devenu un sujet pour les peintres ? Tardivement, comme on le dÊcouvre dans cette formidable exposition qui croise les regards d’historiens et d’historiens de l’art : au dÊbut, à part l’enfant JÊsus, on voit peu de petits d’hommes dans les tableaux ; ou, s’ils apparaissent, comme dans les portraits de Louis XIV enfant, ce sont d’Êtranges êtres hybrides, aux joues d’angelot et à l’attitude d’adulte. Mais cela change au XVIIIe siècle, alors que se rÊpandent les idÊes des Lumières.

Bien sÝr, cette exposition ne s’adresse pas particulièrement aux enfants, mais elle peut être partagÊe avec eux : outre que le choix des tableaux est un condensÊ de purs chefs-d’œuvre (de Philippe de Champaigne à Picasso), les cartels qui jalonnent le parcours offrent de prÊcieux dÊcryptages – une bulle de savon, un bÊbÊ qu’une servante emporte, un jeu à demi cachÊ... Tout prend sens, dessinant à la fois l’enfance et la façon dont celle-ci est perçue au fil des siècles, en un passionnant jeu de miroir. u L’Art et l’enfant. A partir de 9 ans. Jusqu’au 3 juillet. Tlj sf lun, du mar au dim de 10 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. FermÊ le 1er mai. Tarif : 11 ₏, rÊduit : 6,50 ₏, gratuit pour les moins de 7 ans.

MusÊe Marmottan Monet, 2, rue Louis-Boilly, Paris XVIe. M° La Muette. www.marmottan.fr.

> Quand Matisse peint son fils‌ Au musÊe Marmottan Monet.

Jusqu’au 28 aoÝt

Le gÊnie de la rÊcup’ LES SCULPTURES DE PICASSO, PROTÉ�FORMES ET JOYEUSES.

Š FABA PHOTO : MARC DOMAGE Š SUCCESSION PICASSO 2016

 Waouh !  C’est le premier mot qui vient quand, en grimpant l’escalier de pierre du somptueux musÊe Picasso, on lève la tête vers le plafond ouvragÊ : à lui seul, le bâtiment vaut le dÊtour, en nous offrant une spectaculaire plongÊe dans le XVIIe siècle. Mais ce voyage temporel ne s’arrête pas là , puisqu’en quelques pas nous voici arrivÊs en l’annÊe 1902, l’annÊe durant laquelle Picasso a modelÊ sa première sculpture. Car c’est le Picasso sculpteur que l’on dÊcouvre dans cette joyeuse rÊtrospective. On peut y voir les multiples recherches plastiques de l’artiste, des statues taillÊes à coups de hache dans une bille de bois aux totems de bric et de broc, figures hybrides oÚ l’on reconnaÎt des manches à balai, des paniers d’osier, des voitures d’enfant, des moules à gâteau – tout l’exubÊrant gÊnie d’un visionnaire. u Picasso. Sculptures. A partir de 5 ans.

Jusqu’au 28 aoÝt. Tlj sf lun, du mar au ven de 11 h 30 à 18 h, sam et dim de 9 h 30 à 18 h. FermÊ le 1er mai. Tarif : 12,50 ₏, rÊduit : 11 ₏, gratuit pour les moins de 18 ans. MusÊe Picasso, 5, rue de Thorigny, Paris IIIe. M° SaintPaul ou Saint-SÊbastien-Froissart. www.museepicassoparis.fr.

13 avril-29 aoĂťt

DES MÉDAILLONS VIEUX DE NEUF CENTS ANS, FINEMENT ORNEMENTÉS, Ă€ CONTEMPLER AU MUSÉE DE CLUNY. Le clou de la nouvelle exposition du musĂŠe du Moyen Age, c’est un coffre. Un coffre richement ornĂŠ, possession d’un cardinal italien qui vĂŠcut au XIIe siècle et qui vouait une passion de collectionneur aux ĂŠmaux de Limoges. C’est cet art mĂŠdiĂŠval complexe et mĂŠconnu que le musĂŠe met en lumière, Ă travers quelques exemples (dont le coffre), qui offrent des saynètes miniatures d’une prĂŠcision enchanteresse. En se penchant sur ces objets, on distingue des scènes de chasse ou d’amour courtois, des crĂŠatures fantastiques et des dĂŠcors stylisĂŠs : tout un aperçu colorĂŠ et merveilleux de l’imaginaire mĂŠdiĂŠval. u Les Emaux de Limoges Ă

> La chasse au faucon au musĂŠe de Cluny.

46

u

Paris

MOMES

dÊcor profane. A partir de 7 ans. Du 13 avril au 29 aoÝt. Tlj sf mar, de 9 h 15 à 17 h 45. FermÊ le 1er mai. Tarif : 9 ₏, rÊduit : 7 ₏, gratuit pour les moins de 18 ans. MusÊe de Cluny, 6, pl. Paul-PainlevÊ, Paris Ve. M° Cluny-La Sorbonne. www.musee-moyenage.fr.

