Paris Mômes n°105 by Paris Mômes

UNE_105OK.qxp_Mise en page 2 25/08/2016 18:18 Page1

MOMES I

Paris

NUMÉRO SPÉCIAL

2016

2017 N°105 septembre 2016 - juin 2017

Supplément gratuit à Libération du 31 août 2016. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

VENEZ FAIRE L’EXPÉRIENCE DE LA CRÉATION ! EN FAMILLE, EXPOSITIONS, ÉVÉNEMENTS, ATELIERS, RENCONTRES AVEC DES ARTISTES…

AU NOUVE RIQUE ! éation LA FAuvBel espace de cr

CRÉATION EN FAMILLE Un no 9 - 12 ans s pour le

TS née N A ENF e l’an

S • tout E D ER ans

Visuel : Vincent Godeau 2016 © Centre Pompidou, direction de la communication et des partenariats, conception graphique : Ch. Beneyton, 2016

GRATUIT

JOURNÉE DÉCOUVERTE

17 septembre 2016

STUDIO 13 / 16

à partir de 13 ans

TS I 0 N 1 L A E ENFannée L’AT 5 ans et 6 S E D toute l’ 2 E I R LE atelier • A G LA sitionexp

Avec le soutien de

ALTAREA COGEDIM LOGO

61929

LOGO OMBRE NOIR DRAGON

100%

C0 M0 J0 N100

R1-18/04/12

En partenariat avec

en savoir + sur centrepompidou.fr et facebook.com/studio1316

SOMMAIRE105_2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/08/2016 15:15 Page3

SOMMA IR E

Directrice de publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Paris

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe:

est édité par les Éditions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

MOMES / n°

Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction :

105 septembre 2016

Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Crof et Florise Pagès. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette: Elodie Coulon. Assistante de communication: Claire Clavelaud. Révision: Elsa Raymond et Yamina Djarir. Stagiaire: Valentine Puaux.

BONS PLANS

AVEC PARIS MÔMES

DES ACTIVITÉS POUR TOUTE L’ANNÉE

Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100% recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris

10 dedans 12 dehors 14 ensemble 16 tout-petits 18 librairies 22 restaurants 24 musées et institutions culturelles

XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

En Une et ci-contre : illustration de Stéphane Kiehl pour Paris Mômes. Avec Elodie Coulon.

Publicité et partenariats Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

LES SORTIES CINÉ DE SEPTEMBRE

L’AGENDA de la rentrée culturelle.

Paris Mômes c’est aussi… Un site Internet avec le guide des sorties, la sélection livre/CD, les événements, les ateliers, les concours, les parcours-jeux… et bien d’autres choses encore ! Parismomes.fr

Une newsletter hebdomadaire avec des nouvelles idées à partager en famille. Parismomes.fr/newsletter

Des réseaux sociaux pour nous suivre au quotidien. Facebook.com/parismomes @ParisMomes Paris_momes

La boutique Paris Mômes Une sélection de créations d’artistes. Parismomes.fr/boutique

La carte Club Des tarifs privilégiés dans des lieux culturels, enseignes et site web. Parismomes.fr/bons-plans > club Paris Mômes

Prochain numéro en kiosque avec Libération : mercredi 5 octobre 2016

BONS_PLANS105.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 12:48 Page4

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné... Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram pour d’autres surprises.

Ë Actes Sud Junior

fête ses vingt ans...

... et organise à cette occasion un week-end festif les 1er et 2 octobre 2016 à Little Villette. Au programme, des ateliers créatifs avec des auteurs et illustrateurs, des jeux autour des livres ainsi que des lectures et des dédicaces… Le tout gratuitement et dans la limite des places disponibles (inscription sur place). Retrouvez le programme sur www.actes-sudjunior.fr. Les lecteurs de Paris Mômes se verront offrir un cadeau sur présentation de ce numéro !

Ë Des réductions sur

le site Smallable

Vêtements, décoration, accessoires et mobilier sympa mais aussi jeux, jouets et livres : depuis huit ans, Smallable nous régale avec une sélection vraiment soignée de plus de 450 créateurs et 20 000 références, dont beaucoup d’exclusivités. Pour fêter cet anniversaire, Smallable et Paris Mômes vous offrent 10 euros de réduction pour tout achat égal ou supérieur à 100 euros avec le code PARISMOSML, valable uniquement sur le site internet smallable.com jusqu’au 30 novembre 2016.

Ë Des places pour

le Festi’Val de Marne Les Refrains des Gamins, volet jeune public du Festi’Val de Marne, poursuit son engagement de défrichage et d’accompagement d’artistes aussi variés que créatifs. Il propose cette année encore pas moins de quatorze spectacles pour les enfants et les familles ! Ainsi, il vous invite le 16 octobre à 16 heures pour le concert de François HadjiLazaro et de sa bande qui nous présentent « Pouët », leur nouvel opus fourmillant de poésie et d’humour. En famille à partir de 6 ans.

Ë Apprends à programmer avec Scratch ! Apprendre à programmer de manière simple, voici ce que propose ce guide d’initiation à Scratch, une plateforme d’apprentissage au codage informatique ouverte à tous. L'ouvrage permet de réaliser 7 projets, à l’aide de consignes illustrées pas à pas et des ressources en ligne. Les enfants peuvent ainsi créer une carte animée ou un dessin automatique, inventer des personnages et une histoire, ou concevoir un jeu de labyrinthe à plusieurs niveaux. À partir de 8 ans.

Ë QuiToque, des paniers repas à la semaine ! QuiToque, c’est quoi ? Le principe est simple, chaque semaine, on vous livre un panier contenant tous les ingrédients nécessaires à la réalisation de quatre ou cinq repas variés et sains, le tout accompagné de fiches recettes pour confectionner de bons plats en environ 30 minutes. Il existe trois types de paniers : le classique, le végétarien ou encore le panier famille avec des recettes adaptées aux goûts des enfants. Les recettes sont imaginées et testées au préalable par la chef Céline et son équipe afin de proposer chaque semaine des recettes originales qui réconcilieront vos enfants avec les légumes ! QuiToque prône une consommation écoresponsable et propose des produits issus d'une agriculture raisonnée : des produits de saison et l'origine France privilégiée. Paris Mômes vous offre une réduction de 20 euros sur l’achat d’un premier panier QuiToque* avec le code promo PARISMOMES. *Offre valable jusqu’au 31/10/2016 sur le premier panier commandé dans la limite d’une offre par personne.

◆

Paris

MOMES

PARIS MOMES 2 • SP PPR • 1 95 X 75 MM • VISUEL:2 PIRATE •2 REMISE 0/JUIL./ 016

PEBA_1607035_ENFANT_PIRATE_195x275_PARIS_MOMES.indd 1

TAF • BAT

20/07/2016 17:11

avec_pm2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 19:47 Page6

AVEC PARIS MÔMES

PARIS MÔMES VOUS ATTEND SUR LE QUAI ! L’équipe du magazine vous accueille sur son stand, lors de la manifestation Culture au quai. Culture au quai, vous connaissez ? Cette manifestation, qui célèbre cette année sa neuvième édition, regroupe sur le quai de la Loire de multiples intervenants culturels venus présenter leur programmation. De stand en stand, on pourra donc y découvrir les prochains concerts, spectacles ou expositions à voir les mois prochains… Grande nouveauté cette année, Paris Mômes participe à cette réunion festive ! L’équipe du magazine vous attendra sur son stand avec de nombreuses surprises dont un parcours spécial pour les familles, afin de ne pas manquer les animations du week-end, comme les lectures participatives et autres concerts gratuits. n ORIANNE CHARPENTIER

jusqu’au 1er octobre

u Culture au quai. Tout public. Les sam 24 et dim 25 septembre, de 11 h à 19 h + une journée dédiée au public scolaire le ven 23 septembre de 12 h à 17 h. Gratuit. Quai de la Loire, Paris XIXe. M° Jaurès. Cultureauquai.com.

CONCOURS DE DESSIN

DESSINE LE MOYEN DE TRANSPORT DU FUTUR A l’occasion de la première édition d’Autonomy, le festival de la mobilité urbaine, Paris Mômes implique les enfants par un concours. Comment nous déplacerons-nous demain ? Et s’il n’y a plus de pétrole, comment feront les avions pour voler ? Premier festival de la mobilité urbaine, du 7 au 9 octobre, sous la grande halle de la Villette, Autonomy s’intéresse aux modes de transports intelligents et durables. Les visiteurs n’auront pas trop de trois jours pour découvrir – et même tester ! –, toutes les solutions innovantes expérimentées dans le monde entier. Et comme ces questions d’avenir concernent tout particulièrement les usagers de demain, Autonomy a prévu un véritable espace de sensibilisation dédié aux enfants. De quoi nourrir leur imaginaire et leur permettre de répondre au concours de dessin lancé avec Paris Mômes. M.B.

COMMENT PARTICIPER ? l

Etre âgé de 5 à 12 ans.

Réaliser son dessin sur le document à télécharger sur Parismomes.fr.

Remplir le formulaire d’inscription à télécharger sur parismomes.fr.

Envoyer les documents avant le 1er octobre à Paris Mômes « concours Autonomy », 5, rue de Charonne 75011 Paris ou à concours@parismomes.fr, ou les déposer directement à Autonomy entre le 7 et le 9 octobre à la grande halle de la Villette.

◆

Paris

MOMES

! À GAGNER

UNE TROTTINETTE MICRO

Le Family Concept Store Une sélection unique de créateurs venus des quatre coins du monde et de nombreuses exclusivités. Plus de 450 marques et 20 000 références en mode, mobilier, décoration & jouets. Smallable, 81, rue du Cherche Midi, Paris 6ème www.smallable.com

PARIS-MOME-RENTREE2016.indd 1

13/07/2016 15:27

OUVERTURE3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/08/2016 15:05 Page8

ACTIVITÉS POUR ENFANTS

A L GRAN E

Paris

MOMES

Illustrations Stéphane Kiehl.

u A l’Exploradôme, toucher c’est permis !

OUVERTURE3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/08/2016 15:19 Page9

AVENTURE

Pratiquer le yoga en contemplant des œuvres d’art khmer, voyager à bord du Concorde, tailler des pierres comme les hommes de la Préhistoire, s’initier à l’art de la récup’, marcher au grand air… Autant de pistes pour permettre à chaque enfant de se découvrir une envie, un talent, un bonheur de faire. Bref, pour grandir en s’inventant soi-même. Parce que certaines expériences culturelles ou artistiques ouvrent des horizons aux plus jeunes, en débridant l’imaginaire, en déliant les petits doigts, en échangeant les mots, nous vous proposons ce dossier d’ateliers, de visites… et pas seulement. Y sont sélectionnées des activités répertoriées par thème (Dedans, Dehors, Ensemble, Tout-petits), par genre (Librairies, Restaurants), par lieux (70 musées et institutions culturelles, dont nous aimons la programmation Jeune public). Plongez-y comme dans une mine! Qui sait quelles pépites vous trouverez? O.C. Dossier réalisé par Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier et Florise Pagès

MINI MODE D’EMPLOI UN CLASSEMENT THÉMATIQUE : Dedans (p.10), Dehors (p.12), Ensemble (p.14), Tout-petits (p.16) PAR GENRE : Librairies (p.18), Restaurants (p.22)

ET DES PICTOS POUR MIEUX SE REPÉRER : Formules anniversaire

TO U T

Illustrations Stéphane Kiehl.

PAR LIEUX : Musées et institutions culturelles (p.24 à 46)

PE TITS

Activités pour les 0-3 ans

AD OS

Activités pour les adolescents

Paris

MOMES

DEDANS-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:11 Page10

activités dedans

BONNE PIOCHE + 5 / + 10 ans

IDÉES COUTURE

+ 6 ans

Dessin, peinture, coloriage, découpage, création d’un petit film d’animation… Toutes ces différentes activités seront abordées lors des tout nouveaux ateliers proposés par Omy, société célèbre pour ses coloriages, qui a ouvert récemment une boutique. Mais il y a aussi la poterie de l’atelier-boutique Poterie et Cie ou encore les stages de dessin manga de l’Espace Japon (pour les plus de 10 ans)… Des ateliers pour se découvrir un talent créatif ou approfondir une envie de faire soi-même, ce n’est pas ce qui manque à Paris ! l Omy I Paris Xe M° BonneNouvelle I Omy.fr l Poterie et Cie I Paris Xe I M° Strasbourg-Saint-Denis I Poterie-et-compagnie.com e l Espace Japon I Paris X I M° Jacques-Bonsergent I Espacejapon.com / O.C.

Paris

MOMES

SE DÉGOURDIR LES DOIGTS

u Grâce aux Filles du facteur, on s’adonne aux joies de la récup’.

+ 6 ans

LE PLASTIQUE, C’EST FANTASTIQUE Les Filles du facteur, on vous en a parlé il y a longtemps. Née en 2008, cette association solidaire agit pour la planète et pour l’autonomie de femmes en grandes difficultés (en France et au Burkina Faso) par le recyclage de sacs plastique en objets de maison design avec la technique du crochet. Aujourd’hui, en attendant l’ouverture de son caféboutique-atelier, l’association relance ses activités enfants à Montreuil. Tous les mercredis, en septembre, les enfants ont rendez-vous place de la Fraternité dans le futur lieu pour créer leur poupée, à leur façon, avec des éléments de récupération, peut-être inspirés par la Clonette, poupée en plastique africaine. En attendant de découvrir le nouveau lieu des Filles du facteur, on pourra les retrouver les 24 et 25 septembre, au bois de Vincennes, pour un atelier de sensibilisation lors de la Fête des jardins. l Les Filles du facteur I Montreuil (93) I M° Robespierre I Fillesdufacteur.org / M.B.

AD OS

Voilà quelques années que la couture a le vent en poupe, plusieurs lieux permettent de s’initier. Brin de cousette, salon de thé, atelier, mercerie, sis dans le XIe depuis 2013, c’est le l’endroit sympa pour se lancer dans les travaux d’aiguilles en petit comité, entre copains et copines ou entre parents et enfants. Le lieu ne propose plus de cours spécifiquement pour enfants mais des cours pour tous à partir de 10 ans, adapté au niveau de chacun (novice, débutant ou confirmé). Si vous habitez dans le sud, La Sardine, à Montrouge, propose des ateliers pour enfants à partir de 6 ans le samedi matin. Et dans le nord, rendez-vous chez Bobines & Combines, dans le XVIIIe, qui propose cours et stages dès 5 ans. l Brin de cousette I Paris XIe I M° Charonne I Brindecousette.com l La Sardine I Montrouge (92) I M° Mairie-de-Montrouge I Sardineatelier.fr l Bobines & Combines I Paris XVIIIe I M° Jules-Joffrin I Bobinesetcombines.fr / M.B. u Couture avec La Sardine.

Parce qu’on en a envie, parce qu’on est doué, parce qu’il pleut… Autant de raisons pour tout essayer !

DEDANS-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:11 Page11

+ 8 ans / + 11 ans

TROUVER SA PLUME

AD OS

Bonne nouvelle pour tous les jeunes qui aiment jouer avec les mots ou inventer des histoires, l’Espace Sorano de Vincennes propose désormais des ateliers d’écriture animés par Frédérique Keddari tous les mercredis pour les 8-10 ans ou pour les 11-14 ans : ces derniers s’essaieront aussi à l’écriture théâtrale collective, un défi réalisé au fil de l’année avant une restitution finale. Pour ceux qui préféreraient une formule plus ponctuelle, Frédérique Keddari propose aussi des stages d’écriture durant les vacances scolaires, mais à Montreuil cette fois (cf. Nuage Citron). L’idée, c’est bien sûr de découvrir différentes formes littéraires et de goûter au plaisir d’écrire, mais aussi de se découvrir soi, d’écouter les autres et de partager. Il existe aussi un atelier qui propose de vivre cette expérience d’écrire pour les enfants et les parents : l’Atelier sous les toits accueille autour d’une table, en petit comité, les enfants de 9 à 14 ans et un de leur parent, un dimanche matin tous les deux mois. l Espace Sorano, Nuage Citron I Vincennes (94) I M° Bérault I Espacesorano.com I Nuagecitron.fr l L’Atelier sous les toits I Paris XIIe I M° Ledru-Rollin I Lateliersouslestoits.free.fr / O.C.

+ 12 ans

AD OS

Il y a bien sûr la Maison du geste et de l’image, qui propose des stages photo, vidéo ou théâtre pour les 12-15 ans et les 15-18 ans, pendant les vacances de la Toussaint ou de février. Et aussi le Centre d’animation Montparnasse, lieu étonnant installé sur la dalle du Jardin atlantique, au-dessus de la gare Montparnasse, dont les activités se partagent entre des thématiques variées : cuisine, sciences, nature, photo, etc. On y trouve des stages et des ateliers pour presque tous les âges et les envies. Les ados passionnés d’architecture ont, quant à eux, leur école, l’école d’architecture pour enfants du CAUE de Paris, qui s’adresse aussi aux

DES IDÉES POUR LES ADOS

u Idées archi au CAUE.

lycéens jusqu’à 18 ans, avec notamment des stages pendant certaines vacances scolaires. l La Maison du geste et de l’image I Paris Ier I M° Châtelet I Mgi-paris.org l Le Centre d’animation Montparnasse I Paris XIVe I M° Montparnasse-Bienvenüe I Montparnasse.parisanim.org l CAUE I Paris IVe I M° Châtelet I Caue75.fr. / O.C.

Kromoritmos

Quiz Symphonique

Pleins feux sur la percussion

À vos marques ? Prêts ? Jouez !

Le 16 octobre à 17 h

Le 20 novembre à 11 h

Eclisse Totale

Tarif unique des concerts : 10 €, 5 € jusqu’à 15 ans.

Quand la musique classique rencontre la pop Le 8 janvier 2017 à 11 h

Réservation : 01 40 28 28 40 chatelet-theatre.com

DEHORS-ER2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:13 Page12

activités dehors

AU GRAND AIR

pour tous

TRAVAILLER LA TERRE

TO U T

u Découvrir les plantes avec les ateliers de la Villette.

PE TITS

Les bénéfices du jardinage sont nombreux pour les plus jeunes : il procure la joie de travailler la terre, de transformer son environnement, de découvrir les végétaux et les saisons. Mais quand on habite en ville, pas facile de s’y mettre ! Quelques associations proposent des ateliers à l’année pour les enfants (la super association Multi’Colors, notamment, qui travaille depuis plusieurs années avec les enfants du quartier Saint-Blaise, dans le 20e arrondissement, pour fleurir les pieds des immeubles ; ou la structure L’Atelier des enfants, dans le 13e, qui propose des activités après l’école, dont le jardinage). Scrutez la programmation du parc de la Villette, vous y trouverez les ateliers ponctuels comme « Astuces de graines » ou « Cuisiner la terre » ; ou celle du Jardin d’Acclimatation. l Multicolors I Paris XIIe et XXe I Multicolors.org l L’Atelier des enfants I Paris XIIIe I Latelierdesenfants.com l La Villette I Paris XIXe I M° Porte-dePantin I Lavillette.com l Jardin d’Acclimatation I Bois de Boulogne I M° Les Sablons I Jardindacclimatation.com / O.C.