LIVRET-JEU

AUTOUR DES COLLECTIONS DU CARDINAL 'UALA "ICCHIERI

#E PETIT PARCOURS T INVITE Ë MIEUX OBSERVER LES “UVRES EN JOUANT %XPOSITION DOSSIER 'ALERIE !62), > !/Â4 !VEC LE SOUTIEN DE THE 3ELZ &OUNDATION

Pour dÊcouvrir toutes les subtilitÊs des Êmaux de Limoges à dÊcor profane, munissez-vous de ce parcours-jeux conçu par le musÊe du Moyen Age et Paris Mômes.

Š RMN-GRAND PALAIS (MUSÉE DE CLUNY - MUSÉE NATIONAL DU MOYEN-ÂGE) / JEAN-GILLES BERIZZI

Il n’y a que l’Êmail qui m’aille

EXPOS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:09 Page47

les rendez-vous en famille

© MANOLIS BABOUSSIS

LE 1er SAMEDI DU MOIS

Jusqu’au 30 avril

Jusqu’au 5 juin

Corps d’acier

Trop beau, Daido !

QUAND L’ARTE POVERA S’INVITE SOUS LES ORS DE L’HÔTEL DE LA MONNAIE…

À LA FONDATION CARTIER, LES SUPERBES CLICHÉS URBAINS DU JAPONAIS DAIDO MORIYAMA.

Dans le beau palais baroque de l’hôtel de la Monnaie, l’artiste Jannis Kounellis a installé des œuvres monumentales, d’une sobriété minimaliste : plaques de métal, couvertures militaires, blocs de charbon sur des lits de fer, etc. Pour ce pionnier de l’Arte povera (l’« art pauvre » en italien), ce sont des matériaux de prédilection, d’autant que, selon lui, ces structures de métal et de minerai parlent à leur manière… d’humanité. Du travail des hommes, bien sûr (et notamment du travail du métal, dans ce lieu où l’on fabrique la monnaie), mais aussi du corps humain.

Ainsi, les plaques d’acier bruni évoquent un lit de deux personnes – tout comme les pointes des couteaux suspendus rappellent celles de la danseuse en tutu qui évolue au son d’un violon dans la pièce à côté. La force de ces œuvres réside dans leur présence massive : elles sont là, elles questionnent – intranquilles et paisibles à la fois. u Jannis Kou-

« Le noir et blanc exprime mon monde intérieur, les émotions et les sensations que j’ai quand je marche sans but dans les rues de Tokyo, explique Daido Moriyama.

La couleur exprime ce que je rencontre, sans aucun filtre. » Ce sont justement ses photographies en couleurs que la Fondation Cartier met en avant. Grâce à l’accrochage judicieux, les images au format géant semblent se répondre. On peut y lire la topographie intime du célèbre photographe tokyoïte : son regard particulier sur la rue et les gens qui la peuplent ; son obsession du motif, qu’il soit textile ou né d’une ombre de grillage ; son goût pour les reflets, les lumières de la ville, les instantanés captés au gré d’une balade. A la fin, tout cela semble se relier et raconter une histoire – corbeaux, affiches déchirées, regards ridés de vieux SDF, lèvres féminines laquées de gloss. Prenez aussi le temps de regarder ses captivantes photos en noir et blanc. u Daido

nellis. A partir de 7 ans. Jusqu’au 30 avril. Tlj de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 22 h. Tarif : 12 €, réduit : 8 €. Monnaie de Paris, 11, quai de Conti, Paris VIe. M° Pont-Neuf. www.monnaiedeparis.fr.

Tokyo. A partir de 7 ans. Jusqu’au 5 juin. Tlj sf lun, de 11 h à 20 h. Nocturne le mar jusqu’à 22 h. Tarif : 10,50 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail ou DenfertRochereau. www.fondation.cartier.com.

1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org www.jeudepaume.org

TAPIR MALAIS — NOUVEAUTÉ 2016

LA MÉNAGERIE LE ZOO DU JARDIN DES PLANTES MÉTRO : JUSSIEU / GARE D’AUSTERLITZ PARIS 5 e

© M.N.H.N. - F.-G. Grandin

© RMN-GRAND PALAIS (MUSÉE DE CLUNY - MUSÉE NATIONAL DU MOYEN-ÂGE) / JEAN-GILLES BERIZZI

© FABA PHOTO : MARC DOMAGE © SUCCESSION PICASSO 2016

> Minerai, graines, toile de jute, métal… Simple et fort, l’art de Jannis Kounellis.

DIMANCHE2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 15:36 Page48

LE GUIDE

au secours, c’est dimanche !

PAR MAÏA BOUTEILLET

Concert / 1er et 29 mai

Par ici la bonne sieste !

> Vincent de Lavenère pratique la jonglerie musicale aux Musicales de Bagatelle.

Concert / 22 mai

Fantaisie à Bagatelle CONNAISSEZ-VOUS LA JONGLERIE QUI S’ÉCOUTE ? RENDEZ-VOUS AUX MUSICALES DE BAGATELLE POUR EN SAVOIR PLUS. La Passacaille de Haendel, un quatuor de Brahms, le Chant des oiseaux de Clément Janequin et d’autres œuvres courtes sont au programme de cette Fantaisie pour petites et grandes oreilles interprétée par un trio alto, violoncelle et piano. La manifestation, parraînée par Julien Szulman, violoniste de renom, accueille aussi un invité de marque, Vincent de Lavenère. Ce jeune artiste a pour particularité de pratiquer la jonglerie musicale. Une découverte à faire en famille.

Et rien de tel que ce magnifique jardin de Bagatelle dès les premiers beaux jours. u Fantaisie pour petites et grandes oreilles. A partir de 6 ans. Le dim 22 mai à 15 h. Tarif : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans.

Les Musicales de Bagatelle, orangerie du parc de Bagatelle, bois de Boulogne, grille d’honneur, allée de Longchamp, Paris XVIe. M°Porte-Maillot. www.lesmusicalesdebagatelle.com.

48

u

Paris

MOMES

Amenez oreiller, doudou et – pourquoi pas ? – petite laine, allongezvous, fermez les yeux, ouvrez les oreilles et laissez-vous bercer par les sons... Avec Bastien Lallemant, l’initiateur de ces concerts à la cool, une poignée de complices distillent récits, musiques et impros douces. Seb Martel, JP Nataf, Albin de la Simone et d’autres sont de la partie. La formule varie au gré des dimanches et des envies. Les Siestes acoustiques se déroulent chaque dernier dimanche du mois, à l’heure de la sieste, et, pour accompagner le retour sur terre des rêveurs, elles s’achèvent immanquablement par un goûter maison… On ne saurait trop vous recommander de réserver: depuis le temps que Bastien Lallemant les anime, ces siestes acoustiques, l’événement finit par être assez couru. Et surtout n’arrivez pas en

u Siestes acoustiques. A partir de 7 ans. Les 1er et 29 mai à 15 h.

Tarif : 15€. La Loge, 77, rue de Charonne, Paris XIe, M° Charonne. Tél. : 01 40 09 70 40. www.lalogeparis.fr.

Plein air / 17 avril

A Auteuil au galop UNE JOURNÉE À L’HIPPODROME POUR S’IMMERGER EN FAMILLE DANS LES COURSES DE CHEVAUX. Visiter les écuries, assister à la préparation des champions, s’initier aux paris, encourager des jeunes en lice pour le Championnat des jockeys juniors, faire une balade à poney et même suivre une course en vrai. Les Dimanches au galop proposent des animations pour les enfants. Spécialisé dans les courses d’obstacles, l’hippodrome d’Auteuil est s’étend sur 33 ha : l’occasion de prendre un bon bol d’air! u Les Dimanches au galop.

Tout public. Le 17 avril. Tarif : 5€, gratuit pour les moins de 18 ans. Hippodrome d’Auteuil, Paris XVIe. M° Ported’Auteuil. www.dimanchesaugalop.com.

> Les Dimanches au galop c’est une foule d’animations pour les enfants.

©YVES FORESTIER

DR

ENFIN UN RENDEZ-VOUS OÙ IL EST BIEN VU DE S’ASSOUPIR DÈS LE DÉBUT DU SPECTACLE.

retard, une fois les portes fermées il n’est plus possible d’entrer.

P_49_3Pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:48 Page49

Sélection officielle

prix du jury

Prix du jury

Festival international d’animation d’Annecy 2015

Mon premier festival 2015

Scotland loves Anime 2015

sélection officielle Anima 2016

Sélection officielle

Sélection officielle

Sélection officielle f

Festival de Cinéma en famille de Quebec 2016

Festival FICAM de Meknès 2016

Festival jeune public Les Tooiles Filantes de Pesssac 2016

séélection officielle f Cinéé junior 2016

Sélection officielle NY International Children ren’ss Film Festival

20 mn À L’E ST D E PA RI S LE SI G N Y (7 7)

NO UV EAUX par p cou rs

NOUVEA E UX

au cinéma le 11 mai 2016

g e de vie continue sur Lign

RS COUR RC AR PA TOUS LES PA

R

at lier ate er s ers er

IS EM E tation sur présen ment d cu de ce do

NOTRE ENGAGEMENT

ADUL LT TES et ENF FA ANTS (à parrttir de 3 ans)

ADOS2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 17:48 Page50

LE GUIDE

ados

PAR MAIA BOUTEILLET

Festival / 8–10 avril

Ça bulle ?

AU FESTIVAL PULP DE LA FERME DU BUISSON, LA BD SE DÉCLI-

© THOMAS KIMMERLIN

> Intimité, un duo de François Stemmer qui traite de l’amitié adolescente.

Danse, théâtre / 12–21 mai

Regarde les ados danser L’ADOLESCENCE EST AU CŒUR DE LA DÉMARCHE ARTISTIQUE DU METTEUR EN SCÈNE FRANÇOIS STEMMER. TROIS OCCASIONS DE LE DÉCOUVRIR.