Paris

MOMES

6-10 ans / + 13 ans

pour tous

BALADES URBAINES

MARCHER AU VERT

AD OS

Faire découvrir la ville et ses monuments aux petits Parisiens, tel était le projet de Véronique Bouruet lorsqu’elle s’est lancée dans ses visites urbaines pour les 6-10 ans. Conçues de manière vivante et interactive, les balades consacrées aux principaux monuments et musées se sont vite enrichies d’un temps de croquis, d’observation et d’imagination, et ce, dans le but de développer la curiosité des participants, leur sens de l’observation et leur créativité. Et puis l’idée est venue de proposer des promenades architecturales en famille (à partir de 13 ans) par quartier, où l’on aborde à la fois des questions d’architecture et l’histoire sociale d’un lieu. Véronique Bouruet propose aussi des formules « anniversaire ››. l Paris à petits pas I Paris I A-petits-pas.paris / M.B.

Envie de randonner en famille ? C’est possible avec des enfants, à condition de prévoir un programme adapté. Vous pouvez vous rendre au parc national de Saint-Cloud, accessible en métro, ou au parc naturel régional de Chevreuse (un peu plus compliqué, mais accessible en transports en commun). Il y a aussi l’Espace Rambouillet, dont l’accès nécessite une voiture, qui propose différents itinéraires en forêt et même un sentier suspendu dans les arbres. Si vous avez envie d’un parcours guidé rendez-vous avec Nature & Découvertes. l Domaine de Saint-Cloud I Saint-Cloud (92) I Domainesaint-cloud.fr l Parc de la vallée de Chevreuse I Chevreuse (78) I Parc-naturel-chevreuse.fr l Espace Rambouillet I Sonchamp (78) I Espacerambouillet.fr l Natureetdecouvertes.com. / O.C.

u Une chouette effraie à l’Espace Rambouillet.

Jardiner, découvrir la nature et la ville à grandes enjambées, glisser au fil des rues : à Paris aussi, on peut se sentir libre comme l’air.

DEHORS-ER2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:13 Page13

+ 4 ans

GLISSER DANS LA VILLE

AD OS

ÂŠ Maison de la pĂŞche et de la nature

Respect des rĂ¨gles communes dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace public, respect de lâ&#x20AC;&#x2122;autre, tolĂŠrance et citoyennetĂŠ sont les valeurs revendiquĂŠes par le fondateur de Paris Skate Culture, qui a vite ĂŠlargi son offre Ă la trottinette et aux vĂŠlos BMX. Accessible dĂ¨s 4 ou 5 ans, selon lâ&#x20AC;&#x2122;aisance â&#x20AC;&#x201C; filles bienvenues! â&#x20AC;&#x201C;, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;aux ados et aux adultes (dĂŠbutants ou confirmĂŠs), le dynamique club Paris Skate Culture dispense des cours rĂŠguliers toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe et des stages pendant les vacances, en skatepark ou en itinĂŠrant. On peut aussi y fĂŞter son anniversaire sur roues. EncadrĂŠs par des professionnels, les jeunes sâ&#x20AC;&#x2122;initient Ă la glisse en tout genre et dĂŠcouvrent les meilleurs spots, Ă Paris et en banlieue, rampes et autres plans inclinĂŠs (la carte sur le site est trĂ¨s bien faite) en plein air ou en intĂŠrieur, selon saison et mĂŠtĂŠo. l Paris Skate culture I Paris XIXe I MÂ° Stalingrad I Paris-skate-culture.org. / M.B.

u La pĂŞche, une activitĂŠ de patience... au calme.

+ 7 ans

DĂ&#x2030;COUVRIR LE VIVANT

AD OS

La rĂŠgion parisienne est peuplĂŠe de crĂŠatures sauvages. Il suffit juste dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il et dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un bon guide. On peut par exemple fabriquer un refuge Ă insectes ou sâ&#x20AC;&#x2122;initier Ă la survie en forĂŞt grĂ˘ce aux ateliers Nature de la Maison de la pĂŞche et de la nature ; ou participer en famille aux sorties organisĂŠes par le Corif, le Centre ornithologique dâ&#x20AC;&#x2122;Ile-de-France, qui propose rĂŠguliĂ¨rement des sorties pour observer les oiseaux dans les parcs et les forĂŞts (attention, ces sorties ne sont pas adaptĂŠes pour les enfants trop petits). A Paris, on peut aussi observer les abeilles au parc de la Villette ou participer aux ateliers thĂŠmatiques de dĂŠcouverte de la faune et de la flore Ă Maison Paris nature du Parc Floral. l Maison de la pĂŞche et de la nature I Levallois (92) I MÂ° Pont-de-Levallois I Maisonpechenature.fr l Corif I Vaujours (93) I RER B Sevran-Livry, Vert-GalantI Corif.net l La Villette I Paris XIXe I MÂ° Porte-de-PantinI Lavillette.com l Parc Floral I Vincennes I MÂ° ChĂ˘teau-de-VincennesI Parcfloraldeparis.com. / O.C.

En lâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant au catĂŠchisme, vous lui donnez un lieu oĂš il pourra vivre en amitiĂŠ avec ses camarades et avec des adultes attentifs et bienveillants. Il pourra faire lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ par Dieu et dĂŠcouvrira qui est JĂŠsus. Il trouvera des rĂŠponses Ă ses questions et se construira des repĂ¨res. Vous lui donnez ainsi une chance supplĂŠmentaire pour grandir, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpanouir et ĂŞtre heureux. '$#"! #" "!

ensemble.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 17:40 Page14

activités parents/enfants

ENSEMBLE En séances occasionnelles ou toute l’année, ces activités se partagent à tout âge, entre parents et enfants ou entre petits et grands…

+ 4 ans

u Débrouilles Cie : des artistes récupérateurs et pédagogues.

6-10 ans et parents

RÉCUP Coopérative d’artistes récupérateurs créée en 2002, Débrouille Compagnie inaugure des ateliers parents-enfants, le samedi matin, autour de la création de jouets, d’éléments de décoration ou de futurs cadeaux. L’équipe d'artistes animateurs développe une pédagogie créative pour apprendre à valoriser les déchets et à les considérer comme des ressources, tout en modifiant nos comportements de gaspillage et de mise au rebut. La compagnie, qui travaille en réseau avec des artisans du monde, a pour but de promouvoir l'art et l’artisanat de récupération par l'intermédiaire d'ateliers pour enfants et adultes, dans son local du XIXe arrondissement, dans un jardin partagé du quartier ou lors d’événements ponctuels. Elle tient aussi une boutique de commerce équitable. L’association travaille sur tous les matériaux qu'elle collecte tels que le métal, le verre, le carton, le papier ou le vinyle… Un petit goûter est offert à l’issue de l’atelier. e l Débrouille Cie I Paris XIX I M° DanubeI Debrouille.com. / M.B.

Paris

MOMES

u L’Atelier des quatre jeudis.

+ 2 ans

ESCALADE

TO U T

Plasticienne et enseignante en école d’art, Sandrine Bridier a suivi la voie d’Arno Stern, basée sur la création libre sans modèle ni jugement, avant de la transmettre à son tour au sein de l’Atelier des 4 jeudis. Ce nouvel atelier de pratique artistique situé dans le XIIIe arrondissement, qui a pour particularité d’être intergénérationnel, propose trois rendez-vous différents. L’atelier de libre peinture rassemble des personnes, dès 4 ans et tous âges confondus (débutants bienvenus), autour d’une table-palette dans une création libre, guidé par des conseils techniques mais sans jugement. L’atelier d’arts plastiques où chacun développe une pratique et l’enrichit en s’essayant à différentes techniques (linogravure, sérigraphie, gaufrage, monotype etc...). Et, l’atelier du samedi, (à partir de 6 ans) qui permet, une fois par mois, ou de façon tout à fait occasionnelle, de s’initier à d’autres pratiques, grâce aux artistes invités. « Mon atelier est un lieu de recherche et de valorisation de soi », affirme Sandrine Bridier. Voilà qui est engageant ! l L’Atelier des 4 jeudis I Paris XIIIe I M° Place-d’Italie I Atelierdes4jeudis.com. / M.B.

ARTS PLASTIQUES

PE TITS

Confiance, concentration et maîtrise de soi : il n’y a pas d’âge pour profiter des bienfaits de l’escalade. C’est même une super activité à pratiquer en famille : des tout-petits jusqu’aux ados et aux adultes, les salles de la région parisienne proposent des murs aux difficultés variées. Chez Arkose, à Montreuil, pas besoin de s’inscrire pour grimper occasionnellement, en séance libre. On y trouve même un resto sympa pour la pause. Les murs sont renouvelés fréquemment par cinq personnes différentes. Autant dire qu’avant d’avoir testé les 300 m2, il y a de la marge. D’ailleurs pour les mordus, une deuxième salle ouvre à Nation en novembre. Et pour les super mordus, il y a aussi Murmur à Pantin et à Issy-les-Moulineaux. l Arkose I Montreuil (93)I M° RobespierreI Arkose.com l Murmur I Pantin I M° Aubervilliers-Pantinquatre-chemin, RERCI Issyles-MoulineauxI Gare d’Issy I Murmur.fr. / M.B.

0-16 ans

TO U T

ensemble.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 17:40 Page15

PE TITS

AD OS

UN COMPTOIR POUR BIEN GRANDIR

Voilà une bonne quinzaine d’années qu’ils sont sur le pont : que ce soit à l’occasion de Paris Plages, de Paris sans voiture, de la rue aux enfants ou autour de leur petit comptoir quai de la Loire. « Ils » ? C’est toute l’équipe de Cafézoïde, premier café culturel des enfants qui, depuis, en a inspiré bien d’autres et reste malgré tout unique en son genre. Assemblées, «table pour faire la paix», radiozoïde, blog ado, papotages autour de la parentalité, ateliers et événement inventifs à tous les étages… Le vivreensemble est depuis toujours la grande affaire de Cafézoïde qui accueille aussi bien les parents avec leurs tout-petits que les ados ou les enfants. Tous les matins, on y reprend son souffle collectivement avec l’activité chant familial, ensuite on y déjeune convivial (et végétarien la plupart du temps), puis le programme de la journée varie en fonction des «zactifs» présents. Bref, ça vaut toujours le coup de garder l’œil sur le programme. Et comme l’esprit des lieux est très participatif, on peut même s’y impliquer. l Cafézoïde I Paris XIXe I M° Laumière, Crimée ou Jaurès I Cafezoide.asso.fr. / M.B.

u Prenez le large le temps d’une balade avec Marins d’eau douce.

tout public

BATEAUX SUR L’EAU On y pense rarement, mais une croisière, ça change de la balade au parc et ça fait voir du paysage autrement. A partir du bassin de la Villette, on embarque sur les petits bateaux électriques sans permis de Marins d’eau douce pour une heure, un après-midi ou une journée entière pour des équipées plus ou moins longues à la découverte des canaux de Paris. On peut louer des bateaux de différentes tailles selon le nombre de personnes. La bonne idée, c’est d’embarquer le panier piquenique avec la famille ! OK, c’est plus cher que la balade au parc mais c’est pas tous les jours… l Marins d’eau douce I Paris XIXe I M° Stalingrad I Marindeaudouce.fr. / M.B.

TOUT_PETITS.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:08 Page16

activités 0-3 ans

TOUT-PETITS

BÉBÉS MUSICIENS

PE TITS

Ouvert il y a un an, à l’initiative de Victorie Music et des Braques — deux labels de musique jeunesse qui produisent aussi bien Steve Waring qu’ Alain Schneider ou Sophie Forte – le Renard et l’Entonnoir choie particulièrement les tout-petits. Librairie et café, ce lieu cosy à deux pas des Buttes-Chaumont propose aussi une belle palette d’ateliers autour de la musique : éveil sensoriel, éveil musical, découverte d’un instrument et chansons pour tout-petits… Ce sont des ateliers ponctuels menés par un artiste maison (ou un spécialiste), pour les 2-3 ans ou les 6-18 mois (accompagnés d’un parent) proposés le samedi matin (7 familles maximum) et qui s’achèvent par un sympathique temps d’échange autour d’une collation. Le Renard organise aussi régulièrement des événements musicaux. Mieux vaut réserver, les ateliers se remplissent vite ! e l Le Renard et l’Entonnoir I Paris XIX I M° Jourdain, Pyrénées I Lerenardetlentonnoir.com. / M.B.

Paris

MOMES

PE TITS

Signer avec bébé ? Outre la complicité joyeuse que cela vous permettra de développer avec votre tout-petit — pour échanger des signes, il faut vraiment se regarder — les signes offrent aussi un moyen de communication utile qui permet de limiter la frustration quand le langage n’est pas encore installé. AnneLaure Laidet propose des séances sous forme de jeux et de chansons autour de thèmes familiers : la toilette, les animaux, le repas… Au bout d’un cycle (environ 8 séances), les familles maîtrisent en principe 80 signes. Elle peut aussi mener ses ateliers à domicile (il vous suffit pour cela de réunir quelques participants) et propose la même formule en anglais. l Milk and Signs I Paris XVIe I M° Ranelagh I Milkandsigns.com. / M.B.

BÉBÉS LECTEURS

PE TITS

Nouvelle crèche Montessori, Nurserine se veut aussi un espace ouvert où se tiendront régulièrement des ateliers et des événements pour les enfants et les adultes. C’est là que Peekaboo, la petite école des Trois Ourses, interviendra autour des livres d’artistes pour les tout-petits. Cet atelier, ouvert aux enfants de moins de 30 mois et aux adultes les accompagnant, se tiendra un samedi par mois autour d’un thème chaque fois différent. Intitulée L’Enfant chorégraphe, la séance du 1er octobre, pour enfants avant la marche, se basera sur le livre Reading dance de Remy Charlip sur les rapports entre mouvement et environnement. l Peekaboo I Montreuil I M° Robespierre I associationpeekaboo.blogspot.fr. / M.B.

NOUVEAU LES ATELIERS PARIS MÔMES

Un atelier bébé signeur Afin de vous faire découvrir les bienfaits des signes pour les bébés, Paris Mômes et Milk and Signs proposent une séance d’initiation fin septembre, en petit comité, pour les 6 mois-2 ans et leurs parents, dans les locaux du magazine. Vous en repartirez avec une douzaine de signes, libre à vous ensuite de poursuivre la méthode.

+ 6 mois

TO U T

u Le Renard et l’Entonnoir, à deux pas des Buttes-Chaumont.

TO U T

BÉBÉS SIGNEURS

Trois activités d’éveil tout en douceur à partager avec bébé... A la rentrée, Paris Mômes organise une séance de bébés signeurs. Réservez, il n’y en aura pas pour tout le monde !

TO U T

+ 6 mois

l Tarif : 15€ la séance (1 adulte 1 bébé) I Paris XIe I M°Ledru-Rollin, Bastille I Horaire, date et inscription sur Parismomes.fr.

dès 2 ans

Spectacles • Octobre 2016

Mars 2017

La Villette inaugure un nouveau cycle de spectacles Jeune Public avec Balthazar, Poil de Carotte, Hikikomori, L’Appartement à trous, Circoluna, Kant, Le Prince Minuit lavillette.com • 01 40 03 75 75 • #LittleVillette Balthazar et Kant en partenariat avec

Poil de Carotte en partenariat avec

lib4-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:15 Page18

librairies

COIN JEUNESSE On vient y acheter des livres mais pas seulement : ces librairies aux rayons jeunesse bien fournis ont toutes un petit quelque chose en plus.

TOUT UN RAYON

Cette nouvelle librairie entièrement consacrée aux jeunes lecteurs a ouvert il y a seulement six mois, dans un quartier de Montreuil en pleine mutation, et il faudra peut-être un peu de temps avant que les choix de la jeune libraire ne se précisent. De fait, on y trouve de tout – aussi bien T’choupi et Petit Ours brun que des premiers albums de jeunes illustrateurs et des documentaires junior –, y compris des jouets et des jolis carnets pour un cadeau de dernière minute, et même un (petit) rayon ados. Des rencontres et des ateliers devraient y démarrer bientôt. Souhaitons-lui bon vent ! l Des Rires et des livres I Montreuil (93) I M° Mairie-de-Montreuil I Desriresetdeslivres.fr / M.B.

A Mille pages, sise depuis bientôt trente ans à Vincennes, ils en connaissent tout un rayon. Au cas où vous n’auriez pas encore entendu parlé de cette quasi-institution, sachez que Mille pages, en plus d’être une librairie de quartier, c’est l’adresse où on trouve toujours un ouvrage quand il est épuisé ailleurs. Et toujours un spécialiste pour vous répondre, que ce soit pour un premier album toutpetit, un roman jeunesse, un manga (le rayon vaut le détour !) ou une BD originale. Sans compter les dédicaces, les rencontres… l Mille pages I Vincennes (94) I M° Château-de-Vincennes I Millepages.fr. / M.B.

TOUS À L’OUEST !

TO U T

u Les Mots et les choses: la bonne adresse de Boulogne-Billancourt.

PE TITS

Ouverte il y a tout juste trois ans par un jeune libraire passionné, la librairie Les Mots & les choses cache derrière sa vitrine sobre une bouillonnante activité : expositions de photos ou de gravures, dédicaces, ateliers, il s’y passe (presque) toujours quelque chose. La librairie est généraliste, mais elle possède un important rayon jeunesse, avec une belle sélection d’albums et quelques étagères de romans ados. Une fois par mois environ, on peut y venir en famille pour assister à des lectures de contes, rencontrer un illustrateur ou dessiner. En plus, la librairie organise une fête du livre jeunesse aux beaux jours, dont la première édition s’est tenue fin mai. Bref, une bonne adresse à l’ouest de Paris. l Les Mots & les choses I BoulogneBillancourt (92) I M° Billancourt I Lesmots-leschoses.fr / O.C.

Paris

MOMES

AD OS

u Mille pages à Vincennes.

TO U T

PREMIERS PE LIVRES TITS

Apprends

à programmer

DES LIVRES AU MUSÉE Des livres pop-up sur les pharaons et l’Egypte antique, des guides rigolos sur Paris, des cahiers de coloriage arty, des ouvrages sur La Joconde, de superbes albums illustrés autour de la mythologie grecque… Si vous cherchez des livres d’art un peu pointus accessibles aux enfants, passez un peu de temps dans l’espace jeunesse de la librairie du Louvre. Pour y accéder, le plus simple est de passer par les galeries souterraines du Carrousel, de passer les portiques de sécurité et de prendre l’escalator qui mène au premier étage de la librairie. L’endroit est clair et calme – loin du brouhaha et de la foule du musée – et offre un choix vraiment impressionnant, en rapport avec les vastes collections du musée. l Librairie du Louvre I Paris Ier I M° Palais-Royal-Musée-du-Louvre I Louvre.fr / O.C.

avec Crée tes JEUX et tes animations !

À découvrir en librairie

u Jeux lis là !, séances de contes et ateliers tous les mercredis.

LA MAISON BLEUE

TO U T

lib4-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:15 Page19

PE TITS

A quelques pas de la rue Cler, piétonne et gourmande, la librairie Jeux lis là ! arbore une devanture bleue et un auvent coloré. A l’intérieur, une seule pièce carrée entourée de rayonnages en bois blond patiné, héritage du bouquiniste qui occupait les lieux avant. L’ensemble est plutôt petit mais lumineux, avec une impression d’ordre et de choix. Car tout y est, des albums pour tout-petits aux romans pour ados, en passant par une bonne sélection de livres en anglais et d’ouvrages sur Paris. La libraire organise en plus des séances de contes tous les mercredis, des ateliers de fabrication d’un petit livre pendant les vacances scolaires, et des ateliers d’anglais toute l’année. e l Jeux lis là ! I Paris VII I M° Ecole-Militaire I Jeuxlisla.com. / O.C. MA G I C MA K E R S

lib4-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:15 Page20

u Chez Une Souris & des hommes, vous trouverez des albums, des livres de cuisine... et des gâteaux !

DES MOTS ET DES GÂTEAUX

HISTOIRES DE QUARTIER

AD OS

Ce n’est pas une librairie à proprement parler… Enfin, si, quand même : c’est une pâtisserie-librairie-salon de thé. Mais Une souris & des hommes ne se contente pas d’être un concept original, c’est aussi un lieu où l’on a envie de passer un peu de temps. Il propose en effet de savoureux gâteaux aux lignes pures fabriqués sur place (dont un en forme de souris, forcément), une salle agréable meublée de quelques tables, et, au fond, des rayonnages avec une sélection de livres pointue : ouvrages de pâtisserie pour les adultes, albums de contes et romans Première lecture pour les enfants. L’accueil est souriant et doux ; il y a des formules enfants pour le brunch du dimanche; et, pour les amateurs, des cours de pâtisserie sont proposés chaque semaine, où adultes et enfants motivés (à partir de 10 ans) sont bienvenus. e l Une souris & des hommes I Paris IX I M° Notre-Dame-deLorette, Cadet I Unesourisetdeshommes.fr / O.C.

u La Malle aux histoires, une bonne adresse livresque à Pantin.

Paris

MOMES

Bonne librairie généraliste implantée en face du Ciné 104, à Pantin, La Malle aux histoires présente un rayon jeunesse qui ne cesse de s’étoffer. Il faut dire que Sylvia, la fondatrice, ancienne institutrice et conteuse à ses heures, teste régulièrement les albums de sa sélection lors de séances de contes dans les écoles environnantes. Car tous les livres proposés ici sont revendiqués mordicus par la maison, même si là aussi on trouve doudous, jeux et jouets à la demande de la clientèle de proximité. Il n’est pas besoin de stationner longtemps dans La Malle pour comprendre que là aussi on vient pour échanger ou connaître l’avis du libraire sur une nouvelle parution, autant que pour acheter un livre. l La Malle aux histoires I Pantin (93) I M° Hoche I Librairielamalleaux histoires.over-blog.com. / M.B.

PE TITS

Installée à deux pas du cinéma le Trianon, à Romainville, Les Pipelettes se mettent en quatre pour les enfants. A gauche de la caisse, tout un mur de dessins d’enfants. Inaugurée il y a quatre ans, cette librairie s’enorgueillit d’avoir une vraie clientèle de quartier, fidèle et sympathique. Beaucoup de familles qui savent qu’un dimanche par mois on y lit aux petits et qu’on n’hésite pas à pousser les murs pour organiser des signatures et des ateliers. Emilie, la souriante libraire, qui travaille 7 jours sur 7, peut conseiller des lectures à tout âge, y compris aux adultes auxquels est dédiée une partie de l’espace, et milite pour la reconnaissance de la BD à sa juste valeur. Il faut au moins cet engagement pour tenir le coup en banlieue à l’heure où les librairies du Blanc-Mesnil et de Bobigny, qui faisaient partie du même réseau ami, viennent de fermer. Emilie, qui a su tirer le meilleur parti d’une boutique de poche vend aussi des comics, des jeux de société et des peluches, pendues au plafond. Mais c’est bel et bien les livres jeunesse qui sont en tête de ses ventes. l Les Pipelettes I Romainville (93) I Librairies93.com/ les-pipelettes-romainville. / M.B. u Tous chez les Pipelettes !

LE PLEIN DE MOTS

TO U T

librairies

P_21_3_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 18:57 Page21

Relie les objets d’aujourd’hui et leurs ancêtres !

avec les voix de

Bruno Solo et Yvan Le Bolloc’h

iqbal

l’’enfant qui n’avait pas peur Un ﬁlm de Michel Fuzellier et Babak Payami

Cette activité vous a plu ? Venez nous retrouver

le samedi 10 septembre à l’Exploradôme

Nous vous donnerons toutes les clés pour devenir un petit inventeur en herbe.

les 6-10 ans Atelier innovation pour 14h à 16h

Ami de l’

de 11h à 13h et de » « Air, l’expo qui inspire + visite de l’exposition Atelier gratuit sur réservation auprès de l’Exploradôme 18 Avenue Henri Barbusse 94400 Vitry-sur-Seine Téléphone : +33 1 43 91 16 20

À partir de 5 ans

LA FÊTE DES SORTIES CULTURELLES

24 & 25 SEPTEMBRE 2016 BONS PLANS - ATELIERS - CONCERTS - DÉBATS

ÉDITION

AU CINÉMA LE 24 AOÛT

iqbalaucinema

www.iqbal-lefilm.fr

GRATUIT I QUAI DE LOIRE, M° JAURÈS, PARIS 19 e I CULTUREAUQUAI.COM

resto3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:10 Page22

restaurants

À TABLE! Vu de loin, le meilleur atout du Super café, c’est sa jolie terrasse que prolonge une place abritée de la circulation et un square public où poulaillers et ruchers ne devraient pas tarder à pointer leur nez. Parfait pour les tricycles, les trottinettes et les petites jambes qui ne restent pas en place pendant que les parents sirotent dans des transats… Une fois le seuil franchi, on se dit qu’il n’y a pas que le nom qui est super dans ce lieu. Que ce soit la déco, le côté « comme à la maison », la carte du jour, le coin enfant (avec toilettes XS) ou la petite cabane

PE TITS

cachette que les gamins adorent, voilà un endroit idéal pour passer du bon temps entre parents de petits et tout-petits enfants. Et comme si les rires et l’agitation joviale des marmots n’y suffisaient pas, Sarah, la jeune patronne (une juriste de métier qui semble avoir fait ça toute sa vie) ne manque pas d’idées pour animer l’espace. Brunchs thématiques, soirées projections, fête du livre, ateliers, braderies… Force est de constater que le coin est vraiment super ! l Le Super café I M° Alexandre-Dumas, Gambetta ou Maraîchers. / M.B.

u A l’abri des voitures et près d’un square: la terrasse du Super café.

Paris

MOMES

SUPER, CE CAFÉ !

TO U T

Envie d’un savoureux petit plat en famille ou d’un goûter gourmand dans une ambiance sympa ? Voici quelques bonnes adresses où les enfants sont bienvenus.

u Ah, les pâtisseries du Pavillon des canaux !

COMME CHEZ SOI C’est au bord du bassin de la Villette qu’on trouve le charmant Pavillon des canaux, une ancienne maison d’éclusier convertie en café-restaurant. Il possède un intérieur douillet, un peu bohème, et une grande terrasse avec vue sur l’eau. L’endroit est calme, à l’écart des voitures — d’ailleurs, en semaine et en après-midi, on vient y travailler dans une ambiance « coffice ››. Les repas, en revanche, sont plus animés ! Le Pavillon organise régulièrement des ateliers pour enfants ou des boums, et propose de rustiques et savoureuses pâtisseries. l Le Pavillon des canaux I Paris XIXe I M° Jaurès I Pavillondescanaux.com. / O.C.

resto3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:10 Page23

DES BURGERS ÉCOLO !

uLa terrasse de l’Arobase Café.

APRÈS LE SPECTACLE

TO U T

Si vous avez envie d’une petite pause avant ou après l’un des fabuleux spectacles proposés par le Théâtre Dunois, dans le XIIIe arrondissement, faites une halte à l’Arobase Café. Ce petit établissement, situé à quelques pas du métro, offre des banquettes agréables et quelques petites tables en terrasse. On y mange des formules bagel ou salades en semaine, ou un brunch à prix correct le dimanche. Les desserts sont appétissants, et l’accueil chaleureux. e l L’Arobase Café I Paris XIII I

Situé en face du métro Le Peletier, dans le quartier des Grands Boulevards, ce lieu propose des burgers délicieux, à manger sur place ou à emporter… Et tout est bio ! La salle, plutôt chaleureuse, est peuplée selon l’heure et le jour de familles, d’étudiants rieurs ou de jeunes cadres dynamiques. On vous conseille aussi les desserts (notamment le moelleux au chocolat, à tomber). l Bioburger I Paris IXe I M° Le Peletier I Bioburger.fr. / O.C. PE

TITS SUR LA BUTTE

M° Bibliothèque-François-Mitterrand I Arobasecafe.com. / O.C.

u Petit Pois, bon et kids friendly.

On aime Petit Pois pour sa jolie déco très dînette (avec des pois partout), ses soupes, tartes salées et ses savoureuses pâtisseries (super tarte au citron !), et son coin enfant bien installé avec jeux et jouets. Niché dans une jolie petite rue de la butte Montmartre, ce lieu cosy à souhait propose aussi des ateliers (dont un «english speaking parents groupe›› et «signe avec bébé››) et des événements en tout genre. Une formule enfant est proposée pour le déjeuner (8,50€) et pour le goûter (4, 50€), le brunch (4 formules différentes) est à 17 €. Chouette plan pour se reposer après une escapade sur la butte Montmartre ! e l Petit pois I Paris XVIII I M° Lamarck-Caulaincourt, Jules Joffrin, Marcadet Poissonnier I Chez-petit-pois.fr. / M.B.

musees5sauv1-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:21 Page24

activités musées

DANS LES MUSEES ET LES INSTITUTIONS CULTURELLES

4-12 ans

u Avec ses nombreux ateliers et sa récente Petite Galerie, l’immense musée du Louvre vous attend !

Ier ARRONDISSEMENT 4-12 ans

MUSÉE DU LOUVRE On pourrait y passer des journées entières, tant on y trouve de propositions variées pour les enfants, d’autant qu’avec la Petite Galerie, ouverte il y a un an, les propositions se sont multipliées. Durant toute la saison, le lieu sera consacré à une exposition pensée pour les enfants, Corps en mouvement. La danse au musée, qui donnera lieu à des activités autour de la thématique : « Prends la pose ›› (6/8 ans) ou « Animer la sculpture ›› (8/12 ans). Et dans le Louvre même, chaque nouvelle exposition suscite de nouveaux ateliers : celle consacrée au sculpteur Bouchardon donne lieu à l’atelier en famille (à partir de 8 ans) « Dans l’atelier du sculpteur ›› pour découvrir son travail, ses outils et ses secrets… Les 8/12 ans pourront aussi se la jouer petits collectionneurs, à l’occasion de l’exposition sur la collection Tessin. Des visites spéciales complètent l’offre pour tous les âges. l Visites, visites en famille, contes, ateliers I M° Palais-Royal-Muséedu-Louvre I Louvre.fr. / M.B.

Paris

MOMES

+ 5 ans

MUSÉE DE L’ORANGERIE C’est vers la peinture américaine des années 1930 que se tournera le musée de l’Orangerie au premier trimestre. Après avoir visité l’exposition et découvert l’univers des artistes du temps de la Grande Dépression – qui s’attachent autant à décrire la vie dans les grandes villes que celle des ruraux –, les participants passeront à la pratique en atelier, mêlant peinture et photo, en s’inspirant de Grant Wood ou de Thomas Hart Benton. Et toujours les ateliers en famille autour des « Nymphéas » et de la collection. l Visites en famille, contes, ateliers en famille, ateliers I M° Concorde I Musee-orangerie.fr. / M.B.

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS Le musée des Arts déco donne envie de changer tout son intérieur, tant les collections permanentes regorgent d’objets du quotidien incroyablement inventifs. Les 4-10 ans sont invités à les regarder de plus près lors d’une visite, car des ateliers leur seront ensuite proposés au cours desquels ils inventeront des animaux hybrides, des broches, leur propre papier peint (du dessin du motif jusqu’à son impression), et imagineront même le dress code de demain ! Le musée vous surprendra avec des activités liées aux deux expositions temporaires de l’automne sur le designer Roger Tallon et le Bauhaus. A l’honneur grâce à de nombreux ateliers créatifs qui abordent ses principes de composition graphique, d’architecture, de traitement des couleurs et de pédagogie, l’incontournable école allemande devient, le temps d’une expo, votre meilleure excuse pour sécher les cours ! l Visitesateliers I M° Palais-Royal, Tuileries I Lesartsdecoratifs.fr. / F.P.

musees5sauv1-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:21 Page25

MUSÉE EN HERBE

TO U T

+ 2 ans et demi

les rendez-vous en famille

PE TITS

Vous n’aviez pas envie de rentrer de vacances ? Qu’à cela ne tienne, l’exposition L’art et le Chat du musée en Herbe vous réconciliera avec le mois de septembre. Loin du sérieux de la rentrée, l’animal fétiche de l’artiste Philippe Geluck marie avec brio histoire de l’art et plaisanteries en passant en revue des chefs-d’œuvre emblématiques qu’il ne peut s’empêcher d’égratigner. Rien de tel alors que des visites ponctuées de jeux en compagnie d’un médiateur ou des ateliers à 4 mains pour se confronter à Arcimboldo, Pollock ou Ben. Grâce à ces maxi ou baby activités, vous comprendrez enfin le secret du sourire de la Joconde… elle adore le gros matou ! l Visites, ateliers, ateliers en famille I M° Louvre-Rivoli, Pont-Neuf I Musee-en-herbe.com. / F.P.

LE 1er SAMEDI DU MOIS

IIIe ARRONDISSEMENT

u Des ateliers, des visites et des parcours croisés au M.A.H.J.

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSME

TO U T

+ 3 ans PE TITS

Formidable lieu dédié à l’histoire et à la culture juive dans toute sa diversité, installé dans un très bel hôtel particulier du Marais, le MAHJ n’est jamais à court de nouveautés. Dorénavant, le musée est ouvert le samedi, et, un samedi sur deux, une intervenante accompagne les familles dans leur découverte des collections. Adultes et enfants y trouveront des intrigues, des jeux de piste, des parcours découverte et de quoi créer… A l’occasion de l’exposition consacrée au compositeur Arnold Schönberg, qui fut aussi peintre, le MAHJ embarque les familles dans un parcours croisé avec le Centre Pompidou à la découverte de l’amitié qui l’unissait au peintre russe Kandinsky. Une promenade hors les murs (dès 8 ans) est proposée dans le cadre de l’exposition Quoi de neuf au Moyen Age ? à la Cité des sciences. Les participants suivent les aventures imaginaires de Nathan, un garçon juif au temps de Saint Louis… Un livret-jeu et une visite sur le capitaine Dreyfus sont proposés aux familles pour les Journées du patrimoine (17 et 18 septembre). l Visites en famille, parcours, ateliers I M° Rambuteau, Hôtel-de-Ville I Mahj.org. / M.B.

1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE

inscriptions : 01 47 03 12 41 rendezvousenfamille@jeudepaume.org www.jeudepaume.org

musees5sauv1-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:21 Page26

activités musées

IIIe ARRONDISSEMENT 5-13 ans AD OS

Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de faire un tour au nouveau (inauguré il y a un an) musée Picasso, profitez d’une des visites thématiques proposées aux familles autour de la collection permanente ou des expositions. A l’occasion de la grande exposition de rentrée Picasso-Giacometti, on suivra la visite « Picasso-Giacometti, jamais l’un sans l’autre ›› (7-13 ans) au cours de laquelle les enfants se feront apprentis commissaires d’exposition pour aider les adultes à tisser des liens entre les œuvres de ces deux grands artistes. Petits et grands devront exprimer leur point de vue sur les œuvres. La visite « Jeux d’apparences ›› (5-10 ans) s’appuie sur les collections. Les familles décryptent une œuvre de Picasso et mettent ensuite leurs expériences en commun sous la houlette du conférencier, qui leur donnera toutes les clés pour entrer dans la démarche de Picasso. Ceux (dès 5 ans) qui souhaitent mettre les mains dans la matière suivront la visite « Modèles & corps ››, autour des différentes techniques de modelage, qui s’achève par un temps de pratique en atelier. l Visites thématiques, visites-ateliers I M° Saint-Paul, Chemin-Vert I Museepicassoparis.fr/familles. / M.B.

u Au musée de la Chasse…

+ 3 ans

TO U T

MUSÉE PICASSO

PE TITS

MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE

u Dans un superbe hôtel particulier du Marais, le musée Picasso propose de nombreuses activités.

MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS Prévoyez du temps, ce lieu, consacré aux inventions techniques majeures, est magique. Les collections, organisées par thèmes, sont à découvrir lors de visites en famille, le dimanche (et c’est gratuit). Ne manquez pas, dans l’ancienne chapelle devenue musée, les tout premiers aéroplanes suspendus sous la nef ainsi que le pendule de Foucault, pièce maîtresse du musée. A chaque nouvelle exposition, le musée des Arts et Métiers met en place des ateliers jeune public, des visites et des activités spéciales pendant les vacances. La prochaine s’appellera « Machines à dessiner ». l Visites en famille, ateliers I M° Arts-et-métiers I Arts-et-metiers.net. / M.B.

Paris

MOMES

u Au musée des Arts et métiers.

+ 4 ans

Peuplé d’ours, de sangliers et de fascinants animaux empaillés, le musée de la Chasse et de la Nature est généralement très prisé des enfants. Riche de magnifiques collections et lieu d’art contemporain, il propose de nombreuses visites animées. Visites contées (« Ceci n’est pas un musée », « L’arche ») au fil d’histoires, de conte et de folklore ; visites découverte (« Sur les traces de Diane », « Les fins limiers », 3-8 ans) sous forme de parcours-jeu autour de l’histoire de l’art et de la représentation de l’animal et visite-ateliers (« Ombres sauvages », 5-10 ans, « A l’affût », « Promenons-nous dans les bois »), où les enfants enchaînent visite et temps de pratique artistique. Le programme est varié et se renouvelle souvent. Dans « musée de la chasse et de la nature », il y a le mot « nature » : on y parle donc aussi biodiversité et protection des espèces. l Visites-ateliers, visites découverte et visites contées I M° Rambuteau I Chassenature.org. / M.B.

musees5sauv1-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:22 Page27

+ 4 ans

MUSÉE CARNAVALET Le musée Carnavalet, c’est, en plus de l’hôtel particulier de la rue des Francs-Bourgeois abritant les collections, la Crypte archéologique et les Catacombes de Paris. Dès 8 ans, des visites animées et dessinées ou des contes permettent de varier les approches de ce patrimoine historique parisien, en se penchant par exemple sur les lieux de jadis et d’aujourd’hui que sont les hôtels d’Albret, de Donon, de Lamoignon et Carnavalet, ou sur Paris au Moyen Age et la construction de Notre-Dame. De septembre à décembre 2016, l’exposition temporaire L’or du pouvoir. De Jules César à Marianne apporte son lot d’activités : avec « Pile et face ››, vos enfants découvrent la numismatique et repartent même avec une planche de monnaies ! S’ils ont le goût de l’aventure, alors préférez le parcours « L’île aux trésors ›› (dès 5 ans), ou « Mission archéo ›› à la Crypte (dès 8 ans). l Visites, contes I M° Saint-Paul I Carnavalet.paris.fr. / F.P.