Spectacle dessiné, conférences, expos, performance dessinée collective (façon cadavre exquis) et même films d’animation, rencontres et librairie éphémère sont au programme de cette 3eédition de Pulp, portée avec passion par la Ferme du Buisson, en collaboration avec Arte. Au crayon notamment, Serge Bloch, Bastien Viviès, Philippe Dupuy, Blutch, Marc-Antoine Mathieu… Pour la soirée d’ouverture, on annonce un buffet dessiné et du dessin live avec DJ Axis. u Pulp.

Tout public. Du 8 au 10 avril.Tarif selon programme. Ferme du Buisson. RER A, station Noisiel. www.lafermedubuisson.com. > Tempête et révolution avec Hugo.

du Nord, 16 rue Georgette-Agutte, Paris XVIIIe. M° Guy-Môquet, Paris XVIIIe. www.etoiledunord-theatre.com. u Seventeen. A partir de 13 ans. Les 17 et 18 mai. Maison des pratiques amateurs Saint-Germain, 4, rue Félibien, Paris VIe. M° Odéon. www.mpaa.fr. u Un ado-une œuvre. A partir de 13 ans. Le 21 mai. Studio 13/16, Centre Pompidou. M°Hôtel-de-Ville, Rambuteau. ww.centrepompidou.fr.

50

u

Paris

MOMES

© GUILLAUME CHAPELEAU

Voilà plusieurs années que, poussé par les mots d’Arthur Rimbaud, le metteur en scène François Stemmer s’intéresse à l’adolescence à travers le langage du corps. Ce corps dont ces adolescents ne savent que faire, qu’ils cachent ou exhibent, maltraitent ou adulent. Sa première pièce, Seventeen, qui rassemble un groupe de jeunes amateurs autour de textes d’Arthur Rimbaud et de tubes de David Bowie, est reprise à l’issue de nouvelles auditions à la Maison des pratiques amateurs. Dans Intimité, à l’Etoile du Nord, le metteur en scène ausculte, à travers un duo de deux danseurs et les mots du poète S.C.R.I.B.E, les contours d'une « amitié adolescente exclusive qui trouble, remue, réinvente ». Au Studio 13/16 du Centre Pompidou, François Stemmer imagine, pour la Nuit des musées, une rencontre entre un adolescent et une œuvre. « C’est un jeune artiste en devenir qui rencontre l’œuvre d’un autre artiste, explique-t-il, qui la déplace, la détourne, la réinvente… en direct. » Prometteur ! u Intimité.A partir de 14 ans. Du 12 au 14 mai. L’Etoile

© MARC DOMAGE

NE SOUS TOUTES LES FORMES ET SE MÉLANGE FORT BIEN AU SPECTACLE VIVANT.

> Pulp : le dessin par la bande.

Théâtre / 8–10 avril

Vibrer avec Hugo UN WEEK-END ENCORE POUR VOIR CETTE PASSIONNANTE ADAPTATION DU CHEF-D’ŒUVRE D’HUGO. Voilà cinq ans que tourne Tempête sous un crâne, palpitante adaptation contemporaine des Misérables par le metteur en scène Jean Bellorini avec l’esprit de troupe qu’on lui connaît. Des coupes ont été opérées dans la grande œuvre, mais pas un mot n’a été changé. Il a beau être lyrique, le père Hugo, y a pas à dire, ses mots résonnent plus que jamais aujourd’hui. Une traversée de 3 h 40 (avec entracte) portée par la flamme du récit et le souffle des acteurs. A partager absolument ! u Tempête sous un crâne. A partir de 12 ans. Les ven 8 à 19 h 30, sam 9 à 18 h 30, et dim 10 avril à 15 h. Tarif : 23 €, réduit : 12 €. Théâtre Gérard-Philipe, bd Jules-Guesde, Saint-Denis (93). M° Saint-Denis-Basilique ou RER D, station Saint-Denis. www.theatregerardphilipe.com.

MDS-AP PARIS MOMES 195x275-V1.indd 1

30/03/2016 11:37

AGENDApub.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:29 Page52

L’AGENDA

agenda AVRIL u Jusqu’au 9 avril. Spec-

tacle, expo. Debout/Couché, Tremblez, machines.

Anis gras. Arcueil (94).

L’artiste metteur en scène JeanPierre Larroche installe son petit théâtre d’objet à L’Anis gras. Résultat : deux spectacles, une expo et une conférence sur le langage des bêtes.

De quoi découvrir un joli pan de l’univers de ce plasticien rêveur. l A partir de 10 ans.

RER B. www.ateliersduspectacle.org. u Jusqu’au 10 avril. Livres.

Festival Raccords. Dans plusieurs arrondissements.

Paris (75). Créé par les Editeurs associés, le festival Raccords propose toutes sortes d’événements autour du livre, en particulier pour les enfants : des ateliers, des spectacles, des rencontres, des visites et des lectures musicales… On vous recommande tout particulièrement le spectacle Ravie, au Mouffetard, dont le texte signé Sandrine Roche est adapté de la La Chèvre de monsieur Seguin (voir pages Spectacles). l Tout public. www.lesediteursassocies.com. uJusqu’au 12 avril. Ciné-

ma. Festival international du film de l’environnement.

Cinéma des cinéastes (Paris XVIIe). Un festival pour ouvrir les yeux sur l’état de la planète, avec une programmation internationale riche et variée. On aime particulièrement le programme éco-bambins, qui éveille la conscience des plus jeunes autour de petits films d’animation en provenance du Mexique, du Danemark, de République

52

u

Paris

MOMES

tchèque et d’ailleurs. A signaler cette année, un programme Disneynature centré sur les animaux. l Dès 4 ans, âge selon film. Gratuit. www.fife.iledefrance.fr. uJusqu’au 26 juin. Exposi-

tion. Châteaux, vous avez dit châteaux ? Musée Archéa.

Louvres (95). Une exposition qui propose de découvrir le château médiéval sous toutes ses facettes à travers des exemples venus de l’Ile-de-France. Créneaux, pont-levis, mâchicoulis, donjon… vous saurez tout sur cet habitat seigneurial qui jouait un rôle défensif autant qu’économique. l Tout public. Tarif : 3,50 €.

RER D, direction Orry-la-Ville ou Creil depuis Paris, station Louvres. www.archea-roissyportedefrance.fr. uJusqu’au 1er novembre.

Spectacle. Les Aigles des remparts. Provins (77). Avec le printemps, c’est le retour du spectacle de fauconnerie équestre qui ajoute au cadre médiéval de Provins, cité entièrement reconstruite à l’ancienne à une heure de Paris. Dans des tableaux évoquant l’Occident médiéval autant que le Proche-Orient ou les steppes d’Asie centrale, aigles, buses, caracars et autres vautours se déploient en compagnie de chevaux, de dromadaires et même de loups… A l’issue du spectacle, le public est convié à visiter la volerie qui abrite une centaine d’oiseaux de 30 espèces différentes. l Tout public. Tarif : 12 €, enfant (4-12 ans) : 8 €. www.vollibre.fr. u 12-22 avril. Spectacle.

Swift ! Théâtre Dunois (Paris XIIIe). La compagnie Skappa ! revient au Dunois

avec Swift !, une libre adaptation des Voyages de Gulliver, qui embarque le public dès 3 ans pour un voyage hors norme sur les traces des contes de notre enfance et d’un théâtre fait d’ombres et de lumières, qui se joue et se manipule en même temps. l A partir de 3 ans. M° Chevaleret. www.theatredunois.org. u13 avril. Concert. Jeux de guerre, jeux de vilain. Philharmonie de Paris (Paris XIXe). Une création de la Clique des Lunaisiens autour de chansons sur la guerre de 1914-1918 avec 160 élèves d’écoles, de collèges et conservatoires d’Ile-de-France. Un atelier de préparation au concert est ouvert à tous en fin de matinée. l A partir de 7 ans. Tarif : 10€, réduit : 8€.

M° Porte-de-Pantin. www.philharmoniedeparis.fr. u17 avril. Cinéma. Un dimanche avec… les doux rêveurs. Cinémathèque française (Paris XIIe). Une journée particulière organisée dans le cadre de la rétrospective Pierre Richard à la Cinémathèque. Que déclenchent autour d’eux les personnages distraits ? Quels gags engendre leur étourderie ? Le matin, on suivra un atelier en famille pour découvrir la filiation entre cinéma burlesque et Pierre Richard ; l’après-midi, les enfants seulement suivront un autre atelier : mettre en scène un doux rêveur. Ensuite, tout le monde se retrouve pour découvrir Le Jouet, film présenté par Pierre Richard luimême. l A partir de 9 ans.

Tarif : 20 € pour un enfant et un adulte. M° Bercy. www.cinematheque.fr.

u19 avril-20 août. Exposi-

tion. Bébés animaux. Cité des sciences et de l’industrie (Paris XIXe). Les bébés animaux naissent-ils déjà couverts d’une fourrure, d’un plumage ou juste d’un simple duvet ?

Arrivent-ils d’un œuf ou d’un ventre ? Naissent-ils seuls ou à plusieurs ? Saviez-vous par exemple que l’hippopotame met au monde son petit dans l’eau et que ce dernier tète d’abord sous l’eau avant de remonter à la surface… Cette expo nous en apprend bien plus grâce à une scénographie et à des activités adaptées aux plus petits. l 2-7 ans. Tarif : 9 €, réduit : 7 €. M° Porte-dela-VIllette. www.cite-sciences.fr u24 avril. Evénement.

Café des enfants. Le Jardin d’Alice. Montreuil (93). Un après-midi destiné aux enfants et à leurs parents dans un lieu alternatif créé par un collectif d’artistes chaque dernier dimanche du mois. Contes, ateliers, jeux libres et goûter sont au programme. l Tout public.

Tarif : adhésion obligatoire à prix libre. M° Robespierrre. www.lejardindalice.org.

MAI u 7 et 8 mai. Salon des

créateurs. Klin d’œil. Carreau du Temple (Paris IIIe).