©Jean- Baptiste Woloch

uLe musée Carnavalet, une mine pour découvrir l’Histoire de Paris..

GAÎTÉ LYRIQUE Dans quelques mois, la Gaîté lyrique fait peau neuve ! Une nouvelle équipe prend les rênes pour transformer le lieu en « Muse numérique d’une villemonde ››. Les activités reprendront avec toujours une attention particulière portée au spectacle vivant et aux musiques actuelles, en dialogue avec les arts visuels, le design, l’image en mouvement et la création numérique. Vous avez hâte d’en savoir plus, nous aussi ! Mais il faudra attendre janvier 2017 pour le lever de rideau officiel sur la nouvelle programmation. Rassurezvous, d’ici là nous gardons leur agenda sous très haute surveillance. l M° RéaumurSébastopol I Gaitelyrique.net. / F.P.

+ 4 ans

MUSÉE DE LA POUPÉE Du 24 septembre au 31 décembre, 2 formules d’ateliers : « Poupette parfumée», (mercredi à 14h30) et des ateliers animés par les parents (sur place ou à emporter chez soi): « Ma poupée soucis» et « Ma poupée de papier». Sachez que le musée lance Le pari des poupées, une expo thématique dont les objets et poupées seront à vendre, permettant ainsi de participer à la préservation de ce précieux patrimoine culturel. Alors, rendez-vous le 23 septembre au soir pour l’adoption de poupées anciennes européennes des XIXe et XXe siècles. l Atelier I M° Rambuteau I Museedela poupeeparis.com. / F.P.

musees5sauv1-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:22 Page28

activités musées

IVe ARRONDISSEMENT + 8 ans

MEP

AD OS

Avec « Les ateliers du 12 ››, la MEP dispose d’un espace dédié aux 6-11 ans et aux 12-15 ans, où il s’agit non seulement de les initier à la lecture des images mais aussi de leur permettre de pratique la photographie. Soit dans le cadre d’une visite-atelier de 3 h – cet automne, les enfants découvriront l’univers étonnant de Gotscho, qui mêle photographie et haute couture en cousant à même le tirage. Soit dans le cadre de stages pendant les vacances, où les participants, réunis en petit comité autour d’un projet, travaillent avec un artiste photographe dont ils découvrent la démarche. A la Toussaint, les 6-11 ans travailleront avec Cecily à un autoportrait composé, ou « SelfieColor ››, tandis que les ados échafauderont des « Marabouts visuels ›› sous forme de correspondances avec Pauline Hisbacq. A la fin de chaque activité, les enfants repartent avec un petit livret issu de leur production. l Visitesateliers, stages I M° SaintPaul I Mep-fr.org. / M.B.

Paris

MOMES

6-15 ans

u Toujours innovant, le centre Pompidou inaugure sa Fabrique.

2-16 ans

CENTRE POMPIDOU

u Au Mémorial de la Shoah.

TO U T

u A la MEP, on crée des images.

Lieu de mémoire indispensable, le Mémorial de la Shoah est aussi un musée et un espace d’expositions, souvent passionnantes, qui mérite plusieurs visites. C’est aussi un lieu qui réfléchit à la transmission de l’histoire aux plus jeunes, notamment grâce au site Grenierdesarah.org, pensé pour les 8-12 ans. Ainsi qu’à travers les ateliers de pratique artistique, proposés à toutes les vacances scolaires, adaptés à la compréhension et à la sensibilité des plus jeunes. Le prochain, le 27 octobre, s’intitule « Aide-mémoire » et concerne les 10-13 ans. Que retienton du passé ? Au XXe siècle, Picasso, Chagall, Boltanski ont tenté de répondre à cette question avec leurs œuvres. Par un jeu de montage et de démontage, les enfants découvrent les peintures et les installations de ces artistes, puis sont amenés à proposer leur propre interprétation du passé. l Ateliers I M° Saint-Paul I Memorial delashoah.org. / M.B.

MÉMORIAL DE LA SHOAH

PE TITS

AD OS

Touffue et bouillonnante, la programmation jeunesse du Centre Pompidou ! D’abord, parce qu’elle inaugure fin septembre un tout nouvel espace pour les 9-12 ans, La Fabrique. Ce lieu ouvert tous les week-ends est une sorte de fab lab, investi chaque trimestre par un artiste différent qui proposera un projet unique à réaliser collectivement. Ensuite pour les expositions-ateliers de la Galerie des enfants, dont celle de JR, Vous êtes ici, que l’on peut encore voir jusqu’au 19 septembre. Suivra une exposition plurielle, Mon œil – 5 regards sur le point de vue, avec 5 artistes invités par « Mon œil ››, la web-série du Centre Pompidou. Et bien sûr, comme toujours, les nombreux ateliers et activités : des mercredis avec un accueil en continu (2-10 ans, en famille), des « Week-ends musée ›› avec des parcours sur les pas d’un comédien (2-5 ans, en famille), des ateliers autour de Paul Klee, d’autres autour de Magritte, des ateliers-contes durant les vacances de la Toussaint, des événements festifs (« Le bestiaire ››, les 10 et 11 septembre ; la « Mini-Party ››, les 5 et 6 novembre (2-5 ans) ; la séance de yoga coprogrammée avec Paris Mômes, le 20 novembre… Sans oublier l’ouverture de saison, « La Création en famille ››, 2 journées festives et artistiques ouvertes à tous les 17 et 18 septembre. l Ateliers, parcours guidés, yoga I M° Rambuteau I Centrepompidou.fr. / O.C.

musees5sauv1-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:22 Page29

de 6 Ă 12 ans

+ 4 ans

PAVILLON DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARSENAL

Bernard Buffet, Le Joonglleur, Suite de lâ&#x20AC;&#x2122;album ÂŤ Mon cirqque Âť(Ed. Fernand Mo oulo ot), 1968, lith hographie, coll. particuliĂ¨re

Au Pavillon de lâ&#x20AC;&#x2122;Arsenal, lieu consacrĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition permanente fort intĂŠressante sur la construction de Paris et ses dĂŠveloppements, chaque nouvelle exposition donne lieu Ă des propositions originales pour le jeune public. Ainsi celle en cours jusque dĂŠbut octobre, sur les ĂŽles de la Seine, devient le terrain dâ&#x20AC;&#x2122;une vĂŠritable chasse au trĂŠsor. A lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition, une carte est remise Ă chaque jeune visiteur pour trouver lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle mystĂŠrieuse et son trĂŠsor cachĂŠ ! Les indices les mĂ¨nent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle en ĂŽle pour dĂŠcouvrir mythes et lĂŠgendes, histoires et trĂŠsors cachĂŠsâ&#x20AC;Ś de chacune dâ&#x20AC;&#x2122;elles. Par la suite, une exposition sur lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme agricole donnera lieu Ă des ateliers oĂš les enfants pourront cultiver fruits et lĂŠgumes en plein cĹ&#x201C;ur de Paris. Ajoutons que le spectacle de marionnettes (4-12 ans), crĂŠĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, autour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie et du ÂŤ vivre ensemble â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble et de ses habitants devrait reprendre prochainement. l Parcours, ateliers I MÂ° Sully-Morland I Pavillon-arsenal.com. / M.B.

MUSĂ&#x2030;E DE MONTMAR RTRE JA ARDINS RENOIR

To ous les mercredis Ă 15h et dimanches Ă 10h30 Sur rĂŠser vation : jeunepublic@museedemontmar tre.fr 01 49 25 89 41 / 12 r ue Cor tot - 75018 Paris Retrouvez notre programme sur www..museedemontmar tre.fr/agenda

+ 6 ans

MAISON VICTOR-HUGO Sise sur une des plus jolies places de Paris, cette maison est tout imprĂŠgnĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit du maĂŽtre des lieux : on y dĂŠcouvre ses objets, ses meubles mais aussi sa production de dessins Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encre, de toute beautĂŠâ&#x20AC;Ś Et pour faire mieux apprĂŠcier la visite aux enfants, on peut y suivre de nombreuses visites thĂŠmatiques : ÂŤ Cosette et Gavroche Âť, ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;art dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre grand-pĂ¨re Âť, ÂŤ Mille et une bĂŞtises Âť, ÂŤ Notre-Dame de Paris Âťâ&#x20AC;Ś Pour en savoir plus, ne ratez pas Les Hugo, une famille dâ&#x20AC;&#x2122;artistes (jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 18 septembre). Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition suivante (17 novembre30 avril), La pente de la rĂŞverie, sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse dâ&#x20AC;&#x2122;avantage au versant poĂŠtique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. l Visites contĂŠes I MÂ° Saint-Paul I Maisonvictorhugo.paris.fr. / M.B.

14, 15, 16 OCTOBRE 2016 au Monfort ThĂŠĂ˘tre CIRQUE DANSE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MUSIQUE CINĂ&#x2030;MA ATELIERS UN Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT PROPOSĂ&#x2030; PAR Lâ&#x20AC;&#x2122;ADAMI ET TSEN PRODUCTIONS www.lemonfort.fr 01 56 08 33 88

CrĂŠation graphique ÂŠ AlaĂŻs Raslain / Remerciements Laurent Seroussi et Nicolas Cubillos Maroquin

ÂŠ Pierre Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent

u Au Pavillon de lâ&#x20AC;&#x2122;Arsenal, on sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme.

NOUVELLE OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ATELIERS POUR ENFANTS 2016/2017

musees5sauv2-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:38 Page30

activités musées

Ve ARRONDISSEMENT 4-15 ans

AD OS

+ 7 ans

AD OS

MUSÉE CURIE

INSTITUT DU MONDE ARABE

A l’IMA, toute l’année, des contes, ateliers musique et spectacles attendent les enfants, tandis que chaque exposition temporaire amène vers de nouvelles découvertes. Et cet automne plus que jamais, puisque le cap est mis sur Aventuriers des mers, de Sindbad à Marco Polo. L’occasion d’un atelier sur la navigation, en compagnie de pirates et de corsaires de renom, tels les frères Barberousse, Mourad Raïs, Hassan Corso, Dragut (pour les 6-12 ans), et d’un atelier en famille pour placer sur une carte maritime, ports d’attache, gouffres, tempêtes et monstres. Enfin, lors d’un stage gratuit, l’auteure Françoise Khoury initiera les 8-15 ans au récit grâce à l’élaboration d’un carnet de voyage fait de croquis, de textes, de costumes et de cartes. l Contes, ateliers, spectacles, stages, visites I M° Jussieu I Imarabe.org.

u Au Muséum, il y a même des séances de ciné pour tout-petits.

MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE

TO U T

+ 2 ans PE TITS

Précipitez-vous à la Grande Galerie de l’Evolution pour découvrir le monde des ours, leur relation aux hommes, leurs mythes et légendes. A l’espace Anim’ours, vous pourrez tester les animations gratuites de 30 min pour la famille : « Ours y es-tu ? ››, sur l’ours brun des Pyrénées, « Théâtre d’ours ››, sur l’ours brun, l’ours blanc et le grand panda. Dans les collections permanentes, dont on ne se lassera décidément jamais, des médiateurs et des parcours-jeux vous attendent, à moins que vous ne préfériez vous balader dans la ménagerie ou les jardins. Plus inhabituel, à l’auditorium, une programmation de cinéma sur la biodiversité, « Pousse-Pousse ››, a été conçue pour les petits dès 2 ans. Bravo ! l Ateliers, cinéma, points parole, parcours-jeux I M° Gare-d’Austerlitz, Jussieu I Mnhn.fr. / F.P.

/ F.P. u A l’Institut du Monde arabe.

Que vous ayez 7 ou 107 ans, il est toujours très impressionnant de se retrouver dans l’amphithéâtre où la physicienne Marie Curie donnait ses cours aux étudiants de la Sorbonne, précisément là où l’histoire de la radioactivité est née. Pour mieux comprendre cette période, les 3e samedi du mois, à 15 h, un conte pour toute la famille y est joué. Prolongez cette rencontre avec Marie Curie en allant profiter du petit jardin qu’elle chérissait. Le musée distribue aussi gratuitement des livrets adaptés à l’âge de vos enfants : pour les 8-12ans, « La course au radium » les fera basculer en 1930 dans le laboratoire de Marie Curie et découvrir les mystères du radium, tandis que les 13-15 ans pourront tester leurs connaissances en parcourant le musée. Alors, révisons, le radium c’est : le nom latin du radis ou un élément chimique ? l Contes, parcoursenquêtes I M° PlaceMonge I Musee.curie.fr. / F.P.

6-15 ans

COLLÈGE DES BERNARDINS

Paris

MOMES

AD OS

Outre ses expositions d’art contemporain, le Collège des Bernardins propose de nombreuses activités pour les enfants et les familles : les « Concerts du mercredi ››, des concerts de musique classique commentés par Marianne Vourch ; des contes musicaux au cours desquelles Rose Bacot joue aussi de la musique klezmer à la clarinette ; des séances « Ciné philo ›› pour les ados, qui associent un film et un débat ; des séances « Graine de philo ›› autour d’un thème, pour les enfants de 8 à 12 ans et leurs parents ; et enfin des séances « Art et culture ››, où l’on découvre des héros littéraires, mythologiques ou religieux à travers des œuvres d’artistes, grâce aux passionnants ateliers Little Io de Joséphine Barbereau. l Concerts, contes, ateliers philo, ateliers culture générale I M° Maubert-Mutualité I Collegedesbernardins.fr. / O.C.

musees5sauv2-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:39 Page31

5-12 ans

Le beau musée du Moyen Age mérite vraiment la visite. Le bâtiment – un ancien hôtel particulier au style gothique – est spectaculaire, et il détient des pièces particulièrement belles, comme la célèbre tapisserie La Dame à la licorne. Il propose régulièrement des expositions, dont la prochaine, Les temps mérovingiens (de fin octobre à février 2017), nous entraîne à l’époque mouvementée de Clovis et de ses descendants. Avec, aussi, des visites guidées dans l’exposition, des visites thématiques en famille dans les collections

MUSÉE DE CLUNY

AT TELIERS CUL LT TURELS dès 7 ans

LES

HÉROS DES MYTHES FONDATEURS À TRAVERS TOUS LES

u Au musée de Cluny.

ARTS

permanentes (« Vivre au Moyen Age ››, « Le bestiaire ››) ainsi que des ateliers pour les 8-12 ans (« Le scriptorium ››, « Le vitrail ››). l Ateliers, visites contées, visites en famille I M° Cluny-La Sorbonne I Musee-moyenage.fr. / O.C.

CUL LT TURE EST UN JEU

D’ENFANT

VI ARRONDISSEMENT e

Le samedi, une fois par mois. 01 44 05 97 87 hello@littleio.com À la carte ou sur abonnement. www.ioartculture.com

SALON DE L'AUTO 1810

versailles autrement

PE TITS

Les petits de 0 à 18 mois vont pouvoir frimer à la crèche ! Au musée de la Monnaie, tous les mardis à 10 h, une visite de 50 min a été spécialement pensée pour les sensibiliser à l’art par le toucher, l’ouïe et la vue. Les mercredis et samedis, les plus grands (6-12 ans) pourront eux aussi s’étonner devant les œuvres et mieux les appréhender grâce aux médiateurs qui les accompagneront tout en les stimulant. Ils ne seront pas déçus, car c’est le farfelu Maurizio Cattelan qui est l’artiste invité de la prochaine exposition temporaire. l Visites, ateliers I M° Pont-Neuf I Monnaiedeparis.fr. / F.P.

Grande Écurie du Roi.

MUSÉE DE LA MONNAIE

la grande écurie Parcourez la galerie des Carrosses puis découvrez l’Académie équestre de Versailles, situées au cœur de la Grande Écurie du Roi. Tous les jours, sauf le lundi, à partir de 12h30 Grâce au mécénat de

www.chateauversailles.fr

Dès bébé

TO U T

u Expositions et visites originales au musée de la Monnaie.

musees5sauv2-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:39 Page32

activités musées

VIIe ARRONDISSEMENT

5-15 ans

MUSÉE D’ORSAY

AD OS

C’est l’un des musées incontournables de Paris pour les passionnés du XIXe siècle : le musée d’Orsay regorge en effet de trésors signés Monet, Manet, Van Gogh, Courbet… Cette année, il propose deux grandes expositions, l’une sur le Spectaculaire Second Empire (de septembre 2016 à janvier 2017), l’autre sur l’artiste peintre Frédéric Bazille (de novembre 2016 à mars 2017), et, à chaque fois, des ateliers et visites conçus spécialement pour l’occasion. Notez l’une des particularités du musée : « Les ranc’arts », des visites originales destinées aux ados de 12-15 ans, une initiative plutôt rare dans les grandes institutions culturelles. Penchez-vous aussi sur la programmation de concerts et spectacles à voir en famille, ainsi que sur les nombreux autres ateliers de dessin, de peinture ou de photo proposés aux 5-11 ans. l Concerts, visites, ateliers I M° Solférino I Musee-orsay.fr. / O.C.

3-12 ans

MUSÉE DU QUAI BRANLY

Paris

MOMES

PE TITS

de découverte du musée seuls (6-12 ans), « A l’aventure ! ››, où l’on part explorer le musée avec un carnet à dessin et une paire de jumelles. Et, c’est nouveau, on peut aussi fêter son anniversaire au musée. l Visites-ateliers I M° Alma-Marceau I Quaibranly.fr. / O.C. u Au musée du quai Branly.

En plus de ses nombreuses expositions à venir (parmi lesquelles : The Color Line, les artistes afro-américains et la ségrégation aux USA, de septembre à janvier, ou encore Du Jourdain au Congo, art et christianisme en Afrique centrale, de fin novembre à début avril), le musée du quai Branly possède une offre d’activités en famille réjouissante, souvent sous la forme de visites-ateliers : on peut y apprendre la langue des signes des Indiens (3-5 ans, en famille), le haka océanien (6-8 ans, en famille) ou se mettre dans la peau d’un expert en identifiant un objet mystérieux (9-12 ans, en famille). Il y a aussi des ateliers

TO U T

u Le musée d’Orsay se visite presque à tous les âges.