Artisanat, musique et bonne bouche : les créateurs de tous horizons sont conviés sous la halle du Carreau du Temple pour un week-end convivial placé sous le signe de la découverte. Surprises et animations en tous genres sont au programme. l Tout public. Gratuit. www. carreaudutemple.eu. u 20 mai. Art contemporain. Journée interdite aux parents. 61e Salon de Mont rouge. Montrouge (92).

Consacré à la jeune création contemporaine, le Salon se soucie d’y initier les plus jeunes. Voilà quelques années que la manifestation consacre une journée au jeune public, la « Journée interdite aux parents ». Par le biais d’ateliers animés par des artistes exposés, de rencontres et de visites guidées, les enfants sont conviés à découvrir et à comprendre les œuvres contemporaines. Tout public. Gratuit. www.salondemontrouge.fr.

AGENDApub.qxp_Maquette_nouvelle_2008 01/04/2016 15:35 Page53

© YOANN CIMIER

LUN 2 & MAR 3 MAI 19H30 >Circulation(s) présente des images de jeunes photographes européens.

Exposition / jusqu’au 26 juin

LE FESTIVAL CIRCULATION(S) NOUS FAIT DÉCOUVRIR LA JEUNE PHOTOGRAPHIE EUROPÉENNE. AVEC DES ANIMATIONS ET UN PARCOURS POUR LES PETITS. Après son beau succès en 2015, le festival Circulation(s) est de retour avec les mêmes ingrédients alléchants : une sélection de jeunes photographes européens prometteurs, des écoles et galeries de photographies invitées, et une carte blanche à agnès b., marraine de cette année. Comme l’an dernier, les plus jeunes ne sont pas oubliés grâce au parcours Little Circulation(s), une mini-expo gratuite avec des cartels spécialement conçus pour les petits (visite qu’on peut prolonger en acquérant les jeux de mémory créés à partir des photos exposées). Autre attraction notable : un studio photo le week-end, pour un portrait de famille réalisé par un professionnel ! u Circulation(s). Tout public. Jusqu’au 26 juin.

Tarif : 5 €, réduit : 3 €, gratuit pour les moins de 6 ans. CentQuatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. www.festival.circulations.com.

Livres. Montreuil (93).Voici une joyeuse occasion de découvrir la vitalité de ceux qu’on appelle les petits éditeurs indépendants. Rendez-vous, ce jour-là, sous la halle du marché de la Croix-de-Chavaux pour 10 ateliers enfants (de 5 à 12 ans) gratuits, proposés par des illustrateurs montreuillois : Judith Gueyfier, Ingrid Monchy, Aude Brisson, Loren Capelli, Baroux, Jean-Baptiste de Panafieu, Etienne Lécroart, Claire Cantais…

THEATRE71.COM 01 55 48 91 00 SCÈNE NATIONALE MALAKOFF M MALAKOFF-PLATEAU DE VANVES PÉRIPHÉRIQUE PORTE BRANCION – PARKING RUE GABRIEL CRIÉ

Faire circuler les images

u 21 mai. Edition. Montreuil-sur-

THÉÂTRE DÈS 8 ANS DE FABRICE MELQUIOT D’APRÈS HERMAN MELVILLE MISE EN SCÈNE MATTHIEU CRUCIANI CIE THE PARTY

(Inscriptions début mai à la librairie Folies d’encre, au 01 49 20 80 00.)

Partenaire de l’événement, l’équipe du Salon du livre jeunesse de Montreuil proposera une belle sélection de livres autour de la thématique « Peur et frisson », à lire ou à se faire raconter sur place. Ça sera aussi l’occasion de papoter avec des auteurs et des éditeurs. Et, bien sûr, de goûter plein de bonnes choses à boire et à manger ! l 5-12 ans. M° Croix-deChavaux. www.montreuilsurlivres.fr.

AGENDApub.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:29 Page54

L’AGENDA

u 22 mai. Evénement. Litt-

Les tympans pimpants André Borbé A voir en famille, dès 4 ans

01 46 70 21 55 • theatredivryantoinevitez.ivry94.fr Théâtre d’Ivry-Antoine Vitez - 1, rue Simon Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine - M° Mairie d’Ivry

Fnac 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)

Théâtre soutenu par le ministère de la Culture, le Conseil Départemental du Val-de-Marne et la Région Île-de-France

© Fabienne Henriet

Du 19 au 29 mai

le Villette. Parc de la Villette (Paris XIXe). Le parc de la Villette inaugure un nouvel espace enfant de 1 000 mètres carrés dans le pavillon Paul-Delouvrier, anciennement consacré aux expositions.

Dans la foulée du théâtre Paris Villette, des Jardins des dunes et des vents, de la librairie et de l’espace chapiteaux, ce nouveau lieu voué aux familles (qui comprendra également des espaces extérieurs) accueillera les ateliers de la Villette, ainsi que toutes sortes d’événements festifs : soupes géantes, bals, projections, etc.

Tous les week-ends, des activités y seront proposées en accès libre. l Tout public. M° Portede-Pantin. www.villette.com.

u 25 mai–12 juin. Cinéma.

« L’Avoir ! » Ode chantée au savon Un spectacle de Laurent Dupont • Cie Acta A voir en famille, dès 18 mois

Samedi 4 juin à 17 h Théâtre d’Ivry-Antoine Vitez - 1, rue Simon Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine - M° Mairie d’Ivry

Fnac 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)

Théâtre soutenu par le ministère de la Culture, le Conseil Départemental du Val-de-Marne et la Région Île-de-France

© A. Desfosses

01 46 70 21 55 • theatredivryantoinevitez.ivry94.fr

Les enfants font leur cinéma.

Le Trianon. Romainville (93). C’est la 19e édition de ce festival unique en son genre, puisque ce sont les enfants qui sont entièrement aux commandes : programmation, accueil, affiche, présentation des séances… On nous annonce un ciné-bal avec les Blues Brothers, une soirée Superhéros avec Batman, des avantpremières, un ciné-chanson, des ciné-jeux, une séance exceptionnelle du film Alice.

De l’autre côté du miroir, de Tim Burton (sortie nationale). l Age selon séance. Tarif : 3,50 €. www.cinematrianon.fr. u 26 mai–2 juin.Théâtre.

De passage. Théâtre de l’Epée de bois-Cartoucherie de Vincennes (Paris XIIe). De passage, de Stéphane Jaubertie, nous entraîne à la suite d’un enfant de 9 ans dans la découverte du secret de sa naissance. « Tu peux voir dans le noir », nous dit le narrateur tout au début, comme ce garçon qui, ne pouvant trouver le sommeil, enfile ses bottes et son manteau par-dessus son pyjama pour traverser la ville en pleine nuit, en plein hiver et retrouver

sa mère… Ce beau spectacle de théâtre d’ombres signé Johanny Bert s’adresse à l’intime, plaçant chaque spectateur comme dans une bulle au moyen d’un casque d’écoute. l A partir de 9 ans. Tarif : 20 €, réduit : 10 €.

M° Château-de-Vincennes et navette. www.treteauxdefrance. com. u 28 mai. Grande Parade

métèque. Bagnolet, Noisy-leSec, Le Pré-Saint-Gervais, Les Lilas, Romainville et Pantin (93). Organisée par un collectif de voisins, d’habitants et d’amis, et soutenue par de nombreuses associations (Mrap, RESF, Ligue des droits de l’homme, etc.), la Grande Parade métèque clame la fierté de vivre dans un pays riche de populations d’origines et de cultures différentes, dans une ambiance hautement festive et colorée, avec un défilé, des débats, des concerts, un forum et un bal ! l www.lagrandeparademeteque.org.

u 28–30 mai. Manifesta-

tion. Forum international de la météo. Parvis de l’Hôtel de Ville (Paris IVe). Dans la foulée de la Cop 21, un rendezvous pour en savoir plus sur les enjeux climatiques à travers des animations pour tous et des rencontres. A tenter, le grand quiz sur le changement climatique, des ateliers dans le Camion-laboratoire itinérants et des expériences sur la météo, le climat, l’environnement, l’eau, l’espace, la biodiversité et les énergies. l Tout public. M° Hôtel-de-Ville. www.forumeteoclimat.com. u 5 juin. Vente. Salon

Emmaüs., Paris Event center (Paris XIXe). Pour y trouver meubles, jouets et vêtements vintage, découvrir des associations militantes et participer à des ateliers variés en famille ! l Tout public. De 9h30 à 18h30. Tarif : 3 €, gratuit pour les moins de 12 ans. M°Porte-dela-Villette. www.emmaus-france.org.

INFO PARTENAIRE

COUP DE POUCE AUX KERMESSES L’enseigne de supermarché Bio c’ Bon propose des lots pour animer les fêtes d’école et de quartier.

Pour la quatrième année consécutive, les magasins Bio c’ Bon ont à cœur de prendre part à la vie de leur quartier. Dans cette période joyeuse des kermesses, ils offrent des lots, des goodies et des jeux à fabriquer pour animer la fête. Seule condition : qu’il y ait un magasin de l’enseigne à proximité de l’école – soit moins de dix minutes à pied.

Cette année, en plus, Bio c’ Bon organise un grand jeu-concours interécoles. Chaque établissement doit réaliser un dessin collectif, une grande affiche sur le thème « Dessine-moi un mouton ! » (le mouton étant la mascotte de l’enseigne). L’école au plus beau dessin remportera un lot d’une valeur de 300 euros.

Pour en savoir plus, écrivez à l’adresse tribus@bio-c-bon.fr. Retrouvez les adresses des magasins sur biocbon.fr.

Bio c' Bon Tribus.

AGENDApub.qxp_Maquette_nouvelle_2008 31/03/2016 19:29 Page55

ateliers et stages u Jusqu’au 24 avril. Ate-

liers, concerts, installations. Autour du Mup. Musée passager (Bondy, 93). Voici un projet culturel et artistique original : le Musée passager a pour vocation d’amener l’art contemporain au plus près des habitants d’Ile-de-France et, pour y parvenir, il se déplace : d’abord à Bondy, puis à Cachan et à Boulogne-Billancourt. Chaque fois, des médiateurs sont présents devant les œuvres et de nombreuses activités sont proposées. A Bondy, notamment, des ateliers d’arts plastiques auront lieu tous les mercredis, mais aussi des concerts, spectacles, performances d’artistes, ateliers street art pour enfants et adultes. l Tout public. Horaires variables. Gratuit. www.lemuseepassager.iledefrance.fr. u 13 avril-29 août. Espace-atelier. Monte ta tente.