+ 7 ans

+ 6 ans

MUSÉE DES PLANS-RELIEFS

MUSÉE DE L’ARMÉE

Comme son nom l’indique en partie, un plan-relief est un plan, en 3 dimensions, d’une ville fortifiée. Réalisées sous le règne de Louis XIV, ces maquettes étaient des outils de défense stratégiques. Aujourd’hui, elles sont prétextes à apprendre en s’amusant ! Ainsi, pendant les vacances scolaires, uniquement, plusieurs ateliers introduisent des notions d’architecture militaire ou les méthodes d’attaque et de défense chères à l’ingénieur Vauban. Les familles construisent ensuite leur propre porte de la ville ou de la citadelle, en s’appuyant sur les places fortes présentées dans la collection. Les plus joueurs se lanceront dans les parcours d’énigmes et de devinettes, et auront l’honneur suprême d’être récompensés. l Ateliers, parcours-jeux, jeux d’enquête I M° Invalides I Museedesplansreliefs. culture.fr. / F.P.

Au musée de l’Armée, vous découvrirez l’histoire de France à travers ceux qui l’ont construite, à savoir les empereurs, les rois, les soldats, et croiserez même James Bond dans la nouvelle exposition temporaire sur les Guerres secrètes. Plusieurs dispositifs ont été pensés pour guider le jeune public tels qu’un livret-jeux disponible à l’entrée, des panneaux ou une visite ludique autour des nombreux objets présentés : sousmarin, rat piégé, machine Enigma… Dans les collections permanentes, vous aurez le choix entre une visite commentée sur la Première Guerre mondiale, un atelier de création sur les armoiries et emblèmes, un jeu d’enquête sur les épreuves que passait un page pour devenir écuyer… Tentés ? l Jeux d’enquête, visites ludiques, visites commentées, ateliers I M° Invalides I Musee-armee.fr. / F.P.

musees5sauv2-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:39 Page33

VIIIe ARRONDISSEMENT 7-15 ans

+ 4 ans

MUSÉE CERNUSCHI

AD OS

La très belle exposition consacrée au photographe pragois Josef Sudek peut offrir une bonne occasion de découvrir le Jeu de Paume et les nombreuses activités proposées aux familles, aux enfants et aux ados. Les premiers samedis du mois, les conférenciers du Jeu de Paume accueillent les enfants et leurs parents pour un rendez-vous avec les images dans les expositions et dans l’espace éducatif sous forme de temps d’échange. Les derniers samedis du mois, les visites sont réservées aux 7-11 ans et suivies d’un temps de pratique où chacun réalise un portfolio numérique, toujours en lien

JEU DE PAUME

u Au Jeu de Paume, des activités pour tous, des petits aux ados.

avec l’une ou les expos en cours, sur le thème « L’imagination soulève des montagnes ››. Pendant les vacances scolaires, ce sont les 12-15 ans qui sont conviés pour des ateliers de pratique et du regard : la thé-

matique retenue en février, mars et avril – « les images nous transforment ›› – offre bien des pistes de recherche. l Visites en famille, visite-ateliers, ateliers ados I M° Concorde I Jeudepaume.org. / M.B.

Consacré aux arts asiatiques, le musée Cernuschi est logé dans un bel hôtel particulier au bord du parc Monceau. On peut donc combiner la visite avec une agréable balade. A la rentrée, les enfants pourront découvrir les œuvres de Walasse Ting, peintre de la couleur et calligraphe hors pair. Pour ce faire, des ateliers de pratique artistique, conçus à partir de l’univers éclatant et magique de l’artiste d’origine chinoise, sont proposés (4-6, 6-8 et 9-12 ans). Pastels, calligraphie, craies, aquarelle… tous les moyens sont bons. Sachez que le musée lance une newsletter spéciale ateliers, la Cernus’kids. l Ateliers I M° Monceau I Cernuschi.paris.fr. / M.B.

musees5sauv2-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:39 Page34

activités musées

VIIIe ARRONDISSEMENT + 5 ans

GRAND PALAIS

u Le Palais de la découverte, le lieu rêvé des passionnés de sciences.

+ 6 ans

PETIT PALAIS

AD OS

Du 28 septembre au 15 janvier, le Petit Palais célèbre Oscar Wilde, l’impertinent absolu avec, en complément de l’expo, des visites-conférences ou des visites littéraires autour de ses écrits, un atelier d’autoportrait photographique pour se mettre en scène en dandy, un atelier d’écriture de 4 h sur les jeux littéraires, ou encore un de gravure à partir des œuvres de Beardsley, qui illustra le Salomé de Wilde. Autour des collections permanentes, des ateliers en famille sont prévus les mercredis et des visites animations pendant les vacances. A noter aussi que le Petit Palais s’associe à la Semaine du goût pour une approche gourmande de ses collections du 10 au 16 octobre. Miam Miam… l Visites-animations, visites-conférences, visites littéraires, ateliers I M° Champs-ElyséesClemenceau I Petitpalais.paris.fr. / F.P.

Paris

MOMES

PALAIS DE LA DÉCOUVERTE

AD OS

Le Palais de la Découverte reste une valeur sûre pour sensibiliser les enfants aux avancées scientifiques. Avec plus de 50 médiations quotidiennes à l’année, accompagnées de dispositifs ludiques et immersifs, ce sont à chaque fois des domaines plus fascinants les uns que les autres dans lesquels se plonger. Les ateliers s’adaptent bien sûr aux expositions temporaires, alors gardez un œil sur la programmation, car les prochains thèmes abordés seront les probabilités et le chaos à travers les jeux de hasard, et, dès octobre, toutes les facettes de la contagion, des maladies infectieuses à l’influence des réseaux sociaux ou au fou rire collectif. Arriverez-vous à échapper à l’épidémie qui se déploie tout au long de cette exposition ? l Ateliers, exposés, rendez-vous I M° Champs-Elysées-Clemenceau, Franklin-D.-Roosevelt I Palais-decouverte.fr. / F.P. u Au musée Jacquemard-André.

4-12 ans

MUSÉE JACQUEMARD-ANDRÉ

+ 5 ans

A l’automne, le Grand Palais invite l’œuvre d’Hergé et propose aux familles une plongée dans l’univers de la BD et de ses personnages lors de visites guidées. En atelier, les 8-11 ans pourront mettre en pratique leurs connaissances et s’essayer à la réalisation d’une planche dessinée à l’aide d’outils numériques. Arrive juste après une exposition sur l’art et la culture du Mexique, avec un atelier sur les traces du peintre Diego Rivera, durant lequel les enfants imagineront une œuvre collective à exécuter dans le style du muralisme. Sachez que toute l’année, vous pouvez suivre des cours d’histoire de l’art à partir de 8 ans, et surfer sur la page Jeune public du site web ! l Visites, ateliers, cours I M° Franklin-D.-Roosevelt, ChampsElysées-Clemenceau I Grandpalais.fr. / F.P.

Le beau musée Jacquemard-André ne propose pas seulement des expositions à fort pouvoir d’attraction (comme celle sur Rembrandt, du 16 septembre 2016 au 23 janvier 2017), il se visite aussi pour lui-même, hors exposition, car le lieu ne manque pas de charme : cet ancien hôtel particulier d’un couple de collectionneurs d’art éclairés laisse un peu rêveur, quel que soit son âge – d’autant que, pour les enfants, des livrets-jeux sont distribués gratuitement pour faciliter la visite. Pendant certaines vacances scolaires, le musée ouvre aussi son « espace enfants ››, où se déroulent des ateliers créatifs et gratuits l’après-midi. Par ailleurs, on peut venir y fêter son anniversaire. l Ateliers I M° Saint-Augustin I Musee-jacquemart-andre.com. / O.C.

P_35_3_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/08/2016 12:08 Page35

6 histoires pour nous conter les joies de rencontrer un ami Dès

ans

E L C A T C E P S I 24 SAMEDBRE M E SEPT 20H

AU A U CINÉMA LE 28 8 SEP SEPTEMBRE PTEMBRE 2016 Suivez-n Suive vez-n nous sur

/ filmsduwhippet et

GRATUIT

R I A L AU CUNE DE L ERT TAPIS V RKING RDV PA G PYRUS N PARKIN NT LA MAISO A OU DEV C R DU PA

MPS /

ÉTÉ

Sandrine Lauret-Jean

“INSPECTOR GADGET”, “GO, GADGET, GO!”, “GO GO GADGET!” and all related titles, logos and characters are trademarks of DHX Media (Toronto) Ltd. All Rights Reserved. Inspector Gadget © 2015 DHX – Inspector Gadget Productions Inc. All rights reserved. DHX MEDIA® DHX Media Ltd. © 2016 Edition vidéo France Télévisions Distribution. Tous droits réservés.

Artwork

/ Montage Programme:

/ Film Annonce:

PRINTE

www..lesfilmssduwhippet.com www

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DE LA SAISON PRINTEMPS-ÉTÉ AU PARC GEORGESVALBON

Sur le site parcsinfo.seine-saint-denis.fr et à la Maison du parc Georges-Valbon (ouverte de 11h à 19h entre avril et septembre)

E SGEORGON VALB

musees5sauv3-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:52 Page36

activités musées

IXe ARRONDISSEMENT 4-18 ans

Visiter le musée GustaveMoreau, c’est entrer dans un autre monde : dans cet ancien hôtel particulier où le peintre a vécu, on passe de pièce en pièce comme si l’on cherchait son fantôme. On y voit la chambre, la salle à manger, le boudoir surchargés de meubles, de bibelots et de souvenirs tels que les avait disposés l’artiste. Le musée propose des cours de dessin ponctuels pour les 4-7 et 8-12 ans ; et des cours de dessin de 3 h pour les ados. l Ateliers I M° Trinité I Musee-moreau.fr. / O.C.

MUSÉE GUSTAVEAD MOREAU OS

u Pas de doute, le musée de la Vie romantique mérite bien son nom.

+ 5 ans

MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE lui-même et, aux beaux jours, on peut profiter du jardin et du charmant salon de thé. La grande exposition de rentrée, L’œil de Baudelaire,

C’est l’un des plus jolis petits musées de la ville de Paris. Cet hôtel particulier, qui fut la demeure-atelier du peintre Ary Scheffer, vaut pour

rappelle que le poète fut aussi un fin critique d’art et nous le prouve en mettant en parallèle ses écrits et les peintures, sculptures et estampes qu’il commentait. Plusieurs séances de contes (5-9 ans) évoquent George Sand, qui séjourna à plusieurs reprises dans les lieux. Ainsi que l’atelier d’arts plastiques « Comme par hasard ›› (6-10 ans), où les enfants découvrent ses « Dendrites ›› : des dessins aux formes aléatoires composés à partir de couleurs écrasées sur du papier… Le samedi, les visites en famille vous entraînent dans tous les recoins de la maison. l Contes, ateliers, visites en famille I M° Place-de-Clichy I Vie-romantique.paris.fr / M.B.

XIIe ARRONDISSEMENT + 6 ans

u Un temps de partage, la petite visite de la Maison rouge.

+ 6 ans

LA MAISON ROUGE La Maison rouge est une fondation créée par un collectionneur qui propose des expositions autour de collections privées, de pays ou de thématiques tout à fait passionnantes. Tous les mercredis à 14 h 30, c’est l’heure de la petite visite : une visite guidée courte (30 à 45 min) conçue autour d’une sélection restreinte d’œuvres dans les expositions en cours. Cette visite n’est pas réservée aux enfants, elle est « intergénérationnelle ››, pensée pour les adultes accompagnés d’enfants (à partir de 6 ans) ou les enfants accompagnés d’adultes. l Visite en famille I M° Bastille I Lamaisonrouge.org. / M. B.

Paris

MOMES

Avant de pénétrer dans le musée, observez le bâtiment de l’extérieur : bâti en 1931 pour être un musée des Colonies, et classé monument historique, il raconte déjà en soi toute une histoire que l’on peut prolonger à l’intérieur, en visitant le forum et le salon ovale. Une fois franchi le seuil, ne manquez pas l’exposition permanente Repères et la Galerie des dons. A l’occasion des vacances scolaires, le musée propose des ministages artistiques sur 2 jours pour les enfants ou des ateliers ponctuels autour des thématiques du territoire, du déplacement, des cartes et des différences. Ainsi « Mon titre de transport » (8-12 ans) propose

aux enfants la création commune d’un paysage en accordéon où l’on peut imaginer des allers-retours entre 2 pays. l Stages pendant les vacances, ateliers I M° Porte-Dorée I Palais-portedoree.fr. / M. B. u Au musée de l’histoire

de l’immigration

MUSÉE DE L’HISTOIRE DE L’IMMIGRATION

musees5sauv3-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 26/08/2016 12:31 Page37

VISITEZ, CRÉEZ, PARTAGEZ AVEC VOS ENFANTS © Mélanie Roero

DANS LES MUSÉES DE LA VILLE DE PARIS

u Notez-le : l’offre Jeune public de la Cinémathèque s’étoffe encore !

Plongez en famille dans l’univers des 14 musées de la Ville de Paris : ateliers, visites contées, parcours découverte, animations... dès 4 ans !

3-20 ans

CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE

AD OS

La saison s’annonce belle à la Cinémathèque avec 2 grandes expositions, l’une, autour de la machine cinéma, De Méliès à la 3D et l’autre, Les Enfants du cinéma, qui explore les liens entre le cinéma et l’enfance. Et pour les apprécier pleinement, il y aura bien sûr des visites-ateliers pour les enfants, tous les samedis. D’ailleurs la grande nouveauté de la maison – qui combine lieu d’exposition et salles de projection –, c’est justement l’offre jeune public, qui s’enrichit. Dorénavant, les ateliers enfant (3-14 ans) ont lieu tous les samedis aprèsmidi et le ciné-club ado (15-20 ans), tous les mercredis de 16 h 30 à 19 h, avec une inscription à l’année. Si, après ça, ils ne sont pas incollables ! Avec des stages pendant les vacances pour compléter et des films tous les jours (ça aussi, c’est nouveau !). l Visites-ateliers, ateliers, ciné-club ado, stage I M° Bercy I Cinematheque.fr. / M.B.

XIIIe ARR.

Pénétrez dans l’élégante carapace érigée par l’architecte Renzo Piano, vous vous trouverez soudain au calme. Peut-être est-ce parce que cet ancien théâtre dans lequel la Fondation Seydoux-Pathé s’est installée abrite désormais une programmation silencieuse autour des chefs-d’œuvre du cinéma muet. Pour le jeune public, la fondation reconduit dès la rentrée, son atelier familial « Le petit cinématographe ›› les mercredis

PE TITS

à 14 h 30. A la différence que cette année l’histoire du cinéma muet sera racontée aux petits et grands par le prisme du fantastique, avec des films accompagnés de musique, la découverte de la collection d’appareils anciens, et un goûter. Autre nouveauté : un parcours d’éveil aux images lumineuses attend désormais les 3-6 ans. l Séances-visites, parcours d’éveil I M° Place-d’Italie, Les Gobelins I Fondation-jerome seydoux-pathe.com. / F. P.

Bronx agence (Paris) - Photo : © Pierre Antoine

FONDATION JÉRÔME-SEYDOUX-PATHÉ

TO U T

+ 3 ans

Musée d’Art moderne Maison de Balzac Musée Bourdelle Musée Cernuschi Musée Cognacq-Jay Crypte archéologique de l’île de la Cité Palais Galliera Musée du Général Leclerc / Musée Jean Moulin Petit Palais Maison de Victor Hugo Musée de la Vie romantique Musée Zadkine

Retrouvez toutes les activités sur WWW.PARISMUSEES.PARIS.FR rubrique Agenda

musees5sauv3-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:53 Page38

activités musées

XIVe ARR.

4-13 ans

FONDATION CARTIER Ce lieu, tout en verre et métal, consacré à l’art contemporain et, qui propose chaque année des expositions pointues, possède également un programme de visites en famille et d’ateliers – assez exceptionnels par leur inventivité et leur qualité. Ils sont animés par de jeunes artistes et aussi, cette année, par des scientifiques confirmés – pour faire écho à la thématique animalière de l’exposition phare de la saison, Le grand orchestre des animaux (jusqu’au 8 janvier 2017). On pourra donc dessiner des êtres mi-hommes, mi-animaux avec l’illustratrice Delphine Renon ; fabriquer ses costumes de bête avec la designer Ionna Vautrin ou découvrir le mystérieux univers du plancton avec Christian Sardet, biologiste marin au CNRS et cofondateur de l’expédition Tara Oceans… et plein d’autres expériences à vivre. Puis, en avril, le programme changera avec la nouvelle exposition de la fondation, qui évoque les liens entre photographie et automobile. l Visites en famille, ateliers I M° Raspail I Fondation.cartier.com/enfants. / O.C.

XVIe ARR. © Olivier Ouadah

4-12 ans

u Un des passionnants ateliers de la fondation Cartier.

XVe ARRONDISSEMENT + 4 ans

MUSÉE BOURDELLE

Paris

MOMES

en décembre, où les enfants réfléchissent aux contraintes d’un genre bien particulier avant de réaliser leur propre création. l Contes, visites, ateliers I M° Gare-Montparnasse I Bourdelle.paris.fr. / M.B. u Au musée Bourdelle.

Niché derrieère la gare Montparnasse, ce lieu, qui fut la maison-atelier du sculpteur Antoine Bourdelle, réserve une jolie balade hors du temps. Outre des contes et des visites suivies d’ateliers pour une première approche du modelage, ce musée de la ville de Paris propose aussi des cycles d’ateliers sur plusieurs séances – « l’apprenti sculpteur », « Une journée au musée », « La sculpture et ses techniques ». A noter, cette proposition originale, à partir de 10 ans, « Un monument, oui, mais où et comment ? », un atelier de 3 h, à suivre en octobre ou

MUSÉE DE LA MARINE Ce charmant musée situé au cœur du palais de Chaillot possède, outre de remarquables collections, le pouvoir de nous emmener ailleurs : on se retrouve devant de gigantesques figures de proue, des salles entières de maquettes ou de tableaux de marine. Bref, on prend la mer. Si vous ne le connaissez pas encore, dépêchez-vous d’y aller avant qu’il ne ferme ses portes courant 2017 pour d’importants travaux de rénovation. En raison de cette fermeture imminente, pas d’exposition cet automne mais ateliers et visites guidées continuent pour quelques mois : promenades en famille, visites contées, ateliers de décodage des hiéroglyphes ou des drapeaux que l’on voit hissés sur les mâts… l Visites en famille, ateliers I M° Trocadéro I Musee-marine.fr. / O.C.

+ 6 ans

MUSÉE AD OS DE L’HOMME Ici, la programmation pour les enfants est vaste et diversifiée, à l’image des expositions et événements qui s’y déroulent. Ainsi, les jeunes pourront expérimenter la recherche archéologique ; être initiés au film ethnographique ; approfondir leurs connaissances sur le Néolithique, grâce aux rendez-vous « A l’improviste » avec des médiateurs, ou sur l’histoire que partagent l’homme et l’animal ; ou encore découvrir la discipline et la recherche scientifique des experts du musée lors de rencontres privilégiées. Pendant les vacances scolaires, l’offre ne faiblit pas : des visites–ateliers autour des matières recyclées pour que les 6-8 ans fabriquent leur propre car rapide sénégalais, ou que les 9-12 ans imaginent un paysage à la façon de Frans Krajcberg, artiste militant invité. l Visites, ateliers, séances, rendez-vous I M° Trocadéro I Museedelhomme.fr. / F.P.

musees5sauv3-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:53 Page39

4-16 ans

MUSÉE D’ART PE MODERNE TITS

PALAIS GALLIERA

TO U T

0-14 ans AD OS

Bluffante, la programmation jeune public du musée d’Art moderne ! Outre ses nombreuses expositions (dont la rétrospective Bernard Buffet, (d’octobre 2016 à février 2017), le musée dispose d’un éventail de propositions particulièrement originales : en plus des visites en famille et des ateliers d’arts plastiques (3-10 ans), des visites pour parents et bébé dans l’exposition Carl Andre (6 décembre) ; des ateliers sensoriels en famille, avec danse improvisée (3-5 ans) et des « Ateliers incubateurs » (11-14 ans), séances de 4h où l’on peut vivre une expérience artistique, échanger, comprendre, ou écouter des sons. l Visites, ateliers arts plastiques, rencontres, danse I M° Iéna I Mam.paris.fr. / O.C.

AD OS

Situé dans un beau palais blanc, le musée propose des expositions spectaculaires autour de la mode et de son histoire, la dernière en date étant Anatomie d’une collection, à voir jusqu’au 23 octobre (la suivante, qui commencera fin octobre, est encore tenue secrète !). En lien, des ateliers de stylisme pour les petites mains comme pour les plus grandes : décoration d’un éventail pour les 4 ans et plus, conception d’une planche de style pour leurs aînés de plus de 7 ans et création de bijoux pour les 13 ans et plus. Sans oublier les visites-conférences pour les grands ados et adultes. l Ateliers, visites guidées I M° Alma-Marceau I Palaisgalliera.paris.fr. / O.C.

u Nouveauté : le musée Dapper propose des ateliers Jeune public.

6-14 ans

MUSÉE DAPPER C’est nouveau, c’est tout beau : le musée Dapper propose des ateliers créatifs pour enfants. En lien avec l’exposition Chefsd’œuvre d’Afrique (prolongée d’un an), ces ateliers proposent de créer des accessoires avec du wax ou des masques de céramique. Ils ont lieu une fois par mois environ. Le tout premier de la rentrée, programmé le mercredi 26 octobre et intitulé « Carnet d’explorateur ››, nous invite à nous mettre dans la peau d’un grand voyageur (en plus, il peut être suivi par des anglophones bilingue français-anglais). Sans oublier les propositions habituelles du musée, des projections de films et des séances de contes – qui commencent en septembre avec le talentueux Souleymane Mbodj. l Ateliers, contes, films I M° Victor-Hugo I Dapper.fr. / O. C.

Découvrir, expérimenter, échanger autour de la photographie. Pendant les vacances de la Toussaint à la Maison Européenne de la Photographie deux stages-ateliers pour les enfants et les adolescents avec un artiste photographe. “Selfiecolor” avec Cecily (pour les 6-11 ans) Du 20 au 22 octobre 2016 “Marabout visuel” avec Pauline Hisbacq (pour les 12-15 ans) Du 24 au 28 octobre 2016

Plus d’informations sur : www.mep-fr.org Les Ateliers du 12 de la Maison Européenne de la Photographie 12 rue François Miron, 75004 Paris reservation@mep-fr.org / 01 44 78 75 23

Avec le soutien de

En partenariat média avec

musees5sauv3-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:53 Page40

activités musées

XVIe ARRONDISSEMENT 7-15 ans

AD OS

MUSÉE DE LA CONTREFAÇON

MUSÉE GUIMET La rentrée s’annonce dense au musée Guimet, avec 3 expositions simultanées à partir du 19 octobre : Jade, des collections impériales à l’Art déco ; Ascètes, sultans et maharadjahs (autour des miniatures indiennes) ; et enfin une carte blanche au peintre franco-chinois Jiang Dahai… Sans oublier l’impressionnante programmation d’activités jeune

+ 3 ans

PALAIS DE TOKYO

public, qui est une des caractéristiques du musée. Des ateliers originaux, variés, qui changent régulièrement, comme ces ateliers manga, céramique ou mosaïque de jade. Notez aussi les visites contées, les parcours dessinés ou l’atelier yoga en famille, où l’on découvre les collections en même temps que des postures douces. Bref, une vraie mine. l Visites en famille, visites contées, yoga, ateliers I M° Iéna I Guimet.fr. / O.C.

PE TITS

Le Palais de Tokyo est le musée des enfants par excellence, ils peuvent s’y perdre, courir, toucher les œuvres, poser des questions… Des contes pour les 3-5 ans accompagnés, les fameux ateliers « Tok-Tok ››, pour les 5-10 ans, et des workshops en famille fleurissent autour des expos. Justement, la prochaine débute le 12 octobre avec une carte blanche à l’artiste Tino Sehgal, dont les œuvres performatives seront interprétées par des acteurs. Difficile de savoir à l’avance ce qui attend le jeune public autour de cette exposition, car l’artiste engendre des œuvres immatérielles, des situations faites d’actions, de paroles, de mouvements et d’échanges, invitant parfois le public à participer à l’œuvre. Un projet qui semble une fois de plus taillé sur mesure pour les petits. A ne pas rater, donc ! l Contes, ateliers, workshops I M° Iéna I Palaisdetokyo.com. / F.P.

Paris

MOMES

7-15 ans AD OS MUSÉE MARMOTTAN

On vous recommande les remarquables expositions du musée Marmottan, accessibles pour des enfants dès 8 ou 9 ans, dont la prochaine, Hodler, Monet, Munch, peindre l’impossible, (à partir du 15 septembre). Le musée propose aussi « Les p’tits Marmottan ››, des ateliers mêlant visites et réalisations plastiques. L’occasion de découvrir ce joli lieu. l Ateliers arts plastiques I M° La Muette I Marmottan.fr. / O.C.

u Un atelier Tok tok, au fascinant Palais de Tokyo.

PE TITS

TO U T

3-12 ans

TO U T

u Riche et variée, la programmation d’activités du musée Guimet mérite qu’on s’y penche.

Ce petit musée, presque insoupçonnable, est assez rigolo dans son genre : créé par l’Union des fabricants, le musée de la Contrefaçon abrite, comme son nom l’indique, d’importantes collections de contrefaçons et de copies frauduleuses d’objets de luxe ou du quotidien. Cette petite institution ne manque pas d’humour, puisqu’il est précisé sur son site internet que l’hôtel qui l’abrite est en fait une copie d’un hôtel du Marais aujourd’hui détruit, et qu’il se trouve rue de la Faisanderie (« faisan » désignant un escroc en argot). Le musée propose un livret de visite pour le jeune public et présente régulièrement des expositions bien conçues et accessibles, dont la prochaine, Authentique tac, explore l’univers des montres. Par ailleurs, et c’est la nouveauté cette année, le musée organise des Murder Party pour les ados. l Visites, animations I M° PorteDauphine I Museecontrefacon.com. / O.C.

musees5sauv3-ER.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 16:53 Page41

7-13 ans

+ 4 ans

MAISON DE BALZAC AD OS

CITÉ DE L’ARCHIOS TECTURE & AD DU PATRIMOINE

C’est l’une des rares maisons d’écrivain visibles à Paris, avec celle de Victor Hugo. La bucolique maison de Balzac est blottie dans un coin du XVIe arrondissement, et conserve un peu de l’esprit du génial auteur de La Comédie humaine. Durant la visite, on peut voir son bureau, des tableaux, des gravures…. et une présentation des personnages de ses romans. La maison organise des activités pour le jeune public : des contes et des visites-animations thématiques (des visitesateliers inspirées de l’écrivain ou de son œuvre, avec confection de masques, de figurines ou un atelier d’écriture). l Contes, visitesateliers I M° Passy I Maisondebalzac.paris.fr. / O.C.

u Dans la maison de Balzac.

A partir de septembre, la Cité de l’architecture vous convie « Tous à la plage ! ». Un espace-atelier scénographié spécialement pour mettre en forme vos pratiques de vacanciers en repensant la cité balnéaire et vos loisirs d’été : créez ainsi votre cabine de plage idéale, seul ou en famille, ou votre « collection croisière » pour réinventer la mode du bord de mer. Lors d’un stage de 3 après-midis, les 9-14 ans pourront imaginer leur plage du futur, quand les 13-16 ans élaboreront une architecture balnéaire, de la conception à la modélisation et à l’impression 3D. On continue de rêver à l’instar de deux visionnaires, Yona Friedman, le temps d’un atelier où cartons et papiers découpés apportent la matière première à des architectures utopiques, et Le Corbusier, grâce aux concepts duquel les 7-10 ans réaliseront la maquette d’un logement moderne. l Ateliers, stages I M° Trocadéro I Citechaillot.fr. / F.P.

XVIIe ARR. 6-10 ans

MUSÉE HENNER Après deux ans de gros travaux, le beau petit musée Henner, qui abrite quelque 300 œuvres du peintre Jean-Jacques Henner, a rouvert ses portes dernièrement. Cet ancien hôtel particulier a retrouvé certaines de ses splendeurs, dont un jardin d’hiver et un salon à colonnes, où seront programmés des rencontres et des concerts (et, le 15 octobre, un spectacle jeune public autour des Contes d’Andersen). Le musée propose également des parcours-découvertes pour tous et des visitesateliers pour les enfants. l Parcours, visites-ateliers, spectacles I M° Malesherbes I Musee-henner.f. / O.C.

QUI SOMMES-NOUS, D’OÙ VENONS-NOUS, OÙ ALLONS-NOUS ?

musees5sauv4SAUV.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 17:26 Page42

activités musées

XVIIIe ARRONDISSEMENT

8-11 ans

LE BAL

u Qu’est-ce qu’un cadrage ? Comment lire une image ? Des réponses aux ateliers du Bal.

+ 5 ans

+ 4 ans

MUSÉE DE MONTMARTRE

ESPACE DALÍ

Paris

MOMES

+ 3 mois

PHILHARMONIE

u Musique à la Philharmonie !

TO U T

XIXe ARRONDISSEMENT

Voici encore une de ces adresses que l’on voudrait presque garder pour soi. Outre le musée, qui renferme toute l’âme de Montmartre, les jardins l’entourant sont un petit paradis où les parents peuvent rêvasser tranquillement pendant que les enfants s’affairent à l’un des nombreux ateliers : sur la représentation du cirque en peinture ou la nature morte, inspirés par l’exposition sur Bernard Buffet, sur les usages des moulins du quartier, le monde du spectacle, pour décorer les abris des chats ou peindre en plein air à la façon des peintres qui ont traversé ce lieu. Vous trouverez aussi un calendrier fourni d’activités pour célébrer les fêtes de Pâques, les vendanges, le poisson d’avril ou le Carnaval. l Ateliers I M° Lamarck-Caulaincourt, Abbesses I Museedemontmartre.fr. / F.P.

Faites donc une pause dans l’univers loufoque et surréaliste du peintre aux célèbres moustaches et profitez du rendez-vous, le premier samedi de chaque mois à 15 h, pour une visite en famille de l’exposition, suivie d’un atelier de sculpture d’1 h 30. L’Espace Dalí a également prévu un audioguide et des livretsjeux, pour les 4-7 ans et les 8-12 ans, afin de les orienter dans l’œuvre foisonnante de Salvador, tout en les stimulant par des activités. Alors prenez-vous au jeu, car comme disait le maître : « Si tu joues au génie, tu le deviens » ! l Ateliers, visites guidées, livrets I M° Abbesses, Lamarck-Caulaincourt I Daliparis.com. / F.P.

On peut y voir des expositions de photographes, assister à des rencontres ou des projections, déjeuner ou goûter au restaurant… Le Bal, lieu particulièrement dynamique dédié à l’image, tient son nom d’un ancien tripot du début du XXe siècle, près de la place de Clichy. Occasionnellement, en plus d’un important travail auprès des scolaires, Le Bal propose des ateliers jeune public pour les individuels, qui permettent aux enfants de comprendre les notions de cadrage, de composition… Bref, de décrypter les images. Ces ateliers étant liés aux expositions en cours, lesquelles ne se prêtent pas toujours à une visite pour les plus jeunes, ils ne sont pas assurés toute l’année : c’est le cas à la rentrée, durant l’exposition Provoke (sur la photographie des années 1960 et 1970 au Japon). En revanche, il y aura des ateliers pour la suivante, autour du mythe américain, à partir de janvier 2017. l Visites-ateliers I M° Placede-Clichy I Le-bal.fr. / O.C.

PE TITS

AD OS

Rançon du succès de la Philharmonie, qui propose des activités musicales dès le plus jeune âge : les ateliers pour enfants et familles (annuels ou en cycles) sont déjà tous complets ! Vous le saurez pour l’année prochaine. D’ici là, vous vous consolerez en profitant des visites-ateliers thématiques du musée (« L’atelier du luthier », « La naissance des sons »… pour les 8-12 ans), des contes au musée le dimanche et des activités pendant les vacances, notamment les ateliers instrumentaux ponctuels (gamelan de Java, fanfare, chants du monde… dès 8 ans). La grande exposition de la rentrée portera sur Beethoven et offrira aussi l’occasion d’ateliers en famille. l Concerts, visites, contes, ateliers I M° Porte-de-Pantin I Philharmoniedeparis.fr. / M.B.

+ 2 ans

PE TITS

+ 6 ans

AD OS

LITTLE VILLETTE

LE PLATEAU

Ouvert en mai dernier dans le Pavillon Paul-Delouvrier, anciennement consacrĂŠ aux expositions, Little Villette, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă la fois un nouveau lieu famille en libre accĂ¨s pour jouer, lire, jardiner et voir des spectacles, mais câ&#x20AC;&#x2122;est aussi lâ&#x20AC;&#x2122;espace oĂš se dĂŠroulent dĂŠsormais les ateliers de la Villette. Pionnier en la matiĂ¨re, le parc propose, depuis plus de 20 ans, des ateliers associant le plaisir et la dĂŠcouverte autour de la nature, du cirque, du hip-hopâ&#x20AC;Ś ÂŤ Dans la peau dâ&#x20AC;&#x2122;un chien â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş ou ÂŤ Les insectes jardiniers â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş sont quelques-uns de ces ateliers trĂ¨s demandĂŠs. A cĂ´tĂŠ, se trouvent des tipis oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on peut fĂŞter son anniversaire. l Contes, ateliers, ĂŠvĂŠnements I MÂ° Porte-dePantin I Lavillette.com. / M.B.

A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition temporaire de Mark Geffriaud, Deux mille quinze, qui questionne notre rapport au temps Ă travers une installation filmique, lâ&#x20AC;&#x2122;antenne du Plateau accueille un cycle de 5 sĂŠances pour le jeune public, invitĂŠ Ă imaginer une machine Ă remonter le temps. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de Mehryl Levisse, dans la vitrine, devient elle aussi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;un cycle sur la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un papier peint et dâ&#x20AC;&#x2122;un stage, pendant les vacances, de fabrication de marionnettes. A ces activitĂŠs gratuites, sâ&#x20AC;&#x2122;ajoutent les ÂŤ Petits rendezvous du samedi Âť. Autant de propositions qui initient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain intelligemment. l Ateliers, stages, rendez-vous I MÂ° Jourdain I Fraciledefrance.com. / F.P.

ÂŠ Erwan Fichou

TO U T

musees5sauv4SAUV.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 17:26 Page43

u Pensez aux ateliers du Plateau, pour sâ&#x20AC;&#x2122;initier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain.

+ 3 ans

CITĂ&#x2030; DES SCIENCES

AD OS

On ne prĂŠsente plus ce lieu dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil incontournable pour les enfants. Outre lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de propositions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est une ribambelle dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers sans rĂŠservation qui sont mis en place avec les expos temporaires : une sĂŠance sur la mĂŠtamorphose des animaux amenant les 3-6 ans Ă rĂŠaliser un film en stop motion, un spectacle quotidien sur la vision du cosmos au Moyen Age ou encore, pendant les vacances, un stage de science sur les machineries mĂŠdiĂŠvales. On pourra mĂŞme fabriquer un parfum ou un robot-cafard ! l Ateliers, spectacles, visites guidĂŠes, stages I MÂ° Porte-de-laVillette I Cite-sciences.fr. / F.P.

Bonjour,, je e mâ&#x20AC;&#x2122;appelle A. Vo oici ma classe : tous les ĂŠlĂ¨ves se nomm ment par une lettre une lettre de lâ&#x20AC;&#x2122;alphabet. Chacun Ă sa particularitĂŠ ; I fait lâ&#x20AC;&#x2122;idiot, B mange dess bonbonsâ&#x20AC;Ś

Le Har Hareng eng rrou ouuge M tte Souriricette Muset Musette ettte sur les le cheminsâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś E quĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ En

Se connaĂŽtr connaĂŽtreâ&#x20AC;Ś eâ&#x20AC;Ś

Pile-poil est un chat qui se pose beaucoup de questions sur son identitĂŠ. Serait-il plus heureux sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas ses poils ? Son miroir va lâ&#x20AC;&#x2122;aider Ă se mĂŠtamorphoserâ&#x20AC;Ś

Cet ouvrage sâ&#x20AC;&#x2122;adresse autant aux enfants quâ&#x20AC;&#x2122;aux adultes. DĂŠcoder ses ĂŠmotions, savoir les nommerr, les reconnaĂŽtre permet de meilleures relations avec soi et les autres.

www.le lesptittsberets. ts fr TĂŠl. ĂŠ : 05 59 05 45 06

Musette nâ&#x20AC;&#x2122;en peut plus de vivr v e dans ce grenierr. Elle part Ă la rencontre de diďŹ&#x20AC;ĂŠrentss animaux, Ă traver e s les univers de e peintres cĂŠlĂ¨bres.

Dans ce livre, une multitude de d personnages se croisent, se rencontrent sans s se parler. p . Au lecteur de leur redonn ner la parole et dâ&#x20AC;&#x2122;imaginer leur destin de vie. Regarder dâ&#x20AC;&#x2122;une autre maniĂ¨re, câ&#x20AC;&#x2122;es e t le principe de ce livre. Un hareng rouge te guiderra au ďŹ l des pages. Le hareng, câ&#x20AC;&#x2122;est toi. oi

De la poĂŠsieâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

Mathilde nous livre ses rĂŠcits de voyages scolaires : Paris, Londres, classe de mer ou classe de neigeâ&#x20AC;Ś To ous sont inspirĂŠs de faitss rĂŠels !