Cité de l’architecture (Paris, XVIe). Redécouvrir cette architecture nomade et ingénieuse qu’est la tente, en l’expérimentant de ses mains : voilà le projet de cet espace-atelier collectif ! On y vient en libre accès, avec le billet d’entrée à l’exposition Habiter le campement. Et on reste le temps qu’on veut, histoire de faire fleurir ces curieuses maisons démontables. l A partir de 8 ans.

Horaires variables. Tarif : 9 €, réduit : 6 € (billet d’entrée à l’expo). www.citechaillot.fr. u 17

avril. Ateliers sciences. Atelier-expo Air. Exploradôme (Vitry, 94). On

le respire sans y penser, mais que sait-on au juste de… l’air ?

Pour en apprendre plus sur cette atmosphère qui nous fait vivre, il suffit d’explorer l’exposition de l’Exploradôme, Air, l’expo qui inspire. Et pour approfondir, il y a les Atelierexpos, d’une durée de deux heures, qui invitent à l’expérimentation. C’est une des multiples propositions du lieu pour les vacances de printemps : jusqu’au 30 avril, chaque jour, l’Exploradôme invite à une nouvelle escapade scientifique : « Game designer » le 18 avril, « Concours d’ingénieurs » le 20, « Lego robotique » le 22, etc. l A partir de 6 ans. Le dim 17 avril de 14 h à 16 h (et horaires variables les autres jours). Tarif : 14 € l’atelier de 2 heures. www.exploradome.fr. u 18–22 avril. Stage photo. Entre. Ateliers du 12, Maison européenne de la photographie (Paris IVe). On aime cette belle idée de photographier l’intervalle, l’espace entre les choses ou les gens : c’est la mission que recevra le groupe d’ados participant à ce stage animé par l’artiste Emmanuelle Blanc. A noter aussi, l’une des excellentes autres propositions de la MEP : les visites-ateliers les 21 et 28 mai, une visite dans l’exposition de Christine Spengler, avec lecture des images et pratique artistique. l 12-15 ans.

De 14 h 30 à 17 h 30. Tarif : 110 €. www.mep-fr.org. u 18–22 avril. Stage ani-

mation. Kinoklip. Petit Bain (Paris XIIIe). On ne vous présente plus Kinofabrik, dont on vous avait déjà vanté les

stages de films d’animation.

Cette fois est inauguré un tout nouveau projet : la réalisation d’un clip en stop motion ! Et cela à deux pas des musiciens, dans la salle de concerts de Petit Bain. Le stage se déroule sur cinq jours, parents et enfants sont les bienvenus. l A partir de 8 ans. De 9 h 30 à 17 h. Tarif : 240 € les 5 jours (apporter son repas de midi). www.kinofabrik.org. u 18–24 avril. Atelier ethno. Bols, tissus et petites graines… Autoportraits mondialisés. Musée de l’Homme (Paris XVIe). En lien avec les fascinantes œuvres de l’artiste Pascale Marthine Tayou, qui sont exposées jusqu’en juin dans les allées du musée de l’Homme, les enfants sont invités à composer une figurine à leur image, à partir de matériaux variés et voyageurs. L’occasion de découvrir le musée qui a fait peau neuve. l 6-8 ans, accompagnés de leurs parents. De 9 h 30 à 11 h 30. Tarif : 15 €. www.museedelhomme.fr.

ANIMATION KIDS FNAC MONTPARNASSE Samedi 16 avril de 11h à 12h

u 10–27 avril. Atelier. Le

temps des cerisiers. Musée de Montmartre (Paris XVIIIe).

Un atelier pour célébrer la venue du printemps avec des petites créations en papier crépon et de la peinture que les petits pourront élaborer en s’inspirant de la visite des jardins Renoir... Le musée de Montmartre propose aussi des visites guidées thématiques de ses collections. l 6-12 ans.

A 10 h 30. Tarif : 7 €. M° Lamarck-Caulaincourt ou Pigalle. www.museedemontmartre.fr.

* Rendez-vous gratuit pour les enfants de 4 à 10 ans.

Fnac Montparnasse 136, rue de Rennes 75006 Paris ENCORE PLUS SUR FNAC.COM/EVENEMENTS

SAFARIS SAFARIX ENTRE FICTION ET RÉALITÉ, LE SAFARI VU À TRAVERS L’ART CONTEMPORAIN ET LA BANDE-DESSINÉE

© Christian Gonzenbach / © Musée de la Chasse et de la Nature. – © Ruppert et Mulot / L’association

EXPOSITION 30 MARS 4 SEPTEMBRE 2016 62, RUE DES ARCHIVES 75003 PARIS CHASSENATURE.ORG