Une balade au pays de la fantaisie des mots. Des mots riment, rĂŞvent, glissent, sâ&#x20AC;&#x2122;envolent, miroitent, et tintinnabulentâ&#x20AC;Ś entre lâ&#x20AC;&#x2122;ombre et la lumiĂ¨re ou sous le ventâ&#x20AC;Ś Un llivret de d crĂŠation graphique h et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture est ajoutĂŠ dans chaque e recueil.

musees5sauv4SAUV.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 17:26 Page44

activités musées

77 5-14 ans

MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE

+ 7 ans

AD OS

Pour plonger vraiment dans l’histoire de la Première Guerre mondiale, il suffit d’aller à Meaux : le musée de la Grande Guerre est un lieu qu’on recommande à tous les écoliers et collégiens qui abordent cette période. On peut y voir des objets, armes, véhicules, tranchées reconstituées – le tout dans une scénographie fluide et aérée. En plus des collections permanentes, des expositions apportent d’éclairantes précisions, comme celle en cours jusqu’en décembre, 1 milliard d’obus, des millions d’hommes. En lien, toute une programmation d’’activités familiales, notamment pendant les vacances scolaires : « Artiflots ! ›› ou « Les enfants dans la Grande Guerre ›› (à partir de 8 ans), « A-musée-vous ›› (à partir de 12 ans) ou la visite contée interactive « Le soldat maladroit ›› (à partir de 5 ans). Sans oublier le ciné-concert du 26 octobre. La programmation changera à partir d’avril 2017, avec la nouvelle exposition De terre et d’acier. l Visites-ateliers, visites contées, cinéconcert I Accessible en train I Museedelagrandeguerre.eu. / O.C.

u A Meaux, l’Histoire devient plus vivante.

92 LE CUBE

TO U T

3-16 ans PE TITS

AD OS

Au Cube, on fête la création numérique en famille pendant le Happy Cube Day, le 24 septembre, avec des expositions, des installations interactives, un parcours sonore, des contes, des ateliers. Dès octobre, le Cube propose aux super geeks de 12-16 ans de se retrouver les mercredis après-midi,

Paris

MOMES

ou pendant les vacances, aux « TeenLabs ››, pour concevoir des « escape rooms ›› à partir d’un logiciel, détourner les circuits de leurs vieux jouets, s’essayer au logiciel After Effect en rajoutant des effets spéciaux à Star Wars… Pour les plus jeunes : les « Cube Factory ››, les ateliers «Fab’Fabs ››, pendant les vacances, et des ateliers autour de l’exposition Et si la nuit… pour tester la réalité augmentée du livre numérique. l Stages, ateliers, contes I RER C, station Issy.

CHÂTEAU DE VERSAILLES Grande nouvelle à Versailles : en mai 2017, le château inaugurera des locaux flambant neufs consacrés aux ateliers. Plus grands, plus beaux, ces nouveaux espaces pourront accueillir une nouvelle offre d’activités jeune public (arts plastiques, travaux manuels, activités numériques, mais aussi de la danse, du théâtre ou de la musique… ). On aura plus de détails d’ici à quelques semaines. En attendant, on peut toujours aller à Versailles pour toutes sortes de raisons, dont les expositions Versailles et l’indépendance américaine (jusqu’au 2 octobre), Olafur Eliasson (jusqu’au 30 octobre), Un président chez le roi, De Gaulle au Trianon (jusqu’au 9 novembre), Fêtes et divertissements à la cour (de fin novembre à fin mars), etc. l Ateliers I RER C, station VersaillesChâteau-Rive-Gauche I Chateauversailles.fr. / O.C.

+ 5 ans OS MUSÉE AD D’ARCHÉOLOGIE NATIONALE

Ce lieu de toute beauté, ancienne demeure des rois de France, présente des collections magnifiques et des activités jeune public de grande qualité. Ces activités, en lien avec l’archéologie, qui débutent toujours dans les salles du musée, portent aussi sur des pratiques artistiques anciennes. La grande exposition de rentrée, L’ours dans l’art préhistorique (du 15 octobre au 30 janvier) donnera lieu à 2 ateliers parents-enfants (dès 6 ans). Le musée propose également toute une palette de visites : visites thématiques, visites exploration, visites contées, visites insolites pour les enfants, visites-ateliers et visites en famille… Le musée propose aussi des ateliers philosophiques aux ados autour de grandes questions. Prévoyez aussi un peu de temps pour vous balader dans les jardins du domaine. l Ateliers, visites I RER A, station SaintGermain-en-Laye I Museearcheologienationale.fr. / M.B.

93 + 4 ans

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE Toute l’année, le musée aux étonnantes collections propose aux familles des visites suivies d’un atelier. Ainsi, pendant 1 h 30, il est donc possible de se faire ensorcelé par des contes maléfiques, de découvrir puis illustrer les miracles vécus par les saints ou de croquer vous-mêmes des natures mortes à base de peintures et d’épices. Pendant les Journées du patrimoine, un médiateur vous aidera à réaliser un film de 3 minutes sur le musée, équipé de votre portable ou tablette. Vous pourrez ainsi participer au festival « Musées (em)portables », et si votre film est retenu il sera présenté aux Docks, Cité de la Mode et du Design en janvier, et, qui sait, récompensé par un des prix ! l Visites, ateliers I M° Saint-Denis-Porte-de-Paris I Musee-saintdenis.com. / F.P.

P_45_2_pubs.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 17:52 Page45

LES 3 NOUVEAUX DVD DE LA COLLECTION ENFANTS

À PART I DE 3 AN R S Un côté cartoon eﬃcace… Première

t D son Les DV agnés p accom er plein i h a c d’un vités t c d’a i

Par le réalisateur de LA PETITE TAUPE

Les enfants apprécieront… Le Figaroscope

FILMS DISPONIBLES EN VOD ET DVD SUR WWW.ARTEBOUTIQUE.COM

AVEC LE SO OUTIEN DE

EN PAR A TENARIAT AVEC

musees5sauv4SAUV.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 17:26 Page46

activités musées

+ 3 ans

TO U T

ABBAYE DE TITS ROYAUMONT

u Paré au décollage ? Rendez-vous au musée de l’Air et de l’Espace.

94 + 4 ans AD OS

MUSÉE DE L’AIR ET DE L’ESPACE

Mieux vaut venir avec son uniforme de commandant de bord, car dans ce musée vous allez accumuler les heures de vol ! A bord du « Concorde », du « Super Frelon », d’une station spatiale ou d’un simulateur de vol. De nombreuses aventures vous attendent, mais soulignons en particulier les séances de 30 min du Planétarium pour découvrir de nouvelles planètes (à partir de 10 ans), les joyaux célestes (à partir de 8 ans), les mythes et constellations du ciel étoilé ou encore le voyage dans le Système solaire (à partir de 6 ans). Gardez donc un œil sur votre carte du ciel et l’autre sur l’agenda du musée pour les activités temporaires à ne pas rater ! l Animation, séances, activités I M° La Courneuve I Museeairespace.fr. / F.P.

Paris

MOMES

EXPLORADÔME

AD OS

Saviez-vous qu’une poutre en bois résiste beaucoup plus longtemps au feu que le métal ? Si vous l’apprenez, alors filez à la nouvelle expo de la rentrée à l’Exploradôme, Promenons-nous dans le bois. Aucune crainte à avoir, pas de loup dans ce bois-là, mais plein d’infos surprenantes sur ce matériau, ses essences, sa flexibilité, ses dérivés, son utilisation pour l’impression 3D. Un atelier créatif à faire en famille et l’Open Bidouille Camp, le 5 octobre, une grande foire des savoir-faire et du DIY (Do It Yourself) réunira les makers et créateurs en tout genre autour du bois. Et toujours, des ateliers proposés à l’année, les week-ends et vacances scolaires, sur plus de 30 thématiques sciences et multimédia. La nouveauté de cette rentrée, c’est l’atelier mariant chimie et cuisine moléculaire (à partir de 8 ans). l Ateliers I M° Villejuif-L.-Aragon, Créteil-l'Echat, puis bus 172 I Exploradome.fr. / F.P.

+ 2 ans

MAC/VAL

TO U T

+ 6 ans

PE TITS

Musée d’art contemporain situé au milieu des tours HLM de Vitry-sur-Seine, le Mac/Val mène une politique d’expositions audacieuse depuis 10 ans, qui s’appuie sur un programme de visites soutenu. Chaque dimanche, en effet, on peut y suivre des visites-ateliers en famille (dès 2 ans) conduite sous un mode ludique par le conférencier. Pour poursuivre un peu plus avant, (et moyennant 2 euros !), les enfants peuvent suivre une « Fabrique d’art contemporain », des ateliers, durant les vacances scolaires, conçus et menés par des artistes invités autour des expositions. Autre rendez-vous original, les « Ateliers du livre d’artiste », une rencontre avec des créateurs de livre d’art pour tous, petits et grands. C’est gratuit mais mieux vaut réserver. Le 19 novembre, Marie Sochor présentera Animaux bioluminescents : un portfolio composé de 12 planches de dessins réalisés à l’encre noire et phosphorescente. l Visites, ateliers I M° Porte-de-Choisy puis bus 183 I Macval.fr. / M.B.

Quel bonheur de se rendre à l’abbaye, au milieu d’un parc et de 3 jardins, dont un potager ! En écho à l’exposition Entre Orient et Occident, le voyage des plantes au Moyen Age, au programme musical Karakorum et au festival sur la danse et la musique, les activités du jeune public sont tournées vers l’observation de la nature, des sons, du patrimoine et des savoir-faire médiévaux. Des ateliers pour être initié à l’art du vitrail par un maître verrier, des spectacles chorégraphiques explorant la relation du corps à la terre, des contes sur les migrations des plantes… l Contes, spectacles, ateliers I Gare : Viarmes puis navette I Royaumont.com. / F.P.

4-12 ans

MUSÉE ARCHÉA Ce petit musée bien conçu aide parents et enfants à se projeter dans la Préhistoire ou au temps des Mérovingiens, grâce à des collections permanentes et de petites expositions que l’on visite avec plaisir. Jusqu’au 9 octobre, on peut d’ailleurs découvrir le monde merveilleux des archéologues grâce à l’exposition Mission Archéo : les enquêteurs du temps. Ensuite, du 18 novembre au 21 mai, on explore La Dolce Villa… ou comment les Gaulois doptèrent peu à peu le mode de vie « à la romaine ››. En lien, des visites en familles et des ateliers où l’on fabrique une lampe à huile galloromaine, etc. l Visites en famille, atelier I RER D, arrêt Louvres, puis bus I Archearoissyportedefrance.fr. / O.C.

HERGÉ Grand Palais

à partir de 5 ans, plus d’infos sur

grandpalais.fr

28 septembre 2016 15 janvier 2017

VISITES GUIDÉES EN FAMILLE,

PUB-H-MOME-195x275-V1.indd 1

27/07/16 12:15

CINEMA.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 19:48 Page48

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

Les copains d’abord!

SIX COURTS-MÉTRAGES D’ANIMATION TENDRES, POUR SAVOURER LA CHANCE D’AVOIR DES AMIS... PAR DES RÉALISATEURS PRINCIPALEMENT IRANIENS.

> Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur : inspiré d’une histoire vraie, ce film d’animation vibre d’un message essentiel.

Valeurs à tisser C’EST LE DESSIN ANIMÉ INCONTOURNABLE DE CETTE RENTRÉE : IQBAL, L’ENFANT QUI N’AVAIT PAS PEUR, OU COMMENT RACONTER EN DOUCEUR L’IMPENSABLE À NOS ENFANTS… Dans la vraie vie, il s’appelait Iqbal Masih. S’appelait, car il est mort. Vendu par ses parents à l’âge de 4 ans, exploité tel un esclave douze heures par jour à tisser des tapis, libéré six ans plus tard par le président de la ligue contre le travail des enfants, porte-parole mondial d’une enfance martyrisée, il est retrouvé criblé de balles à 12 ans. Evidemment, ce dessin animé très librement inspiré de sa vie ne retrace pas l’horreur de ces faits. Le but étant de s’adresser à un jeune public, le propos a été largement adouci, du début à la fin. Mais l’essentiel du message est là. Ici, Iqbal n’a pour lui que son génie artistique et sa soif de liberté. Un indéfectible optimisme qu’il transmet à ses camarades d’infortune – et du coup au public. Pleines de couleurs chatoyantes et de poésie, l’animation parachève cette tragédie devenue désormais une fable exemplaire, propice à une réflexion constructive et à inculquer des valeurs fondamentales. Bref, un spectacle familial indispensable. u Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur. A partir de 6 ans. De Michel Fuzellier et Babak Papayami. Déjà en salles. > Avec les irrésistibles Pat et Mat, le simple fait de presser des oranges devient une aventure...

On a toujours besoin d’un plus petit que soi. Mais on a surtout toujours besoin d’un poto prêt à rendre service – et à qui on rendra bien évidemment la politesse. Ainsi ce petit oiseau qui sauve une louve (mais si !) avant que celle-ci ne le débarrasse de corbeaux, ou ce girafon qui va libérer une congénère beaucoup, beaucoup, beaucoup plus grande que lui. Six histoires du même tonneau constituent ce programme d’animation d’origine essentiellement iranienne (et belge, aussi un tout petit peu) – qui, accessoirement, vous apprendra ce qu’est un pyracantha… Ah non ! On ne vous dit rien. Voyez ça avec vos enfants. u Chouette… un nouvel ami ! A partir de 4 ans. De Gholamreza Kazzazi, Nazanin Sobhan Sarbandi, An Vrombaut… Sortie le 28 septembre.

Bricolo rigolo

COUCOU, LES REVOILÀ ! PAT ET MAT REVIENNENT ET ON EST TRÈS CONTENTS — À CONDITION DE NE PAS REPRODUIRE LEURS EXPÉRIENCES À LA MAISON !

Paris

MOMES

On vous les a déjà présentés, ces deux-là. Pat et Mat, MacGyver de la catastrophe mais super-héros du système D… Nés en 1976 en République tchèque, aujourd’hui inscrits au patrimoine du pays à force de dizaines d’épisodes épatants d’inventivité, ils sont animés image par image, à l’ancienne, nécessitant deux mois de travail et 11000 photos pour les huit minutes de plaisir que prendra le spectateur à chacune de leurs épopées domestiques. Car Pat et Mat n’ont pas leur pareil pour se compliquer la vie. Chez eux, une partie d’échecs peut déboucher sur une partie de deltaplane (comprenne qui verra), un vélo d’appartement peut avoir mille fonctions inattendues.... Mais ils s’en sortent toujours avec les honneurs, et pour longtemps, une petite quarantaine de courts étant en préparation. u Les Nouvelles Aventures de Pat et Mat. A partir de 3 ans. De Marek Benes. Sortie le 21 septembre.

AGENDA105-ER-2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 15:46 Page49

agenda

SILVIA COSTA u Pierre and the Loup? C’est à Jazz à la Villette for kids.

SEPTEMBRE u 31 août-3 septembre. Cinéma.

Festival Silhouette. Holiday Inn Express, Centre d’animation Louis Lumière. (Paris XIXe et XXe). C’est presque la rentrée mais on a encore la tête en vacances: le festival Silhouette, qui totalise 15 éditions militantes au compteur, affiche une belle programmation de courts d’animation pour les enfants le 3 septembre et une séance spéciale « ados ». l A partir de 4 ans. Gratuit. Association-silhouette.com. u Jusqu’au 27 septembre. Cinéma. Cycle Neuf films muets d’Alfred Hitchcock. Fondation Jérôme-Seydoux-Pathé. (Paris XIIIe). C’était comment Hitchcock avant Hitchcock? Avant qu’il ne signe tous les grands films que l’on sait, avant Vertigo, avant La Mort aux trousses et Les Oiseaux ? Au programme, des films muets des années 20-30 en ciné-concert… Une rareté. l A partir de 10 ans. Tarif : 6,50 €, réduit : 5 €. M° Place-d’Italie. Fondationjeromeseydoux-pathe.com. u 3–11 septembre. Musique.

Jazz à la Villette for Kids. Parc de la Villette (Paris XIXe). Des concerts, des ciné-concerts et des spectacles pour s’initier au jazz en famille et en plein air. Ça commence

fort, le 3 septembre, avec Pierre and the Loup dans une version du conte russe entièrement revisitée par les Heavy Fingers, autrement dit un quartet de saxophonistes et un comédien. Ne manquez pas, le 4, le trio l’Effet Vapeur autour de l’incroyable film Le Vieil Homme et la mer... l A partir de 4 ans. Tarif: 8 €. M° Porte-de-Pantin. Jazzalavillette.com. u 9–11 septembre. Manifestation. Les Traversées du Marais. Dans 15 lieux culturels (Paris IIIe et IVe). C’est la 2e édition de ce festival éclectique qui rassemble une quinzaine de musées situés dans le quartier du Marais autour d’une programmation culturelle gratuite et ouverte à tous. Des spectacles (une installation de feu de la Compagnie Carabosse au musée Carnavalet !), des ateliers, un bal, des parcours... C’est le week-end à ne pas rater, sur le thème du carnaval cette année ! l Tout public. Gratuit. M° Temple, Saint-Paul. Maraiscultureplus.Wordpress.com. u 9–24 septembre. Théâtre. Alice et autres merveilles. Théâtre de la Ville (Paris IVe). Plongeant la tête la première dans le fol imaginaire de Lewis Carroll, le metteur en scène Emmanuel Demarcy-Mota

NE U E J B LI C PU AVEC LE FESTIVAL D’AUTOMNE À PARIS

17 SEPT. — 2 OCT. 2016 TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS

PHILIPPE QUESNE

LES 19 ET 26 NOV. 2016 TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS

CÉCILE FRAYSSE / COMPAGNIE AMK

5,6 – 12,13 NOV. 2016 TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS

nanterre-amandiers.com + 33 (0)1Paris 46 14 70 00 MOMES u 49

AGENDA105-ER-2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 15:46 Page50

happy cube day

sa m ed i 24 sep t em b r e 2016 14 h — 22h

la journée porte ouverte du numérique créatif le cub be et festif pour tous ! Activités en famille

Expositions multimédias Installations interactives Contes et ateliers numériques Parcours sonores Performances 16h Goûter 19h Apéro Programme détaillé sur www.lecube.com

urs St-Vincent 20 cou 92130 0 Issy-les-Moulineaux 01 58 88 3000 contacct@lecube.com Direc ct avec le tram T2, statio on « Les Moulineaux » Connexion avec les lignes de mé étro 1, 8 et 12 Créé e en 2001 à l’initiative de la Ville d’Issy-les-Moulineaux, Le Cub be est un centre de création numérrique de Grand Paris Seine Ouest. Il est géré et animé par l’assocciation ART3000.

et ses vaillants acteurs en appellent à toute la machinerie du théâtre pour donner forme et chair à Alice au pays des merveilles, qui prend par moment une tournure de comédie musicale à l’américaine. l A partir de 7 ans. Tarif : 26 €, enfant : 10 €. M° Chatelet. Theatredela ville-paris.com. u 10 septembre. Design.

Atelier James-Dyson. Exploradôme (Vitry-sur-Seine, 94). A l’occasion de l’exposition Air, l’expo qui inspire, la Fondation James-Dyson animera deux séances d’un atelier basé sur des expériences innovantes autour de l’air. Les jeunes participants se mettront dans la peau d’un ingénieur designer et s’appliqueront à résoudre un problème pratique en maquette autour d’un objet du quotidien. Mieux vaut réserver, ça risque de se remplir vite! l 6-10 ans. Gratuit. M°Station Villejuif-L. Aragon, puis bus 172 arrêt Exploradôme. Exploradome.fr.

ISP Plus : le nouveau programme ouvert à tous de l’International School of Paris! Au cœur du 16ème arrondissement, venez découvrir nos cours de langues et nombreuses activités soigneusement sélectionnées. en anglais et en français, aux enfants de 3 à 16 ans, pendant les vacances scolaires et les samedis. Un cadre idéal pour apprendre en s’amusant ! INFORMATIONS & INSCRIPTIONS

www.isparis.edu/ispplus RETROUVEZ PARIS MÔMES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

u 17–18 septembre. Animation. Journées du patrimoine. Maison de la RATP (Paris XIIe). A l’occasion des Journées du patrimoine, la RATP propose tout un weekend d’animations pour les enfants, dont une carte du métro géante, imaginée par Paris Mômes pour l’installation participative « C’est là que j’habite», où les enfants et leurs parents pourront repérer leur station de métro et accrocher un petit mot, un souvenir ou un petit objet. Au programme aussi: un espace dessin et coloriage, un espace bibliothèque, des ateliers et des rencontres avec des auteurs jeunesse. l 5-10 ans. Gratuit. M° Quai-de-la-Rapée. Ratp.fr. u 17 s e p t e m b r e 2 octobre. Spectacle. Poil de carotte. Théâtre des Amandiers (Nanterre, 92). Invitée par le Festival d’automne, l’artiste italienne Silvia Costa adapte Poil de carotte, le célèbre roman autobiogra-

phique de Jules Renard qui relate les souffrances d’un jeune garçon mal aimé par ses parents, en immergeant le public enfantin dans ce qui ressemble à un album de photos de famille extirpé de l’oubli… En octobre, le même spectacle est programmé au théâtre de la Commune, à Aubervilliers. l A partir de 6 ans. Tarif : 10 €, moins de 12 ans : 5 €. RER A, Nanterre-préfecture. Nanterre-amandiers.com. u 23 septembre. Théâtre.

Cendrillon. Théâtre GérardPhilipe (Saint-Denis, 93). Une belle ouverture de saison que voilà avec l’adaptation du magnifique texte de Joël Pommerat par le jeune metteur en scène Camille de la

Guillonnière, artiste complice de Jean Bellorini qui avait signé avec lui la remarquable adaptation à la scène des Misérables. En outre, le spectacle est présenté « hors les murs » : dans des Maisons de quartier, un collège et, le 1er octobre, sur le parvis du théâtre… Et c’est gratuit ! l A partir de 7 ans. Gratuit sur réservation, indispensable. RER D, Saint-Denis. M° SaintDenis-Basilique. Theatregerard philipe.com. u 24 septembre. Fête.

Happy Cube Day. Le Cube (Issy-les-Moulineaux, 92). Une journée festive autour de la création numérique en famille pour bien démarrer l’année au Cube. Expositions,

bons plans

u Un cahier inspiré de l’inventivité de Picasso.

Dans l’atelier de Picasso Ce cahier d’activités original, signé par l’artiste plasticienne Sophie Duf et réalisé avec l’équipe du musée Picasso en lien avec la belle exposition Picasso Sculptures, vous propose de reconstituer l’atelier de ce génial artiste. Et cela à l’aide d’un crayon, d’un feutre, d’une gomme et de quelques feuillets cartonnés détachables. Au fil des pages, on découvre certaines des plus célèbres œuvres de Picasso: ses tableaux, bien sûr; mais aussi ses sculptures, faites de bois ou de tôle. Les textes sont clairs et concis, les jeux bien choisis. A chaque fois, l’enfant est invité à dessiner et à détacher les éléments prédécoupés pour reconstituer sa propre version de ces sculptures. A la fin du cahier, il possède ainsi toute une collection de ces petites œuvres de papier, comme une réplique miniature de l’atelier de Picasso. u Dans l’atelier de Picasso. De Sophie Duf. Editions Artlys et Musée Picasso. Tarif : 12 €. O.C.

À GAGNER Pour gagner un exemplaire, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

AGENDA105-ER-2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 15:46 Page51

événement

Tous des artistes ! ON FÊTE LA RENTRÉE AU CENTRE POMPIDOU GRÂCE AU WEEK-END LA CRÉATION EN FAMILLE.

STAGES

Le temps d’un week-end, le Centre Pompidou se transforme en un vaste espace de jeux, de projections, de créations collectives… Il y en aura pour tous les âges et tous les u On fabrique goûts ! La preuve, on dessinera en famille. Paris en 3D avec le designer Frédéric Ruyant, on fabriquera un papier peint interactif avec Alexandre Echasseriau, ou des broderies originales grâce au Techshop, et on installera un terrain de jeu pas comme les autres avec l’artiste Guillaume Poulain. Sans oublier les projections de la super web série Mon œil, l’exposition-atelier de JR Vous êtes ici, ou le workshop Sur la route pour les ados du studio 13/16, qui propose de s’essayer à la création d’images autour du thème de la Beat Generation. Et surtout, surtout, lors de ces deux jours palpitants, le centre inaugure sa Fabrique, un « nouveau laboratoire des possibles » où les 9-12 ans pourront réaliser, avec l’aide d’un artiste et de machines diverses, des objets sortis de leur imaginaire. u La

S VACANCE

Création en famille. 2-16 ans. Les sam 17 et dim 18

www.compagniemaya.com

de 4 à 104 ans dessin peinture modelage sculpture modèle vivant bande dessinée calligraphie …

S GERMAINDESARTS

ATELIER 0-3 ans

Atelier d’arts plastiques

www.stgermaindesarts.fr 89 rue de Sèvres 75006 Paris 01 45 49 28 99

née ng de l’an Tout au lo

septembre, de 14 h à 18 h. Gratuit, sans réservation. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. Centrepompidou.fr. O.C.

www.compagniemaya.com

COURS DE DA ANSE MODERN’JAZZ SAM E DI

installations interactives, parcours sonore, performances, ateliers, spectacle et goûter sont au menu du jour, qui s’achèvera par une représentation du Cauchemar merveilleux, de Léonore Mercier et Arthur H. l A partir de 3 ans. Gratuit. RER C, Issy. Lecube.com. u 24–25 septembre. Evéne-

ment. Culture au quai. Quai de la Loire (Paris XIXe). Pour tout savoir sur la saison culturelle, rendez-vous à Culture au quai, cette manifestation qui regroupe tous les théâtres, musées et nombre d’acteurs culturels de la place. Paris Mômes, qui y tient un stand, a conçu un parcours spécial pour les familles : le bon plan pour ne louper aucune animation. l Tout public. Gratuit. M° Jaurès, Stalingrad. Cultureauquai.com. u 25 septembre. Cinéma. Séan-

ce surprise. Cinémathèque (Paris XIIe). Pour fêter la rentrée, la Cinémathèque propose à son jeune

public de choisir le film de la séance de rentrée. Il suffit de se rendre sur le site de la Cinémathèque, à partir du 1er septembre, pour découvrir les 3 films proposés et de voter pour son préféré. Cette séance surprise sera précédée d’une présentation du programme de la saison et suivie d’un goûter sur la mezzanine concocté par le restaurant Les 400 coups. l A partir de 6 ans. Tarif : 6,50 €, réduit : 4 €. M ° Bercy. Cinematheque.fr. u 25 septembre. Spectacles. Festival Pépites Club. Porte de Clignancourt (Paris XVIIIe). Des spectacles, des ateliers, un bal, un plateau de radio et des tas de livres à découvrir grâce à la présence d’une libraire… La 1re édition du festival Pépites Club, qui préfigure le projet du Hasard ludique pour l’ancienne gare de Saint-Ouen (on en reparlera), s’annonce bien. Ajoutons que l’essentiel se passe du côté des Jardins du Ruisseau, petit éden sur

10h-10h45 - 5-6 anss 11h-12h - 8-9 ans 12h13h - 10-11 ans DES ATELIERS “TOUT EN ANGLAIS” POUR APPRENDRE, JOUER ET GRANDIR* EN S’AMUSANT.

M E RCRE DI

14h-15h - 12-13 anss 18h-19h - 13-15 anss

proposent des ateliers créatifs, ludiques et pédagogiques pour les enfants de 3 à 11 ans.

01 45 27 32 64 63 rue de Passy 75016 contact@happykidscircle.com www.happykidscircle.com

Mishelldanse 06 10 37 86 40 Studio Acte Neuf 11 rue lepic 75018 Paris

AGENDA105-ER-2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 15:46 Page52

Lire et devient écrire

spectacle

un jeu !

Twist again! POUR LA PREMIÈRE FOIS, LA SALLE GAVEAU PRÉSENTE UNE COMÉDIE MUSICALE, OLIVER TWIST, ADAPTÉE DU GRAND CLASSIQUE DE DICKENS.

- 5% avec le code EpopiaPM 16

www.epopia.com te Joie, creativite, decouver

et petits bonheurs...

octobre. Les ven à 20 h 30, sam à 15 h et 20 h 30, dim à 14 h et 18 h 30, ainsi que le mer 26 octobre à 15 h et le jeu 27 octobre à 20 h 30. Tarif : de 14€ à 84€. Salle Gaveau, 45-47, rue de la Boétie, Paris VIIIe. M° Miromesnil. Sallegaveau.com. O.C.

9782100752911 - 192 PAGES - 15,90 €

les rails du côté de Clignancourt. l Tout public. Tarif: 8€, réduit : 5€. Gratuit moins de 3 ans. De 12 h à 19 h. M° Portede-Clignancourt.Lehasardludique.paris. u 25 septembre. Manifes-

Entre 0 et 3 ans, tout est prétexte à émerveillement. Ce livre vous donne toutes les clés pour aborder la nature par le jeu et l’éveil avec les tout petits.

Expo i eractive int

à parttir du 1eer octobre 2016

Un pauvre orphelin maltraité, une descente aux enfers dans les bas-fonds de Londres, des rebondissements, une rencontre providentielle qui va tout changer… Ces ingrédients qui ont fait, au XIXe siècle, le succès du roman de Charles Dickens, continuent de lui porter chance aujourd’hui : l’œuvre a connu de nombreuses adaptations qui ont fait sa postérité. Voilà que la dernière en date, une comédie musicale signée Shay Alon pour la musique et Christopher Delarue pour les paroles, est accueillie à la salle Gaveau à partir du 23 septembre – ce qui est une première pour cette salle de spectacle. u Oliver Twist, le Musical. A partir de 9 ans. Du 23 septembre au 30

tous publics dès 4 ans

tation. La Journée sans voiture. Paris. (Paris). Ouf ! cette année, on fait mieux qu’en 2015, le périmètre piétonnisé sera cinq fois plus grand. Pour fêter ça, les enfants sont conviés à une grande parade sans moteur : plusieurs cortèges partiront de différents points (dont un du Cafézoïde) pour converger place de l’Opéra et finir par un grand piquenique. Pour encourager les participants, des ateliers déco d’engins roulants seront mis en place ainsi que des ateliers de sciences participatives pour impliquer les enfants dans l’analyse de la qualité l’air local à partir de l’observation des lichens…l Tout public. Gratuit. Paris.fr/journeesansvoiture.

u 25 septembre. Cinéma. CinéKids. Forum des images. (Paris Ier). Les séances ciné commencent fort au Forum des images tous les mercredis et les dimanches avec des surprises et des avant-premières. Le 25, 18 AVENUE HENRI BARBUSSE 94400 VITRY-SUR-SEINE 01 43 91 16 20

www.exploradome.com

c’est Chouette... un nouvel ami, séance de choix pour les tout-petits. l A partir de 4 ans. M° les-Halles. www.forumdesimages.fr. u 25 septembre. Festival.

Raccord(s). La Bellevilloise. (Paris XXe). Un jour pour fêter et soutenir l’édition indépendante avec des séances de lecture pour enfants, des rencontres, des ateliers en présence des éditeurs et de nombreux auteurs. A noter, la présence des Trois Ourses, excellente association qui œuvre à la découverte de livres

d’artistes pour enfants. l Tout public. Gratuit. M° Ménilmontant. Lesediteursassocies.com. u 30 septembre-2 octobre. Littérature. Festival VO-VF, le monde en livres. Château du Val Fleury (Gif-sur-Yvette, 91). Ce festival, qui met en avant la littérature étrangère et le rôle des traducteurs, propose un joli programme jeunesse : atelier de création graphique, origamis, animations autour des langues du monde, contes... l A partir de 6 ans. Gratuit. Festivalvovf.com.

OCTOBRE u 1–2 octobre. Evénement. 20 ans d’Actes Sud junior. Little Villette (Paris XIXe). Vingt ans de création jeunesse ça vaut bien un week-end de fête dans le nouveau lieu enfant de la Villette. Au programme, des ateliers créatifs avec des auteurs et illustrateurs, des jeux autour des livres ainsi que des lectures et des dédicaces, et tout cela gratuitement… dans la limite des places disponibles bien sûr ! l Tout public. Gratuit. M° Portede-Pantin. Actes-sud-junior.fr.

u 1 er octobre. Evénement. Nuit Blanche. Paris (Paris). C’est sous la direction de Jean de Loisy, actuel directeur du Palais de Tokyo, et sur le thème, ô combien charmeur, de l’amour que se déroulera cette nouvelle Nuit Blanche, majoritairement dans l’ouest parisien. Comme chaque année, Paris Mômes vous concoctera un parcours famille sur mesure! On y reviendra. l Tout public.. Gratuit. Paris.fr.

CARTE_CLUB2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 14:34 Page17

ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ LA CARTE PARIS MÔMES

Pour I

LE PARIS DES ENFA NTS

MO ME S I

Paris

MOMES I

Paris

DE 0 A 12 ANS

A 12 ANS ENFANTS DE 0 LE PARIS DES

€ 22 /an recevez

Enfin l’été !

Dessine ton chemin REJOINS LE CLUB PARIS MÔMES. RENDEZ-VOUS P.28 !

Supplément gratuit à Libération

du 1er juin 2016. Ne peut être

vendu séparément.

du 6 avril 2016. Ne

peut être vendu séparémen

N°103 avril - mai

Gratuit. A donner

2016

surtout aux parent

N°104 juin - juillet - août 2016parents. Gratuit. A donner surtout

aux

6 NUMÉROS DE PARIS MÔMES

LE CLUB

PARIS MÔMES LA CARTE CLUB Des invitations et des tarifs privilégiés dans

50 lieux

culturels, enseignes et site web. Illustrations Stéphane Kiehl.

Découvrez toutes les offres en cours sur Parismomes.fr > Bons Plans > Club Paris Mômes

✁

COMMENT S’ABONNER ET RECEVOIR LA CARTE ? l En ligne sur Parismomes.fr/le-magazine, rubrique « S’abonner ». l En renvoyant le coupon ci-dessous avec un chèque de 22 €. (frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CP - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Téléphone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-----------------------------------------------------------

❑ Cochez cette case pour recevoir notre newsletter.

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à Paris Mômes Abonnements, 5, rue de Charonne, 75011 Paris. Offre valable jusqu’au 31/12/16.

actesud2-ERpage1.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 18:26 Page55

anniversaire Actes Sud junior fête ses 20 ans

> Anne-Lise Boutin, Guide du mieux-vivre ensemble.

> Stéphane Kiehl, La Guerre secrète des microbes.

Actes Sud junior : 20 ans et beaucoup d’enfants La défense des auteurs et du secteur jeunesse comme espace de création à part entière : telle est la ligne revendiquée par Actes Sud junior. Née en 1996, la petite sœur d’Actes Sud a fait ses preuves comme une grande : 1 000 titres à son catalogue – 120 nouveautés par an ! –, des dizaines de collections (albums, romans, BD, documentaires), des tout-petits jusqu’aux ados ! Voilà onze ans que la maison est pilotée par Thierry Magnier, fondateur des éditions du même nom qui a rejoint le pôle jeunesse d’Actes Sud (celui-ci compte aussi Le Rouergue Jeunesse et Hélium).

Les éditeurs mettent un point d’honneur au travail collectif. Il conduisent la ligne éditoriale en lien étroit avec le directeur de création et sont épaulés par l’équipe éditoriale et graphique.

ui pe

> Olivier Charpentier, Compte comme moi!

q d’é l i Du trava

actesud2-ERpage2.qxp_Maquette_nouvelle_2008 25/08/2016 18:27 Page54

> Thomas Baas, Le Joueur de flûte de Hamelin.

nce enfa e t i et

ea uté s

Côt ép

La petite enfance, c’est le nouveau domaine à explorer. Parmi les projets d’Actes Sud junior : le développement d’une nouvelle collection d’albums cartonnés pour les tout-petits, de 1 à 3 ans. La Librairie-Galerie Actes Sud « Les Originaux », inaugurée à Saint-Michel en 2015, met en avant les publications et les originaux des artistes d’Actes Sud et maisons associées.

v ou n Les

> Jeanne Detallante, Paloma et le vaste monde.

Des centaines d’auteurs et d’illustrateurs Olivier Tallec, Nathalie Choux, Gwen le Gac, Christophe Honoré, Véronique Ovaldé, Eric Veillé, François Roca, Géraldine Alibeu, Vincent Mahé… Ils sont nombreux, les auteurs et illustrateurs qui donnent la couleur et le ton de la maison. Plusieurs centaines ! Thierry Magnier, les éditeurs et le directeur de création sollicitent aussi des artistes en dehors du milieu de l’édition jeunesse. Ainsi de Jeanne Detallante, qui était designer textile pour la mode, installée aux Etats-Unis, au moment où Actes Sud junior lui a proposé d’illustrer des couvertures de romans ado. Depuis, elle a signé deux albums aussitôt récompensés par des prix prestigieux : Cabinet de curiosités (mention spéciale à la foire de Bologne) et Paloma et le vaste monde (Pépite 2015 au Salon du livre jeunesse de Montreuil).

Un éditeur, c’est quelqu’un qui prend des risques, qui est force de proposition. On n’est pas dans la commande, plutôt dans le dialogue. Chez Actes Sud junior, on aime bien mettre notre grain de sel… Quand on dit “maison” d’édition, ce n’est pas un hasard : les auteurs, on les accueille, ils sont chez eux. On les accompagne, on les défend. Jusqu’au bout. Thierry Magnier

> Géraldine Alibeu, Les Yeux fermés.

MOMES

Je Lis

ACTES SUD junior 20

Paris

COUV_INVERSEE.qxp_Mise en page 2 25/08/2016 18:23 Page56

ans